Projecteurs

PJWX4130 / PJWX4130N

Focale ultra-courte

Distance
minimale par
rapport au mur

Ultra
lger

Format tour
ultra-compact

11,7cm

3kg

Vertical

Grce leur format vertical ultra-compact et leur systme

de projection novateur miroirs mobiles, les vidoprojecteurs
PJWX4130 / PJWX4130N de Ricoh sont un vritable concentr
de technologie.
Avec une distance de projection record d' peine 11,7cm, plus rien ne vous
empche de rapprocher l'appareil aussi prs que possible de la surface de
projection pour viter les bruits, les blouissements et les ombres habituels.
Vos prsentations prennent une nouvelle dimension. Diffusez des images
de plus de 80 pouces (plus de 2 mtres) partout o vous trouverez un
mur ou une surface plane adquate: salles de classe ou de runion, salles
dexposition de muses, restaurants, bars, boutiques, devantures, etc. Et
comme ce projecteur est incroyablement lger et compact, vous n'aurez
aucun mal le dplacer d'une salle une autre ou mme le transporter
sur un autre site.

PJWX4130 / PJWX4130N

Le projecteur la porte la
plus courte du monde:* ce
projecteur peut tre plac
seulement 11,7 cm du mur.

Le projecteur ultra-courte
focale unique en son
genre:* compact pour un

Le poids lger des

projecteurs dans cette
catgorie:* 3kg uniquement

gain de place maximal.

pour que vous puissiez

l'amener partout avec vous.

* Parmi tous les projecteurs miroirs focale ultra-courte valus en novembre2011 (source: Ricoh)

www.ricoh-europe.com/products/projectors

Flexibilit et libert d'expression.

Entreprises

Enseignement

Organisez des prsentations multimdia rellement

productives dans des espaces ouverts ou ferms
les plus divers (zones de dtente, petites salles
de runion, etc.). Supprimez une bonne fois pour
toutes le dsordre, la chaleur ou le bruit habituels
qui perturbent le bon droulement des confrences.
Profitez d'une alternative la fois souple et
conomique aux prsentations sur cran gant pour
tenir les employs ou clients informs des dernires
volutions, stratgies ou crations de l'entreprise
dans les zones d'accueil, les salles d'exposition ou les
stands d'information des salons.

Proposez des cours interactifs captivants et

liminez les ombres lcran et les blouissements
produits par la lampe du projecteur. Redonnez
du souffle aux dbats informels et tables rondes
dans les universits, grandes coles, laboratoires
et autres instituts denseignement en diffusant
un contenu multimdia instructif. Dynamisez les
sances d'information l'intention du public lors
de journes portes ouvertes ou l'occasion d'autres
manifestations.

Points de vente

Loisirs et divertissements

Attirez l'attention des passants en prsentant

des films et messages publicitaires accrocheurs en
vitrine. Orientez les clients vers d'autres produits
susceptibles de les intresser en diffusant vos offres
spciales sous forme d'images l'intrieur de vos
boutiques. Tirez parti des nouvelles technologies
numriques de diffusion de l'information au lieu des
affiches habituelles pour saisir plus rapidement les
opportunits qui se prsentent.

Reliez le projecteur votre quipement audio-visuel

via l'interface HDMI pour retransmettre des
vnements sportifs en direct, des films et autres
contenus pr-enregistrs.

Un monde aux multiples possibilits

visuelles.

Grce aux projecteurs PJWX4130 / PJWX4130N,

vous pouvez dsormais exploiter le moindre
espace pour prsenter vos produits et services
votre assistance. Mais ce n'est qu'un dbut.

Modle standard PJWX4130

Complets et polyvalents par nature, ces modles

de projecteur se prtent toutes les utilisations
possibles, quel que soit le secteur d'activit.
Vous pouvez les utiliser avec des tableaux blancs
interactifs et des kits de mise niveau pour garantir
une meilleure interaction avec le public, ou avec des
systmes de visioconfrence et de confrence Web
pour favoriser le travail en quipe et acclrer la
prise de dcision.
Ricoh a mme prvu une application (Tamago
Presenter) qui permet de prendre le contrle de
vos prsentations partir d'une tablette iPad
et de partager vos documents avec d'autres
utilisateurs iPad.

www.ricoh-europe.com/products/projectors

Modle rseau PJ WX4130N

Tous les avantages du modle standard plus:

Un confort d'utilisation ingal.

L'intgration de miroirs mobiles dans ses projecteurs a permis Ricoh de franchir un nouveau
cap: projeter des images sur grand cran dans les endroits les plus exigus.

Avantage dterminant

Atout scurit

Focale ultra courte

Mot de passe et dispositif de verrouillage

la diffrence des projecteurs conventionnels,

il suffit d'loigner les appareils Ricoh PJWX4130/
PJWX4130N de quelques centimtres de la surface
de projection pour obtenir une image de 80 pouces
(plus de 2 mtres - diagonale).

Il est possible de protger l'accs au projecteur par

un mot de passe pour empcher toute utilisation
abusive. Vous pouvez galement activer le
dispositif de verrouillage pour viter les erreurs
demanipulation.

