TEST REPORT Récepteur à balayage aléatoire

NanoXX 9400
Un récepteur remarquable
à balayage aléatoire
Ce récepteur satellite de couleur argentée qui devant, ce récepteur possède les touches de com- Stream information (new numbering)
porte le nom de NanoXX 9400 a des dimensions mande standard, plus deux logements PCMCIA ainsi
très compactes. Pas trop grand, mais assez grand que deux lecteurs de cartes à puce (avec licence pour
pour par contre pour offrir de la place sur le panneau les systèmes de cryptage Conax et X-Crypt) qui peu-
arrière à toutes les connexions les plus importantes vent facilement être accédés.
– y compris deux connecteurs péritel (scart). Sur le

Quand nous avons commencé
à tester ce récepteur nous avons
presque craint le pire en ce qui
concerne son fonctionnement,
parce qu'une fois que nous avions
déballé et avions allumé l’appareil
il n'y avait aucun moyen de quitter
le menu d'installation. Cependant,
il y avait une raison très simple
derrière cela : le NanoXX 9400
est expédié sans aucune station
préenregistrée, par conséquent,
la première chose que vous devez
faire est de choisir un satellite et
de commencer le balayage des
transpondeurs. Après ceci, toutes
vos attentes seront comblées
et la première chaine sur la liste
apparaîtra immédiatement sur
votre écran. En fait, la plupart
des espoirs sont non seulement
comblés mais également surpas-
sés parce que l'image peut être
zoomée ou on peut même afficher
sur l'écran six chaînes différentes.
La barre d'informations indique
non seulement le nom de la chaîne
mais également l'heure actuelle,
la date, l'émission en cours ainsi
que la prochaine, qualité du signal
et tout un ensemble d’autres
informations utiles telles que le
cryptage utilisé (le cas échéant)
et la disponibilité du télétexte,
des informations sur l’émission
et un EPG. Après cinq secondes
- ou une période que vous aurez
choisie - la barre d'informations
disparaît, mais peut être activée
12- 01/ 20 08
à nouveau à tout moment en
appuyant sur le bouton dédié.
La pression sur ce même bouton
une deuxième fois montrera des
informations détaillées des émis-
sions que l’on peut parcourir et
qui restent sur l'écran jusqu'à ce
qu'elles soient désactivées par
une nouvelle pression. En pres-
sant le bouton INFO une troisième
fois on fait apparaitre les données
techniques détaillées concernant
le transpondeur actif et le flux de
données reçues.
Le guide des programmes élec-
tronique (EPG) est aussi du genre
complet. En tout, quatre chaînes
sont affichées avec leur grille de
programmes allant jusqu'à une
semaine à l'avance, y compris
des informations détaillées pour
chaque émission. Nous avons
constaté avec satisfaction que
toutes ces données sont affichées
sur l'écran sans aucun délai sen-
sible ! Les boutons de direction
peuvent être utilisés pour accéder
aux données souhaitées de l'EPG
et un simple appui d'un bouton
est tout ce qu’il faut pour marquer
un événement sur la minuterie
interne - quelle changement com-
paré à l’époque de l’analogique où
la programmation de la minuterie
tenait presque de la science des
fusées.
L’utilisation du télétexte est
tout aussi agréable car toutes
les pages sont lues et stockées
après une première pression du
bouton qui active le télétexte et
sont prêtes pour être lues tout
de suite. Les pages subséquentes
cependant, apparaissent seule-
ment une par une, bien que ce ne
soit pas une faiblesse de ce récep-
teur NanoXX mais résulte du fait
que certaines stations de télévi-
sion transmettent seulement une
sous page à chaque défilement
complet de système télétexte.
Le balayage des stations est
exemplaire et pour un démarrage
rapide et facile nous recomman-
dons la recherche automatique qui
USB update using a memory stick
utilise les transpondeurs qui sont
préenregistrés dans le récepteur
et dure seulement environ deux
minutes pour chaque satellite.
Pour un balayage détaillé vous
pouvez choisir différents trans-
pondeurs pour une recherche
manuelle, le NanoXX permettant
d’éditer ou de changer les paramè-
tres des transpondeurs avant de
lancer un balayage. Ce qui place
ce produit au dessus de beaucoup
d'autres est sa fonction sophisti-
quée de balayage aléatoire. Avec
cette configuration toutes les don-
nées nécessaires d’un canal sont
recherchées automatiquement. Il
Installation menu
est même possible de définir des
étapes de recherche entre 1 et 5
mégahertz, ce qui naturellement
est un grand facteur qui influe sur
la durée d'un balayage. Générale-
ment ce récepteur se situe parmi
les plus rapides, comme nous a
démontré un balayage du satellite
de Hotbird en utilisant des étapes
de 4 mégahertz, qui a seulement
pris environ dix minutes.
Ce récepteur NanoXX a un
seuil de sensitivité plus bas que
la moyenne de sorte qu'une para-
bole de 60 cm en Europe fournit
un assez bon signal même par
mauvais temps. En contrepartie,
ce seuil de sensitivité assez bas Antenna Settings

