LE MALIN PETIT CANARD

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

LE BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-F INLANDAISE

AVRIL 2006 - N° 344

VEGASTAR
Rencontre avec Franklin, chanteur de Vegastar
Quand et comment est
né Vegastar?
Avant de former Vegastar,
nous jouions dans trois
groupes différents. Jocelyn
(batterie) et Fabien
(guitare) jouaient ensem-
ble dans Human Beat Box,
un groupe de néo-métal
d’Orléans. Jey (guitare) et
Vince (basse) viennent de
la ville Besançon. Ils fai-
saient parti de Brent, qui
donnait plus dans l'électro/
rock. Quant à moi, je ques mois plus tard que Jey et Vince nous
chantais auparavant dans ont rejoints quand Brent s'est séparé en mai
Noisy Fate, un quatuor po- 2003. Nous nous sommes tous installés à
wer-pop basé sur Paris. Paris et nous avons commencé à écrire nos
Après les splits de « Noisy premières chansons dans la foulée.
Fate » et « Human
Beat Box », j'ai rencontré D'où vient le nom du groupe?
Jocelyn et Fabien par ha- C'est Fabien qui l'a trouvé. Il cherchait un
sard pendant les vacances nom pour le groupe et il voulait quelque
d'été dans le Sud de la chose qui ne sonne ni français, ni anglais. Il
France. A ce moment, ils était obnubilé par le son et le sens du mot
cherchaient à monter un "Star". C'est en regardant un reportage sur
nouveau groupe et m'ont Las Vegas à la TV qu'il a eu l'idée d'associer
donc proposé de les rejoin- les deux termes.
INTERVIEW / CMX dre. C'est seulement quel-

PAGE 2
Quelle image avez-vous de la

L’OREILLE CASSÉE
musique française?
La "chanson française" tradition-
nelle est réputée à travers le
monde, bien sûr. La scène rock
française est inexistante??
Beaucoup de bons groupes de L’oreille cassée vous propose de découvrir les sorties finlandai-
"world music" viennent de ses et françaises (singles et albums) et de leur attribuer une
France ou ont une relation avec note de 0 à 5.
la France ! Et le jazz marche
assez bien?

PAGE 6
Y a t il une chanson française

REGARDS CROISÉS LE BAROMÈTRE

que vous aimez particulière-
ment?
"Hôtel Normandie" de Patricia
Les artistes finlandais parlent de la Le TOP10 des singles et des al-
Kaas (de l'album "Je te dis
musique française. bums en France et en Finlande.
vous").

