Vous êtes sur la page 1sur 11

Nous Parler Cre Notre Ralit

Enregistrement de Neville Goddard (en 1933) : Self Talk Creates Our Reality
Ide originale de traduction : http://www.creer-sa-reussite.com



Traduction et conception par Michel Bailly

http://www.connaissance-de-soi.com






Ce document est distribu gratuitement et ne doit en aucun temps tre vendu. Vous pouvez cependant
le partager et le faire circuler auprs de vos contacts si vous le jugez opportun.


Nous Parler Cre Notre Ralit
Enregistrement de Neville Goddard (en 1933) : Self Talk Creates Our Reality
Ide originale de traduction: http://www.creer-sa-reussite.com
Traduction et conception par Michel Bailly http://www.connaissance-de-soi.com
Page 2

Nous Parler Cre Notre Ralit

Nous parler est une habitude laquelle tout le monde sabandonne. Nous ne pourrions pas plus
cesser de nous parler que nous pourrions cesser de manger et de boire.

La seule chose que nous POUVONS faire est de contrler la nature et la direction de nos
conversations intrieures.

La plupart dentre nous ignorent totalement le fait que nos conversations intrieures sont LA CAUSE
des circonstances dans nos vies.

Il est dit que Tel un homme pense, tel il est. Mais savons-nous que ce quoi un homme PENSE
suit les rails qui ont t poss par ses propres conversations intrieures?

Pour faire dvier les rails auxquels il est attach dans la direction quil voudrait sen aller,
lhomme doit se dtourner de ses anciennes conversations ce que la Bible appelle le vieil
homme en renouvelant SON ESPRIT.

Parler est limagerie de LESPRIT. Ainsi, pour CHANGER (ltat de) LEsprit, il faut dabord
CHANGER sa manire de parler. Parler veut dire : Toutes ces conversations mentales que nous
entretenons avec nous-mmes (dans notre tte).

Le Monde est un Cercle Magique de transformations mentales aux possibilits infinies, car il
existe un nombre infini de conversations mentales possibles.

Lorsque lhomme dcouvre le POUVOIR CRATEUR de la conversation intrieure, il dcouvre
sa fonction et sa mission dans la vie.

Cest avec cela quil pourra agir AVEC DESSEIN. Sans cette connaissance, il agit
inconsciemment.

Tout ce qui arrive est une manifestation des conversations mentales qui ont cours en nous...
NOTRE INSU.

Mais en tant qutres civiliss, nous DEVONS en prendre conscience et agir AVEC dessein.

La conversation mentale dun homme ATTIRE sa vie. Tant quil ny a pas de changement dans
sa conversation intrieure, son histoire personnelle demeure la mme.

Tenter de changer le monde sans avoir DABORD chang notre conversation interne va
lencontre de la nature-mme des choses (de La Cration).


Nous Parler Cre Notre Ralit
Enregistrement de Neville Goddard (en 1933) : Self Talk Creates Our Reality
Ide originale de traduction: http://www.creer-sa-reussite.com
Traduction et conception par Michel Bailly http://www.connaissance-de-soi.com
Page 3


Lhomme continue de tourner en rond dans ce mme cercle de dceptions et dinfortunes, car il ne
PEROIT PAS que cela est le rsultat de ses propres conversations internes, croyant plutt quelles
sont causes par les autres.

Cela peut sembler tir par les cheveux, mais ce principe fait bel et bien lobjet de recherches et
dexprimentation (scientifique de nos jours...)

La formule de cette science qui tudie leffet des mots sur la ralit objective nest PAS moins
prouvable que la formule crite par un chimiste.

Une jeune femme ma un jour parl des difficults quelle prouvait travailler avec son employeur;
elle tait convaincue QUIL critiquait et rejetait injustement tout ce quelle faisait avec bonne volont.

Aprs avoir cout son histoire, je lui ai expliqu que sa conviction QUIL (lemployeur) tait injuste
tait un signe vident quelle avait elle-mme besoin dun nouveau sujet de conversation...

Il ny avait aucun doute quelle argumentait mentalement avec son employeur, car les autres ne
sont quun cho de ce que nous nous chuchotons en secret... Et elle avoua quen effet, elle
argumentait mentalement avec lui toute la journe!

