FACE AVANT DE LAPPAREIL

Composants de NOT014239-2
VUE ARRIERE - VUE LATERALE
VS Ultra & VS Integra
COMPOSANTS
Illustrations
ACCESSOIRES
Vue densemble Vue arrire Batterie externe (en option)
Vue latrale (prise doxygne en option) Coupleur pour prise doxygne (en option)
Zone de connexion du circuit respiratoire
D C B
A

2
0
0
7
R
e
s
M
e
d
L
td
.

2
0
0
7
R
e
s
M
e
d
L
td
.

2
0
0
7
R
e
s
M
e
d
L
td
.

2
0
0
7
R
e
s
M
e
d
L
td
.
1
2
3
4
5
1
1
2
2
3
3
Prise dalimentation
Crochet de maintien
Filte anti-poussire 4
4
Prise pour batterie externe
O2
O2
1
2
1
2
3
4
5
Appareil de ventilation
(Ensemble de composants pouvant tre fournis par votre prestataire)
Cordon dalimentation lectrique
Tyuau annel (circuit respiratoire)
Masque
Sacoche de transport
1
1
1
2
2
3
Panneau de contrle
Zone de connexion du circuit respiratoire
Embout de connexion dune alimentation en oxygne Coupleur pour connexion dune alimentation en oxygne
1
1
2
1
2
3
3
Batterie
Support de batterie
Cble de connexion
1
1 1
1
2
3
Sortie dair
Bloc de connexion pour circuit simple branche
Bloc de connexion pour circuit double branche (Retour dair)
Circuit simple Circuit double
BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES
Option 1 - Circuit simple branche Option 3 - Circuit double branche
Batterie externe
Coupleur pour oxygne dappoint
Option 2 - Circuit simple branche avec
valve expiratoire et prise de pression
MISE EN ROUTE DE L APPAREIL
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
E F
BRANCHEMENT DU CIRCUIT RESPIRATOIRE BRANCHEMENT DU CIRCUIT RESPIRATOIRE
F
bis
MISE EN ROUTE (ET ARRT)
G
H

2
0
0
7
R
e
s
M
e
d
L
td
.

2
0
0
7
R
e
s
M
e
d
L
td
.

2
0
0
7
R
e
s
M
e
d
L
td
.

2
0
0
7
R
e
s
M
e
d
L
td
.

2
0
0
7
R
e
s
M
e
d
L
td
.
2 min.
1
2
1
1
2
2
3
Branchement lappareil
Crochet rabattre
3 Branchement au secteur
1
2
Alimentation
en oxygne
Connexion au support de batterie
Connexion lappareil
1
2
3
Sortie dair
Valve expiratoire
Prise de pression
1
2
Sortie dair
Retour dair
1
1
2
1
2
3
(2 secondes)
VS Ultra & VS Integra
Manuel patient
Franais
NOT014239-2 07 10
ResMed Schweiz AG Viaduktstrasse Ble, Suisse, +41 61 564 70 00. Saime SAS (Fabricant), Z.I., 25 rue de lEtain 77176
Savigny-le-Temple, France. ResMed Corp Poway, CA, USA +1 858 746 2400, ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Australie, +61 (2)
8884 1000. ResMed est prsente en Autriche, au Brsil, en Chine, en Finlande, en France, en Allemagne, Hong Kong, en Inde,
au Japon, en Malaisie, aux Pays-Bas, en Nouvelle Zlande, en Norvge, Singapour, en Espagne, en Sude, en Suisse, et au
Royaume-Uni, (voir www.resmed.com pour de plus amples informations).
Protg par le brevet suivant : FR 2839893.
Autres brevets en attente. VS Ultra et VS Integra sont des marques commerciales dposes de Saime SAS.
