Vous êtes sur la page 1sur 230

Catalogage avant publication de Bibliothque et

Archives Canada
Cours canadien de scurit dans le maniement des armes feu autorisation
restreinte : manuel de l'tudiant - 4e dition
Publi aussi en anglais sous le titre, Canadian Restricted Firearms Safety
Course: Student Handbook. (Also available in English under the title, Canadian
Restricted Firearms Safety Course: Student Handbook.)
ISBN 978-0-660-97301-2
Numro de catalogue : PS99-2/1-2008F
1. Armes feu--Canada--Scurit--Mesures.
2. Armes feu--Possession--Canada.
3. Armes feu--Scurit--Mesures.
4. Armes feu--Contrle--Canada.
I. Gendarmerie royal du Canada (GRC) / Centre des armes feu Canada (CAFC)
TS532.2.C3614 2008 363.330971 C2008-980120-2


(2008) SA MAJEST LA REINE DU CHEF du Canada, reprsente par la
Gendarmerie royale du Canada (GRC)
La reproduction, en tout ou en partie, peut tre autorise, avec les mentions
appropries, pourvu quaucun changement ne soit apport au contenu et quil ne serve
pas des fins lucratives. Pour obtenir cette autorisation, il faut prsenter une demande
formelle la GRC/CAFC.


Cette edition de la Cours canadien de scurit dans le maniement des armes feu
autorisation restreinte est realise par le service suivant :
Section de la documentation technique et des graphismes
Sous-direction de la gestion de l'information/Secteur de DPI
Direction gnrale GRC
Ottawa ON K1A 0R2 Canada
Tlcopieur : 613-825-9617

COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Prface

PRFACE
Remerciements
De nombreuses organisations qui s'intressent d'une faon soutenue au
maniement scuritaire des armes feu ont offert bnvolement leur temps pour tudier
le prsent manuel et faire des commentaires aux tapes initiales. Nous remercions
les diverses personnes qui ont particip ce travail de leurs efforts et de leur aide.
Sans leur concours et celui des organismes mentionns ci-dessous, nous n'aurions pas
pu raliser le prsent manuel :
Les contrleurs des armes feu et leur personnel
Le laboratoire judiciaire central, GRC
L'international Practical Shooters Confederation, rgion du Canada
L'quipe nationale de tir (Olympique/paraolympique)
Le Firearms Safety Education Service of Ontario (FSESO)
Info-scure Inc.
La fdration qubcoise de tir
L'international Hunter Education Association (IHEA)
La Saskatchewan Association for Firearm Education (SAFE)
La Nova Scotia Hunter & Firearm Safety Education Instructors Association
La National Firearms Association (NFA)
Le Groupe des utilisateurs des armes feu
La coalition pour le contrle des armes
Plus important encore, le GRC/CAFC tient souligner le talent et le savoir-faire des
instructeurs brevets du Cours canadien de scurit dans le maniement des armes
feu d'un peu partout au Canada, dont beaucoup ont pris le temps de formuler par crit
des suggestions et des recommandations relativement l'laboration du document.
- 3 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Prface

Avertissement
Lutilisation nligente des armes feu risque de causer des blessures graves. Les
renseignements fournis dans ce manuel visent montrer l'utilisation des armes
feu, conformment aux techniques de maniement scuritaires, et informer les
utilisateurs des spcifications des fabricants et des dispositifs de scurit.
Le GRC/CAFC n'offre aucune garantie, explicite ou implicite, orale ou crite, de fait ou
par effet de la loi ou autrement, concernant la scurit dans le maniement des armes
feu ou l'utilisation d'un des mcanismes de sret illustrs dans le manuel.
Il faut utiliser les armes feu conformment aux spcifications du fabricant
et communiquer avec lui, car chaque modle est dot de diffrents dispositifs de
scurit, et certaines des techniques dmontres risquent de ne pas convenir
pour certaines armes feu.
En bout de ligne, chacun est responsable du maniement scuritaire des armes feu.


- 4 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Table des matires

Table de matires
PRFACE
Remerciements ........................................................................................................................................ 3
Avertissement ........................................................................................................................................... 4
Liste des figures ...................................................................................................................................... 13
Liste des tableaux.................................................................................................................................... 16
Les tableaux de comparaison ................................................................................................................. 17
INTRODUCTION AU COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES FEU
AUTORISATION RESTREINTE.............................................................................................................. 19
Introduction au cours............................................................................................................................... 21
Le programme canadien des armes feu............................................................................................... 22
Objectifs du cours.................................................................................................................................... 24
Votre manuel de cours ............................................................................................................................ 25
Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu (TPTO)........................................ 27
PROUVER que l'arme feu est scuritaire : ....................................................................................... 28
CHAPITRE 1 - INTRODUCTION AUX ARMES FEU.............................................................................. 29
1.1 L'volution des armes feu............................................................................................................... 31
1.1.0 Aperu......................................................................................................................................... 31
1.1.1 Fusil mche.............................................................................................................................. 33
1.1.2 Fusil rouet ................................................................................................................................ 34
1.1.3 Fusil silex ................................................................................................................................. 35
1.1.4 Pistolet ........................................................................................................................................ 36
1.1.5 Mousquet .................................................................................................................................... 36
1.1.6 Carabine ..................................................................................................................................... 37
1.1.7 Capsule dtonante (amorce) ...................................................................................................... 38
- 5 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Table des matires

1.1.8 Cartouches.................................................................................................................................. 39
1.1.9 Armes feu rptition.............................................................................................................. 40
1.1.10 Tableau 2 - volution des armes feu..................................................................................... 41
1.1.11 Les armes feu au Canada ..................................................................................................... 42
1.2 Principaux lments d'une arme feu moderne............................................................................... 42
1.2.0 Aperu......................................................................................................................................... 42
1.2.1 Canon ......................................................................................................................................... 43
1.2.2 Mcanisme.................................................................................................................................. 44
1.2.3 Dtente ....................................................................................................................................... 44
1.2.4 Mcanismes de sret................................................................................................................ 44
1.2.5 Chargeur ou magasin ................................................................................................................. 45
1.2.6 Crosse......................................................................................................................................... 45
1.3 La squence de tir ............................................................................................................................. 45
1.4 Types d'armes feu.......................................................................................................................... 47
1.5 Responsabilits dcoulant de la loi ................................................................................................... 50
1.6 Classes d'armes feu....................................................................................................................... 50
1.7 Questions de rvision........................................................................................................................ 51
CHAPITRE 2 - SCURIT AVEC LES ARMES FEU CONSIGNES LMENTAIRES ......................... 53
2.1 Les quatre rgles vitales .................................................................................................................. 55
2.2 PROUVEr .......................................................................................................................................... 56
2.3 Pratiques scuritaires lmentaires concernant les armes feu ..................................................... 57
2.3.0 Aperu......................................................................................................................................... 57
2.3.1 Gardez vos armes feu et vos munitions dans les endroits distincts et scuritaires lorsquelles
ne sont pas utilises ............................................................................................................................ 57
2.3.2 Ne chargez une arme feu que si vous tes prt tirer ........................................................... 58
- 6 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Table des matires

2.3.3 Avant de tirer, prenez les mesures suivantes............................................................................. 58
2.3.4 Assurez-vous davoir bien identifi la cible et vrifi ce quil y derrire elle............................ 59
2.4 Dispositifs de verrouillage scuritaires.............................................................................................. 60
2.5 Questions de rvision........................................................................................................................ 61
CHAPITRE 3 - MUNITIONS........................................................................................................................ 63
3.0 Aperu ............................................................................................................................................... 65
3.1 Rayures ............................................................................................................................................. 65
3.2 Calibre ............................................................................................................................................... 65
3.3 Poudre noire et projectiles................................................................................................................. 67
3.3.1 Poudre noire ............................................................................................................................... 67
3.3.2 Projectiles pour armes feu chargement par la bouche......................................................... 68
3.4 Cartouches ........................................................................................................................................ 69
3.4.0 Apercu......................................................................................................................................... 69
3.4.1 Types de cartouches .................................................................................................................. 71
3.4.2 Tableau de comparaison 1 - Dimensions et types de munitions d'armes de poing ................... 73
3.4.3 Dsignation des cartouches ....................................................................................................... 73
3.4.4 Dsignations de cartouches typiques et diamtres rels ........................................................... 76
3.4.5 lments et matriaux des cartouches ...................................................................................... 77
3.5 Balistique........................................................................................................................................... 80
3.6 Trajectoire.......................................................................................................................................... 81
3.7 Dangers............................................................................................................................................. 82
3.8 Prcautions et lgislation relatives aux munitions............................................................................. 83
3.9 Questions de rvision........................................................................................................................ 85
CHAPITRE 4 - FONCTIONNEMENT DES MCANISMES DARMES DE POING.................................... 87
4.0 Aperu ............................................................................................................................................... 89
- 7 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Table des matires

4.1 Armes feu chargement par la bouche et armes feu historiques .............................................. 90
4.1.0 Aperu......................................................................................................................................... 90
4.1.1 Chargement : arme feu chargement par la bouche.............................................................. 91
4.1.2 faire - Chargement par la bouche............................................................................................ 96
4.1.3 viter - Chargement par la bouche.......................................................................................... 97
4.2 Types de mcanismes courants d'armes de poing........................................................................... 98
4.3 Autres types de mcanismes d'armes de poing................................................................................ 99
4.4 Fonctionnement de la dtente........................................................................................................... 99
4.5 Mcanismes de sret .................................................................................................................... 100
4.5.0 Aperu....................................................................................................................................... 100
4.5.1 Mcanismes de sret manuels............................................................................................... 100
4.5.2 Dispositifs de sret intgrs.................................................................................................... 101
4.6 Dispositifs de dverrouillage du mcanisme................................................................................... 103
4.7 Rgles gnrales de chargement et de dchargement .................................................................. 104
4.7.0 Aperu....................................................................................................................................... 104
4.7.1 Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire ............................ 105
4.7.2 Vrification de la prsence d'obstructions dans le canon......................................................... 106
4.7.3 Chargement .............................................................................................................................. 107
4.8 Chargement et dchargement des mcanismes les plus courants................................................ 108
4.9 Utilisation d'armes feu rptition : Mcanismes barillet ......................................................... 108
4.9.0 Aperu....................................................................................................................................... 108
4.9.1 Revolver action simple : Barillet fixe (Portire de chargement)/Dchargement - Vous devez
PROUVEr que l'arme feu est scuritaire .................................................................................... 111
4.9.2 Revolver action simple : Barillet fixe (portire de chargement)/Chargement ........................ 113
4.9.3 Revolver : action simple et double barillet basculant et mcanisme bascule et
charnire/Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire ..................... 115
- 8 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Table des matires

4.9.4 Revolver : action simple et double barillet basculant et mcanisme bascule et
charnire/Chargement ....................................................................................................................... 118
4.10 Mcanisme semi-automatique : Pistolets...................................................................................... 119
4.10.0 Aperu ........................................................................................................................................ 119
4.10.1 Semi-automatique : action simple, action simple et double, action double/
Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire...................................... 122
4.10.2 Semi-automatique : action simple, action simple et double, action double/
Chargement ....................................................................................................................................... 126
4.11 Cartouches bloques .................................................................................................................... 129
4.12 Questions de rvision.................................................................................................................... 130
CHAPITRE 5 - TECHNIQUES ET MTHODES DE TIR POUR LES ARMES DE POING...................... 133
5.1 Protection individuelle ..................................................................................................................... 135
5.1.0 Aperu....................................................................................................................................... 135
5.1.1 Protgez vos yeux .................................................................................................................... 135
5.1.2 Protgez vos oreilles ................................................................................................................ 135
5.1.3 Faux pas et chutes.................................................................................................................... 136
5.2 Introduction au tir............................................................................................................................. 136
5.3 Positions de tir ................................................................................................................................. 137
5.3.0 Aperu .......................................................................................................................................... 137
5.3.1 Prise deux mains ................................................................................................................... 137
5.3.2 Position de tir deux mains...................................................................................................... 139
5.3.3 Prise une main....................................................................................................................... 140
5.3.4 Position de tir une main ......................................................................................................... 141
5.4 Vise avec des armes de poing ...................................................................................................... 142
5.5 Contrle de la dtente..................................................................................................................... 145
5.6. Contrle de la respiration ............................................................................................................... 145
- 9 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Table des matires

5.7 Maintien de la vise......................................................................................................................... 145
5.8 Consignes de scurit sur le stand de tir ........................................................................................ 146
5.8.1 Rgles de scurit sur le stand de tir ....................................................................................... 146
5.8.2 Rgles de conduite aux stands de tir........................................................................................ 149
5.8.3 Ordres des stands de tir ........................................................................................................... 150
5.9 Cibles............................................................................................................................................... 150
5.9.1 Cibles acceptables.................................................................................................................... 150
5.9.2 Cibles inacceptables................................................................................................................. 151
5.10 Questions de rvision.................................................................................................................... 152
CHAPITRE 6 - ENTRETIEN DES ARMES FEU AUTORISATION RESTREINTE............................ 155
6.1 Entretien des armes feu ............................................................................................................... 157
6.2 Nettoyage des armes feu ............................................................................................................. 158
6.2.0 Aperu....................................................................................................................................... 158
6.2.1 Matriel de nettoyage ............................................................................................................... 159
6.2.2 Nettoyage gnral..................................................................................................................... 160
6.2.3 Nettoyage d'une arme feu chargement par la bouche ....................................................... 163
6.2.4 Entretien des munitions ............................................................................................................ 164
6.3 Questions de rvision...................................................................................................................... 165
CHAPITRE 7 - RESPONSABILITS SOCIALES DES PROPRITAIRES ET DES UTILISATEURS
DARMES FEU ...................................................................................................................................... 167
7.1 Morts et blessures causes par des armes feu ........................................................................... 169
7.2 Utilisation ngligente des armes feu ............................................................................................ 170
7.2.0 Aperu .......................................................................................................................................... 170
7.2.1 Suicide ...................................................................................................................................... 170
7.2.2 Homicide................................................................................................................................... 172
- 10 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Table des matires

7.2.3 Signes de risques ..................................................................................................................... 173
7.3 Dclaration d'armes feu perdues, disparues ou voles ............................................................... 174
7.4 Entreposage scuritaire .................................................................................................................. 175
7.5 Mauvaise utilisation non intentionnelle des armes feu................................................................. 176
7.6 Tableau 7 - Dangers des armes feu et prcautions prendre .................................................... 178
7.7 thique et responsabilits sociales ................................................................................................. 179
7.8 Responsabilits lgales................................................................................................................... 182
7.9 Autres devoirs des propritaires et des utilisateurs d'armes feu.................................................. 183
7.10 Questions de rvision.................................................................................................................... 185
CHAPITRE 8 - ENTREPOSAGE, EXPOSITION, TRANSPORT ET MANIEMENT SCURITAIRES
DES ARMES FEU AUTORISATION RESTREINTE...................................................................... 187
8.1 Classes darmes feu..................................................................................................................... 189
8.1.0 Aperu....................................................................................................................................... 189
8.1.1 Tableau 10 - Armes feu sans restriction................................................................................ 189
8.1.2 Tableau 11 - Armes feu autorisation...................................................................................... 190
8.1.3 Tableau 12 - Armes feu prohibes............................................................................................ 191
8.2 Munitions, munitions prohibes et dispositifs prohibs................................................................... 192
8.2.0 Aperu....................................................................................................................................... 192
8.2.1 Tableau 14 - Munitions prohibes ............................................................................................ 193
8.2.2 Tableau 15 - Dispositifs prohibs ............................................................................................. 194
8.3 Entreposage .................................................................................................................................... 196
8.4 Exposition........................................................................................................................................ 199
8.5 Transport ......................................................................................................................................... 201
8.6 Maniement....................................................................................................................................... 202
8.7 Tableau 16 - Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu ....................... 204
- 11 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Table des matires

8.8 PROUVEr que l'arme feu est scuritaire : ................................................................................ 205
8.9 Questions de rvision...................................................................................................................... 206
ANNEXES................................................................................................................................................. 209
Annexe A : Aperu................................................................................................................................. 209
Annexe B : Armes feu historiques...................................................................................................... 209
Annexe C : Achat de munitions............................................................................................................. 209
Annexe D : Dfinitions lgales .............................................................................................................. 210
Annexe E : Inventaire d'armes feu personnel (exemple) ................................................................... 211
Annexe F : Rpliques ............................................................................................................................ 212
Annexe G : Dclaration de perte ou de vol d'armes feu, de permis, etc............................................ 212
Annexe H : Dispositifs et signaux visuels de stands de tir .................................................................... 213
Annexe I : Collectionneur d'armes feu ............................................................................................... 213
Annexe J : Permis d'armes feu........................................................................................................... 214
Annexe K : Cession darmes feu........................................................................................................ 215
GLOSSAIRE ............................................................................................................................................. 217
- 12 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Liste des figures

Liste des figures

nom section
1. Canon 1.1.0
2. Fusil mche 1.1.1
3. Fusil rouet 1.1.2
4. Fusil silex 1.1.3
5. Pistolet silex 1.1.3
6. Capsule dtonante retenue en place 1.1.7
7. Exemples de cartouches modernes 1.1.8
8. Arme d'paule et arme de poing 1.2.0
9. Squence de tir 1.3
10. Types courants de mcanismes d'armes de poing 1.4
11. Autres types mcanismes d'armes de poing 1.4
12. Divers dispositifs de verrouillage installs sur une arme feu 2.4
13. Diffrences entre un canon ray et un canon me lisse 3.1
14. Types de munitions d'arme feu chargement par la bouche 3.3.2
15. Exemple de cartouches percussion annulaire et
percussion centrale et de culots
3.4.0
16. Exemple d'un poinon de canon 3.4.0
17. Cartouche percussion annulaire 3.4.1
18. Cartouche percussion centrale 3.4.1
19. Culot d'une cartouche, poinon et bote de munitions 3.4.3
20. Balle percussion centrale, poudre, douille et amorce 3.4.5
21. Exemples de balles d'armes de poing 3.4.5
22. Trajectoire d'un projectile 3.6
23. Arme feu chargement par la bouche 4.1.0
24. Baguette correctement marque 4.1.1
- 13 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Liste des figures


nom section
25. Chargement par la bouche 4.1.1
26. Chargement par la bouche (suite) 4.1.1
27. Revolvers 4.2
28. Pistolets semi-automatiques 4.2
29. Revolver action simple 4.9.0
30. Retirer une cartouche d'un revolver action simple 4.9.1
31. Chargement d'un revolver action simple et barillet fixe
(portire dchargement)
4.9.2
32. Revolver action simple et double barillet basculant 4.9.3
33. Revolver bascule ou charnire 4.9.3
34. Pistolet semi-automatique action simple 4.10.0
35. Pistolet semi-automatique action simple et double 4.10.0
36. Retrait du chargeur d'une arme semi-automatique 4.10.1
37. Verrouillage de la glissire l'arrire 4.10.1
38. Insertion d'un chargeur pour charger une arme semi-
automatique
4.10.2
39. Prise deux mains pour les revolvers 5.3.1
40. Prise deux mains pour les pistolets semi-automatiques 5.3.1
41. Position de tir deux mains 5.3.2
42. Prise une main 5.3.3
43. Position de tir une main 5.3.4
44. Hausse mire ouverte aligne sur la cible 5.4
45. Types de dispositifs de vise aligns sur la cible 5.4
46. Plan du stand de tir 5.8.1
47. Nettoyage d'un barillet de revolver action simple et double
de la culasse vers la bouche
6.2.2
48. Nettoyage d'une arme de poing semi-automatique 6.2.2
- 14 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Liste des figures


nom section
49. Cble et sret de dtente (dispositif de verrouillage
scuritaire)
8.3
50. Chambre forte 8.3
51. Exposition 8.4
52. Coffret verrouillable d'entreposage et de transport 8.6

- 15 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008 Liste des tableaux

Liste des tableaux

nom section
1. Les quatre rgles vitales de maniement scuritaire des
armes feu
Introduction
2. volution des armes feu 1.1.10
3. Les quatre rgles vitales de maniement scuritaire des
armes feu
2.1
4. Types de poudre noire 3.3.1
5. Mesures de scurit retenir relative aux munitions 3.8
6. Les quatre rgles vitales de maniement scuritaire des
armes feu
4.7.0
7. Dangers des armes feu et prcautions prendre 7.6
8. Responsabilits sociales des utilisateurs d'armes feu
(rsum des)
7.7
9. Certaines responsabilits lgales des utilisateurs d'armes
feu
7.8
10. Armes feu sans restriction 8.1.1
11. Armes feu autorisation restreinte 8.1.2
12. Armes feu prohibes 8.1.3
13. Munitions 8.2.0
14. Munitions prohibes 8.2.1
15. Dispositifs prohibs 8.2.2
16. Les quatre rgles vitales de maniement scuritaire des
armes feu
8.7

- 16 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008
Liste des tableaux de comparaison

Les tableaux de comparaison

nom section
1. Dimensions et types de munitions d'armes de poing 3.4.2
2. Dsignations de cartouches typiques et diamtres rels 3.4.4
3. Porte dangereuse des munitions d'armes de poing 3.5


- 17 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE - 2008
Liste des tableaux de comparaison






- 18 -



INTRODUCTION AU COURS CANADIEN DE
SCURIT DANS LE MANIEMENT DES
ARMES FEU AUTORISATION
RESTREINTE










COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Introduction

INTRODUCTION
Introduction au cours
Le Cours canadien de scurit dans le maniement des armes feu autorisation
restreinte (CCSMAFAR) est conu pour le plus grand nombre possible d'utilisateurs
novices d'armes feu. Il a t prouv que les cours actuels sur le maniement
scuritaire des armes feu au Canada ont aid rduire le nombre d'incidents mettant
en cause des armes feu. La plupart de ces cours ont t conus et offerts en fonction
d'une utilisation particulire des armes feu. Le CCSMAFAR est un cours d'introduction
la scurit dans le maniement des armes feu destin tous les nouveaux
utilisateurs d'armes feu autorisation restreinte et aux personnes qui dsirent
acqurir des armes feu autorisation restreinte.
Certains des renseignements contenus dans le manuel se retrouvent dans le Cours
canadien de scurit dans le maniement des armes feu et dans d'autres programmes
semblables.
Les personnes qui dsirent acqurir des armes feu sans restriction doivent suivre le
Cours canadien de scurit dans le maniement des armes feu ou russir les
examens. Les personnes qui dsirent acqurir des armes feu autorisation restreinte
doivent suivre le Cours canadien de scurit dans le maniement des armes feu
autorisation restreinte ainsi que le Cours canadien de scurit dans le maniement des
armes feu et/ou russir les examens des deux cours.
- 21 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Introduction

Le programme canadien des armes feu
Le Programme canadien des armes feu est gr par le GRC/CAFC, qui collabore
avec les contrleurs des armes feu provinciaux et de nombreux partenaires
communautaires dans l'ensemble du pays pour ce qui est de l'application de la Loi sur
les armes feu et de ses Rglements connexes ainsi que d'autres lois relatives aux
armes feu.
Le Programme canadien des armes feu a pour objectif l'utilisation scuritaire et
responsable des armes feu et il mne de nombreuses activits en vue d'atteindre cet
objectif :
La dlivrance de permis tous les propritaires et toutes les entreprises d'armes
feu
L'enregistrement de toutes les armes feu
La prestation des cours canadiens de scurit dans le maniement des armes feu
L'ducation publique en ce qui concerne l'entreposage, le transport et l'utilisation
scuritaires des armes feu
Les contrles de l'importation et de l'exportation.
L'information sur la dlivrance de permis et l'enregistrement ainsi que d'autres
renseignements portant sur le Programme sont consigns dans le Systme canadien
d'information relativement aux armes feu, une base de donnes nationale gre par le
GRC/CAFC. Les organismes d'excution de la loi ont accs certains renseignements
qui les aident prvenir les incidents et les crimes relatifs aux armes feu et
enquter sur ceux-ci. Cela est conforme aux objectifs de scurit de la Loi sur les
armes feu.
Vos renseignements personnels sont soigneusement protgs par le Programme
canadien des armes feu, conformment la Loi sur les armes feu et ses rglements
connexes, aux lois fdrales et provinciales sur la protection des renseignements
personnels et d'autres lois applicables.
Si vous avez des questions concernant le Programme canadien des armes feu,
veuillez communiquer avec nous :
GRC/CAFC
Tlphone : 1-800-731-4000 (sans frais)
Tlcopieur : 613-825-0297
Courriel : cfc-cafc@cfc-cafc.gc.ca
Adresse : Gendarmerie royale du Canada / Centre des armes feu Canada
Ottawa ON K1A OR2

- 22 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Introduction

Vous pouvez aussi consulter la Loi sur les armes feu et ses rglements par
l'entremise du site Web du GRC/CAFC.
Le GRC/CAFC vous souhaite bonne chance dans votre participation aux cours de
scurit portant sur les armes feu que vous souhaiter acqurir et/ou possder.
Veuillez noter que tous les instructeurs et examinateurs du Cours canadien de scurit
dans le maniement des armes feu doivent tre reconnus par le contrleur des armes
feu de la province ou du territoire o vous suivez le cours.
- 23 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Introduction

Objectifs du cours
Les propritaires d'armes feu ont des responsabilits sociales. En suivant ce cours,
vous les dcouvrirez. Vous apprendrez faire les suivants :
Manier en toute scurit les armes feu et les munitions.
Utiliser les armes feu et les munitions en toute scurit.
Vous conformer la rglementation concernant les armes feu.
Entreposer en toute scurit les armes feu autorisation restreinte et les
munitions.
Exposer en toute scurit les armes feu autorisation restreinte.
Transporter en toute scurit les armes feu autorisation restreinte.
Le Cours canadien de scurit dans le maniement des armes feu autorisation
restreinte comporte deux parties. L'une comprend les leons donnes en classe. L'autre
porte sur l'tude de la matire prsente dans le manuel. Il y aura des examens crits
et pratiques. En russissant les examens, vous montrerez que vous possdez les
connaissances et les comptences que vous avez acquises pendant le cours.
Cependant, les exercices de tir rel ne sont pas offerts dans le cadre du cours.
Pendant le cours, certains sujets seront abords et tudis plusieurs fois. Cela vous
aidera apprendre et retenir la matire. Si vous ignorez certaines parties du cours,
vous vous priverez de certaines connaissances. Cela s'applique tous les travaux,
exercices et examens que vous donnera l'instructeur.
Le cours met tout particulirement l'accent sur l'entreposage, l'exposition, le transport,
le maniement et l'utilisation scuritaires des armes feu autorisation restreinte. Mais
beaucoup d'autres facteurs que des actions physiques scuritaires contribuent la
scurit.
Le maniement scuritaire suppose une connaissance approfondie des armes feu, des
munitions ainsi que des lois et rglements qui s'y rapportent.
- 24 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Introduction

Votre manuel de cours
La scurit dpend aussi de l'attitude que vous adoptez face au maniement et
l'utilisation responsables des armes feu. Accordez toute votre attention aux chapitres
sur les responsabilits lgales, sociales et morales qui vous incombent. La scurit des
gens qui vous entourent et votre propre scurit en dpendent.
Le prsent manuel est une partie essentielle du cours, qui comporte par ailleurs des
leons donnes en classe et les exercices pratiques prescrits par votre instructeur. Ces
trois lments vous aideront apprendre manier les armes feu en toute scurit.
Le manuel contient les lments suivants :
Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu
Une histoire abrge des armes feu
Des renseignements sur les armes feu et les munitions, ainsi que sur leur
fonctionnement
Des consignes sur la faon scuritaire de manier une arme feu autorisation
restreinte
Des conseils sur la faon de charger et de dcharger une arme feu autorisation
restreinte et de tirer en toute scurit
Des descriptions des positions de tir correctes
Les rgles de scurit au stand de tir (champ ou salle)
Des conseils sur l'entretien et le nettoyage des armes feu autorisation restreinte
Des exemples de facteurs qui ont men lutilisation nligente d'armes feu et
des accidents
Un rsum des rgles d'thique et des dispositions lgislatives concernant la
possession et l'utilisation d'une arme feu
Des indications sur la faon scuritaire d'entreposer, d'exposer, de transporter et de
manier des armes feu autorisation restreinte
Un glossaire de termes relatifs aux armes feu
Les annexes
Le CCSMAFAR est un cours d'introduction. Il est possible d'obtenir d'autres
renseignements et un complment de formation sur les divers sports de tir
en s'adressant des moniteurs qualifis, des associations et des clubs locaux.
Nous vous suggrons de communiquer avec eux directement ce sujet.
- 25 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Introduction

De plus, n'hsitez pas communiquer avec les autorits provinciales, territoriales
ou municipales pour vous procurer des renseignements plus dtaills sur les lois et
rglements s'appliquant aux armes feu dans votre rgion.
Consultez la Loi sur les armes feu et ses rglements ou encore un prpos aux
armes feu pour obtenir de l'information sur les contrles visant les fabricants d'armes
feu et de munitions, les marchands d'armes feu ou le personnel des muses.
- 26 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Introduction

Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire
des armes feu (TPTO)
Tout au long de ce manuel, votre instructeur mentionnera de nombreuses rgles et
mesures de scurit. Quand vous entendez parler d'un accident, il est certain qu'il y a
eu entorse au moins l'une de ces rgles. Votre instructeur reviendra, par consquent,
constamment sur les quatre rgles suivantes qui sont d'une importance vitale.
La premire lettre de chaque rgle forme une des lettres de l'acronyme TPTO. Vous
pouvez considrer ces rgles comme tant des actes obligatoires.
Tableau 1. Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu
(TPTO)

Traitez toute arme feu comme si elle tait charge.
Tenez pour acquis que toute arme feu peut prsenter un danger
ventuel.

Pointez toujours votre arme feu dans une direction scuritaire.
tablissez la direction la plus scuritaire vers laquelle pointer le canon de
votre arme feu.
Pointez toujours votre arme feu dans la direction la plus scuritaire et
maintenez-la dans cette direction.
Le canon d'une arme feu ne doit tre point en aucune circonstance sur
soi ou sur quelqu'un d'autre.