PAGE 4
PAGE 12

PAGE 13

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 1

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE
MUSIQUE
VEGASTAR

RENCONTRE AVEC FRANKLIN
Quand et comment est né Vegastar?
Avant de former Vegastar, nous jouions dans trois
groupes différents. Jocelyn (batterie) et Fabien
(guitare) jouaient ensemble dans Human Beat Box, un
groupe de néo-metal de Orléans. Jey (guitare) et
Vince (basse) viennent de la ville Besançon. Ils fai-
saient parti de Brent, qui donnait plus dans l'électro/
rock. Quant à moi, je chantais auparavant dans Noisy
Fate, un quatuor power-pop basé sur Paris. Après les
splits de Noisy Fate et Human Beat Box, j'ai rencontré
Jocelyn et Fabien par hasard pendant les vacances
d'été dans le Sud de la France. A ce moment, ils cher-
chaient à monter un nouveau groupe et m'ont donc
proposé de les rejoindre. C'est seulement quelques
mois plus tard que Jey et Vince nous ont rejoints
quand Brent s'est séparé en mai 2003. Nous nous
sommes tous installés à Paris et nous avons commen-
cé à écrire nos premières chansons dans la foulée.
D'où vient le nom du groupe?
C'est Fabien qui l'a trouvé. Il cherchait un nom pour le
groupe et il voulait quelque chose qui ne sonne ni fran-
çais, ni anglais. Il était obnubilé par le son et le sens
du mot "Star". C'est en regardant un reportage sur
Las Vegas à la TV qu'il a eu l'idée d'associer les deux
termes.
Quels musiciens vous ont influencés?
Comme cela fait plus de dix ans que nous jouons dans
différent groupes. Nous avons donc été influencé par
plusieurs courants musicaux de la dernière décennie,
du hard-rock des Guns N' Roses à la new wave de
Depeche Mode en passant par le néo-metal de KoRn
et la pop de Muse.
Quels sont les aspects positifs et négatifs d'être
musicien en France?
Nous avons en France un système assez unique en
Europe, qui fait de nous des privilégiés. En effet, l'état
aide financièrement les musiciens pour leur permettre
de se consacrer uniquement à la création sans avoir à
travailler à côté du groupe.
Au niveau des contraintes, les medias généralistes
comme la radio et la télé n'accordent que très peu de
place au rock. Il y a ici une grosse culture de la variété
et du hip-hop. Pour un groupe comme Vegastar qui
* Propos recueillis par Vincent Lefrançois
est influencé par le rock anglo-saxon les chances de tou-
cher le grand public via les émissions de télé/radios sont
assez réduites.
Quelle image avez-vous de la Finlande et des Finlan-
dais?
Nous n'avons malheureusement pas eu l'occasion de
visiter les pays scandinaves avec le groupe. Cependant,
deux d'entre nous, Jey et Jocelyn sont allés 3 semaines
en Suède en mai 2005 pour mixer notre album avec le
producteur Stefan Glaumman (Rammstein). De ce qu'ils
ont pu en voir, ils avaient l'air de dire que musicalement
les choses sont radicalement différente du marché fran-
çais en ce qui concerne le rock. D'après eux, nous au-
rions dix fois plus notre place là-bas, d'autant plus que
les filles sont, toujours d'après leurs dires, toutes plus
jolies les unes que les autres (rires) !
Connaissez-vous la musique finlandaise ou des ar-
tistes finlandais?
Bien sûr ! Nous avons tout d'abord eu la chance et l'hon-
neur de jouer avec The Rasmus à Paris. Nous les avions
découvert sur MTV avec leur clip "In The Shadows" et
nous nous étions dit que ce groupe était vraiment notre
alter-ego finnois. Sachant qu'ils allaient donner un
concert à Paris dans une grande salle, nous avons
contacté leur management afin de jouer en première par-
tie. Ils ont apprécié notre démo et nous ont invité à ouvrir
pour eux le soir du 24 avril 2004. Le concert s'est super
bien passé et nous avons bien sympathisé avec les
membres du groupe. Depuis, cela nous fait toujours plai-
sir de lire dans les magazines français qu'ils parlent ré-
gulièrement de nous. Cela dit, notre connaissance de la
musique Finlandaise ne s'arrête à la bande de Lauri, car
nous apprécions également beaucoup HIM. Pour l'anec-
dote, nous avons récemment été comparé à eux dans
METAL HAMMER.
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 2
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

Comment pourriez-vous définir votre style musi- Que pensez-vous d'internet en tant que musiciens?
cal? Internet a énormément aidé au développement de Ve-
A la base nous sommes attirés par les mélodies pop gastar à ses débuts. Avant même d'avoir diffusé notre
accrocheuses auxquelles nous aimons ajouter des premier morceau, nous avions déjà des fans grâce aux
guitares heavy et des ambiances électro/new wave. photos qui se trouvaient sur le site du groupe (rires) !
Comme un magazine a pu l'écrire à la sortie de notre Aujourd'hui, nos fans s'impliquent de façon très active
disque : "on jurerait que les chansons de Vegastar ont dans la promotion du groupe sur le web via Myspace et
été écrites par le fils imaginaire de Chris Martin divers autres sites. D'un autre côté nous sommes direc-
(Coldplay) et Marilyn Manson" .On est tous ravi par tement touché par le téléchargement illégal de nos mor-
cette définition (rires) ! ceaux car la plupart des gens qui nous écoutent sont nés
avec Napster et ne sont pas des habitués des magasins
de disques !
Avez-vous le sentiment que votre style musical a
beaucoup changé au cours des années?
Quels sont vos projets?
Dans la mesure où nous sommes encore un jeune
Après notre tournée française, nous prévoyons de nous
groupe (ça fera 3 ans en mai que nous jouons ensem-
enfermer plusieurs mois dans notre local de répète afin
ble) les morceaux de notre premier album reflète nos
de composer notre prochain album que nous aimerions
deux première années de compositions qui sont évi-
enregistrer début 2007. D'ici là nous avons également
demment assez éloignées de ce que nous faisions
prévu d'aller faire une petite série de concerts au Cana-
dans nos anciens groupes respectifs. Nous allons pro-
da où notre album vient de sortir.
chainement attaquer la composition du deuxième al-
bum de Vegastar et il est indéniable que les groupes
que nous avons écoutés ces derniers temps influence- Seriez-vous prêts à venir en Finlande pour faire quel-
ront nos prochains morceaux. ques concerts?
Avec plaisir. Seriez-vous prêt à nous accueillir ?
Quel est, dans votre répertoire, le morceau que
vous préférez?
A titre personnel, j'ai une petite préférence pour "A
cause de toi" parce que c'est le titre qui selon moi ré-
sume le mieux notre musique, à la fois lourde et mé-
lancolique.