Les spcications peuvent changer sans avertissement. 2007 Saime SAS est une liale de ResMed Inc.
iii
Sommaire
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Dfinitions 1
1.2 Responsabilit de lutilisateur/du propritaire 1
1.3 Informations mdicales 1
2 Description de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Composants 3
2.2 Votre appareil 4
2.3 Circuit respiratoire 8
2.4 Accessoires 8
2.5 Panneau de commande de lappareil 10
3 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Branchement une alimentation lectrique 11
3.2 Branchement du circuit respiratoire 12
3.3 Branchement du masque 15
3.4 Exemple de montage complet 16
3.5 Branchement des accessoires 16
4 Mise en route et arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Veille 19
4.2 Dmarrage 19
4.3 Arrt 19
5 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Dimensions 25
7.2 Poids 25
7.3 Alimentation lectrique 26
7.4 Transport 26
8 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1 Introduction
1 Introduction
Ce document accompagne lappareil que vous avez reu, un ventilateur
mdical de la gamme VS. Il ne remplace en aucun cas le manuel clinique
fourni votre mdecin ou votre prestataire.
Deux modles existent :
VS Ultra identifi par une couleur bleue ;
VS Integra identifi par une couleur rouge.
Ces appareils sont conus pour assurer une ventilation de patients
dpendants ou non dpendants, par masque ou par trachotomie. Les
illustrations et le texte ne prsentent cependant que des montages avec
masque.
1.1 Dfinitions
Ce manuel contient des termes et symboles apparaissant dans la marge.
Ils ont pour but dattirer votre attention sur des informations spcifiques
ou importantes.
!
ATTENTION
Vous explique les mesures particulires permettant dassurer une
utilisation efficace et sre de lappareil.
!
AVERTISSEMENT
Vous met en garde contre le risque de blessure.
Remarque : remarque informative ou utile.
1.2 Responsabilit de lutilisateur/du propritaire
Lutilisateur ou le propritaire de cet appareil sera tenu pour seul
responsable de toute blessure ou de tout dommage matriel rsultant :
Dune utilisation non conforme aux instructions fournies ;
Dun entretien ou de modifications raliss non conformment aux
instructions ou par des personnes non autorises.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant dutiliser lappareil.
1.3 Informations mdicales
Rle de votre appareil de ventilation
VS Ultra et VS Integra sont destins la ventilation pour adulte et enfant.
Les patients peuvent tre pris en charge domicile et/ou l'hpital.
2
VS Integra et VS Ultra sutilisent avec un circuit respiratoire simple
branche mais seul le modle VS Ultra sutilise avec un circuit double
branche.
Avertissements
Lensemble de ce manuel doit tre lu et compris avant toute
utilisation.
Les conseils donns dans ce manuel ne remplacent pas les
instructions de votre mdecin traitant (ou de votre prestataire de
service), celui-ci aura pralablement pris connaissance du
fonctionnement de lappareil au travers du manuel clinique.
Les rglages de lappareil doivent tre effectus par du personnel
comptent et form sous la responsabilit dun mdecin.
Cet appareil doit tre utilis avec les accessoires recommands par
votre prestataire ou votre mdecin traitant. Lutilisation daccessoires
inappropris risque daffecter le fonctionnement de lappareil.
Nutilisez pas lappareil en cas de dfauts externes vidents.
Si sa performance devient irrgulire (vous ressentez une gne
respiratoire ou des difficults dclencher un cycle), nhsitez pas
appeler votre prestataire.
Nouvrez pas le botier de lappareil. Les rparations et lentretien
interne doivent tre effectus par un agent technique agr.
Ces avertissements sont dordre gnral. Des avertissements et
remarques spcifiques sont donns tout au long de ce manuel.
3 Description de lappareil
2 Description de lappareil
2.1 Composants
La figure suivante montre un ensemble de composants pouvant tre
fournis par votre prestataire :
Votre appareil de ventilation ;
Son cordon dalimentation lectrique ;
Le circuit respiratoire ;
Une interface (masque ou sonde) ;
La sacoche de transport .
Figure 1 : Ensemble de composants pouvant tre fournis par le prestataire.