Tenez le doigt loign de la dtente et l'extrieur du pontet.
vitez de placer le doigt sur la dtente ou l'intrieur du pontet en prenant
une arme fueu.
Il y a plus de risques de mise feu accidentelle si votre doigt est sur la
dtente ou l'intrieur du pontet.

Ouvrez le mcanisme et assurez-vous que l'arme feu ne contient
aucune munition - vous devez PROUVEr que l'arme feu est
scuritaire.
Ne maniez une arme feu que si vous pouvez PROUVEr qu'elle est
scuritaire.
En maniant une arme feu, assurez-vous toujours que la chambre, le
chargeur ou le magasin sont vides.
Ne tendez ou ne recevez une arme feu que lorsque celle-ci est ouverte
et non charge. C'est une habitude essentielle prendre.
- 27 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Introduction

PROUVEr
PROUVER que l'arme feu est scuritaire :
Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire.
Retirez toutes les cartouches de l'arme feu, en
OUvrant le mcanisme. Assurez-vous que les chambres sont vides.
Vrifiez le trajet d'alimentation.
Examinez l'me du canon.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 28 -







Chapitre 1
INTRODUCTION
AUX
ARMES FEU














COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1 - INTRODUCTION AUX ARMES FEU
1.1 L'volution des armes feu
1.1.0 Aperu
a. Ce sont probablement les Chinois qui ont invent la premire poudre explosive.
Celle-ci servait aux feux d'artifice ou aux roquettes militaires. Elle a aussi t
invente peu prs au mme moment (au XIIIe sicle) par l'alchimiste anglais
Roger Bacon.
b. L'homme mdival a trs vite appris se servir de la poudre noire explosive pour
propulser des balles ou des projectiles. Il le faisait en allumant la poudre place
derrire une balle ou un projectile dans un canon (voir fig. 1).
c. Le canon est simplement un tube de mtal bouch l'une de ses extrmits. La
poudre enflamme dans le tube produit une expansion de gaz. Les gaz ne
peuvent pas s'chapper par l'extrmit bouche. Ils exercent alors une pousse
sur le projectile qui est propuls hors du canon.
d. On introduisait une charge de poudre dans l'me des premiers canons. On
insrait ensuite une bourre et un boulet. Puis, de la poudre d'amorage, ou une
mche, tait place comme amorce dans un trs petit trou (la lumire) for dans
la chambre de mise feu.
Figure 1. Canon

- 31 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

e. La poudre d'amorage tait enflamme par une mche allume, par un tison ou
par une tincelle. La flamme traversait la lumire pour mettre le feu la charge
principale de poudre place l'intrieur du canon. L'explosion projetait le boulet.
f. L'utilisation des canons a chang la faon dont les guerres se droulaient. Les
canons ont aussi contribu changer le cours de l'histoire. Les chteaux forts
n'offraient dsormais plus suffisamment de protection aux nobles et aux
villageois qui y vivaient.
g. Au cours des sicles qui ont suivi, les gens ont mis au point des armes feu
qui pouvaient tre portes et utilises par une seule personne. Ces premires
armes feu avaient une me lisse. Elles pouvaient tirer un ou plusieurs
projectiles.
h. La mise au point de ces armes feu a entran des changements historiques
considrables. Leur utilisation sur les champs de bataille a marqu la
disparition graduelle des chevaliers en armure. Comme ces armes pouvaient
aussi tre portes, elles taient trs pratiques pour la chasse.
- 32 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1.1.1 Fusil mche
a. L'une des plus anciennes armes feu portes tait le fusil mche. Il a t
invent au dbut du XVe sicle. Le fusil mche (voir fig. 2) permettait
l'utilisateur deviser et de tirer tout en tenant son arme deux mains.
b. Le tir du fusil mche tait dclench par une mche combustion lente. La
mche mettait le feu la poudre d'amorage, ce qui provoquait le tir. La mche
tait retenue par une plaque de fer, appele serpentin , qui pivotait l'une de
ses extrmits.
c. Sous l'extrmit allume de la mche se trouvait le bassinet. Le bassinet
contenait la poudre d'amorage.
d. Lorsque la dtente tait actionne, le serpentin se dplaait lentement sur son
pivot. L'extrmit qui retenait la mche allume s'abaissait alors dans la poudre
d'amorage. La charge propulsive du canon tait mise feu par la poudre
d'amorage qui brlait dans la lumire. L'explosion de la charge propulsive
lanait le projectile.
Figure 2. Fusil mche

- 33 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1.1.2 Fusil rouet
a. Le fusil mche prsentait bien des inconvnients. La pluie ou un vent violent
risquait notamment d'teindre la mche. La prsence de particules
incandescentes prs de la poudre causait d'innombrables accidents. Deux
systmes de mise feu amliors ont t mis au point au XVIIe sicle. Il s'agit
de la platine rouet et de la platine silex (voir les figures 3 et 4).
b. Le mcanisme de mise feu de la platine rouet fonctionnait sensiblement
comme es briquets modernes. Un ressort puissant faisait tourner une roue en
acier dente contre une pierre de pyrite de fer. La friction provoquait des
tincelles. Les tincelles enflammaient la poudre d'amorage, qui mettait feu la
charge propulsive.
c. Entre les coups, il fallait remonter le ressort l'aide d'une cl comme on remonte
une pendule. Ce mcanisme permettait d'utiliser immdiatement le fusil rouet,
ce qui n'tait pas possible avec le fusil mche. La platine rouet tait aussi
plus scuritaire.
d. Toutefois, le mcanisme tait compliqu et coteux fabriquer. De plus, il tait
long remonter et le ressort se brisait souvent.
Figure 3. Fusil rouet


- 34 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1.1.3 Fusil silex
a. Le fusil silex avait un dispositif de mise feu semblable celui du fusil rouet.
Les tincelles taient produites par la friction d'un morceau de silex contre la
batterie. Puisqu'il tait moins lourd, moins compliqu et moins coteux
fabriquer, il devint bientt trs populaire (voir la figure 4).
b. Il comportait une partie appele chien sur laquelle tait fix le silex. De l'autre
ct du silex se trouvait la batterie ou l'acier. Lorsque la dtente tait actionne,
le chien tait libr. Un ressort projetait le chien qui frappait la batterie avec le
silex. Cela produisait des tincelles qui tombaient dans la poudre d'amorage du
bassinet de mise feu. Ces tincelles enflammaient la charge propulsive.
Figure 4. Fusil silex

c. Les fusils silex ont t l'arme feu traditionnelle pendant plusieurs sicles (voir
la figure 5) au cours desquels de nombreuses amliorations ont t apportes au
mcanisme. Une des amliorations du fusil silex en comparaison avec le fusil
mche et le fusil rouet a t la mise au point d'un systme de mise feu plus
fiable.
d. Parmi les autres amliorations, mentionnons la possibilit de doter l'arme de plus
d'un canon, d'une dtente et d'une platine. Ainsi, on pouvait tirer plusieurs coups
avant de recharger l'arme.
- 35 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

Figure 5. Pistolet silex

1.1.4 Pistolet
a. Entre les XVe et XVIIe sicles, des armes feu munies d'un canon beaucoup
plus court ont t mises au point. Ces armes pouvaient tre utilises d'une seule
main. On les a appeles pistolets, sans doute d'aprs Pistoia, ville d'Italie, un
des lieux de leur fabrication.
b. Les soldats de la cavalerie utilisaient principalement des pistolets. Ils n'avaient
pas besoin d'armes prcises longue porte. De plus, les pistolets taient
beaucoup plus faciles manier que les armes d'paule, surtout cheval. Il tait
possible de transporter plusieurs pistolets en mme temps, ce qui permettait de
tirer plusieurs coups.
c. Au fur et mesure que de nouveaux mcanismes taient mis au point pour les
armes d'paule, ils taient aussi utiliss dans les pistolets. Les pistolets ont
volu pour finalement engendrer les divers types d'armes de poing modernes.

1.1.5 Mousquet
a. Les mousquets taient des armes feu canon long. Ils taient plus prcis sur
de longues distances que les pistolets.
b. Les mousquets avaient normalement des mes lisses et pouvaient tirer soit des
balles uniques, soit une charge de grenaille. La grenaille tait constitue de
plombs qui ressemblaient aux projectiles tirs par les fusils de chasse modernes.
- 36 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1.1.6 Carabine
a. Puis vinrent les armes feu munies d'un canon me raye. Il s'agissait des
premires carabines.
b. Les rayures en spirales (rainures) du canon communiquent au projectile un
mouvement rotatif. Cela amliore sa stabilit et sa prcision en vol.
c. Les rayures ont aussi t utilises dans certains pistolets chargement par la
bouche.

- 37 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1.1.7 Capsule dtonante (amorce)
a. La capsule dtonante a t mise au point au dbut des annes 1800 (voir la
figure 6). Elle consistait en une petite alvole de mtal (capsule) contenant une
matire explosive au choc.
b. Comme dernire tape du chargement de l'arme, on plaait une capsule sur une
chemine situe au dessus de la chambre. Sous le choc du chien, la capsule
explosait et mettait feu la charge propulsive par un trou situ dans la chemine.
c. Les armes capsule taient beaucoup plus fiables que les armes silex, surtout
par mauvais temps. Elles ont aussi men l'invention des premires armes
rptition : une dtente et un chien provoquent le tir de canons ou de chambres
multiples.
Figure 6. Capsule dtonante retenue en place



- 38 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1.1.8 Cartouches
a. Toutes les premires armes feu taient des armes chargement par la
bouche. Le chargement par la bouche tait une longue opration. Ces armes ne
permettaient qu'un coup par canon.
b. On a tent de mettre au point des armes feu se chargeant par l'arrire, c'est--
dire par la culasse. Cependant, les premires tentatives ont chou, car des gaz
issus de la poudre allume s'chappaient par les fissures situes entre les
diverses parties de la culasse.
c. Au milieu des annes 1800, on a invent diffrents types de cartouches pour
rendre pratique le chargement par la culasse. C'est ainsi que des cartouches
mtalliques semblables aux cartouches modernes ont finalement t mises au
poin (voir la figure 7).
Figure 7. Exemples de cartouches modernes

d. Ces cartouches runissent dans un seul ensemble, la balle ou la grenaille,
l'amorce et la charge propulsive principale. Lorsqu'on appuie sur la dtente, le
percuteur frappe l'amorce. L'tincelle produite par l'amorce met feu la charge
propulsive. La charge enflamme provoque l'expansion de la douille. Cela scelle
la culasse et empche les fuites de gaz. La combustion des gaz expulse le
projectile hors du canon.
- 39 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

e. Les cartouches ont au moins quatre avantages :
1. Elles sont faciles charger dans la culasse.
2. L'expansion de la douille empche les fuites de gaz.
3. Elles sont en gnral l'preuve des intempries.
4. Elles sont plus fiables.
f. Des cartouches, appeles cartouches grenailles, sont fabriques pour les fusils
de chasse. Ces cartouches contiennent un ou plusieurs projectiles, de la poudre
et une amorce dans une douille. De plus, une bourre spare la poudre des
projectiles. La douille peut tre faite de mtal ou d'autres matriaux comme le
papier ou le plastique.
g. Les cartouches mtalliques et les cartouches de fusil de chasse sont faciles
fabriquer. Le chargement des armes feu s'est simplifi lui aussi. Cela a rendu
possible les armes feu rptition.
1.1.9 Armes feu rptition
a. Voici quelques types d'armes feu rptition :
Les revolvers
Les carabines et les fusils de chasse mcanisme manuel et chargeur ou
magasin contenant des cartouches supplmentaires
Les armes feu semi-automatiques (la puissance produite par les gaz
actionne les mcanismes et charge une autre cartouche aprs chaque mise
feu)
Les armes feu entirement automatiques, comme les mitraillettes (armes
feu qui tirent continuellement tant que l'on appuie sur la dtente et qu'il
reste des munitions)
- 40 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

Le tableau 2 expose en gros l'volution des armes feu.
1.1.10 Tableau 2 - volution des armes feu
Tableau 2. volution des armes feu
volution Caractristiques Principales Inconvnients
Fusil mche
(XVe sicle)
Utilisait des mches combustion lente
pour mettre feu la poudre d'amorage
Se chargeait par la bouche du canon
La pluie teignait facilement la
mche
La mche se consumait
rapidement
Dangereux prs de la poudre
Lourd et encombrant
Long recharger
Ajustement de la mche
ncessaire
Fusil rouet
(XVIIe sicle)
Une roue ressort frottait sur une pierrede
pyrite pour produire des tincelles
Se chargeait par la bouche du canon
Types : mousquets, arquebuses et
pistolets
Le ressort se remontait la
main
La pierre de pyrite s'usait
rapidment
Le mcanisme se brisait
facilement
Lourd et long recharger
Fusil silex
(XVIIe sicle)
Un silex frappait une batterie pour produire
des tincelles
Se chargeait par la bouche du canon
Introduction des rayures
Introduction des cartouches de papier
Les silex s'usaient ou se
cassaient
Les ressorts pouvaient casser
Long recharger
Nombre de tirs limit par le
nombre de canons
Capsule
dtonante
(amorce)
(XIXe sicle)
Une petite capsule mtallique explosive a
remplac le silex
Mise feu davantage assure
Premires armes rptition
Long recharger
Capsule spare de la poudre
et du projectile
Cartouche
mtallique
(XIXe sicle)
La balle, la poudre et l'amorce sont
runies dans un seul tui
Simple, fiable, scuritaire
Le chargement par la culasse devient
facile
Introduction de la poudre sans fume
Exige un quipement spcial
pour recharger les cartouches
Des personnes inexprimentes
peuvent facilement charger
l'arme
Arme
rptition
chargement
par la culasse
(XIXe sicle)
Contient et peut tirer plusieurs cartouches
Introduction des armes semi-automatiques
et des armes entirement automatiques
Il y a plus de risques que des
munitions non utilises restent
dans l'arme feu
Mcanismes plus complexes
- 41 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1.1.11 Les armes feu au Canada
a. Ds le XVIe sicle, les armes feu ont jou un rle dans l'histoire et l'volution
du Canada. Elles ont grandement augment la porte et l'efficacit des
chasseurs. Les gens taient disposs troquer une grande quantit de fourrures
contre des armes feu et des munitions. Ce que l'on a appel le commerce
des mousquets est donc devenu l'un des facteurs importants au dbut de la
traite des fourrures. En revanche, cela a contribu ouvrir le Canada au reste du
monde.
b. La chasse constituait un important moyen de subsistance, voire de survie,
surtout quand les rcoltes taient mauvaises.
c. Plus tard, il devint moins ncessaire pour la plupart des personnes de chasser
pour survivre. Toutefois, bien des personnes aujourd'hui considrent toujours la
chasse comme une partie importante de leur vie.
d. Beaucoup se sont intresss au tir la cible. Il existe aujourd'hui de nombreux
clubs et associations de tir dont les membres utilisent diffrents types de fusils,
de carabines et d'armes de poing sur des cibles allant des cibles d'argile celles
de papier.
e. De plus, il existe beaucoup de collectionneurs d'armes feu.

1.2 Principaux lments d'une arme feu moderne
1.2.0 Aperu
a. Pour utiliser une arme feu en toute scurit, vous devez connatre ses
lments et en comprendre le fonctionnement. Vous trouverez ci dessous une
brve introduction aux principaux lments d'une arme feu. Le Chapitre 4
FONCTIONNEMENT DES MCANISMES DARMES DE POING fournit plus de
dtails sur leur fonctionnement.
TPTO Traitez toute arme feu comme si elle est charge.
b. Les armes feu modernes comportent trois parties principales : le canon, le
mcanisme et la crosse (voir la figure 8).
- 42 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

Figure 8. Principaux lments des armes feu moderne

1.2.1 Canon
a. Le canon est un tube gnralement fait en mtal. Aprs la mise feu, le
projectile se dplace dans ce tube.
b. Souvent, les fabricants indiquent sur le canon le genre de cartouche utiliser
avec l'arme feu.
c. L'extrmit l'avant du canon, soit l'ouverture par laquelle un projectile est
ject, s'appelle la bouche du canon.
- 43 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

TPTO Pointez toujours votre arme feu dans une direction scuritaire.
1.2.2 Mcanisme
a. Le mcanisme contient les pices qui font les suivants :
Servent charger l'arme feu.
Mettent feu la cartouche.
Extraient et jectent les cartouches non utilises ou les douilles.
b. La dtente, les dispositifs de scurit ainsi que le magasin et le chargeur sont
des lments de mcanismes.
1.2.3 Dtente
a. La dtente sert dclencher la pice du mcanisme qui provoque la mise feu
de la cartouche. Le pontet est un arceau rigide entourant la dtente, conu pour
la protger et ainsi viter une mise feu accidentelle.
TPTO Tenez le doigt loigne de la dtente et l'extrieur de pontet.

1.2.4 Mcanismes de sret
a. Les mcanismes de sret bloquent gnralement une pice du mcanisme
pour viter une mise feu. Certaines armes feu n'ont pas de mcanismes de
sret.
b. Le cran de sret doit toujours tre engag quand une arme feu est charge. Il
ne faut le dgager qu'au moment o l'on s'apprte tirer.
c. Certains crans de sret peuvent aussi servir de bouton de dsarmement.
Ne jamais se fier au mcanisme de sret pour viter une mise feu.
Une arme feu charge dont le mcanisme de sret est engag risque tout
de mme de faire feu. Tous les dispositifs mcaniques peuvent flancher. De
plus, ces mcanismes peuvent s'user et ne pas fonctionner correctement.
- 44 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1.2.5 Chargeur ou magasin
a. Le chargeur ou le magasin est un dispositif qui contient une rserve de
cartouches dans les armes rptition. Il peut se trouver diffrents endroits
selon le modle, la marque et le type de mcanisme de l'arme feu.
b. Le chargeur est amovible. Le magasin est fixe.
1.2.6 Crosse
a. La crosse est gnralement faite de bois ou de matire synthtique.
b. Lorsque l'on saisit l'arme feu par la crosse, le doigt vient automatiquement
s'aligner sur la dtente. Voil pourquoi il est si facile de placer accidentellement
le doigt l'intrieur du pontet sans mme y penser.
TPTO Ouvrez le mcanisme et assurez-vous que l'arme feu ne contient
aucune munition - vous devez PROUVEr que l'arme que feu est
scuritaire.
1.3 La squence de tir
a. La grande majorit des armes feu modernes suivent la mme squence de tir
lorsque la dtente est actionne (voir la figure 9) :
1. Une pression sur la dtente libre le mcanisme de mise feu. Le percuteur
frappe l'amorce de la cartouche.
2. L'amorce explose et allume la charge de poudre, ce qui projette une flamme
dans le corps de la cartouche.
3. La mise feu de la poudre produit des gaz en expansion rapide.
4. L'expansion soudaine des gaz haute pression expulse le ou les projectiles.
- 45 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

Figure 9. Squence de tir

- 46 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1.4 Types d'armes feu
a. La conception des armes feu varie en fonction de leur utilisation : par exemple,
tir la cible. Les principaux types d'armes feu sont les suivants :
Les fusils de chasse
Les carabines
Les armes de poing
b. Les types de mcanismes (voir la figure 10) les plus couramment utiliss sur ces
armes feu sont les suivants :
barillet
Semi-automatique
bascule ou charnire
verrou
- 47 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1


Figure 10. Types courants de mcanismes d'armes de poing



- 48 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1


Figure 11. Autres types de mcanismes d'armes de poing



- 49 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1.5 Responsabilits dcoulant de la loi
a. Plusieurs lois, rglements et restrictions rgissent vos activits de propritaire ou
d'utilisateur d'une arme feu. Ils tablissent les lignes de conduite minimales, et
vous tes tenu de connatre et de comprendre ces lois, rglements et
restrictions.

1.6 Classes d'armes feu
a. Les classes d'armes feu sont les suivants :
Sans restriction
autorisation restreinte
Prohibes
b. Les exigences de la loi relativement une arme feu donne dpendent de la
classe laquelle elle appartient. Les armes feu prohibes sont assujetties aux
contrles les plus rigoureux, les armes feu autorisation restreinte un
moindre contrle et les armes feu sans restriction constituent les moins
rglementes des trois classes.
c. Mme si la plupart des armes air comprim ne sont pas comprises dans les
dispositions de la Loi sur les armes feu, elles doivent tre traites comme des
armes feu en ce qui a trait aux consignes de maniement scuritaire (les quatre
rgles vitales, par exemple).
Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu
valent pour toutes les classes d'armes feu.

- 50 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1

1.7 Questions de rvision
1. Citez deux diffrences existant entre les armes feu chargement par la
bouche et les armes feu modernes.
2. numrez certains avantages des cartouches modernes.
3. Quels sont les trois principales parties d'une arme feu?
4. En vertu de la loi actuelle, quelles sont les trois classes d'armes feu?

NOTES :
- 51 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 1




- 52 -




Chapitre 2
SCURIT AVEC LES ARMES FEU
CONSIGNES LMENTAIRES







COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 2

2 - SCURIT AVEC LES ARMES FEU
CONSIGNES LMENTAIRES
2.1 Les quatre rgles vitales
a. La presque totalit des accidents relatifs aux armes feu peut tre vite si l'on
observe quelques consignes lmentaires de scurit.
b. Les plus importantes de ces consignes sont les quatre rgles vitales (voir le
tableau 3). Vous pouvez considrer ces rgles comme tant des actes
obligatoires.
Tableau 3. Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu
(TPTO)

Traitez toute arme feu comme si elle tait charge.
Tenez pour acquis que toute arme feu peut prsenter un danger ventuel.

Pointez toujours votre arme feu dans une direction scuritaire.
tablissez la direction la plus scuritaire vers laquelle pointer le canon de
votre arme feu.
Pointez toujours votre arme feu dans la direction la plus scuritaire et
maintenez-la dans cette direction.
Le canon d'une arme feu ne doit tre point en aucune circonstance sur
soi ou sur quelqu'un d'autre.

Tenez le doigt loign de la dtente et l'extrieur du pontet.
vitez de placer le doigt sur la dtente ou l'intrieur du pontet en prenant
une arme feu.
Il y a plus de risques de mise feu accidentelle si votre doigt est sur la
dtente ou l'intrieur du pontet.

Ouvrez le mcanisme et assurez-vous que l'arme feu ne contient
aucune munition - vous devez PROUVEr que l'arme feu est
scuritaire.
Ne maniez une arme feu que si vous pouvez PROUVEr qu'elle est
scuritaire.
En maniant une arme feu, assurez-vous toujours que la chambre, le
chargeur ou le magasin sont vides.
Ne tendez ou ne recevez une arme feu que lorsque celle-ci est ouverte et
non charge. C'est une habitude essentielle prendre.
- 55 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 2

2.2 PROUVEr

PROUVEr que l'arme feu est scuritaire :
Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire.
Retirez toutes les cartouches de l'arme feu, en
OUvrant le mcanisme. Assurez-vous que les chambres sont vides.
Vrifiez le trajet d'alimentation.
Examinez l'me du canon.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 56 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 2

2.3 Pratiques scuritaires lmentaires concernant les
armes feu
2.3.0 Aperu
a. Bien des rgles de scurit ont t intgres la Loi sur les armes feu et ses
rglements; toutefois, les utilisateurs d'armes feu expriments vont souvent
au-del de ces exigences en suivant la totalit ou une partie des rgles de
scurit recommandes ci-dessous. Ces consignes de scurit sont rsumes
au tableau 7 - Dangers des armes feu et prcautions prendre la section
7.6. (Pour les exigences particulires concernant l'entreposage et le transport,
voir au Chapitre 8 - ENTREPOSAGE, EXPOSITION, TRANSPORT ET
MANIEMENT SURITAIRES DES ARMES FEU AUTORISATION
RESTREINTE.)
2.3.1 Gardez vos armes feu et vos munitions dans les
endroits distincts et scuritaires lorsquelles ne sont pas
utilises
a. Quelques unes des pratiques scuritaires sont identifies ci-dessous :
Noubliez pas que vous tes responsable de vos armes feu en tout temps.
Lorsque vous entreposez et transportez vos armes feu, il est recommand
dutiliser des dispositifs de scurit, entre autres, les srets de dtente ou
cbles de scurit, et les coffrets verrouillage.
Dans bien des cas, aux termes de la loi, vos armes feu doivent tre
dcharges et convenablement verrouilles. Sachez ce que la loi dit au sujet
des classes darmes feu qui doivent tre verrouilles et dans quelles
circonstances elles doivent ltre.
Gardez hors de vue les armes feu et les munitions pendant le transport et
lentreposage. Cela rduit les risques de vol. Cela empche aussi que des
personnes, inexprimentes ou non autorises, les utilisent. Les munitions et
armes feu doivent tre gardes hors de la porte denfants sans
supervision. Lutilisation accidentelle peut causer une tragdie.
Dchargez les armes feu avant de les ranger. Gardez les munitions dans
un endroit distinct. En les entreposant, veuillez mettre sous clef les armes
feu et les munitions part.
- 57 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 2

2.3.2 Ne chargez une arme feu que si vous tes prt tirer
a. Quelques unes des pratiques scuritaires sont identifies ci-dessous :
Ne chargez votre arme feu que lorsque vous avez lintention de lutiliser et
l o il est lgal et scuritaire de le faire. En tout autre temps, elle ne doit pas
tre charge.
Au stand de tir, ne chargez votre arme feu que lorsque vous avez atteint la
zone de tir et que vous tes prt tirer. Dchargez votre arme feu avant de
quitter la zone de tir.
Lorsque vous remettez une arme feu quelquun ou que vous la dposez,
assurez-vous toujours quelle est dcharge. Si possible, laissez le
mcanisme ouvert.
Nacceptez jamais une arme feu charge dune autre personne.
Dchargez toujours une arme feu avant de la transporter ou de
lentreposer. Vous viterez ainsi une dcharge accidentelle cause par un
choc pendant le transport et vous rduirez aussi les risques quune personne
inexprimente sen serve.
2.3.3 Avant de tirer, prenez les mesures suivantes
a. Quelques unes des pratiques scuritaires sont identifies ci-dessous :
Utilisez toujours votre arme feu de la manire la plus scuritaire. Avant de
tirer, assurez-vous d'avoir bien identifi la cible et vrifi ce qu'il y a derrire
elle.
Vrifiez toujours si l'me du canon n'est pas obstrue avant de charger l'arme
feu.
Vrifiez toujours que vous utilisez les munitions qui conviennent votre arme
feu et n'utilisez que celles-ci. Transportez avec vous uniquement le type de
munitions appropri.
Souvenez-vous que les mcanismes de sret d'une arme feu ne peuvent
vous protger contre tout danger. Ces dispositifs peuvent, la longue, s'user
et mal fonctionner. Une arme feu charge risque de faire feu, mme si les
dispositifs de scurit sont enclenchs. Tous les mcanismes risquent de
faire dfaut.
- 58 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 2

2.3.4 Assurez-vous davoir bien identifi la cible et vrifi ce
quil y derrire elle
a. Suivez les recommendations pour dterminer votre cible et vrifier ce qui se
trouve derrire celle ci :
Reprez bien la cible. Assurez-vous quil sagit effectivement de lobjet sur
lequel vous voulez tirer;
vitez de tirer en cas de doute;
Assurez-vous, avant de tirer, que lespace se trouvant derrire la cible ne
prsente aucun danger;
Une lunette de vise nest pas une paire de jumelles, elle ne doit jamais servir
identifier des personnes ou des objets.
b. Soyez toujours conscient de lendroit o les projectiles peuvent terminer leur
course. Vous en tes responsable. Ces projectiles peuvent ricocher. Ils peuvent
aussi aller au del de la cible. Par consquent, ne jamais tirer si le projectile
risque de frapper une surface dure ou de leau. Il pourrait se fragmenter ou
ricocher dangereusement.
- 59 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 2

2.4 Dispositifs de verrouillage scuritaires
a. Les dispositifs de verrouillage scuritaires empchent la mise feu accidentelle
des armes feu (voir la figure 12). Dans certains cas, ils sont exigs par la loi
(voir au Chapitre 8 - ENTREPOSAGE, EXPOSITION, TRANSPORT ET
MANIEMENT SCURITAIRES DES ARMES FEU AUTORISATION
RESTREINTE.)
b. Afin d'tre efficaces, ils doivent tre installs correctement. Veuillez noter que les
dispositifs de verrouillage scuritaires ne sont pas tous compatibles avec chaque
arme feu. Il existe plusieurs sortes de dispositifs de verrouillage scuritaires.
Les plus courants sont les srets de dtente cl ou combinaison et les
chanes ou les cbles. Tous ces dispositifs bloquent le mcanisme. Informez-
vous auprs d'un armurier afin d'obtenir le dispositif de verrouillage qui convient
le mieux votre arme feu.
Figure 12. Divers dispositifs de verrouillage installs sur une arme feu

- 60 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 2

2.5 Questions de rvision
1. numrez dans l'ordre les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des
armes feu.
2. Lorsque vous avez des munitions la maison, comment doivent-elles tre
entreposes?
3. Pourquoi est-il ncessaire d'entreposer une arme feu et ses munitions dans
des endroits distincts?
4. Avez-vous eu connaissance d'un accident caus par une arme feu? Le cas
chant, comment aurait-il pu tre vit?


NOTES :
- 61 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 2




- 62 -




Chapitre 3
MUNITIONS











COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

3 - MUNITIONS
3.0 Aperu
a. Ce chapitre porte sur la poudre noire et les cartouches d'armes de poing. Il vous
aidera choisir les bonnes munitions. Vous devriez transporter seulement les
munitions qui sont conues pour l'arme feu que vous utilisez et pour le genre
de tir que vous avez l'intention de pratiquer.
Pour de plus amples renseignements, consultez un marchand d'armes feu ou un
armurier.