Lorsquelle sest rendu compte de ce quelle tait en train de faire, elle accepta de changer ses
conversations internes avec son employeur.

Elle IMAGINAIT quil la flicitait pour son bon travail et quen retour, quelle le remerciait pour sa
reconnaissance et sa gentillesse.

Avec merveillement, elle sest vite rendu compte que cest sa propre attitude qui lui occasionnait ses
dboires, et le comportement de son employeur a bascul; tout tait vraiment lcho de ses
conversations mentales avec lui.

Il marrive rarement dobserver une personne sans me demander : Quelle sorte de conversation
entretient-elle? quelle menace imminente songe-t-elle?

Nous devons commencer mener nos vies de manire CONSCIENTE, car CEST L o rside la
solution tous nos problmes...

Le deuxime homme le Seigneur en chacun de nous tente de devenir Conscient de Lui-
Mme dans la chair, de sorte quil pourra soccuper des Affaires du Pre... Quelles affaires?

IMITER SON PRE! De devenir un Matre du Verbe matre de son discours interne de manire
faonner notre monde la ressemblance du Royaume de LAmour.


Nous Parler Cre Notre Ralit
Enregistrement de Neville Goddard (en 1933) : Self Talk Creates Our Reality
Ide originale de traduction: http://www.creer-sa-reussite.com
Traduction et conception par Michel Bailly http://www.connaissance-de-soi.com
Page 4


Le prophte dit : Soyez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aims. (phsiens 5.)
Comment pourrais-je imiter Dieu?

Bien, il est dit que Dieu appelle les choses invisibles comme si elles taient visibles, et linvisible
devient visible.

Cest ainsi que la jeune (plus haut) a appel la reconnaissance et la gentillesse de son employeur.
Elle a men une conversation imaginaire avec son employeur avec lide quil dmontrait de la
reconnaissance pour son beau travail, et cest ce quil a fait.

Le monde dans lequel nous vivons est reprsentatif de la myriade de conversations mentales des
gens. Nos mondes individuels rvlent notre propre discours interne.

Il est dit que : Pour chaque parole prononce par l homme, il devra en rpondre, et par ses
paroles il sera jug, et par ses paroles il sera condamn.

Nous nous abandonnons des conversations internes ngatives, puis nous nous attendons rester
aux commandes de la vie.

Nos conversations mentales prsentes ne svanouissent pas dans le pass, comme lhomme le
croyait jusquici. Elles se projettent dans lavenir pour nous revenir en paroles gaspilles ou en
paroles investies.

Ma parole... disait le prophte ...ne me reviendra point vide, mais saccomplira mon gr, et elle
grandira en cette chose vers quoi je lai envoye.

Comment pourrais-je exprimer ma parole pour venir en aide un ami? Jimaginerais que jentends
sa voix, quil est l physiquement, que ma main repose sur lui...

Puis je le fliciterais pour son bonheur, et je lui dirais que je ne lai jamais vu se porter aussi bien.
Je lcouterais comme si je lentendais parler, et je limaginerais en train de me dire quil ne sest
jamais senti aussi bien; quil na jamais t aussi heureux...

Et je saurais quen communion aimante et savante une communion remplie de penses et de
sentiments damour que ma parole chanterait, et quelle ne me reviendra point vide, mais
grandira en cette chose vers quoi je lai envoye.

Cest MAINTENANT le temps daccepter... Cest MAINTENANT le jour du salut... Seul compte ce qui
est fait MAINTENANT, mme si les effets ne seront visibles que demain.



Nous Parler Cre Notre Ralit
Enregistrement de Neville Goddard (en 1933) : Self Talk Creates Our Reality
Ide originale de traduction: http://www.creer-sa-reussite.com
Traduction et conception par Michel Bailly http://www.connaissance-de-soi.com
Page 5

Maintenant vous pouvez admettre que cest par un effort INTRIEUR dattention intense dcouter
attentivement pour ENTENDRE que vous allez crer : Les vnements et les rapports avec la vie
sont VOS PAROLES rendues visibles.

La plupart dentre nous drobent les autres de leur bonne volont et de leur nature douce et
gnreuse par nos attitudes rigides envers eux. Nos attitudes sont la manifestation de notre
conversation mentale.