Optimisation de l'image

Fonctionnement intuitif

Correction automatique de la distorsion

Dmarrage/Arrt rapide

Le projecteur est capable de dtecter et

decompenser automatiquement la distorsion
trapzodale dans le sens vertical lors de
laprojection des images. Des ajustements manuels
sont possibles l'aide de la tlcommande.

Avec un temps de dmarrage de l'ordre de

3secondes, ces projecteurs sont parfaits lors de
runions improvises.

Compensation des couleurs

Le projecteur ajuste automatiquement la couleur
de l'image projete en fonction de la couleur de la
surface de projection utilise (tableau blanc, tableau
noir, mur, etc.).

Faible consommation dnergie

Mode veille

Affichage d'un logo

Vous pouvez configurer l'appareil de faon
afficher le logo de l'entreprise ou un message
d'attente pendant les phases de dmarrage ou
d'arrt du projecteur.

Par pour l'avenir

Compatible 3D
Des lunettes 3D sont disponibles en option pour
profiter des images en 3D.

En mode veille standard, la consommation s'lve

peine 0,17W. Vous verrez la diffrence sur votre
note d'lectricit.

Mode Eco
Pour allger les cots de fonctionnement,
slectionnez le mode Eco de faon rduire
l'intensit lumineuse de la lampe et la
consommation d'nergie de 25%. Appuyez
simplement sur le bouton du mode Eco de la
tlcommande pour activer/dsactiver cette
fonction.

PJ WX4130N : une nouvelle faon

detravailler.
Le projecteur PJWX4130N offre les mmes caractristiques que le modle PJWX4130, plus une
connectivit rseau filaire et sans fil, un port USB pour effectuer des projections sans PC et un
mode de gestion plus volu.

Connectivit rseau
Le modle PJWX4130N intgre une connexion LAN
filaire et sans fil et offre le choix entre plusieurs
modes de communication pour la projection
d'images:
En mode ad hoc, les appareils relis un rseau local
sans fil sont capables de communiquer directement
entre eux sans avoir se connecter un point
d'accs rseau sans fil dans la salle de confrence
oude runion.
En mode Infrastructure, la communication doit
transiter par un routeur ou un hub.

Contrle des projecteurs

Utilitaire fourni avec le projecteur
L'utilitaire fourni avec le modle PJ WX4130N
permet de grer plusieurs projecteurs en rseau,
d'appliquer des paramtres LAN et d'allumer ou
teindre les appareils distance. Or, comme le
logiciel est compatible avec PJ Link, protocole
ouvert standard tabli par la JBMIA (Japan Business
Machine and Information System Industries
Association), vous avez la possibilit de contrler
d'autres marques de projecteurs fonctionnant
enrseau.

Le logiciel vous donne la possibilit de projeter la

mme image sur quatre projecteurs diffrents, ce
qui est particulirement pratique lors de confrences
ou d'affichages dynamiques.

Compatibilit @Remote

Projections sans PC

Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.

Cl USB

Utilisation d'un iPad avec Tamago Presenter

Il suffit de copier des images au format JPEG ou

des vidos au format MPEG2 sur une cl USB et de
brancher celle-ci sur le port USB2.0 du projecteur
pour diffuser votre prsentation sans passer par un
PC. Le logiciel Ricoh convertit les fichiers crs avec
Microsoft PowerPoint au format JPEG pour que
vous puissiez les stocker sur un priphrique USB
amovible.

Pour veiller au bon droulement des oprations,

unservice de diagnostic distance @Remote a t prvu
pour surveiller les projecteurs du rseau partir d'Internet
et gnrer des rapports sur leur tat.

TAMAGO Presenter est une application gratuite

qui permet de contrler votre prsentation partir
d'un iPad et de partager les documents PDF avec
10autres iPad.
Dans sa configuration la plus simple, Tamago
Presenter tire profit de la connexion sans fil entre le
projecteur PJWX4130N et votre iPad pour diffuser
une prsentation PDF. Vous pouvez, cependant,
tablir une connexion au moyen d'un cble VGA.
Restrictions compter du mois de novembre2011: il est recommand de
pas grer plus de cinq runions la fois. Format de document visualisable:
uniquement des fichiers PDF (PDF version1.5). Nombre maximum de documents
consultables par runion: 3. Taille maximale recommande: 10Mo par
document. Nombre maximal recommand de terminaux connects: 10 par
runion.

www.ricoh-europe.com/products/projectors

Un mode de projection la carte

avec trs peu de recul. peine 11,7cm!
mur

80/ 249

mm

60/ 166

mm

A
c

48/ 117

mm

d
E
114mm

221mm

117mm

257mm

sol

A.  aille de
T
l'image
projete.

b.  istance de l'cran par

D
rapport l'avant du
botier.

c.  istance de l'cran
D
par rapport au bloc
optique.

D
d.  istance de l'cran par E.  istance du bord
D
suprieur du botier
rapport l'arrire du
par rapport au bas de
botier.
l'image projete.