3.1 Rayures
a. Les armes canon ray comportent une srie de rayures en forme de spirale
l'intrieur du canon. Les parois de mtal entre les rayures sont appeles
cloisons. Les rayures sont formes de la combinaison des cloisons et des
spirales (voir la figure 13).
b. Les rayures impriment la balle un mouvement de rotation lorsqu'elle est
expulse du canon afin d'assurer une stabilit en vol.
3.2 Calibre
a. Les armes canon ray sont classes d'aprs leur calibre. Le calibre est la
mesure du diamtre de l'me soit en centimes d'un pouce (systme imprial)
soit en millimtres (systme mtrique). La distance se mesure soit en pouces
soit en millimtres d'une cloison l'autre ou d'une rayure l'autre, selon la
cartouche (voir la figure 13).
- 65 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

Figure 13. Diffrences entre un canon ray et un canon me lisse

- 66 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

3.3 Poudre noire et projectiles
3.3.1 Poudre noire
a. Les armes feu chargement par la bouche utilisent la poudre noire et des
balles de plomb comme munitions. Il existe aussi des substituts pour la poudre
noire.
b. Il existe quatre diffrents types de poudre noire (voir le tableau 4).
Tableau 4. Types de poudre noire
Types de poudre noire
Fg Il s'agit d'une poudre grains trs grossiers. Elle tait utilise dans
les mousquets me plus large.
FFg Il s'agit de granules plus fins que ceux du Fg. Cette poudre est utilise
dans les fusils de chasse chargement par la bouche, dans les
carabines de gros calibre et dans les pistolets coup par coup de
calibre .45 et plus.
FFFg Il s'agit de granules plus fins que ceux du FFg et du type de poudre le
plus courant. Elle est utilise dans presque tous les revolvers et
pistolets chargement par la bouche.
FFFFg Aussi appele pulvrin, il s'agit de la poudre la plus fine. Elle est
principalement utilise dans les bassinets des fusils silex.

N'utilisez jamais la poudre FFFFg d'autres fins que l'amorage. La
poudre noire explose facilement. Manipulez-la toujours avec une extrme
prudence et portez une protection pour les yeux. Ne jamais manipuler prs
d'une flamme. Ne jamais fumer prs de la poudre noire. Il peut y avoir des
braises incandescentes dans l'me du canon aprs qu'une arme poudre
noire a fait feu. Il peut y avoir des risques d'explosion si vous rechargez
immdiatement l'arme feu. Ne jamais utiliser de poudre sans fume la
place de la poudre noire, et vice-versa. Utilisez-les seulement dans les armes
feu pour lesquelles elle sont conues.
c. N'oubliez pas, plus les granules de poudre sont fins, plus la pression est leve
au moment du tir.
- 67 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

d. La poudre noire explose trs facilement. Un tison, une tincelle, mme
l'lectricit statique ou un choc brusque peuvent la faire exploser. Manipulez la
poudre noire avec prudence, surtout lorsque vous la transportez. La poudre noire
devrait tre entrepose dans un endroit scuritaire, frais et sec, et toujours dans
son contenant original.
e. En vieillissant, la poudre noire devient plus dangereuse. Lorsqu'elle est
entrepose pour de longues priodes, les grains commenceront s'agglutiner et
former des cristaux blancs. Lorsque cela se produit, la poudre noire est trs
dangereuse. Elle devrait immdiatement tre immerge dans l'eau.
3.3.2 Projectiles pour armes feu chargement par la
bouche
c. Les armes feu modernes poudre noire ou chargement par la bouche
utilisent quatre diffrents types de projectiles (voir la figure 14) :
Sphrique - il s'agit d'une balle ronde, habituellement charge avec un
calepin lubrifi, qui scelle la balle dans le canon
Conique - il s'agit d'une balle cylindrique appele balle Mini. Les balles Mini
sont des balles coniques dotes d'une jupe qui prend de l'expansion pour
prvenir les chappements de gaz pendant le tir
Grenaille - il s'agit de billes de grosseurs et de matriaux divers
Sabot - il s'agit d'une gaine de plastique ou synthtique qui renferme un
projectile.

Figure 14. Types de munitions d'arme feu chargement par la bouche

- 68 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

3.4 Cartouches
3.4.0 Apercu
a. La cartouche est la munition utilise dans une arme feu. Il existe deux types de
cartouches courantes : percussion annulaire et percussion centrale. Ces
termes dcrivent l'endroit o se trouve l'amorce sur le culot de la cartouche. Ils
dcrivent aussi l'endroit o frappe le percuteur.
b. Les fabricants manufacturent des armes feu de divers calibres. Assurez-vous
toujours que la dsignation de la cartouche sur le culot (voir la figure 15)
correspond bien aux donnes, si elles sont disponibles, qui sont poinonnes sur
le canon ou la glissire de l'arme feu (voir la figure 16). Il s'agit de l'lment le
plus important se rappeler. Ensuite, choisissez le bon type de munition pour
votre arme feu et votre cible. Par exemple, la bonne forme ou le bon poids de
la balle. Si vous avez des doutes, consultez un marchand d'armes feu ou un
armurier.
c. S'il n'y a pas de poinon, apportez l'arme feu chez une personne qualifie. Elle
peut mesurer la chambre et vous conseiller sur les munitions utiliser. Vous
pouvez obtenir de l'information supplmentaire dans les catalogues et brochures
des fabricants.
d. Beaucoup de propritaires d'armes feu rechargent leurs propres munitions
percussion centrale. Cela leur permet d'conomiser de l'argent et de crer un
produit de grande qualit fait sur mesure pour leur arme feu et pour les
conditions de tir.
Figure 15. Exemple de cartouches percussion annulaire et percussion
centrale et de culots


- 69 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

e. Les munitions mal charges peuvent provoquer le mauvais fonctionnement ou
l'enrayage de l'arme feu. Le mauvais fonctionnement peut mener un
accident. L'arme feu peut exploser et blesser le tireur. N'acceptez ou n'utilisez
jamais de cartouches recharges moins d'tre certain qu'elles ont t
fabriques et recharges correctement.

Figure 16. Exemple d'un poinon de canon

Il se peut que certaines armes feu n'aient pas de poinon. Il se peut
aussi qu'elles aient un poinon inexact. Certaines armes feu peuvent avoir
t modifies et le poinon indiqu peut tre incorrect. Elles devraient tre
vrifies par une personne qualifie avant d'tre utilises. Si vous chargez vos
propres munitions la main, vous devez suivre rigoureusement les
instructions et les procdures nonces dans les manuels fournis cet effet.
Inspectez toutes les munitions avant le chargement de l'arme feu afin de
vous assurer qu'il n'y a pas de dfauts.

- 70 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

3.4.1 Types de cartouches
a. Il y a deux principaux types de cartouches modernes : percussion annulaire et
percussion centrale.
1. Pour les munitions percussion annulaire, le produit chimique de l'amorce
est contenu dans l'espace l'intrieur du bourrelet de la douille en laiton ou
en cuivre. Sous l'impact du percuteur, le bourrelet mou s'enfonce, ce qui
crase la poudre d'amorage. Cela fait exploser l'amorce, ce qui enflamme la
poudre (voir la figure 17).
Actuellement, presque toutes les cartouches percussion annulaire
populaires sont de calibre .22. Elles sont normalement de divers types :
BB, courtes, longues et long rifle. Il existe aussi des cartouches .22
magnum. Toutefois, ces cartouches ne sont pas interchangeables avec
les autres cartouches de calibre .22. Assurez-vous d'utiliser la munition
qui convient votre arme feu.
Les projectiles de cartouches percussion annulaire sont gnralement
faites de plomb. Elles sont lubrifies avec de la graisse ou avec de la cire
spciale, ce qui permet de rduire l'accumulation de plomb dans le canon
de l'arme de poing.
Le tir vide avec une arme feu percussion annulaire peut
endommager l'arme feu. Le tir vide imite le tir rel lorsqu'il n'y a pas de
cartouche dans la chambre.
Figure 17. Cartouche percussion annulaire

- 71 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

2. Les munitions percussion centrale (voir la figure 18) sont habituellement
utilises dans les armes feu de plus gros calibre. L'amorce se trouve dans
une capsule distincte situe au centre du culot de la douille. Le percuteur
frappe l'amorce, ce qui la fait exploser. Cela enflamme ensuite la poudre.

Figure 18. Cartouche percussion centrale

- 72 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

3.4.2 Tableau de comparaison 1 - Dimensions et types de
munitions d'armes de poing
Tableau de comparaison 1. Dimensions et types de munitions d'armes de
poing
TYPE LMENTS FONCTION UTILISATION
PROJECTILE Frappe la cible
POUDRE
Brle, prend de lexpansion et
propulse le projectile
DOUILLE Contient les lments
percussion annulaire
ou percussion
centrale
Dimension : Calibre
p. ex., - .22 ou .45 ou
9 mm



AMORCE
Fait exposer la charge propulsive
au contact du percuteur
Tir la cible
Collection
Police
Profession
lgale
Militaire

3.4.3 Dsignation des cartouches
a. Il y a plusieurs faons d'identifier ou de dsigner les cartouches. Certaines
cartouches possdent plusieurs dsignations. La dsignation d'une cartouche,
ou son abrviation, est normalement poinonne sur le culot de la douille. Elle
est aussi imprime sur la bote des munitions commerciales (voir la figure 19).
Les cartouches dont les dsignations sont diffrentes ne sont pas
interchangeables (.38 S&W/.38 Spcial/.38 Super Auto).
b. Puisqu'un fabricant peut choisir de manufacturer une arme feu ou une munition
selon le calibre de cartouche originalement utilis par un autre fabricant, il peut y
avoir de la confusion. Par exemple, vous pouvez utiliser une arme de poing
Smith & Wesson pour tirer une cartouche 357 Magnum Remington fabrique par
la Federal Cartridge Company. (voir la figure 19).
- 73 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

c. Le poinon sur le culot d'une cartouche donne de l'information trs utile, comme
la dsignation de la cartouche. Il vous indique aussi les suivants :
Le calibre
Le fabricant
La qualit rgulire ou magnum et d'autres dtails pertinents
d. Lisez toujours le poinon de la cartouche. C'est la seule faon de s'assurer
que la cartouche correspond l'arme feu. Si vous avez des doutes, consultez
un armurier ou un marchand d'armes feu.
e. Le terme magnum provient de la description d'une grosse bouteille de vin.
Il dsignait principalement les grandes cartouches goulot d'tranglement
qui avaient une plus grande puissance que la normale pour ce calibre.
Aujourd'hui, il s'agit plus d'un terme commercial que d'un terme technique, mais
il reprsente une partie importante du nom.
f. Afin de choisir la bonne munition selon le type de cible et d'arme feu, suivez les
recommandations du fabricant. Pour les munitions d'arme de poing, les
recommandations du fabricant se trouvent dans des catalogues qui sont
distribus dans les magasins d'articles de sport et dans les magasins d'armes
feu.
Figure 19. Culot d'une cartouche, poinon et bote de munitions

- 74 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

Il se peut que certaines munitions, comme les cartouches
percussion annulaire, n'aient pas de poinon. De plus, certaines munitions
recharges par des particuliers peuvent ne plus correspondre au poinon
original. Si possible, consultez les renseignements sur la bote de
munitions. Si vous avez des doutes, faites vrifier ces munitions par une
personne qualifie avant de les utiliser.
- 75 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

3.4.4 Dsignations de cartouches typiques et diamtres rels
a. Le tableau de comparaison 2 donne des exemples de munitions. Commevous
pouvez le remarquer dans le tableau, les dsignations de cartouches sont
souvent semblables. Plusieurs noms diffrents peuvent reprsenter le mme
calibre. Il est absolument essentiel de lire toute la dsignation d'une cartouche
avant de la choisir.
Tableau de comparaison 2. Dsignations de cartouches typiques et diamtres
rels
Dsignations de cartouches typiques et diamtres rels
Dsignation Calibre Diamtre du
projectile
Nom de fabricant d'origine
ou utilisateur principal
.40 S & W cal. .40 .400 po Smith and Wesson
9 mm Luger (aussi
appel 9 mm
Parabellum, 9 mm x
19 mm NATO)
9 mm .355 po Tireurs sur cible
Militaire/Police
Nota : La mention dans la
dsignation de 19 mm renvoie
la longueur de la douille
.38 S & W cal. .38 .361 po Smith and Wesson
.38 Special cal. .38 .357 po Cible/Police/Scurit
.38 Super cal. .38 .357 po Cible
.357 Magnum .357 .357 po Smith and Wesson
.44 Rem. Magnum cal. .44 .429 po Remington Arms Co.
.45 Auto or
.45 ACP
cal. .45 .452 po Gouvernement des .-U.
La possession par un particulier de munitions prohibes constitue une
infraction aux termes du Code criminel. N'utilisez jamais de munitions qui ne
sont pas conues pour votre arme feu. Par exemple :
N'utilisez jamais de cartouches .38 S &W dans les armes feu conues
pour des cartouches .38 Special;
N'utilisez jamais de cartouches 9 mm Luger dans une arme feu 9 mm
x 21 mm.
- 76 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3


3.4.5 lments et matriaux des cartouches
a. Les munitions diffrent sur les plans des dimensions, de l'apparence et des
matriaux. Les cartouches de munitions pour les armes de poing comportent
quatre lments de base. Ces lments sont dcrits ci-dessous (voir les figures
20 et 21).
1. La balle est le projectile l'avant de la cartouche. Elle est projete
l'extrieur de l'arme feu par l'expansion des gaz lorsque la poudre brle.
Habituellement, la balle est faite de plomb ou d'alliage de plomb. Elle peut
aussi tre recouverte d'une chemise de mtal plus dur. Lorsque le bout d'une
balle est entirement recouvert, on peut parler d'une balle blinde ou
chemise. Si le plomb est expos la pointe, on parle d'une balle semi-
chemise. Le cuivre ou le laiton rouge sont des matriaux couramment
utiliss pour les chemises.
Les balles peuvent avoir des dimensions, des formes et des poids diffrents
(voir la figure 21). Vous devez choisir la bonne combinaison pour la cible sur
laquelle vous avez l'intention de tirer.
Les balles pour le tir la cible sont souvent faites d'alliage de plomb. Les
balles de plomb d'armes de poing pour le tir la cible sont habituellement de
type cylindrique ou cylindrique paul. Grce leur rebord tranchant, ces
balles trouent nettement les cibles de papier.
2. La charge propulsive ou la poudre est la substance chimique situe
l'intrieur de la douille et qui, lors de la mise feu, propulse la balle travers
le canon.
3. La douille contient tous les autres lments de la munition. Elle est
normalement faite de laiton. Elle pourrait aussi tre faite d'acier, de cuivre ou
d'aluminium (voir la figure 20).
4. L'amorce fonctionne l'instar de la capsule d'une arme-jouet. Elle comprend
un mlange chimique qui explose lorsque le percuteur la frappe. Cette
explosion enflamme la poudre propulsive.
- 77 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3


Figure 20. Balle percussion centrale, poudre, douille et amorce


- 78 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

Figure 21. Exemples de balles d'armes de poing


- 79 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

3.5 Balistique
a. La balistique est la science qui tudie les aspects relis aux dplacements des
projectiles.
b. Les armes feu modernes peuvent tirer sur de longues distances. Pour cette
raison, tous les tireurs devraient possder certaines notions de balistique. Les
armes de poing peuvent tirer des balles plus de deux kilomtres.
c. Les tableaux de balistique pour munitions vous fournissent l'information qui vous
permettra de calculer la trajectoire et la performance des cartouches.
d. Pour tirer en toute scurit, vous devez savoir quelle distance votre projectile
devra parcourir et connatre sa porte dangereuse (voir le tableau de
comparaison 3).
Identifiez bien votre cible et tout ce qui se trouve derrire elle. Si votre
tir risque de ne pas tre scuritaire, ne tirez pas.

Tableau de comparaison 3. Porte dangereuse des munitions d'armes de
poing

- 80 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

3.6 Trajectoire
a. La trajectoire est la courbe que parcourt pendant son vol le projectile suite au tir
(voir la figure 22). Plusieurs facteurs influencent la trajectoire : la gravit, la
rsistance de l'air, la vitesse et la masse.
1. La gravit attire le projectile vers le sol pendant son parcours. Cela donne
la trajectoire une courbe descendante.
2. La rsistance de l'air ralentit le projectile.
3. La vitesse est la vitesse laquelle se dplace le projectile dans une
direction donne et dans un temps donn.
4. La masse est le poids du projectile.
b. La bouche du canon de l'arme feu doit tre plus leve que la position
horizontale pour compenser l'effet de la gravit. La trajectoire d'un projectile est
une courbe. Le projectile croise deux fois la ligne de vise lorsqu'il se rend la
cible.
Le tireur responsable :
Fait feu uniquement sur des cibles se trouvant l'intrieur de la porte
efficace.
Tient compte de la distance maximale que risque de parcourir le
projectile au del de la cible.
Est dispos devoir rendre compte de l'endroit o s'arrtera la balle
qu'il tire.

Figure 22. Trajectoire d'un projectile


- 81 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

3.7 Dangers
a. Le choix des munitions appropries une arme feu est essentiel pour en
assurer le fonctionnement scuritaire. Les munitions commerciales modernes
sont habituellement trs fiables, mais il peut arriver que mme une cartouche
convenable soit dfectueuse au moment de la mise feu, et ce, pour diffrentes
raisons.
Le long feu est un retard d'allumage aprs la percussion de l'amorce par le
percuteur, parce qu'il n'y a pas eu suffisamment de flammes pour allumer la
poudre immdiatement. Si la bouche du canon n'est pas pointe vers une
direction scuritaire lorsque la cartouche est mise feu, cela peut causer des
blessures. Si la cartouche est retire de la chambre trop rapidement, la mise
feu subsquente de la cartouche peut faire clater la douille, ce qui peut
causer des blessures. Les armes feu chargement par la bouche peuvent
aussi faire un long feu.
Un coup d'amorce (charge d'amorce) survient lorsque la cartouche ne
contient aucune poudre. Le coup de feu n'a pas le bruit ou le recul habituel.
L'explosion de l'amorce peut avoir suffisamment de puissance pour pousser
la balle l'extrieur de la douille, mais elle peut rester coince dans le canon.
Si une autre cartouche est tire, le canon peut clater et cela peut causer des
blessures.
Un non feu (ou un rat) est un dfaut de fonctionnement d'une cartouche.
Les cartouches qui ne font pas feu ne doivent pas tre rutilises dans l'arme
feu et doivent tre limines de faon approprie. Les armes feu
chargement par la bouche peuvent aussi faire un non feu.
Si la dtente est actionne et vous ne remarquez aucune dcharge,
attendez 60 secondes en pointant toujours la bouche du canon dans une
direction scuritaire. Au bout de 60 secondes, ouvrez le mcanisme et enlevez
les munitions. Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire afin de
vous assurer qu'il n'y a pas de balles dans le canon.
- 82 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

3.8 Prcautions et lgislation relatives aux munitions
a. Ressources naturelles Canada publie les renseignements sur les explosifs. Ces
renseignements indiquent que vous pouvez garder une quantit raisonnable de
munitions sportives sur votre proprit. Par raisonnable , on entend les
quantits normalement requises pour une carabine, une arme de poing, un fusil
de chasse ou une collection. Ces munitions doivent servir votre utilisation
personnelle et ne doivent pas tre revendues. Communiquez avec Ressources
naturelles Canada pour obtenir des dtails.
b. Vous devez prendre toutes les prcautions ncessaires pour viter des
accidents:
Les munitions doivent tre entreposes hors de la porte des enfants et
conserves loin de matires inflammables.
Les munitions d'une arme feu autorisation restreinte doivent tre
entreposes dans un endroit o elles ne se trouvent pas proximit de l'arme
feu, moins qu'elles ne soient entreposes, avec ou sans l'arme feu,
dans;
un contenant ou un compartiment bien verrouill qui ne peut pas
facilement tre forc; ou
une chambre forte, un coffre-fort ou une pice bien verrouille construit ou
modifi pour l'entreposage scuritaire des armes feu autorisation
restreinte.
Dans une maison d'habitation, les munitions d'une arme feu autorisation
restreinte ne doivent pas tre exposes avec l'arme feu et elles doivent tre
entreposes dans un endroit o elles ne se trouvent pas proximit de
l'arme feu avec laquelle elles peuvent tre tires.
Dans les endroits autres que les maisons d'habitation, les munitions d'une
arme feu autorisation restreinte ne peuvent pas tre exposes avec
l'arme feu et elles doivent tre entreposes dans un endroit o elles ne se
trouvent pas proximit de l'arme feu avec laquelle elles peuvent tre
tires, moins que les munitions ne soient exposes dans un contenant ou
un compartiment verrouill et qui ne peut pas facilement tre forc.
Toutes les munitions devraient tre entreposes dans un endroit frais et sec.
Cela aide prvenir la corrosion ou l'endommagement des lments de
munition. Ces facteurs peuvent causer l'enrayage ou le mauvais
fonctionnement d'une arme feu.
N'oubliez pas que, si vous entreposez des munitions dans un
contenant non ventil, cela peut crer des dangers d'explosion s'il y a
incendie.
- 83 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

Voir le tableau 5 pour obtenir un rsum des mesures de scurit retenir
relativement aux munitions.

Tableau 5. Mesures de scurit retenir relative aux munitions
Mesures de scurit retenir relative aux munitions
Ne transportez avec vous que les munitions qui conviennent l'arme feu que
vous utilisez.
Ne faites jamais d'expriences avec des munitions que vous ne connaissez pas.
Il peut tre dangereux d'utiliser des munitions modernes dans de vieilles armes
feu.
Si un non feu (un rat) se produit, comptez lentement jusqu' soixante tout en
tenant la bouche du canon pointe dans une direction scuritaire. Enlevez ensuite
la cartouche en suivant les rgles de scurit et inspectez attentivement l'me du
canon pour voir s'il n'y a pas d'obstructions.
N'utilisez jamais de vieilles cartouches ou de munitions ou lments de
rechargement touchs par la corrosion.
N'utilisez jamais de cartouches militaires si vous ne savez pas comment les utiliser
en toute scurit.
N'utilisez jamais de poudre sans fume la place de la poudre noire, et vice-
versa. Utilisez-les seulement dans les armes feu pour lesquelles elles sont
conues.
Entreposez toutes les munitions de telle faon que les personnes non autorises
ne puissent pas y avoir accs.
Les munitions ne devraient jamais tre exposes avec une arme feu
autorisation restreinte.
La faon la plus scuritaire de transporter des munitions est d'utiliser le contenant
original.
Lorsque vous chargez vos propres munitions, suivez strictement les procdures
nonces dans les manuels sur le rechargement de munitions. Soyez trs prudent
avec les amorces; ce sont des dispositifs explosifs.

- 84 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3

3.9 Questions de rvision
1. Le diamtre d'un calibre de 9 mm est il infrieur celui d'un calibre de 10 mm?
Expliquez.
2. quoi servent les rayures pratiques dans l'me du canon?
3. Quelles mesures de scurit devraient tre prises pour une arme feu qui n'a
pas de poinon?
4. Quelle est la porte dangereuse maximale d'une cartouche d'arme de poing
moderne?
5. Est-il scuritaire d'utiliser une cartouche .357 Magnum dans une arme de poing
conue pour une cartouche .38 Special?
6. Dans les armes de poing percussion centrale, utilise-t-on des granules trs fins
de poudre noire (FFFFg) comme charge principale? Donnez la raison.


NOTES :
- 85 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 3




- 86 -





Chapitre 4
FONCTIONNEMENT DES MECANISMES
DARMES DE POING








COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4 - FONCTIONNEMENT DES MCANISMES
D'ARMES DE POING
4.0 Aperu
a. Afin de comprendre l'utilisation scuritaire des armes feu, vous devez bien
connatre les types de mcanismes, la faon dont ils fonctionnent et la faon de
charger et de dcharger en toute scurit les armes feu dotes de ces
mcanismes.
b. Ce chapitre dfinit d'abord les diffrents types d'armes de poing, les divers
mcanismes de sret et les diffrents dispositifs de verrouillage de l'arme feu.
Il indique ensuite comment :
Identifier chaque type de mcanisme
Trouver les mcanismes de sret (certaines armes feu ne s'ouvrent pas
moins que le cran de sret ne soit DGAG)
Ouvrir et dcharger l'arme feu - il faut PROUVEr que l'arme feu est
scuritaire
Charger en toute scurit les armes feu de chaque type en gardant, autant
que possible, le cran de sret ENGAG
Portez toujours des lunettes de scurit et protgez vos oreilles
lorsque vous chargez et faites feu avec une arme feu.
- 89 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.1 Armes feu chargement par la bouche et armes
feu historiques
4.1.0 Aperu
a. On utilise encore aujourd'hui des armes de poing chargement par la bouche.
Toutefois, la plupart de ces armes de poing sont des reproductions de vieux
modles (voir la figure 23).
b. Les armes feu de ce type se chargent par la bouche. Une mesure de poudre
est verse dans la bouche du canon; elle est suivie d'un calepin et d'une balle de
plomb ou de la grenaille. Un trou situ l'arrire du canon juste au dessus de la
dtente permet une flamme de pntrer dans le canon par la lumire et de
faire exploser la charge propulsive.
c. Dans les fusils silex chargement par la bouche, l'tincelle de mise feu se
produit quand le chien qui contient le silex vient frapper la batterie. Dans les
armes percussion chargement par la bouche, la flamme est produite par le
choc du chien sur une capsule dtonante.
d. Les armes feu chargement par la bouche utilisent la poudre noire ou des
substituts de poudre noire. La poudre noire est classe comme explosif et elle
est facilement mise feu lorsqu'elle est expose la chaleur, une friction, un
choc brusque ou l'lectricit statique; elle doit tre manipule avec une
extrme prudence. On recommande fortement que les personnes intresses
aux armes chargement par la bouche obtiennent une formation supplmentaire
de spcialistes qualifis dans le domaine.
Toutes les vieilles armes feu doivent tre inspectes par un armurier
comptent qui doit s'assurer qu'elles peuvent tirer en toute scurit.
- 90 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

Figure 23. Arme feu chargement par la bouche
1
4.1.1 Chargement : arme feu chargement par la bouche
a. Aujourd'hui, la plupart des armes feu qui utilisent la poudre noire sont des
reproductions d'armes feu chargement par la bouche. Il n'est peut-tre pas
scuritaire de tirer avec de vieilles armes feu, il faut les faire vrifier par un
armurier avant de les utiliser. Si une arme feu chargement par la bouche
n'est pas amorce, vous pouvez la manier en toute scurit. Afin de vous
assurer qu'une arme feu chargement par la bouche n'est pas amorce, vous
devez :
Pointer la bouche du canon dans la direction la plus scuritaire ainsi que
garder le doigt loign de la dtente et l'extrieur du pontet
Vrifier que le chien n'est pas en position arme
Vrifier si une capsule dtonante (amorce) ou si le bassinet contient de la
poudre d'amorage (pulvrin)
Si l'arme feu est amorce, retirer la capsule ou la poudre d'amorage
b. De plus, il n'est pas facile de dterminer s'il y a dj une charge dans le canon
d'une arme feu chargement par la bouche. Les tireurs expriments font une
marque sur la baguette de l'arme feu un niveau indiquant la profondeur du
canon lorsque l'me du canon est vide (voir la figure 24). Lorsque la baguette
ainsi marque est insre dans le canon, elle indique si l'arme feu est charge
ou non.
- 91 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

Figure 24. Baguette correctement marque

Il est trs important de suivre les tapes prcises de chargement et de
dchargement lorsque vous chargez des armes feu chargement par la
bouche (voir la figure 25). Avant d'essayer de le faire, demandez l'aide d'une
personne qualifie et suivez soigneusement les instructions du guide
d'utilisation. Dans le cas d'armes feu chargement par la bouche qui ont un
cran de sret, actionnez-le avant de charger l'arme feu. Avant de charger
l'arme feu, utilisez une baguette avec un calepin ajust pour vrifier l'me du
canon et tirez une capsule pour asscher la chemine.
- 92 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

c. Dans les revolvers poudre noire, une charge mesure de poudre est verse
dans chaque chambre. Une balle est fermement assise sur chaque charge. On
met de la graisse ou du lubrifiant sur chaque balle pour faciliter son trajet dans le
canon et empcher le tir en srie de toutes les chambres. Une capsule
dtonante (amorce) est place sur la chemine de chaque chambre, ce qui
produit la mise feu.
Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire.
Figure 25. Chargement par la bouche

- 93 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

Figure 26. Chargement par la bouche (suite)

- 94 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

N'utilisez jamais de poudre sans fume dans une arme feu
chargement par la bouche. N'utilisez jamais de poudre noire dans une arme
feu moderne cartouche qui n'est pas conue cet effet. Utilisez toujours une
mesure volumtrique pour mettre la poudre dans la bouche; ne versez jamais
la poudre directement de son contenant. Au sens des rglements
d'entreposage scuritaire, les armes feu poudre noire sont considres
comme tant charges quand il y a de la poudre dans le canon.
- 95 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.1.2 faire - Chargement par la bouche
Avant d'utiliser une vieille arme feu chargement par la bouche, demandez
une personne comptente de la dmonter, de l'examiner et de la dclarer
scuritaire.
Traitez les armes feu chargement par la bouche avec autant de prcaution
que les autres armes feu.
Utilisez SEULEMENT la poudre noire ou des substituts de poudre noire (par
exemple - Pyrodex) dans votre arme feu chargement par la bouche. N'utilisez
jamais de poudre sans fume.
Gardez la poudre noire loin des cigarettes, des allumettes ou de toute autre
flamme ouverte, ou de braises pouvant produire des tincelles ou de la chaleur.
Utilisez toujours une mesure volumtrique pour verser la poudre directement
dans la bouche de l'arme feu. N'utilisez jamais la poire ou la corne poudre.
Suivez rigoureusement les instructions du fabricant pour ce qui est de la charge
de poudre maximale.
Marquez votre baguette pour indiquer quand le canon est vide et quand il est
charg.
Avant de charger l'arme feu, essuyez tout excs de graisse ou d'huile de l'me
du canon.
Assurez-vous que la balle est fermement place sur la charge de poudre.
Placez de la graisse devant chaque projectile dans un revolver poudre noire
afin d'viter le tir en srie.
Traitez toujours un non feu comme un long feu qui pourrait tirer d'une seconde
l'autre. Attendez au moins 60 secondes en pointant l'arme feu dans une
direction scuritaire.
Portez des lunettes de scurit et des appareils de protection pour les oreilles.
Dans une arme canons multiples poudre noire, vrifiez la position du
projectile du deuxime canon aprs le tir du premier. Le recul peut avoir dplac
la charge vers l'avant.