1
2
3
4
5
4
2.2 Votre appareil
Face avant
Lappareil comprend :
Un panneau de commande ;
Une zone permettant la connexion du circuit respiratoire .
Figure 2 : Vue de face du ventilateur.
Le panneau de commande est constitu dun cran et dun clavier.
Figure 3 : Panneau de commande de lappareil.
1
2
Ecran LCD
Clavier
5 Description de lappareil
La zone de connexion du circuit respiratoire comprend :
Une sortie dair ;
Un bloc de connexion des autres lments du circuit respiratoire
simple branche.
Figure 4 : Dtail du bloc de connexion pour circuit respiratoire simple
branche.
Il existe un autre modle de bloc de connexion, pour circuit double
branche (voir figure suivante).
Sortie dair
Bloc de connexion pour
circuit respiratoire
simple branche
6
Figure 5 : Dtail du bloc de connexion pour circuit respiratoire double
branche.
Face arrire
A larrire de lappareil, observez en particulier lemplacement :
De la prise dalimentation ;
Du crochet de maintien qui permet de fixer la prise ;
Du filtre anti-poussire . Vous serez amen le remplacer (voir
Nettoyage et entretien page 21).
!
ATTENTION
Ne jamais obstruer les orifices de ventilation. Ce symbole est
appos en 2 endroits sur la face arrire de lappareil.
Sortie dair
Bloc de connexion
pour circuit
respiratoire double
branche
(Retour dair)
7 Description de lappareil
Figure 6 : Vue arrire de lappareil.
Vue latrale
Selon le modle, lappareil est muni ou non dun embout mtallique
permettant la connexion une alimentation en oxygne (voir figure
suivante).
Pour savoir comment connecter la source doxygne lappareil, voir
Branchement de loxygne (en option) page 18.
Figure 7 : Embout mtallique de connexion dune alimentation en oxygne.
1
3
2
Filtre anti-poussire
(Entre dair)
Crochet de
maintien
Prise
dalimentation
Prise pour la batterie externe
O2
O2
Embout de connexion pour
le circuit doxygne
(Symbole )
8
2.3 Circuit respiratoire
Selon le mode ventilatoire prescrit par votre mdecin, vous utilisez soit :
Un circuit respiratoire simple branche ;
Un circuit respiratoire simple branche valve expiratoire ;
Un circuit respiratoire double branche.
Pour reconnatre le circuit respiratoire qui vous a t prescrit et savoir
comment le connecter lappareil, voir Branchement du circuit
respiratoire page 12.
2.4 Accessoires
Des accessoires peuvent tre joints au circuit respiratoire tels que des
filtres anti-bactriens, des systmes dhumidification ou des piges
eau. Rfrez-vous aux notices demploi respectives de ces produits pour
de plus amples dtails.
Des accessoires ResMed sont disponibles en option avec cet appareil :
Une batterie externe ;
Un coupleur oxygne pour raccorder une alimentation en oxygne
lappareil ;
Une alarme dporte (accessoire non dcrit dans ce manuel).
9 Description de lappareil
Batterie externe (en option)
La batterie externe accrot lautonomie lectrique de lappareil et peut
galement assurer une autonomie lectrique en cas de coupure de
lalimentation secteur.
Cet accessoire comprend :
La batterie externe , fixe sur son support ;
Le cble de connexion reliant lappareil la batterie externe .
Figure 8 : Batterie externe sur son support et cble de connexion entre
lappareil et la batterie externe.
Cet accessoire sutilise domicile, lextrieur, dans un vhicule ou sur
un fauteuil. Il est fourni avec sa sacoche de transport.
Pour plus de dtails, voir Branchement de la batterie externe (en
option) page 16.
Coupleur pour utilisation doxygne dappoint (en option)
Le coupleur oxygne permet la connexion entre une alimentation en
oxygne et lappareil de ventilation.
Figure 9 : Coupleur oxygne.
Pour savoir comment connecter une alimentation en oxygne
lappareil, voirBranchement de loxygne (en option) page 18.