Un discours intrieur fond sur le dsir accompli est la (seule) faon de crer CONSCIEMMENT
nos circonstances. Nos conversations internes sont perptuellement projetes dans tout ce qui
arrive autour de nous.

Ainsi, ce que nous dsirons voir et entendre l-dehors, nous devons le voir et lentendre en
dedans; lensemble du monde manifest nous rvle en effet comment nous employons le verbe.

Si vous PRATIQUEZ cet art de contrler le dialogue intrieur, vous aussi pourrez dire avec
exaltation : Et je vous lai dit AVANT quil soit accompli, pour que lorsquil sera accompli, vous
pourrez croire.

Vous serez en mesure dutiliser votre IMAGINATION de manire CONSCIENTE pour transformer et
canaliser ces puissantes nergies cratrices de la parole des plans mental et motionnel, aux plans
physique (et matriel) et je ne connais pas quelle peut tre la limite sil y en a une un tel
processus.

Quel est votre BUT? Votre discours interne saligne-t-il avec? Il le faut vous savez, si vous allez
atteindre votre but, car comme le prophte la demand : Est-ce que deux personnes peuvent la
fois marcher ensemble et en directions opposes?

Et bien sr, la rponse est non, ils ne le peuvent pas : Les deux qui doivent saccorder sont
votre conversation intrieure ET la condition dsire.

Encore une fois, ce que vous dsirez voir et entendre l-dehors, vous devez le voir et lentendre
en dedans.

Chaque tape dans lvolution de lhomme est issue de lapplication CONSCIENTE de son
imagination, en ALIGNANT son dialogue interne AVEC son dsir accompli.

mesure que nous matrisons notre discours interne en lalignant avec notre dsir accompli nous
pouvons carter tout autre procd, puisque nous agissons simplement avec une imagination claire
et AVEC INTENTION.



Nous Parler Cre Notre Ralit
Enregistrement de Neville Goddard (en 1933) : Self Talk Creates Our Reality
Ide originale de traduction: http://www.creer-sa-reussite.com
Traduction et conception par Michel Bailly http://www.connaissance-de-soi.com
Page 6

Nous imaginons notre Champ de Dsir, et nous poursuivons nos conversations mentales partir
de ce fondement. Le discours interne appropri est le discours que vous entretiendrez et qui vous
permettra de raliser votre idal. Autrement dit, cest le discours du Dsir Accompli.

Maintenant, vous allez saisir toute la sagesse derrire ces paroles dun ancien hermtique :

Il existe deux dons que Dieu a investi en l homme uniquement et en aucune autre crature
mortelle. Ces deux dons sont lesprit et la parole, et les dons de lesprit et de la parole sont
lquivalent de celui de limmortalit. Si l homme emploi ces deux dons avec justesse, il ne sera
en rien diffrent de limmortel. Et lorsquil quittera son corps, lesprit et la parole seront ses guides
grce auxquels il atteindra La Vrit des Dieux et La Batitude des mes.

Grce aux dons de lesprit et de la parole, vous crez les conditions et les circonstances de la vie :
Au commencement tait le Verbe, et le Verbe tait auprs de Dieu, et le Verbe tait Dieu.

Le Verbe... disait Herms ...tait Le Fils, et LEsprit tait Le Pre du Verbe. Ils ne sont pas
spars lun de lautre, car La Vie est LUNION du Verbe et de LEsprit. Vous ET votre dialogue
interne ou Verbe ne font QUUN.

Si votre esprit ne fait QUUN avec votre conversation interne, alors dtre transform en esprit, cest
dtre transform en conversation.

Cela fut un clair de profonde perception qui a conduit (Saint-) Paul crire : Il vous faut
abandonner votre premier genre de vie et dpouiller le vieil homme, qui va en se corrompant au fil
des convoitises dcevantes, pour vous renouveler par une transformation spirituelle de votre
jugement et revtir l' Homme Nouveau, qui a t cr selon Dieu.

Revtir l'Homme Nouveau et vous renouveler par une transformation spirituelle de votre
jugement... veut dire de changer votre conversation interne pour que la parole et lesprit soient
UNIS... Un changement de la parole implique un changement de lesprit.