- 96 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.1.3 viter - Chargement par la bouche
Ne transportez ou ne maniez pas une arme feu chargement par la bouche
amorce et dont le chien est arm, moins que vous ne soyez prt tirer.
Ne vous appuyez jamais sur la bouche du canon et ne vous tenez jamais devant
elle.
Ne chargez pas une chambre d'une arme de poing canons multiples ou
barillet chargement par la bouche, moins que la capsule dtonante n'ait t
retire de la chemine des autres canons ou des autres chambres.
N'entreposez pas une arme feu chargement par la bouche s'il y a de la
poudre l'intrieur.
La poudre noire est aussi utilise dans certaines cartouches douille
mtallique destines des armes feu spcialement conues cet effet. Vous
devez tre prudent. Mme si elles portent le mme nom que les cartouches
modernes sans fume, elles ne sont pas interchangeables. Il ne faut jamais
utiliser de la poudre sans fume dans une arme feu conue pour la poudre
noire.
- 97 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.2 Types de mcanismes courants d'armes de poing
a. Les classes d'armes de poing sont souvent dtermines par le type de
mcanisme. Il y en a deux grands types:
1. Le mcanisme barillet est utilis sur quelques armes de poing (voir la
figure 27). Il compte plusieurs chambres dans un barillet rotatif et peut
contenir une cartouche dans chacune des chambres. Au moment de leur
fabrication, les revolvers sont barillet non basculant, barillet basculant ou
charnire.
2. Le mcanisme semi-automatique extrait et jecte les douilles vides et
recharge automatiquement une autre cartouche dans la chambre (voir la
figure 28).

Figure 27. Revolvers

- 98 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4


Figure 28. Pistolets semi-automatiques


4.3 Autres types de mcanismes d'armes de poing
a. Le mcanisme bascule ou charnire s'ouvre prs de la culasse et se
trouve gnralement sur une arme feu canon simple ou double.
b. Le mcanisme verrou est semblable un verrou de porte et peut tirer un ou
plusieurs coups.
4.4 Fonctionnement de la dtente
a. Il y a trois grands types de fonctionnement de dtente. Elle peut tre action
simple, action simple et double et action double seulement.
1. Un mcanisme action simple permet de librer le chien de la position
arme quand on appuie sur la dtente.
2. Un mcanisme action simple et double s'arme et tire avec une pression
ferme et continue sur la dtente.
3. Un mcanisme action double ne peut pas fonctionner en mode action
simple.
- 99 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.5 Mcanismes de sret
4.5.0 Aperu
a. La plupart des armes feu sont munies de dispositifs mcaniques de sret qui
permettent de rduire les risques de tirs accidentels. Toutefois, ces dispositifs
peuvent faire dfaut. Un choc brusque pourrait provoquer la mise feu des
armes feu mme si le cran de sret est ENGAG. Le maniement scuritaire
d'une arme feu par la personne qui la tient sera donc toujours le plus important
dispositif de scurit. Utilisez toujours le mcanisme de sret, mais ne vous y
fiez jamais pour prvenir un tir accidentel.
b. Les mcanismes de sret sont conus pour empcher l'arme feu de tirer en
interrompant la squence de tir. Ces mcanismes bloquent un ou plusieurs des
lments suivants : la dtente, la gchette, le chien ou le percuteur.
c. Il y a deux types de mcanismes de sret : les mcanismes manuels et les
dispositifs de sret intgrs. Les mcanismes de sret manuels peuvent
tre engags et dgags. Ils comprennent les srets de glissire, les srets
levier, les srets de chssis et les crans de sret. Les dispositifs de sret
intgrs empchent la mise feu accidentelle. Ils comprennent les boutons de
dsarmement, les scurits de dtente, les sparateurs et les srets de
poigne.
Ne pensez jamais que la sret peut viter une mise feu accidentelle.
Le mcanisme de sret peut faire dfaut. Toutes les srets prsentent de
lgres diffrences. Consultez le manuel d'utilisation. Les fabricants peuvent
utiliser des termes diffrents pour dcrire leurs mcanismes de sret.
4.5.1 Mcanismes de sret manuels
a. La sret levier se trouve du ct droit ou gauche du chssis. Elle peut tre
pousse vers l'avant ou vers l'arrire pour tre ENGAGE ou DGAGE.
b. Le cran de sret est habituellement pouss vers le haut afin de se loger dans
une coche situe soit sur la glissire. Ces srets se trouvent habituellement du
ct gauche de la carcasse prs du chien sur les pistolets semi-automatiques
action simple.
- 100 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

c. Dans les pistolets semi-automatiques, le chien se place automatiquement en
position arme chaque fois que la glissire est tire vers l'arrire. Dans les
pistolets semi-automatiques action simple et action double, le chien reste
dans cette position. Dans les pistolets action double, le chien retourne vers
l'avant la position de repos. Sur certains modles, il n'est pas possible de
laisser la sret engage lorsque l'on tire la glissire vers l'arrire; sur d'autres,
cela se fait. Dans la mesure du possible, lorsque vous actionnez le mcanisme
d'une arme feu, assurez-vous toujours que la sret est engage.
4.5.2 Dispositifs de sret intgrs
a. Dans un pistolet semi-automatique action simple et double, il peut y avoir un
dispositif de dsarmement ou un bouton de dsarmement. On les trouve
souvent sur les modles modernes. Au lieu de dsarmer le chien manuellement,
comme vous le feriez avec des revolvers action simple et des pistolets semi-
automatiques, vous avez seulement besoin d'appuyer sur le bouton de
dsarmement. Le bouton de dsarmement abaisse le chien en toute scurit.
Pour accomplir cette opration, tenez l'arme feu fermement dans votre main
forte et appuyez sur le bouton de dsarmement avec le pouce de votre main
faible. Sur certaines armes de poing, le bouton de dsarmement engage aussi la
sret. Les pistolets semi-automatiques action double n'ont pas de bouton de
dsarmement.
b. La sret de dtente se trouve sur certains modles de pistolets semi-
automatiques. Il s'agit d'un dispositif pivotant qui fait partie de la dtente. Lorsque
la dtente est actionne, la sret se dgage et le pistolet peut faire feu.
c. Dans la plupart des cas, lorsqu'il n'y pas de chargeur dans le pistolet, le
sparateur empche que le pistolet puisse faire feu.
d. La sret de poigne se retrouve habituellement sur les pistolets semi-
automatiques. Elle se dgage lorsque l'arme feu est prise de la bonne faon.
e. La scurit anti-chute empchera le percuteur de toucher l'amorce. Dans
beaucoup de revolvers plus anciens, le percuteur peut reposer sur l'amorce de
toute cartouche se trouvant directement en dessous lorsque le chien est en
position avance. Si le chien est frapp, la cartouche sera tire.
f. La plupart des revolvers modernes ont un dispositif de sret qui empche que
la cartouche soit tire. Ces dispositifs empchent habituellement le percuteur de
toucher l'amorce, moins que la dtente ne soit retenue compltement
l'arrire. Les dispositifs de sret les plus courants utiliss cette fin sont les
scurits anti-chute. Consultez le manuel d'utilisation ou un armurier afin de
savoir si votre revolver possde un de ces dispositifs.
- 101 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

g. Lorsque vous abaissez doucement le chien de la position arme sur un
revolver action simple, vous devez tre trs prudent. La mthode suivante
peut tre utilise lorsqu'un ordre de cessez-le-feu est donn et que le chien est
en position arme :
1. Tout en maintenant une prise solide avec la main forte, placez le pouce de la
main faible entirement sur le chien.
2. Appuyez sur la dtente avec le doigt de la main forte et commencez
abaisser doucement le chien compltement vers l'avant.
h. Il existe quelques diffrences entre divers modles d'armes de poing action
simple. Si le modle que vous utilisez vous le permet, tenez le doigt loign de la
dtente et l'extrieur du pontet immdiatement aprs que le chien a commenc
se dplacer vers l'avant. Lentement et srement, abaissez le chien. S'il n'y a
pas de position semi-arme, abaissez le chien compltement vers l'avant et vers
le bas.
Soyez trs prudent lorsque vous dplacez le chien. Il pourrait glisser
du pouce de votre main faible et tirer la cartouche. Les droitiers devraient
considrer leur main gauche comme tant leur main faible. Mme s'il y a une
position semi-arme sur une arme feu, cela ne signifie pas ncessairement
qu'il s'agit d'une sret. Certaines armes feu ne l'utilisent pas comme sret.
Consultez le manuel d'utilisation.
i. Les armes de poing action simple et double exigent que l'on presse plus
fermement sur la dtente. La pression sur la dtente est d'environ 6 kilogrammes
ou 13 livres, en comparaison avec la pression sur la dtente d'un mcanisme
action simple qui est d'environ 1,5 kilogramme ou 3 livres. Certaines armes feu
utilises pour des comptitions spcialises ont une pression de dtente plus
lgre, par exemple - moins que 0,5 kilogramme ou 1 livre.
- 102 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

Avant de charger une arme feu, identifiez la position ENGAGE de la
sret. Mme si les illustrations des revolvers et des pistolets dans ce manuel
montrent des armes feu chien extrieur, de nombreux fabricants font des
armes feu chien intrieur. Dans certains cas, le chien intrieur fonctionne
de la mme faon que le chien extrieur; cependant, la plupart du temps, il
fonctionne comme un mcanisme verrou. Le chien ne pivote pas sur un axe;
il se dplace en ligne droite d'avant en arrire. Il s'agit d'une masse
percutante. Certaines masses percutantes utilisent un percuteur intgr,
d'autres frappent le percuteur et le projettent vers l'avant. Toutes les
procdures de scurit qui valent pour les armes feu chien extrieur
s'appliquent aussi aux armes feu chien intrieur, mais, puisque le chien
n'est pas visible, il est difficile de voir si le chien est arm. Il faut donc tre trs
prudent.
4.6 Dispositifs de dverrouillage du mcanisme
a. La plupart des armes de poing, autres que les armes semi-automatiques, ont un
type de dispositif qui doit tre dplac afin de permettre l'ouverture ou la
fermeture du mcanisme. L'emplacement du dispositif de verrouillage du
mcanisme dpend de la marque et du modle de l'arme feu.
Ne maniez pas une arme feu, moins que vous ne sachiez comment
l'utiliser de faon scuritaire. Si vous ne le savez pas, consultez un
instructeur, le manuel d'utilisation ou une personne qui connat bien cette
arme feu.
- 103 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.7 Rgles gnrales de chargement et de
dchargement
4.7.0 Aperu
a. Avant de tenter de dcharger une arme feu, appliquez d'abord les quatre
rgles vitales.
Tableau 6. Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu
(TPTO)

Traitez toute arme feu comme si elle tait charge.
Tenez pour acquis que toute arme feu peut prsenter un danger
ventuel.

Pointez toujours votre arme feu dans une direction scuritaire.
tablissez la direction la plus scuritaire vers laquelle pointer le canon de
votre arme feu.
Pointez toujours votre arme feu dans la direction la plus scuritaire et
maintenez-la dans cette direction.
Le canon d'une arme feu ne doit tre point en aucune circonstance
sur soi ou sur quelqu'un d'autre.

Tenez le doigt loign de la dtente et l'extrieur du pontet.
vitez de placer le doigt sur la dtente ou l'intrieur du pontet en
prenant une arme feu.
Il y a plus de risques de mise feu accidentelle si votre doigt est sur la
dtente ou l'intrieur du pontet.

Ouvrez le mcanisme et assurez-vous que l'arme feu ne
contient aucune munition - vous devez PROUVEr que l'arme feu
est scuritaire.
Ne maniez une arme feu que si vous pouvez PROUVEr qu'elle est
scuritaire.
En maniant une arme feu, assurez-vous toujours que la chambre, le
chargeur ou le magasin sont vides.
Ne tendez ou ne recevez une arme feu que lorsque celle-ci est
ouverte et non charge. C'est une habitude essentielle prendre.
- 104 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.7.1 Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu
est scuritaire
a. PROUVEr est un acronyme, qui sert d'aide-mmoire, et qui reprsente les cinq
tapes ncessaires afin de veiller ce qu'une arme feu soit dcharge et
scuritaire. Les cinq tapes sont : Pointez, Retirez, OUvrez, Vrifiez et
Examinez. Ces procdures doivent tre suivies afin de dcharger l'arme feu
de faon scuritaire.
1. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire tout au long du
processus de dchargement.
Assurez-vous que rien ne touche la dtente pendant le dchargement.
Engagez le cran de sret, s'il peut rester engag pendant le
dchargement.
2. Retirez toutes les munitions de l'arme feu en
3. OUvrant le mcanisme :
Si l'arme feu est munie d'un chargeur amovible, retirez en premier le
chargeur. (Ceci vite que l'arme feu semi-automatique ne charge une
autre cartouche dans la chambre si le mcanisme se ferme.)
Ouvrez le mcanisme afin de retirer toute munition se trouvant dans la
chambre.
Laissez le mcanisme ouvert.
Assurez-vous que la ou les chambres sont vides et qu'aucune munition ou
douille vide ne s'y trouve.
4. Vrifiez le trajet d'alimentation afin de vous assurer qu'aucune munition ou
douille vide ou aucun objet tranger ne s'y trouve.
5. Examinez l'me du canon afin d'y dceler la prsence de lubrifiant, de rouille
ou d'obstructions.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.

- 105 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.7.2 Vrification de la prsence d'obstructions dans le
canon
a. Tout au long des oprations de chargement suivantes, vrifiez toujours avant
le chargement que le canon et la chambre ne sont pas obstrus. Dans la
mesure du possible, vous devriez le faire en regardant dans le canon partir de
l'extrmit ARRIRE de la chambre. Si vous ne pouvez pas le faire, assurez-
vous que l'arme feu est dcharge, que le mcanisme est ouvert et que la
chambre est vide AVANT de regarder dans le canon partir de la bouche.
Certains tireurs prfrent passer une baguette avec un calepin ajust dans le
canon avant de charger l'arme feu, plutt que de regarder dans le canon.
Suivez les oprations de nettoyage normales pour retirer une obstruction ou
apportez votre arme feu chez un spcialiste.
Si le calepin n'occupe pas compltement l'me du canon, les
obstructions peuvent ne pas tre dtectes. Ne chargez une arme feu que
lorsque vous avez l'intention de l'utiliser et seulement dans un endroit o il
est lgal et scuritaire de le faire.
- 106 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.7.3 Chargement
1. Prparez l'arme feu pour le chargement en suivant toutes les oprations de
dchargement - Vous devez PROUVEr qu'elle est scuritaire.
2. Retirez toute obstruction de la chambre et de l'me du canon. Nettoyez-les au
besoin.
3. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire pendant les oprations
de chargement et d'introduction d'une cartouche dans la chambre.
4. Assurez-vous que rien ne touche la dtente pendant les oprations.
5. Engagez la sret, si elle peut rester engage pendant le chargement.
6. Dans la mesure du possible, lorsque le mcanisme est ouvert, choisissez et
chargez les cartouches appropries en faisant correspondre le poinon de l'arme
feu celui de la cartouche.
7. Pointez vers la cible, tendez le bras en bloquant le poignet et le coude, et
fermez le mcanisme.
8. Laissez la sret engage (s'il y a lieu) jusqu' ce que vous soyez prt tirer.
L'arme feu est maintenant charge et prte tirer. Il faut toujours en prendre
soin et la surveiller jusqu' ce qu'elle soit dcharge.
Soyez toujours sr de votre cible et de ce qui se trouve derrire elle.
- 107 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.8 Chargement et dchargement des mcanismes les
plus courants
Ce ne sont pas toutes les personnes qui peuvent manier toutes les
armes feu de faon scuritaire; par exemple une poigne est trop grosse, un
verrou est difficile atteindre. N'essayez pas de manier les armes feu avec
lesquelles vous n'tes pas l'aise. Afin de vous assurer d'avoir une arme feu
que vous pouvez manier facilement, demandez l'aide d'une personne
comptente en la matire.
4.9 Utilisation d'armes feu rptition : Mcanismes
barillet
4.9.0 Aperu
a. Toutes les armes feu ont leur aspect particulier. Une bonne faon de connatre
les mthodes dtailles de dchargement et de chargement de votre arme feu
consiste tudier le manuel d'utilisation. Les tapes indiques dans ce chapitre
ne visent pas remplacer une bonne comprhension d'un manuel d'utilisation
d'une arme feu en particulier. L'information qui suit offre un aperu des
mcanismes les plus courants. La faon de procder en gnral ne change pas,
mais les dtails peuvent varier considrablement.
b. Plusieurs armes feu sont rptition. Les revolvers, par exemple, sont
rptition puisqu'ils contiennent plus d'une cartouche et peuvent tirer plusieurs
fois de suite. Le tireur doit actionner le mcanisme pour insrer une autre
cartouche dans la chambre. Les mcanismes les plus courants des armes de
poing rptition sont exposs dans ce chapitre.
c. Les cartouches supplmentaires dans un revolver se trouvent dans le barillet
(voir la figure 29).
d. Le mcanisme barillet tire son nom d'un cylindre rotatif qui compte un
certain nombre de chambres de cartouche. Lorsque l'arme feu tire, il y a une
seule chambre la fois aligne avec le canon. Les barillets peuvent tourner dans
le sens des aiguilles d'une montre ou en sens contraire selon le fabricant.
- 108 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

e. La plupart des revolvers action simple ont des barillets qui ne peuvent
pas basculer. Les cartouches doivent tre insres et enleves une la fois par
une fentre de chargement, habituellement situe sur le ct droit. Lorsque
vous tirez avec un revolver action simple, le chien doit tre plac manuellement
en position arme pour chaque coup. La pression sur la dtente accomplit
une fonction. Elle libre le chien.
f. Dans un revolver action simple et double, lorsque vous appuyez sur la
dtente compltement jusqu' l'arrire, cela accomplit deux fonctions :
1. Fait tourner le barillet afin qu'une cartouche s'aligne sur le canon sous le
chien; et
2. Arme et libre le chien.
g. Le barillet possde habituellement un dispositif de verrouillage qui lui permet
de basculer. Il est donc possible d'y insrer ou d'en extraire plusieurs cartouches
en mme temps.
h. Les revolvers bascule ou charnire fonctionnent de faon semblable
d'autres revolvers action simple et double. Toutefois, le barillet ne pivote pas
latralement; le mcanisme bascule habituellement vers le haut ou le bas.
- 109 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4


Figure 29. Revolver action simple



- 110 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.9.1 Revolver action simple : Barillet fixe (Portire de
chargement)/Dchargement - Vous devez PROUVEr que
l'arme feu est scuritaire
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
1. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire tout au long du
processus de dchargement :
Assurez-vous que rien ne touche la dtente pendant le dchargement.
Ouvrez la portire de chargement et vrifiez si le barillet tourne. Sinon,
engagez le cran de sret et placez le chien en position semi-arme pendant
le dchargement.
2. Retirez toutes les munitions de l'arme feu en
3. OUvrant le mcanisme :
Ds que le barillet tourne, regardez dans chaque chambre, par la fentre de
chargement, en faisant tourner le barillet, afin de vous assurer qu'il ne
contient pas de munitions. S'il y a des cartouches ou des douilles vides,
utilisez la tige d'jection situe sous le canon pour les enlever. La chambre
doit tre aligne avec la fentre de chargement. Poussez la tige d'jection de
la bouche du canon vers la culasse. Laissez les cartouches ou les douilles
tomber sur le banc de tir ou sur le sol du stand de tir et ne les ramassez pas
avant d'avoir franchi toutes les tapes;
Assurez-vous que chaque chambre est vide et qu'aucune cartouche ou
douille vide ne s'y trouve.
4. Vrifiez le trajet d'alimentation afin de vous assurer qu'aucune cartouche ou
douille vide ou aucun objet tranger ne s'y trouve.
5. Examinez l'me du canon afin d'y dceler la prsence de lubrifiant, de rouille ou
d'obstructions.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.

- 111 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4


Figure 30. Retirer une cartouche d'un revolver action simple



- 112 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.9.2 Revolver action simple : Barillet fixe (portire de
chargement)/Chargement
Chargez une arme feu uniquement lorsque vous avez l'intention de
l'utiliser et seulement dans des endroits o il est lgal et scuritaire de le faire.
1. Prparez l'arme feu pour le chargement en suivant toute la procdure de
dchargement - Vous devez PROUVEr qu'elle est scuritaire.
2. Retirez tout objet qui obstrue les chambres et l'me du canon. Nettoyez-les au
besoin.
3. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire pendant le chargement.
4. Assurez-vous que rien ne touche la dtente pendant le droulement des tapes.
5. Engagez la sret, s'il y a lieu. La plupart des revolvers n'ont pas de sret, mais
certains en ont une. Vrifiez le manuel d'utilisation ou consultez un armurier
qualifi.
6. Ouvrez la portire de chargement, choisissez les cartouches appropries en
comparant le poinon de l'arme feu celui de la cartouche. Insrez les
cartouches dans les chambres.
7. Fermez la portire de chargement qui couvre la fentre.
8. Laissez la sret engage (s'il y a lieu) jusqu' ce que vous soyez prt tirer.
Soyez toujours sr de votre cible et de ce qui se trouve derrire elle.
L'arme feu est maintenant charge et prte tirer. Il faut en prendre soin et
la surveiller jusqu' ce qu'elle soit dcharge.
- 113 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4


Figure 31. Chargement d'un revolver action simple et barillet fixe (portire
de chargement)



- 114 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.9.3 Revolver : action simple et double barillet basculant
et mcanisme bascule et charnire/Dchargement - Vous
devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
1. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire tout au long du
processus de dchargement :
Assurez-vous que rien ne touche la dtente pendant le dchargement.
Engagez la sret, s'il y a lieu. La plupart des revolvers n'ont pas de sret,
mais certains en ont une. Vrifiez le manuel d'utilisation ou consultez un
armurier qualifi.
2. Retirez toutes les munitions de l'arme feu, en...
3. OUvrant le mcanisme :
Actionnez le dispositif de dverrouillage du barillet et exposez les chambres
en faisant basculer le barillet sur le ct ou vers le haut.
Pointez la bouche du canon lgrement vers le haut dans une direction
scuritaire. Utilisez la tige d'jection pour permetre aux cartouches ou aux
douilles vides de sortir. Si elles ne sont pas jectes, enlevez-les
manuellement. Laissez-les tomber sur le banc de tir ou sur le sol du stand de
tir. Ne les ramassez pas avant d'avoir accompli toutes les tapes.
Laissez le mcanisme ouvert.
Assurez-vous que les chambres sont vides et qu'aucune munition ou douille
vide ne s'y trouve.
4. Vrifiez le trajet d'alimentation afin de vous assurer qu'aucune munition ou
douille vide ne s'y trouve.
5. Examinez l'me du canon afin d'y dceler la prsence de lubrifiant, de rouille ou
d'obstructions.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 115 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

Figure 32. Revolver action simple et double barillet basculant

- 116 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4


Figure 33. Revolver bascule ou charnire



- 117 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.9.4 Revolver : action simple et double barillet basculant
et mcanisme bascule et charnire/Chargement -
PROUVEr
Chargez une arme feu seulement quand vous avez l'intention de
l'utiliser et seulement dans un endroit o il est lgal et scuritaire de le faire.
1. Prparez l'arme feu pour le chargement en suivant toute la procdure de
dchargement - Vous devez PROUVEr qu'elle est scuritaire.
2. Retirez tout objet qui obstrue les chambres et l'me du canon. Nettoyez-les au
besoin.
3. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire pendant le chargement.
4. Assurez-vous que rien ne touche la dtente pendant le droulement des tapes.
5. Laissez le chien compltement abaiss pendant le chargement.
6. Lorsque le mcanisme est ouvert, choisissez la cartouche approprie en faisant
correspondre le poinon de l'arme feu celui de la cartouche.
7. Placez les cartouches dans les chambres.
8. Fermez le barillet en verrouillant fermement le mcanisme.
9. Laissez le chien compltement l'avant. Laissez la sret engage, s'il y a lieu,
jusqu' ce que vous soyez prt tirer.
L'arme feu est maintenant charge et prte tirer. Il faut continuer d'en
prendre soin et de la surveiller jusqu' ce qu'elle soit dcharge.
Soyez toujours sr de votre cible et de ce qui se trouve derrire elle.
- 118 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.10 Mcanisme semi-automatique : Pistolets
4.10.0 Aperu
a. chaque pression de la dtente, le mcanisme semi-automatique utilise une
partie de l'nergie produite par la force d'expansion des gaz de combustion de la
poudre pour extraire la douille vide et recharger une cartouche dans la chambre.
Il n'est pas ncessaire de se servir de la main pour charger une autre cartouche
prte tirer. Chaque fois qu'une cartouche est tire, une autre cartouche est
charge dans la chambre.
b. Les armes de poing semi-automatiques sont classes selon les mcanismes
action simple, action simple et double, et action double. Dans le mcanisme
action simple et action simple et double, le chien reste arm aprs chaque
coup. Dans les mcanismes action double, le chien retourne la position
avance aprs chaque coup.
c. Les srets semi-automatiques varient considrablement. La plupart sont situes
prs du chien. Consultez le manuel d'utilisation ou un armurier qualifi.
- 119 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

Figure 34. Pistole semi-automatique action simple

- 120 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4


Figure 35. Pistolet semi-automatique action simple et double



- 121 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.10.1 Semi-automatique : action simple, action simple et
double, action double/Dchargement - Vous devez
PROUVEr que l'arme feu est scuritaire
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
1. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire tout au long du
processus de dchargement :
Assurez-vous que rien ne touche la dtente pendant le dchargement.
Engagez le cran de sret, s'il y a lieu. Si possible, laissez-le engag pendant
le dchargement.
2. Retirez toutes les munitions de l'arme feu en
3. OUvrant le mcanisme :
En actionnant le bouton de dverrouillage (voir la figure 36), faites sortir le
chargeur (source de toutes les munitions sauf la chambre, qui peut contenir
une douille ou une munition);
Tirez la glissire vers l'arrire de la manire suivante :
Pointez dans une direction scuritaire en tenant l'arme de poing dans la
main forte. Allongez le bras, en bloquant le poignet et le coude.
Saisissez la partie arrire de la glissire avec la main faible, assurez-vous
que la main ne couvre pas la fentre d'jection.
Tirez la glissire rapidement et compltement vers l'arrire. Ce geste
permettra d'extraire toute cartouche ou douille de la chambre.
Laissez toute cartouche ou douille tomber sur le banc de tir ou sur le sol
du stand de tir. Ne la ramassez pas avant d'avoir accompli toutes les
tapes.
Verrouillez la glissire l'arrire, habituellement en insrant le verrou de
glissire dans le cran d'arrt de glissire, le cas chant (voir la figure 37);
Assurez-vous que les chambres sont vides et qu'aucune munition ou douille
vide ne s'y trouve.
4. Vrifiez le trajet d'alimentation afin de vous assurer qu'aucune munition ou
douille vide ne s'y trouve. Assurez-vous d'avoir retir le chargeur.
5. Examinez l'me du canon d'une arme feu afin d'y dceler la prsence de
lubrifiant, de rouille ou d'obstructions.
- 122 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4


Figure 36. Retrait du chargeur d'une arme semi-automatique


- 123 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4


Figure 37. Verrouillage de la glissire l'arrire


- 124 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

a. L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
b. Les boutons de dverrouillage de chargeur sont situs diffrents endroits selon
la marque et le modle et pourraient se trouver :
sur la crosse derrire la dtente (tel qu'illustr);
au bas de la crosse ( l'avant ou l'arrire); ou
ailleurs.
Consultez le manuel d'utilisation.
- 125 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.10.2 Semi-automatique : action simple, action simple et
double, action double/Chargement
Chargez une arme feu uniquement quand vous avez l'intention de
l'utiliser et seulement dans un endroit o il est lgal et scuritaire de le faire.
1. Prparez l'arme feu pour le chargement en suivant toute la procdure de
dchargement - Vous devez PROUVEr qu'elle est scuritaire.
2. Retirez tout objet qui obstrue la chambre ou le canon. Nettoyez-les au besoin.
3. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire pendant les actions de
chargement et d'introduction d'une cartouche dans la chambre.
4. Assurez-vous que rien ne touche la dtente pendant l'opration.
5. Engagez la sret, s'il y a lieu, si elle peut rester engage pendant le
chargement.
6. Dans la mesure du possible, lorsque le mcanisme est ouvert, choisissez la
cartouche approprie afin de faire correspondre le poinon de l'arme feu celui
de la cartouche.
7. Dposez l'arme feu en vous assurant que la bouche est pointe dans une
direction scuritaire et, si possible, que le mcanisme est ouvert. Insrez les
cartouches dans le chargeur.
8. Chargez l'arme feu en insrant le chargeur, contenant les cartouches, dans le
logement de chargeur avec une pousse ferme jusqu' ce qu'il soit verrouill
dans l'arme feu (voir la figure 38).
9. Pour charger une cartouche dans la chambre :
tenez l'arme de poing dans la main forte et pointez vers la cible. Allongez le
bras, en bloquant le poignet et le coude;
saisissez la partie arrire de la glissire avec la main faible. Assurez-vous
que votre main ne cache pas la fentre d'jection;
tirez la glissire rapidement et compltement vers l'arrire et lchez la. Elle
sera pousse vers l'avant par le ressort rcuprateur, ce qui chargera une
cartouche dans la chambre.
- 126 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

10. Laissez la sret engage, s'il y a lieu, jusqu' ce que vous soyez prt tirer.
Dans le cas des pistolets semi-automatiques action simple et double, actionnez
le bouton de dsarmement.
L'arme feu contient maintenant le chargeur dans lequel se trouvent les
cartouches et compte une cartouche charge dans la chambre, et elle est
prte tirer. Il faut continuer d'en prendre soin et de la surveiller jusqu' ce
qu'elle soit dcharge.
Soyez toujours sr de votre cible et de ce qui se trouve derrire.
- 127 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

Figure 38. Insertion d'un chargeur pour charger une arme semi-automatique

Limites de capacit des chargeurs :
La partie 4 du Rglement dsignant des armes feu, armes, lments ou
pices d'armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme tant
prohibs ou autorisation restreinte tablit la limite pour le nombre de
cartouches permises dans diffrents types de chargeur. Par exemple :
Les pistolets de type Uzi et Ingram - chargeurs de 5 cartouches; et
Armes de poing - chargeurs de 10 cartouches.
Pour des renseignements supplmentaires, consultez les rglements.
- 128 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

Avant juillet 1993, les propritaires d'armes feu munies d'un chargeur de grande
capacit qui sont vises par ces limites, ont pu conserver leurs armes feu si celles-
ci avaient t correctement modifies pour se conformer aux limites.
4.11 Cartouches bloques
a. En gnral, si vous utilisez des munitions commerciales et une arme feu bien
entretenue, il n'y aura pas de mauvais fonctionnement. Les cartouches qui sont
bloques dans la chambre d'une arme feu peuvent prsenter un danger. Si on
ne prend pas les mesures qui s'imposent, ce danger peut entraner un accident
grave. Consultez une personne qualifie ou un armurier pour obtenir de
l'information sur la faon de rgler ce problme de la faon la plus scuritaire
possible pour une arme feu donne.
- 129 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4

4.12 Questions de rvision
1. De quelle faon devez-vous vrifier si l'me du canon est obstrue?
2. La prsence d'un cran semi-arm sur une arme feu peut elle rendre l'arme
feu plus sre? Pourquoi ou pourquoi pas?
3. Dcrivez chacune des quatre rgles vitales de scurit dans le maniement des
armes feu.
4. Que signifie PROUVEr? Quand utilise-t-on cet acronyme?


