Lokale Prapositionen : l’essentiel à retenir

Les prépositions de lieu sont des prépositions qui sont utilisées pour décrire un déplacement en lien
avec un lieu. Celles-ci s’utilisent en fonction du lieu décrit et du mouvement qu’on veut décrire.

Type de lieu Wohin ? (où : déplacement) Wo (où : stationnement) Woher (d’où)

Pays (sans déterminant) nach in aus
Continents et villes nach Frankreich in Frankreich aus Frankreich

Pays (avec déterminant) in + A in + D aus + D

Ex. die Schweiz in die Schweiz in der Schweiz aus der Schweiz

Contact avec de l’eau* an + A an + D von + D

Contact vertical an das*2 Meer / an die Tür an dem*2 Meer / an der Tür von dem*2 Meer / von der Tür

in + A (ou: zu +D)
in + D von + D
Bâtiments, pièces, endroits in das Restaurant / in die Küche
in dem Restaurant / in der von dem Restaurant / von der
(on y entre) (zu dem Restaurant, zu der
Küche Küche
Küche) *3

Personnes (physique ou zu + D bei + D von + D

corps de métier) zu Maria / zu dem*2 Arzt bei Maria / bei dem*2 Arzt von Maria / von dem Arzt

* : der Fluss (rivière), der See (lac), das Meer/die See (la mer), der Strand (la plage), usw.
*2: an das = ans, an dem = am, von dem = vom, zu dem = zum, bei dem = beim, zu der = zur
*3: la différence entre ‘in’ ou ‘zu’ porte sur l’intention d’entrer ou non. ‘in’ s’utilise si tu souhaites entrer dans le lieu, alors
que ‘zu’ s’utilise pour aller vers le lieu, sans forcément entrer. Toutefois, il n’y a pas de grandes différences.

Par ailleurs, le déterminant doit être accordé selon le cas de la préposition : soit à l’accusatif, soit au
datif

Masculin Féminin Neutre Pluriel

Nominatif der / ein die / eine das / ein die
Accusatif den / einen die / eine das / ein die
Datif dem / einem der / einer dem /einem den + n

Ce tableau doit être connu pour les examens. Idéalement, les accords des déterminants pour des niveaux VG2 et VP
doivent être correctement accordés. Si tu n’es plus sûr de quand est-ce qu’on utilise quel cas, recherche dans tes notes.