Paris Est Vous 2014 2015

(
2
0
1
4
/
2
0
1
5
)
Guide des promenades
pour dcouvrir Paris
PARIS
EST VOUS !
P
A
R
I
S

E
S
T

V
O
U
S

!

G
u
i
d
e

d
e
s

p
r
o
m
e
n
a
d
e
s

p
o
u
r

d
c
o
u
v
r
i
r

P
a
r
i
s
2
0
1
4
/
2
0
1
5
1
Vous en rviez Capitale plurielle, ternelle et surprenante, magique, parfois
secrte, Paris souvre vos envies.
Paris, lune des plus belles villes au monde, sduit dabord par son exceptionnel
patrimoine architectural et culturel. Un patrimoine vivant, qui se modernise et
senrichit sans cesse. Paris, cest aussi la capitale de la gastronomie, de la mode
et du shopping ; une ville o il se passe toujours quelque chose Attache la
qualit de vie et au dveloppement durable, elle offre un cadre particulirement
agrable ses habitants et ses visiteurs. Innovante, audacieuse et vibrante,
Paris est vritablement une mtropole du xxI
e
sicle.
LOffice du Tourisme et des Congrs de Paris a imagin ce guide afin de vous faire
dcouvrir les multiples facettes de la ville et des environs, pour vous accompagner
dans votre visite de Paris, de tous les Paris : selon votre sjour, votre sensibilit
ou votre humeur
Le chapitre des Rendez-vous recense les vnements majeurs qui animent la
vie parisienne tout au long de lanne. Treize promenades vous invitent fl-
ner, quartier par quartier, au gr des ambiances parisiennes et franciliennes,
au rythme des habitants. Et quelle que soit votre envie du moment culture,
sorties, balades, etc. , vous profiterez pleinement de la capitale grce au carnet
dadresses en fin de guide.
Nous sommes heureux de vous faire partager les richesses de notre ville : Paris
est vous, excellent sjour !
PARIS EST VOUS,
BIENVENUE !
Flashez ce
code pour vous
connecter
PARISINFO.com
3
par Bertrand Delano,
Maire de Paris
Les vnements ne pas manquer, treize promenades,
et un carnet dadresses pour profiter pleinement
de la capitale.
SOMMAIRE
p. 7 OFFICE DU TOURISME
ET DES CONGRS DE PARIS
p. 10 RENDEZ-VOUS
PROMENADES

p. 16 PARIS SEINE
La Seine / Les ponts / Les quais /
Les ports

p. 20 PARIS INTEMPOREL
le de la Cit (4
e
) / Quartier
latin (5
e
) / le Saint-Louis (4
e
) /
Jardin des Plantes (5
e
)
p. 28 PARIS TENDANCE
Marais (4
e
) / Montorgueil (2
e
) /
Htel de Ville (4
e
) / Les Halles (1
er
)
p. 34 PARIS VITRINE
Palais-Royal (1
er
) / Madeleine (8
e
) /
Opra (9
e
) / Grands Boulevards (9
e
)
p. 40 PARIS VILLAGE
Montmartre (18
e
) / Pigalle (9
e
) /
Saint-Georges (9
e
) / Trinit (9
e
) /
Batignolles (17
e
)
p. 48 PARIS ARTISTE
Muse dOrsay (7
e
) /
Saint-Germain-des-Prs (6
e
) /
Luxembourg (6
e
) /
Montparnasse (14
e
)
p. 54 PARIS MONUMENTAL
Tour Eiffel (7
e
) /
Champ-de-Mars (15
e
) /
Invalides (7
e
) / Trocadro (16
e
)
p. 60 PARIS CHIC
Auteuil (16
e
) /
Bois de Boulogne (16
e
) / Porte
Maillot (16
e
) / Passy, La Muette (16
e
)
aux alentours :
Hauts-de-Seine
CARNET DADRESSES
p. 94 Sur leau
p. 94 Culture et muses
p. 95 Au grand air
p. 97 Nuits parisiennes
p. 100 Cration artistique
p. 100 Se dplacer
p. 101 INDEX
p. 66 PARIS MYTHIQUE
Concorde (8
e
) /
Champs-lyses (8
e
) /
Tuileries (1
er
) / Louvre (1
er
)
p. 72 PARIS INSOLITE
Viaduc des Arts (12
e
) /
Place dItalie (13
e
) / Bercy (12
e
),
Tolbiac (13
e
) /
Bois de Vincennes (12
e
)
aux alentours : Val-de-Marne

p. 78 PARIS COSMOPOLITE
Canal Saint-Martin (10
e
) /
La Villette (19
e
) / Buttes-
Chaumont (19
e
) / Belleville (20
e
)
aux alentours :
Seine-Saint-Denis
p. 84 PARIS POPULAIRE
Rpublique (10
e
) / Bastille (11
e
) /
Oberkampf (11
e
) /
Pre-Lachaise (20
e
)
p. 88 ESCAPADES EN LE-DE-FRANCE
par Bertrand Delano,
Maire de Paris
NE PAS MANQUER
Slection de sites emblmatiques dcouvrir
Paris et alentours.
MONTMARTRE
Paris village p. 41
MUSE DORSAY
Paris artiste p. 49
TOUR EIFFEL
Paris monumental p. 55
BOIS DE BOULOGNE
Paris chic p. 61
CHAMPS-LYSES
Paris mythique p. 67
f
CHTEAU
DE VERSAILLES
Escapades en
le-de-France p. 89
INVALIDES
Paris monumental p. 56
TOUR MONTPARNASSE
Paris artiste p. 51
Hauts-de-Seine (92)
L
a

S
e
i
n
e
Paris est constitue de 20 arrondissements
1 km
4
5
PLACE DE LA BASTILLE
Paris populaire p. 85
NOTRE-DAME DE PARIS
Paris intemporel p. 21
CENTRE POMPIDOU
Paris tendance p. 29
PALAIS GARNIER
OPRA DE PARIS
Paris vitrine p. 35
BOIS DE VINCENNES
Paris insolite p. 73
LA VILLETTE
Paris cosmopolite p. 79
f
DISNEYLAND

PARIS
Escapades en le-
de-France p.90
MUSE DU LOUVRE
Paris mythique p. 68
QUARTIER LATIN
Paris intemporel p. 22
BIBLIOTHQUE
DE FRANCE
Paris insolite p. 75
DOCKS EN SEINE
Paris Seine p. 17
Seine-Saint-Denis (93)
Val-de-Marne (94)
7
LE SITE PARISINFO.COM
Actualit vnementielle, muses, balades, trans-
ports, informations pratiques, htels Dcouvrez la
destination et organisez votre sjour grce au site
Internet de lOffice (en franais, anglais, espagnol
et allemand). Sur la boutique en ligne, rservez votre hbergement et achetez
tous les produits touristiques indispensables.
DES PLANS ET DES GUIDES
En plus du prsent guide, lOffice met votre disposition des publications
gratuites, notamment :
- le plan-guide en dix langues (franais, anglais, allemand, espagnol, italien,
portugais, russe, japonais, chinois et coren) ;
- le guide franais-anglais Paris gourmand ;
- le guide franais-anglais Paris Shopping Book ;
- la brochure franais-anglais de visites guides thmatiques Paris se visite.
- la brochure franais-anglais Paris vert et durable.
Demandez-les dans les points dinformation de lOffice !
LOffice du Tourisme et des Congrs de Paris est
votre interlocuteur de rfrence pour prparer
votre voyage Paris et, une fois sur place,
passer un sjour inoubliable.
OFFICE DU TOURISME
ET DES CONGRS DE PARIS
Paris je t'aime
@ParisOTC
Disponible en version 2, 3 ou 5 jours, le Paris City
Passport est un package conu par lOffice qui
comprend un pass transport, un pass muse, une
croisire, un circuit en car, etc. Gagnez du temps
et conomisez jusqu 20 % sur le prix dorigine ! En vente dans les points
dinformation de lOffice et sur PARISINFO.com.
Bureau principal
25 rue des Pyramides (1
er
).
M Pyramides, Tuileries et Opra ; RER A Auber.
Du 2 mai au 31 oct : tlj, 9h 19h.
Du 1
er
nov au 30 avr : tlj, 10h 19h.
Ferm le 1
er
mai.
Gare de lEst
Place du 11-Novembre-1918 (10
e
).
Ct arrive TGV internationaux. Ct rue dAlsace.
M Gare de lEst. Tlj : 8h 19h,
sauf dim et jours fris.
Gare de Lyon
20 bd Diderot (12
e
). M et RER A et D Gare de Lyon.
Tlj : 8h 18h, sauf dim et jours fris.
Anvers
72 bd de Rochechouart (9
e
). M Anvers.
Tlj : 10h 18h, sauf 1
er
janv, 1
er
mai et 25 dc.
Gare du Nord
18 rue de Dunkerque (10
e
).
Sous la verrire, gare le-de-France.
M et RER B et D Gare du Nord.
Tlj : 8h 18h, sauf 1
er
janv, 1
er
mai et 25 dc.
LES BUREAUX DACCUEIL
Les agents daccueil de lOffice vous conseillent et rpondent toutes vos
questions dans votre langue, dans nos bureaux (voir ci-dessous).
Dans les points dinformation, vous pouvez :
- vous procurer des pass culturels ou des pass pour des parcs de loisir ;
- choisir un circuit en autocar, une croisire sur la Seine, une soire dans
un cabaret, etc. ;
- rserver lhbergement de votre choix, Paris ou en le-de-France.
i
i
i
i
i
i
i
i
Points dinformations de lOffice
Points daccueil partenaires
i
i
8
9
Points daccueil partenaires
Le Kiosque Thtre
- Face au 15 place de la Madeleine (8
e
). M Madeleine.
- Esplanade de la gare Montparnasse (15
e
).
M Montparnasse - Bienvene.
Du mar au sam : 12h30 20h. Dim : 12h30 16h.
www.kiosquetheatre.com
Syndicat dInitiative de Montmartre
21 place du Tertre (18
e
). M Abbesses.
Du lun au ven : 10h 18h, sauf 1
er
mai.
Sam et dim : 10h 13h et 14h 18h.
Tl. : 01 42 62 21 21. www.montmartre-guide.com
TOURISTES HANDICAPS
Retrouvez toutes les informations ncessaires au bon droulement de votre
sjour Paris ainsi que loffre touristique adapte aux personnes handicapes sur
PARISINFO.com, dans le dossier Handicap de chaque rubrique (informations
disponibles en franais et en anglais).
Dans ce guide, les sites culturels et de loisirs labelliss Tourisme & Handicap
offrent la garantie dun haut niveau daccessibilit lquipement et aux prestations
quils proposent. Le label ntant pas systmatiquement attribu pour les quatre
grands types de handicap (moteur, visuel, auditif et mental), vrifiez bien le(s)
pictogramme(s) pour le(s)quel(s) le label a t reu par le lieu.
Noubliez pas votre justificatif ou un certificat mdical datant de moins de trois
mois pour profiter dune ventuelle rduction rserve aux visiteurs handicaps.
Pour vos dplacements, la RATP, la SNCF et le STIF proposent des amnagements
et services spcifiques. En savoir plus :
- www.infomobi.com ou 09 70 81 83 85 (n cristal sans surcot) de 7h 22h, 7j/7 (ferm
le 1
er
mai) ;
- www.ratp.fr ou 32 46 (0,34 /min) de 7h 21h en semaine (w.-e : 9h 17h15 et jours
fris) ;
- www.transilien.com ou 08 10 76 74 33 (prix dun appel local depuis un poste fixe) de 7h
20h, 7j/7.
PICTOGRAMMES
i
Office du Tourisme et des Congrs de Paris.
Billets en vente dans les bureaux de lOffice
du Tourisme et/ou sur PARISINFO.com
Sites inclus dans Paris Museum Pass (p. 95).

Activits pour les enfants.
Lieux labelliss
Tourisme & Handicap.
LEXIQUE
M: station de mtro.
Tlj : tous les jours. Lun : lundi ; mar : mardi, etc.
Janv, fv, etc. : janvier, fvrier, etc.
TR : tarif rduit.
W.-e : week-end (sam, dim).
Sem : semaine. Quinz : quinzaine.
7
e
: 7
e
arrondissement. Vac scol : vacances scolaires.
Rs : rservations. RDV : rendez-vous.
Info : informations. UE : Union europenne.
+
PMP
Comit Rgional du Tourisme
Paris le-de-France
- Aroport Paris Charles de Gaulle : terminaux 1, 2C,
2D, 2E et 2F niveau Arrives.
- Aroport Paris Orly : terminaux Sud et Ouest
niveau Arrives.
- Versailles : 2 bis avenue de Paris.
- Disneyland
Paris : Espace de Tourisme dle-de-

France et de Seine-et-Marne place Franois-Truffaut.
www.visitparisregion.com
CINMA AU CLAIR
DE LUNE*
Chaque soir, un lieu
de Paris parc, jardin,
place ou pelouse se
transforme la nuit
tombe en cinma ciel
ouvert, le temps dun
film projet sur un cran
gant itinrant.
Dbut aot.
www.forumdesimages.fr
FTE DU
70
E
ANNIVERSAIRE
DE LA LIBRATION
DE PARIS*
loccasion du
70
e
anniversaire
de la Libration de
Paris, de nombreux
vnements sont
organiss (expositions,
spectacles) pour
prolonger la fte.
Le 25 aot.
www.paris.fr
PARIS JAZZ FESTIVAL*
Les scnes du Paris jazz
festival sont ouvertes
tous les week-ends pour
des concerts de jazz,
blues, musique world,
etc. Hommage lAfrique
du Sud avec la prsence
dartistes tmoignant de
la vitalit du jazz dans
leur pays.
Parc Floral de Paris (12
e
).
Du 8 juin au 28 juil.
www.parisjazzfestival.fr
FTE DE LA MUSIQUE*
Le dbut de lt
se fte en musique
jusque tard dans la
nuit. Professionnels et
amateurs semparent
des rues, places, jardins,
glises, bars et clubs,
etc., pour des concerts
gratuits. Concerts gants
et bains de foule prvoir
Bastille, Rpublique
et place Denfert-
Rochereau.
Le 21 juin.
www.parisinfo.com
FTE NATIONALE*
Les bals populaires
des sapeurs pompiers
de Paris ont lieu les 13
et 14 juillet en soire.
Le traditionnel dfil
militaire se droule
le 14 juillet sur les
Champs-lyses, tout
comme le feu dartifice
qui rassemble les foules
autour de la tour Eiffel.
www.parisinfo.com
PARIS-PLAGES*
Lt, les berges de la
Seine et le bassin de la
Villette se transforment
en station balnaire
gratuite. Au programme:
palmiers, transats,
activits sportives et
animations culturelles.
De mi-juil. mi-aot.
www.paris.fr
ARRIVE DU TOUR
DE FRANCE*
Le tour de France
slance pour la deuxime
fois dAngleterre
(Leeds) pour une arrive
triomphale des meilleurs
cyclistes trois semaines
plus tard sur les Champs-
lyses.
Le 27 juil.
www.letour.fr
AOT JUILLET JUIN
Le calendrier des vnements parisiens
ne pas manquer de mai 2014 juin 2015.
RENDEZ-VOUS
* vnements gratuits
10
11
CHRISTIAN LACROIX
Confrontation de
costumes vritables
uvres textiles de
Christian Lacroix avec
les collections du muse
constitues duvres
des arts dcoratifs
du XVIII
e
sicle.
Muse Cognacq-Jay (3
e
).
Du 19 nov. 2014
au 19 avr. 2015.
www.paris.fr
JEFF KOONS
35 ans de carrire de
lartiste contemporain
le plus controvers
sexposent. Lartiste
amricain questionne
la consommation et
les figures populaires.
Centre Pompidou (4
e
).
Du 26 nov. au 27 avr. 2015.
www.centrepompidou.fr
PARIS PHOTO
Une centaine dexposants
font de cet vnement
la premire foire
de limage fixe.
Un panorama complet
de la cration
photographique
mondiale.
Grand Palais (8
e
).
Du 13 au 16 nov.
www.parisphoto.com
MONDIAL DE
LAUTOMOBILE
Le plus important
rendez-vous automobile
au monde durant lequel
concept-cars, voitures
hybrides ou lectriques
font rver les visiteurs
adeptes de puissance,
dlgance ou de respect
de lenvironnement.
Paris Expo Porte
de Versailles (15
e
).
Du 4 au 19 oct.
www.mondial
automobile.com
NUIT BLANCHE*
De 19h laube, uvres
interactives, concerts
dimages, spectacles
vivants... permettent
daller gratuitement la
rencontre de la cration
contemporaine.
Nuit du 4 au 5 oct.
www.paris.fr
NIKI DE SAINT PHALLE
Rtrospective de luvre
de Niki de Saint Phalle
(1930-2002) peintre et
sculptrice auteure de
performances comme
les Tirs ou de clbres
sculptures dont la
Fontaine Stravinsky.
Grand Palais (8
e
).
Du 8 oct. 2014
au 18 janv. 2015.
www.grandpalais.fr
FONDATION
LOUIS VUITTON
Ouverture de la fondation
Louis Vuitton pour
lart contemporain
dans un btiment de
verre imagin par
Franck Gehry.
Un lieu dexception pour
abriter des collections
dart moderne et
contemporain.
Sept.
www.fondation
louisvuitton.fr
TECHNOPARADE*
Dfil de chars pour
les adeptes de musiques
techno et lectronique ou
pour les simples curieux.
Le 20 sept.
www.technoparade.fr
JOURNES
EUROPENNES
DU PATRIMOINE*
Le palais de llyse,
le Snat, les mairies,
les coulisses des
thtres ouvrent
exceptionnellement leurs
portes pour une visite
gratuite ou tarif rduit.
Les 20 et 21 sept.
www.journeesdu
patrimoine.culture.fr
MARCEL DUCHAMP
Exposition consacre
luvre picturale
de Marcel Duchamp,
de 1910 1923, travers
une centaine duvres
peu connues en Europe.
Centre Pompidou (4
e
).
Du 24 sept. 2014
au 5 janv. 2015.
www.centrepompidou.fr
SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE
ILLUMINATIONS*
loccasion des ftes
de fin danne, Paris
illumine Paris .
La Ville confie des
artistes la mise en
lumire de plus de
120 rues. Le rsultat ?
Un parcours ferique:
rivires de guirlandes
et autres crations
originales habillent
la nuit de magie.
www.parisinfo.com
MARCHS DE NOL*
Grand rendez-vous
familial de la fin danne,
les marchs de Nol
sinstallent aux quatre
coins de la capitale. On y
trouve des dcorations,
des produits du terroir,
des ides de cadeaux
insolites
www.parisinfo.com
NAUTIC, SALON
NAUTIQUE DE PARIS
Le rendez-vous
incontournable des
passionns de loisirs
nautiques, de la voile
au motonautisme.
Paris Expo Porte
de Versailles (15
e
).
Du 6 au 14 dc.
www.salonnautiqueparis.com
DCEMBRE FVRIER JANVIER
SOLDES
En janvier (et en juillet),
pour une dure maximale
de cinq semaines, les
commerants coulent
la collection de la saison
prcdente.
Des remises de 20 60 %
sur le prix dorigine !
Janv. et juil.
www.parisinfo.com
PARIS FACE CACHE*
Dcouverte de lieux
insolites et confidentiels,
tenus secrets jusqu
enregistrement
de son inscription.
Fin janv. 2015.
www.parisfacecachee.fr
GRAND PRIX
DAMRIQUE*
Cette 94
e
dition
du championnat du
monde de trot attel
est le rendez-vous qui
enflamme les tribunes et
gnre des paris records.
Un vnement populaire !
Hippodrome de Paris
Vincennes (12
e
).
Fin janv. 2015.
www.prix-amerique.com
TOURNOI DES
VI NATIONS
Le XV de France
affrontera le XV du
chardon, alias lquipe
cossaise, en ouverture
de cette grande
comptition sportive
pour devenir champion
dEurope.
Stade de France (93).
Le 6 fv. 2015.
www.parisinfo.com
NOUVEL AN CHINOIS*
Costumes traditionnels,
dragons, masques,
danses folkloriques et
acrobaties pour clbrer
lanne de la chvre.
13
e
arrondissement.
Le 19 fv. 2015.
www.parisinfo.com
SALON DE
LAGRICULTURE
1 300 exposants et plus
de 4 000 animaux font
de ce salon un rendez-
vous incontournable.
Cest aussi une vitrine
exceptionnelle de la
gastronomie franaise.
Paris Expo Porte
de Versailles (15
e
).
Fin fv. 2015.
www.salon-agriculture.com
12
13
MAI AVRIL MARS
DAVID BOWIE IS
Aprs Londres,
lexposition pose ses
valises Paris et retrace
les 50 ans de carrires
de licne pop. Costumes,
clips, objets personnels
Cit de la Musique (19
e
).
Du 2 mars au
31 mai 2015.
www.citedelamusique.fr
SALON DU LIVRE
Le salon du livre est
le rendez-vous annuel
des amoureux des livres
et il y en a pour tous
les gots : romans,
BD, mangas, livres
de cuisine
Paris Expo Porte
de Versailles (15
e
).
Fin mars 2015.
www.salondulivreparis.com
PRINTEMPS
DU CINMA
Trois jours de cinma
accessibles tous au tarif
de 3,50 la sance.
Un vnement trs
attendu des cinphiles !
Mi-mars 2015.
www.printemps
ducinema.com
CARNAVAL DE PARIS*
Le Carnaval de Paris
(ou Promenade du Buf
gras) est loccasion dun
dfil festif et musical
dans les rues de Paris,
de la place Gambetta
lHtel de Ville.
Dbut mars 2015.
www.paris.fr
MARATHON DE PARIS
Lun des cinq plus
importants marathons
du monde accueille
coureurs amateurs
et professionnels sur
son parcours mythique
travers la capitale
(42,195 km).
Dpart : av. des
Champs-lyses (8
e
).
2
e
w.-e. davril 2015.
www.schneiderelectric
parismarathon.com
FOIRE DU TRNE
Grande roue, manges
sensations, loteries,
attractions pour enfants
sont runis pour
le plaisir de tous.
Pelouse de Reuilly (12
e
).
Bois de Vincennes.
De fin mars fin mai.
www.foiredutrone.com
FOIRE DE PARIS
On y fait des affaires
et on y teste les
innovations. Loffre
va de lameublement
intrieur la construction
dune piscine, en passant
par un espace gastronomie
ou culture du monde.
Paris Expo Porte
de Versailles (15
e
).
Fin avr.-dbut mai 2015.
www.foiredeparis.fr
NUIT DES MUSES*
Les visiteurs investissent
gratuitement, de 18h
minuit, les muses
parisiens et les sites
rivalisent dides insolites
pour mettre sur pied
un riche programme
danimations pour
loccasion.
Mi-mai 2015.
www.nuitdesmusees.
culture.fr
ROLAND GARROS
La comptition y fait
rage et la domination
de grands champions,
tels que Borg, Connors,
Evert ou encore Nadal,
ont forg la rputation
du plus grand tournoi au
monde sur terre battue.
Stade Roland-Garros (16
e
).
Fin mai 2015.
www.rolandgarros.com
Traverser Paris en longeant la Seine,
cest goter mille escapades sur le fleuve,
les berges, les ponts et les les, de jour comme
de nuit, rive gauche ou rive droite,
au ras des clapotis ou dans le va-et-vient
des quais.
En bateau, pied, vlo, on paresse, on
arpente ou on se muscle, on dne, on danse
sur les pniches, on flne entre deux expos
la Cit de la mode et du design, on picore
aprs avoir fait les boutiques, on bronze en
maillot... On respire. Et, toujours, on sblouit
de ces berges classes au Patrimoine mondial
par lUnesco, ramnages pour le plus grand
plaisir des pitons.
Grand et Petit Palais se dvoilent sous larche
dun pont, des pcheurs la ligne sinstallent
en proue dun jardinet, les canards colverts
font des ronds dans leau, le Louvre joue
cache-cache avec un bateau de croisire,
Notre-Dame surgit au son du violon dun
musicien des rues, une grue de chantier naval
se dresse au loin, entre les saules pleureurs
Paris doit sa devise la Seine, fluctuat nec
mergitur il tangue mais ne coule pas , et
la Seine raconte Paris, du berceau de la Cit
jusquau renouveau des quais de Bercy en
amont et la triomphante Dame Eiffel en aval.
La Seine
Les ponts
Les quais
Les ports
P
A
R
I
S
S
E
I
N
E
INCONTOURNABLES
17
dune courbe fine et arienne
le savoir de la Bibliothque
nationale aux jardins de Bercy
Il en reste encore trente-deux :
vous de trouver le vtre.
Les bouquinistes
des berges de Seine
Du pont Royal au pont de Sully,
sur les parapets des deux rives
et par tous les temps, ou presque,
marchands et talages ple-mle
de grande et petite littrature
rejouent une tradition vieille
de quatre sicles. Chacune des
petites botes vertes offre au
promeneur ses merveilles ou
sa pacotille : livres rares, ditions
originales, gravures, cartes
postales, journaux illustrs,
bandes dessines, romans
Les ponts de Paris
Ces trente-sept-l offrent des
panoramas saisissants de la ville
vue du fleuve et trente-sept
belles histoires des rois,
des batailles, des lgendes
dcouvrir le nez au vent.
Doyen, le Pont-Neuf aux
385 mascarons et aux fameuses
tourelles en demi-lune a vu
dfiler, depuis 1604, toute
lhistoire de Paris. Fleuron de
lExposition universelle de 1900,
le pont Alexandre-III clbre
lamiti franco-russe par
une exubrance de nymphes
et de guirlandes sculptes,
de candlabres de bronze et de
statues questres tincelantes
dor. Le pont des Arts, cher aux
amants, sert aussi descale aux
rveurs et aux pique-niqueurs,
tout comme la passerelle
Lopold-Sdar-Senghor, qui fait
le trait dunion entre le muse
dOrsay et le jardin des Tuileries.
Dernire-ne, la passerelle en
bois Simone-de-Beauvoir relie
Les Docks, Cit de
la mode et du design
Conu par les architectes
Jakob+MacFarlane, la Cit de la
mode et du design est un lieu de
sensibilisation du public toutes
les formes de modes, beauts,
designs. Le site comprend
des concept-stores, des espaces
dexposition, lInstitut franais de
la mode, le muse Art ludique
La terrasse de 2 500m
2
,
accessible au public, offre un
point de vue rare au-dessus
du fleuve.
langle du pont Charles-de-Gaulle.
34 quai-dAusterlitz (13
e
).
M Quai de la Gare.
Tlj, 12h minuit.
www.citemodedesign.fr
H
H
H H
H
H
H
St-Paul
Quai de
la Rape
Jussieu
Cardinal
Lemoine
Luxembourg
Place dItalie

Maubert
Mutualit
Cluny
La Sorbonne
Odon
St-Michel
Cit
Htel de Ville
Chtelet
St-Germain
des-Prs
Rue du Bac
Solfrino
Muse
dOrsay
La Tour
Maubourg
Svres
Babylone
Duroc
Rennes
Falguire
St-Franois
Xavier
Pasteur
Montparnasse
Bienvene
Edgar
Quinet
Pernety
Vavin
Raspail
Denfert-Rochereau
Port-
Royal
Censier
Daubenton
Gare
dAusterlitz
Gobelins
Sully
Morland
Gare de
Lyon
Ledru
Rollin
Bibliothque
Fr. Mitterand
Cour
St-milion
Assemble
Nationale
Pont de
LAlma
Louvre
Rivoli
Chevaleret
Tuileries
Concorde
Alma-
Marceau
Pyramides
tienne
Marcel
Rambuteau
Arts
et Mtiers
Filles du
Calvaire
Voltaire Breguet
Sabin
Faidherbe
Chaligny
Richard
Lenoir
Parmentier
Rue St-Maur
Bastille
Quai
de la Gare

B
O
U
L
E
V
A
R
D

R
U
E

D
E

S
V
R
E
S
A
V
.

D
E

S
U
F
F
R
E
N
R
. D
E
S

C
O
L
E
S
R
U
E

D
'
A
S
S
A
S
R. J. ZAY
B
O
U
L
E
V
A
R
D

D
E
S

I
N
V
A
L
I
D
E
S
B
D

D
E

L
'
H
P
I
T
A
L
BD ARAGO
B
D

S
T
-
M
I
C
H
E
L
B
D

S
T
-
M
I
C
H
E
L
B
D

S
T
-
M
A
R
C
E
L
D
U
M
O
N
T
P
A
R
N
A
S
S
E
A
V
.

D
U

M
A
I
N
E
B
D
B
D

R
A
S
P
A
I
L
B
D

R
A
S
P
A
I
L
A
V
.

D
E
L
A

M
O
T
T
E

P
I
C
Q
U
E
T

A
V
.

B
O
S
Q
U
E
T
A
V
.

D
E

S
A
X
E
A
V
.

D
E
S

G
O
B
E
L
I
N
S
HTEL
MATIGNON
MUSE
RODIN
JARDIN
DES PLANTES
UNIVERSITS
GARE
MONTPARNASSE
PASTEUR
NECKER
ST-VINCENT
DE PAUL
PORT-
ROYAL
COCHIN
VAL DE GRCE
COLE
MILITAIRE
MUSE
DU LOUVRE
NOTRE-
DAME
ESPLANADE
DES
INVALIDES
PLACE DU
CHTELET
LE DE
LA CIT
LE
ST-LOUIS
S
E
I
N
E
B
D
D
E
P
O
R
T
R
O
Y
A
L
R
.

D
E

R
E
N
N
E
S
S
T
-
G
E
R
M
A
IN

OPRA
BASTILLE
GARE
DAUSTERLITZ
B
A
S
S
I
N

D
E

L
A
R
S
E
N
A
L
GARE
DE LYON
LA PITI-
SALPTRIRE MINISTRE
DES FINANCES
BIBLIOTHQUE
NATIONALE
DE FRANCE
A
V
.

D
A
U
M
E
S
N
I
L
PARC DE
BERCY
Q
U
A
I

D
E

B
E
R
C
Y
Q
U
A
I

D
E

L
A

R
A
P
E
JARDIN DU
LUXEMBOURG
PLACE
DITALIE
B
D
A
U
G
U
S
T
E
B
L
A
N
Q
U
I
A
V
.

D
E

C
H
O
I
S
Y
A
V
.

D
I
T
A
L
I
E
R
U
E

D
E

T
O
L
B
I
A
C
RUE DE TOLBI AC
Q
U
A
I

D
A
U
S
T
E
R
L
I
T
Z
B
D
H
E
N
R
Y
IV
A
V
.

L
.

R
O
L
L
I
N
B
D
D
IDE
RO
T
PLACE
NATIONALE
PLACE
JEANNE DARC
R
U
E

N
A
T
I
O
N
A
L
E
PLACE DE
LA CONCORDE
COURS LA REINE
QUAI DORSAY
PLACE DE
LALMA
COURS ALBERT 1
ER
CHAMP
DE MARS
TOUR EIFFEL
Q
U
A
I

B
R
A
N
L
Y
P
O
N
T

D
E

T
O
L
B
I
A
C
R
U
E
D
E
R
IV
R
.
D
E
S
F
R
A
N
C
S
-
B
O
U
R
G
E
O
IS
R
U
E

B
O
B
I
L
L
O
T
JARDIN DES
TUILERIES
GRAND
PALAIS PETIT
PALAIS
A
V
.

M
O
N
T
A
I
G
N
E
R
U
E

R
O
Y
A
L
E
A
V
. D
E
S
C
H
A
M
P
S
-
L
Y
S
E
S

R
U
E
S
T
-
H
O
N
O
R
P
O
N
T

D
E
S
P
O
N
T

D
E
L
A
L
M
A
A
V
.

D
E

L
O
P
R
A
B
D

D
E

S
B
A
S
T
O
P
O
L
FORUM
DES HALLES
PLACE DES
VICTOIRES
R
. D
E
S
P
E
T
IT
S
-
C
H
A
M
P
S
CENTRE
POMPIDOU
R
U
E

S
T
-
D
E
N
I
S
B
D

B
E
A
U
M
A
R
C
H
A
I
S
B
D

R
I
C
H
A
R
D

L
E
N
O
I
R
R
. D
E
B
R
E
T
A
G
N
E
RUE RAUM
U
R
RUE RAU
M
UR
HTEL
DE VILLE
B
D

V
O
L
T
A
I
R
E
R
U
E
O
B
E
R
K
A
M
P
F
A
V
.

L
E
D
R
U

R
O
L
L
I
N
B
D

V
O
L
T
A
I
R
E
RUE D
E CHARONNE
R
U
E
D
E
L
A
R
O
Q
U
E
T
T
E
R
U
E

S
E
R
V
A
N
A
V. D
E
L
A
R
P
U
B
L
IQ
U
E
RUE OBERKAMPF
AV. DE LA RPUBLIQUE
R
U
E
D
U
FAUBOURG SAINT-ANTOINE
B
D

V
I
N
C
E
N
T

A
U
R
I
O
L
R
.

R
A
Y
M
O
N
D

L
O
S
S
E
R
A
N
D
250 m
MUSE
DU LUXEMBOURG
PANTHON
ST-SULPICE
ARCHIVES
NATIONALES
PLACE
DENFERT-ROCHEREAU
PLACE
DES VOSGES
PLACE
LON BLUM
i
Pont de lAlma (RER C) Muse dOrsay (RER C) Alma - Marceau (ligne 9) Cit (ligne 4)
Sully - Morland (ligne 7) Saint-Michel (ligne 4) Quai de la Gare (ligne 5)
P
A
R
I
S

S
E
I
N
E
BERGES DE SEINE
Les quais de Seine, classs au Patrimoine
mondial de lUnesco, disposent dsormais
dun nouveau lieu de promenade. Du muse
dOrsay au pont de lAlma, le parcours, long
de 2,3 kilomtres, est ponctu dinstallations
sportives, de zones ludiques pour petits et
grands, de lieux de dtente. ne surtout pas
manquer : le jardin flottant de 1 800 m
2
, compos
de cinq les, amarr en amont du pont de lAlma.
Sur la rive droite, entre le square de lHtel de
Ville et le bassin de lArsenal, une promenade
de 1,5 km a t cre. On y dcouvre des
animations sur des pniches, un gazon fleuri,
la nouvelle composition vgtale du square
de lHtel de Ville combinant saules, plantes
grimpantes, arbustes
18
sur la place de la Bastille, ce petit port de plaisance
pourrait se confondre avec ses cousins du bord
de mer. Prserv des crues et des remous par une
cluse, le bassin de cet ancien port de marchandises
relie la Seine au canal Saint-Martin. Il dispose
de 180 postes damarrage et dun joli jardin en
terrasse pour retrouver la terre ferme.
Jardin Tino-Rossi
Rive gauche, entre le pont de Sully et le pont
dAusterlitz, le quai Saint-Bernard amnag en jardin
accueille des uvres dartistes contemporains, tels
que Brancusi, Csar ou Gilioli. Paradis des joggeurs,
des promeneurs et muse de sculptures en plein air
le jour, il se transforme aussi, les soirs de printemps
et dt, en piste de danse ciel ouvert. Passionns
et dbutants venus des quatre coins du monde sy
donnent rendez-vous pour des bals de salsa, de rock
et de tango au bord de leau. Magie garantie !
Piscine Josphine-Baker
Saviez-vous que les bains flottants taient dj en
vogue au XVIII
e
sicle ? Il en existait plusieurs sur la
Seine. La piscine flottante Josphine-Baker, amarre
rive gauche, renouvelle le genre version high-tech
cologique et grand confort. On sy baigne dans un
bassin sportif ou une pataugeoire de 50 m
2
pour les
petits. On y profite aussi des solariums, des saunas,
du hammam, du jacuzzi et dune salle de fitness
et de musculation.
Port de la Gare. Quai Franois-Mauriac (13
e
).
M Quai de la Gare. Informations (horaires, tarifs
et activits) : www.paris.fr
Square du Vert-Galant
On ne disait pas encore un don Juan ou un Casanova,
et pour cause : Henri IV, grand roi et hardi sducteur,
les prcdait dans lhistoire. Le square, auquel on
accde par les escaliers du Pont-Neuf, a hrit
du surnom royal et le porte merveille. la pointe
de lle de la Cit, surplomb par limposante statue
questre du monarque, ce d coudre de gazon
plant de quelques arbres forme un refuge intime,
galant si le cur vous en dit, pour admirer les deux
rives de la Seine, ses ponts et ses monuments.
Port de lArsenal
Pontons, petits bateaux, capitainerie, mouettes
et restaurants de fruits de mer : tout y est. Sans
la colonne de Juillet, dresse quelques encablures
DCOUVRIR
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Ils sont partout ces pompiers, mme prs du
Pont-Neuf sur une caserne flottante. De l, leurs
patrouilles partent sillonner la Seine en Zodiac ou
sur des vedettes lgres. Sauvetage, vacuation,
assistance aux bateaux, inondation, feu de rive :
ils sont sur le qui-vive.
P
A
R
I
S
I
N
T
E
M
P
O
R
E
L
Qui a dit que les vieilles pierres sentaient
la poussire ? Dans le Quartier latin et sur
les les de la Cit et Saint-Louis, qui forment
le cur historique de Paris, elles ne sont
qumotion, lumire ou pnombre magique.
La chasse au trsor vous mnera au pied
du livre sculpt de la faade de Notre-Dame
ou sous la sublime bande dessine des vitraux
de la Sainte-Chapelle.
Arpentez le ddale des ruelles, jadis
coupe-gorge, de la rive gauche : colporteurs,
charlatans et tudiants dj turbulents sy
pressaient. Ou bien prfrez-leur, comme
Baudelaire et Camille Claudel, le doux cortge
des htels de lle Saint-Louis.
Dans cette promenade-l, vous allez ctoyer
des vques, des oiseaux rares et des tulipes
sur un petit march, une reine, quelques
empoisonneuses et les Girondins runis pour
leur dernier banquet la Conciergerie.
Vous croiserez les hommes de science du
Musum, des mammouths et des cerisiers
du Japon, les parures des belles dames
du temps jadis lhtel de Cluny,
des Gallo-Romains au spectacle et au bain,
et la sainte patronne de Paris Bon voyage.
le de la Cit (4
e
)
Quartier latin (5
e
)
le Saint-Louis (4
e
)
Jardin des plantes (5
e
)
INCONTOURNABLES
21
P
A
R
I
S

I
N
T
E
M
P
O
R
E
L
i
ANOTHER PARIS
PARADIS LATIN
Cit (ligne 4) Saint-Michel (ligne 4) Odon (lignes 4, 10) Jussieu (lignes 7, 10)
Censier - Daubenton (ligne 7) Cluny - La Sorbonne (ligne 10) Cardinal Lemoine (ligne 10)
travers les milliers de flches
de ses difices.
Parvis Notre-Dame.
Place Jean-Paul-II (4
e
). M Cit.
La cathdrale
Tl. : 01 42 34 56 10.
Du lun au ven : 8h 18h45.
Sam et dim : 8h 19h15.
Visites limites le dim en raison
des offices.
www.cathedraledeparis.com
Les tours +
PMP
Tlj, sauf 1
er
janv, 1
er
mai et 25 dc.
Du 1
er
oct au 31 mars : 10h 17h30.
Du 1
er
avr au 30 sept : 10h 18h30.
Ven et sam, du 1
er
juil au 31 aot :
10h 23h.
8,50 TR : 5,50 .
- 18 ans, 18-25 ans UE et 1
er
dim
du mois (de nov mars) : gratuit.
www.monuments-nationaux.fr
Notre-Dame de Paris
Le dbut de sa longue dification
concide avec le choix de Paris
comme capitale et, devant elle,
sur le parvis, une toile de bronze
pointe le kilomtre zro, centre du
pays. Emblme de lart gothique,
son plan harmonieux semble
luvre dun seul btisseur de
gnie quand des dizaines sy sont
succd du XII
e
au XIX
e
sicle, date
de sa restauration par Viollet-le-
Duc. Elle a vu saint Louis, pieds
nus, portant la couronne dpines
en 1239, le sacre de Napolon
en 1804, la clbration de la
Libration en 1944 Et peut-tre
vous verra-t-elle gravir les
422 marches qui mnent son
sommet. Comme le Quasimodo
de Victor Hugo, vous serez alors
nez nez avec quelques-unes
de ses grimaantes gargouilles.
Vous saluerez, dans la pnombre
boise du beffroi, sa cloche
de treize tonnes baptise
Emmanuel. Vous contemplerez
Paris, le cur battant,
La crypte archologique
du parvis Notre-Dame
PMP
Tl. : 01 55 42 50 10.
Tlj : 10h 18h, sauf lun,
dim de Pques et de Pentecte.
6 TR : 4,50 .
- 14 ans : gratuit.
www.crypte.paris.fr

Les les de la Cit
et Saint-Louis
Double berceau de Paris serti
entre les bras de la Seine, ces
voisines-l sont pourtant bien
diffrentes. Sur lle de la Cit,
dans un tourbillon duniformes
et de robes davocats, on va
de sites en monuments :
place Dauphine, Conciergerie,
Sainte-Chapelle, Htel-Dieu,
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Cest son emplacement
qua commenc battre le
cur de la Cit, lpoque
gallo-romaine : on en voit
les vestiges dans la crypte.
Notre-Dame Le pont Saint-Louis
marque une frontire, souvent
franchie en musique, au-del de
laquelle stend la quitude des
somptueux htels particuliers.
Refuge des artistes et des potes,
lle Saint-Louis est aussi le havre
des gourmets, en juger par
la profusion de restaurants,
cafs, glaciers ou ptissiers,
qui alignent leurs devantures
tentatrices rue Saint-Louis-en-lle.