NOTES :
- 130 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4


- 131 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 4



- 132 -











COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5 - TECHNIQUES ET MTHODES DE TIR
POUR LES ARMES DE POING
5.1 Protection individuelle
5.1.0 Aperu
a. Comme de nombreuses activits sportives, le tir risque de donner lieu des
blessures corporelles. Le tireur avis prend les mesures ncessaires pour viter
ces blessures en portant des accessoires de protection personnelle.
5.1.1 Protgez vos yeux
a. Vous courez le risque de blessures aux yeux lorsque vous tirez. Ces blessures
oculaires peuvent tre causes par des douilles jectes, des fragments de
douille ou d'autres dbris jects pendant le tir.
b. Pour viter ces dangers, les tireurs doivent porter des lunettes de scurit
fabriques en verre rsistant aux chocs ou en plastique polycarbonate munies
d'crans latraux de protection. Elles les protgent aussi contre les dfauts de
fonctionnement de l'arme feu, les clats de balle et les douilles jectes.
5.1.2 Protgez vos oreilles
a. Quiconque s'expose sans protection au bruit continuel des tirs risque de subir
une diminution de l'acuit auditive. L'intensit du bruit d'un coup de feu est
semblable celui du moteur raction d'un avion qui dcolle tout prs. La
protection de l'oue est videmment ncessaire.
b. Il existe plusieurs types d'appareils de protection de l'oue. Sur le stand de tir, les
tireurs devraient toujours porter des coquilles antibruit qui offrent un degr de
protection acceptable. Ces coquilles peuvent aussi tre utilises pendant des
annes sans exiger trop d'entretien.
c. Il existe plusieurs types de bouchons d'oreilles. Les bouchons d'oreilles jetables
sont faits de mousse ou de cire et ils ne peuvent tre utiliss qu'une fois
seulement.
d. Il existe aussi des bouchons rutilisables en caoutchouc de diffrentes tailles. Il
faut en prendre soin et les nettoyer aprs chaque usage.
e. Pour une protection maximale de l'oue, il est fortement recommand que le
tireur porte des bouchons d'oreilles et un casque ou des coquilles anti-bruit.
- 135 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.1.3 Faux pas et chutes
a. Les risques de faux pas et de chutes sont plus grands lorsque vous maniez une
arme feu. Le bon sens est encore le meilleur moyen d'viter ces risques.
b. Si vous tombez, assurez-vous d'abord de contrler la direction dans laquelle
l'arme feu est pointe. Cela vitera des blessures provoques par une
dcharge accidentelle. Les consquences d'une chute seront sans doute moins
graves que celles d'une dcharge accidentelle.
c. Ne portez pas de vtements encombrants. Ils peuvent aussi vous empcher de
manier votre arme feu en toute scurit.
Il peut arriver qu'une douille chaude jecte frappe la peau non
protge. Cela peut faire sursauter le tireur. Ce mouvement soudain pourrait
amener le tireur pointer son arme feu dans une direction dangereuse, ou
provoquer une dcharge accidentelle. Il faut donc boutonner le cou et les
manches de votre chemise ou de votre veste pour empcher une douille
chaude de s'y introduire.
5.2 Introduction au tir
a. L'adresse au tir est la capacit d'un tireur d'atteindre sa cible. Cette adresse au
tir est importante pour un tir scuritaire.
b. L'adresse au tir dpend de plusieurs facteurs comme la prise, la position de tir, la
vise, le contrle de la dtente, le contrle de la respiration et le suivi. Ces points
sont abords dans les pages qui suivent.

- 136 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.3 Positions de tir
5.3.0 Aperu
a. Une bonne prise vous donne le contrle total de votre arme de poing lorsque
vous tirez. En changeant votre prise, vous changerez aussi l'alignement de la
mire et l'endroit o la balle frappera la cible.
b. Vous pouvez tirer des armes de poing avec deux mains ou avec une seule main
et vous avez le choix de plusieurs positions. Seules les principales positions
debout sont dcrites ci dessous.

5.3.1 Prise deux mains
a. Une prise deux mains semblable est utilise pour les revolvers et pour les
armes semi-automatiques. Pointez la bouche du canon vers la cible en gardant
le doigt loign de la dtente et l'extrieur du pontet, jusqu' ce que les mires
soient alignes avec la cible. Prenez l'arme feu de la faon illustre dans le
diagramme ci-dessous en utilisant la mme pression que vous utiliseriez pour
tenir un marteau de charpentier (voir la figure 39).
Figure 39. Prise deux mains pour les revolvers

- 137 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5



Figure 40. Prise deux mains pour les pistolets semi-automatiques


Si vous n'utilisez pas la bonne prise deux mains, le pouce de la main
faible peut se trouver derrire la glissire. Si vous tirez avec une arme de
poing semi-automatique de cette faon, votre main faible peut tre blesse par
le recul de glissire. Lorsque vous utilisez la prise illustre la figure 40,
assurez-vous que vos pouces ne touchent pas la glissire et qu'ils se trouvent
sur le mme ct de l'arme de poing que votre main faible.
- 138 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.3.2 Position de tir deux mains
a. Tenez-vous debout et assurez-vous que votre corps fait directement face la
cible. Gardez entre les pieds un espace quivalant la largeur de vos paules et
assurez-vous que votre poids est rparti galement sur les deux pieds afin
d'avoir un bon quilibre. Gardez les genoux droits, mais ne les bloquez pas (voir
la figure 41).
b. Tendez les deux bras vers la cible et bloquez les coudes. Gardez la tte haute.
Contrlez votre respiration.
Figure 41. Position de tir deux mains

- 139 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.3.3 Prise une main
Tenez l'arme feu fermement lorsque vous tirez avec une main afin
d'viter d'en perdre le contrle.
a. Pointez la bouche du canon dans une direction scuritaire en gardant le doigt
loign de la dtente. Placez les doigts autour de la poigne de l'arme feu en
laissant reposer le pouce au-dessus du bout de vos doigts comme le dmontre la
figure 42. Tenez la poigne fermement, mais ne serrez pas trop, en utilisant
peu prs la mme pression que vous utiliseriez pour tenir un marteau.
Figure 42. Prise une main

- 140 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.3.4 Position de tir une main
a. Tenez-vous debout et tournez le corps environ 45 degrs de la cible. Gardez
entre les pieds un espace quivalant la largeur de vos paules et rpartissez
votre poids galement sur les deux pieds afin d'avoir un bon quilibre (voir la
figure 43). Gardez les genoux droits, mais ne les bloquez pas.
b. Gardez la bouche du canon pointe vers la cible et parallle au sol. Tendez vers
la cible le bras avec lequel vous tirez. Bloquez le coude et le poignet. Gardez la
tte haute. Contrlez votre respiration.
c. Immobilisez toujours votre main libre pour donner de la stabilit lorsque vous
tirez et pour rduire le mouvement du corps.

Figure 43. Position de tir une main


- 141 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.4 Vise avec des armes de poing
a. Servez-vous toujours de votre il dominant pour viser. Il s'agit de votre il le
plus fort, soit celui qui estime la vitesse et la porte et qui est en mesure de fixer
l'objectif le plus prcisment.
b. Pour savoir quel est votre il dominant, pointez le doigt vers un objet loign en
gardant les deux yeux ouverts. Fermez d'abord un il, puis l'autre. L'il
dominant est celui qui permet d'avoir le doigt bien align sur l'objet. Essayez
toujours de viser en gardant les deux yeux ouverts puisque cela vous donne une
meilleure vue de la zone entourant votre cible.
c. Pour viser avec prcision, vous devez aussi apprendre utiliser correctement les
mires de votre arme feu. On appelle alignement des mires le processus qui
consiste aligner la mire et le guidon sur la cible. Lorsque vous alignez les mires
avec la cible, une image de vise est cre (voir la figure 44).
d. Les lunettes de vise et le viseur lectronique n'exigent pas autant
d'alignement (voir la figure 45). Les lunettes de vise ont aussi l'avantage de
grossir l'image de la cible.
e. Lorsque vous vous prparez viser avec une lunette de vise ou un
viseur lectronique, ne quittez pas la cible des yeux pour ensuite tenter de
la retrouver en regardant par la mire. Plutt, en fixant toujours la cible des yeux,
relevez l'arme de poing correctement dans la position deux mains et gardez les
bras tendus. Pointez l'arme feu vers la cible jusqu' ce que les mires
s'intercalent naturellement entre votre il et la cible.

- 142 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


Figure 44. Hausse mire ouverte aligne sur la cible

- 143 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


Figure 45. Types de dispositifs de vise aligns sur la cible

- 144 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.5 Contrle de la dtente
a. Le contrle de la dtente est essentiel pour le tir de prcision. Lorsque les mires
sont alignes sur la cible, appuyez lentement et progressivement sur la dtente.
vitez de la presser brusquement. Tout mouvement autre que cette douce
pression risque de faire bouger l'arme feu et d'envoyer le projectile ct de la
cible.
b. N'anticipez pas le coup.
5.6. Contrle de la respiration
a. Vous devez contrler votre respiration afin de pouvoir tirer avec prcision. Le
canon d'une arme feu bougera, moins que vous ne contrliez votre
respiration lorsque vous tirez.
b. Lorsque vous tes en position de tir, prenez quelques grandes respirations.
Expirez partiellement, visez et appuyez sur la dtente. Cela vous aidera garder
les mires sur la cible.
c. Si vous retenez votre souffle trop longtemps (environ plus de huit secondes),
vous risquez de perdre votre concentration et de manquer la cible. Si vous
manquez de souffle avant de tirer, inspirez et visez nouveau.
5.7 Maintien de la vise
a. Le maintien de la vise signifie simplement qu'il faut conserver l'image de vise
ou la position de tir aprs avoir fait feu. Si vous ne maintenez pas la vise, votre
coup risque de passer ct de la cible.

- 145 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.8 Consignes de scurit sur le stand de tir
5.8.1 Rgles de scurit sur le stand de tir
a. Les activits de chaque stand de tir sont soumises des rgles de scurit. Ces
rgles peuvent varier, mais elles comprennent normalement les lments
suivants :
1. La bouche du canon doit toujours tre pointe vers la cible.
2. Le mcanisme d'une arme feu doit tre ouvert en tout temps, sauf lorsque
vous tes prt tirer.
3. Les armes feu doivent tre manies, charges et mises feu SEULEMENT
la ligne de feu.
4. Aucune arme feu ne doit tre charge avant que l'officiel de tir n'en donne
l'ordre.
5. Les doigts doivent toujours tre gards l'extrieur du pontet et loin de la
dtente jusqu' ce que l'arme feu soit pointe vers la zone des cibles.
6. Aussitt que l'ordre cessez-le-feu est donn, tous les tirs doivent cesser
immdiatement. Les armes feu doivent tre dcharges et les
mcanismes doivent tre ouverts. Les armes feu doivent tre places sur le
tapis ou sur la table. Les bouches des canons doivent pointer dans une
direction scuritaire, vers la cible. Le tireur s'loigne en reculant de la ligne de
feu et se place derrire la ligne de cessez-le-feu.
7. L'officiel de tir inspecte chaque arme feu avant de permettre quelqu'un de
franchir la ligne de feu.
8. Pendant le cessez-le-feu, personne ne peut manier d'arme feu ou de
munitions ou retourner la ligne de feu. ce moment l, attendez de recevoir
d'autres ordres de l'officiel avant de faire quoi que ce soit. Les personnes qui
ne sont pas charges de changer les cibles devraient rester derrire la ligne
de cessez-le-feu (voir la figure 46).
9. Utilisez une protection pour vos oreilles et vos yeux.
En cas d'urgence, n'importe qui peut donner l'ordre de cessez-le-feu.
- 146 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5



Figure 46. Plan du stand de tir


b. Voici plusieurs autres rgles qui s'ajoutent celles mentionnes ci-dessus et
que nous vous recommandons de suivre :
- 147 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


Rgles de scurit additionnel sur le stand de tir
1. Lorsqu'ils tirent, les mineurs et les invits devraient en tout temps faire l'objet
d'une supervision directe.
2. Lorsqu'il y a des mineurs, toutes les munitions devraient tre sous le contrle
du superviseur immdiat ou de l'officiel de tir. Vrifiez votre stand de tir s'il
y a des restrictions supplmentaires.
3. Les armes feu devraient tre vrifies par l'officiel de tir au moment du
cessez-le-feu. Il s'agit de vrifier si tous les mcanismes sont ouverts et s'il
n'y a pas de cartouches dans la chambre.
4. Les armes feu dcharges qui ne sont pas utilises doivent tre places
sur le banc ou sur la table avec le mcanisme ouvert ou elles doivent tre
gardes dans un coffret. Lorsque ces armes feu sont dplaces, la bouche
du canon devrait pointer dans la direction la plus scuritaire ou les armes
feu devraient tre mises dans leur coffret.
5. Ne tolrez jamais de bousculade ni de maniement ngligent d'armes feu
ou quelque distraction que ce soit lorsque le tir des armes feu est en cours.
6. Assurez-vous d'utiliser la munition qui convient votre arme feu et qui est
approuve par le stand de tir.
7. Ne tirez jamais intentionnellement sur les porte-cibles ou sur tout autre
quipement du stand de tir.
8. Ne tirez pas avec des armes feu en dehors des limites dsignes du stand
de tir ou des heures d'utilisation qui sont affiches.
- 148 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.8.2 Rgles de conduite aux stands de tir
a. Il existe aussi certaines rgles de conduite observer sur le stand de tir (champ
ou salle). Les tireurs respectueux des autres les suivent. Certaines de ces rgles
sont numres ci dessous :
1. Les rgles et les procdures varient selon les stands de tir. Vrifiez les rgles
de l'endroit et respectez-les. On devrait donner un expos sur la scurit
avant d'entreprendre toute activit.
2. Inscrivez votre nom au registre en arrivant au stand de tir.
3. vitez d'interrompre ou de distraire les autres lorsqu'ils tirent.
4. Ne fumez pas la ligne de feu.
5. Avant de manier l'arme feu ou l'quipement d'une autre personne,
demandez-lui son autorisation.
6. Laissez suffisamment d'espace entre vous et les autres tireurs par mesure de
scurit.
7. Si vous tirez avec des armes feu qui font beaucoup de fume, placez-vous
un endroit o le vent ne poussera pas la fume vers les autres tireurs. Les
armes feu poudre noire font beaucoup de fume.
8. Ne tirez pas sur les cibles des autres, sur des cibles qui ne se trouvent pas
directement devant vous ou sur des cibles qui peuvent dranger les autres
tireurs.
9. Les personnes qui tirent avec des armes feu semi-automatiques devraient
se placer la ligne de feu un endroit o les autres personnes ne risquent
pas d'tre atteintes par les douilles jectes.
10. Le tir rapide peut dranger les personnes qui sont en train de viser ou celles
qui pratiquent le tir de prcision.
11. Aprs le tir, ramassez les douilles vides ainsi que les cibles.
12. Replacez tout quipement du stand de tir que vous avez utilis. Par exemple,
les sacs de sable ou les bancs.
- 149 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.8.3 Ordres des stands de tir
a. Voici quelques exemples d'ordres courants donns sur un stand de tir :
La ligne de feu est ouverte.
Cessez-le-feu.
La ligne de feu est ferme.
Les ordres sur les stands de tir peuvent varier selon les sports de tir,
les stands de tir ou les administrations. Assurez-vous de bien connatre et de
bien comprendre les ordres et signaux en vigueur votre stand de tir. Si vous
avez des doutes, consultez l'officiel de tir ou une autorit locale avant de vous
rendre au stand de tir (voir L'Annexe H : Dispositifs et signaux visuels de
stands de tir).
5.9 Cibles
5.9.1 Cibles acceptables
a. Avant de tirer sur une cible, vrifiez la en vous posant les questions suivantes :
1. Suis-je certain de ma cible?
2. Puis-je la voir clairement?
3. Suis-je certain qu'il s'agit de la cible que je veux atteindre?
4. Est-ce une cible permise?
5. Est-ce la bonne cible pour un stand de tir?
6. Y a-t-il autre chose dans la ligne de feu, soit devant, ct ou derrire la
cible?
7. Est-ce qu'autre chose pourrait apparatre soudainement dans la ligne de feu?
- 150 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.9.2 Cibles inacceptables
a. Une cible inacceptable est :
1. Une cible qui, lorsqu'on l'atteint, peut endommager les infrastructures du
stand de tir. Il peut s'agir de panneaux publicitaires ou des porte-cibles
principaux;
2. La cible d'une autre personne sur le stand de tir;
3. Toute cible qui n'est pas directement devant votre pas de tir la ligne de feu;
4. Une cible susceptible d'importuner les autres si l'on tire dessus. Par exemple,
la dcharge d'une arme feu en dehors des heures affiches pour l'utilisation
du stand de tir;
5. Une cible, un matriau ou une forme qui peut causer des ricochets, comme
les porte-cibles ou les alles de bton;
6. Toute cible faite de verre ou d'autres matriaux pouvant se fragmenter.
La chasse avec une arme de poing n'est pas permise au Canada.

- 151 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5


5.10 Questions de rvision
1. Dcrivez ce que vous devez faire aprs que l'ordre de cessez-le-feu est donn.
2. Dcrivez les deux positions de tir pour les armes de poing.
3. Donnez cinq exemples de cibles inacceptables.


NOTES :

- 152 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5




- 153 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 5






- 154 -






Chapitre 6
ENTRETIEN DES ARMES FEU
AUTORISATION RESTREINTE












COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 6

6 - ENTRETIEN DES ARMES FEU
AUTORISATION RESTREINTE
6.1 Entretien des armes feu
Assurez-vous que toutes les armes feu sont dcharges et n'oubliez
pas de PROUVEr qu'elles sont scuritaires avant d'essayer de les nettoyer.
Consultez le chapitre 4 sur les procdures de dchargement.
a. Veillez toujours ce que votre arme feu fonctionne correctement. Une arme
feu qui ne fonctionne pas bien est une arme feu dangereuse.
b. Ce chapitre sur les rparations mineures et les procdures d'entretien de votre
arme feu est prsent titre informatif seulement. Vous pouvez obtenir plus de
dtails sur le nettoyage et l'entretien de votre arme feu dans le manuel de
l'utilisateur, dans un magasin d'armes feu ou chez un armurier. Des accidents
peuvent se produire si ces procdures ne sont pas suivies correctement.
c. Les armes feu sont des instruments de prcision. Mme les rparations
mineures devraient tre faites par des personnes qualifies. Les personnes non
qualifies ne devraient jamais rparer ou modifier une arme feu.
d. L'utilisateur moyen devrait simplement se charger du nettoyage de base et de la
lubrification de son arme feu.

Exemple d'accident
Une personne se prparait nettoyer une arme feu charge dont le
mcanisme tait ferm. Elle l'a laisse tomber : l'arme de poing a fait feu
en frappant le sol. Une personne qui se trouvait dans la pice voisine a t
tue.
Les suivants sont les facteurs contributifs :
Entreposage d'une arme feu charge dans la maison
Manque de contrle de la bouche du canon
Il aurait fallu PROUVEr que l'arme feu tait dcharge et scuritaire
Le mcanisme tait ferm.

- 157 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 6

6.2 Nettoyage des armes feu
6.2.0 Aperu
a. Vous pouvez consulter le manuel d'utilisation pour obtenir de l'information sur le
nettoyage scuritaire des armes feu. Si vous n'avez pas de manuel,
communiquez avec le fabricant. Des accidents peuvent se produire si les
procdures de nettoyage ne sont pas strictement observes.
b. Deux principaux facteurs reprsentent des dangers pour la scurit dans le
maniement d'une arme feu :
1. Rouille cause par l'humidit et la condensation; et
2. Accumulation excessive de rsidus ou de rouille dans l'arme feu.
c. N'importe lequel de ces deux facteurs peut causer une pression excessive et
endommager le canon. Voil pourquoi il est recommand de nettoyer
rgulirement les armes feu.
d. Le canon d'une arme feu devrait tre nettoy aprs chaque utilisation. Ce
nettoyage protgera le fini de l'arme feu. Il contribuera aussi son bon
fonctionnement. Pour obtenir des instructions de nettoyage des autres lments
de l'arme feu, consultez le manuel d'utilisation.
e. Les amorces et les poudres modernes sans fume ne sont pas corrosives.
Toutefois, les vieilles munitions militaires contiennent encore des produits
chimiques corrosifs. Si vous utilisez des munitions corrosives, vous devriez
nettoyer votre arme feu immdiatement aprs l'avoir utilise.
f. Toute arme feu qui a t entrepose pendant un certain temps doit tre
entirement nettoye avant d'tre utilise. Le nettoyage avant l'utilisation est
exig lorsque l'arme feu a t expose l'humidit ou la poussire.
Si vous devez dmonter votre arme feu pour la nettoyer, consultez le
manuel d'utilisation. Si vous devez dmonter votre arme feu pour la nettoyer,
portez toujours des lunettes de scurit. Tout excs d'huile ou d'humidit
dans une arme feu peut tre trs dangereux par temps froid. Les crans de
sret ou les autres lments du mcanisme de tir risquent de geler en
position de tir. Plus tard, quand l'arme feu dglera, le coup pourrait partir.
Les rsidus ou la rouille dans la chambre ou le canon peuvent provoquer une
monte de pression considrable. De plus, l'excs d'huile peut se mlanger
la poudre non brle et d'autres poussires, et enrayer l'arme feu.
- 158 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 6

6.2.1 Matriel de nettoyage
a. Afin de nettoyer une arme feu correctement, vous avez besoin du matriel
suivant :
Une baguette et autres accessoires (en vous assurant que leurs dimensions
correspondent bien celles de votre arme feu), comme un couvillon
(brosse)
Des embouts chiffon
Des chiffons
Du solvant
De l'huile lgre pour arme feu
Un chiffon doux
b. Dans la mesure du possible, nettoyez votre arme feu en allant de la culasse
vers la bouche du canon. vitez de nettoyer en allant du canon la culasse.
c. Toutefois, certaines armes feu doivent tre nettoyes partir de la bouche du
canon. Dans ce cas, il faut s'assurer que la bote de culasse est ouverte et
verrouille. Cela permet le passage de la baguette travers toute la longueur du
canon. Vous trouverez le cordon de nettoyage utile dans ce cas. vitez de frotter
la baguette contre la bouche du canon, car cela pourrait endommager les
rayures. Il est utile d'insrer un chiffon dans le mcanisme ouvert pour enlever
les rsidus, empcher la poussire d'entrer dans le mcanisme et viter que
l'arme feu ne soit endommage.
d. Lorsque vous nettoyez une arme feu verrou, enlevez le verrou si possible.
Nettoyez le canon partir de la culasse. Certaines armes feu se nettoient plus
facilement si vous enlevez d'abord le canon.
Pendant que vous nettoyez une arme feu, n'oubliez pas les quatre
rgles vitales (TPTO) et suivez-les. Nous vous recommandons de prendre les
mesures supplmentaires suivantes afin que vous puissiez observer les
rgles de scurit la maison et prvenir les accidents :
1. Assurez-vous qu'il n'y a aucune munition proximit pendant le
nettoyage.
2. N'acceptez jamais qu'une arme feu charge soit laisse dans un
btiment ou un espace habitable.
3. Accordez toute votre attention ce que vous faites lorsque vous
nettoyez une arme feu. Ne nettoyez jamais une arme feu pendant
que vous faites autre chose. vitez toute distraction, comme la
tlvision.
- 159 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 6

6.2.2 Nettoyage gnral
1. Fixez l'couvillon la baguette. Trempez l'couvillon dans du solvant.
2. Passez plusieurs fois l'couvillon travers l'me du canon ou des chambres.
Assurez-vous que l'couvillon merge compltement. Puis, repassez-le
nouveau travers le canon (voir la figure 47).
REMARQUE : Lorsque vous nettoyez un revolver, tenez toujours le barillet afin
d'viter des dommages potentiels.
3. Retirez l'couvillon de la baguette. Fixez-y l'embout chiffon et un chiffon de
dimension approprie. Trempez le chiffon dans le solvant. Passez-le plusieurs
fois dans l'me du canon ou de la chambre. Enlevez le chiffon de la baguette.
4. Ensuite, passez plusieurs fois un chiffon propre et sec dans l'me du canon ou
dans les chambres.
5. Si le chiffon ressort souill, rptez les quatre premires tapes. Continuez de le
faire jusqu' ce que le chiffon que vous passerez dans l'me du canon en
ressorte propre.
6. Passez ensuite dans l'me du canon ou dans les chambres un chiffon
lgrement huil. Utilisez seulement de l'huile lgre pour arme feu.
7. Essuyez l'extrieur de l'arme feu avec un chiffon propre et mettez-y une fine
couche d'huile pour arme feu, ou mettez de l'antirouille sur les surfaces
mtalliques. Vous devez aussi garder la poigne en bon tat en appliquant au
bois le produit appropri (voir le manuel d'utilisation).
8. Entreposez toujours votre arme feu en toute scurit.
9. Avant de vous servir nouveau de l'arme feu, n'oubliez pas de passer un
chiffon sec dans l'me du canon et les chambres pour enlever toute trace d'huile.
- 160 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 6


Figure 47. Nettoyage d'un barillet de revolver action simple et double de la
culasse vers la bouche



Aprs avoir nettoy votre arme feu en vue de son entreposage, vitez
tout contact de la peau avec les parties mtalliques. Les acides dans la
transpiration pourraient provoquer de la rouille.
- 161 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 6


Figure 48. Nettoyage d'une arme de poing semi-automatique


- 162 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 6

6.2.3 Nettoyage d'une arme feu chargement par la bouche
a. Une arme feu poudre noire doit tre correctement nettoye comme il faut
aprs chaque sance de tir. La poudre noire est trs corrosive. Elle attire
l'humidit, ce qui produit de la rouille.
b. Si vous ne nettoyez pas correctement une arme feu poudre noire, cela peut
entraner une accumulation de carbone dans le canon et causer une
carbonisation haute temprature. Il peut alors rester des braises
incandescentes aprs le tir, ce qui peut mener une situation dangereuse si
l'arme feu est recharge.
On recommande fortement aux amateurs d'armes feu chargement
par la bouche de suivre une formation supplmentaire donne par des
personnes exprimentes en la matire.
c. Utilisez un solvant commercial conu spcialement pour la poudre noire ou de
l'eau chaude savonneuse.
d. Vous aurez aussi besoin d'une baguette de chargement au bout de laquelle sera
fix un couvillon avec un chiffon. Utilisez une baguette dont le diamtre se
rapproche le plus possible de celui de l'me. Consultez le manuel d'utilisation.
e. Utilisez des chiffons humides pour ramollir la poudre sche.
1. Dtachez le canon et placez le mcanisme de mise feu dans un contenant
d'eau savonneuse.
2. Fixez un chiffon au bout de la baguette. Insrez la baguette dans le canon.
Actionnez la baguette de haut en bas jusqu' ce que l'eau sorte de la bouche
du canon.
3. Rptez la deuxime tape. Changez l'eau ds qu'elle devient sale. Rptez
cette tape jusqu' ce que l'eau reste propre.
4. Asschez le canon avec plusieurs chiffons secs. Ensuite, enduisez-le
compltement d'un lubrifiant pour arme feu.
5. Retirez le mcanisme pour le nettoyer et lubrifiez-le aprs chaque utilisation.
f. Si vous nettoyez un revolver poudre noire, suivez les instructions du fabricant
afin d'utiliser la bonne mthode de nettoyage.

- 163 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 6

6.2.4 Entretien des munitions
a. Les munitions doivent aussi tre propres et sches. L'huile, le sable ou la salet
sur une cartouche peuvent endommager l'arme feu. Cela pourrait aussi
enrayer le mcanisme.
b. vitez d'exposer vos munitions la chaleur et aux vibrations. La poudre peut se
dtriorer et devenir dangereuse si elle est expose la chaleur extrme et
des vibrations prolonges.
Les amorces ragissent mal aux huiles pntrantes. Ne nettoyez pas
vos munitions avec un chiffon huileux. Avant d'utiliser une arme feu, retirez
l'huile ou la graisse de l'intrieur du canon. La pression accrue cause par la
prsence de salets ou d'huile peut faire clater le canon cause de la
pression produite par le passage d'une balle dans le canon sale. Aprs
l'entreposage et avant de vous servir nouveau de l'arme feu, passez un
chiffon propre dans l'me du canon. Enlevez toute graisse ou huile. Assurez-
vous toujours que l'arme feu est en bon tat de fonctionnement. Avant
d'essayer de nettoyer l'arme feu et pendant toute l'opration de nettoyage,
assurez-vous de suivre les quatre rgles vitales et de PROUVEr que l'arme
feu est scuritaire.
- 164 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 6

6.3 Questions de rvision
1. Quel processus devez-vous suivre pour nettoyer une arme feu chargement
par la bouche?
2. Quelle est la premire tape franchir lorsque vous vous prparez nettoyer
une arme feu?
3. Pourquoi doit-on enlever l'huile ou la graisse de l'intrieur du canon d'une arme
feu?