NanoXX 9400
blind scan
Very fast low-threshold
rs
receiver – ideal for DXe

28 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/nanoxx.pdf
sur la liste des stations radio.
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/nanoxx.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/nanoxx.pdf Les diverses stations de la liste
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/nanoxx.pdf peuvent être déplacés ou sup-
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/nanoxx.pdf primés grâce à l’éditeur intégré,
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/nanoxx.pdf qui cependant est une tâche bar-
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/nanoxx.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/nanoxx.pdf
bante. Une application appropriée
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/nanoxx.pdf tournant sur PC disponible au télé-
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/nanoxx.pdf chargement sur www.nanoxx.info
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/nanoxx.pdf permet un bien meilleur travail.
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/nanoxx.pdf La mémoire de canaux est plus
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/nanoxx.pdf Renaming a favourite
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/nanoxx.pdf que suffisante, avec une capacité
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/nanoxx.pdf pour 8.000 emplacements TV et
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/nanoxx.pdf radio et 2.800 transpondeurs. Les
chaînes TV et les stations radio
sont mémorisées dans des listes
peut avoir comme conséquence ment après un balayage aléatoire, séparées et neuf listes de favoris
que trop de signaux soient détec- à plus forte raison parce qu'en (pour la TV et la radio séparé-
tés. Malheureusement, le mode de fait une recherche limitée aux ment) peuvent être entièrement
balayage aléatoire ne reconnait chaînes en clair, introduira égale- adaptées aux besoins et envies de
pas l'identification d’un satellite de ment quelques stations cryptées l’utilisateur.
sorte que des canaux sur les satel- et mémorisera ces dernières dans Le récepteur est également
lites voisins sont aussi mémorisés la liste de chaîne de télévision. La parfaitement équipé pour des
sous forme de double entrée. même chose se produit avec flux antennes à multi-sources ou des
Pour cette raison la liste des de transmission de données, qui paraboles motorisées, implé-
stations doit être éditée manuelle- apparaissent de temps en temps mentant tous les protocoles de
DiSEqC 1 y compris le DiSEqC 1.1.
USALS Menu
De cette façon ce récepteur peut
Opinion de l’expert commuter entre 16 signaux d'an-
tenne différents. Les paraboles
+ motorisées peuvent être alignées
en utilisant le DiSEqC 1.2 ou Goto
Un récepteur comportant une technologie X, ou sont commandés entière-
dernier cri qui ne laissera pas beaucoup à ment automatiquement à l’aide
désirer. Une grande mémoire de stations et du menu USALS. Chaque satel-
des mises à niveau aisées, balayage aléatoire lite préenregistré peut alors être
complet et rapide, gamme de DiSEqC com- individuellement adressé et ses
Heinz Koppitz
canaux sont mémorisés dans des
plète et mises à jour par l’interface USB. TELE-satellite
Test Center listes séparées.
Germany
- Pour compléter le tout, nous
avons découvert une nouveauté
Les dispositifs de balayage et de tri auraient besoin d’être pratique qui a causé un certain
améliorées, commande du moteur un peu lente parfois émoi dans nos bureaux : les mises EPG of BBC2 (TV)
à jour du système d'exploitation
sont transmises par l'intermédiaire
TECHNIC de l'interface USB, ce qui est plus
DATA rapide et plus efficace que tout ce
que nous avions vu jusqu'ici. À cet
Supplier NanoXX www.nanoxx.info
effet, le récepteur dispose d’une
Model NanoXX 9400 interface USB qui peut recevoir
Power Supply 90 ... 250 V AC
une clef mémoire USB. Le PC est
seulement nécessaire pour télé-
Power Consumption 8/13 Watt (Stand-By/Off) charger la mise à niveau depuis le
Size 300 x 230 x 63 mm site Web de NanoXX et pour sau-
vegarder les fichiers sur la clef.
Weight 1620 g
Après introduction de ladite clef
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 (with GotoX), USALS dans la prise USB du récepteur,
l'installation de mise à niveau
Satellites max. 100
peut être lancée par une simple Czech weather report
RF-Modulator No commande sur le menu apparais-
Program Listings TV, Radio, Favorites sant à l'écran. En plus de la mise à
niveau du système, cette solution
Teletext 800 Page Memory par une clef USB permet aussi la
EPG Four Channel Display, whole week with program details mise à jour des listes des stations
éditées sur ordinateur.
Timer EPG-programmable
En outre, des images en format
Front View Stand-By, 4 Digit Display, Menu, OK, 4 Arrows JPG mémorisées sur la clef USB
Rear View IF In, IF Out, RS-232, USB, 3xRCA (Audio L/R, Video), peuvent être présentées sur le
2xSCART, Main Switch, Power Supply Jack
téléviseur en faisant appel au dis-
positif de présentation de photos,
Upgrades Via USB Stick il y a cependant une limite de 1 Mo
pour la taille des fichiers.