Panthon +
PMP
Son dme surplombe le Quartier
latin et il a donn son nom la
place, aussi solennelle que lui,
dont il occupe le centre. Sans
doute ne fallait-il pas moins que
ce colossal temple civique pour
soutenir la devise inscrite son
fronton : Aux grands hommes
la patrie reconnaissante . Ironie
de lhistoire, ce monument ddi
aux liturgies rpublicaines fut
command en 1744 par Louis XV
pour honorer sainte Genevive.
Rvolution oblige, la basilique
peine acheve fut transforme
en 1791 en temple civique
et dfinitivement consacre
Panthon national en 1885, lors
des funrailles de Victor Hugo.
Cette monumentale synthse
de classicisme grec et de style
gothique abrite galement
les tombeaux de Pierre et
Marie Curie, Alexandre Dumas,
Jean Jaurs, Andr Malraux...
Place du Panthon (5
e
).
RER Luxembourg.
Tl. : 01 44 32 18 00.
t : 10h 18h30.
Hiver : 10h 18h.
Tlj sauf 1
er
janv, 1
er
mai et 25 dc.
7,50 TR : 4,50 .
abriter les reliques de la Passion
du Christ, disperses lors de
la Rvolution, droule dans
des dominantes rouge et bleu
le plus prodigieux de lart
du vitrail du XIII
e
sicle.
8 bd du Palais (1
er
).
M Cit.
Tlj sauf 1
er
janv, 1
er
mai et 25 dc.
t : 9h30 18h. Hiver : 9h 17h.
Mer (mi-mai mi-sept) : 21h30.
8,50 TR : 5,50 .
Billet jumel avec la
Conciergerie : 12,50
TR : 8,50.
- 18 ans, 18-25 ans UE et 1
er
dim
Conciergerie +
PMP
La Conciergerie servit dabord
dintendance royale. Imaginez
que la gigantesque salle des
gens darmes accueillait des
tables de deux mille personnes,
tandis quaux cuisines saffairait
une nue de marmitons dans
une chaleur infernale. Mais
la Conciergerie fut surtout une
prison jusquau XIX
e
sicle :
le rgicide Ravaillac, le bandit
Cartouche, Marie-Antoinette,
Robespierre et bien dautres,
notamment aux heures noires
de la Rvolution, y ont pass
leurs derniers jours.
Palais de la Cit.
2 bd du Palais (1
er
). M Cit.
Tlj : 9h30 18h.
1
er
janv, 1
er
mai et 25 dc : ferm.
8,50 TR : 5,50 .
Billet jumel avec la Sainte-
Chapelle : 12,50 TR : 8,50 .
- 18 ans, 18-25 ans UE et 1
er
dim
- 18 ans, 18-25 ans UE et 1
er
dim
Accs la colonnade ferm
pendant les travaux.

Quartier latin
Rive gauche, aux abords de
luniversit fonde au XII
e
sicle,
professeurs et lves parlaient
surtout latin. Cette tradition-l
semble bien perdue mais le nom
est rest. Autour de la Sorbonne,
du Collge de France, des lyces
prestigieux ou de la bibliothque
Sainte-Genevive, gravitent
encore librairies, diteurs, cafs
o lon rvise fivreusement
ses examens et minuscules
cinmas dArt et dessai.
Certes, la fontaine Saint-Michel
nest plus le rendez-vous des
seuls tudiants, beaucoup de
commerces ont investi les lieux,
mais le souvenir de matre
Ablard et des pavs de
Mai 68 flotte encore ici et l.
Sainte-Chapelle +
PMP
Enchsses dans le palais de
Justice, la Sainte-Chapelle et
la Conciergerie sont les prcieux
vestiges de ce que fut le palais
des rois de France du x
e
au
XIV
e
sicle. La Sainte-Chapelle,
trsor du gothique flamboyant,
fut commande par saint Louis.
Dans sa chapelle basse, ddie
la Vierge, les lys dors sur fond
dazur ou le ciel toil de la vote
nen finissent pas dmerveiller.
Gardez vos exclamations :
la chapelle haute, conue pour
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Lon Foucault y fit lexprience
du pendule dont le mouvement
servit dmontrer la rotation
de la Terre (non visible
jusquen 2016).
22
DCOUVRIR
Institut du monde arabe
PMP
Au cur du Paris intemporel, la civilisation
arabo-musulmane a, depuis 1987, son superbe
btiment de verre et dacier sign Jean Nouvel et
Architecture Studio. Derrire des moucharabiehs
mobiles qui sentrouvrent selon la lumire du soleil,
tradition et technologie rconcilies donnent
le ton. Lultramoderne douceur orientale rgne
sur le muse, les salles dexposition, lauditorium,
la bibliothque et la mdiathque jeunesse,
le centre de langue, la librairie, le restaurant
et le caf littraire. On sy dlecte dexpositions
temporaires, de th la menthe et de cornes
de gazelle, de concerts, de danse et de cinma,
de confrences et dateliers artistiques

Les collections de lIMA
Les collections livrent la quintessence de lart
arabo-musulman, de lhistoire ancienne au
xx
e
sicle et des confins de lAsie centrale aux
rivages de lAtlantique. Amphores phniciennes
ou brle-parfums ymnites tmoignent de lre
antislamique. Puis viennent les dynasties
florissantes de Damas et de Bagdad, lessor des
sciences. Place, enfin, aux trsors de lge dor :
verre, mtal, cramique, bois incrust divoire
et dcaille, dtain et de nacre, petit monde
idal et sacralis du tapis
1 rue des Fosss-Saint-Bernard (5
e
).
M Jussieu. Tl. : 01 40 51 38 38.
Du mar au ven : 10h 18h.
Ven : nocturne jusqu 21h30.
Sam, dim et jours fris : 10h 19h.
Lun et 1
er
mai : ferm. www.imarabe.org
Muse de Cluny -
muse national du Moyen ge
PMP
Depuis 1843, le muse de Cluny runit
deux merveilles architecturales : les thermes
gallo-romains de la fin du I
er
sicle et lhtel des
abbs de Cluny, difi au XV
e
sicle. Entre cour
et jardin, le corps de logis et les ailes de lhtel
annoncent le plan des sicles suivants. Mais dans
lentrelacement exubrant des courbes du fronton,
le Moyen ge resplendit et plus encore lintrieur.
Sculptures, orfvreries, peintures, cramiques,
tapisseries, meubles et objets usuels y composent
un tableau unique de lart et de la socit mdivale.
Entre la petite chapelle sculpte de feuillage et le
sanctuaire profane ddi la tenture de La Dame la
licorne se succdent couronnes dor, ivoires byzantins,
dagues et cottes de mailles. Des thermes antiques,
visibles de lextrieur, subsistent les vestiges de
la salle tide et du caldarium, sorte de sauna.
Mais la partie la mieux conserve est le frigidarium.
On sy frictionnait leau froide aprs les bains de
vapeur. On y frissonne encore, tant impressionnent
les votes culminant quinze mtres de haut et les
vestiges des piliers sculpts de tritons, en hommage
la corporation des nautes (navigateurs gaulois).
6 place Paul-Painlev (5
e
). M Cluny - La Sorbonne.
Tl. : 01 53 73 78 16. Tlj : 9h15 17h45, sauf mar,
1
er
janv, 1
er
mai et 25 dc. 8 /8,50
TR : 6 /6,50 . - 18 ans, 18-25 ans UE et 1
er
dim
du mois : gratuit. www.musee-moyenage.fr
Le jardin mdival
Les jardins du muse, dinspiration mdivale,
prolongent le voyage dans la fort de la licorne.
Parcourez le mnagier (potager pour plantes
pot), observez les simples mdecines, admirez
le prau piqu de fleurs, le jardin cleste
et le jardin damour (courtois, cela sentend).
LA DAME LA LICORNE
Jusquau XIX
e
sicle, elle ornait les murs
dun chteau creusois. Chacune des six pices
qui la composent reprsente une dame entoure
dun lion, dune licorne et dun singe sur un fond
vermeil jonch de fleurs. Les cinq premires
tapisseries illustrent les plaisirs des sens
par une friandise, un orgue, un miroir, une rose
quon respire et une caresse la licorne.
La sixime, intitule mon seul dsir,
symbolise le dpassement des passions
par le dpt des bijoux dans un coffret.
24
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Avant de revenir sur terre, vous pouvez prolonger
lenchantement sur la terrasse, on y embrasse
Paris dun seul coup dil !
P
A
R
I
S

I
N
T
E
M
P
O
R
E
L
25
Musum national dhistoire
naturelle
Les Parisiens en font lune de leurs promenades
prfres depuis 1640 ! Cest cette date que
le Jardin royal des plantes mdicinales, cr par
Louis XIII en 1635, devient le premier jardin public
de Paris. Renomm Musum national dhistoire
naturelle en 1793, il se dote de galeries dexposition
aux XIX
e
et XX
e
sicles. Sur plus de 23 hectares,
le domaine fleuri et arbor du Musum unit en
harmonie sciences de la nature et crpes du kiosque
friandises. Mais quy fait-on au juste ?
57 rue Cuvier (5
e
). M Jussieu.
Tl. : 01 40 79 56 01/54 79. www.mnhn.fr

Jardin des plantes
On y dambule parmi les statues, les tilleuls de Russie
et une vingtaine darbres plus que centenaires,
dont le doyen de Paris, un cdre du Liban plant en
1734. On croise des ribambelles dcoliers venus
traquer les dinosaures ou sinitier au jardinage.
On explore les serres, lcole botanique, le jardin
alpin, la roseraie, le jardin de roches et de pivoines.
Tlj : Du lever au coucher du soleil. Gratuit.
www.jardindesplantes.net
Galerie de botanique
Ce nouveau muse propose den savoir plus sur
la botanique. On y dcouvre des planches dherbiers,
des spcimens de plantes, de champignons, dalgues,
de fruits provenant dexpditions travers
les sicles et le monde.
Du mer au lun : 10h 17h. Sam, dim et jours fris :
10h 18h (avr sept). 1
er
mai : ferm.
6 TR : 4 . - 26 ans : gratuit.
Galeries de palontologie et danatomie compare
Dans un btiment 1900 tout en poutrelles et
sculptures mtalliques, on apprend lalphabet
des vertbrs et des invertbrs dans latmosphre
dun cabinet de curiosits. On salue au passage
le squelette du rhinocros de Louis XV et des
centaines de stars fossilises : dinosaures,
mammouths, baleine australe gante...
Du mer au lun : 10h 17h. Sam, dim et jours fris :
10h 18h (avr sept). 1
er
mai : ferm.
Galerie de minralogie et de gologie
On sy penche sur plus de 600 000 roches et minraux,
cristaux gants, mtorites et mme des pierres
prcieuses des anciennes collections royales.
Ferme pour travaux jusqu lautomne 2014.
Grandes serres
Entirement rnoves et ramnages, les serres
du Jardin des plantes ravissent le public.
Le parcours emmne le visiteur, tel un explorateur,
la dcouverte de milieux trs contrasts
et le sensibilise la fragilit des milieux
et aux enjeux actuels de leur prservation.
Du mer au lun : 10h 17h en hiver ; 10h 18h
(18h30 dim et jours fris) en t.
1
er
mai : ferm. 6 TR : 4 .
Grande galerie de lvolution
Sous la lumire tamise dune immense verrire,
on assiste la spectaculaire parade des animaux
naturaliss : on jurerait quils vont bouger !
Tout autour, lexposition permanente raconte
de faon trs pdagogique la diversit du monde
vivant, lvolution des organismes et lintervention
de lhomme sur son environnement.
Tlj, sauf mar et 1
er
mai : 10h 18h. 7 TR : 5 .
- 26 ans : gratuit. Avec lexposition temporaire :
9 TR : 7 . - 4 ans : gratuit. Avec la Galerie
des enfants : 9 TR : 7 . - 4 ans : gratuit.
Rs conseille sur www.galeriedesenfants.fr
Mnagerie
On y rend visite aux takins du Sichuan, aux tortues
des Seychelles et prs de mille mammifres,
oiseaux et reptiles, dans un paysage ponctu de
passerelles et de petits pavillons. On y pique-nique
et on ne manque pas la singerie et la fauverie
temples de larchitecture des annes trente ,
ni les cigognes blanches et les grues couronnes,
sous le fin dme grillag de la grande volire de 1888.
Tlj : 9h 18h (18h30 dim et jours fris) en t,
9h 17h en hiver.
26
SAINTE GENEVIVE,
PATRONNE DE PARIS
Ne Nanterre, Genevive (422-512) appartenait
laristocratie gallo-romaine. Quand, en 451,
les Francs envahissent la Gaule et assigent
Paris (jadis Lutce), elle organise le
ravitaillement. Plus tard, elle encourage
Clovis recevoir le baptme et accomplit,
dit-on, de nombreux miracles. Ensevelie au
sommet de la montagne qui porte son nom,
la place de lactuel Panthon, Genevive est
canonise au VIII
e
sicle. On linvoque surtout
en cas de flaux menaant la cit et elle
fait toujours lobjet dune dvotion vivace,
notamment dans lglise Saint-tienne-du-Mont,
situe derrire le Panthon.
Rue Mouffetard
et place de la Contrescarpe
Sur la petite place pave de la Contrescarpe,
les terrasses de restaurants et de cafs senroulent
autour dune fontaine de village. Lenseigne
La Pomme de Pin, encore visible au n 1, rappelle
que lendroit fut un haut lieu des cabarets.
La rue Mouffetard dbute l son trac mdival,
autrefois passage oblig entre Lutce et Rome,
aujourdhui tape des dnettes petits prix et du
peuple joyeux des pubs et des tavernes. Mais la
bonne chre reprend peu peu ses droits et, sous
de nombreuses faades mansardes, des vitrines
de pains lancienne et de gteaux, des tals de
charcuterie, des collines de fruits et lgumes
conduisent au petit march, trs anim, du bas
de la rue et au clocher de lglise Saint-Mdard.
Ancienne abbaye royale
du Val-de-Grce
Anne dAutriche, jeune reine dlaisse par son
poux Louis XIII, fit vu dlever Dieu un temple
magnifique sil lui envoyait un fils . Exauce la
naissance du futur Louis XIV, en 1638, aprs plus de
vingt ans de mariage, elle dut patienter dix-sept ans
de plus pour voir le dbut des travaux qui sachevrent
aprs sa mort en 1669. Magnifiquement prserve
grce hpital militaire tabli en son sein depuis
1796, labbaye royale du Val-de-Grce est un fleuron
unique de larchitecture religieuse du xvII
e
sicle.
Abbaye : rue Saint-Jacques (cour dentre
de lglise) (5
e
). RER B Port Royal.
Muse du service de sant des armes :
1 place Alphonse-Laveran (5
e
). Tl. : 01 40 51 51 92.
Mar, mer, jeu, sam et dim : 12h 18h.
5 TR : 2,50 .
Another Paris Le petit train bleu
Another Paris vous promne dans les rues de
la capitale et propose des visites culturelles
commentes de diffrents quartiers de Paris
bord dun petit train bleu au toit vitr panoramique.
Circuits de 1h15 : Royal (Marais), Savant (Quartier
Latin), Artiste (Saint-Germain-des-Prs), lgant
(Louvre Opra Garnier).13 . 4-11 ans : 6,50 .
Circuit de 2h30 : Bohme (Montparnasse
Montsouris - Puces de Vanves). 19 . 4-11 ans : 9 .
Rservation conseille : 06 31 99 29 38.
www.another-paris.com

Paradis Latin +
Situ quelques pas de Notre-Dame et du Panthon,
le Paradis Latin est le doyen des grands cabarets,
n sur une ide de Napolon Bonaparte, laiss
labandon, puis reconstruit par Gustave Eiffel.
Artistes, intellectuels, tudiants sy ctoient
mais le succs viendra avec larrive de la clbre
chanteuse Yvette Guilbert, qui donnera au lieu
la renomme quon lui connat.
28 rue du Cardinal Lemoine (5
e
).
M Cardinal Lemoine. Voir p. 98.
Arnes de Lutce
Au I
er
ou II
e
sicle de notre re, jusqu
15 000 personnes pouvaient y tenir pour assister
des drames, des comdies, des joutes de gladiateurs
ou des combats de fauves. Avec le forum et les
thermes, les arnes constituaient le noyau de
la cit gallo-romaine. Redcouvert en 1870, lors
de la perce de la rue Monge, lamphithtre restaur
a rouvert ses gradins de pierre et sa piste la vie
de la ville : des matchs de foot sy improvisent
aprs lcole mais aussi des parties de ptanque
et le farniente au soleil.
59 rue Monge (5
e
). M Cardinal Lemoine.
Horaires variables selon la saison. Gratuit.
P
A
R
I
S
T
E
N
D
A
N
C
E
De la place du Chtelet la place des Vosges,
flnerie, shopping, dcouverte du patrimoine :
tout est possible pourvu quon sache jongler
avec les styles.
Le donjon mdival de la tour Jean-sans-Peur
surgit au milieu des btisses haussmanniennes.
La tour Saint-Jacques, au gothique flamboyant,
est quelques pas de la fontaine du Chtelet
difie la gloire de Napolon I
er
. LHtel
de Ville no-Renaissance prte son parvis
des parties de beach-volley. Lglise
Saint-Eustache, qui vit le baptme de Molire,
jouxte les passerelles mtalliques du jardin
des Halles promis un ramnagement
dici 2016. quelques pas des bas-reliefs
Renaissance de la fontaine des Innocents
se dresse le centre Pompidou, emblme
architectural du XX
e
sicle ddi la culture
contemporaine.
Le Marais conjugue une crativit
bouillonnante et les dlices du quartier
juif, autour de la rue des Rosiers, un cur
historique magnifiquement prserv.
Aux rues passantes succdent de minuscules
clos, jardins, et de nombreux muses
Carnavalet, Picasso, Archives nationales
logs dans des htels particuliers qui rivalisent
de splendeur.
Marais (4
e
)
Montorgueil (2
e
)
Htel de Ville (4
e
)
Les Halles (1
er
)
INCONTOURNABLES
29
P
A
R
I
S

T
E
N
D
A
N
C
E
MAISON
EUROPENNE
DE LA PHOTOGRAPHIE
ARCHIVES
NATIONALES
Saint-Paul (ligne 1) Htel de Ville (lignes 1, 11) Rambuteau (ligne 11) Arts et Mtiers
(lignes 3, 11) Chtelet (lignes 1, 4, 7, 11, 14) tienne Marcel (ligne 4) Les Halles (ligne 4)
Place des Vosges et
maison de Victor Hugo
Intacte. Depuis sa construction,
ordonne par Henri IV en 1604,
lancienne place Royale a t
miraculeusement prserve.
Les trente-six pavillons qui
lencadrent prsentent lharmonie
densemble du premier jour :
faades de brique, combles
dardoise la franaise et rez-
de-chausse form dune galerie
arcades pour la promenade.
Quelques mousquetaires du roi,
et vous seriez transport dans
un film de cape et dpe ou
revenu au fastueux carrousel
qui inaugura la place en 1612,
loccasion du mariage de
Louis XIII et Anne dAutriche.
Depuis, chaque pavillon
senorgueillit dune riche histoire
mtine dart, de lettres et de
bien des grands noms. Mme de
Svign a vu le jour dans lhtel
de Coulanges ; le cardinal de
Richelieu, Thophile Gautier,
Alphonse Daudet, la tragdienne
Rachel ont aussi vcu l, ainsi
que Victor Hugo, de 1832 1848.
Devenu muse, son appartement
de lhtel de Rohan-Gumne
droule le roman dune vie, de
lantichambre des jeunes annes
au lit de mort, en passant par
le salon chinois, tmoin de ses
amours avec Juliette Drouet.
Observez bien : leurs initiales sont
inscrites a et l, en trompe-lil.
Htel de Rohan-Gumne.
6 place des Vosges (4
e
).
M Saint-Paul.
Tl. : 01 42 72 10 16.
Tlj : 10h 18h, sauf lun et jours
fris et dim de Pques et
de Pentecte. Collections
permanentes gratuites.
www.maisonsvictorhugo.paris.fr

Centre Pompidou
PMP
Au cur de Paris, dans le quartier
du Marais, le Centre Pompidou
dvoile son architecture
rsolument moderne, offrant au
visiteur la plus belle vue sur la
capitale. Derrire son maillage
de tuyaux colors, le btiment
dploie sur six niveaux de
nombreux espaces ddis la
culture et lart parmi lesquels le
plus grand muse dart moderne
et contemporain en Europe. Riche
de plus de 70 000 uvres, il abrite
les chefs duvre des matres
de lart moderne Picasso,
Kandinsky, Matisse, Chagall,
Lger, Mir, Dal, Dubuffet, Klein
et des artistes majeurs de
la scne contemporaine Buren,
Boltanski, Opalka, Twombly,
Hanta, Tallon, Widmer, Garouste
Le Centre Pompidou accueille
chaque anne prs de 25
expositions temporaires. Sa riche
programmation de cinma, de
thtre, de danse, de concerts,
de confrences et de colloques,
ses espaces pour le jeune
public, sa bibliothque publique
dinformation, ses boutiques
et restaurants en font un lieu
pluridisciplinaire unique.
Place Georges-Pompidou (4
e
).
M Htel de Ville, Rambuteau.
Tl. : 01 44 78 12 33.
Tlj : 11h 21h, sauf mar et 1
er
mai.
Le billet Muse et expositions
donne accs au muse national
dArt moderne, aux expositions
et au panorama. 11 13 selon
la priode. TR : 10/9 .
- 18 ans (muse et exposition),
18-25 ans UE (hors exposition) et
1
er
dim du mois (hors exposition) :
gratuit. www.centrepompidou.fr

Autour de Beaubourg

Nen dplaise aux grincheux,
Beaubourg, du nom du quartier,
sest fondu dans le paysage, son
succs se compte en millions
de visiteurs annuels, et sa
popularit stend lesplanade
et la place Stravinsky qui
lentourent. Sur la premire,
aux airs de mini-Woodstock, on
sassoit autour des jongleurs ou
au son des guitares, et on visite
latelier Brancusi. Sur la seconde,
on tourne autour de la fontaine
multicolore et mobile de Jean
Tinguely et Niki de Saint Phalle.
Htel de Ville
La maison aux piliers place
de Grve, vous connaissez ? Vous
savez, ce parvis o lon patine
sur glace lhiver, o lon suit les
grands matchs sur crans gants,
o lon profite des activits
sportives gratuites chaque
t quand les berges de Seine
deviennent Paris-Plages. Vous
tes perdu ? Cest un peu normal.
Au XII
e
sicle, ladministration de
Paris est confie la corporation
des marchands deau, qui contrle
la navigation sur la Seine. tienne
Marcel, le prvt des marchands,
transfre en 1357 le sige
de la municipalit la maison
aux piliers, lemplacement
de lactuelle mairie. La place,
alors de Grve, devient un lieu
de rjouissances populaires
et de supplices publics. On
y assiste en masse toutes
les formes dexcution qui sy
pratiquent jusquen 1830. Les
ouvriers ont galement coutume
dy attendre louvrage : de l nat,
au XIX
e
sicle, lexpression tre
en grve . Quant lHtel de Ville
qui a remplac la maison aux
piliers , il brle huit jours durant,
en 1871, pendant les vnements
de la Commune. Achev en 1882,
le btiment actuel tmoigne
des fastes de la III
e
Rpublique :
intrieur somptueux, tout de
lustres, dorures et boiseries,
faades ornes de 378 uvres
sculptes, pas une de moins.
Mairie de Paris (4
e
).
M Htel de Ville.
Tl. : 01 42 76 43 43.
Visite gratuite et commente
(franais) des salons de lHtel
de Ville sur RDV en fonction
des manifestations officielles.
Rs lavance.
Salons accessibles
aux handicaps.
www.paris.fr
Muse Picasso
Achev en 1659 et frachement
rnov, lhtel, qui abrite le
muse, a conserv le surnom
de Sal en souvenir des gots
ostentatoires de son premier
matre, enrichi par la perception
de limpt sur le sel. On y admire
la plus importante collection au
monde duvres de Pablo Picasso.
Elle est compose de 5000
uvres de la main de lartiste,
de plus de 200 000 archives
personnelles et de sa collection
particulire qui compte environ
150 uvres (Matisse, Czanne,
Le Douanier Rousseau, etc.).
Htel Sal.
5 rue de Thorigny (3
e
).
M Saint-Paul.
Tl. : 01 42 71 25 21.
Rouverture prvue t 2014.
www.museepicassoparis.fr
30
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Surfer sur la place Pompidou,
cest possible ! Une connexion
Wi-Fi gratuite est accessible
dans lensemble du centre
et ses abords ainsi que dans
plus de 260 lieux municipaux
(jardins, mairies).
P
A
R
I
S

T
E
N
D
A
N
C
E
31
Muse Carnavalet histoire de Paris
Le muse de lhistoire de Paris promne ses visiteurs
des pirogues nolithiques jusqu la chambre de
Marcel Proust. Deux splendides htels mitoyens
ne sont pas de trop pour une telle fresque. Lhtel
Carnavalet, difi en 1548, raconte le Paris de
la Renaissance, les guerres de Religion et la ville
au XVIII
e
sicle Dans lhtel Le Peletier de
Saint-Fargeau, cest Paris-Rvolution puis Napolon
partant en campagne avec son ncessaire de toilette
en vermeil. Et cest encore le Paris de Mucha,
lArt nouveau, une salle de bal des Annes folles
23 rue de Svign (3
e
). M Saint-Paul.
Tl. : 01 44 59 58 58. Tlj : 10h 18h, sauf lun, jours
fris, et dim de Pques et de Pentecte. Collections
permanentes gratuites. www.carnavalet.paris.fr
Htel de Sully
Labourage et pturage sont les deux mamelles
de la France , assurait Maximilien de Bthune,
duc du Sully, surintendant des finances dHenri IV.
la verte campagne, il prfra pourtant, en 1634,
un fastueux pied--terre achev quatre ans plus
tt dans le Marais. Cet archtype de lhtel parisien
du XVII
e
sicle fit palpiter la vie mondaine
avant dhberger une crmerie et un magasin
de nouveauts au XIX
e
! Il abrite aujourdhui
le Centre des monuments nationaux et seuls
la cour et le jardin se visitent.
62 rue Saint-Antoine (4
e
). M Saint-Paul, Bastille.
Centre dinformation du Centre des monuments
nationaux. Tl. : 01 44 61 21 50.
Du lun au ven : 9h 17h30.
Place du Chtelet
Ny venez pas pour trouver le calme, cest lun
des carrefours les plus tourbillonnants de Paris.
Mais on y voit de bien belles choses : la fontaine
aux Palmiers dite aussi du Chtelet , qui salue
depuis 1806 les victoires de Napolon I
er
, et deux
thtres dinspiration Renaissance italienne,
dessins par Davioud en 1862. Le thtre du Chtelet,
qui comporte plus de deux mille places, est surtout
vou lart lyrique et la musique. Son quasi-jumeau,
le thtre de la Ville, a longtemps port le nom
de la comdienne Sarah Bernhardt, qui y a dclam
pendant plus de vingt ans. Sa programmation se
partage entre art dramatique, danse et musique.
Voir p. 97.
Muse des Arts et Mtiers
PMP
Ds le mtro, lambiance est l : depuis le
bicentenaire du muse, en 1994, la station Arts-
et-Mtiers, tapisse de cuivre et perce de hublots,
se prend pour le sous-marin Nautilus de Jules Verne.
Dans labbaye religieusement rnove, lhistoire des
techniques depuis le XVI
e
sicle suit sept domaines :
communication, construction, nergie, instruments
scientifiques, matriaux, mcanique, transport.
On peut ainsi tout comprendre des grandes inventions
et rver devant les automates et les vlocipdes,
le laboratoire fin XVIII
e
de Lavoisier ou lavion
de Clment Ader, vieux dun sicle de plus.

60 rue Raumur (3
e
). M Arts et Mtiers.
Tl. : 01 53 01 82 00. Tlj : 10h 18h, sauf lun,
1
er
mai et 25 dc. Jeu : 10h 21h30.
6,50 TR : 4,50 . - 18 ans, 18-25 ans UE,
1
er
dim du mois et jeu (18h 21h30) : gratuit.
www.arts-et-metiers.net

DCOUVRIR
32
RUES COMMERANTES
ET SHOPPING BRANCH
Du quartier Montorgueil au lacis des rues
commerantes du Marais stend la capitale
des enfants terribles de la mode, des petits
crateurs qui bousculent les grands noms, des
boutiques dobjets curieux, insolites, ethniques
et potiques. Cest le shopping sensation !
Rue Montorgueil, marachers et piceries fines
alternent avec bistros gourmands.
Alentour, rue Montmartre, rue tienne-Marcel,
une nue de designers et de marques en vogue
ont investi les anciens ateliers de confection.
deux pas, le forum des Halles runit
des enseignes aux prix plus sages.
Dans le Marais, jeunes crateurs et artistes
ont ouvert boutiques et ateliers dans
un ddale serti de noms pittoresques : rues
des Blancs-Manteaux, des Francs-Bourgeois,
Vieille-du-Temple, Charlot sans oublier
les rues Charlemagne et Saint-Paul, bien sr.
Paradis avant-gardiste, le quartier regorge aussi
de cantines branches o il fait bon se remettre
de tant dmotions.
glise Saint-Eustache
Influences gothique et Renaissance, hrites dune
construction tale sur un sicle, cohabitent avec
une faade classique du XVII
e
et les traces dune
restauration contestable aprs 1840. Quimporte !
Elle est belle, elle veille sur des trsors, tels
un tableau de Rubens et une statue de Pigalle.
Et elle est terriblement people. Car dans ce qui fut
temple de lAgriculture de 1797 1803, on baptisa
Richelieu, Molire et Mme de Pompadour, on clbra
la premire communion de Louis XIV, le mariage
de Lulli, les obsques de La Fontaine, de Mirabeau
ou encore de Colbert, Marivaux et Rameau
qui y reposent.
Place du Jour (1
er
). M Chtelet, Les Halles.
Tl. : 01 42 36 31 05. Lun ven : 9h30 19h.
Sam : 10h 19h. Dim : 9h 19h.
Muse dart et dhistoire
du Judasme
PMP
Dans un htel du XVII
e
sicle, cultures et traditions
des communauts juives revivent dans une collection
riche dobjets dart tincelants, populaires, culturels,
usuels, humbles, prcieux, ancestraux ou presque
contemporains, tels des tableaux signs Chagall,
Modigliani et Soutine.
Htel de Saint-Aignan. 71 rue du Temple (3
e
).
M Rambuteau. Tl. : 01 53 01 86 60.
Tlj : 11h 18h, sauf sam. Dim : 10h 18h.
Ferm 1
er
janv, 1
er
mai, pour les ftes de Rosh
ha-Shanah et de Yom Kippour.
www.mahj.org

Mmorial de la Shoah
Lieu de mmoire et de documentation, le Mmorial,
qui a ouvert ses portes sur le site du tombeau
du Martyr juif inconnu, est aussi un muse de
la vigilance, conu pour apprendre, comprendre
et ressentir. Rempart contre loubli, le mur
des Noms y perptue le souvenir de 76 000 victimes
juives dportes de France avec la complicit
du gouvernement de Vichy.
17 rue Geoffroy-lAsnier (4
e
). M Saint-Paul.
Tl. : 01 42 77 44 72.
Tlj, sauf sam : 10h 18h. Jeu : nocturne jusqu 22h.
Jours fris et certains jours de ftes juives : ferm.
Gratuit. www.memorialdelashoah.org
Tour Jean-sans-Peur
Revenons trois petits pas en arrire. La guerre
de Cent Ans marque une pause. Jean, duc
de Bourgogne, en profite pour faire assassiner
son cousin Louis dOrlans et semparer du pouvoir.
Il rgne depuis son htel parisien, dans lequel
il fait construire la tour en 1409, seul vestige de
lensemble. Un magnifique escalier vis la vote
sculpte de chne, de houblon et daubpine mne
aux salles du conseil. Aujourdhui, une exposition
permanente dans les six salles de la tour permet
de dcouvrir lhistoire, la socit et larchitecture
du dbut du XV
e
sicle et des expositions temporaires,
la vie quotidienne au Moyen ge.
P
A
R
I
S

T
E
N
D
A
N
C
E
33
20 rue tienne-Marcel (2
e
). M tienne Marcel.
Tl. : 01 40 26 20 28.
Avr-nov : du mer au dim. Nov-mars : mer, sam, dim.
13h30 18h. 5 TR : 3 .
www.tourjeansanspeur.com
Maison europenne
de la photographie
Consacre la photographie contemporaine,
cette maison comprend une bibliothque
thmatique regroupant 12 000 ouvrages,
une vidothque rassemblant des films de
photographes-cinastes, ainsi que des salles
dexposition prsentant les collections permanentes
et des expositions temporaires.
5-7 rue de Fourcy (4
e
). M Saint-Paul.
Tl. : 01 44 78 75 00. Du mer au dim : 11h 19h45.
8 TR : 4,50 . www.mep-fr.org
Tour Saint-Jacques
Quelle histoire ! Ce curieux clocher gothique
est le seul vestige de lglise Saint-Jacques-de-
la-Boucherie, point de ralliement des plerins
cheminant vers Saint-Jacques-de-Compostelle
au Moyen ge. Au XVII
e
sicle, Pascal y exprimente
la pesanteur. chappant la dmolition en 1797,
elle est reconvertie depuis 1891 en station
mtorologique o lon mesure la qualit de lair.
La qualit de vie est aussi trs apprcie dans
son square.
Square de la tour Saint-Jacques (1
er
).
M Htel de Ville.
Muse de la Poupe
Dabord, ce sont les poupes-femmes, petites
Parisiennes raffines au trousseau de marquise.
1878 : la faveur de lExposition universelle apparat
le bb en porcelaine. Au XX
e
sicle, poupons,
et baigneurs en cellulod font fureur, jusqu
lapparition dune certaine blondinette aux
mensurations de mannequin.
Bonne rverie au pays des petites filles !
Impasse Berthaud (3
e
). M Rambuteau.
Tl. : 01 42 72 73 11. Du mar au sam : 13h 18h.
Dim, lun et jours fris : ferm. 8 TR : 6 /4 .
- 3 ans : gratuit. www.museedelapoupeeparis.com