Préférez-vous la scène ou le studio? Pour quelles

raisons?
Question difficile ! J'arrive à tirer beaucoup de satisfac-
tion des deux. En studio, j'adore voir nos composi-
tions prendre forme petit à petit pour en arriver au mo-
ment où toutes les pistes une fois enregistrées on
écoute le résultat final à fond dans les enceintes. D'un
autre côté, on aime tous avaler des kilomètres pour
aller à la rencontre des gens qui apprécient notre mu-
sique. Il n'a rien de tel que d'entendre toute une salle
reprendre les paroles d'une chanson que tu griffonnais
seul chez toi sur un morceau de papier un an plus tôt !
C'est aussi pour nous l'occasion de faire la fête tous
les soirs dans une ville différente.

Pendant la préparation d'un titre ou d'un album,

quelle est l'étape que vous préférez?
Il n'y en a pas une en particulier. C'est toujours très
excitant de concevoir un album de l'écriture des mor-
ceaux à la réalisation de la pochette. A ce propos,
c'est Jey notre guitariste qui s'occupe de tout l'aspect
visuel du groupe (pochette, site web, t-shirts, etc.) au-
quel nous attachons beaucoup d'importance. Vegastar « Un nouvel orage »
dans le bacs en Finlande

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 3

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ
? Quelle image avez-vous de la musique française ?
Pas très bonne. Du moins la nouvelle
musique française. Qui a déjà enten-
du un BON groupe de rock français ?
Est-ce que Johnny
'Mummyday' [Halliday] est le seul
artiste de rock que vous ayez ? Les
vieux trucs comme Piaf ou Django
[Reihnard] arrachent mais les nou-
veaux, aargh ! Les artistes français
devraient plus se concentrer sur la
musique que sur l'aspect extérieur et
le style.
Onni du groupe "Eläkeläiset"
Et bien, pour tout dire, je ne connais
pas tellement.
Antti du groupe "Elliot"
Honnêtement, mauvaise. Malheureu-
sement, Céline Dion est la première
chose qui vient à l'esprit, et ce n'est
pas une bonne chose. Vous pouvez
me croire.
Tommi du groupe "Employee of
the month"
Je pense que le Hip-Hop est assez
populaire, non ?
Masa du groupe "Bad Machine"
D'après moi les choses les plus inté-
ressantes dans cette musique ont eu
lieu il y a quelques années. Des su-
pers chanteurs comme Serge Gains-
bourg, France Gall, Brigitte Bardot,
ont plus ou moins influencé ma com-
préhension de la bonne musique. Air
est aussi un bon groupe. J'ai un ami
français, Antoine qui fait de la musi-
que avec son ordinateur. L'enregis-
trement de notre label sera tôt ou
tard en rapport avec sa musique,
parce qu'il fait de la bonne musique,
c'est un gars mignon et stylé.
Aksu du groupe "All Stars"
* Propos recueillis par Vincent Lefrançois
FRANCO-FINLANDAISE
REGARDS CROISÉS
De grandes ballades assez " miteu-
ses "... désolé ! Vous ne
savez pas faire de rock...encore dé-
solé !
Slatva du groupe
"Demonbaboons"
En fait, je ne connais pas tellement.
Mais de ce que j'ai écouté, il y avait
beaucoup de choses intéressantes,
mais qui ne marcheraient sûrement
pas ici en Finlande, surtout la pop.
Quelques groupes de jazz et de mu-
sique classique sont connus, mais
c'est tout.
Jarno du groupe "Alamaailman
Vasarat"
A cause de la barrière de la langue,
nous n'écoutons pas beaucoup de
musique française en Finlande. Je
connais donc seulement quelques
artistes et groupes internationaux,
comme Jean-Michel Jarre, Patricia
Kaas, etc... et quelques petits grou-
pes de metal et de gothic. J'ai aussi
écouté un peu de rap français
(lorsque je suis allé chez mon frère
qui est un grand fan de rap). Le rap
français a l'air cool, même si je ne
comprends pas les paroles, le rythme
et les sons son très bons. Bien mieux
que le rap finlandais. J'ai entendu
dire que la scène rap et hip-hop était
très importante en France.
Lasse du groupe "Deadbabes"
Edith Piaf et Johnny Hallyday. J'aime-
rais ajouter que les Finlandais n'ont
pas beaucoup d'information sur la
musique populaire française
(probablement vice versa!!). Je ne
sais pas ce que connais le reste du
groupe, mais jusqu'ici j'ai écouté des
artistes tels que St.Germain, Gotan
Project. Je les aime bien. J'aime aus-
si Mc Solaar, c'est tout pour le
moment, malheureusement je ne
parle pas français.
Matti du groupe "Laika and the cos-
monauts"
Musette.
Heikki Salo du groupe
"Miljoonasade"
J'ai l'impression que la musique fran-
çaise est vraiment artistique. Et cela