NOTES :

- 165 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 6




- 166 -



Chapitre 7
RESPONSABILITS SOCIALES
DES PROPRITAIRES
ET DES UTILISATEURS
DARMES FEU









COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7 - RESPONSABILITS SOCIALES DES
PROPRITAIRES ET DES UTILISATEURS
D'ARMES FEU
7.1 Morts et blessures causes par des armes feu
a. Le cours consiste principalement promouvoir l'utilisation et le maniement
scuritaires des armes feu. La sensibilisation accrue la scurit permettra
d'viter l'utilisation ngligente.
b. La plupart des cours de scurit portent principalement sur la prvention
d'accidents causs par lutilisation nligente ou la dcharge accidentelle d'une
arme feu. Cependant, l'utilisation ngligente des armes feu (suicide ou
homicide) cause bien plus de morts et de blessures graves.
c. Les suicides et les homicides sont souvent des actes impulsifs soudains. La
plupart d'entre eux n'auraient sans doute pas eu lieu si les armes feu et les
munitions avaient t entreposes en toute scurit. Pour cette raison, le cours
met l'accent sur le maniement, l'utilisation et l'entreposage scuritaires des
armes feu autorisation restreinte et de leurs munitions.
d. Lutilisation nligente des armes feu, menant au suicide ou l'homicide, a
diminu depuis les annes 1980. La mauvaise utilisation non intentionnelle des
armes feu, entranant des accidents, a aussi diminu.
- 169 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7.2 Utilisation ngligente des armes feu
7.2.0 Aperu
a. Lutilisation nligente d'armes feu peut entraner des consquences tragiques.
Il en va de mme pour les automobiles, les outils lectriques et mme les
couteaux de cuisine.
7.2.1 Suicide
a. Au Canada, les morts causes par des armes feu sont pour la plupart des
suicides. Dans bien des cas, le suicide est un acte impulsif soudain. Il est
souvent caus par une dception ou une dpression temporaire. Ces
vnements peuvent sembler insignifiants pour un observateur de l'extrieur. Ils
ne sont pas insignifiants pour la personne qui les vit. Mme l'chec un examen,
une dispute avec une petite amie ou un petit ami, ou un accident avec la voiture
familiale peuvent tre des causes de suicide.
Exemples de suicide et de tentative de suicide
1. Un jeune homme de 18 ans a eu un accident avec le camion de son
pre. Lorsqu'il est arriv la maison, son pre l'a disput. Le pre s'est
ensuite rendu l'atelier de rparation pour constater les dommages. Le
jeune homme a pris l'arme feu que son pre gardait la maison et qui
n'tait pas verrouille, a insr une cartouche et s'est tu. Ce n'tait pas
la premire fois qu'il essayait de se suicider. Cette fois, il a russi.
2. Un jeune homme et sa petite amie ont rompu. Il s'est rendu chez lui, o
il a trouv une arme feu et des munitions dans le placard non
verrouill. Il a braqu le canon sur son visage et a tir. La chirurgie lui a
sauv la vie, mais il a perdu un il. Il a indiqu que si aucune arme
feu n'avait t facilement accessible, il n'aurait pas essay de se
suicider. Cela s'est pass il y a vingt ans. Il n'a pas ressay.
Les suivants sont les facteurs contributifs :
L'arme feu n'tait pas verrouille ou entrepose de faon scuritaire
Les munitions ntaient pas entreposes de faon scuritaire
Un bon moyen d'empcher un suicide, c'est de retarder l'accs une
arme feu.
- 170 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


b. Plusieurs personnes pensent que ceux qui essaient de se suicider trouveront un
autre moyen si une arme feu n'est pas accessible. Des tudes ont dmontr
que cela n'est pas toujours vrai. S'ils ne trouvent pas une arme toute de suite,
certains candidats au suicide y renoncent et ne ressaient jamais.
c. Mme s'ils ont recours un autre moyen, il se peut que ce dernier ne soit pas
aussi meurtrier qu'une arme feu. Dans la plupart des cas, les personnes qui
survivent une tentative de suicide ne ressaient jamais. En ralit, quelques
semaines plus tard, certains survivants sont heureux de ne pas avoir russi.
Avec une arme feu, il arrive souvent qu'une personne qui essaie de se suicider
n'ait pas de deuxime chance.
- 171 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7.2.2 Homicide
a. Un homicide est le fait de causer la mort d'un autre tre humain. Au Canada, les
homicides relis aux armes feu constituent la deuxime cause principale de
dcs impliquant une arme feu.
b. Comme il en est des suicides, on se mprend gnralement sur les homicides.
Par exemple, un nombre considrable d'homicides sont commis par des
personnes qui n'ont aucun casier judiciaire.
c. Si une arme feu est accessible dans ces situations, elle risque d'tre utilise.
S'il n'y a pas d'arme feu, une autre arme peut tre utilise dans le feu de
l'action, comme un poing, une massue ou un couteau. Toutefois, les chances de
tuer quelqu'un avec ces armes sont moins grandes que si l'on utilise une arme
feu.
d. Beaucoup de suicides et d'homicides sont le fait d'actes impulsifs, soudains et
passagers. La majorit sont commis par des personnes dans leur propre maison
lorsqu'elles ressentent beaucoup de stress. Souvent, l'abus d'alcool ou de
drogues entre aussi en ligne de compte.

Exemple d'homicide
Un mari et son pouse taient sur le point de se sparer. Il tait sans
emploi, mais pas elle. La famille, les amis et les voisins savaient qu'ils
avaient des disputes violentes. La police ne le savait pas. Peu de temps
aprs que le mari et appris que son pouse voulait rendre leur sparation
permanente, et aprs avoir appris qu'elle voyait un autre homme, il a pris
une arme feu et l'a tue. Ses facults taient affaiblies par l'alcool.
Les suivants sont les facteurs contributifs :
Accs facile des armes feu et des munitions
Alcool
Aucun autre choix dentreposage des armes feu offert

e. Qu'est-ce que la plupart des propritaires d'armes feu peuvent faire ce sujet?
L'impulsion et l'accessibilit des armes feu et des munitions sont deux facteurs. Si
l'accs aux armes feu n'est pas facile, l'impulsion d'agir de faon violente disparat
souvent aprs quelques minutes ou quelques heures.
- 172 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


Assurez-vous que les armes feu et les munitions sont correctement
entreposes. Rendez leur accs difficile. Entreposez-les sparment et
verrouillez-les.
7.2.3 Signes de risques
a. Comme il est indiqu dans les exemples prcdents, il est parfois possible de
dtecter les signes indiquant qu'une personne risque de se suicider ou de
perptrer un homicide. Vous pouvez parfois prvoir des situations violentes
avant qu'elles ne surviennent. N'oubliez pas que ces vnements peuvent se
produire dans notre propre maison ou chez des amis ou des voisins.
b. Lorsque ces situations semblent se prparer, une bonne rgle consiste retirer
toutes les armes feu. Cela est vrai mme lorsqu'elles sont correctement
entreposes. Pensez les entreposer ailleurs et, au besoin, informez la police
de la situation.

Exemple d'entreposage d'armes feu un autre endroit
Un garon de dix ans est dcd soudainement la suite d'un accident la
maison. Les parents ont t trs secous et la police qui se trouvait sur
place leur a demand s'il y avait des armes feu dans la maison. Lorsque
le pre a dit qu'il possdait trois armes feu, la police a demand la
permission de prendre les armes feu et de les entreposer au poste de
police pendant quelques jours. Le pre a accept. Il est all chercher ses
armes feu une semaine plus tard et il tait d'accord avec la police qui
affirmait que les personnes qui vivent une telle tragdie peuvent tre
tentes de se faire du mal ou d'en faire aux autres.
Le suivant est le facteur contributif :
Retrait des armes feu dans une situation de stress

c. Vous n'hsiteriez pas empcher un ami ou un parent de conduire son auto en
tat d'brit. N'hsitez pas empcher une autre personne d'utiliser des armes
feu de faon ngligente ou mauvais escient.

- 173 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7.3 Dclaration d'armes feu perdues, disparues ou
voles
a. Les propritaires d'armes feu autorisation restreinte ou d'armes feu
prohibes taient obligs en vertu de l'ancien Code criminel de signaler la perte
ou le vol de leurs armes feu autorisation restreinte ou armes feu prohibes
parce qu'il s'agissait des seules armes feu qui devaient tre enregistres.
Puisque la Loi sur les armes feu s'tend maintenant l'enregistrement de
toutes les armes feu, il est obligatoire de signaler la perte ou le vol d'une arme
feu sans restriction. Une personne qui ne signale pas la perte, la disparition ou
le vol d'une arme feu un agent de la paix, un prpos aux armes feu ou
un contrleur des armes feu peut tre passible d'une amende ou d'une peine
d'emprisonnement. Le nombre lev d'armes feu signales comme tant
perdues, disparues ou voles chaque anne peut contribuer lutilisation
nligente des armes feu. Pour plus d'information ce sujet, consultez Lannexe
G : Dclaration de perte ou de vol darmes feu, de permis, etc. la fin du
present manuel ou l'article 105 de la partie III du Code criminel.

Exemple de vol d'armes feu non signal
Un garon de quinze ans a vol six armes feu dans la maison d'un
homme. Comme il avait peur, l'homme n'a pas dclar immdiatement la
disparition de ses armes feu parce qu'elles n'taient pas correctement
entreposes dans un placard et elles n'taient pas verrouilles. Le jour
suivant, au moment o il signalait le vol, il ne savait pas que, seulement
quatre heures plus tt, le garon de quinze ans avait charg une des armes
feu, l'avait tourne vers lui pour s'amuser, l'arme feu s'tait dcharge
et l'avait tu. Trois des armes feu n'ont pas t retrouves et la
police craint qu'elles ne se retrouvent dans la rue.
Les suivants sont les facteurs contributifs :
Les armes feu n'taient pas verrouilles ou entreposes en toute
scurit
La perte des armes feu n'a pas t dclare immdiatement
L'arme feu a t manie de faon imprudente

- 174 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7.4 Entreposage scuritaire
a. L'entreposage scuritaire des armes feu est la meilleure faon d'viter le vol et
lutilisation nligente des armes feu. Il ne devrait pas tre facile pour les
utilisateurs non autoriss d'obtenir des armes feu et des munitions.
b. Ne laissez pas traner la cl ou la combinaison du lieu d'entreposage ou du coffre
de scurit des armes feu. Ne les donnez pas d'autres personnes. De plus,
ne dites pas tout le monde que vous avez des armes feu.
c. Le verrouillage d'armes feu et des munitions est trs important et, dans
plusieurs cas, il est exig par la loi.
Les armes feu mal entreposes peuvent tre mal utilises.
d. Rendez difficile l'accs aux armes feu et aux munitions. Plusieurs suicides et
homicides sont causs par des gestes impulsifs soudains. Si les armes feu et
les munitions sont difficiles obtenir, cela peut retarder les gestes impulsifs qui
risquent de faire du mal. Ce retard peut mme tre suffisant pour diminuer
l'impulsion ou la faire disparatre.
e. L'entreposage scuritaire des armes feu et des munitions peut tre un moyen
d'empcher les criminels de voler. N'oubliez pas que vous tes responsable de
votre arme feu en tout temps. Il s'agit l d'une responsabilit lgale et
morale. Il est sage d'entreposer vos armes feu en toute scurit lorsque vous
ne pouvez pas exercer sur elles un contrle physique. Cela peut causer des
inconvnients, mais peut aussi empcher qu'une personne meure ou subisse
des blessures graves.
- 175 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7.5 Mauvaise utilisation non intentionnelle des armes
feu
a. La plupart des accidents causs par des armes feu sont dus l'une ou
plusieurs des raisons suivantes :
Accs non autoris ou entreposage inappropri
Manque de contrle de la direction de la bouche du canon
Utilisation imprudente ou ngligente
Dcharge accidentelle
Utilisateurs non qualifis
Le fait de viser ou de tirer sur la mauvaise cible
Utilisation de munitions inappropries
Adoptez les quatre rgles vitales.
b. L'entreposage non scuritaire d'une arme feu peut mener une tragdie, si
celle-ci se retrouve entre les mains de personnes inexprimentes ou non
autorises.
Exemples d'accidents
1. Une arme feu avait t laisse charge et la porte de la main. Un enfant a
commenc jouer avec elle. Un de ses parents l'a prise par le canon et a tir
dessus pour l'enlever l'enfant. L'arme feu s'est dcharge et le parent a t
bless.
2. Deux jeunes enfants jouaient dans leur maison. Ils ont trouv une arme feu
dans le placard de la chambre. Un des deux enfants a t tu lorsqu'elle s'est
dcharge.
Les suivants sont les facteurs contributifs :
L'arme feu n'tait pas entrepose en toute scurit
La bouche du canon n'tait pas dirige vers un endroit scuritaire
Les membres de la famille n'ont pas t sensibiliss aux rgles de scurit sur
les armes feu

- 176 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


c. La plupart des accidents se produisent lorsque la bouche du canon est pointe
vers la personne qui tient l'arme feu ou vers quelqu'un d'autre. L'arme feu se
dcharge accidentellement parce que :
Les tireurs avaient le doigt l'intrieur du pontet et sur la dtente avant mme
d'tre prts tirer, ou
Un autre objet a pouss ou frapp accidentellement la dtente.
d. Plusieurs accidents causs par des armes feu se produisent pendant le
chargement et le dchargement de l'arme feu.

Exemples d'accidents
3. Un homme chargeait son arme feu et la bouche du canon pointait
vers sa gauche. Une autre personne se trouvait tout prs. L'arme feu
s'est dcharge accidentellement et l'autre personne a t blesse.
4. Un autre jeune homme a t bless parce qu'il se dpchait charger
une cartouche dans son arme feu. Son doigt se trouvait l'intrieur
du pontet et sur la dtente.
Les suivants sont les facteurs contributifs :
La bouche du canon n'tait pas pointe dans une direction scuritaire
La mthode de chargement ou de dchargement n'tait pas scuritaire
Le doigt se trouvait l'intrieur du pontet
e. Des accidents peuvent se produire lorsqu'on n'utilise pas les bonnes munitions.
Exemple d'accident
5. Une bote de munitions achete au magasin contenait une cartouche
semblable aux autres, mais non approprie. Elle avait probablement
t change par erreur par un autre client. Lorsque l'arme feu s'est
dcharge, le canon a clat et a bless le tireur la main.
Les suivants sont les facteurs contributifs :
Le poinon de l'arme feu n'a pas t compar avec le poinon de la
cartouche
On n'a pas utilis la bonne munition

- 177 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7.6 Tableau 7 - Dangers des armes feu et
prcautions prendre
Tableau 7. Dangers des armes feu et prcautions prendre
Danger Prcautions
Accs par des
utilisateurs
inexpriments
ou non
autoriss
Neutralisez le mcanisme avant d'entreposer ou de transporter votre arme
feu (ou utilisez une sret de dtente ou un cble de scurit)
Entreposez vos armes feu de faon scuritaire - dans un placard ou un
contenant verrouill, hors de vue
Entreposez les munitions sparment et hors de vue
Exercez une surveillance sur les utilisateurs inexpriments
Mise feu
accidentelle
Contrlez toujours la direction de la bouche du canon
Tenez votre arme feu dcharge moins d'tre prt tirer
Tenez ouvert le mcanisme de votre arme feu pour la manier
Tenez le doigt loign de la dtente et l'extrieur du pontet, sauf pour faire
feu
Mettez en place le dispositif de sret
Pas de bousculade avec les armes feu
Une arme feu dfectueuse risque de faire feu accidentellement
Assurez-vous que votre arme feu est bien entretenue et vrifiez-la
rgulirement
Munitions ne
covenant pas
l'arme feu
Ne prenez avec vous que des munitions convenant votre arme feu
Vrifiez vos munitions en les comparant aux donnes qui sont poinonnes sur
votre arme feu
Utilisez les munitions appropries, selon les cibles et les conditions
Si vous rechargez l'arme feu, conformez-vous aux instructions
Les munitions mal places dans l'arme feu risquent de causer un accident
Assurez-vous de bien savoir comment charger l'arme feu
Ricochets Faites trs attention lorsque vous tirez en direction de surfaces dures ou plates
Avant de tirer, vrifiez les alentours de la cible et ce qui se trouve derrire elle
Faites trs attention lorsque vous tirez en direction d'un plan d'eau
Mauvaise cible
Identifiez votre cible avant de tirer
Soyez conscient de ce qui se trouve derrire la cible
Assurez-vous que l'cran pare-balles (butte de tir) offre une protection
suffisante
- 178 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7.7 thique et responsabilits sociales
a. Comme utilisateur d'armes feu, vous avez certaines obligations lgales envers
la communaut. Dans certains cas, toutefois, il n'est pas suffisant de suivre
simplement la loi la lettre. Il faut aussi observer l'esprit de la loi : c'est le bien-
tre de vos concitoyens qui doit compter avant tout.
b. Vous trouverez ci-dessous quelques rgles d'ordre moral et social. Elles doivent
faire partie du code de dontologie de toute personne qui possde des armes
feu.
1. Entreposez toutes les armes feu et les munitions correctement.
Gardez vos armes feu et vos munitions bien verrouilles et hors de vue.
2. Expliquez les rgles de scurit sur les armes feu tous les membres
de votre famille. Toutes les personnes dans une maison o il y a des armes
feu devraient connatre les rgles de scurit. Les armes feu sont comme
des outils dangereux ou des poisons dans la maison. L'utilisation et le
maniement appropris des armes feu et des munitions doivent tre
enseigns toute la famille. La ou les cls ou le numro de combinaison des
dispositifs de sret doivent tre gards hors de la porte des enfants et
d'adultes non autoriss.
3. Faites disparatre les armes feu dans les situations de violence
potentielle. Vous pouvez tre conscient d'une situation o il pourrait y avoir
de la violence ou une tragdie. Dans de tels cas, il est sage d'aller au-del
des rgles de scurit d'entreposage des armes feu. Il faut enlever toutes
les armes feu qui peuvent se trouver proximit. Si cela n'est pas possible,
il faudrait au moins informer la police de la situation.
4. Agissez sagement et avec prudence lorsqu'il y a des armes feu
proximit. Remarquez toujours ce que vous faites et ce que font les autres
personnes autour de vous. Assurez-vous que tout le monde agit de faon
scuritaire et responsable.
5. Ne prenez jamais de drogues ou de boissons alcoolises lorsqu'il y a
des armes feu proximit. N'allez pas tirer avec des personnes qui en ont
consomm. L'alcool et les drogues peuvent influencer et modifier les
ractions physiques ou mentales. Les mdicaments, prescrits ou non,
peuvent affecter et altrer votre rapidit d'esprit, vos sens et votre quilibre.
Certains types de mdicaments pour les allergies en sont de bons exemples.
Soyez toujours sur vos gardes en prsence d'armes feu autour de vous.
6. Obtenez toujours la permission avant de tirer sur la proprit d'autrui.
Assurez-vous que vous tes bienvenu et que vous avez la permission avant
de tirer o que ce soit. Vous devez le faire lorsque le terrain appartient la
Couronne, un club local ou un simple citoyen. Soyez certain que vous
pouvez y tirer en toute scurit. Par exemple, quelqu'un d'autre pourrait y tirer
en mme temps que vous.
- 179 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7. Faites-vous examiner la vue rgulirement. Le tir exige que vous ayez une
bonne vue afin d'tre en mesure d'identifier la cible et de tirer avec prcision.
Soyez sr de votre cible et de ce qui se trouve derrire elle.
8. Gardez votre arme feu en bon tat de fonctionnement. Au besoin,
demandez une personne comptente de vrifier votre arme feu.
9. vitez de tirer prs d'immeubles ou de routes. Respectez le droit des
autres de voyager en toute scurit et d'utiliser leur proprit sans tre
drangs. Ne tirez prs d'immeubles que lorsque vous en avez la permission,
et seulement s'il est lgal et scuritaire de le faire.
10. Tenez-vous au courant des lois et rglements fdraux, provinciaux et
municipaux sur les armes feu, et observez-les. Certains de ces
rglements sont indiqus dans la section 7.8.
11. Portez l'quipement de scurit. Encouragez les autres faire de mme.
L'quipement de scurit peut comprendre, sans s'y limiter, la protection des
yeux et des oreilles, des gants, des casquettes et les vtements appropris.
- 180 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


Table 8. Responsabilits sociales des utilisateurs d'armes feu
Responsabilits sociales des utilisateurs des armes feu
(rsum des)
1. Entreposez toutes les armes feu et les munitions correctement.
2. Expliquez les rgles de scurit sur les armes feu tous les membres de
votre famille.
3. Faites disparatre les armes feu dans les situations de violence
potentielle.
4. Agissez sagement et avec prudence lorsqu'il y a des armes feu
proximit.
5. Ne prenez jamais de drogues ou de boissons alcoolises lorsqu'il y a des
armes feu proximit.
6. Obtenez toujours la permission avant de tirer sur la proprit d'autrui.
7. Faites-vous examiner la vue rgulirement.
8. Gardez votre arme feu en bon tat de fonctionnement.
9. vitez de tirer prs d'immeubles ou de routes.
10. Tenez-vous au courant des lois et rglements fdraux, provinciaux et
municipaux sur les armes feu, et observez-les.
11. Portez l'quipement de scurit.

- 181 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7.8 Responsabilits lgales
a. Comme propritaire et utilisateur d'armes feu, vous avez des responsabilits
lgales et sociales. Ces responsabilits sont nonces dans les lois et les
rglements fdraux, provinciaux, territoriaux et municipaux. Le tableau 9 dcrit
quelques-uns des rglements pour chaque palier d'administration.
Tableau 9. Certaines responsabilits lgales des utilisateurs d'armes feu
Certaines responsabilits lgales des utilisateurs d'armes feu
Palier d'administration Exemple de Loi ou de Rglement
Fdral
(p. ex., Loi sur les armes feu et ses
rglements, Code criminel)
Tous les propritaires d'armes feu doivent dtenir un
permis valide, et toutes les armes feu doivent tre
enregistres.
Si vous dtenez un permis d'armes feu valide, vous
devez informer le GRC/CAFC si vous dmnagez.
Les titulaires de permis de possession seulement (PPS)
valides peuvent emprunter une arme feu d'une classe
identique celle qu'ils sont autoriss possder. Les
titulaires de permis de possession et d'acquisition
(PPA) valides peuvent emprunter, acheter, hriter ou
acqurir d'une autre faon une arme feu d'une mme
classe que celle qu'ils sont autoriss possder.
Provincial/territorial
(p. ex., Lois sur la chasse, la pche et la
faune)
Certains territoires ou certaines provinces peuvent
exiger que les personnes qui chassent avec une arme
feu sans restriction portent des vtements orange vif.
Certains restreignent le tir d'un ct l'autre de routes
ou de logements ou une certaine distance de ces
derniers. Certaines lois provinciales ou territoriales
peuvent limiter l'utilisation de vhicules motoriss pour
la chasse ou le tir.
Municipal ou local
(p. ex., rglements municipaux sur le
bruit, sur les nuisances et sur le zonage)
Certaines villes et municipalits peuvent interdire le tir
avec une arme feu en toutes circonstances
l'intrieur de leur territoire. Elles rglementent le
moment ou la distance o il est possible de tirer
proximit de rsidences.

- 182 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7.9 Autres devoirs des propritaires et des utilisateurs
d'armes feu
a. On s'attend ce que les automobilistes connaissent les rgles de la route. On
s'attend aussi ce qu'ils connaissent toutes les lois et tous les rglements qui
s'appliquent la conduite d'un vhicule.
b. Un propritaire ou un utilisateur d'armes a feu doit aussi bien connatre les lois et
rglements qui concernent l'utilisation des armes feu ou des munitions.
c. En allant au-del des exigences des rglements, vous augmenterez votre
scurit. Voici quelques suggestions :
Gardez un inventaire de vos armes feu. Gardez aussi toutes les pices
justificatives, telles que des certificats denregistrement, photographies et
guide d'utilisation. Placez ces documents dans un endroit scuritarie. Cela
vous aidera dcrire toute arme feu qui peut tre vole ou perdu. Vous
aurez aussi plus de facilit trouver le guide de l'utilisateur et les fiches
d'entretien ou de rparation.
Tenez-vous au courant. Des changements peuvent tre apports aux lois et
aux rglements de temps autre. Cela peut se faire n'importe quel palier :
fdral, provincial, territorial ou municipal.
vitez de mentionner aux autres que vous avez des armes feu dans votre
maison. Cela pourrait tre une invitation au vol.
d. Vous pourriez tre poursuivi si vous ne tenez pas compte des rglements
concernant les propritaires et les uilisateurs d'armes feu.
Commet une infraction quiconque, sans excuse lgitime, point une arme
feu, charge ou non, sur une autre personne et est coupable :
1. soit d'un acte criminel passible d'un emprisonnement maximal de cinq ans,
2. soit d'une infraction punissable sur dclaration de culpabilit par
procdure sommaire (2 000 $ d'amende et/ou six mois de prison).
Rfrence : Paragraphes 87(1) et (2) de la partie III du Code criminel




- 183 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7



Commet une infraction quiconque entrepose, expose, transporte ou maine des
armes feu de faon contraire au Rglement sur l'entreposage, l'exposition, le
transport et le maniement des armes feu par des particuliers et est coupable :
1. soit d'un acte criminel passible d'un emprisonnement maximal,
de deux ans, dans le cas d'une premire infraction,
de cinq ans, dans le cas de rcidive;
2. soit d'une infraction punissable sur dclaration de culpabilit par procdure
sommaire (2 000 $ d'amende et/ou six mois de prison).
Rfrence : Paragraphes 86(2) et (3) de la partie III du Code criminel
e. Les lois sur les armes feu ne figurent pas toutes dans le manuel. Si vous n'tes
pas certain des rglements ou si vous avez besoin de plus d'information, vous
pouvez :
1. Communiquer avec un prpos aux armes feu.
2. Obtenir une copie de la loi et des rglements fdraux de votre contrleur
des armes feu.
f. Vous pouvez aussi obtenir de l'information sur les lois et rglements provinciaux,
territoriaux ou municipaux de votre service de police local ou d'un organisme de
la faune.
- 184 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7


7.10 Questions de rvision
1. Le suicide et l'homicide sont les principales cuaes de morts et de blessures par
des armes feu. De quelle faon se genre de lutilisation nligente des armes
feu peut-il-tre rduit?
2. numrez trois facteurs contributifs courants qui peuvent mener des accidents
causs par des armes feu.
3. Donnez cinq exemples de responsabilits sociales des utilisateurs d'armes feu.


NOTES :
- 185 -
COURS CANADIEN DE SECURITE DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 7





- 186 -


Chapitre 8
ENTREPOSAGE, EXPOSITION, TRANSPORT
ET MANIEMENT SCURITAIRES DES
ARMES FEU AUTORISATION
RESTREINTE









COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8 - ENTREPOSAGE, EXPOSITION,
TRANSPORT ET MANIEMENT
SCURITAIRES DES ARMES FEU
AUTORISATION RESTREINTE
8.1 Classes darmes feu
8.1.0 Aperu
a. Le tableau 10 la section 8.1.1, le tableau 11 la section 8.1.2 et le tableau 12
la section 8.1.3 donnent une brve description de chaque classe d'armes feu.
Cependant, pour des rfrences juridiques, veuillez consulter la Loi sur les
armes feu et ses rglements ainsi que la partie III du Code criminel.

8.1.1 Tableau 10 - Armes feu sans restriction
Tableau 10. Armes feu sans restriction
Armes feu sans restriction
En gnral, les armes feu couramment utilises pour la
chasse ou le sport, comme le tir la cible, font partie de cette
classe. Voici des exemples d'armes feu sans restriction :
Les carabines
Les fusils de chasse

- 189 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.1.2 Tableau 11 - Armes feu autorisation
Tableau 11. Armes feu autorisation restreinte
Armes feu autorisation restreinte
En gnral, les particuliers peuvent possder des armes feu
autorisation restreinte pour l'une des raisons suivantes : profession
lgitime, tir la cible ou comptition, collection d'armes feu ou, dans
des cas peu frquents, protection de la vie. Voici des exemples d'armes
feu autorisation restreinte :
Une arme de poing qui n'est pas une arme feu prohibe
Une arme feu qui n'est pas une arme feu prohibe, dont le canon
mesure moins de 470 mm (18,5 po) de longueur, et qui dcharge des
munitions percussion centrale de faon semi-automatique
Une arme feu qui est conue ou adapte pour tirer aprs avoir t
rduite, par repliement, embotement ou autrement, une longueur
totale infrieure 660 mm (26 po)
N'importe quelle arme feu que les rglements dsignent comme
tant une arme feu autorisation restreinte
Il faut noter que certaines carabines et certains fusils de chasse sont
considrs comme tant des armes feu autorisation restreinte ou
prohibes. Quiconque dsire acqurir de telles armes feu doit communiquer
avec un contrleur des armes feu pour obtenir de plus amples
renseignements.
- 190 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.1.3 Tableau 12 - Armes feu prohibes
Tableau 12. Armes feu prohibes
Armes feu prohibes
En gnral, les particuliers ne peuvent acqurir aucune arme feu de cette
classe. Selon la nature de leurs tches, les employs de certaines
entreprises et de transporteurs, et les agents publics (policiers ou agents de
la paix, prposs aux armes feu, employs dsigns de l'administration
fdrale, provinciale ou municipale) peuvent possder des armes feu
prohibes. Voici des exemples d'armes feu prohibes :
Les armes de poing dont la longueur du canon est gale ou infrieure
105 mm (4 po)
Les armes de poing conues ou adaptes pour tirer une cartouche de
calibre 25 ou 32; (Aucune des armes de poing mentionnes ci dessus
n'est une arme feu prohibe si elle est utilise dans des comptitions
assujetties aux rgles de l'Union internationale de tir et prescrites par le
rglement.)
Les carabines ou les fusils de chasse canon sci de moins de 660 mm
(26 po) de longueur
Les carabines ou les fusils de chasse canon sci de 660 mm (26 po)
ou plus de longueur et dont le canon est infrieur 457 mm (18 po)
Une arme feu automatique
Toute arme feu qui est dsigne par rglement comme tant une
arme feu prohibe

- 191 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.2 Munitions, munitions prohibes et dispositifs
prohibs
8.2.0 Aperu
a. Les munitions, les munitions prohibes et les dispositifs prohibs sont dfinis la
partie III du Code criminel. Les tableaux suivant donne une brve description de
chaque groupe; voir le tableau 13 ci-dessous; voir aussi le tableau 14 la
section 8.2.1 et le tableau 15 la section 8.2.2. Si vous dsirez une description
complte, consultez le Code criminel du Canada.
Tableau 13. Munitions
Munitions
Cartouches contenant un projectile conu pour tre tir d'une arme
feu, ce qui comprend les cartouches sans douille et les cartouches de
fusil de chasse.