Muse de la Curiosit et de la Magie
Ce ddale de caves votes aurait servi de lieu de
dbauche au marquis de Sade. Devenu tout fait
recommandable aux petits curieux comme aux grands
factieux, il met en scne lhistoire de la magie,
des illusionnistes et des escamoteurs depuis
le XVIII
e
sicle. Malles des Indes, automates, insolites
botes surprise et secret, baguettes magiques,
miroir du diable : tout y est !
11 rue Saint-Paul (4
e
). M Saint-Paul.
Tl. : 01 42 72 13 26. Mer, sam, dim : 14h 19h.
9 TR : 7 . www.museedelamagie.com
Forum des Halles et son jardin
Du XII
e
sicle 1969, le ventre de Paris et sa
population haute en couleur, si bien dcrits dans
le roman de Zola, approvisionnaient la capitale.
Transfr Rungis, le march couvert a laiss place
un ensemble de galeries regroupant un centre
commercial de 140 boutiques, une piscine, une serre
tropicale, de nombreuses salles de cinma
Ct jardin, on profite des pelouses, du jardin
Nelson Mandela, des fontaines et des aires de jeux
en attendant la dcouverte des lieux entirement
rnovs sous le nom de code : projet Canope
des architectes Patrick Berger et Jacques Anziutti.
1-7 rue Pierre-Lescot (1
er
).
M Chtelet, Les Halles.
Muse Cognacq-Jay
Fondateurs des grands magasins de la Samaritaine,
le couple Cognacq-Jay consacra une partie
de sa fortune acheter des uvres et des objets
dart (peintures, sculptures, meubles) avec
une prdilection pour le XVIII
e
sicle franais.
8 rue Elzvir (3
e
). M Saint-Paul.
Tl. : 01 40 27 07 21.
Tlj : 10h 18h, sauf lun et jours fris
et dim de Pques et de Pentecte.
Collections permanentes gratuites.
www.cognacq-jay.paris.fr
P
A
R
I
S
V
I
T
R
I
N
E
Ses atours scintillants sont brods dor,
de marbre et de cristal. Admirez le dme
de lOpra, la rue Royale et la rue de la Paix,
les vitrines de crateurs, les salons de th,
les htels toils, les grooms, les diamants de
la place Vendme, les jardins du Palais-Royal.
Quand la Comdie-Franaise joue deux pas,
chaque boutique se met en scne : bote
bonbons ou musique, cabinet tendu de soie
ou savant fouillis de maroquins patins et
de gravures anciennes On dit quand mme
quil sen passa de belles sous ces arcades
lgantes o filent les trottinettes. Cest vrai.
Et que les danseuses de lOpra auraient ruin
bien des messieurs. a nest pas faux.
Et les grands boulevards, alors ?
Nest-ce pas tourdissant, ces music-halls,
ces cafs-thtres, ce flot de spectacles
lesprit gouailleur ? Si si, comme les grands
magasins qui enluminent le boulevard
Haussmann : le grand chic et une pince de
poudre aux yeux. Tout parat tellement plus
raffin sous les vitraux Art nouveau de leurs
coupoles ! La Belle poque, cest tout cela,
et dans ce Paris-l, elle dure encore.
Palais-Royal (1
er
)
Madeleine (8
e
)
Opra (9
e
)
Grands Boulevards (9
e
)
INCONTOURNABLES
35
Palais Garnier
Opra national
de Paris +
Il incarne le faste du second
Empire mais fut inaugur
sous la III
e
Rpublique, aprs
quinze ans de pripties, dont la
dcouverte, cauchemardesque
pour larchitecte Charles Garnier,
dune nappe deau souterraine.
Ce lac des profondeurs, thtre
dexcutions durant la Commune,
inspire Le Fantme de lOpra
au romancier Gaston Leroux.
Mais visitons le cur : sous
un plafond peint par Chagall
et un lustre de cristal
de huit tonnes, les fauteuils
de velours pourpre encadrent
une scne litalienne que se
partagent uvres lyriques et
ballets. Les foyers et lescalier
dapparat qui conduisent
la salle ne sont que marbre
et sculptures, o harpes
et lyres mnent la danse.
Au dehors, styles baroque
et no-Renaissance poursuivent
leurs entrelacs au-dessus
dune vole de marches o lon
se donne volontiers rendez-vous.
Place de lOpra (9
e
).
M Opra.
Tl. : 0 892 89 90 90 (0,34 /min).
Tlj : 10h 17h, sauf
reprsentation en matine et
manifestations exceptionnelles.
10 TR : 6 .
- 10 ans : gratuit.
www.operadeparis.fr
Place de la Madeleine
Croquez-la ! Dessine autour
de lglise, elle en a pris le nom.
Mais comment ne pas penser
ces petits gteaux courts et
dodus que Marcel Proust rendit
clbres bien des annes aprs
avoir vcu au n 9, avec ses
parents ? De fait, la place semble
voue aux dvotions gourmandes
depuis quen 1854 un certain
Ferdinand Hdiard y ouvrit sa
grande picerie, rejointe en 1886
par celle dAuguste Fauchon.
Elles seront suivies par
des maisons de chocolat,
de truffe et de caviar
P
A
R
I
S

V
I
T
R
I
N
E
11
10
9
5
4
8
3
1 6
2
2
7
12
Passages et galeries
Passage Bourg-lAbb
Passage Brady
Passage du Caire
Pas. Choiseul/Ste-Anne
Galeries Colbert/Vivienne
Passage du Grand-Cerf
Passage Jouffroy
Galerie de la Madeleine
Passage des Panoramas
Passage des Princes
Passage Verdeau
Galerie Vro-Dodat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
10
10
Temple
Strasbourg-
St-Denis
Chteau
dEau
Raumur-
Sbastopol
Arts et Mtiers
Rambuteau
Les Halles
tienne
Marcel
Sentier
Louvre-Rivoli
Chtelet
Palais Royal
Muse du Louvre
Pyramides
Tuileries
Concorde
Muse
dOrsay
Quatre-Septembre
Opra
Madeleine
Auber Chausse
dAntin
Bourse
Richelieu-
Drouot
Grands
Boulevards
Bonne
Nouvelle
S
E
I
N
E
R
.

D
U

F
B
G
P
O
I
S
S
O
N
N
I
R
E
R
U
E

M
O
N
T
M
A
R
T
R
E
R
U
E

D
E

T
U
R
E
N
N
E
R
. D
E
T
U
R
B
I G
O
R
.
D
E
T
U
R
B
I G
O
R
U
E

D
E

R
I
V
O
L
I
R
U
E

D
E

R
I
V
O
L
I
Q
. D
E
L
A
M
G
I S
S
E
R
I E
Q
U
A
I
A
.

F
R
A
N
C
E
Q
U
A
I D
E
S
T
U
I L
E
R
I E
S
Q
U
A
I D
U
LOUVRE
R
U
E

D
U

F
B
G

S
T
-
D
E
N
I
S

C
H
T
E
A
U

D
E
A
U
D
U
R
. R
.

D
H
A
U
T
E
V
I
L
L
E
R
U
E
L
A
F
A
Y
E
T
T
E
R
. D
A
B
O
U
K
I R
R
. R
A
U
M
U
R
R
U
E
D
E
S

P
E
T
I T
S
C
H
A
M
P
S
R
U
E

D
E
L
A

P
A
I
X
R
. R
A
U
M
U
R
R
.
T
I E
N
N
E
M
A
R
C
E
L
R
U
E

D
E
S
H
A
L
L
E
S

S
T
-
D
E
N
I
S
R
U
E
R
U
E

S
T
-
H
O
N
O
R
R
U
E

S
T
-
H
O
N
O
R
R
U
E
S
T-H
O
N
O
R
R
.

D
U

L
O
U
V
R
E
R
. D
E
C
L
R
Y
R. DES
MATHURI NS
RUE RI CHER
R
.

D
R
O
U
O
T
R
U
E

D
E

R
I
C
H
E
L
I
E
U
B
D

M
A
L
E
S
H
E
R
B
E
S
B
D

D
E

M
A
G
E
N
T
A
B
D
H
A
U
S
S
M
A
N
N
B
D

D
E

S
B
A
S
T
O
P
O
L
B
D

D
E

S
T
R
A
S
B
O
U
R
G
B
O
U
LE
VA
R
D S
T-M
A
R
TI N
R
U
E

R
O
Y
A
L
E
B
D
M
O
N
T
M
A
R
T
R
E
B
D
D
E
B
O
N
N
E
N
O
U
V
E
L
L
E
B
D

S
T-D
E
N
I S
B
D
D
E
S
I TA
L
I E
N
S
B
D
D
E
L
A
M
A
D
E
L
E
I N
E
A
V
E
N
U
E

D
E

L
O
P
R
A
JARDIN DES
TUILERIES
JARDIN DU
CARROUSEL
GRANDS MAGASINS
OLYMPIA
PLACE DE
LA CONCORDE
PLACE DE
LOPRA
250 m
JARDINS
DU PALAIS
ROYAL
OBLISQUE
ST-GERMAIN-
LAUXERROIS
R
U
E
M
O
N
T
O
R
G
U
E
I
L
R
U
E

D
E

L
U
N
I
V
E
R
S
I
T
Q
U
A
I V
O
L
T
A
I R
E
B
D

S
T
-
G
E
R
M
A
I
N
R
U
E

S
C
R
I
B
E
R
. D
U
Q
U
A
T
R
E
S
E
P
T
E
M
B
R
E
PORTE
ST-DENIS
PORTE
ST-MARTIN
LOUVRE DES ANTIQUAIRES
MUSE
DES ARTS
DCORATIFS
ANOTHER PARIS
LE PETIT TRAIN BLEU
i
Opra (lignes 3, 7, 8) Madeleine (lignes 8, 12, 14) Palais Royal Muse du Louvre
(lignes 1, 7) Grands Boulevards (lignes 8, 9) Pyramides (lignes 7, 14) Tuileries (ligne 1)
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Des poissons, nourris par les
machinistes, sillonnent les
eaux souterraines de lOpra,
et les abeilles de deux ruches,
installes sur le toit butinent
aux Tuileries.
PASSAGES COUVERTS
Dbut XIX
e
, Haussmann redessine
Paris. Terrasses et thtres
des boulevards tournent plein,
on perce des passages,
la foule sengouffre. Sous les
verrires closent des magasins
de chinoiseries, curiosits
et fantaisie, des maisons de th,
chocolat et caf. Cest
le rendez-vous des lgantes,
labri des claboussures.
Cest la promenade des badauds,
blouis par lclairage au gaz.
Et puis voil les grands
magasins, nouveau bonheur
des dames. La fe lectricit
et les trottoirs envahissent
les rues, la vogue des passages
dcline, on en dtruit certains.
Plongez ! Les aquariums
humains dAragon sont
encore des traverses insolites
aux boutiques encadres de
boiseries : grce feutre et
crations ptillantes passage
Vivienne ou du Grand-Cerf ;
pacotille et fantme de Cline
passage Choiseul ; marbre,
art et savoir galeries Vro-Dodat
et Colbert ; estampes,
photos spia et jouets anciens
passages Verdeau et Jouffroy ;
bazar kitsch aux Panoramas
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Derrire la place des Victoires,
sur la jolie place des Petits-
Pres, ce sont les succs de
Louis XIII quon clbre dans
la basilique Notre-Dame-des-
Victoires.
36
glise de la Madeleine
Son dification fut pique.
Dbute en 1764, la construction
peine entame est arrte,
reprise en 1777, interrompue
par la Rvolution, puis relance
par Napolon qui en fait un
panthon la gloire des armes.
nouveau voue au culte,
lglise, acheve en 1842, tient
du temple grec : ni clocher ni
croix extrieure, mais deux portes
monumentales et une fort
de colonnes corinthiennes.
Du haut des marches,
la perspective est digne de
lOlympe : dabord, la rue Royale,
ponctue de luxe et de prestige,
puis loblisque de la Concorde
et, toujours dans laxe, un autre
temple, le palais Bourbon.
Place de la Madeleine (8
e
).
M Madeleine.
Tl. : 01 44 51 69 00.
Tlj : 9h30 19h.
Place Vendme
Louis XIV voulait un lieu grandiose
pour incarner le pouvoir absolu
au cur de Paris. Et Napolon ne
sy trompa pas en remplaant la
statue du monarque, dboulonne
en 1792, par une colonne coule
dans le bronze de 1 200 canons
arrachs lennemi. Mais depuis
le second Empire, la place,
joyau octogonal de lurbanisme
classique, a chang de passion.
Le luxe a supplant la politique,
et les grands noms de la joaillerie
ont fait de lcrin Vendme et de
la rue de la Paix qui la prolonge
une coule de diamants, de rubis
et dmeraudes.
Place des Victoires
Avant dtre dvolu au culte
de la mode et des crateurs
du quartier, ce cercle presque
parfait fut un haut lieu
dadoration royale. Dsireux
de sattirer les bonnes grces
de son roi, le marquis de
la Feuillade la conut pour
recevoir une statue triomphante
du monarque. Louis XIV
en fut fort satisfait,
et le courtisan mourut ruin.
P
A
R
I
S

V
I
T
R
I
N
E
37
DCOUVRIR
Palais-Royal
Richelieu ouvre la saga en y rigeant sa demeure,
Louis XIV en hrite et la donne son frre. Philippe
dOrlans et son fils lagrandissent. En 1780, Philippe
galit, endett, ouvre le pourtour des jardins au
commerce : soixante btisses soutenues darcades
sont construites pour abriter des boutiques.
Prostitution, jeu et scandales semparent du palais.
Et comme la police ny est pas autorise, il devient
un bastion dagitation rvolutionnaire jusquen 1793.
Assagi, le Palais-Royal hberge aujourdhui
le ministre de la Culture et plusieurs institutions,
des boutiques trs chics, des soupers trs fins
et un jardin plant de quatre ranges de tilleuls.
Assagi mais point tout fait sage : les rayures
des colonnes de Buren ont bien failli y rallumer
la rvolution en 1986.
Place du Palais-Royal (1
er
). M Palais Royal -
Muse du Louvre. Tl. : 01 47 03 92 16.
Comdie-Franaise
Voil deux mots qui inspirent le respect : la Comdie-
Franaise. Cest l, langle du Palais-Royal, que sa
troupe permanente, issue de la runion des troupes
de Molire et de lhtel de Bourgogne en 1680,
dclame le rpertoire franais depuis la fin du
XVIII
e
sicle. Candlabres et bustes des grands auteurs
vous escortent jusquaux portes capitonnes de
la salle rouge et or. Noubliez pas de passer par
la boutique proposant une slection dobjets
chargs dhistoire, et vritable lieu dchange
avec les artistes lors de sances de ddicaces.
1 place Colette (1
er
). M Palais Royal -
Muse du Louvre. Rs : 0 825 10 16 80 (0,15 TTC/min).
www.comedie-francaise.fr
Boutique de la Comdie-Franaise.
2 rue Richelieu (1
er
). Tl. : 01 44 58 14 30.
www.boutique-comedie-francaise.fr
Les toiles du Rex Grand Rex
N en 1932 sur les grands boulevards, le Grand Rex,
btiment class, est lune des plus grandes salles
de cinma dEurope avec ses 2 800 places sous un
plafond toil, son dcor baroque mditerranen et
sa faade Art dco. Le parcours spectacle interactif et
audioguid de 50 minutes Les toiles du Rex dvoile,
quant lui, les coulisses du 7
e
art, du tournage
la projection : images darchives, salle des effets
spciaux, studio des bruitages, cabine de projection
1 bd Poissonnire (2
e
). M Bonne Nouvelle.
Visites en franais, anglais, italien, allemand,
espagnol et russe. Du mer au dim et jours fris :
10h 19h. Tlj pendant vac scol. 11 . - 18 ans : 9 .
Tl. : 0 825 05 44 05 (0,15 /min).
International : +33 (0)1 73 03 60 03.
www.cultival.fr et www.legrandrex.com
Choco-Story
Le muse gourmand du Chocolat
Le muse vous plonge dans les 4 000 ans dhistoire,
la fabrication et les secrets de cette dlicieuse
tentation. Chocolat moelleux du Costa Rica, fruit
du Prou ou doux du Vanuatu une dgustation
simpose !
28 bd Bonne-Nouvelle (10
e
). M Bonne Nouvelle.
Tl. : 01 42 29 68 60. Tlj : 10h 18h. 9,50 TR : 8,50 .
www.museeduchocolat.fr
Grvin +
Depuis 1882, le muse met en cire et en scne
les grandes figures de lhistoire et les toiles du sport,
des arts, des sciences et de la politique : plus de
250 personnages ! Chaque nouveau venu (quatre
six personnalits par an) est lu par lAcadmie Grvin
compose de journalistes. Michael Jackson, Einstein,
Mozart et Louis XIV runis sous le mme toit
improbable mais vrai !
10 bd Montmartre (9
e
). M Grands Boulevards.
Tl. : 01 47 70 85 05. Du lun au ven : 10h 18h30.
Sam, dim et jours fris : 10h 19h. Vac scol : 9h30
19h (fv, printemps et t), 9h 19h (Toussaint
et Nol). Dernire entre 1h avant la fermeture.
Fermeture annuelle : du 29 sept au 3 oct 2014 inclus.
23,50 TR : 20,50 . 6-14 ans : 16,50
TR : 13,50 . www.grevin.com
38
Pinacothque de Paris
La Pinacothque de Paris rend lart accessible au plus
grand nombre grce une programmation diversifie
et originale. Premier muse transversal parisien,
la Pinacothque propose un accrochage permanent
fond sur une nouvelle vision de lhistoire de lart.
Abandonnant les classifications traditionnelles par
artiste ou par mouvement, elle propose un muse
imaginaire , vritable cabinet de curiosits qui va
senrichir et vivre au gr daccrochages rguliers.
28 place de la Madeleine/8 rue Vignon (8
e
).
M Madeleine. Tl. : 01 42 68 02 01. Tlj : 10h30
18h30. Mer et ven : nocturne jusqu 21h. 10
TR : 8 . - 12 ans : gratuit. www.pinacotheque.com
Muse Maxims
Le Maxims de 1900 tait chic et dcadent. Au-dessus
du restaurant se lovaient les courtisanes de la
Belle poque dans les alcves reconstitues par la
collection Art nouveau de Pierre Cardin. Des tableaux
canailles aux lampes Tiffany, de la table dresse
pour un souper intime au lit sculpt par Majorelle,
bruisse le froufrou des jupons de la belle Otro.
3 rue Royale (8
e
). M Concorde. Tl. : 01 42 65 30 47.
Visites guides du mer au dim : 14h 17h30.
Jours fris : ferm. 15 .
www.maxims-musee-artnouveau.com
Les muses du parfum Fragonard
Dans un magnifique htel particulier de style
Napolon III, le Muse du parfum propose un
voyage original retraant 3 000 ans dhistoire et de
techniques de la parfumerie. Le Thtre-muse des
Capucines, quant lui, abrite les plus beaux objets
dune importante collection prive de parfumerie.
En fin de visite, impossible de rsister aux produits
proposs prix dusine.
Muse du parfum. 9 rue Scribe (9
e
). M Opra.
Tl. : 01 47 42 04 56. Du lun au sam : 9h 18h.
Dim et jours fris : 9h 17h. Visite guide gratuite.
Thtre-muse des Capucines.
39 bd des Capucines (2
e
). M Opra.
Tl. : 01 42 60 37 14.
Du lun au sam : 9h 18h. Visite guide gratuite.
www.fragonard.com
Muse en Herbe
Les enfants y sont rois ! Les expositions, bases
sur le jeu et lhumour, dveloppent la sensibilit,
la curiosit et la crativit des jeunes visiteurs.
21 rue Hrold (1
er
). M Les Halles.
Tl. : 01 40 67 97 66. Du lun au dim : 10h 19h.
Jeu : nocturne jusqu 21h.
partir de 5 ans : 10 TR : 9 . Adultes : 6
TR : 5 . www.musee-en-herbe.com
Paris Story !
2 000 ans dhistoire de Paris soffrent vous
grce un film dune heure sur cran panoramique,
une maquette interactive permettant de localiser
155 sites parisiens ainsi que les enceintes historiques
de la ville, ou encore des quiz sur crans tactiles
pour tester vos connaissances seul, entre amis
ou en famille.
11 bis rue Scribe (9
e
). M Opra.
Tl. : 01 42 66 62 06. Tlj, toutes les heures
(traduction en 14 langues) : 10h 18h. 11 .
6-18 ans : 7 . www.paris-story.com
Bibliothque nationale de France
site Richelieu
Elle conserve les dpartements des Manuscrits,
Cartes et plans, Musique, Estampes et photographie,
Arts du spectacle, Monnaie, mdailles et antiques.
Quon se rassure, la vnrable institution, ne aux
temps lointains de Charles V et dploye sur le site
Richelieu depuis 1721, conserve aussi le trne
de Dagobert, lventail de Diane de Poitiers
5 rue Vivienne (2
e
). M Bourse.
Tl. : 01 53 79 49 49. Visites guides. www.bnf.fr
Bourse de Paris palais Brongniart
En 1987, aprs plus de 150 ans de brouhaha, les cris
des agents de change se sont tus sous la coupole du
palais Brongniart. La Bourse sest mue en systme
informatique, et son temple noclassique ceintur
de colonnes ouvre aujourdhui son hall de marbre
et sa nef aux curieux. Autour de la fameuse corbeille,
des boxes vitrs et un tableau noir des valeurs
restituent lambiance des cotations la crie.
Rue Vivienne (2
e
). M Bourse. Ne se visite pas.
P
A
R
I
S
V
I
L
L
A
G
E
Sur les traces dun bataillon de saltimbanques,
on arpente la pittoresque Butte couronne
du Sacr-Cur, deuxime site le plus visit
de Paris. En prenant son temps, on gote
galement aux dlices dun drle de village
parisien. Et dun village lautre, on pousse
jusquaux Batignolles, le coin discret qui
a la cote. Puis on va musarder du ct des
thtres de Saint-Georges et de la petite place
Gustave-Toudouze.
Autour des clochers, on commence la journe
au comptoir, devant un caf crme et des
tartines de baguette qui croustille. On flne,
on remplit son panier de bonnes choses
manger rue Lepic, rue des Martyrs,
rue Caulaincourt mais aussi de tissus
vers la rue dOrsel, au march Saint-Pierre,
ou de guitares, pourquoi pas, rues de Douai et
Victor-Mass. On djeune au bistro des petits
plats bien chauds ou des salades croquantes.
Et comme le village est un peu fashion victim,
on dniche crateurs et galeries entre
charcuteries et crmeries. Le soir venu,
on shabille ou pas pour faire la java,
la nouba, la fiesta ou simplement aller
au cinma.
Montmartre (18
e
)
Pigalle (9
e
)
Saint-Georges (9
e
)
Trinit (9
e
)
Batignolles (17
e
)
INCONTOURNABLES
41

L
E
M
E
R
C
I
E
R

R
.
H
H
Anvers
Pigalle
St-Georges
Abbesses
Blanche
La Fourche
Place
de Clichy
Trinit
N.-D. de Lorette
Poissonnire
Lige
Europe
Marcadet
Poissonniers
Chteau
Rouge
Barbs
Rochechouart
N.-D. de Lorette
Cadet
MOULIN DE
LA GALETTE
CIMETIRE DE
MONTMARTRE
B
D
B
D
D
E
B
D

D
E

M
A
G
E
N
T
A
R
U
E
L
A
F
A
Y
E
T
T
E
A
V
E
N
U
E
T
R
U
D
A
IN
E
B
O
U
L
E
V
A
R
D

R
. M
U
L
L
E
R
R
.

P
.

A
L
B
E
R
T
R
.

L
A
M
A
R
C
K
R
U
E
G
A
R
R
E
A
U
F
u
n
i
c
u
l
a
i
r
e
A
V
.
R
A
C
H
E
L
R
U
E

L
E
P
I
C
R
.

H
O
U
D
O
N
R
.

F
O
N
T
A
I
N
E
R
.

B
L
A
N
C
H
E
R
.

B
L
A
N
C
H
E
R
.

D
E
L
A

R
O
C
H
E
F
O
U
C
A
U
L
D
R
U
E

D
'
A
M
S
T
E
R
D
A
M R
U
E

D
E

S
T
-
P
E
T
E
R
S
B
O
U
R
G
R
U
E

V
R
O
N
R
.

D
E
S
A
B
B
E
S
S
E
S
R
.

J
.
D
E

M
A
I
S
T
R
E
R
. D
E
D
O
U
A
I
R
. V
IC
T
O
R
M
A
S
S
RUE R
. D
E
M
A
U
B
E
U
G
E
C
O
N
D
O
R
C
E
T
R
. D
E
B
E
L
F
O
R
T
R
. B
A
L
L
U
R
. D
E
L
I
G
E
R. DE
LIGE
RUE
D'ATHNES
R. ST-LAZARE
R
.

N
O
T
R
E
-
D
A
M
E

D
E

L
O
R
E
T
T
E
R
U
E
D
E
L
O
N
D
R
E
S
R
. C
H
A
P
TA
L
R
.

J
E
A
N
-
B
A
P
T
I
S
T
E

P
I
G
A
L
L
E
R
U
E

D
E
S

M
A
R
T
Y
R
S
R
U
E

M
I
L
T
O
N
R
U
E

R
O
D
I
E
R
R
U
E
D
E
L
A
T
O
U
R
D
'A
U
V
E
R
G
N
E
R.
DUPERR
R
.

D
E
C
A
L
A
I
S
A
V
.

D
E

C
L
I
C
H
Y
A
V
.

D
E

C
L
I
C
H
Y
R
U
E

D
E

C
L
I
C
H
Y
R
U
E

D
E

R
O
M
E
R
U
E

D
E

R
O
M
E
R
U
E

D
E

C
L
I
C
H
Y
R
U
E

D
E
T
U
R
I
N
R
U
E

G
A
N
N
E
R
O
N
R
U
E

B
I
O
T
R
U
E
R
.
J
.

D
E

M
A
I
S
T
R
E

C
A
U
L
A
I
N
C
O
U
R
T
R
U
E

B
A
R
B
S

D
E

C
L
I
C
H
Y
B
D
D
E
S
B
A
T
IG
N
O
L
L
E
S
R
.

D
E
D
U
N
K
E
R
Q
U
E
R. DU DELTA
R. MYRHA
R. DE LA
GOUTTE D'OR

R
.

D
E

R
O
C
H
E
C
H
O
U
A
R
T

R
U
E

D
U

F
G

P
O
I
S
S
O
N
N
I
R
E
BRETONNEAU
LARIBOISIRE
PL.
ST-PIERRE
PLACE
A. MAX
R
O
C
H
E
C
H
O
U
ART
R
.

D
E
S

P
O
I
S
S
O
N
N
I
E
R
S

R
. L
E
P
IC
R
U
E
D
E
S
T
R
O
IS
F
R
R
E
S

R
.

R
O
N
S
A
R
D

C
A
V
A
L
L
O
T
T
I
250 m
LA CIGALE
LYSE
MONTMARTRE
SAINTE-TRINIT
PLACE
DE CLICHY
i
Abbesses (ligne 12) Pigalle (lignes 2, 12) Barbs - Rochechouart (lignes 2, 4) Anvers (ligne 2)
Place de Clichy (lignes 2, 13) Trinit (ligne 12) Saint-Georges (ligne 12) Blanche (ligne 2)
Butte Montmartre
Venise a ses gondoles, Montmartre
ses escaliers : sportif mais
archi-romanesque. Et des romans,
des lgendes, des destins
fabuleux, il y en a sur la Butte,
de feu le Bateau-Lavoir,
place mile-Goudeau, o Les
Demoiselles dAvignon de Picasso
ont vu le jour, jusquau caf
dAmlie Poulain, rue Lepic. Son
picerie est plus haut, rue des
Trois-Frres. Eh oui ! Toujours
grimper : Montmartre se mrite !
Grimper par la rue Tholoz, pour
voir un film ou boire un drink dans
le jardin dhiver dun minuscule
cinma parrain par Buuel et
Cocteau. Pause en haut de la rue,
sous les derniers moulins encore
debout, avant une nouvelle
ascension Courage ! Tout
l-haut, il y a le Sacr-Cur,
entour de son ddale de ruelles
miraculeuses, et la vigne o,
chaque anne, on fte les
vendanges. Quoi dautre ?
Le buste aux formes avantageuses
de la place Dalida, des vues
vertigineuses sur les toits de
Paris, des foules tonnantes
et mille recoins paisibles.
Du square de la Turlure ou de
la rue du Chevalier-de-la-Barre,
le Sacr-Cur de profil et de dos
est aussi patant que de face !
Basilique
du Sacr-Cur
Cest en 1873 que lAssemble
nationale vote la construction
dune basilique, voue
ladoration perptuelle du
Sacr-Cur, sur la butte
Montmartre. Le site est choisi
tant pour son altitude (127 mtres)
que pour sa symbolique : sanctifi
de longue date par le martyre
de saint Denis, la colline a t
souille par les exactions
de la Commune, en 1870. Moult
embches, controverses et
carrires souterraines, combles
par 83 piliers enterrs, tirent
les travaux sur quarante annes.
Autant defforts rcompenss !
Den bas, ses contours romano-
byzantins semblent un palais
de crme fouette pos sur une
minence de jardins en terrasses :
du vert et du blanc dcoups
sur de grandes portions dazur.
En haut, du parterre descaliers
et plus encore du dme, la vue
est prodigieuse.
Parvis du Sacr-Cur (18
e
).
M Anvers.
Tl. : 01 53 41 89 00.
Basilique : 6h 22h30.
www.sacre-coeur-montmartre.com
P
A
R
I
S

V
I
L
L
A
G
E
Place du Tertre
Ici, le folklore bat son plein,
entre les terrasses des restaurants
et les chevalets des peintres
et portraitistes qui se partagent
300 emplacements, soit 1m
2

pour deux artistes travaillant
en alternance. Mais la place
historique du village vaut bien
un petit bain de foule. Au n 3,
la commune de Montmartre avait
tabli sa mairie en 1790 ; au
19 sige celle de lassociative et
festive commune libre du Vieux
Montmartre, fonde en 1920.
Autre institution, le caf Chez
la mre Catherine o serait n,
en 1814, le mot bistro. Vite ! ,
rclamaient les soldats russes
presss de vider un verre avant
de rejoindre leurs rangs,
boire comprenaient les
serveuses... Sereine au cur de
la parade, lglise Saint-Pierre
de Montmartre attenante cache
les vestiges romans de labbaye
des dames.
Moulin Rouge

+
La colline de Montmartre tait
autrefois hrisse de moulins.
Ils ferment un un, celui de la
Galette devient bal populaire.
En 1889, sen ouvre un qui na du
moulin que le dcor extrieur.
La piste de danse, les miroirs,
llphant du jardin font sensation.
Bientt le french cancan
bas noirs, jarretelles et froufrous
cre leuphorie et la gloire

Pigalle
De la place dAnvers la place de Clichy,
noctambules, nons et enseignes lumineuses
chahutent longueur de nuits blanches depuis
la nuit des temps ou presque. Dans le Paris dantan,
le vin, tax lentre, est plus cher. On va donc
samuser hors la ville, dans le tintamarre de
Montmartre, ml au petit peuple, aux artistes,
aux filles et aux libres-penseurs. Plus tard, le village
est annex la capitale mais le chahut continue.
Piano-bars, night-clubs, clubs privs, salles
de concerts, cafs-thtres, music-halls, dners-
spectacles, pubs, cabarets vivent trois saisons
ou plus de cent ans. Dans les annes soixante,
Gainsbourg chantait les petits gars de Liverpool
enflammant le Bus Palladium. Dautres lont suivi.
Au bout de la turbulente rue Fontaine, cinq heures,
quand le Paris de Dutronc sveille, la place Blanche
a encore parfois mauvaise mine. Un petit somme
et il ny parat plus.
Espace Dal +
ct de la petite place du Calvaire, cet trange
sanctuaire creus en sous-sol runit plus de
300 uvres du matre catalan. Gravures, sculptures
et mobilier surraliste, dont les fameuses Montres
Molles, Alice au pays des merveilles, le Canap lvres
de Mae West, Llphant spatial et tout un bestiaire
fantastique sa suite, recrent les fantasmagories
de Salvador Dal. certaines dates, des ateliers
initient les petits la crativit ludique du gnial
surraliste.
11 rue Poulbot (18
e
). M Abbesses, Anvers.
Tl. : 01 42 64 40 10.
Tlj : 10h 18h. Juil et aot : 10h 20h.
11 TR : 7 /6 .
- 8 ans : gratuit. www.daliparis.com
Cimetire de Montmartre
Les amoureux de Montmartre viennent y respirer
un peu dart au grand air, surprendre le soleil et les
cureuils entre les feuilles drables, rencontrer des
ribambelles de potes et de gnraux, des penseurs,
des inventeurs et la Dame aux Camlias. On cherche
Vigny, Nijinsky ou Guitry dans un labyrinthe dalles
moussues et descaliers biscornus, on croise des
matous, un buste de Rodin, le pont de Caulaincourt
et voil quenfin on trouve Alexandre Dumas, Zola,
DCOUVRIR
de la Goulue et consurs.
Les premires revues se montent.
En 1907, une certaine Mistinguett
se lance dans le music-hall,
puis les Dolly Sisters portent
Broadway sur la scne.
Aprs-guerre, place aux dbutants :
dith Piaf, Montant, Trenet,
Aznavour Strass, plumes et
paillettes rallument chaque soir
la ferie du Moulin-Rouge.
82 bd de Clichy (18
e
).
M Blanche. Voir p. 98.
42
Degas et Dalida. On repart en qute de Poulbot,
Truffaut et Feydeau. Par-dessus les statues
et les chapelles ciseles, au-dessus de Stendhal
et Berlioz, des niches de moineaux ppient dans
les marronniers. Le charme dure onze hectares.
Muse de Montmartre
et jardins Renoir
De nombreuses personnalits dont Renoir, Suzanne
Valadon, Raoul Dufy ou Poulbot ont vcu dans
la plus ancienne maison de Montmartre. Les grandes
heures de ce quartier indpendant et bohme rattach
Paris en 1860 y sont prsentes : Toulouse-Lautrec,
le Chat Noir, le Lapin agile, le Bal du Moulin Rouge,
lge dor de Montmartre. La visite comprend une
promenade dans les jardins Renoir qui entourent
le muse et dominent les vignes de Montmartre.
Cest la campagne au cur de Paris.
12 rue Cortot (18
e
). M Anvers,
Lamarck - Caulaincourt et funiculaire.
Tl. : 01 49 25 89 39. Tlj : 10h 18h.
www.museedemontmartre.fr
Promotrain +
Les petits trains de Montmartre
Promotrain vous promne en narguant les escaliers :
enfants ravis, parents aussi. Au tarif dun ticket
de mtro, mais sans commentaire, le funiculaire
vous emmne de bas en haut du Sacr-Cur,
et le Montmartrobus fait lescalade de la place Pigalle
la mairie du 18
e
, place Jules-Joffrin.
131 rue de Clignancourt (18
e
). M Simplon.
Tl. : 01 42 62 24 00. Dparts place Blanche
(M Blanche) et place du Tertre.
Tlj : 10h 18h. Juil et aot : 10h minuit.
6 . - 12 ans : 4 .
www.promotrain.fr

Jardin sauvage Saint-Vincent
Longtemps abandonn, cet enclos pentu sest
laiss envahir par les sureaux, les digitales,
les ronces, les lierres et une colonie de petites
btes champtres. Un jour, enfin, les paysagistes
de la Ville dcidrent de rveiller ce joli jardin
dormant. Mais devant tant de grce, bches
et scateurs reculrent. On dcida de conserver
en ltat ce site fragile et potique pour y
observer lcosystme et la biodiversit,
les arbres, la romance des herbes folles
Accs limit. www.paris.fr
Muse Gustave Moreau
PMP
lheure des muses-monde, voil le domaine
exclusif dun artiste, qui plus est agenc par
ses soins, dans lhtel familial. Au premier tage,
Gustave Moreau rassemble, la fin de sa vie,
des souvenirs prcieux en un petit muse
sentimental . En 1895, il fait construire aux
tages suprieurs deux vastes ateliers vitrs,
relis par un escalier vis en fer forg.
Entre des murs grenat, on contemple dessins,
aquarelles, photographies et gravures symbolistes,
fauvistes ou encore italianisantes de lartiste
qui slvent jusquaux plafonds haut-perchs.
14 rue de la Rochefoucauld (9
e
). M Trinit.
Tl. : 01 48 74 38 50.
Lun, mer, jeu : 10h 12h45 et 14h 17h15.
Ven, sam, dim : 10h 17h15. Ferm mar.
5 TR : 3 . - 26 ans et 1
er
dim
du mois : gratuit. www.musee-moreau.fr
Muse de la Vie romantique
Une alle borde darbres, un rectangle de jardin
sem de fleurs, un petit htel loin du tumulte :
cest ici que le peintre et sculpteur Ary Scheffer
vcut de 1830 1858. Delacroix, George Sand,
Chopin passaient en voisins ; le Tout-Paris
intellectuel et artistique (Liszt, Rossini,
Tourgueniev, Dickens) frquentait latelier-salon.
Aujourdhui encore, de pice en pice, Chopin
vous accompagne au piano la rencontre
de George Sand, des toiles dAry Scheffer
et de ses contemporains.
44
16 rue Chaptal (9
e
). M Saint-Georges.
Tl. : 01 55 31 95 67. Tlj : 10h 18h, sauf lun
et jours fris et dim de Pques et de Pentecte.
www.vie-romantique.paris.fr