sonne tellement bien car la langue
française est tellement incroyable,
mais difficile (j'ai étudié le français
pendant quelques années).
Petra du groupe "Tiktak"
Je ne connais pas grand-chose de la
musique française. Ca sonne bien !
J. Karjalainen
v
" Très chic et le plus cool "
DJ Control du groupe "Beats and
Style"
Je connais peu de musiciens de rock
français mais j'ai travaillé avec cer-
tains d'entre eux comme Freddy
Lynxx...
Peut-être un des meilleurs artistes
français de guitare solo, du style
Johnny Thunders / Keith Richards, qui
soient ! J'aime aussi vraiment Jona-
than Asherton, musique parfaite avec
du vin rouge ! Sinon, je sais qu'il y a
beaucoup de world music en France
et après avoir été en Afrique, je suis
vraiment dans le truc franco-africain !
Et bien sûr, des vieilles chansons pop
françaises des années 60-70, comme
celles de Serge Gainsbourg et Yves
Montand qui sont cool ! Mylème Far-
mer est vraiment cool aussi !
Jyrkki du groupe "The 69 Eyes"
Beaucoup de hip hop et de rap. La
dance music est assez cool. Daft
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 4
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ
? Quelle image avez-vous de la musique française ?
Punk, Phoenix.
Lauri Ylönen du groupe "The Ras-
mus"
Je ne connais pas trop la musique
française. Je connais seulement Pa-
tricia Kaas (d'ailleurs, elle est fran-
çaise...?) Je suis sûr que j'ai des al-
bums de groupes français, mais
en général je ne regarde pas d'où
viennent les groupes ou les artistes
que j'écoute.
Nightwish
La "chanson française" traditionnelle
est réputée à travers le monde, bien
sûr. La scène rock française est
inexistante?? Beaucoup de bons
groupes de "world music" viennent
de France ou ont une relation avec la
France ! Et le jazz marche assez
bien?
Janne Halmkrona du groupe
"CMX"
La musique française me fait penser
aux scooters des années 60. J'aime
les groupes français comme Air ou
comme Phoenix.
The Crash
J'ai peur de ne pas connaître telle-
ment de choses sur la musique fran-
çaise... Pourtant en 1993, j'ai fait
quelques concerts en France. A
l'époque, j'étais dans un groupe qui
s'appelait Pekka ja Susi et nous
avons participé à un festival qui s'ap-
pelle "L'Europe d'Art d'Art". Le festival
avait lieu dans une petite ville (enfin
elle semblait petite...) qui s'appelle
Niort. Nous étions à Niort pendant
une semaine et nous avons passé
des moments incroyables. Nous
avons rencontré des gens très gentils
et nous avons fait trois excellents
concerts. Je me souviendrai toute ma
* Propos recueillis par Vincent Lefrançois
FRANCO-FINLANDAISE
REGARDS CROISÉS
vie de cette semaine passée à Niort ! ou trois premiers albums), IAM, Les
Anssi Kela Sages Poètes de la Rue, Assassin,
Ménélik... De mon point de vue per-
sonnel, certains titres de hip hop fran-
Je ne connais pas vraiment la musi- çais ont été parmi les
que française. Désolé ! meilleurs titres des années 90.
Don Johnson Big Band
Tony Kakko de "Sonata Arctica"
Je dois confesser que ma connais-
sance de la musique française est
très petite, limitée à ce que j'ai pu voir
et entendre sur TV5. J'ai l'impression
que la culture musicale française et
très unique et n'est pas, comme
beaucoup d'autres pays, sous l'in-
fluence du matraquage médiatique
des hits anglo-américains. On peut
aussi entendre assez souvent l'in-
fluence des anciennes colonies dans
la musique française. Et finalement,
la tradition de la "Chanson
française" est connue à travers le
monde.
Jussu du groupe "Suurlähettiläät"
J'ai une image très positive de la mu-
sique française. J'écoute régulière-
ment de la musique française. En ce
moment j'écoute Henri Salvador et
Etienne Daho. Je les aime vraiment
beaucoup.
Jore Marjaranta
Des images différentes. Il y a les
compositeurs classiques français :
Debussy, Ravel, Fauré, Satie... Il y a
les anciens compositeurs et interprè-
tes de chansons populaires, qui sont
charmants, Edith Piaf, Jacques Brel
(il était belge, non?) et la nouvelle
pop qui est affreuse, la nouvelle
chanson française qui est nulle...
Mais, le plus important, il y a le hip
hop français, que la plupart d'entre
nous a énormément écouté. Particu-
lièrement dans la fin des années 90.
Mc Solaar (spécialement ses deux
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 5
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