48 pouces

261mm

188mm

117mm

91mm

60 pouces

310mm

235mm

166mm

115mm

80 pouces

393mm

317mm

249mm

155mm

Caractristiques:

PJ WX4130/PJWX4130N
PJ WX4130N

PJ WX4130

Systme

Systme DLP panneau unique

Rsolution
Forme du panneau

1024000 pixels (1280x800)

Taille

Type 0,65

Format d'image

16:10

Flux lumineux (luminosit)

2500 lm

Reproduction des couleurs

16770000 couleurs

Taux de contraste

2500:1

Taille de l'image projete

Diagonale de 48 80

Distance de projection (de l'arrire de l'unit jusqu' la

surface de projection)

11,7 24,9cm

Lampe
Signaux compatibles RGV
(analogiques, numriques)

Lampe au mercure haute pression (mode standard: 225W, mode Eco: 170W)
Affichage rel

WXGA (1280x800), XGA (1024x768), SVGA (800x600 uniquement), VGA (640x480)

Reprsentation compresse

UXGA (1600x1200), SXGA (1280x1024)

Signaux d'entre
Frquence de balayage
compatible
RVG analogique *1

NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL-60, vido composante (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)
Horizontale

15 100kHz

Verticale

23 85Hz
Image fixe: JPEG, Image anime: MPEG2

Format de fichier compatible avec la cl USB *2

Entre vido
Entre audio
Interface

N/A

Borne mini D-Sub 15brochesx1, HDMI typeAx1, RCAx1

Mini-jack stro 3,5mm x 1

USB

Type-A x 1 (USB2.0 haut dbit)

N/A

LAN filaire

RJ45 (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T x1)

N/A

LAN sans fil

Compatible IEEE 802.11a/b/g/n *3

N/A

Utilitaire rseau RICOH PJ

Type A

N/A

Outil de conversion RICOH

JPEG TypeA

Windows XP SP3 ou ultrieur (Familiale/Professionnel)

Windows dition XP 64bits (SP2 ou ultrieur) (Professionnel)
Windows Vista SP2 ou ultrieur (Intgrale/Professionnel/Familiale Premium/
Familiale Basique) *4
Windows 7 (Intgrale/Entreprise/Professionnel/Familiale Premium) *4

N/A

Utilitaire de gestion des

projecteurs

Systmes dexploitation pris

en charge

Windows XP SP3 ou ultrieur (Familiale/Professionnel)

Windows Vista SP2 ou ultrieur (Intgrale/Professionnel/Familiale Premium/
Familiale Basique) *4
Windows 7 (Intgrale/Entreprise/Professionnel/Familiale Premium) *4

Windows XP SP3 ou ultrieur (Familiale/Professionnel)

Windows Vista SP2 ou ultrieur (Intgrale/Professionnel/Familiale Premium/
Familiale Basique) *5
Windows 7 (Intgrale/Entreprise/Professionnel/Familiale Premium) *5

N/A

Haut-parleur intgr

2W mono

Dimensions (L x P x H)

257 x 144 x 221mm (parties saillantes comprises)

Poids

Environ 3kg
En fonctionnement

Consommation lectrique
Environnement
d'exploitation

Mode normal: 300W ou moins, mode Eco: 228W ou moins

Mode normal: 291W ou moins, mode Eco: 222W ou moins

En veille

Mode veille standard: 0,17W ou moins

Mode veille rseau: 0,46W ou moins *6

0,17W ou moins

En fonctionnement

Temprature ambiante: 5 35C, humidit: 30 70% (sans condensation)

Alimentation

100 240V, 50 Hz/60Hz

Cbles

Accessoires fournis
avec le projecteur

CD-ROM

Cble RGB (3m), cordon d'alimentation trois broches (3m)

Manuel utilisateur, Utilitaire rseau RICOH PJ Type A,
Outil de conversion RICOH JPEG TypeA, Utilitaire de gestion des projecteurs

Sacoche de transport
Tlcommande

Manuel utilisateur

Dimensions externes de la sacoche de transport exclusive: 336x153x230mm (LxPxH)

Tlcommande sans fil, rcepteur souris

Tarif standard
: Prrgle sur cette plage de frquences autorises. Les frquences non prrgles

risquent de ne produire aucun rsultat mme si elles sont comprises dans cette
plage.

*1

www.ricoh-europe.com/products/projectors

Tlcommande sans fil

Fix par le dtaillant

:  n cas d'utilisation de la fonction de projection sans PC. Nous ne pouvons garantir

E
l'affichage des images sur chaque type de cl USB. Certains problmes d'affichage
peuvent tre lis au fichier lui-mme.

*2

: La bande de frquences 5GHz n'est pas prise en charge avec le mode de
communication ad hoc IEEE802.11a/n.
:  ompatible avec les systmes dexploitation 32bits/64bits.
C
*5
:  on compatible avec les systmes dexploitation 64bits.
N
*6
: Uniquement dans le cas d'une connexion LAN filaire.
*3

*4