Remarques sur le commentaire linguistique

La morphologie syntaxique

➢ L’apocope : la perte de la voyelle finale

Ex : dell > del

D’un, quel> al

Cette perte de la voyelle finale est due à influence française 12e S 13e S ; seuls
« quel » et « nol » persistent jusqu’au 14eS

L’adjectif
A la fin du 15e S, l’apocope n’a lieu que pour quelques adjectifs. La seule marque
du genre est au féminin. On apocope qui ne présente pas de difficulté c-a(d le
masculin.
Raison de l’apocope : éviter les groupes consonantiques trop longs.

Les pronoms personnels sujet et complément (él/ella/ello/lo/la/le)

Ille>elle>el
Ille>ele>le

Les articles
elle>el
ille> el

=> Perte de la voyelle finale mais il n’y a pas de palatalisation, voilà pourquoi
cette évolution.

Vos> os
Della>de ella
Ille > el « nol »
Desta>esta
Et> e
Et> Y (évolution par l’amenuisement du T)
e>i

HAY désignait a-u-e non singulier.

Haber + y était autrefois employait à tous les temps et après employé qu’au
présent.
La forme HAY et HA ont été en concurrence jusqu’au 15e siècle. Ce n’est qu’au
début du 16e siècle que Hay disparaît en tant qu’adverbe de lieu.

SOY et SO vont restés jusqu’au 15e siècle en cohabitant, ensuite SO disparaît.

VOS > vuestra mercedes >usted.

=>On retrouve le VOS comme pronom personnel complément c’est pour cela
qu’il se crée une ambigüité. Pour éviter cela, petit à petit, le vos singulier, il va
apparaître le vosotros.

Pasades > Pasais

Edes> eis ex : crededes> creis
=>C’est à partir du 15eS que l’évolution à lieu .
_ Au Moyen Age il y a l’enclise à tous les temps.

_ A l’infinitif, le -E latin tombe lorsqu’elle est précédée par T- D- L- S- R- N- C-

_Les terminaisons verbales : ades > ais edes >es sont en alternance avec hay,
ha, soy, so

_ L’imparfait de l’indicatif
ERAT>era
-EBA>ea>ía
-IEBA>iba> ía

_ Les parfaits faibles

-AVIT > aut > ó

_ Les prétérits forts

Simplification des voyelles vont être au profit de la voyelle la plus forte fermée,
et donc E va se fermer un I, et pour O va se fermer en U. E>I O>U
Venieron>vinieron (e>i)

_ Le verbe ESTAR est inexistant ; SER exprimait la localisation dans l’espace et

le rôle de l’auxiliarisation était joué par le SER.

_ Le verbe du participe passé pouvait être séparé de son auxiliaire

HABER et TENER exprimaient tous deux une possession

Avec HABER on possède une chose quand on la cite
Avec TENER on se place dans une perspective de résultat
Cela équivaut à l’opposition entre SER et ESTAR.
L’auxiliaire de la voix active était HABER, et celui de la voix passive était SER

_ Article + ajectif possessif ex : el mío amigo ; la mía madre

_ L’enclise au M-A se faisait à tous les temps voir même jusqu’au 18e S dans la
langue classique.

_ Le subjonctif futur terminait en –re indiquait l’orientation futur de la phrase

hypothétique avec si.
(maintenant c’est en-ra) -re>-ra

Le –ra jusque la fin du 15e siècle était la forme de l’indicatif. De plus en plus les
gens le sentaient comme une hypothèse du futur. Au M-A il indiquait le passé de
l’irréel, aujourd’hui il n’indique pas seulement les règles du passé mais il indique
aussi les règles du présent et du futur.

DATATION D’UN DOCUMENT

Le Moyen-âge (11, 12, 13,14e siècles)
La langue n’est pas fixée donc les différences graphiques pour un même mot
sont tout à fait courantes.

_Les géminées : s ç
_ NINGUNO en fonction sujet dans le texte ne suffit pas à imposer la forme
négative il doit être accompagné par une autre forme négative, le NON.

_Existe l’accent grave pour marquer la présence d’un imparfait ou d’un futur

_Existe l’apostrophe qui pourra rendre l’apocope d’un pronom personnel.

_Pronoms et articles : au MA ils n’ont pas encore acquis leur forme définitive

_Le H- étymologique est présent vers 1150 et va disparaître vers 1200 et va

être récupéré vers 1500.

_Le –ç- se graphiait aussi avec un –z-

_Quien fait référence exclusivement aux personnes

_Estar n’existait pas au M-A, donc SER était auxiliaire

_Tener et Haber avait la même valeur

_Le pronom complément + infinitif à tous les temps et tous les verbes

_Terminaison en –ra était la marque de l’infinitif et donc la terminaison en –se

était la marque du subjonctif

_de 1200 à 1400 on peut constater la terminaison des verbes ades et edes

_Avant 1350 , pour Soy>so et pour hay>ha

_L’imparfait au 11e s la terminaison se fait en –i au 12e –ie au 14e –ia au MA

_Le radical faible est fréquent(tovieron>tuvieron)

15E s
Haber perd son sens et devient auxiliaire
L’auxiliaire SER
Le F initial est remplacé par le H initial mais à la fin du siècle
La confusion entre un F et FF subsiste
Le NON>no Nin>ni
Les terminaisons Ades>as vont se fixer et Edes>es

16e S
Disparition de l’enclise pr le pronom complément
Jusqu’à la moitié du siècle, l’accentuation n’est pas fixée

17e S
Commutation de RA>SE au subjonctif et cette forme en RE va subsister jusqu’au
17e.