Le prophte Samuel a dit : Le Seigneur parle travers moi, et Son Verbe tait dans ma langue... Si
le Verbe du Seigneur tait dans la langue du prophte, alors la Bouche du Seigneur qui a souffl Le
Verbe doit tre lesprit du prophte, car nos conversations prennent naissance dans lesprit, et
produisent des petits mouvements de paroles dans la langue...

Le prophte est en train de nous dire que La Bouche de Dieu est lesprit de lhomme. Nos
conversations sont Le Verbe de Dieu, crant la vie autour de nous, et reproduit EN NOUS.

La Bible vous explique que Le Verbe est trs proche de vous, dans votre bouche et dans votre
cur, que vous puissiez le raliser : Voyez, Jai plac devant vous en ce jour La Vie et Le Bien, la
mort et le mal, des bndictions et la maldiction...


Nous Parler Cre Notre Ralit
Enregistrement de Neville Goddard (en 1933) : Self Talk Creates Our Reality
Ide originale de traduction: http://www.creer-sa-reussite.com
Traduction et conception par Michel Bailly http://www.connaissance-de-soi.com
Page 7

CHOISISSEZ La Vie... Les conditions et les circonstances de la vie NE SONT PAS cres par une
quelconque force extrieure vous-mme; ces conditions sont le RSULTAT de votre exercice du
Libre Arbitre : Votre LIBERT DE CHOISIR les ides sur lesquelles vous allez agir.

Cest MAINTENANT le temps daccepter... Cest MAINTENANT le jour du salut... Tout ce qui vous
enchante, pensez uniquement ces choses!

Car votre avenir sera form par Le Verbe de Dieu, ce qui est votre dialogue interne actuel. VOUS
CREZ votre futur partir de votre conversation intrieure.

Le Monde fut encadr par Le Verbe de Dieu. C'est--dire : Votre discours intrieur... Voyez dans
les champs : Le ssame tait du ssame; le mas tais mas; dans le silence et lobscurit, ainsi vient
le sort de lhomme, car la fin regagne lorigine.

Si vous allez rcolter le succs, vous devez semer le succs. Lide dans votre esprit qui met en
branle tout le processus, cest lide que vous acceptez comme une vrit.

Ceci est un point trs important saisir, car la vrit repose sur lintensit de limagination, et NON
sur des faits.

Lorsque la jeune femme (plus haut) imaginait que son employeur tait injuste, le comportement de ce
dernier confirmait ce quelle imaginait.

En modifiant sa prconception de son employeur, le comportement de ce dernier refltait ce
changement, ce qui dmontre quune prconception persistante se solidifie pour devenir un fait.

Lesprit se comporte toujours selon les prsomptions quon lui fourni. Cela tant, pour connatre le
succs, nous devons prsumer que nous connaissons (dj) le succs.

NOUS DEVONS VIVRE UNIQUEMENT PARTIR DE NOTRE IMAGINATION... ET CELA DOIT
TRE ENTREPRIS CONSCIEMMENT ET DLIBREMENT.

Cela na aucune espce dimportance si en ce moment les faits extrieurs namnent PAS la
preuve de votre prsomption... Si vous le prsumez AVEC PERSISTENCE, la prsomption
DEVIENDRA un fait. Les signes SUIVENT; ils ne prcdent JAMAIS.

Dans ce mme ordre ide, ASSUMER UN NOUVEAU CONCEPT DE VOUS-MME passe par un
nouveau dialogue intrieur. Cela revient en terme biblique : Devenir le nouvel homme en
adoptant un nouveau Verbe de Dieu.

Notre discours intrieur mme sil nest pas audible aux autres a beaucoup plus dinfluence sur
les conditions futures que toutes les politiques et commandements verbaux de lhomme.


Nous Parler Cre Notre Ralit
Enregistrement de Neville Goddard (en 1933) : Self Talk Creates Our Reality
Ide originale de traduction: http://www.creer-sa-reussite.com
Traduction et conception par Michel Bailly http://www.connaissance-de-soi.com
Page 8


VOTRE IDE ATTEND JUSTE DTRE INCARNE... Mais moins de lui donner VOUS-MME
toute votre affection humaine, elle sera incapable de se dployer.