- 192 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.2.1 Tableau 14 - Munitions prohibes
Tableau 14. Munitions prohibes
Munitions prohibes
Les particuliers ne peuvent acqurir aucune munition prohibe. Selon la
nature de leurs tches, les employs d'entreprises et de transporteurs, et
les agents publics (policiers ou agents de la paix, prposs aux armes
feu, employs dsigns de l'administration fdrale, provinciale ou
municipale) peuvent possder des munitions prohibes. Voici des
exemples de munitions prohibes :
les munitions dsignes par rglement comme tant des munitions
prohibes, par exemple :
toute cartouche qui peut tre tire d'une arme de poing ou d'un
revolver semi-automatique facile obtenir et dont le projectile est
conu pour pntrer les gilets pare-balles;
tout projectile qui peut s'enflammer l'impact, qui est conu pour
tre utilis dans ou avec une cartouche, et qui n'a pas plus de 15
mm ( po) de diamtre;
tout projectile qui peut exploser l'impact, qui est conu pour tre
utilis dans ou avec une cartouche, et qui n'a pas plus de 15 mm
( po) de diamtre;
toute cartouche qui peut tre tire d'un fusil de chasse et qui
contient des projectiles, appels <<flchettes>>, ou tout autre
projectile semblable.

- 193 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.2.2 Tableau 15 - Dispositifs prohibs
Tableau 15. Dispositifs prohibs
Dispositifs prohibs
Les particuliers ne peuvent acqurir aucun dispositif prohib. Les dispositifs
prohibs sont rgis par le Code criminel. Selon la nature de leurs tches,
les employs d'entreprises et de transporteurs, et les agents publics
(policiers ou agents de la paix, prposs aux armes feu, employs
dsigns de l'administration fdrale, provinciale ou municipale) peuvent
possder des dispositifs prohibs. Voici des exemples de dispositifs
prohibs :
Toute partie d'une arme ou tout accessoire d'une arme qui est dsign
par rglement comme tant un dispositif prohib
Un canon d'arme de poing dont la longueur est de 105 mm (4 po) ou
moins (ne comprend pas les canons d'armes de poing qui sont utiliss
dans les comptitions assujetties aux rgles de l'Union internationale de
tir et prescrites par rglement)
Un dispositif conu pour diminuer ou couper le bruit d'une arme feu
(silencieux)
Un chargeur dsign par rglement comme tant un dispositif prohib
Les rpliques
Consultez les articles pertinents de la Loi sur les armes feu et ses
rglements pour connatre les exigences dtailles relativement
l'entreposage, l'exposition, au transport et au maniement des armes feu
autorisation restreinte.
- 194 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


a. N'oubliez pas que vous tes responsable de vos armes feu en tout temps.
Quiconque possde ou utilise une arme feu doit se conformer aux dispositions
relatives l'entreposage, l'exposition, au transport et au maniement
scuritaires des armes feu. Ces exigences sont nonces dans le Rglement
sur l'entreposage, l'exposition, le transport et le maniement des armes feu par
des particuliers. Elles sont toutes dcrites dans ce chapitre.
b. Les propritaires et les utilisateurs d'armes feu devraient toujours partir du
principe que les personnes qui n'ont pas reu la formation ncessaire pour le
maniement et l'utilisation scuritaires des armes feu ne sauront pas comment
les manier en toute scurit. Des incidents mortels ou des accidents graves
peuvent se produire si des personnes non autorises ont accs des armes
feu, surtout s'il s'agit d'enfants. Afin de prvenir ces tragdies, assurez-vous de
toujours entreposer, exposer, transporter et manier des armes feu et des
munitions conformment aux rglements.
c. N'oubliez pas que, selon la loi, toutes les armes feu doivent tre non
charges, sauf lorsque vous les utilisez.

- 195 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.3 Entreposage
a. Un particulier ne peut entreposer une arme feu autorisation restreinte que si
les conditions suivantes sont remplies :
Elle est non charge, et
Elle est, selon le cas :
Rendue inoprante par un dispositif de verrouillage scuritaire (voir
la figure 49) et entrepose dans un contenant, un compartiment ou
une pice bien verrouill et qui est construit de faon qu'on ne peut
le forcer facilement, ou
Entrepose dans une chambre forte (voir la figure 50), un coffre-fort
ou une pice qui a t construit ou modifi spcifiquement pour
l'entreposage scuritaire des armes feu autorisation restreinte
et qui est gard bien
verrouill; et
Elle ne se trouve pas proximit de munitions, moins que celles-ci ne
soient entreposes, avec ou sans l'arme feu :
Soit dans un contenant ou un compartiment qui est gard bien
verrouill et qui est construit de faon qu'on ne peut le forcer
facilement,
Soit dans une chambre forte, un coffre-fort ou une pice qui a t
construit ou modifi spcifiquement pour l'entreposage scuritaire
des armes feu autorisation restreinte et qui est gard bien
verrouill.
- 196 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8



Figure 49. Cble et sret de dtente (dispositif de verrouillage scuritaire)


N'oubliez pas que si vous entreposez des munitions dans un
contenant non ventil, cela peut crer des dangers d'explosion s'il y a
incendie.
- 197 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8



Figure 50. Chambre forte



- 198 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.4 Exposition
a. Un particulier ne peut exposer une arme feu autorisation restreinte dans une
maison d'habitation que si les conditions suivantes sont remplies :
Elle est non charge; et
Elle est rendue inoprante par un dispositif de verrouillage scuritaire; et
Elle est bien assujettie une structure non portative de manire qu'on ne
peut l'enlever facilement (voir la figure 51); et
Elle n'est pas expose avec des munitions qu'elle peut tirer ni ne se trouve
proximit de celles-ci.
b. Un individu ne peut exposer une arme feu autorisation restreinte ailleurs que
dans une maison d'habitation que si les conditions suivantes sont remplies :
Elle est non charge; et
Elle est rendue inoprante par un dispositif de verrouillage scuritaire; et
Elle est bien fixe la structure sur laquelle elle est expose, au moyen d'une
chane, d'un cble mtallique ou d'un dispositif similaire de manire qu'on ne
peut l'enlever facilement; (une arme feu peut tre dtache de la structure
pour qu'une personne puisse la manier sous la surveillance directe du
particulier qui l'expose); et
Elle n'est pas expose avec des munitions qu'elle peut tirer ni ne se trouve
proximit de ces munitions, moins que celles-ci ne soient exposes dans un
contenant ou un compartiment qui est gard bien verrouill et qui est construit
de faon qu'on ne peut le forcer facilement.
- 199 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8



Figure 51. Exposition

- 200 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.5 Transport
a. Un particulier ne peut transporter une arme feu autorisation restreinte que si
les conditions suivantes sont remplies :
Elle est non charge; et
Elle est rendue inoprante par un dispositif de verrouillage scuritaire; et
Elle se trouve dans un contenant verrouill qui est fait d'un matriau opaque
et dont la rsistance, la construction et les caractristiques sont telles qu'on
ne peut le forcer facilement et qu'il ne peut s'ouvrir accidentellement pendant
le transport.
Vous pouvez laisser le contenant verrouill (dans lequel se trouve l'arme
feu autorisation restreinte) dans le coffre ou le compartiment similaire
verrouill dans un vhicule non surveill.
Si le vhicule non surveill n'est pas muni d'un coffre ou d'un compartiment
similaire pouvant tre bien verrouill, le vhicule - ou la partie de celui-ci
renfermant le contenant - est bien verrouill et le contenant n'est pas visible
de l'extrieur du vhicule.
b. Lorsque vous transportez des armes feu autorisation restreinte entre deux ou
plusieurs endroits, vous avez besoin d'une autorisation de transport. Pour obtenir
une autorisation de transport, vous devez communiquer avec un prpos aux
armes feu. Vous devrez fournir l'information qui suit : votre numro de permis
d'armes feu, le numro de certificat d'enregistrement de l'arme feu que vous
voulez transporter, la frquence, les dates et le moment o l'arme feu sera
transporte, les lieux d'origine et la destination de l'arme feu transporte et la
raison pour laquelle vous transportez l'arme feu. (Veuillez noter : les politiques
provinciales ou territoriales peuvent aussi tre en vigueur.)
Si vous voulez transporter des armes feu dans un avion, vous devez
d'abord communiquer avec la compagnie arienne. Elle vous donnera des
prcisions sur ses rglements et ses exigences.
- 201 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.6 Maniement
a. Avant d'acqurir une arme feu autorisation restreinte, prvoyez son mode de
transport la maison. Certains rglements exigent que toutes les armes feu
autorisation restreinte soient transportes dcharges et soient rendues
inoprantes par un dispositif de verrouillage scuritaire. Elles doivent aussi tre
places dans un coffret ou un contenant opaque verrouill (voir la figure 52).
b. certains endroits, le tir avec une arme feu constitue une infraction aux lois et
aux rglements fdraux, provinciaux et municipaux. Vous pouvez aussi
commettre une infraction si vous chargez ou maniez des armes feu ces
endroits. Vous pouvez charger une arme feu ou manier une arme feu
charge seulement dans un endroit o il est lgal de tirer.
Ne chargez une arme feu que lorsque vous avez l'intention de
l'utiliser et seulement dans des endroits o il est lgal et scuritaire de le faire.
Figure 52. Coffret verrouillable d'entreposage et de transport

- 202 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


Commet une infraction quiconque, sans excuse lgitime, pointe une arme
feu, charge ou non, sur une autre personne, et est coupable :
1. soit d'un acte criminel passible d'emprisonnement maximal de cinq ans,
2. soit d'une infraction punissable sur dclaration de culpabilit par
procdure sommaire (2 000 $ d'amende et/ou six mois de prison).
Rfrence : Paragraphes 87(1) et (2) de la partie III du Code criminel
Une personne qui droge au Rglement sur l'entreposage, l'exposition, le
transport et le maniement des armes feu par des particuliers lorsqu'elle
entrepose, expose, transporte ou manipule une arme feu, se rend coupable :
1. soit d'un acte criminel et est passible d'emprisonnement maximal
de deux ans, dans le cas d'une premire infraction, et
de cinq ans, dans le cas de rcidive; ou
2. soit d'une infraction punissable sur dclaration de culpabilit par
procdure sommaire (2 000 $ d'amende et/ou six mois de prison).
Rfrence : Paragraphes 86(2) et (3) de la partie III du Code criminel

- 203 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.7 Tableau 16 - Les quatre rgles vitales du
maniement scuritaire des armes feu
Table 16. Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu
(TPTO)
Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu (TPTO)

Traitez toute arme feu comme si elle tait charge.
Tenez pour acquis que toute arme feu peut prsenter un danger
ventuel.

Pointez toujours votre arme feu dans une direction scuritaire.
tablissez la direction la plus scuritaire vers laquelle pointer le
canon de votre arme feu.
Pointez toujours votre arme feu dans la direction la plus
scuritaire et maintenez-la dans cette direction.
Le canon d'une arme feu ne doit tre point en aucune
circonstance sur soi ou sur quelqu'un d'autre.

Tenez le doigt loign de la dtente et l'extrieur du pontet.
vitez de placer le doigt sur la dtente ou l'intrieur du pontet en
prenant une arme feu.
Il y a plus de risques de mise feu accidentelle si votre doigt est sur
la dtente ou l'intrieur du pontet.

Ouvrez le mcanisme et assurez-vous que l'arme feu ne
contient aucune munition - vous devez PROUVEr que l'arme feu
est scuritaire.
Ne maniez une arme feu que si vous pouvez PROUVEr qu'elle est
scuritaire.
En maniant une arme feu, assurez-vous toujours que la chambre,
le chargeur ou le magasin sont vides.
Ne tendez ou ne recevez une arme feu que lorsque celle-ci est
ouverte et non charge. C'est une habitude essentielle prendre.


- 204 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.8 PROUVEr que l'arme feu est scuritaire :
Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire :
Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire.
Retirez toutes les cartouches de l'arme feu, en
OUvrant le mcanisme. Assurez-vous que les chambres sont vides.
Vrifiez le trajet d'alimentation.
Examinez l'me du canon.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.

- 205 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


8.9 Questions de rvision
1. Quels sont les trois critres gnraux pour l'entreposage et le transport d'armes
feu autorisation restreinte?
2. Quels documents faut-il avoir pour possder et transporter une arme feu
autorisation restreinte un stand de tir?
3. Quelles sont les consquences si vous contrevenez au Rglement sur
l'entreposage, l'exposition, le transport et le maniement des armes feu par des
particuliers?
4. Dcrivez la faon approprie de transporter une arme feu autorisation
restreinte dans un vhicule non surveill qui n'a pas de coffre.


NOTES :
- 206 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8


- 207 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Chapitre 8




- 208 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Annexes

ANNEXES
Annexe A : Aperu
La prsente annexe vous est fournie titre d'information seulement. Les renseignements
contenus dans cette partie peuvent servir de complment ceux prsents dans le cours.
Aucun des renseignements fournis dans cette partie ne se retrouvera dans les examens crits
ou pratiques.
Pour obtenir des rfrences juridiques, veuillez consulter la lgislation actuelle, principalement
la Loi sur les armes feu et ses rglements, et la partie III du Code criminel.
Annexe B : Armes feu historiques
Une arme feu historique est une arme feu fabrique avant 1898 qui n'a pas t conue ou
modifie pour l'utilisation de munitions percussion annulaire ou centrale, ou toute arme feu
dsigne comme telle par rglement. Les propritaires d'armes feu historiques n'ont pas
besoin de dtenir de permis d'armes feu ou de certificat d'enregistrement. Il n'y a pas non plus
de restrictions sur la cession d'armes feu historiques. Cependant, les propritaires d'armes
feu historiques doivent se conformer aux exigences nonces dans le Rglement sur
l'entreposage, l'exposition, le transport et le maniement des armes feu par des particuliers.
Source : article 84, partie III du Code criminel, alina 117h), Loi sur les armes feu
Annexe C : Achat de munitions
Toute personne qui veut acheter des munitions au Canada doit dtenir un permis de
possession d'armes feu valide. (Les non-rsidents doivent possder soit une dclaration
atteste soit un permis d'emprunt temporaire en vue d'acheter des munitions au Canada.)
- 209 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Annexes

Annexe D : Dfinitions lgales
Les dfinitions qui suivent sont tires de la Loi sur les armes feu et de ses rglements, et de
la partie III du Code criminel.
arme feu : Toute arme susceptible, grce un canon qui permet de tirer du plomb, des balles
ou tout autre projectile, d'infliger des lsions corporelles graves ou la mort une personne, y
compris une carcasse ou une bote de culasse d'une telle arme ainsi que toute chose pouvant
tre modifie pour tre utilise comme telle. (firearm)
arme feu autorisation restreinte : (1) Toute arme de poing qui n'est pas une arme feu
prohibe. (2) Toute arme feu - qui n'est pas une arme feu prohibe; pourvue d'un canon de
moins de 470 mm de longueur qui peut tirer des munitions percussion centrale d'une manire
semi-automatique. (3) Toute arme feu conue ou adapte pour tirer lorsqu'elle est rduite, par
repliement, embotement ou autrement, une longueur de moins de 660 mm. (4) Toute arme
feu dsigne comme telle par rglement. (restricted firearm)
arme feu historique : (1) Toute arme feu fabrique avant 1898 qui n'a pas t conue ni
modifie pour l'utilisation de munitions percussion annulaire ou centrale. (2) Toute arme feu
dsigne comme telle par rglement. (antique firearm)
arme feu prohibe : (1) Arme de poing pourvue d'un canon dont la longueur ne dpasse pas
105 mm ou conue ou adapte pour tirer des cartouches de calibre 25 ou 32, sauf celle
dsigne par rglement pour utilisation dans les comptitions sportives internationales rgies
par les rgles de l'Union internationale de tir. (2) Arme feu scie, coupe ou modifie de faon
que la longueur du canon soit infrieure 457 mm ou de faon que la longueur totale de l'arme
soit infrieure 660 mm. (3) Arme automatique, qu'elle ait t ou non modifie pour ne tirer
qu'un seul projectile chaque pression de la dtente. (4) Arme feu dsigne comme telle par
rglement. (prohibited firearm)
arme feu sans restrictions : Arme feu qui n'est ni une arme feu prohibe ni une arme
feu autorisation restreinte. (non-restricted firearm)
arme de poing : Arme feu destine, de par sa construction ou ses modifications, permettre
de viser et tirer l'aide d'une seule main, qu'elle ait t ou non modifie subsquemment de
faon requrir l'usage de deux mains. (handgun)
dispositif de verrouillage scuritaire : Dispositif qui : d'une part, ne peut tre ouvert ou
dverrouill qu'au moyen d'une clef lectronique, magntique ou mcanique ou d'une
combinaison alphabtique ou numrique; d'autre part, une fois fix une arme feu, l'empche
de tirer. (secure locking device)
dispositif prohib : (1) lment ou pice d'une arme, ou accessoire destin tre utilis avec
une arme, dsign comme tel par rglement. (2) Canon d'une arme de poing, qui ne dpasse
pas 105 mm (4 1/8 po) de longueur, sauf celui dsign par rglement pour utilisation dans des
comptitions sportives internationales rgies par les rgles de l'Union internationale de tir. (3)
Appareil ou dispositif propre ou destin amortir ou touffer le son ou la dtonation d'une
arme feu. (4) Chargeur dsign comme tel par rglement. (5) Rplique. (prohibited device)
munitions : Cartouches contenant des projectiles destins tre tirs par des armes feu, y
compris les cartouches sans douille et les cartouches de chasse. (ammunition)
munitions prohibes : Munitions ou projectiles de toutes sortes dsigns comme tels par
rglement. (prohibited amnunition)
- 210 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Annexes

non charge : Se dit de l'arme feu dont la culasse, la chambre et le chargeur qui y est fix ou
insr ne contiennent ni propulsif, ni projectile, ni cartouche qu'elle peut tirer. (unloaded)
non surveill : Se dit du vhicule qui n'est pas sous la surveillance directe d'une personne
ge d'au moins 18 ans ou du titulaire d'un permis dlivr en vertu de la Loi. (unattented)
rplique : Tout objet, qui n'est pas une arme feu, conu de faon en avoir l'apparence
exacte - ou la reproduire le plus fidlement possible - ou auquel on a voulu donner cette
apparence. La prsente dfinition exclut tout objet conu de faon avoir l'apparence exacte
d'une arme feu historique - ou la reproduire le plus fidlement possible - ou auquel on a
voulu donner cette apparence. (replica firearm)
vhicule : Moyen de transport terrestre, arien ou par eau. (vehicle)
Annexe E : Inventaire d'armes feu personnel
(exemple)
MARQUE :
MODLE :
No DE SRIE :
No D'ENREGISTREMENT :
DE L'ARME FEU :
FABRICANT :
LONGUEUR DU CANON :
CALIBRE/CALIBRE DE FUSIL DE CHASSE :
No DU CERTIFICAT D'ENREGISTREMENT :
ACHET DE :
DATE DE L'ACHAT :
VALEUR :
MARQUES DISTINCTIVES :
ACCESSOIRES (coffret, plaquettes de poigne, etc.) :
- 211 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Annexes

Annexe F : Rpliques
Une rplique n'est pas une arme feu, mais elle est conue de faon en avoir l'apparence
exacte, ou la reproduire le plus fidlement possible. En vertu de la partie III du Code criminel,
une rplique est un dispositif prohib. Les propritaires de rpliques n'ont pas besoin de dtenir
de permis d'armes feu ou de certificat d'enregistrement. Toutefois, les propritaires de
rpliques doivent se conformer aux exigences de transport nonces dans le Rglement sur
l'entreposage, l'exposition, le transport et le maniement des armes feu par des particuliers.
Source : article 84, partie III du Code criminel, alina 117i), Loi sur les armes feu
Annexe G : Dclaration de perte ou de vol d'armes
feu, de permis, etc.
Lorsqu'une arme feu ou une autre arme est perdue ou vole, ou qu'un permis, un certificat
d'enregistrement ou une autorisation est perdu ou vol, il faut le signaler.
Une personne commet une infraction si, aprs avoir perdu ou s'tre fait voler une arme feu,
une arme prohibe, une arme autorisation restreinte, un dispositif prohib, des munitions
prohibes, une autorisation, un permis ou un certificat d'enregistrement, elle n'en signale pas la
perte ou le vol avec diligence raisonnable un agent de la paix, un prpos aux armes feu
ou un contrleur des armes feu.
De mme, une personne commet une infraction si, lorsqu'elle trouve une arme feu, une arme
prohibe, une arme autorisation restreinte, un dispositif prohib ou des munitions prohibes,
elle n'en signale pas la dcouverte ou ne remet pas l'article avec la diligence voulue un agent
de la paix, un prpos aux armes feu ou un contrleur des armes feu. Cette infraction
ne comprend pas les documents, plus particulirement, une autorisation, un permis ou un
certificat d'enregistrement.
En commettant l'une de ces infractions, une personne peut tre punissable par voie de
dclaration sommaire de culpabilit ou peut tre mise en accusation.
Source : article 105, partie III du Code criminel
- 212 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Annexes

Annexe H : Dispositifs et signaux visuels de stands de
tir
Drapeaux ou signaux : Habituellement, un drapeau rouge flotte proximit de l'entre de la
proprit. Il sert avertir les gens qu'il peut y avoir tir rel d'armes feu et que des tireurs
utilisent rellement un ou plusieurs des stands. Certains clubs utilisent des drapeaux Tir en
cours pour chaque stand.
Signaux d'activit dans le secteur des cibles : Habituellement, on trouve un feu rouge,
un cordon ou un drapeau rouge l'entre de la zone des cibles. Le rouge signifie qu'il faut
arrter, ne pas aller dans la zone des cibles. Quelques clubs utilisent un feu ou un drapeau vert
pour indiquer qu'il n'y a pas de danger se rendre dans la zone des cibles. Les signaux de ce
genre NE devraient PAS tre visibles depuis les postes de tir! Certains clubs font flotter des
drapeaux zone des cibles rouges pour indiquer qu'il EST DANGEREUX de tirer; cela peut
semer la confusion, moins que le drapeau ne soit pas visible des gens qui se trouvent dans la
zone des cibles.
Signaux d'activit la ligne de feu : Habituellement, on trouve un feu rouge, un feu
clignotant rouge, un drapeau rouge ou un cran bien visible du tireur depuis la ligne de feu. Le
rouge signifie qu'il faut cesser de tirer. Dans certaines salles de tir, l'clairage blanc de la ligne
de feu est mis en veilleuse et on allume l'clairage rouge. Ces dispositifs NE devraient PAS tre
disposs ou utiliss de faon qu'on puisse les confondre avec les signaux rouges qui se
trouvent l'entre des zones des cibles. Certains clubs font flotter des drapeaux zone des
cibles verts pour indiquer qu'il n'y a pas de danger pour le tir; cela peut semer la confusion,
moins que le drapeau ne soit pas visible des gens qui se trouvent dans la zone des cibles.
Annexe I : Collectionneur d'armes feu
La Loi sur les armes feu prcise que la collection d'armes feu est une raison lgitime pour
possder des armes feu. Les rgles sur la collection d'armes feu s'appliquent aux armes
feu autorisation restreinte ou aux armes de poing prohibes, vises par des droits acquis,
dont le canon mesure 105 mm ou moins, ou de calibre 25 et 32. Pour collectionner des armes
de poing vises par des droits acquis, une personne doit avoir enregistr au moins une arme de
poing de ce genre au 1er dcembre 1998 puis avoir conserv son enregistrement en
permanence par la suite l'gard d'au moins une arme de poing de ce genre. Afin d'tre
admissible comme collectionneur d'armes feu, une personne doit;
connatre les caractristiques historiques, techniques ou scientifiques des armes feu qui
font partie d'une collection;
consentir par crit une forme raisonnable de visites priodiques de lieux o sont gardes
les armes feu; et
se conformer aux normes de scurit sur l'entreposage, l'exposition, le maniement et le
transport.
Lorsqu'une personne fait l'acquisition d'une arme feu autorisation restreinte ou d'une arme
de poing prohibe, ou lorsqu'elle renouvelle son permis d'armes feu, le contrleur des armes
- 213 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Annexes

feu doit tablir si l'arme feu est acquise ou si les armes feu dj en sa possession doivent
faire partie d'une collection.
Source : articles 67, 28 et 30 de la Loi sur les armes feu.
Annexe J : Permis d'armes feu
En vertu de la Loi sur les armes feu, quiconque veut possder, emprunter ou acheter une
arme feu, hrite d'une telle arme ou en acqurit une par d'autres moyens, doit tre titulaire
d'un permis d'armes feu valide.
La Loi sur les armes feu et le Rglement sur les permis d'armes feu prvoient les types de
permis suivants :
Permis de possession simple
Permis de possession et d'acquisition
Permis de possession pour mineur
Permis de possession de 60 jours pour non-rsident (armes feu empruntes)
Dclaration d'armes feu pour non-rsident (confirmation de l'importation d'une arme feu
par un non-rsident)
Les criteres a respecter pour obtenir un permis d'arme feu sont les mmes dans l'ensemble
du Canada. La plupart des demandes de permis, sinon toutes, pervent tre presentes en ligne,
sur le site Internet du CAFC (www.cfc-cafc.gc.ca).

Permis de possession simple (PPS)
Ce type de permis autorise la possession continue d'armes feu dont le titulaire est dj
propritaire, mais ne lui permet pas d'acqurir des armes feu additionnelles. Ce permis n'est
plus offert aux nouveaux demandeurs de permis. Les personnes qui sont dj titulaires d'un
PPS peuvent le renouveler tant qu'ils continuent possder lgalement au moins une arme
feu de la classe vise.
Permis de possession et d'acquisition (PPA)
Ce type de permis est obligatoire pour quiconque dsire acqurir des armes feu, peu importe
qu'il ou elle soit ou non dj propritaire d'autres armes feu. Les personnes qui dsirent
obtenir ce permis pour des armes feu sans restriction, des armes feu autorisation
restreinte ou d'armes feu prohibes doivent premirement russir le Cours canadien de
scurit dans le maniement des armes feu pertinent ou les examens requis. Il y a une priode
d'attente d'au moins 28 jours pour l'obtention de ce permis, moins que le demandeur ne soit
dj titulaire d'un PPS, d'un PPA ou d'un permis de possession pour mineur.
- 214 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Annexes

Annexe K : Cession darmes feu
En vertu des articles 22 et 23 des la Loi sur les armes a feu, les deux parties touches par la
cession dune arme feu doivent respecter certaines conditions avant que la cession ne soit
autorise. De plus, plusieurs conditions sappliquent en vertu de Rglement sur les conditions
visant la cession des armes feu et autres armes. Ces obligations sappliquent pour toutes
les cessions sarmes feu, peu importe la catgorie de larme feu.
Linformation qui suit donne un aperu des renseignements fournir pour la cession (vente,
change ou don) des armes feu.
Obligations du cdant
Une personne qui dsire cder une arme feu doit :
1. tre suffisamment certaine que le cessionnaire nest pas atteint dune maladie mentale qui
pourrait reprsenter une menace la scurit publique;
2. tre suffisamment certaine que les facults du cessionnaire ne sont pas affaiblies par
lalcool ou les drogues;
3. exiger que le cessionnaire lui montre un permis lautorisant acqurir et possder cette
catgorie darmes feu particulire;
4. tre convaincue que le permis autorise le cessionnaire acqurir et possder cette
catgorie darmes feu particulire;
5. informer un contrleur des armes feu de la cession et obtenir son autorisation;
6. veiller ce que les conditions suivantes (paragraphe 2(1) du Rglement sur les
conditions visant la cession des armes feu et autres armes) soient respectes;
fournir au contrleur des armes feu son nom et son adresse ainsi que ceux du
cessionnaire;
fournir au contrleur des armes feu son numro de permis ainsi que celui du
cessionnaire; et
prciser au contrleur des armes feu quelle est la catgorie de larme feu cde.

- 215 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Annexes

Obligations du cessionnaire
Afin que la cession soit autorise, la personne qui larme feu est cde doit :
1. detenir un permis du possession et dacquisition pour la catgorie darmes feu en
particulier;
2. veiller ce que le nouveau certificat denregistrement soit dlivr par le directeur;
3. pour la cession darmes feu autorisation restreinte et darmes de poing prohibes
(priode antrieure au 1er dcembre 1998) seulement,
informer le controleur des armes a feu de la maison pour laquelle elle a besoin
dacquerir larme a feu (protection de la vie, protection legitime, tir a la cible ou
competition, ou partie dune collection darmes);
si le cessionnaire acquiert une arme a feu qui fait partie dune collection darmes a feu, il
devra fournir au controleur des armes a feu :
des reseignements quant sa connaissance des caractristiques particulires aux
armes feu autorisation restreinte ou aux armes de poing quil possde;
son consentement par crit une forme raisonnable de visites priodiques des lieux
o doivent tre gardes ces armes feu; et
des prcisions sur sa comprhension des exigences de lentreposage scuritaire des
armes feu autorisation restreinte ou des armes de poing prohibes.
4. pour la cession darmes feu prohibes seulement, fournir au contrleur des armes feu le
numro du certificat denregistrement qui lui t dlivr.
Avant dautoriser la cession dune arme feu, le contrleur des armes feu doit dterminer si la
cession peut compromettre la scurit des autres. Si la cession est autorise, le contrleur des
armes feu dlivrera un seul et mme numro dautorisation de cession aux deux parties.
Lorsque les cessions sont regles par tlphone, le numro de cession dlivr aux deux parties
servira de confirmation de cession et de certificat denregistrement temporaire jusqu' ce quun
nouveau certificat denregistrement soit envoy par courrier.
Au 1
er
janier 2003, linformation sur lenregistrement devrait tre vrifie par un vrificateur
autoris. Le cdant devra fournir des preuves que linformation sur larme feu a t vrifie
par un vrificateur autoris. La vrification doit seulement tre faite une fois et le certificat
denregistrement indiquera si les donnes poinonnes sur larme feu ont t vrifies ou
non.