1
2
3
Appareil de ventilation Alimentation en oxygne
10
2.5 Panneau de commande de lappareil
Le panneau de commande de lappareil comprend un cran LCD et un
clavier.
Figure 10 : Vue de face.
Le tableau suivant rcapitule les touches du clavier de votre appareil.
Le clavier de lappareil comprend des touches et des tmoins
lumineux : diodes lectroluminescentes (DEL).
Tableau 1 : Touches du panneau de commande de lappareil.
Touche Fonction
Touche Marche / Arrt Permet de dmarrer ou darrter lappareil.
Touche Silence alarme Permet dinterrompre le signal sonore dune
alarme.
Selon le type dalarme, la DEL orange ou rouge se
met clignoter.
Touche Menu Permet dafficher les paramtres de votre
programme de ventilation (touche utilise par
votre technicien installateur).
Touches dajustement Permettent de rgler les paramtres de votre
programme de ventilation (touches utilises par
votre technicien installateur).
2 min.
Touche Silence alarme
Pav de navigation
Tmoins lumineux
Ecran LCD
Touche Marche / Arrt
11 Branchements
3 Branchements
Lappareil doit tre plac sur une surface plane. Veillez galement ce
quil soit labri de la poussire ou de tout autre objet susceptible
dobstruer le filtre anti-poussire.
!
ATTENTION
Veillez placer lappareil de faon viter que quelquun ne puisse le
faire tomber ou se prendre les pieds dans le cble dalimentation.
3.1 Branchement une alimentation lectrique
1. Branchez le cordon dalimentation lectrique larrire de lappareil
(figure suivante).
2. Rabattez le crochet de maintien du cble lectrique afin dviter
tout dbranchement accidentel .
3. Raccordez le cble au secteur .
Figure 11 : Branchement de lappareil au secteur.
Votre appareil est prsent en veille.
1 3
2
12
Remarques :
Si votre appareil est quip dune batterie interne rechargeable
(fournie en option dans le modle VS Integra), vous pourrez utiliser
votre appareil mme sans alimentation secteur avec une
autonomie situe entre 2 et 4 heures en fonction des rglages.
Lorsque lappareil est sur alimentation secteur, la batterie interne
se recharge automatiquement.
!
ATTENTION
Renseignez-vous auprs de votre prestataire pour savoir si votre
appareil dispose dune batterie interne.
3.2 Branchement du circuit respiratoire
Le circuit respiratoire doit tre connect la sortie dair situe lavant
de lappareil :
Pour la connexion dun circuit respiratoire simple branche, voir le
paragraphe suivant Option 1 - Circuit respiratoire simple
branche;
Pour la connexion dun circuit respiratoire simple branche avec
valve expiratoire, voir paragraphe Option 2 - Circuit respiratoire
simple branche avec valve expiratoire et prise de pression
page 13 ;
Pour la connexion dun circuit respiratoire double branche, voir
paragraphe Option 3 - Circuit respiratoire double branche
page 15.
!
ATTENTION
Seul le circuit respiratoire fourni par votre prestataire peut tre
utilis avec votre appareil. Les circuits respiratoires dun autre
type risquent de rduire lefficacit de votre traitement.
13 Branchements
Option 1 - Circuit respiratoire simple branche
1. Connectez fermement la sortie dair lune des extrmits du
tuyau annel comme prsent dans la figure suivante :
Figure 12 : Branchement du circuit respiratoire simple branche lappareil.
Votre circuit connect la machine, vous pouvez prsent
connecter le masque lextrmit libre du circuit.
Option 2 - Circuit respiratoire simple branche avec valve
expiratoire et prise de pression
(Illustrations page suivante)
1. Connectez fermement la sortie dair lune des branches du tuyau
annel .
2. Connectez ensuite la tubulure de la valve expiratoire (la seule
munie dun connecteur blanc) dans la commande de valve
puis faites effectuer un lger tour droite au connecteur pour que
la connexion soit effective.