Alphabetical channel list

30 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

 Qu’est-ce que le balayage aléatoire?
Chaque satellite émet sur une multitude de
canaux de transmission. Et parce que chaque
canal de transmission transmet non seule-
ment un mais plusieurs stations TV et radio on
l’appelle, un transpondeur. Pour différencier
entre chaque station TV ou radio individuelles,
un récepteur satellite doit savoir la fréquence
et la polarisation (horizontale/verticale) du
transpondeur aussi bien que disposer d’in-
formations supplémentaires concernant les
différents canaux transmis par l'intermédiaire
d'un transpondeur. C'est la seule manière pour
qu'un récepteur puisse sélectionner ce dont il
a besoin du flux de données entier.
Les récepteurs disponibles sur le marché ces
derniers temps ont seulement besoin de con-
naitre la fréquence, la polarisation et le débit
de symboles pour identifier un transpondeur
et pour détecter toutes les stations transmises
par transpondeur donné.
Cependant, ces trois valeurs doivent être
stockées dans le récepteur en premier lieu,
c’est la raison pour laquelle les récepteurs
sont livrés avec des données préréglées con-
cernant les transpondeurs. Malheureusement,
cependant, ces listes deviennent caduques
plutôt rapidement parce que les stations TV
et radio changent parfois leurs fréquences,
et plus fréquemment encore, les débits de
symboles sont modifiés. Si ceci se produit,
le récepteur ne peut pas trouver les stations
et les nouvelles données doivent être recher-
chées sur l'Internet et introduites manuelle-
ment dans le récepteur.
Les listes des transpondeurs disponibles sur
l'Internet peuvent considérablement faciliter
www.TELE-satellite.com — 12-01/2008 — TELE-satellite & Broadband
ce travail - notre liste complète de SatcoDX
est un exemple typique pour un tel outil d’as-
sistance. Avec l'aide d'’un logiciel d’édition
ces listes peuvent être maintenues à jour très
commodément sur un PC, mais c’est tout de
même un travail que vous devez effectuer
manuellement.
Les récepteurs à balayage aléatoire n'ont
besoin d'aucune introduction préalable de
données. Ils peuvent identifier tous les trans-
pondeurs actifs, la bande de fréquence et tout
autre paramètre automatiquement et avoir
ainsi toujours les listes des transpondeurs et
des stations à jour dans leur mémoire. Ceci fait
du balayage aléatoire la meilleure méthode de
recherche pour installer un nouveau système
de réception satellite. En outre, le balayage
aléatoire permet de mettre à jour en perma-
nence l'offre actuelle de stations.
31