L’OREILLE CASSÉE / FI

STELLA « PELKÄÄJÄN PAIKALLA » BEATS AND STYLES « W E'RE NOT READY KEMOPETROL « T ELEPORT »
ELEMENTS MUSIC YET » - SONY BMG SONY BMG

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

KIDS TOP 20 LORDI « THE AROCKALYPSE » SCANDINAVIAN MUSIC G ROUP « HÖLMÖ

SONY BMG RCA RAKKAUS YLPEÄ SYDÄN » - RCA

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

EGOTRIPPI « VIELÄ KOITTAA UUSI AIKA » LEIJONAMIELI & PUTKIMIEHET « L AULUJA SOUL T ATTOO « PILE OF BONES »
RCA SADEPÄIVÄN VARALLE » - P LASTINKA PLASTINKA

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 6

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

L’OREILLE CASSÉE / FR

EMILIE SIMON « VÉGÉTALE » LES W AMPAS « ROCK’ N’ROLL P ART9 » Y-ZIT « Y-ZIT »
UNIVERSAL UNIVERSAL UNIVERSAL

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

MONSIEUR G AINSBOURG REVISITED PATRICK B RUEL « DES SOUVENIRS DE- CALI « M ENTEUR »
BARCLAY VANT » - RCA EMI

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

BÉNABAR « REPRISE DES NÉGOCIATIONS » JEAN-L OUIS AUBERT « I DÉAL S TANDARD » JANE BIRKIN « FICTIONS »
JIVE R ECORDS EMI EMI