3. Connectez enfin lautre tubulure (sans connecteur) la prise de
pression .
Remarque : Votre configuration de circuit peut ne pas comprendre
de tubulure pour prise de pression et par consquent cette tape 3
nexistera pas.
1
Tuyau annel
14
Figure 13 : Connexion du circuit respiratoire simple branche avec valve
expiratoire et prise de pression. Dtail du bloc de connexion figure
suivante.
Figure 14 : Dtail de la connexion du circuit au bloc de connexion.
1
2
3
Tubulure de la prise
de pression
Tubulure de la valve
expiratoire
2
3
Commande de
valve expiratoire
Prise de pression
P
15 Branchements
Votre circuit connect la machine, vous pouvez prsent
connecter le masque lautre extrmit du circuit.
Option 3 - Circuit respiratoire double branche
1. Connectez fermement lune des branches du circuit la
sortie dair .
2. Connectez ensuite lautre branche .
Figure 15 : Branchement du circuit respiratoire double branche.
Remarque : Ce branchement ne correspond gnralement pas votre
configuration de circuit respiratoire. Pour la complter, il est possible
dutiliser des systmes dhumidification, des filtres anti-bactriens, ou
des piges eau. En cas de doute sur le branchement du circuit
respiratoire, contactez votre prestataire.
Votre circuit connect la machine, vous pouvez prsent
brancher votre masque lextrmit libre du circuit.
3.3 Branchement du masque
Reportez-vous aux instructions donnes par votre mdecin ou votre
prestataire.
!
ATTENTION
Il est impratif dutiliser le masque qui vous a t fourni par votre
mdecin ou votre prestataire.
1
2
Symbole
identifiant la
sortie dair
Symbole
identifiant le
retour dair
16
3.4 Exemple de montage complet
Figure 16 : Exemple de montage complet (circuit respiratoire simple
branche valve et prise de pression).
Si aucun accessoire ne sajoute votre montage (batterie externe,
oxygne dappoint), vous pouvez mettre en route votre appareil, voir
Mise en route et arrt page 19.
3.5 Branchement des accessoires
Les accessoires doivent tre installs avant la mise en route de
lappareil.
Branchement de la batterie externe (en option)
Pour connecter la batterie externe :
1. Connectez la prise noire sur le support de batterie .
2. Connectez ensuite lautre extrmit la prise situe larrire de
lappareil .
Figure 17 : Connexion de la batterie externe lappareil.
26V 3A
1
2
17 Branchements
La figure suivante montre le dtail de la connexion du cble
lappareil .
Figure 18 : Dtail de la connexion lappareil de ventilation.
!
ATTENTION
Pour dconnecter le cble de connexion (voir figure suivante) :
Appuyez sur lergot de verrouillage noir situ sur le connecteur
du cble ;
En maintenant la pression, tirez le cble vers vous .
Figure 19 : Dconnexion du cble de la batterie externe.
2
1
2
18
Branchement de loxygne (en option)
Cette section ne concerne que le branchement de loxygne dappoint
votre appareil. Rfrez-vous aux consignes donnes par votre
prestataire installateur pour la mise en route de lalimentation en
oxygne.
!
ATTENTION
Le branchement de loxygne se fait imprativement quand
lalimentation en oxygne est ferme.
Si votre alimentation en oxygne sest dbranche par erreur :
Connectez lextrmit du coupleur oxygne sur lembout
mtallique du ventilateur ;
Quand vous entendez un "Clic", le coupleur est correctement
connect au ventilateur.
Figure 20 : Coupleur oxygne connecter sur lembout mtallique du
ventilateur.
Alimentation
en oxygne
19 Mise en route et arrt
4 Mise en route et arrt
4.1 Veille
Une fois votre appareil branch lalimentation secteur, il se met en
veille. Sur lcran saffichent :
La date ;
Lheure ;
Les types dalimentation : Lalimentation secteur et la
batterie interne . La flche pointe sur lalimentation en cours
dutilisation.