Muse de lrotisme
Lrotisme est un art, il lui fallait un site.
Statuettes, amulettes, clichs coquins, croquis
satiriques, petits totems tantriques, idoles peintes,
modeles, sculptes ou graves ont trouv leur
espace, Pigalle forcment. Deux bouddhas
tout en rondeurs ouvrent les portes de cet univers
troublant mais jamais choquant o, sur sept tages
dexposition, 2000 objets du monde entier
explorent art rotique sacr, populaire
et contemporain.
72 bd de Clichy (18
e
). M Blanche.
Tl. : 01 42 58 28 73. Tlj : 10h 2h du matin.
10 TR : 6 . www.musee-erotisme.com
Moulins davant
Si le Moulin-Rouge nest l que pour le dcor,
des quinze moulins qui ornaient la butte Montmartre,
seuls deux subsistent : le moulin de la Galette
et le moulin Radet. Dans leurs meules passaient
aussi bien le grain, la pierre des carrires de gypse
ou le raisin des vignes de Montmartre, dont il reste
quelques arpents.
Parc Clichy-Batignolles
Martin-Luther-King
Ce parc toujours en cours damnagement sera
le plus grand espace vert du nord-ouest parisien.
Il faudra donc bien 624 arbres, 5 600 arbustes,
200 plantes grimpantes, 51 000 plantes vivaces
et aquatiques, 47 000 bulbes, 8 400 m
2
de pelouses,
25 000 m
2
de jardins, 2 900 m
2
de bassin, 3 460 m
2

daires de jeux pour enfants et adolescents pour
le garnir. Il se dcline autour de trois thmes :
le sport, leau et les saisons.
147 rue Cardinet (17
e
). M Brochant.
Quartier des Batignolles
Un quartier tranquille, cest ce quon dit, avec son
march, son glise, son square et son tout nouveau
parc Clichy-Batignolles. Les Batignolles sont
annexes Paris en 1860. Entre ville et champs,
tout prs de Montmartre, lancien hameau offre
alors une escale bon march aux artistes.
Limpressionnisme y clot dans un caf o se
retrouvent Manet, Degas, Czanne, Monet, Renoir
Dans cette fort de pinceaux, les plumes ne sont pas
en reste : Zola, Verlaine, Max Jacob, luard, Simenon
ont vcu l. Et quelque chose vous dit, en flnant
rue des Dames ou rue des Batignolles, que
les vitrines, les tables discrtes, les comptoirs
chaleureux sont encore un refuge pour la bohme
apprivoise et la douceur de vivre.
Square des Batignolles
Sa grotte, sa cascade et son lac miniature o
sbattent des cygnes noirs font paratre ce jardin
langlaise bien plus vaste quil nest. On y voit entre
autres un noisetier de Byzance, des balanoires,
un chalet de friandises, un citronnier, des carpes,
un squoia, une piste de patins, une sculpture en
pierre noire de Volvic, des tables de ping-pong.
Place des Abbesses
30 mtres sous terre, dans la station de mtro
la plus profonde de Paris, des ascenseurs sont
disposition, mais le promeneur vaillant remonte
par les escaliers peints dune fresque. Il merge,
puis, sur la place et souffle sur un banc.
Son il va de la bouche de mtro signe Hector
P
A
R
I
S

V
I
L
L
A
G
E
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Vers 1820, une nue de pavillons noclassiques
slve rue Chaptal et alentour. La grcomanie
fait fureur, on baptise les lotissements Nouvelle
Athnes . Peintres, crivains, potes, comdiens
accourent et, bientt, cest tout le quartier
Saint-Georges, picentre de la vie artistique,
que lon surnomme ainsi.
45
Guimard au mange, des rverbres en fonte
la fontaine Wallace. Dans le square Jhan-Rictus
attenant, des grappes de bambins jouent au
pied dun mur en lave maille o Je taime
se dclare en 311 langues. En face, lglise
Saint-Jean-lvangliste, surnomme
Notre-Dame-des-Briques depuis 1904, mlange
influences byzantines et Art nouveau. De part et
dautre, rues des Abbesses, Durantin, de la Vieuville,
Yvonne-le-Tac alternent des boutiques tendance
chic-musette de cration, et des terrasses de cafs
o il fait bon ne rien faire.
Avenue Junot et villa Landre
Ce sont toujours les pentes de la Butte. Mais au-del
de la sculpture du Passe-Muraille sur la place o
vcut Marcel Aym , dbute lavenue Junot. Place
aux manoirs cubiques de lArt dco : architecture
sans fioriture, beaut des formes pures, harmonie
des volumes comme, au n 15, la maison construite
en 1926 pour le pote dada Tristan Tzara. Quelques
pas encore et cest un nouveau changement de dcor.
Villa Landre, entre deux ranges de pavillons
anglo-normands, tout en briques rouges et blanches,
volets peints, tonnelles et jardinets doprette
londonienne, vous dambulez dans un conte de fe.
Halle Saint-Pierre Art Brut
Art Singulier Art contemporain
Populaire
Au pied du Sacr-Cur, le march Saint-Pierre est
bariol de tissus et la halle, sa voisine, multicolore
lart populaire, brut, naf et singulier. Construit en
1868 par un disciple de Baltard, cet ancien march
couvert abrite un centre joyeusement culturel.
On peut y passer juste pour le plaisir de grignoter
ou de siroter un caf, entour des toiles et uvres
exposes de la galerie ou pour feuilleter de jolis
livres dart et de couleurs la librairie, sous la ronde
de la mezzanine. On y vient aussi pour des
spectacles et des concerts dans lauditorium,
des parcours ludiques pour les enfants et, bien sr,
pour les 600 pices de la collection Max Fourny,
reprsentative de lart naf des annes soixante-dix.
2 rue Ronsard (18
e
). M Abbesses.
Tl. : 01 42 58 72 89. Du lun au ven : 11h 18h,
sam : 11h 19h, dim : 12h 18h. 1
er
janv,
1
er
mai, 14 juil, 15 aot et 25 dc : ferm.
Aot : 12h 18h, sauf sam et dim.
Expositions temporaires : 8 TR : 6,50 .
www.hallesaintpierre.org

March Barbs
Sous le mtro arien, le samedi matin, le boulevard
de la Chapelle accueille un march color.
Des Africaines en boubous, des noctambules gars,
des Arabes en burnous comme de jeunes mamans
et leurs enfants viennent chercher ici une montre,
un foulard ou simplement des fruits et des lgumes
Mer : 8h 13h. Sam : 7h 15h.
Muse de la Franc-Maonnerie
Htel du Grand Orient de France
Bien quenracine dans notre pays depuis prs
de trois sicles, la franc-maonnerie continue
de susciter de nombreuses questions. Lobjectif
de ce muse est dy rpondre en faisant dcouvrir
son histoire, ses rites et la contribution des loges
lhistoire de France.
16 rue Cadet (9
e
). M Cadet, Grands Boulevards.
Tl. : 01 45 23 43 97. Du mar au ven : 10h 12h30
et 14h 18h. Sam : 10h 13h et 14h 19h.
Dim, lun et jours fris : ferm. 6 TR : 4 .
www.museefm.org
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Au 21, place du Tertre, le syndicat dinitiative
du Vieux Montmartre vous livre tous les secrets
de la Butte, le programme des visites guides
et des manifestations.
21 place du Tertre (18
e
). M Abbesses.
Tl. : 01 42 62 21 21. Du lun au ven : 10h 18h,
sauf 1
er
mai. Sam et dim : 10h 13h et 14h 18h.
www.montmartre-guide.com
46
P
A
R
I
S
A
R
T
I
S
T
E
Bienvenue rive gauche, Babylone des belles
choses. Feuilletez un magazine de mode ou
une revue dart sur papier glac : cette petite
lgance y sme nonchalamment ses adresses
de couturiers chic et choc, de galeries,
dantiquaires, de cafs littraires, de maisons
ddition bardes de prix. Rien dtonnant
puisque les muses lui ont donn tour tour
lAcadmie franaise, le thtre de lOdon,
les Beaux-Arts, le muse dOrsay...
Et quelles ont fait du Montparnasse des
Annes folles le point dancrage des artistes
du monde entier, avant de les attirer du ct
de Saint-Germain.
Alors attendez-vous des rencontres ! Partout,
lart dborde le seuil des ateliers-muses
et des boutiques. Cest le Centaure de Csar
sur le carrefour de la Croix-Rouge, ce sont
les ferronneries XVII
e
sicle des maisons,
rues de Buci et Saint-Andr-des-Arts,
cest la fontaine des Quatre Parties du monde,
avenue de lObservatoire. Et si la ville
vous tourdit, mettez-vous au vert dans
les jardins du Luxembourg, Montsouris,
Georges-Brassens, Atlantique.
Muse dOrsay (7
e
)
Saint-Germain-des-Prs (6
e
)
Luxembourg (6
e
)
Montparnasse (14
e
)
INCONTOURNABLES
49
Muse dOrsay +
PMP

Dans cette gare, pas de courant
dair : juste de lart et de la
lumire ! Inaugure lors de
lExposition universelle de 1900,
la gare dOrsay semble
un palais des Beaux-Arts
au peintre douard Detaille
ce quelle deviendra 86 ans
plus tard. Ds 1939, ses quais
inadapts au trafic moderne
sont dserts par les trains.
Promise la dmolition en 1970,
elle est sauve de justesse puis
classe. Ses immenses volumes
sont transforms en un muse
qui sublime sa marquise, sa
nef et ses coupoles, ses piliers
et poutres de fonte, ses dcors
de stuc. Sur fond de verrire,
limmense horloge de lalle
centrale surplombe un parcours
chronologique, enroul sur trois
niveaux principaux, au cur de
la cration artistique occidentale,
de 1848 1914. Peinture,
sculpture, arts graphiques et
objets dart font aussi place au
mobilier, larchitecture et la
photographie. La priode est si
fconde, les collections si riches
en merveilles (et en -ismes :
expressionnisme, fauvisme, etc.)
quil parat impossible dy lire
un chef-duvre.
1 rue de la Lgion-dHonneur (7
e
).
M Solfrino.
Tl. : 01 40 49 48 14.
Du mar au dim : 9h30 18h.
Ferm lun, 1
er
janv, 1
er
mai
et 25 dc.
Jeu : nocturne jusqu 21h45.
11 TR : 8,50 .
- 18 ans, 18-25 ans UE
et 1
er
dim du mois : gratuit.
Passeport Orsay/Orangerie : 16 .
www.musee-orsay.fr

Saint-Germain-
des-Prs
Le quartier a pour frontires
la Seine, le Luxembourg,
le boulevard Saint-Michel et
la rue des Saints-Pres. Il doit
son nom lglise dont les
premires pierres datent de
lan 557. Ds les annes vingt,
la coterie des lettres et des arts
gravite vers les cafs de Saint-
Germain. la Libration,
lexistentialisme y explose, men
par Camus et Sartre, tandis que
le jazz fait trembler les caves :
Sidney Bechet la clarinette,
lcrivain Boris Vian la
trompette Cette poque
appartient la lgende mais
St-Germain demeure un ddale
de rues anciennes voues
lart, aux livres et la mode.
P
A
R
I
S

A
R
T
I
S
T
E
JARDIN
DE LHTEL
MATIGNON
MONNAIE DE PARIS
JARDIN DE LHTEL MATIGNON
Odon (lignes 4, 10) Assemble Nationale (ligne 12) Svres - Babylone (lignes 10, 12)
Montparnasse - Bienvene (lignes 4, 6, 12, 13) Saint-Germain-des-Prs (ligne 4)
Jardin et muse
du Luxembourg
Les enfants ladorent pour ses
chevaux de bois, ses voiliers
quon pousse avec une perche
sur le grand bassin, ses cahutes
de friandises, son thtre de
marionnettes, ses poneys
Certains y posent leur chevalet
ou leur jeu dchecs, dautres
leur rverie, leur bloc-notes,
leur ordinateur. Sur les chaises
en fer forg, on fait des siestes
dlicieuses aux pieds des dames
de France qui forment une ronde
de statues. Marie de Mdicis
aurait-elle imagin si beau succs
quand elle commanda palais
et jardin ? La veuve dHenri IV
songeait alors retrouver
un peu de sa Florence natale.
De la grotte litalienne quelle
fit lever en 1630 demeure la
fontaine Mdicis toute en niches
et naades. Le palais est devenu
le sige du Snat, propritaire du
jardin et du muse, o se montent
des expositions centres sur
lart moderne et la Renaissance,
bien sr, en souvenir de la reine
florentine.
19 rue de Vaugirard (6
e
).
M Odon, RER Luxembourg.
Tl. : 01 40 13 62 00.
Tlj : 10h 19h30.
Lun et ven : nocturnes jusqu 22h.
24 et 31 dc : 10h 18h.
25 dc : ferm. 11 TR : 7,50 .
- 16 ans : gratuit.
www.museeduluxembourg.fr
Odon
Rendez-vous devant Danton !
Scell son socle, lui au moins
ne se laissera pas entraner par
le va-et-vient du carrefour de
lOdon. Passants presss ou
nonchalants, circulation, lumires
des cafs, files ondulantes devant
les cinmas animent le quartier
toute heure. Sur le carrefour
souvre la cour du Commerce-
Saint-Andr. Ce passage aux
pavs ingaux abrite des vestiges
de lenceinte de Philippe-Auguste
et, entre boutiques et restaurants
hrisss denseignes lancienne,
le Procope. Ouvert en 1688, ce
serait le plus ancien caf de Paris.
Il a le premier servi des glaces
ses clients, parmi lesquels
Diderot, Rousseau et Voltaire.
Si vous cherchez le thtre de
lEurope thtre de lOdon
jusquen 1990 , peu de risque de
le manquer : ce temple du sicle
des Lumires, inaugur en 1792,
rayonne au centre de la place de
lOdon. Sa programmation fait la
part belle au patrimoine artistique
europen.
Fondation Cartier pour
lart contemporain
Sous les auspices dun cdre du
Liban plant par Chateaubriand au
XIX
e
sicle, larche de verre imagine
en reflets et transparences par
Jean Nouvel renoue, depuis 1994,
avec la tradition artistique du
quartier. Le Theatrum Botanicum,
jardin aux allures sauvages,
entoure le btiment dont lentre
sorne dun mur vgtal.
lintrieur, un espace dacier
finement tram, lger et lumineux,
invite la cration contemporaine
sous toutes ses formes
prendre possession des lieux.
261 bd Raspail (14
e
). M Raspail.
Tl. : 01 42 18 56 50.
Tlj : 11h 20h, sauf lun,
25 dc et 1
er
janv. Mar : nocturne
jusqu 22h. 10,50 TR : 7 .
- 13 ans et - 18 ans (mer) : gratuit.
www.fondation.cartier.com
Fondation Henri-
Cartier-Bresson
il du XX
e
sicle, Henri Cartier-
Bresson a saisi lAfrique coloniale,
la guerre civile espagnole,
la Libration de Paris, les
dernires heures de Gandhi
Ses portraits ont capt Camus,
Faulkner, Mauriac et cent autres
figures contemporaines. Dans
un atelier des annes 1910,
la fondation dploie luvre du
photographe, tout en souvrant
dautres artistes.
2 impasse Lebouis (14
e
).
M Gat. Tl. : 01 56 80 27 00.
Du mar au dim : 13h 18h30.
Sam : 11h 18h45.
Mer : nocturne jusqu 20h30.
Ferm lun et entre chaque
exposition. 7 TR : 4 .
www.henricartierbresson.org
CAFS CULTES
Le caf de Flore, les Deux-
Magots et la brasserie
Lipp triangle dor du
boulevard et de la place
Saint-Germain, quartiers
gnraux de Sartre et
Beauvoir, dluard et Breton,
de Fargue et Faulkner en leur
temps, parfois antichambre
de la politique, souvent
second bureau des diteurs ,
sont tous trois classs.
50
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le Luxembourg sadmire aussi
de lextrieur : ses grilles
accueillent des expositions
photos qui en mettent plein
les yeux.
P
A
R
I
S

A
R
T
I
S
T
E
51
DCOUVRIR
Institut de France
LAcadmie franaise, fonde par Richelieu en 1635,
clipse un peu ses petites surs Acadmies
des inscriptions et des belles-lettres, des sciences,
des beaux-arts, des sciences morales et politiques,
ainsi que la bibliothque Mazarine. Chacune loge
pourtant autour de la clbre coupole des immortels
aux habits verts, dans un Institut vou au mcnat
et la promotion du patrimoine culturel.
23 quai Conti (6
e
). M Odon.
Visites uniquement pour groupes.
www.institut-de-france.fr
Jardin Atlantique
Pour rester en altitude et goter un peu dair du
large, le voyageur de Montparnasse grimpe au jardin
Atlantique qui coiffe la gare. Oui, sur les toits !
Une prouesse aux sols ondulants comme les vagues
et aux pins toujours verts, avec son bassin des
Miroitements, sa fontaine de lle des Hesprides,
ses courts de tennis et ses fantastiques aires de jeux
ddies locan.
M Montparnasse - Bienvene (15
e
).
Accs par ascenseurs ou escaliers.

Tour Montparnasse +
Ses 59 tages dacier et de verre fum, levs
en 1973, ont tout dabord t critiqus, comme
tous projets durbanisme denvergure. Mais on sest
habitu depuis reprer la tour des quatre coins
de Paris. On soffre un point de vue ingal du haut
de ses 210 mtres pour une vue 360 sur tout Paris
et jusqu 40 km la ronde.
33 av. du Maine (15
e
). M Montparnasse -
Bienvene. Tl. : 01 45 38 52 56.
Tlj. Du 1
er
avr au 30 sept : 9h30 23h30.
Du 1
er
oct au 31 mars : dim jeu, 9h30 22h30
et ven, sam et veilles de ftes, 9h30 23h.
14,50 . 16-20 ans : 11,50 . 7-15 ans : 9 .
- 7 ans : gratuit. www.tourmontparnasse56.com
Muse des Lettres et Manuscrits
Dans ce muse, les correspondances, les manuscrits
littraires, historiques ou scientifiques, les partitions
musicales, les livres anciens sont autant de
rendez-vous avec Napolon Bonaparte, Antoine
de Saint-Exupry, Balzac, Mozart pour revivre
les plus belles pages de notre Histoire.
222 bd Saint-Germain (7
e
). M Rue du Bac.
Tl. : 01 42 22 48 48. Tlj : 10h 19h, sauf lun, 25 dc
et 1
er
janv. Jeu : nocturne jusqu 21h30.
www.museedeslettres.fr
Muse Eugne-Delacroix
PMP
Poussez la porte de ce logement dcidment
charmant , de lavis mme de Delacroix.
Le portrait de Jenny Le Guillou, la gouvernante
fidle, ctoie La Madeleine dans le dsert qui
merveilla Baudelaire. Du salon latelier ouvrant
sur le jardin, ce sont encore dautres tableaux,
des albums de voyage ou des cahiers dcolier
couverts de croquis et de caricatures.
6 rue de Frstenberg (6
e
).
M Saint-Germain-des-Prs. Tl. : 01 44 41 86 50.
Tlj : 9h30 17h. Mar, 1
er
janv, 1
er
6/7,50 . - 18 ans, 18-25 ans UE, 1
er
dim du mois
et 14 juil : gratuit. Billet jumel Louvre-Delacroix :
12 . www.musee-delacroix.fr
Muse Bourdelle
lore du XX
e
sicle, les ateliers se multiplient
Montparnasse. Celui dmile-Antoine Bourdelle
runit aujourdhui 500 uvres sculptes en marbre,
pltre ou bronze, des toiles, des pastels
Du Centaure mourant du grand hall, on glisse
lintimit de lancien appartement. Une galerie
de brique longe les bronzes du jardin sur rue.
Lexposition se poursuit dans les ateliers, puis dans
des salles, et se prolonge entre lierre et acacias
dun jardin intrieur.
18 rue Antoine-Bourdelle (15
e
).
M Montparnasse - Bienvene. Tl. : 01 49 54 73 73.
Tlj : 10h 18h, sauf lun et jours fris et dim de
Pques et de Pentecte. Atelier de peinture ferm
jusquen 2015. Collections permanentes gratuites.
www.bourdelle.paris.fr
glise Saint-Sulpice
Sa taille et sa magnificence sont celles dune
cathdrale. Les travaux dbuts au XVII
e
sicle sur
ldifice dorigine du XIII
e
et tals sur 135 ans lui
ont laiss des trsors de chaque poque : un chur
orn de statues de Bouchardon, une Vierge lEnfant
et deux bnitiers en forme de coquilles sculpts
par Pigalle, la chapelle des Saints-Anges
dont les fresques occuprent puisrent ?
les dix dernires annes de Delacroix.
Place Saint-Sulpice (6
e
). M Saint-Sulpice.
Tl. : 01 42 34 59 60. Tlj : 7h30 19h30.
Mmorial du marchal Leclerc
de Hautecloque et de la Libration
de Paris Muse Jean Moulin
Ici, laction de deux figures emblmatiques de la
Seconde Guerre mondiale est retrace : lun Franais
libre, lautre rsistant. Un mur dimages constitu
darchives audiovisuelles plonge le visiteur dans le
Paris occup, le Paris insurg, enfin le Paris libr.
23 alle de la 2
e
DB. Jardin Atlantique couvrant
la gare Montparnasse (15
e
). M Montparnasse -
Bienvene. Tl. : 01 40 64 39 44. Tlj, sauf lun et jours
fris et dim de Pques et de Pentecte. 10h 18h.
www.ml-leclerc-moulin.paris.fr
Cimetire du Montparnasse
Depuis 1824, la ncropole du sud de Paris est
un vert campo santo dartistes et de gens de lettres :
Bartholdi, Baudelaire, Csar, Duras, Ionesco,
Maupassant, Sartre et Beauvoir, Zadkine sont l.
Gainsbourg, poinonneur des Lilas, rcolte des
tickets de mtro. Brancusi a dpos un Baiser cubiste
et Niki de Saint Phalle un chat en mosaque pour
clairer la tombe dun ami. Mais le plus tonnant,
les amateurs de pittoresque le dcouvriront
sur la tombe des poux Charles Pigeon !
Parc Montsouris
Comme son faux jumeau des Buttes-Chaumont,
ce jardin paysager du second Empire sinspire des
parcs londoniens. Grotte, courbes et vallons artificiels
font si bien illusion que mme la msange huppe
et le serin cini sy laissent prendre. Sur lle, leurs
nichoirs ctoient des tortues de Floride, des canards
colverts. Autour du lac : de vastes pelouses, des jeux,
un ginkgo biloba et 1 399 autres arbres, et mme
un observatoire mto.
14
e
. RER B Cit-Universitaire.

Jardin de lHtel Matignon
Tout comme les jardins de llyse, le jardin de
la rsidence du Premier ministre est accessible
au grand public. La tradition veut que chaque
chef du gouvernement y plante un arbre
de son choix : on y dcouvre donc un rable argent,
un arbre de fer ou encore un tulipier de Virginie.
vous de dcouvrir les autres espces
36 rue de Babylone (7
e
). M Svres - Babylone.
De nov mars : 13h 17h. Davr oct : 13h 18h30.
Parc Georges-Brassens
Dun glissement de tramway, vous allez de la Cit
universitaire au parc Georges-Brassens pour de
nouvelles aventures bucoliques parmi ruches, vigne
de pinot noir, chvrefeuille et jasmin du jardin des
senteurs ; aventures ludiques, aussi, ping-pong,
mange et promenades dos de poneys, escalade ;
52
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Les graffitis et petits messages couvrant les murs
du n 5 bis rue de Verneuil (7
e
) rappellent que
lauteur-compositeur Serge Gainsbourg vcut
dans cet htel particulier, devenu un lieu
mythique pour ses admirateurs.
M Rue du Bac.

aventures savantes galement au march des
bouquinistes, chaque week-end, sous la halle
aux chevaux des anciens abattoirs de Vaugirard.
Rue des Morillons (15
e
). M Convention.

Place Denfert-Rochereau
et Catacombes
la croise dune constellation davenues, le lion
en bronze de Bartholdi tourne son regard vers louest
pour ne pas froisser lennemi prussien combattu
Belfort en 1870. Sur le pourtour slvent deux
des impopulaires pavillons doctroi qui ponctuaient
le mur encerclant Paris jusquau XIX
e
sicle.
Denfert souvre aussi la descente dans lempire de
la mort ou catacombes, ces mandres souterrains
devenus dpt ossuaire du cimetire des Innocents
en 1785. Aux murailles de crnes et la rotonde de
tibias, les mes sensibles prfreront une escapade
rue Daguerre et alentour, parmi la fine fleur des
commerces coquets et des coins gourmands.
Catacombes de Paris.
1 av. du Colonel-Henri-Rol-Tanguy (14
e
).
M Denfert-Rochereau. Tl. : 01 43 22 47 63.
Du mar au dim : 10h 17h. Fermeture des caisses
16h. Ferm lun et dim de Pques et de Pentecte.
8 . TR : 4 , 6 . www.catacombes.paris.fr
Monnaie de Paris
PMP
La Monnaie de Paris sest engage dans un ambitieux
projet de transformation de son site parisien :
MtaLmorphoses . Ce projet en fera un nouveau
lieu de vie accueillant et ouvert sur la ville autour
dune nouvelle offre culturelle permettant de
dcouvrir les ateliers dart, ainsi que les trsors
jusqualors invisibles des collections
de la Monnaie de Paris.
Htel de la Monnaie. 11 quai Conti (6
e
).
M Pont Neuf. Tl. : 01 40 46 56 66.
Ferm pour rnovation jusque fin 2014.
www.monnaiedeparis.fr
Observatoire de Paris
Il y va, Sire, de la gloire de votre Majest , jurent
les hommes de sciences Louis XIV pour obtenir
un observatoire astronomique. Huit ans plus tard,
en 1672, ldifice est achev sur les plans de
larchitecte Claude Perrault, frre du conteur.
La visite guide de la Lune, des phases de Vnus
et des taches du Soleil se fait sur rservation.
61 av. de lObservatoire (14
e
).
M Denfert-Rochereau. Tl. : 01 40 51 22 21.
Visites le 1
er
mer du mois, 14h. Rs obligatoire.
www.grandpublic.obspm.fr
Chapelle Notre-Dame-
de-la-Mdaille-Miraculeuse
En 1830, la Vierge ordonne Catherine Labour,
novice du couvent des Filles-de-la-Charit-de-
Saint-Vincent-de-Paul, de frapper une mdaille qui
protgera ses porteurs. Les premiers miracles sont
signals quand le cholra ravage Paris. La mdaille
rpand ses grces travers le monde, Catherine est
canonise, les plerins se pressent la chapelle
140 rue du Bac (7
e
). M Svres - Babylone.
www.chapellenotredamedelamedaille
miraculeuse.com
Muse Zadkine
Nich dans la verdure de son jardin peupl de
sculptures, le muse abrite la maison et les ateliers
o Ossip Zadkine (1890-1967), sculpteur dorigine
russe et figure majeure de lcole de Paris, vcut
et travailla de 1928 1967.
100 bis rue dAssas (6
e
). M Notre-Dame-des-Champs.
Tl. : 01 55 42 77 20. Tlj : 10h 18h, sauf lun et jours
fris et dim de Pques et de Pentecte.
Collections permanentes gratuites (hors priode
dexposition temporaire). www.zadkine.paris.fr
53
P
A
R
I
S

A
R
T
I
S
T
E
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
La Petite Ceinture est une voie ferroviaire de
36 km autour de Paris, construite au Second
Empire pour relier les gares parisiennes entre
elles. Cest aujourdhui lune des promenades
prfres des Parisiens qui attendaient avec
impatience le ralliement de la place Balard
au parc Georges Brassens. Voil qui est fait !
P
A
R
I
S
M
O
N
U
M
E
N
T
A
L
Les alentours de la tour Eiffel semblent
placs sous le signe de sa dmesure.
Par temps clair, son phare perce la nuit jusqu
80 kilomtres la ronde. bloui, on se sent
si petit dans ce quartier jalonn de colosses
et de grands espaces verts ! Face aux fleurons
de lExposition universelle de 1937, par
exemple : soixante et onze artistes ont dcor
le palais de Chaillot, un quatuor darchitectes
a dessin celui de Tokyo et sa colonnade
blanche. Dans ce palais-l triomphent
la fresque de La Fe lectricit de Dufy
et les triptyques monumentaux de La Danse
de Matisse. Pour La Porte de lEnfer, ce sera
au muse Rodin.
Et les perspectives ! Lune court de lesplanade
des Invalides jusquau-del du pont
Alexandre-III. Une autre stend entre
les statues questres de deux marchaux,
Foch place du Trocadro et Joffre sur le
Champ-de-Mars, devant lcole militaire.
Savez-vous que cette institution forma un jeune
Corse qui aurait fait un excellent marin,
et qui nest autre que Napolon Bonaparte ?
Sa dpouille impriale repose aujourdhui
quelques mtres, sous le dme dor
des Invalides.
Tour Eiffel (7
e
)
Champ-de-Mars (15
e
)
Invalides (7
e
)
Trocadro (16
e
)
INCONTOURNABLES
55
Champ-de-Mars
et tour Eiffel +
Le vaste parc tendu aux pieds
de la clbre tour na rien de
belliqueux ! Son nom, emprunt
au dieu de la guerre, lui vient
de sa premire carrire : champ
dexercice pour les cadets de
lcole militaire. Plus tard,
il est au cur des Expositions
universelles, on y difie la grande
attraction de 1889 : la tour Eiffel,
qui fte ses 125 ans en 2014.
Levez les yeux 324 mtres de
haut ! Promise au dboulonnage
au bout de vingt ans, elle fut
sauve grce son usage
scientifique. Encore quelques
chiffres : 10 100 tonnes,
2 500 000 rivets, 1 665 marches,
P
A
R
I
S

M
O
N
U
M
E
N
T
A
L
MAISON
EUROPENNE
DE LA PHOTOGRAPHIE
Invalides (lignes 8, 13) cole Militaire (ligne 8) Trocadro (lignes 6, 9) Ina (ligne 9)
La Tour-Maubourg (ligne 8) Bir-Hakeim (ligne 6) Varenne (ligne 13) Rue du Bac (ligne 12)
deux ans de travail acharn pour
les 50 ingnieurs et 132 ouvriers
dirigs par Gustave Eiffel, plus
de 250 millions de visiteurs
depuis son dification... Signes
particuliers : elle incarne Paris
et la France dans le monde
entier et scintille tous les soirs
les cinq premires minutes
de lheure jusqu 1h du matin.
Champ-de-Mars (7
e
).
M Bir-Hakeim.
Tl. : 08 92 70 12 39 (0,337 /min).
Du 1
er
janv au 14 juin et du 2 sept
au 31 dc : 9h30 23h.
Du 15 juin au 1
er
sept : 9h minuit.
Ascenseur : 9 TR : 4,50 /7,50 .
Escalier : 5 TR : 3 /4 .
Sommet par lascenseur :
15 TR : 10,50 /13,50 .
- 4 ans : gratuit.
www.tour-eiffel.fr
Trocadro
Rien de tel que le Troca ,
balcon incomparable pour saluer
en voisin la Dame de Fer qui
se dresse en vis--vis, sur lautre
rive de la Seine. Entre les ailes
en courbe du colossal palais
de Chaillot, emblme des annes
trente, les terrasses et jardins
en pente douce, bords de noyers
du Caucase et de noisetiers
centenaires, sont sems de
bronzes dors. Patineurs et
skaters zigzaguent le long
des jets deau sous le regard
dApollon et dHercule, sculpts
au fronton des pavillons.
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
rig au pied de la tour Eiffel,
sur le Champ de Mars,
le Mur pour la Paix rappelle
le Mur des Lamentations
de Jrusalem.
56
Invalides
Louis XIV dcide en 1671 de btir
un hostel royal dune grandeur
et espace capables dy recevoir
et loger tous les officiers, tant
estropis que vieux et caduques .
Les pensionnaires arrivent ds
1674. Lglise Saint-Louis ou
glise des soldats et lglise
du Dme (devenue panthon
militaire) sont difies par la
suite. Ce magnifique ensemble,
royal aussi pour sa verte pelouse,
abrite aujourdhui des canons
(aux inquitants surnoms comme
Le Flau), le muse de lArme,
le dpartement moderne
(XVII
e
XIX
e
sicles) et le muse
des Plans-Reliefs. Le muse
de lArme runit le tombeau
de Napolon, le dpartement des
armes et armures anciennes, et
celui des deux guerres mondiales
et lHistorial Charles de Gaulle.
Htel national des Invalides
129 rue de Grenelle (7
e
).
M La Tour-Maubourg, Invalides.
Tl. : 0 810 11 33 99 (prix dun appel local).
Tlj : 7h30 19h.
Mar : nocturne jusqu 21h
(avr sept).
Muse de lOrdre
de la Libration
PMP

Ferm jusquen juin 2015.
www.ordredelaliberation.fr
Muse des Plans-Reliefs
PMP
e
).
Tl. : 01 45 51 95 05.
Du 1
er
oct au 31 mars : 10h 17h.
Du 1
er
avr au 30 sept : 10h 18h.
1
er
lun du mois, 1
er
janv, 1
er
mai,
1
er
nov et 25 dc : ferm.
9,50 TR : 7,50 (avec accs
au muse de lArme et au
tombeau de Napolon).
- 26 ans : gratuit.
www.museedesplansreliefs.
culture.fr
Muse de lArme
Tombeau de Napolon I
er

PMP
Htel national des Invalides.
e
).
Tl. : 0 810 11 33 99 (prix dun appel local).
Du 1
er
avr au 31 oct : 10h 18h.
Du 1
er
nov au 31 mars : 10h 17h.
1
er
janv, 1
er
mai, 25 dc et 1
er
lun
du mois (sauf de juil sept) :
ferm. 9,50 TR : 7,50
(avec accs au muse de lArme
et au tombeau de Napolon).
- 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit.
www.invalides.org
Muse national
Rodin
PMP
Avec son secrtaire, le pote
Rainer Maria Rilke, Auguste
Rodin sy installe en 1908,
au milieu dun parc envahi
par les ronces et les lapins.
En 1919, deux ans aprs sa mort,
ouvre le muse. Sculptures
en marbre, en bronze, en terre
cuite alternent avec les dessins
du matre, des uvres de Camille
Claudel, son grie, des toiles de
ses amis Carrires, Monet, Van
Gogh Au jardin, les roses et les
statues ont remplac les lapins.
Htel Biron
79 rue de Varenne (7
e
).
M Varenne.
Tl. : 01 44 18 61 10.
Du jeu au mar : 10h 17h45.
Mer : nocturne jusqu 20h45.
Lun, 1
er
janv, 1
er
mai, 25 dc :
ferm. www.musee-rodin.fr
Muse du
quai Branly
PMP
Dans un crin de verdure au
pied de la tour Eiffel et en bord
de Seine, le muse du quai
Branly met lhonneur les arts
et civilisations dAfrique, dAsie,
dOcanie et des Amriques.
dcouvrir : plus de 3 500 objets,
des expositions temporaires
internationales, une architecture
blouissante, un mur vgtal
dexception, une boutique-librairie
de rfrence, le restaurant
Les Ombres et le caf Branly
37 quai Branly (7
e
).
M Alma - Marceau.
Tl. : 01 56 61 70 00.
Mar, mer, dim : 11h 19h.
Jeu, ven, sam : 11h 21h.
9 TR : 7 .
Collections permanentes
et expositions temporaires :
11 TR : 9 .
- 18 ans, 18-25 ans UE,
1
er
www.quaibranly.fr
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le mange 1913, avec ses
chevaux de bois dorigine,
et activ grce une
manivelle est install dans
le parc du Champ de Mars pour
le bonheur des plus petits !
M cole Militaire.
Tlj : 9h 20h ou 23h.
www.manege1913paris.com
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Sous le dme dor, les restes
de lempereur reposent dans
cinq cercueils successifs
encastrs dans un bloc de
quartzite rouge de Finlande !
Muse national des Arts asiatiques
Guimet
PMP
Rnov de manire magistrale et design, cest le plus
grand muse europen entirement consacr aux
arts asiatiques. Des bouddhas de lAfghanistan aux
moines zen du Japon, des tissus indiens aux armures
de samouras, des trsors dAngkor aux arts raffins
de la Chine, le muse offre des collections uniques
qui sontautant doccasions de parcours mditatifs,
esthtiques ou exploratoires au cur de lAsie.
6 place dIna (16
e
). M Ina.
Tl. : 01 56 52 53 00.
Tlj : 10h 18h, sauf mar. 7,50 TR : 5,50 .
- 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit. www.guimet.fr
Palais de Tokyo site de cration
contemporaine
Ces grands espaces avivs de touches acidules
sont un lieu dmergence pour lart contemporain.
De midi minuit, expositions et vnements
exprimentaux, impertinents, trs internationaux,
souvent interactifs, animent le plateau. La boutique
sapprovisionne de drles dobjets en sries
limites et sous les soucoupes lumineuses roses
et vertes du restaurant japonais, on se dlecte
de pois la menthe et de clmentines en gratin.
13 av. du Prsident-Wilson (16
e
). M Ina.
Tl. : 01 81 97 35 88. Tlj : 12h minuit.
Mar, 1
er
janv, 1
er
10 TR : 8 . - 18 ans : gratuit.
www.palaisdetokyo.com