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 7

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

L’OREILLE CASSÉE / FI

REDRAMA « S TREET MUSIC » KAIJA KÄRKINEN & I LE K ALLIO « SODASSA 51KOODIA: « R AUTAISET LINNUT »
EMI JA RAKKAUDESSA » - EMI EMI

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

TECHNICOLOUR « O NLY SHADOWS DANCE » KWAN « LITTLE NOTES » ANSSI KELA « R AKKAUS ON MURHAA »
EMI UNIVERSAL SONY BMG

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

PMMP « LOVEMMAT KÄDET » AKI SIRKESALO « MIELENRAUHAA » KORENTO « PIENI MURU HIEKKAA »
SONY BMG SONY BMG SONY BMG

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 8

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

L’OREILLE CASSÉE /FR

ART M ENGO « ENTRE MES GUILLEMETS » BAZBAZ « SUR LE BOUT DE LA LANGUE » VEGASTAR « U N NOUVEL ORAGE »
POLYDOR ST GEORGES EMI

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LA GRANDE SOPHIE « L A SUITE » LE GRAND DÎNER « T RIBUTE TO DICK ANNE- DIONYSOS « MONSTERS IN LOVE »
BARCLAY GARN » - EMI BARCLAY

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

113 « 113 DEGRÉS » TRIBUTE TO ARNO « PUTAIN PUTAIN » MATMATAH « A RCHIE CRAMER »
SONYBMG SONYBMG BARCLAY

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 9

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

L’OREILLE CASSÉE /FI

MARZY NYMAN « M ARZY » HARRI M ARSTIO « 10 » LOVE X « DIVINE INSANITY »

EMI EMI EMI

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

ESSI W UORELA « VALO » VÄRTTINÄ « MIERO » SMURFFIT « SUPER HYPER HITIT 3 »

EMI EMI EMI

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

CMX « PEDOT » IRINA « Ä LÄ RIKO KAAVAA » EMMI « CAN FULL OF JOY »

EMI EMI EMI

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 10

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

L’OREILLE CASSÉE / FR

M POKORA « M POKORA » CRAZY FROG « CRAZY HITS » LOUIS B ERTIGNAC « J E JOUE »

EMI EMI POLYDOR

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

RAP & R ‘N’B NON STOP 2006 JOHNNY H ALLYDAY & MINISTÈRE AMER ASYL « INTÉRIEUR EXTÉRIEUR »
BARCLAY « LE TEMPS PASSE » - M ERCURY EMI

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LES N ÉGRESSES VERTES « A L’ AFFICHE » JENIFER « JENIFER FAIT SON LIVE » DOMINIQUE A « L’HORIZON »
REMASTERISE - EMI MERCURY WAGRAM

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 11

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

LE BAROMÈTRE
LE BAROMÈTRE CULTUREL FRANCO-FINLANDAIS

TOP 10 ALBUMS

EN FRANCE EN FINLANDE
1 PLACEBO « MEDS » 1 ANDREA BOCELLI « AMORE »
THE BLACK EYED PEAS « MONKEY BUSI- 2 JUANES « MI SANGRE »
2 NESS » 3 DAVID GLIMOUR « ON AN ISLAND »
3 DIAM’S « DANS MA BULLE » 4 KIDS TOP 20
4 ANAIS « THE CHEAP SHOW » 5 IRINA « ÄLÂ RIKOO KAAVAA »
5 UN DOS TRES « UN, DOS, TRES » 6 LORDI « AROCKALYPSE »
6 RAPHAEL « CARAVANE » SCANDINAVIAN MUSIC GROUP « HÖLMÖ
7 SEAN PAUL « THE TRINITY » 7 RAKKAUS YLPEÄ SYDÄN »
8 AKHENATON « SOLDATS DE FORTUNE » MADONNA « CONFESSION ON A DANCE-
9 CAMILLE « LE FIL » 8 FLOOR »
10 CIMÈNE BALDI « DIS-MOI QUE TU M’AIMES » 9 EGOTRIPPI « VIELÄ KOITTAA UUSI AIKAA »
10 MATTI & TEPPO « PÖYTÄ TÄYTEEN »