Figure 21 : Ecran de veille de lappareil.
4.2 Dmarrage
Pour dmarrer lappareil :
1. Appuyez sur la touche Marche / Arrt pendant
2 secondes.
2. Lappareil se met en marche puis effectue son autotest.
3. A la fin de lautotest, lappareil dmarre le traitement.
4.3 Arrt
Pour arrter le traitement, appuyez 2 secondes sur la
touche . Lappareil se met en veille.
Remarque : Si vous dbranchez lappareil de lalimentation secteur, une
alarme continue retentit. Appuyez sur la touche "Silence alarme"
pour valider lextinction de lappareil.
Heure
Date Alimentation secteur
Batterie interne
20
21 Nettoyage et entretien
5 Nettoyage et entretien
Nous vous recommandons deffectuer un entretien rgulier de votre
appareil et de ses accessoires.
!
ATTENTION
Si vous utilisez les accessoires suivants :
Masque ;
Humidificateur ;
Filtre anti-bactrien ;
Piges eau ,
agissez conformment leurs modes demploi respectifs ainsi
quaux consignes de votre mdecin ou de votre prestataire.
!
ATTENTION
Nutilisez pas de solutions base deau de javel, de chlore,
dalcool ou daromates (y compris les huiles parfumes), ni de
savons hydratants ou anti-bactriens. Ces solutions peuvent
entraner le durcissement des plastiques et rduire leur dure de
vie.
Tableau 2 : Priodicit de lentretien.
Elment Priodicit Entretien
Circuit respiratoire Chaque semaine. Suivre les
recommandations
spcifiques donnes par
votre prestataire.
Masque Lors de la premire
utilisation puis chaque
semaine.
Nettoyez le masque
leau tide savonneuse
puis rincez-le
abondamment et
essuyez-le bien.
Harnais du masque Chaque mois. Nettoyez le harnais
leau tide savonneuse.
22
!
AVERTISSEMENT
Pour viter tout risque de choc lectrique, nimmergez pas
lappareil ni le cble dalimentation dans leau. Vous devez
toujours dbrancher lappareil avant de le nettoyer et vrifier quil
soit bien sec avant de le rebrancher.
!
ATTENTION
Nessayez pas douvrir le boitier de lappareil. Les rparations et
lentretien interne doivent tre effectus par un technicien agr.
Parties extrieures
de lappareil
Chaque mois. Rincez laide dun linge
humide, leau
savonneuse
Attention : Ne placez
jamais lappareil au
contact dun liquide.
Filtre anti-poussire Chaque mois. Sortez la main le filtre
de son logement et
remplacez-le par un filtre
neuf.
Elment Priodicit Entretien
23 Dpannage
6 Dpannage
En cas de problme avec votre appareil, des alarmes vous avertissent.
Ce chapitre vous aide identifier lorigine de ce problme. Sil persiste,
ou sil nest pas identifiable, nessayez pas douvrir lappareil mais
contactez votre prestataire.
Une alarme dclenche un signal sonore. Regardez dans le tableau
suivant si vous identifiez lalarme, sinon, contactez votre prestataire.
Tableau 3 : Tableau des alarmes (non exhaustif).
Alarme Cause Solution
Alarme secteur
Le cble dalimentation
secteur a t dbranch.
Rebranchez le cble
dalimentation secteur.
Alarme
alimentation
extrieure
Le cble de lalimentation
extrieure a t
dbranch. Cette alarme
ne peut se dclencher
que si une batterie
externe est raccorde
votre appareil.
Rebranchez le cble de
lalimentation extrieure.
Alarme batterie
basse
Le niveau de charge de la
batterie interne est bas
(infrieur ou gal 15%).
Branchez rapidement
lappareil sur
lalimentation secteur
pour recharger la batterie
interne.
Alarme batterie HS
La batterie interne est
dcharge (le niveau de
charge est infrieur
5%).