Muse dArt moderne
de la Ville de Paris
Il montre les tons purs des fauves, les formes
dcomposes des cubistes, Les Disques de Fernand
Lger. Il souvre toutes les tendances de lart
non figuratif, passe par lcole de Paris, Modigliani,
Soutine, la qute dabsolu de Giacometti, les photos
de Brassa. Il parcourt les annes cinquante
et suivantes : Nouveau Ralisme, Arte Povera,
Support/Surface, Fluxus, etc. Il honore les grandes
figures contemporaines, Boltanski, Bourgeois,
Buren et soutient les courants les plus vifs
de la jeune cration. Le muse dArt moderne de
la Ville de Paris irradie laile est du palais de Tokyo !
11 av. du Prsident-Wilson (16
e
). M Ina.
Tl. : 01 53 67 40 00. Tlj : 10h 18h, sauf lun
et jours fris, dim de Pques et de Pentecte.
www.mam.paris.fr
Muse de lHomme
Il changera mme de nom ! Actuellement ferm
pour rnovation, le muse de lHomme vous donne
rendez-vous fin 2015 pour dcouvrir un tout
nouveau, tout beau muse des Sciences naturelles
de lhomme. Au programme : un grand voyage
dans le temps depuis lapparition de lhomme
il y a 150 000 ans jusqu aujourdhui dans
un espace entirement repens.
Palais de Chaillot. 17 place du Trocadro (16
e
).
M Trocadro. www.mnhn.fr

DCOUVRIR
DEUX PAS
Le Panthon bouddhique du muse Guimet
expose des pices rapportes du Japon en 1876
par mile Guimet, industriel lyonnais fru de
culture extrme-orientale et fondateur du muse
qui porte son nom.
19 av. dIna (16
e
). M Ina.
Tl. : 01 40 73 88 00.
Tlj : 10h 17h45. Ferm mar.
Gratuit.
57
P
A
R
I
S

M
O
N
U
M
E
N
T
A
L
The American Church
Construite en 1931, cest la premire glise
amricaine fonde en dehors du territoire
amricain. Tous les croyants, tudiants, expatris
de toutes nationalits et de toutes confessions
sont les bienvenus dans cette glise dinspiration
gothique o la messe se dit en anglais.
65 quai dOrsay (7
e
). Alma - Marceau.
Tl. : 01 40 62 05 00. www.acparis.org
Muse national de la Marine
PMP
Dcouvrez plus de 1 000 objets extraordinaires retraant
300 ans dhistoires maritimes : maquettes de navires
et machines, figures de proue, peintures, souvenirs de
marins, armes, instruments de navigation
e
).
M Trocadro. Tl. : 01 53 65 69 53 (info et rs).
Lun, mer, jeu, ven : 11h 18h. Sam, dim : 11h-19h.
Mar, 1
er
janv, 1
er
mai, 25 dc : ferm.
Muse : 8,50 TR : 6 .
- 18 ans et 18-25 ans UE : gratuit.
Muse et exposition : 10 TR : 8 /5 /2 .
Audioguide inclus. www.musee-marine.fr

Muse Maillol
Fondation Dina-Vierny
15 ans, Dina Vierny devient modle, muse et amie
du peintre-sculpteur Aristide Maillol (1861-1944).
La fondation et le muse rvlent luvre de lartiste
catalan et offre une traverse de lart du XX
e
sicle
travers sa collection et celle de Dina : B comme
Bonnard, D comme Duchamp, K comme Kandinski
S comme sduisant !
Fondation Dina-Vierny. 61 rue de Grenelle (7
e
).
M Rue du Bac. Tl. : 01 42 22 59 58.
Du mar au jeu et du sam au dim : 10h30 19h, 25 dc
et 1
er
janv. Lun et ven : nocturnes jusqu 21h30.
13 TR : 11 /7 . - 11 ans : gratuit.
www.museemaillol.com
Palais Galliera muse
de la Mode de la Ville de Paris
Au fil dexpositions temporaires mettant en scne
une partie de ses inestimables et fragiles collections
100 000 costumes et accessoires du XVIII
e
sicle ,
le muse offre des clairages sur la mode ancienne
ou contemporaine.
10 av. Pierre-I
er
-de-Serbie (16
e
). M Ina.
Tl. : 01 56 52 86 00. Du mar au dim : 10h 18h.
Jeu : nocturne jusqu 21h. Lun et jours fris : ferm.
www.galliera.paris.fr
Les gouts de Paris
PMP
Les dessous de Paris, quelle aventure ! 2 400 km
de conduits ; pour y accder plus simplement,
prs de 31 600 plaques dgout ; 500 agents chargs
de lentretien et une visite souterraine pour tout
comprendre du cycle de leau.
Face au 93 quai dOrsay (7
e
).
M Alma - Marceau. Tl. : 01 53 68 27 81.
Tlj sauf jeu, ven et 2 semaines mi-janv. 1
er
mai au
30 sept : 11h 17h. 1
er
oct au 30 avr : 11h 16h.
4,30 TR : 3,50. - 6 ans : gratuit. www.paris.fr
Cit de larchitecture
et du patrimoine
PMP
tablie dans une aile du palais de Chaillot, cette
cit voue ses 23 000m
2
ouverts tous les publics
lenvironnement urbain. Les galeries du muse
prsentent des moulages darchitecture,
des peintures murales mdivales et Renaissance
et un panorama architectural de 1850 nos jours.
e
).
M Trocadro. RER C Champ de Mars - Tour Eiffel.
Tl. : 01 58 51 52 00.
Lun, mer, ven, sam, dim : 11h 19h. Jeu : 11h 21h.
Ferm mar, 1
er
janv, 1
er
mai, 25dc.
8 TR : 6 . Collections permanentes
et expositions : 12 TR : 8 .
- 18 ans, 18-25 ans UE, 1
er
www.citechaillot.fr

58
P
A
R
I
S
C
H
I
C
Voici la contre lgante des anciens villages
de Passy et dAuteuil. De belles demeures
bordent des avenues sereines, lorchestre
philharmonique de Radio France entame un
concert, des cavaliers trottent le long dalles
sablonneuses, les hameaux sont noys
dans les feuillages et les oiseaux ppient
au-dessus des courts de tennis.
On profitait jadis des sources thermales
et des plaisirs de la villgiature lcart de
Paris. Boileau, La Fontaine, Molire, Racine
et Ninon de Lenclos frquentaient lauberge
du Mouton Blanc, rue dAuteuil. On vient
le dimanche prendre lair, courir ou canoter
au Bois, o lon faisait autrefois concours de
calches et de toilettes. On difiait des htels
et mme parfois des villas un peu folles.
On y fait maintenant de surprenants priples
architecturaux. Cherchant Guimard,
on rencontre le Studio Building de Sauvage,
rue dAgar, ou limmeuble bard de grs
des frres Perret, rue Franklin. Visitant
Le Corbusier, square du Docteur-Blanche,
on dcouvre deux pas la claire et cubique
cit Mallet-Stevens des annes vingt
Le chic est simple, tout est calme.
Auteuil (16
e
)
e
)
Porte Maillot (16
e
)
Passy, La Muette (16
e
)
INCONTOURNABLES
61
P
A
R
I
S

C
H
I
C
Porte Maillot (ligne 1) Porte Dauphine (ligne 2) La Muette (ligne 9) Passy (ligne 6)
Porte dAuteuil (ligne 10) Alma - Marceau (ligne 9)
Bois de Boulogne
Vestige de la fort qui entourait
Lutce, lieu de libertinage au
XVIII
e
sicle, le Bois senorgueillit
de sa promenade mondaine
de la Belle poque grce lalle
qui le relie Paris, la cration
de lacs et rivires, du Pr-Catelan
en 1855, des hippodromes
en 1857 et 1873... Poumon vert
de 845 hectares peupl de chnes,
de hrissons et de chouettes
hulottes, il prte aussi ses sentiers
aux joggeurs, aux chevaux
et aux vlos, sa grande cascade
aux appareils photo, ses lacs
aux barques, ses aires de jeux
aux enfants. Recommand
aux sportifs un peu romantiques
et inversement.
16
e
. M Porte Maillot.
Jardin dacclimatation
Depuis 1860, le Jardin
dAcclimatation est un paradis
pour les petits fait de rivire
enchante, petit train, village
des manges, ferme et potager,
muse en herbe, thtre de
Guignol et ateliers pour les
enfants de 3 10 ans (cuisine,
calligraphie, magie). Les
parents ne sont pas oublis et
peuvent participer des ateliers :
atelier chocolat, atelier parfums
et atelier danse orientale.
e
).
M Les Sablons.
Tl. : 01 40 67 90 85.
Oct mars : 10h 18h.
Avr sept : 10h 19h.
Jardin : 3 TR : 1,50 .
Train A/R : 2,90 .
Parc + train : 5,90
TR : 4,40 . - 3 ans : gratuit.
www.jardindacclimatation.fr
Hippodromes dAuteuil
et de Longchamp
tes-vous plutt courses
dobstacles ou de plat ?
Les premires se droulent en
bordure est du bois de Boulogne,
sur les 33 hectares de
lhippodrome dAuteuil, dont
18 hectares de pistes de haies
et de steeple-chase. Pour
encourager jockeys et pur-sang
en courses de plat, ce sera dans
la partie ouest du Bois, sur
les 57 hectares de Longchamp.
Pas besoin dtre un mordu
de paris pour passer une bonne
journe ! Autour des pistes et
des tribunes, vous de choisir
entre restaurants panoramiques,
brasseries, aires de pique-nique,
espaces enfants gratuits, jeux
et poneys, visite des coulisses.
DCOUVRIR
Muse
Marmottan Monet
Cet ancien pavillon de chasse
sadonne plusieurs passions.
Du Moyen ge, il aime les
enluminures. Du premier Empire,
qui fascinait le collectionneur
Paul Marmottan sous la
III
e
Rpublique, il reconstitue
lapparat grce au lit de bronze
et dacajou de Napolon, une table
de trictrac ici, des porcelaines
en biscuit de Svres a et l.
Des impressionnistes, il possde
plus dune centaine de toiles
signes Degas, Manet, Berthe
Morisot, Pissarro, Renoir, Sisley
et surtout Monet. Eh oui !
Les Nymphas sont l,
et la Cathdrale de Rouen,
et le Pont japonais, et
2 rue Louis-Boilly (16
e
).
M La Muette.
Tl. : 01 44 96 50 33.
Du mar au dim : 10h 18h.
Ne dun pari entre Marie-
Antoinette et le comte dArtois,
cette bagatelle anglo-chinoise
niche au bois de Boulogne fut
cre en 64 jours !
e
).
M Porte Maillot.
Tl. : 01 53 64 53 80/82.
Horaires et tarifs : se renseigner.
Muse Dapper
Depuis 1986, les arts africains
ancestraux et contemporains
y sont mis en lumire par des
expositions, des spectacles,
des rencontres, des projections
de films. Au fil du temps, le
champ sest largi la culture
des Carabes et de toutes les
diasporas issues du continent noir.
35 bis rue Paul-Valry (16
e
).
M Victor Hugo.
Tl. : 01 45 00 91 75. Tlj : 11h
19h, sauf mar et jeu. 6 TR : 4 .
- 26 ans et dernier mer du mois :
gratuit. www.dapper.fr
Lun, 1
er
janv, 1
er
mai et 25 dc :
ferm. 10 TR : 5 . - 7 ans :
gratuit. www.marmottan.com
Parc de Bagatelle
Jardin botanique
vous roseraie, paons, petits
ponts, nnuphars, pagode,
miroirs deau et cascades, iris et
clmatites, salon de th, concerts
classiques, expositions du Trianon
et de lOrangerie
Mona Bismarck American Center
for art & culture
Le Mona Bismarck American Center for art & culture,
du nom de sa gnreuse bienfaitrice, a pour mission
de faire dcouvrir la richesse et la diversit de
lart et de la culture amricaine travers une
programmation dynamique dexpositions, de
confrences, et de performances artistiques.
34 av. de New York (16
e
). M Alma - Marceau.
Tl. : 01 47 23 38 88. Du mer au dim : 11h 18h.
Ferm pendant les vacances.
www.monabismarck.org
Stade Roland-Garros Muse
de la Fdration franaise de tennis
et visite des coulisses
Borg, Connors, McEnroe, Noah Quel champion de
la raquette na pas connu la terre battue du central
ou du court n 1 ? Le stade est construit en 1928
pour permettre de dfendre, dans un cadre digne
de lvnement, la Coupe Davis conquise sur le sol
amricain. Depuis, Roland-Garros accueille chaque
anne les Internationaux de France, soit 500
joueurs et 400 000 spectateurs ! Autour de lhistoire
rebondissante de la petite balle jaune, le muse
runit expositions permanentes et thmatiques.
Dcouvrez galement lespace des joueurs, le centre
de presse, le clbre court central et des anecdotes
lors dune visite guide (franais/anglais).
2 av. Gordon-Bennett (16
e
). M Porte dAuteuil.
Tl. : 01 47 43 48 48. Mer, ven, sam et dim : 10h 18h.
Muse : 8 . - 18 ans : 4 .
Visites des coulisses sur rs. : 10,50 .
- 18 ans : 8,50 . Muse + coulisses : 15,50 .
- 18 ans : 10,50 .
http://fft.fr/roland-garros/musee/le-musee-de-la-fft
62
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
En 1874, Monet expose
une chose faite au Havre
laquelle il ne sait quel nom
donner. Mettez Impression ,
improvise-t-il. La chose,
connue sous le nom
Impression soleil levant, donne
son nom au mouvement qui
rvolutionne la peinture fin XIX
e
:
limpressionnisme.
P
h
o
t
o
s
:

O
T
C
P

/

M
.

B
e
r
t
r
a
n
d
,

A
.

D
u
p
o
n
t

;

T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
.
Sorties, loisirs, muses, htels, restaurants, shopping,
excursions: tout Paris est sur PARISINFO.COM
Events, walks, museums, hotels, restaurants, shopping, tours:
all Paris is on PARISINFO.COM
pub_DNP_web.indd 1 18/04/13 10:51
Jardin des serres dAuteuil
Jardin botanique de la Ville de Paris
Classique et rgulier, puis sinueux et vallonn
langlaise, japonais ici, mditerranen l,
collectionneur dart avec sa fontaine Dalou et ses
mascarons de Rodin, virtuose de la botanique avec
ses 230 varits darbres et ses moissons de fleurs,
cest un monde de surprises. Et si exotique,
sous les tropiques de ses serres du XIX
e
! Palmiers,
oiseaux en volire, bananiers, hibiscus, carpes
et passiflores sy panouissent.
16
e
. M Porte dAuteuil. Tl. : 39 75. www.paris.fr
Fondation Le Corbusier
La Fondation, qui veille sur luvre du clbre
architecte, a son sige dans les Maisons Jeanneret
et La Roche, construites en 1923. Seule la maison
La Roche est ouverte la visite tout comme
lappartement-atelier de Le Corbusier o il
vcut de 1933 1965 situ au dernier tage
de limmeuble Molitor.
Maison La Roche. 10 square du Docteur Blanche (16
e
).
M Jasmin. Tl. : 01 42 88 75 72.
Lun : 13h30 18h. Du mar au sam : 10h 18h.
Appartement-atelier de Le Corbusier.
24 rue Nungesser et Coli (16
e
). M Porte dAuteuil.
Tl. : 01 42 88 75 72. Sam : 10h 13h et 13h30 17h.
8 TR : 5 . - 14 ans : gratuit. Billet coupl :
Maison La Roche et Appartement-atelier : 12 .
www.fondationlecorbusier.fr
Muse Baccarat
Dans un htel mu en palais de cristal par le
designer Philippe Starck, la magie de la maison
fonde en 1764 opre en trois temps. Tout commence
par les pices monumentales et les candlabres
avec la Folie des grandeurs. Suit Alchimie,
o se dvoilent quelques-uns des secrets du cristal.
Au-del de la transparence, enfin, prsente
les facettes dun savoir-faire en chefs-duvre.
11 place des tats-Unis (16
e
).
M Klber, Ina. Tl. : 01 40 22 11 00.
Du lun au sam : 10h 18h, sauf mar, dim et jours
fris. 5 TR : 3,50 . - 18 ans : gratuit.
www.baccarat.fr
Fondation Pierre Berg
Yves Saint Laurent
La Fondation organise chaque anne des expositions
de mode, peinture, photographie, arts dcoratifs...
Paralllement, elle a pour mission la conservation
et la promotion de luvre dYves Saint Laurent.
3 rue Lonce Reynaud (16
e
). M Alma - Marceau.
Tl. : 01 44 31 64 31. En priode dexposition
temporaire : du mar au dim : 11h 18h.
Lun et jours fris : ferm. 7 TR : 5 .
www.fondation-pb-ysl.net
Muse du Vin
Dans les anciens celliers de labbaye de Passy situs
rue des Eaux un comble ! , on sinitie dsormais
lhistoire du vin, ses terroirs, ses outils.
Cours dnologie et dgustation en option.
Rue des Eaux. 5 square Charles-Dickens (16
e
).
M Passy. Tl. : 01 45 25 63 26.
Du mar au dim : 10h 18h. 10 TR : 9 .
- 14 ans : gratuit. www.museeduvinparis.com
Maison de Balzac
Poursuivi par ses cranciers, Balzac se rfugie
dans le village de Passy en 1840. Le rez-de-jardin,
lou sous le nom de M. de Breugnol, est le tmoin
de sept ans de labeur acharn. Lcrivain y corrige
La Comdie humaine, rdige La Cousine Bette...
47 rue Raynouard (16
e
). M Passy.
Tl. : 01 55 74 41 80. Tlj : 10h 18h, sauf lun
et jours fris. Collections permanentes gratuites
(hors priode dexposition temporaire).
www.balzac.paris.fr
Rue de Passy
On sy fait une garde-robe trs mode. Pour remplir
son garde-manger, on sarrte place de Passy
o se tient le march couvert et o souvre
la rue de lAnnonciation, qui mne lglise par une
succession de traiteurs, de primeurs et de cavistes.
LES FAADES DE GUIMARD
En 1898 sachve la construction du Castel
Branger, rue La Fontaine. Surnomm Castel
drang , cet immeuble inou tient lieu de
manifeste artistique au jeune Hector Guimard.
Pass chef de file de lArt nouveau, larchitecte
pare les rues du 16
e
arrondissement de son
imagination luxuriante : n 14, 17, 19, 21 rue
La Fontaine, n 8, 10, 40, 60 rue Agar, villa Flore
et htel Guimard, 120 et 122 avenue Mozart
64
AUX ALENTOURS
10 km
2
1
4
3
5
6
Paris
CONTACT
Comit dpartemental du tourisme
des Hauts-de-Seine
Immeuble Reflet Dfense.
14 rue Franois Arago. 92000 Nanterre.
Tl. : 01 46 93 92 92. contact@tourisme92.com
www.tourisme92.com
1
Svres Cit de la cramique
PMP
Lieu unique en Europe, la production de porcelaine
conserve et transmet ses savoir-faire depuis
le XVIII
e
sicle. Ses collections comptent des uvres
de tous les pays et de toutes les poques.
2 place de la Manufacture. 92310 Svres.
M Pont de Svres. Tl. : 01 46 29 22 00.
Visite de la production sur rservation.
6 TR : 4,50 . - 25 ans et 1
er
www.sevresciteceramique.fr
2
Muse du chteau de Malmaison
PMP
Acquis en 1799 par Josphine Bonaparte, le chteau
de Malmaison devient la rsidence du futur empereur
et de son pouse, et le sige du gouvernement de la
France : les bals alternent avec les runions de travail !
Av. du Chteau. 92500 Rueil-Malmaison.
M ou RER La Dfense - Grande Arche, puis bus 258.
Tl. : 01 41 29 05 55. Tlj sauf mar. Horaires :
se renseigner. 6,50 . - 18 25 ans : 5 .
18-25 ans UE : gratuit. www.chateau-malmaison.fr
3
Maison des Jardies
Muse Lon Gambetta
Cette ancienne maison de vigneron, labellise
Maison des Illustres , est transforme
au XVIII
e
sicle en maison de campagne ; Balzac
sy tablit en 1838 pour fuir ses cranciers, puis
Lon Gambetta sy installe en 1878 pour se reposer.
14 av. Gambetta. 92310 Svres.
Tl. : 01 41 12 02 90. Horaires : se renseigner.
5,50 TR : 4 . 18-25 ans UE : gratuit.
Des milliers dinstants uniques vous attendent
dans les Hauts-de-Seine. porte de mtro
ou de bus depuis Paris, vous rencontrerez des
hommes clbres, vous vous passionnerez pour
des refuges de verdure et leurs habitants
Surprenant, non ?
4
Domaine dpartemental de Sceaux
Jean-Baptiste Colbert, ministre de Louis XIV,
fit appel aux plus grands artistes de son poque
pour en faire une rsidence digne du roi.Le chteau
abrite le muse de lle-de-France depuis 1937.
RER B Parc de Sceaux. Muse : Tl. : 01 41 87 29 50.
Tlj, sauf mar. 3 TR : 1,50 . Parc : gratuit.
www.domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net

5
Domaine national de Saint-Cloud
Dans ce domaine, point de chteau, mais
460 hectares de verdure pour y faire des balades
vlos, ou encore un muse retraant son histoire.
M Boulogne - Pont de Saint-Cloud.
Tl. : 01 41 12 02 90. Tlj. Gratuit pour les pitons.
Horaires et tarifs (voiture) : se renseigner.
18-25 ans UE : gratuit.
www.saint-cloud.monuments-nationaux.fr
6
Albert-Kahn, muse et jardins
dpartementaux
Le banquier Albert Kahn amnagea les jardins
de ses rves et fut lheureux propritaire et crateur
dune collection unique de 183 000 mtres de films
et de 72 000 autochromes crs entre 1909 et 1931.
10-14 rue du Port. 92100 Boulogne-Billancourt.
M Boulogne - Pont de Saint-Cloud.
Tl. : 01 55 19 28 00. Tlj, sauf lun. Horaires :
se renseigner. 4 TR : 2,50 . - 12 ans et 1
er
dim du
mois : gratuit. www.albert-kahn.hauts-de-seine.net
G
o
t
s

d
e

l
u
x
e
65
Hauts-de-Seine
P
A
R
I
S
M
Y
T
H
I
Q
U
E
Lgendaires, ces parages-l ?
Non Hormis le sourire de Mona Lisa
et les hiroglyphes de la Concorde, le mythe
tient trois fois rien : les Noces de Cana,
la Victoire de Samothrace retrouve sur
les rives de la mer ge et La Dentellire
de Vermeer, au Louvre. La cour Carre,
la Grande Galerie, la colonnade de 175 mtres
un petit pan dhistoire qui se poursuit sous
les drapeaux tricolores du palais de llyse.
Mais au-del, que verrez-vous ?
Les volutes des Grand et Petit Palais, la Seine
par-dessus les balustres des Tuileries,
les htels de lavenue Gabriel, les couturiers
de lavenue Montaigne, quelques Picasso
lOrangerie. On se laisserait envoter
par la chambre soyeuse de Jeanne Lanvin aux
Arts dcoratifs ? Par le palais de la courtisane
Pava, deux pas du rond-point des Champs-
lyses ? En proue de lavenue, le vaisseau
futuriste du Drugstore nest pas mal non plus.
Les dfils de 1918, de la Libration, les vlos
du Tour de France, les chars du 14Juillet,
la liesse de la Coupe du monde de foot
en 1998, cela vous btit une rputation !
Concorde (8
e
)
Champs-lyses (8
e
)
Tuileries (1
er
)
Louvre (1
er
)
INCONTOURNABLES
67
P
A
R
I
S

M
Y
T
H
I
Q
U
E
R
.
MUSE DU JEU
DE PAUME
i
Charles de Gaulle - toile (lignes 1, 2, 6) Champs-lyses - Clemenceau (lignes 1, 13)
Concorde (lignes 1, 8, 12) Tuileries (ligne 1) Palais Royal - Muse du Louvre (lignes 1, 7)
Arc de Triomphe
et tombe du Soldat
inconnu +
PMP
la pointe des Champs-lyses,
dans laxe de larc du Carrousel et
de larche de la Dfense, triomphe
larc lantique de Napolon.
Command en 1806 pour clbrer
les victoires de sa Grande Arme,
il est achev en 1836.
Ses mensurations colossales
50 mtres de haut, 45 de large
se prtent aux grands de la
sculpture : Cortot, tex, Rude
et sa clbre Marseillaise. Larc
saffirme en symbole national,
de parades en dfils. Une flamme
ravive chaque soir 18h30 et
linscription Ici repose un soldat
franais mort pour la patrie
signalent la tombe du Soldat
inconnu depuis 1921.
Place du Gnral-de-Gaulle (8
e
).
M Charles de Gaulle - toile.
Tl. : 01 55 37 73 77.
Tlj du 1
er
avr au 30 sept : 10h
23h. Du 1
er
oct au 31 mars :
10h 22h30. Ouvert aprs les
crmonies du 8 mai, du 14 juil
et du 11 nov. 1
er
janv, 1
er
mai
et 25 dc : ferm.
9,50 TR : 6 . - 18 ans,
18-25 ans UE, 1
er
dim du mois
(de nov fin mars) : gratuit.
Champs-lyses
Entre toile et Concorde,
cest la portion emblmatique
dune perspective tendue
de la pyramide du Louvre jusqu
la Dfense. Les premiers pas
de la voie glorieuse, passage
oblig des dfils patriotiques,
sont pourtant modestes. Lalle
borde de sous-bois parvient
lactuelle place de ltoile en
1724. Promenade en vogue, les
jardins sont ravags la chute
de lEmpire. Ils retrouvent leur
clat vers 1840 : candlabres,
fontaines, pavillons crmeux,
dessins des massifs et bosquets
datent de cette re de bals et de
thtre. La partie construite de
lavenue ne comptait, elle, que
six maisons en 1800 ! Son essor
commence cent ans plus tard,
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Du toit, on domine la place de
ltoile o aboutissent douze
avenues, dont plusieurs aux
noms de victoires (Friedland,
Ina, Wagram) et de gnraux
de lEmpire (Carnot, Hoche,
Klber, Marceau). Si, en plus,
le soleil se couche sous lArc
dans laxe des Champs,
quel spectacle !
quand le luxe stend louest
de la capitale. Lavenue se pare
alors de palaces prestigieux, de
palais de lauto, de terrasses et de
cinmas, aujourdhui rejoints par
des enseignes de prt--porter
et des showrooms high-tech.
Tout se trouve sur les Champs,
voie triomphale du shopping et
des loisirs : films, robes, lunchs,
coton et compresses, voitures
de course, yaourts et lgumes
frais, livres, disques, parfums
du matin minuit, parfois 24h
sur 24, souvent 7 jours sur 7.
Muse du Louvre
+
PMP
Le plus grand muse de Paris,
palais de la Joconde, du Radeau
de la Mduse, de la Vnus de
Milo, de la Victoire de Samothrace
est dabord le joyau des rois,
empereurs et prsidents de
France. De la sombre forteresse
de la fin du XII
e
sicle la
pyramide de verre de Pe,
inaugure en 1989, nombreux y
ont rgn et chacun ou presque
y a laiss sa marque
Renaissance, classique,
premier et second Empire,
contemporaine Depuis
la construction du palais des
Tuileries, quelques centaines
de mtres, jusqu sa dmolition
en 1871, une succession
dagrandissements ont t
entrepris afin de relier les deux
rsidences royales. Muse
depuis 1793, le Louvre rassemble
des uvres de lart occidental
du Moyen ge 1848, des
civilisations antiques orientales,
gyptiennes, grecques, trusques
et romaines qui lont prcd
et influenc, des arts graphiques
et des Arts de lIslam, dans de
nouveaux espaces.
Entre principale par
la pyramide (1
er
).
M Palais Royal -
Muse du Louvre.
Tl. : 01 40 20 53 17.
Tlj : 9h 17h45, sauf mar, 1
er
janv,
1
er
mai et 25 dc. Mer et ven :
nocturnes jusqu 21h45.
12 . - 18 ans, 18-25 ans UE,
- 26 ans (nocturne du ven ; hors
expo Hall Napolon) et 1
er
dim
du mois (oct. mars): gratuit.
Expositions hall Napolon : 13.
Billet jumel : 16 .
Guide multimdia
(uvres commentes selon
le profil du visiteur) : 5 , 3 .
www.louvre.fr

Place de la Concorde
Lamnagement de la place
Louis XV dbute en 1755. Elle
rompt avec la tradition des places
royales fermes, afin de respecter
la perspective des Tuileries. Les
htels de la Marine et de Crillon
soulignent laxe de la statue
du monarque renverse au
bout de trente ans. Car place
de la Rvolution, on guillotine :
Louis XVI, Marie-Antoinette,
Danton, Robespierre. Mais place
de la Concorde, on se rconcilie.
Louis-Philippe souhaite un
monument apaisant passions
rvolutionnaires et royalistes.
Ce sera lOblisque, vieux
de 3 300 ans, offert par le pacha
dgypte. rig en 1836,
ses 23 mtres et 230 tonnes
de granit rose ont mis quatre ans
venir de Louxor ! Deux fontaines
pares de sirnes et de poissons
dors rehaussent le dcor gris,
vert et or.
Jardin des Tuileries
En exagrant, on y compte autant
de statues que darbres. Des
uvres ponctuent les terrasses,
les parterres la franaise,
les bosquets et les pourtours
des bassins : acadmique
Spartacus sur pidestal de marbre
et contemporaines Welcoming
Hands de Louise Bourgeois,
allgories classiques, et Tinguely
tricolore... Les Maillol de bronze
vert mergent du labyrinthe
de haies qui prolonge les Tuileries
jusquau Louvre. lautre bout,
dans la perspective du grand
axe, le jardin ouvre en fanfare
sur la Concorde. Entre les
deux : repos, jeux, chalets de th,
dlicieux pas perdus.

1
er
. M Concorde.
Lido de Paris +
Les frres Clerico rachtent
le Lido Lon Volterra en 1946.
Ils le transforment et le font
dcorer luxueusement. Ils crent
la formule du dner-spectacle
qui sera copie dans le monde
entier et chaque revue est un
succs. Peu peu, la renomme
du Lido devient mondiale.
116 bis av. des
Champs-lyses (8
e
).
M George V.
Voir p. 98.

68
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Mis au jour par des fouilles en
1985, les fondations du donjon
et le foss du chteau difi
aux portes de la cit, sous
le rgne de Philippe Auguste
(1180 1223) se visitent dans
la partie mdivale du muse.
DCOUVRIR
P
A
R
I
S

M
Y
T
H
I
Q
U
E
Grand Palais
Ce gant de pierre, couronn dune splendide verrire
charpente mtallique, voit le jour pour lExposition
universelle de 1900. Audace architecturale en son
temps, le Grand Palais accueille des vnements
trs varis sous la Nef et quatre expositions par an
dans les Galeries nationales. Il hberge par ailleurs
le palais de la dcouverte.
Entre Galeries nationales du Grand Palais :
avenue du Gnral-Eisenhower (8
e
).
Entre Nef : av. Pdt-Winston-Churchill (8
e
).
M Champs-lyses - Clemenceau.
Tl. : 01 44 13 17 17. Horaires et tarifs variables.
www.grandpalais.fr
Petit Palais muse des Beaux-
Arts de la Ville de Paris
Comme son Grand voisin, le Petit Palais
tmoigne du faste clectique de lExposition de 1900.
La grille dentre est un chef-duvre de ferronnerie.
Puis, autour dun jardin intrieur dans le got
oriental du XIX
e
sicle, le btiment alterne blancheur
et marbre de couleur, moulures et guirlandes,
plafonds peints, pavement de mosaque et vitraux
opales. Muse des Beaux-Arts de la Ville depuis 1902,
il chemine avec charme et douceur de lAntiquit
1918 en confrontant peintures, sculptures et objets
dart. Vous glanerez, entre autres merveilles,
des amphores grecques, des icnes orthodoxes,
des toiles de Rubens, des porcelaines de Saxe
Av. Pdt-Winston-Churchill (8
e
).
Tl. : 01 53 43 40 00. Tlj : 10h 18h, sauf lun et jours
fris et dim de Pques et de Pentecte.
Jeu : nocturne jusqu 20h lors des expositions
temporaires. Collections permanentes gratuites.
www.petitpalais.paris.fr
Muse de lOrangerie +
PMP
Btie en 1852, lOrangerie des Tuileries perd vite
ses arbres fruitiers pour devenir dpt de matriel,
salle dexamen et de concours canin. Son destin
sclaire quand Clemenceau et Monet llisent pour
abriter le grand ensemble des Nymphas auquel il
travaille de 1914 sa mort, huit ans plus tard. Depuis
la rnovation des lieux, les panneaux peupls de
nymphas, de saules pleureurs, de reflets darbres et
de nuages 2 mtres de haut, presque 100 de long
y ont retrouv grce et sens sous la lumire du jour.
Le gnie du lieu profite pareillement la collection
de Paul Guillaume et Domenica Walter dont on
disait que les tableaux et les statues lui parlaient
loreille . On y contemple des Renoir, Czanne,
Rousseau, Modigliani, Marie Laurencin, Matisse,
Derain, Picasso, etc.
Jardin des Tuileries ct Seine (1
er
). M Concorde.
Tl. : 01 44 77 80 07. Tlj : 9h 18h, sauf mar,
1
er
mai, matin du 14 juil. et 25 dc. 9 TR : 6,50 .
- 18 ans, 18-25 ans UE, 1
er
www.musee-orangerie.fr
Studio Harcourt Paris
Cr en 1934, cest rapidement devenu le passage
oblig du tout Paris. crivains, peintres, chanteurs,
sportifs, acteurs tels que Marlne Dietrich,
Salvador Dal, Brigitte Bardot, Zindine Zidane,
Laetitia Casta : tous sont venus poser au studio.
10 rue Jean-Goujon (8
e
).
Tl. : 01 42 56 67 67.
Visite commente sur rs. www.studio-harcourt.eu
69
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Durant trente ans, Monet a pos son chevalet
face son jardin deau pour en sonder les rythmes
changeants : le cycle des Nymphas compte prs
de 300 tableaux !

Muse Jacquemart-Andr
Nlie Jacquemart venait faire le portrait ddouard
Andr, hritier dune ligne de banquiers. Ils ne se
quittrent plus et consacrrent leur fortune la
collection expose dans leur htel achev en 1875.
Salons dapparat, jardin dhiver et appartements
privs sornent de meubles Louis XV et Louis XVI,
de tableaux de Boucher, Chardin et Fragonard
et de trsors de la Renaissance italienne ramens
de voyages. Le fumoir est anglais avec Hoppner,
Lawrence, Reynolds. Les matres flamands
et hollandais du XVII
e
, emmens par Rembrandt,
parent la bibliothque.
158 bd Haussmann (8
e
). M Miromesnil.
Tl. : 01 45 62 11 59. Tlj : 10h 18h.
12 TR : 10 . - 7 ans : gratuit.
www.musee-jacquemart-andre.com
Palais-Bourbon
Le Palais-Bourbon qui accueille lAssemble
nationale sous ses diffrentes formes depuis 1798
est de souche aristocratique ! Il a t construit en
1726 pour Louise-Franoise, fille de Louis XIV et
de Mme de Montespan, veuve du duc de Bourbon.
33 quai dOrsay (7
e
). M Assemble Nationale.
Tl. : 01 40 63 56 00. Rs. recommande.
Pice didentit obligatoire.
Gratuit. www.assemblee-nationale.fr
Les Arts dcoratifs
Place sous le signe du beau dans lutile ,
ils regroupent le muse Nissim-de-Camondo
rue Monceau , et les muses des Arts dcoratifs,
de la Publicit, de la Mode et du Textile rue de Rivoli.
107 rue de Rivoli (1
er
). M Palais Royal -
Muse du Louvre. Tl. : 01 44 55 57 50.
Du mar au dim : 11h 18h. Jeu : nocturne jusqu 21h.
9,50 8 . - 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit.
www.lesartsdecoratifs.fr
Muse des Arts dcoratifs
PMP
Dambuler de la nef aux galeries est un beau voyage.
Du blanc, de lespace, des citations calligraphies
en rouge sur les murs ; du Moyen ge nos jours,
la parade des objets de verre, de bois ou de tissu qui
nous entourent de savoir-faire et de luxe. Les riches
heures mdivales et Renaissance embellissent
la demeure et signifient la grandeur. DHenri IV
Louis XVI, cest la magnificence. Bois dbne et
de rose, idal classique, commodits et philosophie
font lapparat des salons. Au XIX
e
triomphe le faste
grand bourgeois. Puis viennent les courbes de
lArt nouveau, la gomtrie de lArt dco, la logique
industrielle et le fonctionnalisme des annes
cinquante. Plastique et anticonformisme crivent
la suite, jusqu lindividualisme et au dsir de
confort naturel et de sobrit.
Muse de la Publicit
PMP
La collection daffiches, dont certaines datent du
XVIII
e
sicle, dannonces presse, de films et de spots
radio montre la pub sous toutes les coutures :
rtrospective de laffiche chinoise, hommage aux
pionniers de la rclame, valse des logos, puissance
des images de Man Ray Jean-Paul Goude, pope
du biscuit nantais ou du tirailleur sngalais sur
une bote de cacao. Ces uvres ne peuvent tre
exposes en permanence, compte tenu de leur
fragilit, et sont donc prsentes lors dexpositions
temporaires. En revanche, une mdiathque
multimdia est accessible tous.
Muse de la Mode et du Textile
PMP
Soieries, broderies, imprims, dentelles, tapisseries,
etc. 31 000 pices au total exposent laventure
du textile depuis le XIV
e
sicle. Celle de la mode revit
par une collection de costumes et daccessoires
allant du XVII
e
sicle aux crations de Balmain,
Chanel, Dior, Lanvin, Lacroix, Poiret, Saint Laurent
noter que ces uvres ne peuvent tre exposes
en permanence, compte tenu de leur fragilit,
et se dcouvrent uniquement lors dexpositions
temporaires.
Muse Nissim-de-Camondo
PMP
Dans les annes 1910, Mose de Camondo, banquier
passionn dart dcoratif du XVIII
e
sicle, fait construire
en bordure du parc Monceau un htel inspir
70
P
A
R
I
S

M
Y
T
H
I
Q
U
E
du Petit Trianon de Versailles mais quip de tout
le confort moderne. Dans ses appartements
lambrisss, pice aprs pice, il met minutieusement
sa collection en lumire et, du salon bleu au cabinet
des porcelaines, nous promne de Versailles
la table de Catherine II de Russie. En 1936,
lhtel devient muse et prend le prnom
du fils unique, disparu pendant la Premire
Guerre mondiale. Il se visite comme la plus
raffine des demeures familiales.
63 rue de Monceau (8
e
). M Villiers.
Tl. : 01 53 89 06 50. Du mer au dim : 10h 17h30.
Ferm lun et mar. 7,50 5,50 .
18-25 ans UE : gratuit. www.lesartsdecoratifs.fr
Chapelle expiatoire
PMP
Guillotins en 1793, Louis XVI et Marie-Antoinette
sont ensevelis la hte dans le cimetire de la
Madeleine, en place de lactuel square Louis-XVI.
la Restauration, leurs dpouilles exhumes
sont transfres la basilique de Saint-Denis.
Louis XVIII commande, sur le lieu de leur premire
spulture, une chapelle funraire, acheve en
1826. Dispose en croix grecque, elle sorne
lintrieur, danges, de fleurs de lys et dun autel
de marbre blanc, dune Marie-Antoinette soutenue
par la Religion sculpte par Cortot.
29 rue Pasquier (8
e
). M Saint-Lazare.
5,50 TR : 4 . - 18 ans, 18-25 ans UE
et 1
er
dim du mois (de nov mai) : gratuit.