TOP 10 SINGLES

EN FRANCE EN FINLANDE
1 ZUCCHERO « BAILA MORENA » 1 ANDREA BOCELLI « AMORE »
2 PIGLOO « LE PAPA PINGUOIN » 2 JUANES « MI SANGRE »
3 DIAM’S LA BOULETTE » 3 IRINA « ÄLÄ RIKO KAAVAA »
J. HALLYDAY & MINISTER AMER « LE TEMPS 4 KWAN « LITTLE NOTES »
4 PASSE » 5 LORDI « THE AROCKALYPSE »
5 NADYA « TOUS CES MOTS » 6 DAVID GILMOUR « ON AN ISLAND »
6 SEAN PAUL « TEMPERATURE » 7 X-PROPHETS « FREAK SHOW »
7 NAJOUA BELYZEL « GABRIEL » 8 KIDS TOP 20 « KIDS TOP 20 »
8 AMINE « J’VOULAIS » 9 MARZI NYMAN « MARZI »
MAGALIE VAE « JE NE SUIS QU’UNE CHAN- 10 POPEDA « HÄKÄÄ! »
9 SON »
NATASHA ST PIER « UN ANG E FRAPPE À
10 MA PORTE »

CONCOURS
Vous habitez en Finlande et vous souhaiteriez gagner l’album
de Wax Taylor « Tales of The Forgotten Memories » ?

Rien de plus simple… envoyez-nous un message électronique,

avant le 15 avril, à l’adresse suivante : canard@ranska.net et
notre ordinateur tirera au sort les 5 heureux gagnants !

Bonne chance à tous et à toutes.

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 12

 CMX
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

Interview de Janne Halmkrona

Quand et comment a été créé le groupe?

A Tornio, dans le Nord de la Finlande, le vendredi
saint de l'année 1985. Trois adolescents complète-
ment désabusés de jouer de la pop et du rock ont
décidé de faire un groupe de hard-core. Un groupe
de hard-core assez bizarre qui est une combinaison
de Discharge, Black Sabbath, Rush, Lappish joik et
Jazz is born. Et nous ne devons pas oublier une au-
tre influence: Terveet Kädet, un groupe punk vrai-
ment exceptionnel de Tornio.

D'où vient le nom du groupe?

Cloaca MaXima.

Quels musiciens vous ont influencé?

Des tonnes. De Sex Pistols à Juda Priest et de Yes
à Genesis.

Quels sont les aspects positifs et négatifs quand

on est musicien en Finlande?
Positif: Tu n'as pas besoin d'avoir un vrai boulot.
Négatif: Tu dois probablement trouver un vrai boulot
quand même.

Quelle image avez-vous de la musique fran-

çaise?
La "chanson française" traditionnelle est réputée à
travers le monde, bien sûr. La scène rock française
est inexistante?? Beaucoup de bons groupes de
"world music" viennent de France ou ont une relation
avec la France ! Et le jazz marche assez bien?

Y a t il une chanson française que vous aimez

particulièrement?
"Hôtel Normandie" de Patricia Kaas (de l'album "Je
te dis vous").

Comment pourriez-vous définir votre style musi-

cal?
Définir? Je ne suis pas sûr de bien comprendre la
question. Mais simplement, je ne voudrais pas définir
notre style.

Avez-vous déjà envisagé de changer totalement

de style musical?
En fait, notre "style" a probablement beaucoup chan-
gé au cours des années, mais pour nous ça a tou-
jours été une évolution naturelle plus que quelque
chose de calculé ou prémédité.

