Les

prpositions
Liste prpositions de lieu p2
sens prpositions de lieu p3
Liste prpositions de temps p4
Emploi prpositions de temps p5
Autres prpositions p6
Liste Franais /anglais p7
 LISTE
prpositions
de LIEU
in = dans, , en
in front of = devant
inside = lintrieur de
in the middle of = au milieu de
aboard = bord de into = dans
above = au dessus de near = prs de, ct de,
across = travers next to = prs de, ct de,
after = aprs off = en dehors de, hors de
against = contre on, onto = sur
along = le long de opposite = en face de
amid(st), among = parmi, out of = hors de
around = autour de outside = lextrieur de
as far as = jusqu , aussi loin que over = au dessus de, sur,
at = , au past = devant
before = devant, avant round = autour
behind = derrire through(out) = travers
below, beneath = sous, en dessous de to, toward(s) = , vers,
beside = ct de under(neath) = sous, en dessous de
between = entre up = en haut de
beyond = au del de up to = jusqu
by = par, prs de, en , dici upon = sur
down = en bas de via = par, via
far from = loin de well apart from = bien loin de
from = partir de, de, within = lintrieur de
2
 SENS A TO = lieu o je vais ide de dplacement -
prpositions IN , AT = lieu o je suis pas de dplacement -
de LIEU
DE FROM = lieu do je viens - ide dorigine

THROUGH = lieu que je traverse o des lments me

A TRAVERS dpassent (ex : une fort)
ACROSS = lieu que je traverse o rien ne me dpasse
(ex : un pr)

SUR ON
OVER
= lieu sur lequel je suis / lieu que je touche
= lieu au dessus duquel je suis ou je passe

ALONG = lieu que je longe (rivire, rue)

LE LONG DE PAST = btiment que je longe (cole, poste..)

IN FRONT OF, OPPOSITE = lment qui me fait face

DEVANT BEFORE = lment qui me prcde
PAST = lment devant lequel je passe

HORS OUT OF = lieu hors duquel je suis

OFF = lieu dont je mloigne ide de sparation/distance
DE / coupure

3
 LISTE
prpositions after = aprs
de TEMPS at = , au
before = avant
by = dici
during = pendant
following = aprs, la suite de
For = pendantdepuis
from = partir de, de,
from to = de (date) (date )
in = en
in the middle of = au milieu de
on (+ jour) = le (= jour)
past = aprs
since+ date = depuis (+ date)
till = jusqu
until = jusqu

4
 = EN - devant les mois IN january
IN = EN - devant les annes IN 2011
= EN - devant les saisons IN Autumn
EMPLOI
= AU - devant les sicles IN the XIX century
prpositions
= LE - devant les parties du jour IN the morning
de temps
devant les jours ON Monday : lundi [le lundi le plus proche]
ON ON Mondays: le lundi (tous les lundi)
toujours ON ds quun jour est mentionn : ON Monday, June 1, 20011

=A - devant lheure AT 3 oclock

AT = A, AU - devant un nom qui sous-entend une heure AT breakfast

TILL / UNTIL = JUSQUA

FROM TO = DE.. A .

BY = DICI, PAS PLUS TARD QUE BY tomorrow

SINCE depuis + date Ive been working SINCE 2001.

depuis + dure Ive been working FOR 10 years.

FOR pendant + dure I worked FOR 2 years in the USA.

DURING pendant + nom DURING the holidays

5
 LISTE
prpositions
en vrac

according to
= daprs, selon about = propos de
as for = quant
because of
= cause de anti = contre
on account of
= cause de instead of = au lieu de
owing to
= cause de, en raison de
like = comme
apart from
= part, sauf, except unlike = contrairement
except (for)
= part, sauf, except few = peu de
but
= part, sauf, except Fewer (+plur) = moins de
save
= part, sauf, except less = moins de
minus (+degr) = moins (+degr)
as well as
= aussi bien que for = pour
over = plus de
as much +nom singulier
= autant de of = de
as many + nom pluriel
= autant de per = pour (cent), par (an)
as many as (+ nombre)
= jusqu plus = plus
than = que (comparaison)
=malgr, en dpit de versus = contre
in spite of
=malgr, en dpit de with = avec
despite
=malgr, en dpit de without = sans
notwithstanding

6
 derrire = behind
devant = in front of, before, past
en = by,
en bas de = down
Franais en dehors de = off, outside
Anglais en dpit de = in spite of, despite, notwithstanding
en dessous de = under(neath) below, minus
en dessus de = above, over
en face de = opposite, in front of
, au = to, in , at en haut de = up , at/to the top of,
cause de = because of, on account of, owing to entre = between
bord de = aboard hors de = out of, off
ct de = near, next to, by, beside jusqu = until, till, as far as, up to, as many
lextrieur de = out of, outside as,
lintrieur de = inside, within le long de = along
part = except (for), save, but, apart from far from = loin de
partir de = from malgr = despite, in spite of
propos de, de = about moins (+nombre) = minus (+nombre)
aussi bien que = as well as moins de = less (+sing)
autant de = as much (+sing) / as many (+pluriel) moins de = fewer (+pluriel)
travers = across, through par = by
aprs = after, following parmi = among, amid(st)
au del de = beyond pendant = during, for
au dessous de = under(neath), minus, below peu de = few
au dessus de = over, above plus = plus
au lieu de = instead of plus de = over
au milieu de = among, in the middle of pour = for, per
autour de = around, round prs de, ct de, = near, next to, beside, by
avant = before quant = as for
avec = with que (comparaison) = than
comme = like, as, sans = without
contrairement = unlike sauf = except for , apart from, save , but
contre = against, anti, versus sous, en dessous de = under
daprs, selon = according to tel que , comme = such as [numration]
dans = in, at, inside, within, into tout comme = as well as
de = of, from, about sur = on, unto , upon, over
depuis = since , for vers = toward(s), to
7
fin