Palais de la dcouverte
Comment a claire, une ampoule ? a parle,
les animaux ? Il y a quoi dans lespace ?
Pour rpondre ces questions, des mdiateurs
scientifiques ralisent devant les visiteurs
des expriences spectaculaires autour des quatre
thmes (terre et univers, matire et nergie,
mathmatiques, vivant) qui rgissent expositions
permanentes et temporaires. Et, au plantarium,
on voyage travers les astres.
Av. Franklin-D.-Roosevelt (8
e
).
Du mar au sam : 9h30 18h.
Dim et certains jours fris : 10h 19h.
Lun, 1
er
jan, 1
er
mai, 14 juil, 22 juil et 25 dc : ferm.
9 TR : 6 . Plantarium ( partir de 6 ans) :
supp. 3 . www.palais-decouverte.fr

Muse Cernuschi
Financier philanthrope et voyageur esthte,
Henri Cernuschi (1821-1896) a lgu la Ville ses
uvres dart asiatique, sans oublier de les doter
dun toit fort agrable lore du parc Monceau.
Riv lart et larchologie de la Chine ancienne,
du nolithique au XIII
e
sicle, le muse donne son
cur un immense bouddha de bronze. Autour de
ce sage mditant face une baie inonde de lumire
senroulent colliers de jade, cramiques
7 av. Velasquez (8
e
). M Villiers.
Tl. : 01 53 96 21 50. Tlj : 10h 18h, sauf lun,
jours fris et dim de Pques et de Pentecte.
www.cernuschi.paris.fr
Parc Monceau
Cette folie anglo-chinoise du XVIII
e
sicle fut
lun des premiers jardins irrguliers conu comme
un cabinet de curiosits en plein air. Entre pelouses
et aires de jeux, il lui reste de ces extravagances
de fausses ruines antiques entourant un bassin,
un petit pont, une grotte, des rochers et mme
un tombeau gyptien couvert de mousse !
Dernire folie signaler : la capture dun loup,
en 1972.
8
e
. M Monceau.
71
P
A
R
I
S
I
N
S
O
L
I
T
E
Cap au sud-est vers le vaste quartier des
mutations et des reconversions. Les voies
ferres dsaffectes sont semes de graines,
parsemes de bancs et de rampes roller.
Le portique futuriste du ministre des
Finances dborde le quai pour se mirer dans
leau. Les artistes crent et rptent aux
Frigos, feu la gare frigorifique de Paris-Ivry.
Le tramway a repris du service. Luniversit
Diderot a rouvert ses portes aux tudiants
dans lancienne minoterie des Grands
Moulins. Un centre commercial sinstalle sur
les pavs de halles dlaisses, et les pagodes
se nichent dans les tours annes soixante-dix.
On aura tout vu !
Des palissades de fleurs, des cits ouvrires
ct des gratte-ciel, des potagers bio
dans les friches industrielles, des entrepts
adosss au verre fum des barres de
bureaux. Et pour aller de lun lautre,
passant la Seine, des tunnels de verdure,
des ponts dacier fusels, une passerelle
ondulante entre les quatre tours du livre
de la Bibliothque nationale de France
et le contemporain palais du cinma...
Depuis lre des tanneurs mdivaux
des bords de Bivre, rien ne se perd,
tout se mtamorphose !
Viaduc des Arts (12
e
)
Place dItalie (13
e
)
Bercy (12
e
), Tolbiac (13
e
)
Bois de Vincennes (12
e
)
INCONTOURNABLES
73
Parc zoologique
de Paris
Le nouveau zoo a t conu
autour du bien-tre animal,
de la conservation des espces
menaces et de la prservation de
la biodiversit. Parcourez les cinq
biozones et dcouvrez un ventail
exceptionnel : lmuriens, zbres
de Grvy, girafes, loups, lions,
gloutons, lamantins, tamanoirs
Croisement de lavenue
Daumesnil et de la route
de la Ceinture du Lac (12
e
).
M Porte Dore.
Tl. : 01 40 79 56 01.
De mi-oct mi-mars : 10h 17h.
De mi-mars mi-oct : 10h 18h
(sem.), 9h30 19h30 (w.-e, jours
fris et vac. scol.). 22 .
3-11 ans : 14 . - 3 ans : gratuit.
www.parczoologiquedeparis.fr

Bois de Vincennes
995 hectares darbres, de lacs,
dles et dherbe ! Cette terre de
chasse royale, devenue le plus
vaste espace vert parisien, est
sillonne de 32 km de routes sans
voiture, presque 20 km de pistes
cyclables et autant de pistes
cavalires. Les bois enserrent
galement un zoo, un hippodrome,
une rserve ornithologique, un
thtre, un temple bouddhique
12
e
. M Porte Dore.
Parc Floral de Paris
Jardin botanique
la belle saison, concerts jazz
et classiques en plein air bercent
les vallons, les pices deau,
les patios, la pinde, les cdres
et les htres. Dans la pommeraie,
le jardin insolite cultive exotisme
et lgumes dautrefois ; sous
les serres du jardin des papillons,
ce sont plutt cocons et
chrysalides. Et aussi : le jardin
du dahlia, la valle des fleurs
Esplanade du chteau (12
e
).
M Chteau de Vincennes.
Tl. : 01 43 28 41 59.
De sept juin : gratuit.
De juin sept, les mer, sam
et dim : 5,50 TR : 2,75 .
www.paris.fr

?
LE SAVIEZ-VOUS ?
On y pratique une agriculture
biologique et on y montre aux
petits citadins comment vit une
ferme au rythme des saisons.
Ferme de Paris. Route du
Pesage (12
e
). www.paris.fr
P
A
R
I
S

I
N
S
O
L
I
T
E
H
H
Jussieu
Gare dAusterlitz
St-Marcel
Campo-
Formio
Quai de
la Rape
Gare de Lyon
Place
Monge
Censier
Daubenton
Gobelins
Place
dItalie
Nationale
Chevaleret
Quai de
la Gare
Bercy
Montgallet
Reuilly-
Diderot
Cour St-milion
Bibliothque
Fr. Mitterrand
PALAIS
OMNISPORT
DE PARIS-BERCY
AQUARIUM
TROPICAL
MUSE DE
LHISTOIRE
DE lIMMIGRATION
PARC ZOOLOGIQUE
DE PARIS
i
Place dItalie (lignes 5, 6 ,7) Gobelins (ligne 7) Gare de Lyon (lignes 1, 14)
Cour Saint-milion (ligne 14) Bercy (lignes 6, 14)
MTIERS DART
Plus de 50 artisans et
crateurs occupent les
votes du viaduc des Arts.
Bois, cuir, cuivre, corce,
fil, gouache, marbre,
mousse, paille, papier,
pigments, terre, verre
se transforment sous
vos yeux.
1 au 129 av. Daumesnil
(12
e
). M Ledru-Rollin
Gare-de-Lyon.
Tl. : 01 44 75 80 66.
www.viaducdesarts.fr
Chteau de Vincennes
PMP
Ds le XII
e
sicle, les rois captiens
ont leur manoir de chasse dans
la fort. Deux sicles passent,
Charles V fait construire donjon,
enceinte et sainte chapelle.
Au XVII
e
, Louis XIII grandit l,
Louis XIV y sjourne.Mi-chteau
fort, mi-palais classique,
lensemble est magnifique !
Av. de Paris. Vincennes.
Tl. : 01 43 28 15 48.
Du 21 mai au 22 sept : 10h 18h.
Du 23 sept au 20 mai : 10h 17h.
Tlj, sauf 1
er
janv, 1
er
mai, 1
er

et 11 nov et 25 dc.
8,50 TR : 5,50 . - 18 ans,
18-25 ans UE et 1
er
dim du mois
(de nov mars) : gratuit.
Viaduc des Arts
et promenade plante
La balade commence en lair,
avenue Daumesnil. Un escalier
grimpe sur le viaduc dune
ancienne voie ferre dont les
Bercy Village
Comme le parc, son voisin, il est
rserv aux pitons. Restaurants
thmes, cinma, boutiques de bon
vin et de bon vivre, de culture zen
pour le corps et lesprit nichent
sous les petits toits pointus, les
poutres et les pierres apparentes
des chais du XIX
e
sicle.
Cour Saint-milion (12
e
).
M Cour Saint-milion.
Tl. : 0 825 166 075 (0,15 /min).
Tlj : 11h 21h.
Restaurants : 11h 2h du matin.
www.bercyvillage.com
DCOUVRIR
La Butte-aux-Cailles
Insurg en 1871, peupl de chiffonniers et douvriers
du cuir jusqu la Grande Guerre, ce village sans
glise ne doit pas son nom aux volatiles mais
un M. Caille qui y planta des vignes vers 1540.
Si lesprit libertaire sest dissous dans lair du temps,
la bonne humeur perdure autour des petites maisons
fleuries, des ruelles et rues paves de lEsprance,
des Cinq-Diamants, de la Butte-aux-Cailles,
des troquets et cafs coopratifs, des murs tatous
des pochoirs lyriques de Miss.Tic.
Manufacture nationale des Gobelins,
de Beauvais et de la Savonnerie
Jean Gobelin, teinturier en carlate ,
sinstalle vers 1440 sur les bords de la Bivre.
En 1667, Colbert regroupe des ateliers de tapisserie,
dbnisterie, dorfvrerie pour former la manufacture
royale des meubles de la couronne. Le nom
des Gobelins rayonne alors dans toutes les cours
dEurope. raison de 1 m
2
de tapisserie par an
et par mtier de haute lice, on y tisse encore dans
le respect de lart.
42 av. des Gobelins (13
e
). M Gobelins.
Tl. : 01 44 08 53 49. Tlj pendant les expositions
temporaires, de 11 h 18h, sauf lun,
25 dc, 1
er
janv et 1
er
mai. 6 TR : 4 .
Gratuit le dernier dim du mois.
www.mobiliernational.culture.gouv.fr
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Ce village a 6 500 ans!
En 1990, le chantier
damnagement des entrepts
et du parc a mis au jour
trois pirogues et des objets
datant du nolithique.
74
votes sont maintenant occupes
par plus de 50 artisans et
crateurs. Puis on arrive lancien
sjour des rois mrovingiens,
occup par le jardin de Reuilly
et sa pelouse en demi-lune.
Une passerelle, un tunnel, et voici
la tranche verte de la petite
ceinture qui entourait Paris de
rails. Au total, 4,5 km de bonheur.
12
e
. M Bastille.
CHINATOWN PARIS
Les nons clignotent en idogrammes chinois.
Mme le fast-food de loncle Sam a un toit
de pagode ! Au pied des tours, sur la dalle des
Olympiades, dans les galeries commerciales,
on trouve des goyaves, des tuniques de soie,
des soupes tonkinoises, des DVD de karaok.
Et on fte le nouvel an un bon mois aprs
le 1
er
janvier ! Danse du dragon, cerfs-volants,
gongs et fleurs paradent alors dans le triangle
des avenues dIvry, de Choisy et du boulevard
Massena qui forme le cur du quartier asiatique
du 13
e
arrondissement depuis les annes 1970.
P
A
R
I
S

I
N
S
O
L
I
T
E Cinmathque franaise
muse du Cinma
PMP
Instruments doptique, camras, lanternes magiques,
costumes mythiques, affiches, documents de
tournage et objets cultes jalonnent le parcours
des cinphiles lors duquel ils retrouvent les plus
grands noms du cinma, de Charlie Chaplin Alfred
Hitchcock en passant par Fritz Lang ou Luis Buuel.
51 rue de Bercy (12
e
). M Bercy.
Tl. : 01 71 19 33 33. Lun sam : 12h 19h.
Dim : 10h 20h. Ferm mar, 1
er
janv, 1
er
mai,
25 dc. 5 TR : 4 . - 12 ans : 2,50 .
www.cinematheque.fr
Bibliothque nationale de France
site Franois-Mitterrand
Il tait une fois, dominant la Seine sur un parvis
en bois, quatre tours en forme de livre ouvert qui
encadraient un jardin plant de conifres. Depuis
1996, elles protgent des livres tandis que haut
et rez-de-jardin vouent leurs salles de lecture
moquette rouge, acier, bois naturel tous les
champs de la connaissance, aux imprims comme au
multimdia et de riches expositions.
Quai Franois-Mauriac (13
e
).
M Bibliothque Franois Mitterrand.
Tl. : 01 53 79 49 49. Visites guides : du mar au ven,
14h30 ; sam et dim, 15h. 3 . www.bnf.fr
Les Frigos
Une cit dartistes. Cest ainsi que les locataires
de lancienne gare frigorifique de Paris-Ivry construite
en 1921 dfinissent cette friche industrielle voue
la dmolition puis, transforme en ateliers de
cration regroups sous le projet de Paris rive gauche.
Les artistes ouvrent leurs ateliers au grand public
un week-end en mai, renseignez-vous et entrez !
19 rue des Frigos (13
e
).
M Bibliothque Franois Mitterrand.
www.les-frigos.com
Les Pavillons de Bercy
Le site prsente lune des plus grandes collections
au monde de manges, boutiques foraines et
attractions, restaurs et en tat de fonctionnement.
On y dcouvre en petits groupes le muse des Arts
forains, le thtre du Merveilleux, les salons Vnitiens
ou le thtre de Verdure. Tout simplement magique !
53 av. des Terroirs de France (12
e
).
M Cour Saint-milion. Tl. : 01 43 40 16 22.
Visites guides uniquement sur RDV.
www.pavillons-de-bercy.com

Palais de la Porte Dore
Muse de lhistoire de limmigration
Aquarium tropical
Le Palais de la Porte Dore, btiment class, fut
construit pour lExposition coloniale internationale
de 1931. Emblme du style Art dco, il abrite un
aquarium tropical rassemblant poissons clowns,
tortues, crocodiles, rascasses et piranhas,
et le muse de lhistoire de limmigration
qui montre la part prise par les immigrs dans
le dveloppement conomique, les volutions
sociales et la vie culturelle du pays. Lexposition
permanente Repres propose des tmoignages
de migrants, des extraits de reportages, des uvres
dart anciennes et contemporaines
293 av. Daumesnil (12
e
). M Porte Dore.
Tl. : 01 53 59 58 60. Du mar au ven : 10h 17h30.
Sam et dim : 10h 19h. Lun, 1
er
mai, 25 dc et
1
er
janv : ferm. Aquarium : 5/7 TR : 3,50/5 .
Muse : 6/4,50 . - 26 ans et 1
er
www.palais-portedoree.fr

?
75
Val-de-Marne
6
1
5 4
2
3
10 km
Paris
Les ides de sorties ne manquent pas dans
le Val-de-Marne. La proximit du dpartement
avec Paris vous permettra, le temps dune
journe, dexplorer des muses, de vous
perdre dans de magnifiques jardins
AUX ALENTOURS
CONTACT
Val-de-Marne Tourisme & Loisirs
16 rue Josphine de Beauharnais.
94500 Champigny-sur-Marne.
Tl. : 01 55 09 16 20.
cdt94@tourisme-valdemarne.com
www.tourisme-valdemarne.com
1
Roseraie du Val de Marne
Le jardin imagin par Jules Gravereaux et mis
en scne par le paysagiste douard Andr en 1899
compte 3 177 varits de roses anciennes.
Un chef-duvre labellis Jardin remarquable
et inscrit au titre des monuments historiques !
Rue Albert-Watel. 94240 LHa-les-Roses.
M Porte dItalie, puis bus 184.
Tl. : 01 43 99 82 80 (Direction des espaces verts
du Conseil gnral). Du 6 mai au 21 sept 2014 :
10h 20h. 3 TR : 1,50 . - 5 ans : gratuit.
Visites guides : Dim 14h30 (suppl. entre 0,75 ).
www.roseraieduvaldemarne.fr
2
Muse Fragonard de lcole
Vtrinaire de Maisons-Alfort
Ce cabinet de curiosits prsente une collection
unique consacre aux animaux domestiques :
squelettes, moulages, anomalies de la nature
et les clbres corchs dHonor Fragonard
(1732-1799).
7 av. du Gnral-de-Gaulle. 94700 Maisons-Alfort.
M cole vtrinaire de Maisons-Alfort.
Tl. : 01 43 96 71 72.
Mer, jeu, sam et dim : 14h 18h. 7 avec
audioguide. - 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit.
http://musee.vet-alfort.fr/
3
Les boucles de la Marne
Rien de tel quune promenade au fil de leau
pour dcouvrir lexceptionnel patrimoine naturel
des bords de Marne. Les guinguettes tmoignage
de la culture populaire et festive locale et des
dimanches au bord de leau de la Belle poque
saccommodent trs bien avec les activits nautiques
pratiques par les amoureux de la nature.
4
Exploradme
Muse de dcouverte des sciences, du multimdia
et du dveloppement durable, o il est interdit
de ne pas toucher ! On y dclenche des tornades,
on accroche son ombre au mur
18 av. Henri-Barbusse. 94400 Vitry-sur-Seine.
M Villejuif - Louis Aragon, puis bus 172.
6 TR : 4,50 . www.exploradome.com
5
MAC/VAL
Riche de plus de 2 000 uvres, prsentant la scne
artistique en France des annes cinquante nos
jours, ltonnant muse dart contemporain simpose
aussi comme lieu de vie o lon passe des salles
dexposition au cinma, du centre de documentation
aux ateliers.
Place de la Libration. 94400 Vitry-sur-Seine.
M Porte de Choisy, puis bus 183.
Tl. : 01 43 91 64 20. Du mar au ven : 10h 18h.
Sam, dim et jours fris : 12h 19h. Ferm lun,
1
er
janv, 1
er
mai et 25 dc. 5 TR : 2,50 . - 26 ans,
tudiants, 1
er
dim du mois : gratuit. www.macval.fr
6
March international de Rungis
Premier march de produits frais au monde, Rungis
se visite le deuxime vendredi de chaque mois
(sauf aot) au dpart de la place Denfert-Rochereau
(Paris), 4h30 du matin.
1 rue de la Tour. BP 316. 94152 Rungis Cedex.
Tl. : 03 83 50 10 85. 80 (entre, autocar et brunch).
www.visiterungis.com
76
P
A
R
I
S
C
O
S
M
O
P
O
L
I
T
E
Lenvole commence au bout de la rue
des Envierges, sur la terrasse haut perche
du parc de Belleville, au-dessus de la Maison
de lair. Vous survolez des restaurants chinois
de quatre tages, des jardins, une immense
ardoise dcolier sur laquelle lartiste Ben
recommande de se mfier des mots.
Escale au canal Saint-Martin, une pniche
bleue franchit une cluse verte, il faut prendre
son temps. Sur lOurcq, un cano course
un kayak, un camion couvert de graffitis
multicolores les dpasse sur la berge.
Pause au Centquatre, rue dAubervilliers, pour
une aventure culturelle innovante. Atterrissage
dans une bambouseraie de 3 000m
2
cerne de
prs : le parc de la Villette. En zigzagant par
le jardin des Voltiges puis par celui des Dunes
et des Vents oliennes pdales, girouettes,
cerfs-volants , vous approchez dune grosse
boule qui rflchit les nuages : la Gode !
Une odysse spatiale sur cran gant,
a creuse. Choisissez le menu : maf place
Sainte-Marthe et film en Technicolor ?
Slam session, soupe et brochettes
Mnilmuche ? Curry, capoeira et
performance ragga hip-hop ? Chili
au piment langue-doiseau et thtre
de bar ? Tagine et concerto pop-lectro
Canal Saint-Martin (10
e
)
La Villette (19
e
)
Buttes-Chaumont (19
e
)
Belleville (20
e
)
INCONTOURNABLES
79
P
A
R
I
S

C
O
S
M
O
P
O
L
I
T
E
H
H
H
H
Colonel
Fabien
Bolivart
Gare
de lEst
Gare
du Nord
Botzaris
Porte
de Pantin
Danube
Hoche
Jourdain
Tlgraphe
St-Fargeau
Pyrnes
Belleville
Buttes-
Chaumont
Pr St-Gervais
Pl. des
Ftes
Jaurs
Stalingrad
Marx-Dormoy
Louis
Blanc
Chteau
Landon
La Chapelle
Simplon
Chteau Rouge
Marcadet-
Poissonniers
Barbs-
Rochechouart
Riquet
Crime
Ourcq
Laumire
Corentin
Cariou
Filles
du
Calvaire
St-Ambroise
Oberkampf
Parmentier
Temple
Chteau
dEau
Raumur-
Sbastopol
Arts et
Mtiers
Rambuteau
Les Halles
tienne
Marcel
Sentier
Gambetta
Pre Lachaise
Mnilmontant
Palais Royal
Muse du Louvre
Pyramides
Tuileries
Concorde
Quatre
Septembre
Opra
Madeleine
Auber
Havre-Caumartin
Chausse d'Antin
Grands
Boulevards
Bonne
Nouvelle
Poissonnire
Cadet
Porte de
la Villette
A
v
e
n
u
e
Bessires
C
l
i
c
h
y
R
.

d
'
A
m
s
t
e
r
d
a
m
R
.

D
U

F
A
U
B
O
U
R
G

R
. D
E
P
A
R
A
D
IS
R
u
e
d
e
Tu
rb
ig
o
d
u

T
e
m
p
le

V
ie
ille
-
d
u
-
T
e
m
p
le

L
A
P
Y
R
E
S
S
a
in
t
M
a
u
r
P
O
I
S
S
O
N
N
I
R
E
R
u
e
d
e
R
iv
o
li
C
h
e
m
in
V
e
rt Q
u
a
i A
. F
ra
n
c
e
B
a
g
n
o
le
t
R
U
E
P
E
L
L
E
P
O
R
T
RUE
D
E
S
R
u
e
O
R
D
E
N
E
R
R. ORDENER
R
.
R
U
E

D
E

C
L
I
G
N
A
N
C
O
U
R
T
R
ue C
ham
p
io
nnet
CHAMPIONNET
RUE
R
ue
R.
R
u
e
C
a
u
la
in
c
o
u
r
t
Rue Lam
arck
R
u
e

D
a
m
r
m
o
n
t
R
.

D
U

F
A
U
B
O
U
R
G

S
A
I
N
T
-
D
E
N
I
S
R
u
e
R
U
E
de Provence
R
u
e

R
aum
ur
R
ue R
aum
ur
R
. D
U
F
A
U
B
O
U
R
G

D
U
T
E
M
P
L
E
R
u
e
O
b
e
rk
a
m
p
f
R
.
tienne M
arcel

S
t
-
D
e
n
i
s
R
u
e
Rue
Rue St Lazare
R
u
e
S
t
-
H
o
n
o
r
R
u
e

T
r
o
n
c
h
e
t
L
e
g
e
n
d
r
e
R. RICHER
R
ue G
uy M
o
q
uet

C
l
i
c
h
y
R
u
e

d
e
R
u
e
L
e
p
ic
R
u
e
d
e
s
A
b
e
s
s
e
s

R
u
e

P
ig
a
lle

R
u
e

d
e

R
U
E
S
o
r
b
ie
r
R
.

d
e
B
d
d
e
s
B
a
tig
n
o
lle
s
M
a
l
e
s
h
e
r
b
e
s
B
D

O
R
N
A
N
O
B
D

B
A
R
B
S
B
D

D
E

M
A
G
E
N
T
A
H
aussm
ann
B
D

D
E

S
T
R
A
S
B
O
U
R
G
B
d
d
e
C
lic
h
y

B
D
D
E R
O
C
H
EC
H
O
U
A
R
T
BD DE LA CHAPELLE
M
n
i
l
m
o
n
t
a
n
t
Q
.

D
E

V
A
L
M
Y
B
d

V
o
l
t
a
i
r
e

M
o
r
t
i
e
r
B
d

d
u
T
e
m
p
l
e
B
d de la
M
adeleine
A
v
e
n
u
e

d
e

S
t
-
O
u
e
n
A
v
.

d
e

l
'
O
p
r
a
A
v. d
e
la
R
p
u
b
liq
u
e

A
v
. G
a
m
b
e
tta
A
V
.

G
A
M
B
E
T
T
A
A
v
e
n
u
e

P
a
r
m
e
n
t
i
e
r
Ste-Trinit
Forum
des Halles
St-Eustache
Bibliothque
Nationale
PARC DE
BELLEVILLE
BELLEVILLE
CIMETIRE DE
MONTMARTRE
JARDIN DES
TUILERIES
BA GNOL E T
LES
LILAS
GARE
ST-LAZARE
GARE
DU NORD
GARE
DE LEST
TNON
ST-LOUIS
LARIBOISIRE
BICHAT-
CL. BERNARD
SACR-
CUR
Palais
Royal
Opra
Centre
G. Pompidou
PL. DE LA
RPUBLIQUE
PLACE
DE LA
CONCORDE
PLACE
VENDME
PORTE DE
BAGNOLET
PORTE DE ST-OUEN
PORTE
DES LILAS
500 m
R
O
C
H
E
C
H
O
U
A
R
T

M
A
R
C
A
DET
R
.

D
A
U
B
E
R
V
I
L
L
I
E
R
S
F
L
A
N
D
R
E
R
.

D
E

C
R
I
M
E
R
U
E
D
E

M
E
A
U
X
RUE
L
O
U
R
C
Q
D
E

Q
U
A
I

D
E

L
A

L
O
I
R
E
Q
U
A
I

D
E

L
A

M
A
R
N
E
Q
U
A
I

D
E

J
E
M
M
A
P
E
S
Q
.

D
E

J
E
M
M
A
P
E
S
R.
A. CARREL
Q
U
A
I

D
E

L
O
I
S
E

D
E

R. RIQUET

A
V
.
R
.

A
R
C
H
E
R
E
A
U
A
V
.
A
V
. J
E
A
N
L
O
L
IV
E
RUE PETIT
R
. D
.
D
A
N
G
E
R
S
J
E
A
N
J
A
U
R
S

R
.

D
E

L
V
A
N
G
IL
E

B
A
S
S
IN

D
E

L
A
V
IL
L
E
T
T
E
F
A
Y
E
T
T
E
R
.

L
O
U
I
S

B
L
A
N
C
B
E
L
L
E
S
R
.

D
E

L
A

G
R
A
N
G
E

A
U
X
A
V
.

S
E
C
R
T
A
N
R
. M
A
N
IN R
. M
A
N
I
N

A
V
.

S
I
M
O
N

B
O
L
I
V
AR

PL. DE
STALINGRAD
R
.

D
E

C
R
I
M
E
R. DE MOUZAA
R.
R
U
E
D
E
S
BOIS
S
R
U
R
I
E
R
B
D

LE PR-
ST-GERVAIS
PORTE
DE PANTIN

R
.
B
O
TZARIS
CINAXE
ZNITH
B
O
U
L
E
V
A
R
D

P
R
I
P
H
E
R
I
Q
U
E

F
E
S
S
ART
R. DE
B
E
L
L
E
V
IL
L
E

R
.

D
E

T
H
I
O
N
V
I
L
L
E

B
D

D
E

B
E
L
L
E
V
I
L
L
E
A
V
.
J
E
A
N
J
A
U
R
S
SAINT-
SERGE
i
i
MANOIR DE PARIS
Le Centquatre
tablissement artistique
Le Centquatre donne accs
lensemble des arts actuels,
travers une programmation
rsolument populaire,
contemporaine et exigeante
ouverte tous. Cest aussi un
lieu vivre avec des commerces
et des espaces consacrs aux
pratiques artistiques amateurs
et la petite enfance.
5 rue Curial (19
e
).
M Riquet.
Tl. : 01 53 35 50 00.
Du mar au ven : 12h 19h.
Sam et dim : 11h 19h.
Lun : ferm.
www.104.fr
La Villette
Au XIX
e
, la commune de la Villette
est un centre industriel. On y
implante en 1867 un march
aux bestiaux et de gigantesques
abattoirs. Leur fermeture en 1974
entrane, dans les annes 1980,
la reconversion du site en ple
culturel, symbole du renouveau
de lEst parisien.
Parc de la Villette
Sur ses prairies traverses par
le canal de lOurcq, balises de
pavillons rouge vif, on joue au
ballon, on lit, on gigote au rythme
des percussions Aux beaux
jours, il accueille un festival
de pique-niques, concerts
et films en plein air. Dissmins
aux quatre coins : la Grande
Halle, lancienne Bourse aux cuirs
devenue le thtre Paris-Villette,
le Znith, un centre questre,
le chapiteau du Cabaret sauvage,
un dragon-toboggan
211 av. Jean-Jaurs (19
e
).
M Porte de la Villette,
Porte de Pantin.
Tl. : 01 40 03 75 75.
www.villette.com

Cit des sciences
et de lindustrie
PMP
Cette gante futuriste entoure
deau abrite, derrire ses
parois de verre et dacier, mille
activits vulgarisant sciences
et techniques de faon ludique.
Expositions permanentes et
temporaires, cits des enfants,
plantarium, aquarium, cinma en
relief, ateliers : difficile de tout
dcouvrir en une fois.
30 av. Corentin-Cariou (19
e
).
M Porte de la Villette.
Rs individuels :
0 892 69 70 72 (0,34 /min).
Rs groupes : 01 40 05 12 12.
Belleville (lignes 2, 11) Pyrnes (ligne 11) Buttes-Chaumont (ligne 7 bis) Botzaris (ligne 7 bis)
Porte de la Villette (ligne 7) Porte de Pantin (ligne 5) Jaurs (lignes 2, 5, 7 bis)
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Du port de lArsenal, ainsi que
du port de Solfrino (au pied
du muse dOrsay) au parc
de la Villette, ou inversement,
des croisires commentes
droulent au fil dune eau
tranquille la ritournelle
des 4
e
, 7
e
, 10
e
, 11
e
et
19
e
arrondissements.
80
Du mar au sam : 10h 18h.
Dim : 10h 19h. 1
er
janv, 1
er
mai,
25 dc et lun : ferm.
Expositions dExplora :
Plantarium ( partir de 3 ans) :
supp 3 .
www.cite-sciences.fr
La Cit des enfants
Elle propose deux expositions
(2-7 ans et 5-12 ans) pour
apprendre en jouant : on construit
une maison, on joue avec des jets
deau Mme les parents
ont du mal dcrocher !
9 . TR et + 2 ans : 6 .

LArgonaute
Un vrai sous-marin de chasse
des annes 1950.
Du mar au sam : 10h 17h30.
Dim : 10h 18h30.
3 . partir de 3 ans.
Visite avec un audioguide.
La Gode
Une autre ide du cinma
dans cette salle cran gant
hmisphrique.
26 av. Corentin-Cariou (19
e
).
M Porte de la Villette.
12 TR : 9 . - 3 ans : interdit.
www.lageode.fr
Cit de la musique
Muse de
la musique
PMP
Situe au sud du parc de la
Villette, la Cit de la musique
offre au plus grand nombre
laccs la culture musicale
travers ses concerts, son muse,
ses expositions temporaires
et ses activits pdagogiques
et ditoriales. Le muse, avec
une collection de plus de mille
instruments et objets dart,
valorise un patrimoine allant
du XVII
e
sicle nos jours.
e
).
M Porte de Pantin.
Tl. : 01 44 84 44 84.
Du mar au sam : 12h 18h.
Dim : 10h 18h.
7 . Expositions et collections
permanentes : 9 .
TR : se renseigner.
- 26 ans : collection permanente
gratuite.
www.citedelamusique.fr
Belleville
Au commencement taient
les sources do les rues de
la Mare, des Rigoles... et le vin
frais des vignes, la piquette .
En 1730, la Grand-Rue du bourg
(rues de Belleville et du Faubourg-
du-Temple) se pave. lombre
des tonnelles, on festoie, on
rampone mme, du nom du
cabaretier Ramponeau. Chaque
carnaval se clt, de gargotes en
bastringues, par un extravagant
dfil : la descente de la Courtille.
Au XIX
e
, les petites gens affluent
vers les fabriques : misre et
mouvements ouvriers vont de
pair. Les Armniens arrivent en
1918, les Grecs en 1920, les Juifs
allemands en 1933, les Espagnols
en 1939, les Algriens et les
Tunisiens vers 1960, les Noirs
africains et les Asiatiques dans
les annes 1980. Babelville ,
le monde entier se mlange,
sauf peut-tre le merle et
la grive musicienne, nichs
sur les hauteurs du parc.
Canal Saint-Martin
Sur 4,5 km, dont 2 en souterrain,
il relie depuis 1825 le bassin
de lArsenal celui de la Villette.
La traverse des faubourgs
populaires, ponctue dcluses,
de ponts mobiles, de passerelles
la vnitienne, borde
de marronniers et de squares,
a inspir Georges Simenon,
Lo Malet, Marcel Carn dans
Htel du Nord. Oui ! Cest du petit
pont du carrefour Grange-aux-
Belles Vinaigriers reconstitu
en studio quArletty lance
Louis Jouvet sa clbre rplique :
Atmosphre . Rien dtonnant
ce que srnades au ras de leau
et dnettes soient devenues l
des institutions.
81
Bassin de la Villette
et canal de lOurcq
Jusquau dclin industriel de la Villette, aprs
la Seconde Guerre mondiale, bois, charbon, fourrage,
ou sucre transitaient sur ces larges quais.
Ils accueillent maintenant deux beaux cinmas, des
joueurs de ptanque, des cafs pour se rchauffer,
des bancs pour prendre le frais face aux clapotis,
des pcheurs, des pniches-thtres, une base
nautique dans un entrept XIX
e
sicle reconverti
Rires de mouettes et sifflets darbitres en bande son.
Mnilmontant
Plus quun autre, ce hameau de Belleville a got
le vin piquant des guinguettes et la clbrit grce
Piaf, Chevalier, Trenet Dans ses rues sinueuses,
on rcolte la chanson franaise mle aux airs
daujourdhui : zinc sans chichi, apros groove, jazz
manouche ou dbats philo au caf, bazars bariols
et tals tropicaux, trompe-lil et tags au dtour de
la rue des Cascades ou de lErmitage, maisonnettes
branlantes et citadelles rouges des habitats bon
march des annes vingt.
Quartier Jourdain
On lappelle aussi le Haut-Belleville. Autour de
lglise Saint-Jean-Baptiste, difie en style gothique
en 1859, et dune ptisserie presque aussi ancienne,
rue du Jourdain, on fait des petits repas typiquement
parisiens et des prgrinations tranquilles de cours
caches en ateliers dartistes ouverts sur des jardins
fleuris.
Parc des Buttes-Chaumont
En 1860, les buttes du mont chauve sont encore
carrires de gypse et dcharge ciel ouvert.
Sept ans plus tard, selon le vu de Napolon III,
est inaugur le plus escarp et pittoresque des parcs
paysagers. Entre-temps, des travaux titanesques ont
terrass et remodel le relief coups de dynamite,
fait jaillir des cascades, creus un lac, une grotte
stalactites, lev une le rocheuse de 30 mtres
DCOUVRIR
couronne du chimrique petit temple de la Sibylle.
De l, on suit la ligne de lhorizon ou le ballet des
cygnes noirs et des poules deau en contrebas.
19
e
. M Pyrnes, Buttes-Chaumont.
Manoir de Paris
Premire maison hante de France, le Manoir de Paris
fait revivre, dans le cadre prestigieux dune demeure
classe, dix-sept lgendes parisiennes (lcorcheur
du jardin des Tuileries, le ptissier sanguinaire,
le fantme de lOpra). motions fortes garanties !
18 rue de Paradis (10
e
). M Gare de lEst.
Tl. : 06 70 89 35 87. Ven : 18h 22h.
Sam et dim : 15h 19h. 25 TR : 22,50 .
- 16 ans : 18,50 . www.lemanoirdeparis.fr
Quartier de la Mouzaa
Est-ce un dcor doprette ? Non, un lotissement
ouvrier construit fin XIX
e
-dbut XX
e
! flanc de butte,
une vingtaine de ruelles pitonnes, ou villas ,
partent en toile des rues de Mouzaa
et Michel-Hidalgo. La brique rouge domine parmi
les ranges de maisons un tage, mais chacune
delles y va de sa coquetterie : faade rose ici,
carreaux jaunes l, volets percs de curs,
courette proprette ou jardinet sauvage
Le Plateau
centre dart contemporain
Ses murs immaculs diffusent lart contemporain
auprs du public via des expositions et un espace
exprimental qui prsente les uvres dartistes en
rsidence Paris. 50 mtres (22, cours du 7
e
Art),
LAntenne organise des rencontres pdagogiques
autour de la cration contemporaine.
Place Hannah-Arendt. Angle de la rue des Alouettes
et de Carducci (19
e
). M Buttes-Chaumont.
Tl. : 01 76 21 13 41.
Du mer au ven : 14h 19h. Sam, dim : 12h 20h.
Gratuit (sauf vnements).
www.fracidf-leplateau.com
P
A
R
I
S