Remettez en charge
immdiatement la
batterie interne en
branchant lappareil sur
lalimentation secteur.
Alarme de
dbranchement
Un composant de votre
circuit respiratoire est
mal connect ou
dbranch.
Rebranchez le circuit
respiratoire.
24
Alarme basse
pression (BP)
Cette alarme correspond
galement un circuit
respiratoire mal branch
ou dbranch.
Rebranchez le circuit
respiratoire.
Alarme haute
pression (HP)
Un composant du circuit
respiratoire est obstru.
Nettoyez, videz ou
remplacez les lments
de votre circuit
respiratoire. Si cette
alarme se dclenche trop
frquemment, contactez
votre prestataire.
Alarme Cause Solution
25 Caractristiques techniques
7 Caractristiques techniques
Appareil marqu CE :
7.1 Dimensions
L : Longueur
H : Hauteur
P : Profondeur
7.2 Poids
Modle VS Integra (Couleur rouge) sans loption batterie
Modle VS Ultra (Couleur bleue) ou VS Integra (Option batterie)
0197
H = 135 mm
L = 285 mm
P = 204 mm
3 kg
3,5 kg
26
7.3 Alimentation lectrique
Alimentation secteur
230/100 VAC ; 50-60 Hz ; 52 VA, 630 mA.
Alimentation extrieure
26 VDC ; 3 A maximum.
Batterie interne (en option sur VS Integra)
NiMh 24 V ; 2,2-2,7 Ah
Autonomie de la batterie interne (en option sur VS Integra)
De 2 heures 4 heures selon les rglages.
Autonomie supplmentaire obtenue via la batterie externe
(accessoire en option)
De 1h30 4 heures selon les rglages.
7.4 Transport
Temprature de transport
De -10C +50C
Humidit relative
10% 90%
!
ATTENTION
Cet appareil est fragile et craint lhumidit.
27 Annexe
8 Annexe
Voyager avec votre appareil
Pour effectuer un long trajet, il est recommand de transporter votre
appareil dans sa sacoche de transport avec les accessoires suivants :
Le cordon dalimentation lectrique ;
Le circuit respiratoire et ses accessoires ;
Le masque ;
Lembout de connexion pour le circuit doxygne (si vous utilisez
loption oxygne de lappareil).
Si vous utilisez une batterie externe, placez dans sa sacoche :
La batterie monte sur son support ;
Le cble de connexion.
Si vous souhaitez emporter votre appareil en avion, informez-vous au
pralable des formalits ncessaires auprs de votre prestataire.
28
29 Index
Index
A
accessoires 8, 16
alimentation 26
alimentation secteur 19
arrter 19
autonomie 12, 26
avertissements 2
B
batterie (support de) 9, 16
batterie externe 9, 16
batterie interne 12, 19
bloc de connexion (pour double branche) 6
bloc de connexion (pour simple branche) 5
C
circuit respiratoire 13, 14, 15, 21
clavier 4, 10
coupleur oxygne 9, 18
crochet de maintien 6, 11
D
date 19
dmarrer 19
dpannage 23
diodes lectroluminescentes 10
double branche 2, 5, 8, 12
E
cran 4, 10
entretien
appareil 22
circuit respiratoire 21
filtre anti-poussire 22
harnais 21
masque 21
F
filtre anti-poussire 11
H
heure 19
I
informations mdicales 1
M
marche / arrt (touche) 10, 19
masque 3, 15
O
oxygne 7, 18
embout mtallique 7
P
panneau de commande 4, 10
prise de pression 13, 14
R
retour dair 6
S
sacoche de transport 3
silence alarme (touche) 10, 19
simple branche 2, 8, 12
sortie dair 5, 15
T
tuyau annel 13
V
valve expiratoire 13, 14
veille 11, 19
VS Integra 1, 25
VS Ultra 1, 25
Leader en Mdecine du Sommeil et de la Ventilation www.resmed.com
Rfrences du prestataire de soins
*NOT014239*