Vous DEVEZ vous-mme DEFINIR la personne que vous dsirez tre, et ensuite ASSUMER ET
RESSENTIR AVEC FOI lobjet dans votre Champ de Dsir afin que cette prsomption puisse
sexprimer travers vous.

La vritable utilit de la religion (de la thorie) est dans sa mise en pratique, mais lhomme en
a fait une chose dfendre...
Cest VOUS que ces mots sadressent : Bnie soit celle qui a cru, car ces choses qui lui ont t
insuffles par Le Seigneur seront accomplies.

Essayez-le donc... Concevez vous-mme ce que vous VOULEZ tre... Et demeurez fidle cette
conception-l, car La Vie ici nest quun lieu de perfectionnement dans la cration dimages.

Essayez-le donc... Et voyez par vous-mme comment La Vie se conforme au modle de votre
imagination.

Tout ce qui existe en ce monde est une dmonstration de lusage ou de labus du bavardage intrieur
de lhomme.

Les discours internes ngatifs surtout ceux axs sur le mal et lenvie sont les prcurseurs
des futurs champs de bataille et des pnitences de ce monde.

Cest par habitude que lhomme a dvelopp son affection secrte pour ses conversations
internes ngatives.

Cest ainsi quil va justifier la chance (ou la malchance), quil va critiquer ses voisins, quil va
jubiler sur la dtresse chez les autres, et en gnral, quil va dverser son venin sur tout et tous.

Un tel abus du verbe perptue la violence dans le monde...

LA TRANSFORMATION DE SOI nous appelle mditer sur une phrase donne; une phrase qui
sous-entend que notre IDAL est ralis.

Et nous devons LAFFIRMER encore et encore, et encore jusqu en tre intrieurement
boulevers par sa teneur; jusqu en tre totalement POSSD.

Devenez inbranlable lgard de vos conversations internes et vos nobles convictions profondes;
rien ne peut vous en drober rien ne saurait les empcher de devenir de faits concrets part
vous-mmes.


Nous Parler Cre Notre Ralit
Enregistrement de Neville Goddard (en 1933) : Self Talk Creates Our Reality
Ide originale de traduction: http://www.creer-sa-reussite.com
Traduction et conception par Michel Bailly http://www.connaissance-de-soi.com
Page 9


Toute chose est gnre PARTIR DE votre imagination du Verbe de Dieu qui est votre
propre conversation intrieure, et chacune de ces imaginations rcoltera les paroles-mmes (le
rsultat) qui auront t prononces intrieurement (ou semes).

LE GRAND SECRET de La Russite est la matrise de nos conversations internes, fondes sur le
dsir accompli.

LE SEUL prix payer pour atteindre cette russite est de LAISSER TOMBER ces anciennes
conversations internes qui appartiennent au vieil homme celui qui choue...

LE TEMPS EST VENU pour beaucoup dentre nous DE PRENDRE EN MAIN CONSCIEMMENT la
cration de Paradis sur Terre; de consciemment et volontairement faire usage de notre
IMAGINATION pour entendre et dire intrieurement UNIQUEMENT ces choses qui sont en harmonie
avec notre Idal, et qui permettra DACTUALISER ce Paradis sur Terre.

chaque fois que nous appliquons avec amour notre imagination au bnfice dune autre personne,
nous devenons littralement un reprsentant de Dieu auprs de cette personne...


Utilisez toujours votre imagination avec matrise en tant quACTEUR et non en tant que
spectateur.

En vous servant de votre imagination, vous transformez de lnergie des plans mental et motionnel
au plan physique (et matriel) : largissez votre PERCEPTION...

Imaginez REGARDEZ ce que vous VOULEZ voir; imaginez que vous entendez ce que vous
voulez entendre, et que vous touchez ce que vous voulez toucher.

Faites cela CONSCIEMMENT et avec INTENSIT : Donnez cet tat imaginaire toute la saveur et
les sensations de la (nouvelle) ralit.

Continuez faire cela jusqu faire remonter en vous un SENTIMENT daccomplissement, et la
SENSATION dtre pleinement satisfait...