C
O
S
M
O
P
O
L
I
T
E
82
1
Basilique cathdrale
de Saint-Denis
PMP
La basilique fait figure de berceau de lart gothique.
Abbaye royale au Moyen ge, elle devient le lieu
de spulture attitr des aristocrates mrovingiens,
puis des rois carolingiens et captiens. De ce destin
li la royaut, elle conserve un ensemble unique
de gisants et plus de 70 tombeaux sculpts dont
ceux de Clovis, Franois I
er
, Catherine de Mdicis
1 rue de la Lgion-dHonneur. 93200 Saint-Denis.
M Basilique de Saint-Denis. Tl. : 01 48 09 83 54.
Du 1
er
avr au 30 sept : 10h 18h15.
Du 1
er
oct au 31 mars : 10h 17h15.
1
er
jan, 1
er
7,50 TR : 4,50 . - 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit.
2
Muse de lAir et de lEspace
PMP
150 appareils vous font revivre lhistoire de laviation,
de lpope de Louis Blriot ou de Saint-Exupry
la haute technologie du Mirage et des fuses Ariane.
Embarquez bord du Boeing 747 ou des Concorde.
Aroport de Paris Le Bourget. 93350 Le Bourget.
RER B Le Bourget. Tl. : 01 49 92 70 00.
Horaires : se renseigner. Ferm lun.
Gratuit (sauf expos). www.museedelair.org
3
Puces de Paris-Saint-Ouen
Le march regroupe plus de 1 700 commerants
rpartis sur 14 marchs et rues environnantes
et attire plusieurs millions de visiteurs par an par son
atmosphre indite et la qualit des meubles anciens,
faences, bronzes, vinyles et autres objets insolites
y chiner !
M Porte de Clignancourt, Garibaldi.
Tl. : 01 40 12 32 58.
Sam : 9h 18h. Dim : 10h 18h. Lun : 11h 17h.
www.marcheauxpuces-saintouen.com
4
Cit du Cinma
Situe dans lancienne centrale lectrique de
Saint-Denis au style Art Dco des annes 1930,
la Cit runit tous les intervenants dun film,
de lcriture du scnario la distribution,
en passant par la cration de dcors, le tournage
20 rue Ampre. 93210 Saint-Denis.
M Carrefour Pleyel. Tl. : 01 49 15 98 98. 15 .
Visites sur rs. sur www.tourisme93.com
5
Stade de France
Ses 6 hectares de toit, 45 km de gradins et 9 000 m
2

de pelouse abritent tour tour grandes
manifestations sportives, concerts et spectacles.
La visite et le parcours musographique racontent
tous ces moments intenses, ct coulisses
(vestiaires, tribune officielle) et ct public.
93216 Saint-Denis-la-Plaine. M Saint-Denis -
Porte de Paris. Tl. : 0 892 700 900 (0,34 /min).
10h 18h. Visites tlj hors manifestations (du 1
er
sept.
au 31 mars, lundi : ferm) : 10h 17h. Accs porte G.
Horaires : se renseigner. 15 TR : 10/12 .
- 5 ans : gratuit. www.stadefrance.com
CONTACT
Seine-Saint-Denis Tourisme
140 av. Jean-Lolive.
93695 Pantin Cedex.
Tl. : 01 49 15 98 98.
info@tourisme93.com
www.tourisme93.com
Seine-Saint-Denis
1
5
3
4
2
10 km
Paris
AUX ALENTOURS
deux pas, au nord-est de Paris,
le dpartement de la Seine-Saint-Denis recle
bien des trsors. Il y en a pour tous les gots :
aventures sportives, rcration de shopping,
programmation artistique riche ou promenades
en famille. Faites votre choix !
P
A
R
I
S
P
O
P
U
L
A
I
R
E
Mlanger accordon, valses musettes et flonflons
du bal des pompiers des Je taime de
14 Juillet . Saisir au vol un funambule sous
la coupole du Cirque dHiver. Ajouter casse-
crotes et liqueurs dun caf davant-guerre
de la rue de la Main-dOr. Et des souvenirs
patins de petits mtiers : chaudronniers,
ferrailleurs, marchands dallumettes...
Voici pour le premier tiers.
Prendre ensuite un dfil de manifestants
cheminant en chantant de la Colonne de la
Bastille au bonnet phrygien de la statue de la
Rpublique. Incorporer plusieurs rvolutions,
de la poudre et des canons.
Dernier tiers, enfin : picer dune pince de
Brsil, citron, canne sucre, Cap-Vert, salsa,
tapas en veux-tu en voil. Saupoudrer de
showrooms et corners de mode, bars soupe,
Wi-Fi, jus de fruits, maquillage. Entre
sofas de peluche, pistes argentes, banquettes
de moleskine rtro et bulbes de lumire
veloute des arrire-salles, glaner du glam
rock, de la jungle, des remix disco, de la power
pop, des djs ptillants, des labels mutins
Ne secouez pas : le cocktail sagite trs bien
tout seul !
Rpublique (10
e
)
Bastille (11
e
)
Oberkampf (11
e
)
Pre-Lachaise (20
e
)
85
P
A
R
I
S

P
O
P
U
L
A
I
R
E
H
St-Paul
Bastille
Brguet-
Sabin
Chemin Vert
Sully-Morland
Ledru Rollin
Charonne
Rue des
Boulets
Voltaire
Richard
Lenoir
St-Sbastien-
Froissart
Filles
du
Calvaire
St-Ambroise
Oberkampf
Parmentier
Rue
St-Maur
Temple
Rpublique
Arts et
Mtiers
Philippe-
Auguste
Alexandre
Dumas
Gambetta
Pre Lachaise
Mnilmontant
R
.

D
U

T
E
M
P
L
E

R
U
E

D
E
S
A
R
C
H
I
V
E
S
R
U
E

C
H
A
R
L
O
T
R
.

D
E

T
U
R
E
N
N
E
R
U
E
D
E
R
IV
O
L
I
Q
U
A
I

D
E
L
T
E
L

D
E

V
I
L
L
E
R
U
E

D
E

L
A

R
O
Q
U
E
T
T
E R
U
E

S
E
D
A
I
N
E
R
U
E

B
R
G
U
E
T
DE
R
U
E
R
U
E
D
E
C
H
A
R
O
N
N
E
R
U
E
R
A
U
M
U
R
R
U
E
O
B
E
R
K
A
M
P
F
R
U
E
S
A
I
N
T
-
M
A
U
R
R
U
E

L
O
N

F
R
O
T
R
.

S
O
R
B
I
E
R
R
.

F
A
I
D
H
E
R
B
E
B
D

B
E
A
U
M
A
R
C
H
A
I
S
M
N
I
L
M
O
N
T
A
N
T
B
D

V
O
L
T
A
I
R
E
B
D

V
O
L
T
A
I
R
E
B
D

V
O
L
T
A
I
R
E
B
D
H
E
N
R
I IV
B
D

D
U

T
E
M
P
L
E

A
V
E
N
U
E

P
H
I
L
I
P
P
E

A
U
G
U
S
T
E

B
D

D
E
A
V
E
N
U
E

D
E

L
A

R
P
U
B
L
IQ
U
E
A
V
. G
A
M
B
E
T
T
A
A
V
E
N
U
E

L
E
D
R
U

R
O
L
L
I
N
A
V
.

P
A
R
M
E
N
T
I
E
R
MUSE
PICASSO
HTEL
DE
ROHAN
CIRQUE
DHIVER
CARREAU
DU TEMPLE
CIMETIRE DU
PRE LACHAISE
LYCE
VOLTAIRE
B
A
S
S
I
N
D
E

L
'
A
R
S
E
N
A
L
PL. LON
BLUM
PLACE DES
VOSGES
LE
ST-LOUIS
B
D

R
I
C
H
A
R
D

L
E
N
O
I
R
R
U
E

R
I
C
H
A
R
D

L
E
N
O
I
R
B
D

R
I
C
H
A
R
D

L
E
N
O
I
R
R
.

A
M
E
L
O
T
R
U
E

S
T
-
A
N
T
O
IN
E

R
U
E

D
E
S

F
R
A
N
C
S
B
O
U
R
G
E
O
I S

R. F. M
I R
ON
R
. D
U
F
B
G
S
T
-A
N
T
O
IN
E

R
U
E
D
U
C
H
E
M
I N
V
E
R
T
R
U
E
D
U
C
H
E
M
I N
V
E
R
T
R
U
E

S
T
-
A
M
B
R
O
I
S
E
R
U
E
S
T
-
S
B
A
S
T
I E
N
S
E
I
N
E
R
U
E

V
I
E
I
L
L
E
-
D
U
-
T
E
M
P
L
E

R
.

D
E

B
R
E
T
A
G
N
E

B
O
U
L
E
V
A
R
D

D
E

C
H
A
R
O
N
N
E

R
.

D
E

L
A

B
ID
A
S
S
O
A

CHA
R
O
N
N
E

R
.

D
E

L
A

F
O
L
I
E

M
R
I
C
O
U
R
T

STE-MARGUERITE
250 m
R
.

D
E
S

A
M
A
N
D
I
E
R
S
BIBLIOTHQUE
DE LARSENAL
LA DALLE AUX
CHAPITEAUX
Gambetta (lignes 3, 3 bis) Filles du Calvaire (ligne 8) Rue Saint-Maur (ligne 3)
Voltaire (ligne 9) Parmentier (ligne 3)
INCONTOURNABLES
Place de la Bastille
Au XIV
e
sicle, on btit l une
forteresse huit tours pour
dfendre la cit royale. Mais
la ville stend vite, et la Bastille
perd son rle militaire. Elle
devient prison avec des cachots
sordides. Six cents meutiers
la prennent dassaut le 14 juillet
1789. Au prix dune centaine
de morts, ils librent six
prisonniers : quatre escrocs et un
fou ! La forteresse est dmolie
peu aprs, tandis que se construit
la lgende. Au centre de la
place, la colonne de Juillet,
surmonte du Gnie de la Libert,
commmore quant elle les
journes rvolutionnaires de
1830, qui enflammrent aussi ce
quartier champion des barricades.
Opra Bastille
Opra national de Paris
Inaugur place de la Bastille
un certain 14 juillet 1989, il a
entran ballets et orchestres
dans lest industrieux, pour
former lOpra national de Paris
en tandem avec le palais Garnier.
Derrire son portique anthracite,
le grand thtre de Carlos Ott a
llgance moderne : acoustique
et quipements hors pair, ateliers
intgrs de dcors et costumes,
etc. Spectacles ou visites guides
sont loccasion de sbahir
du granit bleu, du bois de poirier
de Chine et du velours noir des
2 745 places de la grande salle,
du Monde de Niki de Saint Phalle
et Jean Tinguely au pied
de lescalier central
Place de la Bastille (12
e
).
M Bastille.
Tl. : 0 892 89 90 90 (0,34 /min).
www.operadeparis.fr
Place de la Rpublique
Ses vastes contours sont
tracs en 1854, au confluent
de nouveaux boulevards
haussmanniens. Lamnagement
ampute le boulevard du Temple
de sa partie la plus anime,
surnomme boulevard du Crime
car on commet le pire sur
la scne de ses nombreux
thtres. En 1883, entre
les allgories de la Libert,
de lgalit et de la Fraternit,
une Marianne en bronze
de 9,5 mtres prend le cur
de la place. Depuis le
ramnagement de la place en
2013, petits et grands se sont
rappropri les lieux pour se
divertir, se reposer ou faire la fte.
Cimetire
du Pre-Lachaise
La vaste ville des morts doit
son nom au pre de La Chaise,
confesseur de Louis XIV, qui
rsida sur cette colline. Ouvert
en 1804, le cimetire conserve
sentiers, vallons, tilleuls et
chtaigniers de lancien domaine
jsuite. Mais cela ne rsout
pas les familles parisiennes
enterrer les leurs dans ce quartier
malfam. Il faut y transfrer
Hlose et Ablard, Molire
et La Fontaine en 1817 pour
inverser la tendance. Ds lors,
lengouement mondain le
transforme en muse moussu
et escarp dart funraire.
Ses comtesses, chats noirs,
chapelles gothiques et clbrits
Apollinaire, Chopin, Colette,
luard, le spirite Kardec, Jim
Morrison, Musset, Piaf, Proust,
Wilde y ont tiss depuis mille
contes dormir debout ou rver
tout veill.
16 rue du Repos (20
e
).
M Pre Lachaise.
Tlj, sauf jours fris.
86
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
En mai 1871, la fin de
la semaine sanglante de
la Commune, les insurgs
des quartiers populaires,
retranchs dans le cimetire,
livrent leur dernire bataille aux
Versaillais. Les 147 survivants
sont fusills sur place, contre
lenceinte, et jets dans
une fosse. Autour du mur
des Fdrs, plusieurs
monuments construits
avec les pierres originales du
mur rendent hommage aux
victimes de la barbarie nazie.
DCOUVRIR
Primtres de mode et rues en fte
Autour de Bastille
Rue de Charonne, rue Keller, les devantures des
crateurs font un concours de couleurs : orange, bleu
piscine, rose bonbon... Le quartier ravit aussi lolitas
no-punkettes, fans de vintage, de mangas et de
tatouages. En fin de journe, les clochettes de bar
sonnent lhappy hour, dbut des heures joyeuses.
Vers la rue de la Roquette, voici un concentr
dtonant dapros latinos, restaurants tonitruants,
lounge cafs et dancefloors dbrids.

deux pas de Rpublique
Rue Oberkampf, rue Saint-Maur, la croise
tumultueuse des deux ou encore rue Jean-Pierre-
Timbaud, on ne compte plus les grands bistros
bonds, les scnes et les minitroquets du monde
entier, tout aussi pleins craquer. Cest quil y
en a, dans ce coin des tendances, des rythmes
et des petits rgals pigments grignoter, siroter,
mixer jusquau bout de la nuit.
Pavillon de lArsenal
Centre dinformation, de
documentation et dexposition
durbanisme et darchitecture de Paris
et de la mtropole parisienne
Dabord, lexposition permanente, Paris
la Mtropole et ses projets soffre sur un plateau
multimdia, en version bilingue et adapte aux
enfants. Son, images, repres, bornes interactives,
maquette numrique gante embrassent la ville
du berceau de la Cit aux amnagements de demain.
ltage, changement de dcor trois fois par an !
Sous la houlette des maestros de larchitecture,
le lieu se transforme en fonction du thme expos.
Et comme cest beau, on se sent bien et on prolonge
sa visite la librairie.
21 bd Sully-Morland (4
e
). M Sully - Morland, Bastille.
Tl. : 01 42 76 33 97. Du mar au sam : 10h30 18h30.
Dim : 11h 19h. Gratuit. www.pavillon-arsenal.com
FAUBOURG
SAINT-ANTOINE
Il semploie lartisanat du bois depuis le
XV
e
sicle ! Les magasins de meubles essaiment
encore la rue du Faubourg-Saint-Antoine.
Alentour, dans un ddale de noms potiques
cours de ltoile dOr, de Bel Air, passages
du Cheval Blanc, de la Bonne Graine, etc.
laqueurs, doreurs ou tapissiers perptuent la
tradition. Parfois, sous les anciennes enseignes,
de nouveaux mtiers occupent les ateliers.
Petits moments sereins entre pots dhortensias
et bacs de graniums
La Gat lyrique
La Gat lyrique explore les cultures numriques
sous toutes leurs formes : musique, cinma, thtre,
danse, arts visuels, design, etc., via des concerts,
des spectacles, des projections ou encore des
confrences. La programmation est diversifie,
clectique et soutenue !
3 bis rue Papin (3
e
). M Raumur - Sbastopol.
Du mer au sam : 14h 20h. Dim : 12h 18h.
Mar : nocturne jusqu 22h.
Ferm lun. www.gaite-lyrique.net
Voir p. 97.
March dAligre
Au XVIII
e
sicle, il alimentait dj le faubourg
Saint-Antoine en lgumes et cochonnaille. On nest
pas populaire sans raison : cest le plus vivant
et le plus allchant des marchs ! Sous la halle
Beauvau, qui date du XIX
e
, on est plutt terroir :
tomates de Provence, buf limousin, petits chvres
charolais Tout autour, le march dcouvert marie
coquillages et crustacs, produits exotiques,
brocante, chansonnettes, fleurs et fruits des prix
imbattables en fin de matine.
Rue dAligre et place dAligre (12
e
).
M Ledru-Rollin. Du mar au ven : 7h30 13h30.
Sam et dim : 7h30 14h30.
Muse du Fumeur
Des cigares des dieux mayas aux calumets de la paix,
des fumeries hollandaises aux narguils orientaux,
voici une histoire vieille comme le monde. Sacrs,
diaboliques, raffins, les ronds de fume se racontent
en brle-gueule de bruyre, tabatires rustiques,
pipes dopium chinoises, rclames de Mucha
7 rue Pache (11
e
). M Voltaire. Tl. : 01 46 59 05 51.
Tlj : 12h30 19h, sauf dim, 1
er
mai, 8 mai et 25 dc.
Gratuit. www.museedufumeur.net
La Maison rouge fondation
Antoine-de-Galbert
Dune ancienne usine, le collectionneur et amateur
dart contemporain Antoine de Galbert a fait le sige
de sa fondation. Il la appele maison pour
quon sy sente chez soi. Ses portes souvrent
grand au rythme de trois expositions annuelles,
monographiques ou thmatiques, qui se prolongent
en confrences, la librairie, autour dun caf
ou dun djeuner la Maison bien sr !
10 bd de la Bastille (12
e
). M Bastille, Gare de Lyon.
Tl. : 01 40 01 08 81. Du mer au dim : 11h 19h.
Jeu : nocturne jusqu 21h. 1
er
janv, 1
er
mai, 25 dc :
ferm. 8 TR : 5,50 . - 13 ans : gratuit.
www.lamaisonrouge.org

La Dalle aux chapiteaux
deux pas du jardin Serge Gainsbourg, les arts
du cirque se sont tablis dans le quartier de la Porte
des Lilas en cours de ramnagement. On y trouve
une cole de cirque dispensant des cours pour
adultes et enfants, et des spectacles y ont galement
lieu. Renseignez-vous !
Place du Maquis du Vercors (20
e
). M Porte des Lilas.
Tl. : 09 54 54 47 24. www.mairie20.paris.fr
La Maison des mtallos
tablissement culturel
Dabord usine dinstruments de musique, puis sige
de la Fdration mtallurgiste de la CGT, la Maison
des mtallos sest mtamorphose en un lieu ddi
la pratique artistique valorisant les questions
socitales.
94 rue Jean-Pierre-Timbaud (11
e
). M Couronnes.
Tl. : 01 47 00 25 20. 14 TR : 10 /5 .
www.maisondesmetallos.org
Pavillon de lErmitage
Unique folie parisienne de style rgence construite
par la duchesse dOrlans, fille de Louis XIV.
148 rue de Bagnolet (20
e
). M Porte de Bagnolet.
3 TR : 2 . www.pavillondelermitage.com
87
P
A
R
I
S

P
O
P
U
L
A
I
R
E
E
S
C
A
P
A
D
E
S

E
N
L
E
-
D
E
-
F
R
A
N
C
E
Envie dexcursions ? Quittez un moment Paris
pour la rgion qui lentoure Sertie de neuf
villes royales, lle-de-France est une terre
de chteaux : dentelles de brique et dardoise,
entrelacs de stuc, broderies de haies, canevas
de pices deau : les escapades, quelles soient
historiques ou artistiques, ont en commun
le plaisir des yeux.
Au XIX
e
sicle, les trains vapeur offrent
aux peintres les paysages lumineux
des environs de Paris. Suivez-les ! Renoir
plante son chevalet Chatou, Van Gogh
Auvers-sur-Oise, et dautres, non moins
fameux, passent sur les bords de Marne
Artiste elle tait, artiste elle demeure.
Dvnements en festivals, musique, danse
et thtre attirent un public toujours plus
nombreux. Et comme cette rgion noublie
personne, parcs thmes et spectacles en
plein air battent leur plein en toute saison.
92
Seine-et-Marne (77)
Yvelines (78)
Essonne (91)
Hauts-de-Seine (92)
Seine-Saint-Denis (93)
Val-de-Marne (94)
Val-dOise (95)
Paris
77
91
94
95
78
93
89
E
S
C
A
P
A
D
E
S

E
N

L
E
-
D
E
-
F
R
A
N
C
E
INCONTOURNABLES
Chteau
de Versailles +
PMP

Symbole de la splendeur
monarchique, Versailles nest
lorigine quun petit chteau
de gentilhomme construit pour
Louis XIII. Ds 1661, Louis XIV
le fait embellir par son architecte
Le Vau. Mais la magnificence
du Roi-Soleil y est encore trop
ltroit : des agrandissements
engags naissent notamment
le Grand Appartement du roi et
la fabuleuse galerie des Glaces.
La chambre de la reine se visite
telle que Marie-Antoinette
la laissa en 1789. On dcouvre
galement son Domaine :
ce havre dintimit, tout en
retenue, compar aux fastes
baroques du chteau, inclut
le thtre et le hameau de la
reine, le Petit Trianon, la laiterie,
le jardin anglais Linventaire des
merveilles du chteau pourrait ne
jamais finir, dautant quil stend
aux jardins la franaise dessins
par Le Ntre et au Grand Trianon
difi pour Mme de Maintenon.
RP 834. 78000 Versailles.
Tl. : 01 30 83 78 00.
Tlj sauf lun, 1
er
janv, 1
er
mai,
25 dc et crmonies officielles.
Du 1
er
avr au 31 oct : 9h 18h30.
Du 1
er
nov au 31 mars : 9h 17h30.
Passeport 2 jours chteau et
domaine :
25 en haute et basse saison.
30 les jours de Grandes Eaux
Musicales ou Jardins Musicaux
en haute saison.
Chteau : 15 TR : 13
(incluant laccs aux
expositions temporaires).
- 18 ans, 18-25 ans UE : gratuit.
Domaine de Marie-Antoinette
et Chteaux de Trianon :
10 TR : 6 .
www.chateauversailles.fr
Chteau de
Fontainebleau
PMP
Aimant y chasser, les rois de
France sy font construire une
rsidence de chasse qui, embellie
par trente-quatre souverains
successifs pendant huit sicles,
devient le grandiose chteau
de Fontainebleau au sein dune
immense fort. Entre la cour
dHonneur et le jardin de Diane,
on passe des salles Renaissances
lappartement de Napolon I
er
,
des salons dapparat au muse
chinois de limpratrice Eugnie.
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Une visite Versailles
ne se rsume pas celle
du chteau Spectacles
et vnements sont au
rendez-vous : Grandes Eaux
musicales, Grandes Eaux
nocturnes, expositions dart
contemporain Sans oublier
lAcadmie du spectacle
questre de Bartabas !
Orn de dcors et de mobilier
exceptionnels, le chteau de
Fontainebleau est aujourdhui
lun des rares chteaux franais
tre entirement meubl.
77300 Fontainebleau.
Tl. : 01 60 71 50 70.
Tlj, sauf mar, 1
er
janv, 1
er
mai
et 25 dc.
Davr sept : 9h30 18h.
Doct mars : 9h30 17h.
11 TR : 9 .
www.chateaudefontainebleau.fr
Disneyland
Paris +
Partagez des instants magiques
en famille dans ce parc o la
magie Disney opre toute lanne
pour des moments inoubliables
et un merveillement de chaque
instant. Deux Parcs Disney

proposent plus de 50 manges
et attractions au gr de pays
imaginaires, complts par
des spectacles et des parades
pour un divertissement sans
limite. Avec le trs anim Disney
Village
, o vous attendent
boutiques, restaurants et le ballon
PanoraMagique pour dcouvrir
le parc et ses alentours depuis
le ciel, Disneyland
Paris a
dfinitivement tout pour plaire.
77777 Marne-la-Valle.
RER A Marne-la-Valle - Chessy.
Tl. : 0 825 305 300 (0,15 /min).
Ouvert tlj.
www.disneylandparis.com
PARISINFO.com
Ballon PanoraMagique
77777 Marne-la-Valle.
Tl. : 01 60 45 70 52.
Du 1
er
avr au 31 oct : 9h 23h.
Du 1
er
nov au 31 mars : 10h 20h.
12 . 3 11 ans : 6 .
- 3 ans : gratuit.
www.panoramagique.com
Disneyland Paris
Express
Disneyland Paris Express vous
emmne au cur de la magie
de Disneyland
Paris, petit prix.

Embarquez bord dun autocar
climatis depuis la Gare du Nord,
Opra, Madeleine ou Chtelet et
profitez du billet dentre coupe-
file pour entrer au(x) parc(s).
Tl. : 0 826 285 500 (0,15/min) .
1 parc : 87 TR : 77 .
2 parcs : 94 TR : 84 .
www.disneylandparis-express.com
Chteau
dAuvers-sur-Oise
trente minutes de Paris , le
parcours-multimdia du chteau
dAuvers Voyage au temps des
Impressionnistes vous emmne
sur les traces des grands matres
de la peinture ayant marqu
lhistoire du village : Daubigny,
Pissarro, Czanne, Monet,
Van Gogh.
Rue de Lry.
95430 Auvers-sur-Oise.
Tl. : 01 34 48 48 48.
Du mar au dim.
Du 1
er
avr au 30 sept : 10h30 18h.
Du 1
er
oct au 31 mar : 10h30 16h30.
14 . 6-18 ans : 9,90 .
- 6 ans : gratuit.
www.chateau-auvers.fr
Chteau de
Vaux-le-Vicomte
Vaux-le-Vicomte est la cration
de trois hommes runis par
Nicolas Fouquet, surintendant
des finances de Louis XIV :
le jardinier-paysagiste Le Ntre,
larchitecte Le Vau et le peintre-
dcorateur Le Brun. Ds son
inauguration, Vaux-le-Vicomte
suscita la convoitise du Roi Soleil
et devnt le modle dont lEurope
entire allait sinspirer. Et que
dire de la visite aux chandelles
tous les samedis soirs de mai
octobre !
77950 Maincy.
Tl. : 01 64 14 41 90.
Tlj, du 9 mars au 11 nov, tous
les w.-e de dc et du 21 dc au
5 janv 2014. Ferm les 25 dc
et 1
er
janv. 16,50 TR : 13,50 .
Visite aux chandelles :
19,50 TR : 17,50 .
- 6 ans : gratuit. Jardin : 8 .
Navettes depuis Paris et Melun.
www.vaux-le-vicomte.com
90
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Dans le dpartement de lOise,
moins dune heure de Paris,
le domaine de Chantilly vous
ouvre les portes de son
chteau, son muse Cond,
son parc, ses jardins, ses
grandes curies qui abritent
le muse vivant du cheval ,
lun des plus beaux fleurons
du patrimoine franais.
Domaine de Chantilly
PMP
Tl. : 03 44 27 31 80.
Tlj, sauf mar.
www.domainedechantilly.com
?
DCOUVRIR
Villa Savoye
PMP
Elle rvolutionne la conception traditionnelle
de lhabitat. Blanche et lisse sur une verte pelouse,
elle met en application les grands principes de
Le Corbusier : toit-terrasse, plan et faade libres
et fentres en longueur. Cette demeure lumineuse
et surprenante, aux lignes pures est, selon son
auteur, une fonctionnelle machine habiter .
82 rue de Villiers. 78300 Poissy.
Tl. : 01 39 65 01 06. Tlj sauf lun, 1
er
mai, 1
er
nov,
11 nov, 25 dc au 1
er
janv. Du 1
er
mars au 30avr,
du 1
er
sept au 31 oct : 10h 17h. Du 2 mai au 31aot :
10h 18h. Du 2 nov au 28 fv : 10h 13h et 14h 17h.
7,50 TR : 4,50 . -18ans, 18-25 ans UE : gratuit.
Domaine de Chamarande
On y assiste lheureuse union du patrimoine
historique et de lart actuel. Invite du chteau
(XVII
e
sicle) et de son parc paysager de 98 hectares,
la cration contemporaine sexpose toute lanne,
se projette en plein air, se danse, scoute
38 rue du Commandant-Maurice-Arnoux.
91730 Chamarande. Tl. : 01 60 82 52 01. Gratuit.
www.chamarande.essonne.fr
Cit mdivale de Provins
On y vient pour admirer les remparts de la cit
mdivale, ancienne capitale des comtes de
Champagne et ville de foire, aujourdhui inscrite
au Patrimoine mondial de lhumanit par lUnesco.
On en repart bloui par les spectacles de fauconnerie
et de cavalerie et par les batailles de chevaliers.
Office de Tourisme de Provins. Tl. : 01 64 60 26 26.
www.provins.net
Chteau de Maisons
PMP
Class depuis 1914, ce chteau, construit par
larchitecte Franois Mansart entre 1632 et 1646,
est un modle de larchitecture la franaise :
des faades majestueuses, des proportions
lgantes, de hautes chemines En 1777, le Comte
dArtois frre de Louis XVI devient le propritaire
du domaine. Aprs la Rvolution, le chteau passe de
main en main jusqu tre rachet par ltat en 1905
pour le sauver de la dmolition.
2 av. Carnot. 78600 Maisons-Laffitte.
Tl. : 01 39 62 01 49. Du 16 mai au 14 sept :
10h 12h30 et 14h 18h. Du 15 sept au 15 mai :
10h 12h30 et 14h 17h. Tlj, sauf mar, 1
er
janv,
1
er
mai, 1
er
et 11 nov et 25 dc. 7,50 TR : 4,50 .
- 18 ans, 18-25 ans UE et 1
er
dim du mois (nov mai) :
gratuit. www.monuments-nationaux.fr
Chteau de Champs-sur-Marne
PMP
Il accueille rgulirement des tournages de films
dpoque. Cet exemple darchitecture classique
soigne son amnagement intrieur : dcors rocaille,
beau mobilier ainsi que des boiseries peintes par
Christophe Huet peintre animalier admir par
la marquise de Pompadour. Quant aux broderies
du jardin la franaise, elles ne manqueront pas
de vous merveiller.
Domaine national de Champs-sur-Marne.
31 rue de Paris. 77420 Champs-sur-Marne.
7,50 TR 4,50 . Parc : gratuit.
Chteau de Rambouillet
PMP
Le chteau de Rambouillet, situ au cur dun
magnifique domaine compos de bois, de pices
deau, de canaux, dles et de jardins, fut dabord
une rsidence royale avant de sduire quelques
prsidents de la Rpublique pour de grandes parties
de chasse ou des sjours dt. Des preuves ?
Franois I
er
, grand amateur de chasse y mourut,
Louis XIII, comme Louis XV et Louis XVI (et bien
dautres) y entreprirent de vastes campagnes
de travaux. Citons pour exemple la Laiterie
de la Reine difie sur ordre de Louis XVI pour
Marie-Antoinette , ou encore la chaumire aux
coquillages.
78120 Rambouillet. Tl. : 01 34 83 00 25.
Du 1
er
avr au 30 sept : 9h50 12h et 13h50 18h.
Du 1
er
oct au 31 mars : 9h50 12h et 13h50 17h.
Tlj, sauf mar, 1
er
janv, 1
er
mai, 1
er
et 11 nov et 25 dc.
8,50 TR : 5,50 .
- 18 ans, 18-25 ans UE et 1
er
dim du mois (nov mai) :
gratuit. www.monuments-nationaux.fr
Pour des escapades dune demi-journe
en dehors de Paris dans les dpartements
des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne ou
de la Seine-Saint-Denis rendez-vous p. 65,
p. 76 et p. 82.
92
94
Des astuces et des adresses pour visiter Paris
selon votre envie.
CARNET DADRESSES
NAVETTE SUR LA SEINE
+
Batobus est un service de transport sur la
Seine desservant huit escales : tour Eiffel,
muse dOrsay, Saint-Germain-des-Prs,
Notre-Dame, Jardin des plantes, Htel de
Ville, Louvre, Champs-lyses.
Tl. : 0 825 05 01 01 (0,15 /min).
www.batobus.com
Tlj, toutes les 10 25 min selon la saison.
1 jour : 16 ; - 16 ans : 8 .
2 jours conscutifs : 18 ; - 16 ans : 9 .
SUR LEAU
Ne passez pas ct de la Seine ! Ou alors juste
ct, au bord de leau, pour de longues balades
entrecoupes de la traverse des ponts. Mais
le mieux, cest encore de soffrir Paris sur leau.
Pour sillonner la Seine et les canaux pleins de
charme du nord-est de Paris, vous avez le choix
de lembarcation : pniche, bateau panoramique,
bateau roue, navette, petit yacht Vous disposez
galement dun choix tendu de formules : circuit
comment et traduit en de nombreuses langues
pour ne rien perdre de lhistoire de la capitale,
djeuners ou mme un romantique dner-croisire aux
chandelles. Et pour ceux qui nauraient qu moiti
le pied marin, il existe aussi plus dune trentaine de
bateaux et pniches amnags en caf, en restaurant,
en discothque ou en salle de spectacles.
Ces tablissements flottants reoivent le public
quai, le temps dune expo, dune pice de thtre,
dun concert compltement dpaysant !
Reportez-vous aux guides Paris se visite, Paris
gourmand et visitez PARISINFO.com pour plus
dinformations.
CULTURE ET MUSES
Muses, mode demploi
Ils ouvrent 10h, ferment 17h ou 18h, et font
parfois nocturne un soir par semaine. La plupart
sont ferms le lundi ou le mardi, et certains jours
fris. Pour les visites guides, renseignez-vous
auprs de chaque site.
Muses de la Ville de Paris
Art, histoire, littrature la Ville de Paris runit des
collections exceptionnelles, deuximes en France
apres celles de ltat ! 14 sites et muses sont
proprits de la municipalit : les muses dArt
moderne, Bourdelle, Carnavalet histoire de Paris,
Cernuschi arts de lAsie, Cognacq-Jay, Galliera
muse de la Mode, Vie romantique, Zadkine,
la maison de Balzac, les catacombes, la crypte
archologique du parvis de Notre-Dame, le mmorial
du marchal Leclerc de Hauteclocque et de la
Libration de Paris muse Jean-Moulin,
le Petit Palais muse des Beaux-Arts
et la maison de Victor Hugo.
noter : laccs de ces sites est gratuit pour tous,
hors expositions temporaires et a lexception
des catacombes, de la crypte de Notre-Dame,
et de Galliera muse de la mode.
www.paris.fr
Muses et monuments nationaux
Ils sont 37 Paris ! Ces muses ont pour mission
lacquisition duvres destines enrichir
les collections nationales, laccueil du public
et lorganisation dexpositions temporaires.
Voir Gratuit ci-contre.
95
Retrouvez la liste complte des muses et
monuments nationaux sur PARISINFO.com,
rubrique Visiter.
Gratuit
Les collections permanentes des muses
et monuments nationaux sont gratuites pour
les jeunes europens de 18 25 ans, ainsi que
pour les enseignants franais en activit. Les sites
concerns sont signals dans ce guide. Leur visite
est gratuite le premier dimanche de chaque mois.
Et pour les - 18 ans, les tudiants en histoire de
lart, les journalistes et les enseignants, la gratuit
est permanente (www.rmn.fr). Sur prsentation
de justificatifs, des rductions ou la gratuit sont
accordes aux jeunes de moins de 18 ou 26 ans,
tudiants, personnes handicapes, demandeurs
demploi, bnficiaires de minima sociaux,
enseignants
Renseignez-vous auprs de chaque site.
Paris Museum Pass +
Il vous ouvre gratuitement, sans file dattente,
les portes de plus de 60 muses et monuments de
Paris et de sa rgion (hors expositions). Les formules
(2, 4 ou 6 jours conscutifs pour 42, 56 ou 69 )
sont en vente lOffice du Tourisme, sur
PARISINFO.com, rubrique Rservez, et dans les sites
participants (www.parismuseumpass.fr).
Les sites inclus dans le pass sont signals
dans ce guide par le pictogramme
PMP
AU GRAND AIR
Squares, jardins, parcs et bois
Des squares souvent charmants qui maillent chaque
quartier, jusquaux immenses bois de Boulogne et
de Vincennes, on nest jamais loin dun espace vert
Paris. Ferms en cas davis de tempte, les espaces
verts ont des horaires varis et variables selon
la saison. Certaines pelouses sont autorises,
dautres non : observez les interdictions sous peine
de coups de sifflet du personnel de surveillance !
C
A
R
N
E
T

D
A
D
R
E
S
S
E
S
Choisissez votre parc :
les modernes Andr-Citron, de Bercy et Clichy-
Batignolles (voir p. 45), les romantiques Bagatelle
(voir p. 62), Monceau (voir p. 71) ou Montsouris
(voir p. 52), les trs anims parc de la Villette
(voir p. 79) et Parc Floral de Paris (voir p. 73)
Dcouvrez aussi les jardins : cologiques
(Jardins dole), pour les enfants (Luxembourg
et dAcclimatation, voir p. 50 et 61), sur le toit
dune gare (Atlantique, p. 51), anim (les Halles,
p. 33) ou paisible (Palais-Royal, p. 37), avec
mnagerie (Jardin des plantes, p. 25), serres
(Auteuil, p. 64), ou jets deau (Trocadro, p. 55).
Quartiers pitons
On raffole de ces quartiers ou tout se fait pied,
sans tre embt par les voitures. Parmi les
principales artres pitonnes, citons les rues
Daguerre (14
e
), de Lappe (9
e
), de Lvis (17
e
),
Mouffetard (5
e
), Montorgueil (2
e
) et cour Saint-
milion (12
e
). Certains endroits sont galement
ferms la circulation automobile dimanches
et jours fris (dans le cadre de lopration
Paris respire ).