- 216 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

GLOSSAIRE
A
alimenter : Action de faire passer une cartouche dans la chambre.
me : Partie intrieure du canon d'une arme feu, ce qui exclut la chambre. Voie par laquelle
voyagent la balle ou les autres projectiles tirs de l'arme feu.
me lisse : me qui n'est pas raye comme celle d'un fusil de chasse.
me lisse cylindre : me d'un canon de fusil de chasse qui a un diamtre uniforme sur toute
sa longueur (il n'est pas muni d'un tranglement). Sert tirer des balles rayes (des balles
lisses (sabots) et de la chevrotine).
amorce : Terme dsignant l'alvole, l'enclume et le compos d'amorage. Lorsqu'elle est
frappe, l'amorce explose; elle allume alors la charge propulsive (poudre).
amorcer : Dans le cas d'une arme feu poudre noire, placer la poudre dans le bassinet ou la
capsule dtonante sur la chemine. Aussi, en pratique de rechargement, insrer une amorce
dans l'alvole d'une douille.
arm : Position du chien ou du percuteur lorsque l'arme feu est prte tirer.
arme air comprim : Arme feu utilisant l'air comprim ou le dioxyde de carbone pour tirer
un projectile.
arme BB : Type d'arme air comprim conue pour n'utiliser que des projectiles sphriques
en acier de calibre BB.
arme chargement par la culasse : Arme feu qui se charge par la culasse.
arme feu : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
arme feu autorisation restreinte : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
arme feu levier : Aux fins d'enregistrement, une arme feu rptition dote d'une
chargeur et dont le mcanisme de culasse est actionn par un levier apparent situ
habituellement sous la bote de culasse ou la carcasse.
arme feu pompe :
a). Un mcanisme qui est actionn en deplaant le garde-main dans l'axe du canon.
b). Aux fins d'enregistrement, une arme feu qui est munie d'un chargeur ou d'un magasin et
qui est actionn manuellement par un mcanisme pompe se deplaant dans l'axe du canon;
aussi appele arme feu coulisse ou glissire.
arme feu un coup : Aux fins d'enregistrement, une arme feu comportant un seul canon,
chargement manuel et dpourvue de chargeur ou de magasin.
arme feu verrou : Aux fins d'enregistrement, une arme feu rptition dote d'un
chargeur et dont le verrou ou le mcanisme de fermeture de culasse se dplace dans l'axe du
- 217 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

canon; la culasse est actionn manuellement par le biais d'une patte ou d'une manette fixe en
permanence au verrou ou au mcanisme de fermeture.
arme feu historique : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
arme feu neutralise : Arme feu qui a t rendue inoprante, et ce, de faon permanente.
Les normes lies aux armes feu neutralises sont tablies par le GRC/CAFC.
arme feu prohibe : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
arme feu sans restriction : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
arme feu se chargeant par la bouche : Dsigne une arme feu se chargant par la bouche
du canon.
arme d'paule : Terme gnrique servant a dcrire les carabines et les fusils de chasse.
arme de poing : Voir l'Annexe D : Dfintions lgales.
arme semi-automatique : Aux fins d'enregistrement, une arme feu rptition pour laquelle
il faut appuyer sur la dtente pour tirer chaque cartouche et qui utilise l'nergie produite par le tir
pour assurer le fonctionnement partiel du mcanisme; parfois appele arme chargement
automatique.
armer : Placer le mcanisme d'une arme feu en position de tir. Sur certaines armes feu, le
mcanisme comporte une position intermdiaire appele semi-arme .
arrt de chargeur : Dispositif qui interrompt l'alimentation entre le chargeur et l'arme feu.
attente : Action de maintenir les mires sur la cible, tout en pressant la dtente.
automatique : Se dit d'un mcanisme qui tire repidement des cartouches pendant la dure
d'une seule pression sur la dtente.
B
baguette (de chargement) : Baquette de bois ou de mtal servant pousser le chiffon et la
balle dans le canon d'une arme feu se chargeant par la bouche.
baguette (pour la vrification du canon) : Baquette servant nettoyer une arme feu. Elle
est aussi insere dans le canon pour vrifier s'il y a des objets qui l'obstruent avant de charger
l'arme feu. Peut aussi tre appele baquette de chargement ou baquette de
vrification .
balistique : Science qui tudie le dplacement des projectiles et les lments ayant une
incidence sur leur mouvement dans le canon de l'arme feu, en vol et dans la cible; la
trajectoire, la force, l'impact et la pntration sont les aspects tudis.
balle :
a). Projectile de plomb utilis pour les armes feu poudre noire.
b). Projectile conu pour tre tir d'un canon ray.
balle mplat : Balle pointe plate, utilise surtout dans les cartouches conues pour la
carabine magasin tubulaire.
- 218 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

balle pointe conique : Balle cylindrique dont le bout est de forme conique.
balle pointe creuse : Balle dont l'extrmit avant est munie d'une cavit qui en facilite
l'expansion au moment de l'impact.
balle pointe molle, semi-blinde ou expansive : Balle ayant une chemise partielle qui
expose une partie du noyau de plomb la pointe.
balle pointe ronde : Balle oblongue bout arrondi.
balle blinde : Balle recouverte d'une enveloppe (chemise de mtal plus dur). Aussi appele
balle chemise. Utilise pour les munitions balle.
balle cylindrique wad-cutter : Balle cylindrique bout presque plat et rebord tranchant,
conue de faon trouer nettement les cibles de papier et faciliter ainsi le compte des points.
balle cylindrique paule semi-wad cutter : Balle cylindrique ayant un petit cne tronqu
distinct au bout de la balle. Souvent utilise pour le tir sur cibles de papier.
balle Minie : Balle conique, utilise dans les armes feu se chargeant par la bouche et munie
d'un bout pointu et d'un culot vid, se dilatant lorsqu'elle est tire.
balle perdue ou balle folle : Projectile en fin de trajectoire qui a perdu presque toute sa force
de pntration. Malgr leur manque de force, les balles perdues peuvent pntrer la cible.
balle raye : Gros projectile unique rayures en spirales utilis dans les fusils de chasse.
barillet : Pice rotative d'un revolver dans laquelle sont perces des chambres pour loger des
cartouches. Cette pice combine les fonctions de chargeur, de systme d'alimentation et de
chambre de mise feu.
bassinet : Petite cavit situe sur le ct ou le dessus d'une arme feu mche. Les armes
feu rouet ou silex sont dotes d'un bassinet qui contient la poudre d'amorage (pulvrin).
batterie : Bras en acier du mcanisme d'une platine silex contre lequel vient frapper le silex
pour produire les tincelles qui, en tombant dans le bassinet, mettent feu la charge
d'amorage.
bleuissage ou bleuissement : Procd d'oxydation (rouille) des pices mtalliques des armes
feu contrl par l'application d'une huile qui se mlange aux nitrates utiliss dans le procd.
L'huile scelle le mtal et l'empche de rouiller. Le mtal devient bleu noir, d'o le nom de
bleuissage .
bloc de culasse : Mcanisme verrouillant qui soutient le culot de la cartouche. Aussi appel
culasse mobile.
bote chiffon : Petit compartiment qui est creus dans le ct de la crosse d'une arme feu
chargement par la bouche et qui sert entreposer des chiffons ou d'autres petits accessoires.
bote de culasse : Carcasse mtallique d'une arme feu contenant en gnral les
mcanismes de culasse, de verrouillage, de dverrouillage et de chargement. Habituellement,
le numro de srie se trouve sur la bote de culasse. Aussi appele carcasse .
bouche : Ouverture l'extrmit avant d'un canon d'o sort le projectile.
- 219 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

bourre : Disque en fibre de papier ou en plastique servant sparer la poudre de la grenaille
d'une cartouche de chasse ou d'une balle raye, sceller les gaz propulseurs derrire la charge
propulsive ou maintenir celle-ci groupe dans le canon.
bourrelet : Rebord du culot d'une cartouche. Partie de la cartouche que l'extracteur saisit pour
jecter cette dernire de la chambre.
bretelle : Courroie qui sert porter une arme feu et qui peut aussi aider au tir la carabine.
brlure de poudre : Carbonisation d'une surface cause par des rsidus de tir.
C
cache-flamme : Dispositif rattach la bouche pour refroidir les gaz et empcher ou rduire la
lueur de dpart.
calibre d'une arme feu : Mesure par unit mtrique ou anglo-saxonne servant dcrire le
diamtre intrieur du canon d'une arme feu raye. Le terme calibre sert aussi dcrire le
diamtre d'un projectile dans une cartouche.
calibre de fusil de chasse : Mesure du diamtre de l'me d'un fusil de chasse.
canon : Tube mtallique d'une arme feu. La balle, la grenaille ou tout autre projectile
s'acclrent dans le canon quand le coup est tir.
canons jumel () : Se dit d'une arme eu munie de deux canons plac cte cte ou
superpos.
canons juxtaposs () : Se dit d'une arme feu (gnralement un fusil de chasse) munie de
deux canons placs cte cte.
capsule dtonante : Petite capsule mtallique contenant un compos explosif. Elle est place
sur la chemine d'une arme feu percussion.
carabine : Arme d'paule munie d'une me raye et conue pour tirer un seul projectile la
fois. Le terme anglais carbine dsigne un modle d'arme d'paule canon court et ray.
Voir rayage.
carcasse : Partie de l'arme feu qui contient le mcanisme. Habituellement, le numro de
srie se trouve sur la carcasse. Appele aussi chssis.
cartouche : Munition complte comprenant une douille, une amorce, de la poudre et un
projectile. Les cartouches modernes sont gnralement classes en deux classs-les cartouches
percussion centrale et les cartouches percussion annulaire. Les cartouches de fusil de
chasse constituent une classe particulire et dsignent toutes les cartouches qui renferment de
la bourre et de la grenaille.
cartouche grande puissance : Terme qui s'appliquait aux premires cartouches poudre
sans fume, dont la vlocit tait d'environ 609,6 mtres la seconde (2 000 pieds la
seconde).
cartouche percussion annulaire : Dsigne toutes les cartouches dont l'amorce est scelle
sur le bourrelet autour du culot.
- 220 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

cartouche percussion centrale : Dsigne une cartouche dont l'amorce est situe au centre
du culot.
cartouche de fusil de chasse : Cartouche utilise dans un fusil de chasse et contenant une
charge de grenaille ou un projectile unique appel balle.
cartouche mtallique : Cartouche ayant une douille mtallique. Par contre, les premires
cartouches avaient une douille de lin, de papier, etc.
cessez-le-feu : Ordre donn qui indique le moment partir duquel le tir doit cesser, une arme
feu doit tre decharge et les tireurs doivent reculer derrire ligne de cessez-le-feu, pendant
que les cibles sont changes ou que d'autres activits se droulent.
chambre : Partie arrire du canon. La cartouche est place dans la chambre et elle est prte
tirer. Un revolver a plusieurs chambres.
champignonnage : Forme que prennent de nombreuses balles pointe molle lorsqu'elles se
dilatent au moment de l'impact.
charge :
a). Poids de la poudre propulsive d'une cartouche.
b). Dans le cas de la poudre noire, volume de poudre utilis.
charge propulsive : Poids de la poudre contenue dans la douille, pour la poudre sans fume,
et volume de la poudre contenue dans la douille, pour la poudre noire.
charger, alimenter, approvisionner : Prparer une arme feu au tir en y insrant des
munitions. Placer une cartouche dans la chambre. Remplir un chargeur de cartouches.
chargeur : Mcanisme ou tui grce auquel les munitions peuvent tre inseres dans la
chambre d'une arme feu. La partie 4 du Rglement dsignant des armes feu, armes,
lments ou pices d'armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme tant
prohibs ou autorisation restreinte tablit la limite pour le nombre de cartouches permises
dans diffrents genres de chargeurs.
chemise : Envelope mtallique recouvrant le noyau de mtal d'une balle.
chevrotines : Grosses billes utilises dans les cartouches de fusil de chasse.
chien : lment basculant d'un mcanisme de mise feu qui frappe le percuteur lors du tir.
Dans le cas des armes feu se chargeant par la bouche, le chien contient le silex ou la mche.
- 221 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

chiffon ou enveloppe :
a). Petit morceau de cuir ou de tissu enduit de lubrifiant que l'on place autour d'une balle avant
de la forcer dans le canon d'une arme feu se chargeant par la bouche.
b). Morceau de tissu pass dans l'me du canon pour le nettoyer.
cloisons : Voir rayage.
cne de forcement : Partie tronconique du canon d'un fusil lisse ou du canon d'une revolver
reliant la chambre l'me. Il facilite le passage du projectile de la cartouche l'me du canon.
Aussi appel cne de raccordement .
contrleur des armes feu : Personne charge, dans une province ou un territoire, des
permis, des autorisations de transport, des autorisations de port et d'autres fonctions lies
l'application de la Loi sur les armes feu et ses rglements.
cordon de nettoyage : Corde servant passer un couvillon ou un chiffon de nettoyage dans
l'me d'une arme feu.
corrosion : Dgradation progressive des parties mtalliques d'une arme feu, cause par la
rouille ou d'autres ractions chimiques.
coup : Coup tir par une arme feu. Dsigne galement une cartouche ou une munition
complte, c'est dire comportant tous les lments requis pour tirer un coup.
coup d'amorce : Faible son produit par une dcharge uniquement d'amorce en raison de
l'absence totale ou d'un manque considrable de poudre dans la cartouche.
crte de crosse : Rebord suprieur de la crosse d'une carabine ou d'un fusil de chasse contre
lequel le tireur s'appuie la joue.
crosse : Extrmit postrieure d'une carabine ou d'un fusil de chasse (la partie qui repose
contre l'paule). Dans le cas d'une arme de poing, c'est la partie infrieure de l'arme feu.
culasse : Extrmit arrire du canon d'une arme feu dans laquelle ou insre les munitions.
Voir aussi chambre.
D
dmontage sommaire : Dmontage d'une arme feu en vue de l'entretien et du nettoyage
rguliers.
dtente : Dispositif du mcanisme d'une arme feu qui dclenche la mise feu de la munition.
diamtre de l'me : Mesure du diamtre de l'me d'un ct a l'autre. Voir aussi rayage et
calibre.
dispositif de dverrouillage du mcanisme : Partie d'une arme feu qui dverrouille ou
ouvre le mcanisme afin de donner accs la chambre.
dispositif de verrouillage scuritaire : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
dispositif de vise : Dispositif mcanique ou optique d'une arme feu qui aide le tireur viser
avec prcision.
- 222 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

dispositif prohib : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
douille : tui extrieur d'une cartouche. Pour les carabines et les armes de poing, la douille est
habituellement faite de laiton ou d'un autre mtal. Pour les fusils de chasse, elle est
habituellement faite de papier ou de plastique avec un culot de mtal et est souvent appele
cartouche .
E
couvillon : Brosse servant nettoyer le canon d'une arme feu.
jecteur : Pice ou partie du mcanisme d'une arme feu qui sert jecter les cartouches ou
les douilles.
encrassage du canon emplombage : Dpt de mtal sur la surface de l'me d'un canon,
caus par la chaleur ou la friction du passage de la grenaille ou des balles.
tranglement ou choke : Retrecissement a la bouche d'un fusil de chasse qui controle la
concentration de la gerbe de grenaille.
explosion progressive : Brlure de rsidus de poudre noire avec beaucoup de chaleur et peu
de fume.
extraction : Retrait d'une cartouche ou d'une douille de la chambre d'une arme feu.
F
fentre de chargement : Ouverture par laquelle on peut introduire les cartouches dans le
magasin.
fils croiss : Ligne de vise dans une mire tlescopique.
flchette : Petit projectile sous-calibr et empenn, enchss dans un sabot dtachable
(capsule) et charg dans une cartouche de fusil de chasse. En gnral, une seule cartouche
contient un certain nombre de flchettes. C'est l une munition prohibe.
frein de bouche : Dispositif rattach la bouche d'une arme feu pour diminuer le recul de
l'arme feu. Aussi appel compensateur .
fusil grande puissance : Dsigne gnralement une arme feu utilisant des munitions
percussion centrale.
fusil de chasse : Arme d'paule me lisse, conue pour tirer des charges de grenaille
appeles billes ou un projectile unique appel balle .
ft : Partie avant d'une monture une ou deux pices. Appel parfois garde-main mobile ou
glissire mobile dans les mcanismes pompe, il sert d'appui avant pour la main en position de
tir.
G
gchette : Pice du mcanisme de mise feu, relie la dtente et retenant le chien, le
percuteur ou la masse percutante en position arme, jusqu'au dclenchement de la dtente.
- 223 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

grain : Unit de mesure de masse (7 000 grains valent une livre) couramment utilise pour
exprimer le poids des composantes d'une munition. La poudre noire et ses substituts sont
mesurs selon le volume de grains. Les poudres modernes sont mesures d'aprs le poids.
grenaille : Ensemble des petits projectiles sphriques contenus dans les cartouches de
chasse; dsigne aussi les billes utilises dans certaines armes air comprim.
gros calibre : Terme de tir qui se rapporte aux armes feu ou aux munitions percussion
centrale.
groupement : Dispersion des billes d'un coup de fusil de chasse. Elle se mesure une distance
normale de 40 verges sur une surface circulaire de 30 pouces de diamtre.
H
hausse : Voir dispositif de vise.
hausse mire ouverte : Dispositif de vise d'une arme feu en V ou en U , utilis
comme repre de vise arrire.
hausse oeilleton : Hausse munie d'un trou par lequel on peut voir la cible.
I
incident de tir : Dfaut de fonctionnement d'une feu caus par l'enrayage, le blocage
accidentel d'une pice ou un dfaut de mcanique ou de structure.
J
Aucun terme ne s'applique.
K
Aucun terme ne s'applique.
L
levier de dverrouillage du chargeur : Bouton ou mcanisme qui permet d'extraire le
chargeur de l'arme feu.
ligne de mire : Ligne droite imaginaire allant de l'oeil du tireur travers les dispositifs de vise
jusqu'au point de mire. Appele aussi ligne de vise.
long feu : Retard l'allumage ou dfectuosit de mise a feu d'une cartouche aprs la percussion
de l'amorce par le percuteur.
longueur de canon : Distance entre la bouche du canon et la chambre, y compris celle-ci. Cela
exclut les accessoires ou rallonges de canon tels que cache-flamme ou freins de bouche. Dans
le cas des revolvers, c'est la distance qui existe entre la bouche du canon et le bout de la
culasse, jusqu' un point situ juste devant le barillet.
lunette de vise : Voir dispositif de vise.
- 224 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

M
magnum :
a). Dsigne une cartouche ayant une plus grande puissance ou une plus haute vlocit que la
moyenne des cartouches de mme calibre (p. ex., une cartouche de fusil de chasse de 3,5
pouces Magnum, de carabine de calibre 300 Winchester Magnum, de pistolet .44 Remington
Magnum). Les armes feu qui utilisent des munitions magnum peuvent aussi tre appeles
magnum .
b). Terme commercial utilispar les fabricants qui peut indiquer ou non plus de puissance ou de
porte.
maintien de la vise, suivi : Fait de conserver sa position de tir aprs avoir press sur la
dtente, ce qui assure une meilleure prcision de tir. Si la cible est en mouvement, l'action
consiste la suivre mme aprs le tir.
mcanisme : Parties amovibles d'une arme feu qui permettent d'insrer, de tirer, d'extraire et
d'jecter les munitions.
mcanisme action double : Mcanisme qui ne peut pas fonctionner action simple.
mcanisme action simple et double : Mcanisme dont le cycle entier est accompli
uniquement par une pression ferme sur la dtente.
mcanisme action simple ou unique : Mcanisme permettant de librer le chien de la
position arme quand on appuie sur la dtente.
mcanisme barillet : Mcanisme muni d'un barillet rotatif perc d'un certain nombre de
chambres qui, l'une aprs l'autre, viennent se mettre dans l'axe du canon.
mcanisme levier : Mcanisme d'arme feu actionn par un levier vertical situ sous la
carcasse. (Ce levier sert aussi de pontet.)
mche : Longue corde impregne de salptre qui brle lentement et qui, dans les premires
armes feu, servait allumer la charge d'amorage (pulverin).
mi-porte () : Point de la trajectoire situ mi-distance entre la bouche et la cible.
monture arrire : Sur les armes d'paule, partie de la monture qui va de la bote de culasse
la crosse.
mousquet : Une des premires armes d'paule me lisse.
munition : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
munition charge ou relle : Munition contenant de la poudre ou des agents propulseurs
pouvant tirer des balles ou d'autres projectiles.
munition factice, inerte, fausse ou blanc : Munition inactive servant la pratique du
maniement des armes feu. Ces munitions n'ont ni amorce ni agent propulseur. Voir aussi
munition charge ou relle.
munition prohibe : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
- 225 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

N
non charge : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
non feu ou rat : Dfaut de fonctionnement d'une cartouche aprs la frappe de l'amorce par le
percuteur. Ne pas confondre avec long feu , qui est un retard d'allumage.
non surveill : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
noyau : Partie contenue dans la chemise de la balle; p. ex., le centre de la balle.
O
oeil dominant : Oeil avec lequel une personne voit le mieux et dont elle se sert habituellement
pour siver avec une arme feu.
ogive d'interdiction : Extrmit arrire et profile de certaines balles bi-ogivales, appele aussi
ogive de queue, qui sert accrotre l'efficience balistique du projectile sur une longue distance.
opaque : Objet qui n'est pas transparent.
P
pntration : Profondeur laquelle un projectile s'enfonce dans la cible avant de s'arrter.
percussion annulaire () : Cartouche dont le compos chimique d'amorage est situ
l'intrieur de l'anneau (bourrelet) entourant le culot de la cartouche. Voir aussi cartouche.
percussion centrale () : Cartouche dont l'amorce est situe au centre du culot.
percuteur : Pice du mcanisme de la culasse qui frappe l'amorce de la cartouche.
petit calibre : Se dit gnralement d'une arme feu de calibre .22 ou des munitions
percussion annulaire.
pistolet : Arme de poing.
plateau de magasin : Plate-forme ressort dans un magasin qui met les cartouches en
position d'alimentation. Doit tre bien visible quand on vrifie si une arme feu est totalement
dcharge, surtout s'il s'agit de magasins rubulaires.
platine :
a). Mcanisme de mise feu des armes feu chargement par la bouche.
b). Dans les armes feu chargement par la culasse, la platine comprend le mcanisme de
mise feu et l'ensemble de la culasse.
platine mche : Mcanisme d'arme feu utilisant un serpentin ou une pice de mtal en
forme de S pour tenir une mche incandescente qui, par son contact avec la poudre
d'amorage du bassinet, allume la charge propulsive.
platine rouet : Ancien mcanisme d'arme feu, dans lequel une roue dente est frotte
contre un morceau de pyrite de fer pour produire les tincelles destines allumer la charge
contenue dans le bassinet.
- 226 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

platine silex : Mcanisme d'anciennes armes feu qui produisait les tincelles par le choc
d'un silex contre une batterie d'acier, ce qui enflammait la charge propulsive.
poigne : Partie amincie de la crosse que saisit la main avec laquelle la personne tire.
pontet : Arceau mtallique rigide entourant la dtente pour la protger et faire en sorte qu'on ne
la touche pas accidentellement.
porte d'un projectile : La porte d'un projectile se dfinit comme suit,
a). La distance franchie par un projectile, depuis l'arme feu jusqu' la cible.
b). La distance maximale franchie par un projectile.

c).La porte dangereuse : distance maximale que le projectile peut franchir.
d). La porte efficace ou pratique : la plus grande distance que le projectile peut franchir avec
prcision.
porte dangereuse d'un projectile : Distance maximale qu'on projectile peut parcourir. Voir
aussi porte d'un projectile.
porte efficace : Distance maximale laquelle un tirer peut tre sr de toucher la cible.
L'expression dsigne aussi la porte utile des projectiles. Voir aussi stand de tir (champ ou
salle de tir).
portire de chargement : Volet charnire recouvrant l'ouverture par laquelle sont insres
les cartouches dans le chargeur ou dans le barillet d'un revolver.
portire de chargeur : Plaque mtallique situe au fond de certaines chargeurs de cartouches
(la portire est gnralement charnire l'avant et retenue par un ressort de rappel situ juste
devant le pontet).
poudre : Terme gnrique dsignant tout agent propulsif qui est utilis dans les armes feu et
qui brle la mise feu. Les deux principaux types sont la poudre noire, une poudre explosive,
et la poudre sans fume, une poudre propulsive.
poudre noire : Mlange de poudre finement broye, compos de trois ingrdients
fondamentaux : salptre (nitrate de potassium), charbon (carbone) et soufre. Elle est
principalement utilise dans les armes feu chargement par la bouche.
poudre propulsive : Substance chimique qui, mise feu, propulse les projectiles hors du
canon.
poudre sans fume (poudre pyroxyle) : Charge propulsive utilise dans les armes feu
modernes.
projectile : La balle ou la grenaille lance par une arme feu.
Q
Aucun terme ne s'applique.
- 227 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

R
rayage : Rainures en spirales pratiques dans l'me du canon d'une arme feu pour
communiquer au projectile un mouvement rotatif qui augmente sa prcision et sa porte. Les
parties surleves de l'me sont appeles cloisons ou parois, et les segments creuss, rayures
ou rainures.
recul : Mouvement arrire d'une arme feu au dpart du coup.
rplique : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
ressort de percussion : Ressort solide actionnant le percuteur ou le chien d'une arme feu.
revolver :
a). Arme de poing rptition munie d'un barillet rotatif dans lequel se trouvent plusieurs
chambres. Le barillet peut tourner dans un sens ou dans l'autre, selon le fabricant de l'arme
feu.
b). Aux fins d'enregistrement, une arme feu, habituellement une arme de poing, comportant
un barillet rotatif dans lequel se trouvent plusieurs chambres. Les cartouches sont alignes sur
le canon tour de rle lorsque le barillet tourne et le tir est actionn par un seul et mme
mcanisme. Le barillet peut tourner dans un sens ou dans l'autre, selon le fabricant de l'arme
feu.
revolver action double : Revolver qui s'arme et tire avec une pression ferme sur la dtente.
revolver action simple ou unique : Revolver dont il faut armer le chien manuellement. Tant
que cela n'est pas fait, le coup ne partira pas mme si l'on appuie sur la dtente.
ricochet : Rebond d'un projectile habituellement lorsqu'il frappe une surface dure. Par exemple,
une balle qui rebondit sur une roche.
S
sabot : Capsule en plastique contenant une balle raye qui est plus petite que le diamtre de
l'me d'une arme feu. Le sabot est surtout utilis pour les fusils de chasse et les armes feu
chargement par la bouche.
semi-arm : Position du chien qui sert de dispositif de sret sur certaines armes feu. Le
chien est ramen mi-chemin de sa course pour que l'arme feu ne puisse tirer si l'on appuie
sur la dtente.
semi-automatique : Mcanisme d'arme feu qui accomplit, pour chaque pression sur la
dtente, un cycle complet de fonctionnement, du dpart du coup jusqu'au rechargement : tire,
extrait, jecte, recharge et arme.
sertissure : Partie d'une cartouche ou d'une douille qui est cintres vers l'intrieur pour retenir
en place la balle ou la grenaille.
- 228 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

stand de tir (champ ou salle de tir) : Lieu ou installation o l'on peut s'adonner au tir d'armes
feu en toute scurit.
station-aval : Sur un champ de tir, direction vers laquelle le tireur regarde quand il vise la cible.
Voir aussi stand de tir (champ ou salle de tir).
superposs : Se dit de deux canons placs un au-dessus de l'autre, gnralement sur un fusil
de chasse.
sret : Dispositif qui bloque le mcanisme de mise feu d'une arme feu. Il en existe
plusieurs types, dont la sret transversale, la sret coulissante, la sret de queue de
carcasse et la sret drapeau.
T
tte de culasse mobile : Extrmit avant de la culasse qui supporte le culot de la cartouche.
tir vide : Dclenchement du mcanisme de percussion d'une arme feu non charge, pour la
pratique du maniement des armes feu et des techniques de tir. Le tir vide de certaines
modles risque d'endommager des pices du mcanisme, particulirement s'il s'agit d'une arme
feu percussion annulaire.
tir en srie : Terme utilis pour dcrire le danger qui apparat lorsqu'on n'a pas appliqu de
graisse sur les balles utilises dans un revolver poudre noire. Lorsque la cartouche qui est
dans la chambre principale est tire, le manque de graisse dans les autres chambres peut
causer la mise feu des autres cartouches avant que chaque chambre ne soit aligne avec le
canon.
trajectoire : Ligne que parcourt un projectile pendant son vol.
trajet d'alimentation : Trajet que suit la cartouche dans un mcanisme.
trousse de nettoyage : Assortiment d'accessoires spcialiss servant nettoyer et entretenir
une arme feu.
U
Aucun terme ne s'applique.
V
vhicule : Voir l'Annexe D : Dfinitions lgales.
verrou (ou culasse mobile) : Tige d'acier mouvement de va-et-vient dans un mcanisme qui
bloque la cartouche dans la chambre au cours de la mise feu.
vitesse : Distance parcourue par un projectile dans une direction donne.
W
Aucun terme ne s'applique.
- 229 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT DES ARMES
FEU AUTORISATION RESTREINTE 2008 Glossary

X
Aucun terme ne s'applique.
Y
Aucun terme ne s'applique.
Z
Aucun terme ne s'applique.

- 230 -