Voil comment utiliser LImagination de manire ACTIVE ET DLIBRE, au lieu daccepter les
apparences dune manire passive et incontrle.

Cest par cette utilisation ACTIVE ET VOLONTAIRE de LImagination que ce fameux Deuxime
Homme le Seigneur du Ciel SVEILLE en lhomme.



Nous Parler Cre Notre Ralit
Enregistrement de Neville Goddard (en 1933) : Self Talk Creates Our Reality
Ide originale de traduction: http://www.creer-sa-reussite.com
Traduction et conception par Michel Bailly http://www.connaissance-de-soi.com
Page 10

Les hommes considrent LImagination comme une chose farfelue, ou encore comme une
facult puisante et pnible, mais en fait, cest LITTRALEMENT le portail de la ralit.

LIMAGINATION EST Le Chemin vers ltat dsir; elle EST La Vrit de ltat dsir; et elle
EST La Vie de cet tat dsir.

Si vous arrivez SAISIR cela pleinement, alors vous COMPRENDREZ que tout ce que vous faites
dans votre Imagination est LA SEULE CHOSE qui a de limportance.

Dans ce mange de notre Imagination se droule perptuellement notre mlodrame de la vie.

NOUS POUVONS au moyen dun usage actif et dlibr de LImagination tendre la main un
ami (dsespr) se trouvant des milliers de kilomtres de nous, et porter sant et prosprit aux
lvres dessches de son me.

Voil LE CHEMIN vers tout ce qui est cr en ce monde. Comment pourrait-il en tre autrement, que
par des moyens qui vont AU-DEL de nos limitations charnelles?

Mais LImagination exige que nous VIVIONS nos rves dans le prsent, car ce portail du prsent
est LA SOMME de tous les temps...

IMAGINEZ l-bas comme tant ici... Et plus tard comme tant maintenant... ESSAYEZ...

Vous saurez si vous avez russi faire dun rve futur un fait dans le prsent en observant votre
dialogue intrieur (et comment vous vous sentez).

Si vous tes en train de dire intrieurement ce que vous exprimeriez de manire audible comme
si vous tiez PHYSIQUEMENT prsent et en train de vous dplacer dans ce rve futur alors
vous avez russi!


De plus, vous pouvez prophtiser partir de ces conversations internes et des SENSATIONS
quelles veillent en vous de quoi aura lair votre avenir...

Car SEUL UN POUVOIR habite Le Prophte : Celui de LImagination... La Vision Divine.

Tout ce que nous rencontrons est notre verbe rendu visible... Et la raison pour laquelle nous ne
comprenons PAS ce qui nous arrive est d au fait que nous ne reconnaissons pas LA FORCE de
nos propres conversations internes, et les sentiments quils suscitent en nous.

SI NOUS NAIMONS PAS CE QUI NOUS ARRIVE, CEST LE SIGNE INDNIABLE QUIIL EST
GRAND TEMPS DE CHANGER DE DITE MENTALE.


Nous Parler Cre Notre Ralit
Enregistrement de Neville Goddard (en 1933) : Self Talk Creates Our Reality
Ide originale de traduction: http://www.creer-sa-reussite.com
Traduction et conception par Michel Bailly http://www.connaissance-de-soi.com
Page 11


Car il est dit que : Lhomme de vit pas uniquement de pain, mais encore de chaque parole qui
provient de la Bouche de Dieu.

Ayant maintenant dcouvert que la Bouche de Dieu est lesprit de lhomme un esprit anim par
des mots, ou le discours interne nous devrions veiller introduire EXCLUSIVEMENT des penses
nobles et daffection, car cest par nos paroles et notre dialogue interne que nous btissons notre
monde.



Puisse La Main Divine et Aimante hisser votre faim et votre soif pour tout ce qui est noble et de bon
got... Et que votre esprit saffame lorsque vous osez tendre votre main vers une coupe que lamour
na pas remplie, ou vers un bol que lamour na pas bni... Que vous nayez plus jamais vous dire :
Quai-je dit... Quai-je fait... Tout Puissant Verbe Humain?


NEVILLE GODDARD
1905-1972


Traduit par Michel Bailly

http://www.connaissance-de-soi.com