VLIB OU AUTOLIB ?
Pourquoi ne pas franchir le pas et rouler
comme les Parisiens ? Selon votre envie,
choisissez lun des 23 500 vlos en libre
service 24h/24 et 7j/7, mis a disposition
par la Mairie de Paris, pour circuler dans
la ville et dans les communes limitrophes,
ou louez une voiture 100% lectrique en
libre service Paris et dans 46 communes
dle-de-France.
www.velib.paris.fr
www.autolib.eu
PARIS RESPIRE
Les voies sur berges sont fermes aux
vhicules moteur les dimanches et
jours fris, de 9h 17h. Les promeneurs
sapproprient 11 quartiers de Paris (dont
les Bois de Boulogne et de Vincennes)
ainsi que la voie G. - Pompidou, de lentre
du souterrain des Tuileries (I
er
) au pont
Charles-de-Gaulle (12
e
), et de laccs quai
A.-France (7
e
) la sortie quai Branly (7
e
).
www.paris.fr
96
Dans les airs
Paris et ses alentours se dcouvrent aussi depuis
les airs! bord dun hlicoptre, dun dirigeable,
dune montgolfire ou encore bord du simulateur
de vol dun Boeing 737, vivez un moment magique
et unique. Admirez le trac des grandes avenues
de la capitale qui mnent ses plus beaux
monuments, le gris zingu des toits, ltendue des
espaces verts, la courbe de la Seine Paris soffre
vos yeux bahis. Et comme vous en redemanderez,
vous embarquerez pour un survol des chteaux
de la rgion parisienne, de la rgion du Hurepoix
ou encore de la valle de Chevreuse.
Reportez-vous au guide Paris se visite et visitez
PARISINFO.com pour plus dinformations.
Parcs de loisirs, zoos,
aquariums
Paris
Aquaboulevard de Paris
4-6 rue Louis-Armand (15
e
).
M Balard.
Tl. : 01 40 60 10 00. Tlj, 7h 1h.
22 /28 . 3 11 ans : 15 . - 3 ans : interdit.
www.aquaboulevard.fr
Parc aquatique avec toboggans, saunas, jacuzzis
pour petits et grands.
Aquarium tropical
Palais de la Porte-Dore (12
e
).
Voir p. 75.
Jardin dAcclimatation
e
).
Voir p. 61.
Mnagerie du Jardin des plantes
Voir p. 25.
Parc zoologique de Paris
Voir p. 73.
Aux environs de Paris
Aquarium Sea Life
Centre commercial international Val-dEurope.
14 cours du Danube/Les Terrasses.
77700 Serris. RER A Val-dEurope.
Tl. : 01 60 42 33 66. Tlj : 10h 17h30.
17,50 . - 12 ans : 13,90 . - 3 ans : gratuit.
www.sealife.fr
Pour dcouvrir les richesses du monde marin
et limportance de sa protection.
Disneyland Paris +
Voir p. 90.
vasion Verte
Parc Floral de Paris.
Esplanade du Chteau de Vincennes.
Route du Champ de Manuvres.
Tl. : 06 21 69 81 77.
Du 2 au 30 mars et du 1
er
au 26 oct : mer, sam, dim,
vac scol et jours fris, 12h 16h.
Du 31 mars au 30 sept : mer et vac scol, 12h 17h30 ;
sam, dim et jours fris : 10h 17h30.
Du 27 oct au 30 nov : mer, sam, dim, vac scol et jours
fris, 12h 14h30.
16 TR : 10/12/14,50 .
www.evasion-verte.fr
Parcours aventure dans les arbres.
Lle de Robinson
50 rue du Sergent Bobillot. 93200 Montreuil.
M Croix de Chavaux, Vincennes.
Tl. : 01 48 51 56 90.
Mer : 10 18h. Sam et dim : 10 19h/18h.
25 dc et 1
er
janv : ferm.
4 12 ans : 15 ( partir du 3
e
enfant : 12 ).
- 4 ans : 7,50 . Adulte accompagnant : 5 .
www.ilederobinson.com
Sur le thme des vacances et du dpaysement,
ce parc couvert propose des parcours de jeux
et daventure.
RANDONNES ROLLERS
Chaque semaine, des randonnes
rollers gratuites sont organises dans la
capitale. Adapte toute la famille et aux
dbutants, la rando-rollers du dimanche
part de la place de la Bastille 14h30
(www.rollerscoquillages. org). Dun rythme
soutenu, celle du vendredi est ouverte
aux patineurs dj laise. Except
en cas de pluie, le dpart a lieu 22h,
place Raoul-Dautry, au pied de la tour
Montparnasse, pour un retour vers 1h
du matin (www.pari-roller.com).
97
C
A
R
N
E
T

D
A
D
R
E
S
S
E
S
Parc Astrix +
60128 Plailly.
Tl. : 0 826 46 66 26 (0,15 /min).
Juin, juil, aout : tlj.
Avr, mai, sept, oct, nov, dc : se renseigner.
46 3 11 ans : 37 . - 3 ans : gratuit.
www.parcasterix.fr
Dtonnant mlange de 32 attractions et de grands
spectacles dans des dcors truffs dhumour gaulois.
NUITS PARISIENNES
Avec 208 thtres et cafs-thtres, 3 opras,
120 salles de spectacle, auxquels sajoutent
les conservatoires et les lieux associatifs,
Paris ne demande qu vous tourdir de concerts
et de spectacles vivants. Toute lanne, ses scnes
mythiques, intimistes ou alternatives, permanentes
ou improvises accueillent les artistes du monde
entier. Il y en a pour tous les gots. Revues et
comdies musicales cohabitent avec ballets,
opras, one-man-show humoristiques, thtre
contemporain La musique est tout aussi clectique.
Stars internationales, toiles montantes ou
dbutants remplissent les stades, les auditoriums
ou les minuscules arrire-salles des bars de quartier,
pour des concerts classiques ou tendances.
Le jeune public a aussi son programme. Spectacles
de cirque, de magie ou de marionnettes, thtre
pour enfants et sances de contes abondent,
surtout pendant les vacances scolaires.
Salles de spectacle, thtres
et cirques
Cirque national Alexis Gruss
Carrefour des Cascades. Porte de Passy (16
e
).
M Ranelagh.
Tl. : 01 45 01 71 26.
www.alexis-gruss.com
Cit de la musique
e
).
M Porte de Pantin.
Tl. : 01 44 84 44 84.
www.cite-musique.fr
Voir p. 80.
Gat lyrique (La)
3 bis rue Papin (3
e
).
M Reaumur - Sbastopol.
www.gaite-lyrique.net
Voir p. 87.
La Bellevilloise
19-21 rue Boyer (20
e
).
M Gambetta, Mnilmontant.
Tl. : 01 46 36 07 07.
www.labellevilloise.com
Olympia
28 bd des Capucines (9
e
).
M Opra, Madeleine.
Tl. : 0 892 68 33 68 (0,34 /min).
www.olympiahall.com
Opra Bastille Opra national de Paris
Place de la Bastille (12
e
).
M Bastille.
Tl. : 0 892 89 90 90 (0,34 /min).
www.operadeparis.fr
Voir p. 85.
Palais Garnier
Opra national de Paris +
Place de lOpra (9
e
).
M Opra.
Tl. : 0 892 89 90 90 (0,34 /min).
www.operadeparis.fr
Voir p. 35.
Thtre du Chtelet
1 place du Chatelet (1
er
).
Tl. : 01 40 28 28 28.
www.chatelet-theatre.com
Thtre Mogador
25 rue de Mogador (9
e
).
M Havre - Caumartin.
Tl. : 01 53 33 45 30.
www.stage-entertainment.fr
Thtre national de Chaillot
1 place du Trocadro (16
e
).
Tl. : 01 53 65 30 00.
www.theatre-chaillot.fr
Thtre de la Ville
2 place du Chtelet (4
e
).
M Chtelet, Les Halles.
Tl. : 01 42 74 22 77.
www.theatredelaville-paris.com
98
Znith
211 av. Jean-Jaures (19
e
).
M Porte de Pantin.
www.zenith-paris.com
Cabarets
Crazy Horse Paris (Le) +
12 av. George-V (8
e
).
M Alma - Marceau, George V.
Rs : 01 47 23 32 32.
www.lecrazyhorseparis.com
Le Double Fond, le caf-thtre de la magie
1 pl du March Sainte-Catherine (4
e
).
M Saint-Paul.
Tl. : 01 42 71 40 20.
www.doublefond.com
Lido de Paris (Le) +
116 bis av. des Champs-lyses (8
e
).
M George V.
Tl. : 01 40 76 56 10.
www.lido.fr
Voir p. 68.
Moulin Rouge (Le)
+
82 bd de Clichy (18
e
).
M Blanche.
Tl. : 01 53 09 82 82.
www.moulinrouge.com
Voir p. 42.
Mugler Follies
Le Comdia
4 bd de Strasbourg (10
e
).
M Strasbourg Saint-Denis.
Tl. : 01 42 38 22 22.
www.theatrecomedia.fr
Paradis Latin (Le) +
28 rue du Cardinal Lemoine (5
e
).
M Cardinal Lemoine.
Tl. : 01 43 25 28 28.
www.paradislatin.com
Voir p. 26.
Penthouse Club
13-15 rue de Berri (8
e
).
M George V.
Tl. : 01 53 53 86 00.
www.thepenthouseclubparis.com
Zbre de Belleville (Le)
63 bd de Belleville (11
e
).
M Belleville.
Tl. : 01 43 55 55 55.
www.lezebre.com
Jazz
Caveau de la Huchette (Le)
5 rue de la Huchette (5
e
).
M Saint-Michel.
Tl. : 01 43 26 65 05.
www.caveaudelahuchette.fr
Duc des Lombards (Le)
42 rue des Lombards (1
er
).
M Chtelet.
Tl. : 01 42 33 22 88.
www.ducdeslombards.com
New Morning (Le)
7-9 rue des Petites-curies (10
e
).
M Chteau dEau.
Tl. : 01 45 23 51 41.
www.newmorning.com
Petit Journal Montparnasse (Le)
13 rue du Commandant-Ren-Mouchotte (14
e
).
M Montparnasse - Bienvenue.
Tl. : 01 43 21 56 70.
www.petitjournalmontparnasse.com
Petit Journal Saint-Michel (Le)
71 bd Saint-Michel (5
e
).
M Cluny - La Sorbonne.
Tl. : 01 43 26 28 59.
99
C
A
R
N
E
T

D
A
D
R
E
S
S
E
S
Programme et billets
Les programmes des vnements sont annoncs par
la presse gnraliste et culturelle, et par Pariscope
et LOfficiel des spectacles. Les billets peuvent tre
achets au guichet du lieu de spectacle, le jour
mme ou lavance. On obtient aussi ses places
via des agences spcialises, auprs de la Fnac, ou
encore sur PARISINFO.com, rubrique Rservez. Le
bimestriel Paris-Mmes (supplment gratuit du journal
Libration) indique les spectacles cibls jeunes .
Cultival
42 rue des Jeneurs (2
e
).
M Bourse.
Tl. : 0 825 05 44 05 (0,15 /min).
www.cultival.fr
Idal Cabaret
132 av. de Villiers (17
e
).
M Pereire.
Tl. : 01 45 72 07 14.
www.idealcabaret.fr
Paris Eventicket
Tl. : 0 811 720 604.
www.pariseventicket.com
Bars
Il y a les ambiances lounge et canaps de velours,
les joyeux pubs a lirlandaise, les bars des grands
htels, les rendez-vous de musique live
Sauf drogation, les bars ferment 2h du matin.
Renseignements sur PARISINFO.com, rubrique
Sortir.
Discothques
Fans de house et de techno comme fous de tango,
de mambo ou de disco trouvent leurs clubs pour
danser de 23h laube, dans des atmosphres select,
djantes, musette, lectriques, tropicales
Beaucoup de temples de la nuit organisent des
soires thmes, ou des aprs-midi dansants
qui sont parfois gratuits pour les dames.
Quelques adresses :
Arc Paris (L)
12 rue de Presbourg (16
e
).
M Charles de Gaulle - toile.
Tl. : 01 45 00 78 70.
www.larc-paris.com
Showcase
Port des Champs-lyses.
Sous le pont Alexandre III.
M Champs-lyses Clemenceau.
Tl. : 01 45 26 04 58.
www.showcase.fr
Bus Palladium
6 rue Fontaine (9
e
).
M Blanche.
Tl. : 01 45 26 80 35.
www.lebuspalladium.com
Machine du Moulin Rouge (La)
90 bd de Clichy (18
e
).
M Blanche.
Tl. : 01 53 41 88 89.
www.lamachinedumoulinrouge.com
Discothques et bars gays
Paris est une ville ouverte et tolrante, ou chacun
peut vivre pleinement sa diffrence. On y trouve une
infinit dadresses gays ou gay-friendly, souvent
situes autour de Chtelet et de lHtel de Ville,
tout particulirement dans le quartier du Marais.
Renseignements sur PARISINFO.com, rubrique
Sortir ou Pratique.
PARISNIGHTLIFE.FR
Paris, la nuit appartient a ceux qui se
couchent tard ! Parisnightlife.fr, conu par
la Ville de Paris en collaboration avec la
Chambre syndicale des cabarets artistiques
et discothques, est un outil dinformation
bilingue (franais-anglais) unique sur la vie
nocturne Paris. Il associe un plan-guide
disponible dans les lieux artistiques,
musicaux et festifs, les points daccueil
de lOffice du Tourisme et des Congrs de
Paris, les gares, les auberges de jeunesse,
etc. et un site Internet novateur,
www.parisnightlife.fr, permettant une
recherche multicritre (dates, heures,
arrondissement, style de musique et de
public) et disposant dune cartographie
des lieux et vnements nocturnes quoffre
la capitale. Un ssame de la vie nocturne !
100
Cinma
Paris aime le cinma et accueille rgulirement
des tournages dans les rues et les appartements
de la capitale. La ville compte prs de 110 salles de
cinma. Outre les films grand public, de nombreuses
salles projettent des uvres dart et dessai,
des documentaires ou des films pour enfants.
CRATION ARTISTIQUE
Paris, lart dborde chaque instant le seuil des
muses. Dans tous les domaines couture, design,
bijoux, objets et uvres dart, la cration se
conjugue au prsent. La capitale de la mode est un
vivier de jeunes stylistes. Cette avant-garde anime
le quartier de la place des Victoires, les abords du
Palais-Royal, le Marais. Pour aborder la cration
contemporaine, il y a les vnements saisonniers
(la Biennale de Paris, les festivals dAutomne et
mergences, la FIAC, le Mois de la photographie,
etc.). Mais aussi les galeries, les marchs
spcialiss, les muses bien sr, les fondations dart
(la Maison rouge, les fondations EDF-Electra, Cartier,
etc.), les centres culturels sudois (rue Payenne)
ou suisse (rue des Francs-Bourgeois), les instituts
du monde arabe (place Mohammed-V), Goethe
(avenue dIna), finlandais (rue des coles) ou
mexicain (rue Vieille-du-Temple) Plus intimes ?
Les ateliers. Alternatifs? Les rsidences dartistes
et squats autoriss, tels le Point phmre (quai
de Valmy), le squat 59 Rivoli-lectrons libres (rue
de Rivoli) ou La Gnrale (rue du Gnral-Lassalle).
Reportez-vous au guide Paris Shopping Book et
visitez PARISINFO.com pour plus dinformations.
SE DPLACER
Carte Paris Visite
Dcouvrez Paris et sa rgion durant 1, 2, 3 ou
5 jours conscutifs en mtro, bus, RER et trains
dle-de-France jusqu Disneyland
Paris, Versailles
et aux aroports (selon les zones de validit de
la carte) et bnficiez de plus de 100 davantages.
En vente dans les stations de mtro, gares RER
et SNCF dle-de-France, les aroports et lOffice
du Tourisme.
www.ratp.fr ou PARISINFO.com
Mtro RER
Le rseau du mtro parisien de la RATP comporte
14 lignes identifiables par leurs numros, leurs
couleurs et leurs directions. Le RER (Rseau express
rgional), avec les lignes A, B, C, D et E, dessert Paris
et sa rgion. Il est reli au rseau urbain du mtro
et certaines lignes SNCF. Le ticket t+ permet
un trajet en mtro ou en bus ainsi que certaines
correspondances pendant une dure de 1h30
(1,70 ). Les tickets sachtent dans les stations
RATP et dans certains bureaux de tabac. Le RER,
au-del de la zone 2, est soumis une tarification
spciale.
Tl. : 3246 (0,34 /min). www.ratp.fr
Bus
Les lignes de bus sont numrotes et fonctionnent
de 6h30 20h30 (certaines jusqu 0h30 ou plus).
Plus de 45 lignes de bus Noctilien oprent 7j/7,
entre 0h30 et 5h30 du matin.
Tl. : 3246 (0,34 /min). www.noctilien.fr
Tramway
Paris et sa proche banlieue sont desservis par
3 lignes de tramway :
1. Asnires-Gennevilliers-Les Courtilles
Noisy-le-Sec RER.
2. Pont de Bezons Porte de Versailles.
3a. Pont du Garigliano Porte de Vincennes.
3b. Porte de Vincennes Porte de la Chapelle.
Taxis
On les trouve dans les gares, les aroports,
proximit des grands axes de circulation, dans
les 470 stations parisiennes. Si la voiture est libre
(voyant vert allum), faites signe au chauffeur.
Prise en charge : 2,50 . Prix minimal dune course :
6,60 . Supplments : chaque adulte, partir
de la 4
e
personne (3 ) ; bagage, partir du 2
e
dans
le coffre (1 ).
Taxis G7 www.taxisg7.fr
101
A
Abbaye royale du Val-de-Grce ................................ 26
Air et de lEspace (muse de l) ................................ 82
American Church (The) ............................................. 58
Another Paris Le petit train bleu ........................... 26
Aquaboulevard de Paris ........................................... 96
Aquarium Sea Life ................................................... 96
Aquariums ............................................................... 96
Arc de triomphe ....................................................... 67
Architecture et du patrimoine (cit de l) .................. 58
Arnes de Lutce ..................................................... 26
Argonaute (l) .......................................................... 80
Arme (muse de l) ................................................. 56
Arsenal (port de l) ................................................... 18
Art et dhistoire du judasme (muse d) ................... 32
Art moderne de la Ville de Paris (muse d) .............. 57
Arts asiatiques Guimet (muse national des) ......... 57
Arts dcoratifs (Les) ................................................ 70
Arts et Mtiers (muse des) ..................................... 31
Autolib .................................................................95
Au grand air ..........................................................95
B
Baccarat (muse) .................................................... 64
Ballon PanoraMagique ............................................. 90
Balzac (maison de) .................................................. 64
Barbs (march) ...................................................... 46
Bars .......................................................................99
Bassin de la Villette ................................................ 81
Bastille ................................................................... 85
Beaubourg ............................................................... 30
Belleville ................................................................. 80
Bercy Village ........................................................... 74
Berges de Seine ...................................................... 18
Bibliothque nationale site Franois-Mitterrand .... 75
Bibliothque nationale site Richelieu .................... 38
Billets ...................................................................99
Bois ...................................................... 61 73 95
Bois de Boulogne ..................................................... 61
Bois de Vincennes ................................................... 73
Boucles de la Marne (les) ........................................ 76
Bouquinistes ........................................................... 17
Bourdelle (muse) ................................................... 51
Bourse de Paris (palais Brongniart) .......................... 38
Bus ......................................................................100
Butte-aux-Cailles (la) .............................................. 74
Butte Montmartre .................................................... 41
C
Cabarets ................................................................98
Cafs ...................................................................... 50
Canal de lOurcq ...................................................... 81
Canal Saint-Martin .................................................. 80
Carnaval de Paris .................................................13
Carnavalet histoire de Paris (muse) ..................... 31
Carte Paris Visite ...............................................100
Cartier-Bresson (fondation Henri-) ........................... 50
Cartier pour lArt contemporain (fondation) ............... 50
Catacombes ............................................................ 53
Centquatre (Le) ....................................................... 79
Cernuschi (muse) ................................................... 71
Champ-de-Mars ...................................................... 55
Champs-lyses ...................................................... 67
Chapelle expiatoire .................................................. 71
Chteau dAuvers-sur-Oise ....................................... 90
Chteau de Champs-sur-Marne ................................ 92
Chteau de Fontainebleau ........................................ 89
Chteau de Maisons ................................................ 92
Chteau de Malmaison (muse du) .......................... 65
Chteau de Rambouillet .......................................... 92
Chteau de Vaux-le-Vicomte .................................... 90
Chteau de Versailles .............................................. 89
Chteau de Vincennes ............................................. 74
Chtelet (thtre du) ....................................... 31 97
Chinatown ............................................................... 75
Choco-Story Le muse gourmand du Chocolat ....... 37
Christian Lacroix (exposition) .............................11
Cimetire de Montmartre ......................................... 42
Cimetire du Montparnasse ..................................... 52
Cimetire du Pre-Lachaise ..................................... 86
Chaque monument, thme ou lieu cit
est class par ordre alphabtique.
INDEX
102
Cinma ................................................................100
Cinma au clair de lune .......................................10
Cinmathque franaise muse du Cinma ........... 75
Cirques ..................................................................97
Cit de la musique ........................................... 80 97
Cit du cinma ........................................................ 82
Cit des enfants ...................................................... 80
Cit des sciences et de lindustrie ............................ 79
Cit mdivale de Provins ........................................ 92
Cluny (muse de) muse national
du Moyen ge .......................................................... 24
Cognacq-Jay (muse) .............................................. 33
Comdie-Franaise .................................................. 37
Conciergerie ............................................................ 22
Cration artistique .............................................100
Culture et muses ................................................94
D
Dalle aux chapiteaux (La) ......................................... 87
Dans les airs .........................................................96
Dapper (muse) ....................................................... 62
David Bowie is (exposition) .................................13
Delacroix (muse Eugne-) ...................................... 51
Discothques ........................................................99
Discothques et bars gays ...................................99
Disneyland
Paris ........................................... 90 96
Disneyland Paris Express .......................................... 90
Docks, Cit de la mode et du design (Les) ................ 17
Domaine de Chamarande ......................................... 92
Domaine de Chantilly ............................................... 90
Domaine dpartemental de Sceaux .......................... 65
Domaine national de Saint-Cloud ............................. 65
E
gouts de Paris (Les) ............................................... 58
rotisme (muse de l) ............................................. 45
Espace Dal ............................................................. 42
toiles du Rex (Les) Grand Rex .............................. 37
vasion verte ........................................................... 96
vnements ............................................................. 10
Exploradme ........................................................... 76
F
Ferme de Paris ......................................................... 73
Fte nationale .......................................................10
Fte du 70
e
anniversaire
de la Libration de Paris ......................................10
Foire de Paris ........................................................13
Foire du Trne .......................................................13
Fondation Louis Vuitton .......................................11
Fragonard (Les muses du parfum) .......................... 38
Fragonard cole Vtrinaire
de Maisons-Alfort (muse) ....................................... 76
Franc-Maonnerie (muse de la) .............................. 46
Frigos (Les) ............................................................. 75
Fumeur (muse du) .................................................. 87
G
Gainsbourg (Maison de Serge) .................................. 52
Gat lyrique (La) .............................................. 87 97
Gode (La) ............................................................... 80
Gobelins, de Beauvais et de la Savonnerie
(manufacture nationale des) .................................... 74
Grand Palais ............................................................ 69
Grand Prix dAmrique .........................................12
Gratuit .................................................................95
Grvin ..................................................................... 37
Guimard (faades) ................................................... 64
H
Halle Saint-Pierre Art Brut Art Singulier
Art contemporain Populaire ...................................... 46
Halles (Forum des) .................................................. 33
Handicaps (touristes) ...........................................9
Harcourt Paris (Studio) ............................................ 69
Hauts-de-Seine (dpartement) ...........................65
Herbe (muse en) .................................................... 38
Hippodrome dAuteuil .............................................. 61
Hippodrome de Longchamp ...................................... 61
Histoire naturelle (Musum national d) ................... 25
Homme (muse de l) ............................................... 57
Htel de Ville .......................................................... 30
Hugo (maison de Victor) ........................................... 29
I
le-de-France ............................... 65 76 82 88
le de la Cit ............................................................ 21
le Robinson ............................................................ 96
le Saint-Louis ......................................................... 21
Illuminations ........................................................12
Institut de France .................................................... 51
Institut du monde arabe .......................................... 24
Invalides (htel national des) ................................... 56
J
Jacquemart-Andr (muse) ...................................... 70
Jardin Atlantique ..................................................... 51
Jardin dAcclimatation ............................. 61 95 96
Jardin de lHtel Matignon ....................................... 52
Jardin des Halles ..................................................... 33
Jardin des plantes ................................................... 25
Jardin des serres dAuteuil ....................................... 64
Jardin des Tuileries ................................................. 68
Jardin du Luxembourg ............................................. 50
Jardin sauvage Saint-Vincent ................................... 44
Jardin Tino-Rossi .................................................... 18
Jardins ..................................................................95
Jazz .......................................................................98
Jeff Koons (exposition) ........................................11
Jourdain (quartier) ................................................... 81
Journes europennes du patrimoine ................11
Junot (avenue) ........................................................ 46
K
Kahn (Albert-), muse et jardins dpartementaux ..... 65
Kiosque Thtre (Le) ..................................................9
L
La Villette ............................................................... 79
Le Corbusier (fondation) .......................................... 64
Landre (villa) ......................................................... 46
Lettres et Manuscrits (muse des) ........................... 51
Libration (muse de lOrdre de la) ........................... 56
Lido de Paris ................................................... 68 98
Louvre (muse du) ................................................... 68
Luxembourg (muse du) .......................................... 50
M
MAC/VAL ................................................................. 76
Madeleine (glise de la) .......................................... 36
Magie (muse de la Curiosit et de la) ..................... 33
Maillol (muse)
Fondation Dina-Vierny .............................................. 58
Maison des Jardies muse Lon Gambetta ............ 65
Maison des mtallos (La) ......................................... 87
Maison Rouge
Fondation Antoine de Galbert ................................... 87
Mange 1913 ........................................................... 56
Manoir de Paris ....................................................... 81
Marathon de Paris ................................................13
Marcel Duchamp (exposition) .............................11
March dAligre ....................................................... 87
Marchs de Nol ...................................................12
March international de Rungis ............................... 76
Marine (muse national de la) .................................. 58
Marmottan Monet (muse) ....................................... 62
Maxims (muse) ..................................................... 38
Mdaille-Miraculeuse (chapelle
Notre-Dame-de-la-) ................................................ 53
Mmorial du marchal Leclerc de Hautecloque
et de la Libration de Paris muse Jean Moulin ..... 52
Mnagerie du Jardin des plantes ...................... 25 96
Mnilmontant .......................................................... 81
Mtro ........................................................ 100 106
Mode et du Textile (muse de la) .............................. 70
Mona Bismarck American Center
for art & culture ...................................................... 62
Mondial de lautomobile .......................................11
Monnaie de Paris ..................................................... 53
Monuments nationaux ............................................. 94
Montmartre et jardins Renoir (muse de) .................. 44
Moreau (muse Gustave-) ........................................ 44
Moulin de la Galette ................................................ 45
Moulin Radet ........................................................... 45
Moulin-Rouge
............................................... 42 98
Mouzaa (quartier de la) ........................................... 81
Muses ..................................................................94
Musique (fte de la) .............................................10
Musique (muse de la) ............................................ 80
N
Navette sur la Seine .............................................94
Nautic, Salon nautique de Paris ..........................12
Niki de Saint Phalle (exposition) .........................11
Nissim-de-Camondo (muse) ................................... 70
Noctilien ............................................................... 100
Nouvel an chinois .................................................12
Notre-Dame de Paris ............................................... 21
Nuit Blanche .........................................................11
Nuit des muses ...................................................13
Nuits parisiennes .................................................97
O
Observatoire de Paris .............................................. 53
Odon ..................................................................... 50
Office du Tourisme et des Congrs de Paris .........7
Opra Bastille Opra national de Paris .................. 85
Orangerie (muse de l) ............................................ 69
Orsay (muse d) ..................................................... 49
P
Palais Bourbon (Assemble nationale) ..................... 70
Palais de la dcouverte ............................................ 71
Palais de la Porte-Dore Muse de lhistoire
de limmigration Aquarium tropical ............... 75 96
Palais de Tokyo
site de cration contemporaine ................................ 57
Palais Galliera muse de la Mode
de la Ville de Paris .................................................. 58
Palais Garnier Opra national de Paris .......... 35 97
Palais-Royal ............................................................ 37
Panthon ................................................................ 22
Panthon bouddhique .............................................. 57
Paradis Latin ................................................... 26 98
Parc Astrix ............................................................. 97
Parc Clichy-Batignolles Martin-Luther-King .......... 45
103
I
N
D
E
X
Parc de Bagatelle .................................................... 62
Parc de la Villette .................................................... 79
Parc des Buttes-Chaumont ...................................... 81
Parc Floral de Paris ................................................. 73
Parc Georges-Brassens ............................................ 52
Parc Monceau ......................................................... 71
Parc Montsouris ...................................................... 52
Parc zoologique de Paris .................................. 73 96
Parcs .....................................................................95
Parcs de loisirs .....................................................96
Paris City Passport .................................................9
Paris face cache .................................................12
Paris Jazz Festival ................................................10
Paris Museum Pass ..............................................95
Paris Photo ...........................................................11
Paris-Plages .........................................................10
Paris respire .........................................................95
Paris Story ! ............................................................ 38
Parisnightlife.fr ....................................................99
Passages couverts ...............................................36
Pavillon de lArsenal ................................................ 86
Pavillon de lErmitage .............................................. 87
Pavillons de Bercy (Les) ........................................... 75
Petit Palais (muse des Beaux-arts
de la Ville de Paris) ................................................. 69
Petite Ceinture ........................................................ 53
Photographie (Maison europnne de la) .................... 33
Picasso (muse) ...................................................... 30
Pigalle .................................................................... 42
Pinacothque de Paris ............................................. 38
Piscine Josphine-Baker ......................................... 18
Place de la Bastille ................................................. 85
Place de la Concorde ............................................... 68
Place de la Contrescarpe ......................................... 26
Place de la Madeleine ............................................. 35
Place de la Rpublique ............................................ 85
Place Denfert-Rochereau ......................................... 53
Place des Abbesses ................................................. 45
Place des Victoires .................................................. 36
Place des Vosges .................................................... 29
Place du Chtelet .................................................... 31
Place du Tertre ........................................................ 42
Place Vendme ........................................................ 36
Plans-Reliefs (muse des) ....................................... 56
Plateau centre dart contemporain (le) .................. 81
Pompidou (Centre) ................................................... 29
Ponts de Paris ......................................................... 17
Poupe (muse de la) .............................................. 33
Printemps du cinma ...........................................13
Programme ...........................................................99
Promenade plante ................................................. 74
Promotrain .............................................................. 44
Publicit (muse de la) ............................................ 70
Puces de Paris Saint-Ouen ....................................... 82
Pyramide du Louvre ................................................. 68
Q
Quai Branly (muse du) ............................................ 56
Quartier des Batignolles .......................................... 45
Quartier latin ........................................................... 22
Quartiers pitons ..................................................95
R
Rendez-vous .........................................................10
Rpublique .............................................................. 86
RER ......................................................................100
Rodin (muse national) ............................................ 56
Roland-Garros (stade) muse de la Fdration
franaise de tennis Visite des coulisses ........13 62
Rollers (randonnes) ...........................................96
Roseraie du Val de Marne ........................................ 76
Rue de Passy ........................................................... 64
Rue Mouffetard ....................................................... 26
Rues commerantes ............................................32
S
Sacr-Cur (basilique du) ....................................... 41
Saint-Antoine (faubourg) ......................................... 87
Saint-Denis (basilique cathdrale) ........................... 82
Saint-Eustache (glise) ........................................... 32
Saint-Germain-des-Prs .......................................... 49
Saint Laurent (Fondation Pierre Berg Yves) .......... 64
Saint-Sulpice (glise) .............................................. 52
Sainte-Chapelle ...................................................... 22
Sainte-Genevive ..................................................... 26
Salon de lagriculture ...........................................12
Salon du livre ........................................................13
Seine-Saint-Denis (dpartement) .......................82
Svres Cit de la cramique .................................. 65
Shoah (mmorial de la) ............................................ 32
Shopping ...............................................................32
Soldat inconnu (tombe du) ....................................... 67
Soldes ...................................................................12
Spectacle (salles de) ...........................................97
Squares .................................................................95
Square du Vert-Galant ............................................. 18
Square des Batignolles ............................................ 45
Stade de France ....................................................... 82
Sully (htel de) ........................................................ 31
Sur leau ................................................................94
Syndicat dinitiative de Montmartre .................... 9 46
Se dplacer .........................................................100
104
T
Taxis ....................................................................100
Technoparade ........................................................11
Thtres ................................................................97
Tombeau de Napolon I
er
.......................................... 56
Tournoi des VI Nations ..........................................12
Tour Eiffel ............................................................... 55
Tour de France (arrive du) ..................................10
Tour Jean-sans-Peur ............................................... 32
Tour Montparnasse .................................................. 51
Tour Saint-Jacques .................................................. 33
Tramway ..............................................................100
Trocadro ................................................................. 55
V
Val-de-Marne (dpartement) ...............................76
Vlib .....................................................................95
Viaduc des Arts ....................................................... 74
Vie romantique (muse de la) .................................. 44
Villa Savoye ............................................................ 92
Vin (muse du) ........................................................ 64
Z
Zadkine (muse) ...................................................... 53
Zoos .......................................................................96
OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRS DE PARIS
25 rue des Pyramides, 75001 Paris France.
PARISINFO.com
Directeur de la publication N. Lefebvre Rdactrice en chef S. Petit ditrice
C. Jean-Louis Traduction anglaise D. Lindsay-Mc Geown, E. Lingwood.
Ont collabor ce guide : E. Filliot (Val-de-Marne Tourisme & Loisirs), O. Gangnard
et A. Epeche (Mairie de Paris), J. M. Grgoire (OTCP), H. Guillon (OTCP), A. Jacquemart
(CDT des Hauts-de-Seine), V. Chartier (Seine-Saint-Denis Tourisme) et I. Vignaud (OTCP).
Rgie publicitaire System Media Cration Publicis Consultants Verbe
Photo (couverture) V. Kham Rdaction V.Vidalou, OTCP Ralisation L. Augereau
Cartographie AFDEC Plan de mtro Altiplano Photogravure RVB ditions
Suivi de production Graphic Prod Conseil Impression-faonnage Imprimerie Vincent.
Photos OTCP : M. Bertrand, R. Casal, F. Charaffi, A. Dupont, J. H3D, F. Jousselin,
L. Lammerhuber, J. Lebar, D. Lefeuvre, D. Lefranc, A. Potignon, S. Querbes, S. Rivoal,
J. Serur Yedid, A. Terrier, D. Thierry, A. Veldman.
Moulin Rouge : H. Smadja, Muse de la Marine Grande galerie des modles historiques :
A. Fux, Musum dhistoire naturelle, Pavillon de lArsenal, Manoir de Paris, Muse
Jacquemart Andr : C. Recoura, Parc zoologique de Paris : F-G. Grandin MNHN, Fragonard,
muse de Montmartre, Mondial de lAutomobile, Paris Photo : J. Bouillon. Stade Roland
Garros : FFT, E. Della Torre.
CDT Hauts-de-Seine : Muse du chteau de Malmaison F. Watbled. Val-de-Marne
Tourisme & Loisirs : La Roseraie. Seine-Saint-Denis Tourisme : Cit du Cinma.
le-de-France : Grandes Eaux musicales de Versailles : C. Milet ; Disney/DR Chteau
dAuvers sur Oise.
Mairie de Paris : J. Blachas, E. Boucher, C. Boyer, G. Bruneel, R. Casal, A. Clment,
H. Garat, S. Krauss, Laurent, D. Lefeuvre, E. Lefeuvre, M. Lemonnier, R. Mesnildrey,
A. Moreau, J.-M. Paz, F. Perrot, C. Pignol, W. Ripka, S. Robichon, B. Ruggeri, T. Sanson,
C. Thiebault, M. Verhille.
Avertissement LOTCP ne peut tre tenu pour responsable des erreurs ou omissions
involontaires, des changements pouvant intervenir pendant lanne. LOTCP est votre
disposition pour tous renseignements ou prcisions complmentaires.
Ce guide liste les professionnels adhrents de lOffice du Tourisme et des Congrs
de Paris au 2 dcembre 2013 et les professionnels labelliss Tourisme & Handicap
au 31 dcembre 2013.
Juin 2014
105
I
N
D
E
X
(
2
0
1
4
/
2
0
1
5
)
Guide des promenades
pour dcouvrir Paris
PARIS
EST VOUS !
P
A
R
I
S

E
S
T

V
O
U
S

!

G
u
i
d
e

d
e
s

p
r
o
m
e
n
a
d
e
s

p
o
u
r

d
c
o
u
v
r
i
r

P
a
r
i
s
2
0
1
4
/
2
0
1
5

Paris Est Vous 2014 2015

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Paris Est Vous 2014 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

(

Paris : Espace de Tourisme dle-de-

Paris, petit prix.

Vous aimerez peut-être aussi