Quels sont les sujets que vous abordez dans vos

chansons?
Tu devrais demander à Yrjänä qui écrit nos paroles,
je n'ai pas tellement envie d'ajouter ma propre inter-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 13

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ
prétation. Ou alors, pour citer une vieille phrase
d'Yrjänä: "Nos chansons parlent des relations
entre un enfant et un parent, un homme et une
femme, un individu et une société, l'humanité et
l'univers". Ou quelque chose dans le genre.
Quel est dans votre répertoire le titre que
vous préférez?
Pour le moment (ça change tellement souvent)
c'est probablement la chanson qui porte le nom
de notre nouvel album "Isohaara". Nous sommes
actuellement en tournée en Finlande et c'est une
chanson excellente à jouer sur scène. C'est gé-
nial d'entendre le public prendre la place de la
chorale que nous avons eue pour l'album.
Faites-vous régulièrement des tournées? Et
préférez-vous jouer votre musique devant un
public ou en studio?
C'est notre première tournée en quatre ans.
Quand je suis en studio, la scène me manque. Et
maintenant que nous sommes en tournée, le
confort du canapé du studio me manque parfois.
Pendant la préparation d'un album, quelle est
l'étape que vous préférez?
Les derniers albums ont été écrits et répétés en
studio et le meilleur moment est le début, quand
les chansons commencent vraiment à prendre
forme. L'écriture, les arrangements et l'enregis-
trement des différentes pistes sur bande ou plu-
tôt sur disque dur dans ce cas. Je ne me mêle
pas du mixage... normalement !
Quels artistes écoutez-vous en ce moment?
La semaine dernière: le dernier album de Cold-
play, le premier de Nick Drake, System of a
Down, Led Zeppelin, Marillion et de la musique
finlandaise (Kotiteollisuus, Ismo Alanko).
En ce moment même: Queens of the Stone
Age : Songs for the deaf
Une question stupide... quelle est votre chan-
son préférée?
Wouah ! Personne ne peut répondre à cette
question. Une chanson peut être la meilleure car
c'est celle qui bouge le plus, une autre parce que
ça te botte sérieusement les fesses, ainsi de
suite... Et les émotions changent.
Que pensez-vous d'Internet en tant que musi-
cien et compositeur?
J'adore internet. J'utilise l'email presque tous les
jours et ça a donné à notre groupe une bonne
possibilité pour communiquer avec nos fans,
même si nos fans n'apprécient pas toujours ça !
Mais quand on parle de la distribution de musi-
que sur Internet, le problème arrive. Aussi long-
temps qu'il n'y aura pas de méthode adaptée
VOUS NE SOUHAITEZ PLUS RECEVOIR LE MALIN PETIT CANARD ?
RÉPONDEZ À CE MESSAGE EN INDIQUANT "REMOVE" DANS LE TITRE DE VOTRE MESSAGE.
FRANCO-FINLANDAISE
pour distribuer de façon légale de la musique, le
piratage électronique persistera. Et quand les
gens s'habituent à avoir des trucs gratuitement
(en les VOLANT !), c'est très difficile de les ré-
habituer à payer. Mais j'espère qu'on trouvera
une solution avant que tous les groupes (et par-
ticulièrement en Finlande, un pays dans lequel
l'industrie musicale est petite est encore plus
vulnérable) s'arrêtent et trouvent un autre boulot
pour pouvoir vivre. C'est un sujet difficile, mais
c'est à l'auditeur de prendre la décision. PER-
SONNE ne distribue ses mp3 par accident !
Mais, il y a une chose qui me laisse dans le
doute: La protection des CD pour éviter la co-
pie. Il y aura toujours des façons de "casser" les
systèmes de protection et il y aura toujours un
"cracker" pour se vanter d'avoir casser le code.
Je reste quand même optimiste. Le changement
ira dans le bon sens. Pour tout le monde, pas
seulement pour les artistes mais pour les fans
aussi.
Utilisez-vous un ordinateur quand vous écri-
vez ou composez un titre?
Oui. En studio quand on enregistre et qu'on
mixe le titre ou l'album. A la maison, pas telle-
ment.
Interview réalisée par Vincent Lefrançois
Traduction LG
Albums à vous procurer
Pedot / 05 Cloaca Maxima II / 04
Aion / 03 Isohaara / 02
Dinosaurus / 00 Vainajala / 98
LE MALIN PETIT CANARD - VINCENT
LE MLALIN
EFRANÇOIS
PETIT C/ ANARD
FRÉDÉRIC
- PN
AGE
OZAIS
14