Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ref.
Je Te suivrai Toi mon
Sauveur
Dans les bons et les
mauvais jours
Je Te suivrai jusqu
jamais,
Je Te suivrai pour toujours.
3. LA VOIX DU SEIGNEUR
MAPPELLE
1. La voix du Seigneur mappelle :
Prends ta croix et viens, suis-Moi!
Je rponds : "Sauveur Fidle,
Me voici, je suis Toi".
Chr.
Jusqu'au bout je veux Te suivre
Dans les bons et les mauvais
jours,
A Toi pour mourir et vivre;
A Toi, Jsus, pour toujours.
2. JESUS-CHRIST NOTRE
SAUVEUR
1. Jsus-Christ notre Sauveur
Prpare pour nous
La Cit de la Nouvelle
Jrusalem
Ref.
Je Suis le seul Chemin la
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
2x
2x
2
3. Il faut quitter ceux qu'on aime,
Savoir tre mal jug,
Endurer l'injure mme,
Du monde tre mpris
4. JSUS-CHRIST EST MA
SAGESSE
1. Jsus-Christ est ma sagesse,
Il claire mon chemin,
Et je marche en ma faiblesse
Conduit par Sa sre Main.
Chr : Il claire mon chemin (2x)
Et je marche en ma
faiblesse
Conduit par Sa sre Main.
2. Jsus-Christ est ma justice;
Son Sang a coul pour moi;
Je trouve en Son Sacrifice
Paix et pardon par la foi.
Chr : Son Sang a coul pour moi
(2x)
Je trouve en Son sacrifice
Paix et pardon par la foi.
3. Jsus-Christ me sanctifie,
Au divin cep attach,
Je reois de Lui la Vie
Qui m'affranchit du pch.
Chr : A Toi Jsus, attach (2x)
Je reois de Toi la Vie
Qui m'affranchit du pch.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
1. Ecoute ciel!
Et tout ce que tu as
Combien Jsus-Christ
Est riche en bont,
Et toi terre des hommes,
Et btails des champs,
O louez-Le car il est bon.
Ref.
Combien Il est bon (3x)
Mon Seigneur mon Dieu
Combien Il est bon, AllluYah,
Oui, je le louerai toujours.
2. Il nous a crs pour la vie ternelle
Mais nous avons pch
Et avons tout perdu
Mais dans Sa bont,
Il Se dcida de nous ramener la
vie.
3. Et comme un Agneau
Il vint ici bas, et versa Son Sang
Pour nous racheter
Depuis ce jour-l
Nous pouvons crier :
O mort o est ton aiguillon!
4. Pareil un Aigle, Il voltige sur nous,
Il voit nos besoins,
Nul n'est en danger;
Et chaque tour,
Il jette ce cri :
"Ne craignez rien car Je Suis l".
5. Et comme une poule
Centre
3
Entoure ses poussins,
Jsus nous entoure
Et prend soin de nous;
D'o viendra l'orage
Qu'il ne saura calmer
Oui nous sommes plus qu'en
scurit!
6. Je loue et j'adore Mon Seigneur
Jsus
Pour tout ce quIl ne
Cesse de faire pour moi;
Oh ! je ne puis compter
Ses nombreux bienfaits
O combien je veux L'adorer.
6. EN CHANTANT CE CHANT
heureux
Ref.
O ! Jsus mon Roi, que Tu Sois
lou
Que toute mon me exhalte
Ton Nom
Je Te confie toute ma vie
Contrle mes pas, surveille
mes voies
O ! Jsus, je me confie en Toi
2. O ! Divin Amour, du Seigneur Jsus
Son Sang rpandu, je suis dlivr
Ainsi arrach du monde tnbreux
Je ne glorifie que Jsus mon
Sauveur (2x)
Sauf la restauration et
lenlvement.
Ref.
Notre foi dfiera la pesanteur
Et nos corps seront transmus
Nous monterons dans le
firmament
Nous rencontrerons notre
Seigneur 2x
2. Quand la pierre de faite descendra
Tous les lus seront consols
Ce sera lachvement de lEglise
Centre
4
Qui est prte pour lenlvement.
3. Tous les saints endormis se
lveront
Et les corps des vivants seront
changs
La trompette de Dieu retentira,
Nous appelera aux noces de
lAgneau.
4. Tous ceux qui ont suivi la Voie de
Dieu
A travers tous les ges de lEglise
Par le Sang de lAgeau, ils ont
vaincu
Dans la gloire, nous serons tous
runis
5. Au del des soucis de cette vie
Plerins la Cit est prpare
Pour la joie de lEpouse et de
lEpoux
Seul lAmour parfait y entrera
8a. LE FEU DIVIN BRULE EN MON
CUR
Le feu divin brle en mon cur
(4x)
Jaime Jsus de tout mon cur
(4x)
Mon cur Le loue avec ferveur
(4x)
Allluia! Gloire son Nom
(4x)
Jsus revient pour me chercher
(4x)
Oh ! Reois-Le de tout ton cur
(4x)
Je Le reois avec bonheur! (4x)
8 .b. MOTO EPELI NA MOTEMA
Moto epeli na motema
(4x)
Nalingi Ye na motema
(4x)
Natondi Ye na motema
(4x)
AllluYah! Nkembo na Ye, (4x)
Yesu Akoya koluka ngai, (4x)
Oyamba Ye na motema, (4x)
Nayambi Ye na esengo.
(4x)
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
(2x)
(2x)
(2x)
(2x)
9. VOYEZ COMMENT
1. Voyez comment toutes les
prophties
S'accomplissent sous nos yeux
Annonant la venue du Seigneur
Oh bientt s'ouvriront les cieux.
Ref.
Combien de temps pensezvous ?
Nous reste encore mes frres
Il est plus tard que vous ne le
pensez
Oui, le Seigneur revient
bientt.
2. Les signes se voient dans le ciel
Sur la terre et partout
Proclamant qu'il n'y a plus de
temps
Repentez-vous ou vous mourez.
3. Bientt nous serons enlevs
Nous irons la Maison
A Celui qui nous a aims
Et avec Lui nous rgnerons.
Centre
5
Dans la Cit o lAgneau est la
lumire
Centre
6
C'est Ta Saintet,
Rien je ne veux et je n'aime
Que Ta volont !
3. Comme l'ange au vol rapide,
Je veux Te servir !
Les yeux fixs sur mon guide,
Toujours obir !
4. Travail, douleur et souffrance,
Non, je ne crains rien !
Toi Jsus, mon esprance,
Voil mon seul bien !
5. Ensemble donc vers la gloire,
Marchons en avant !
Chantant l'hymne de Victoire,
Toujours triomphant !
12 bis. NASEPELI KOSALELA
1. Nasepeli kosalela
Yo Mobikisi
Na esengo na mipesi
Mobimba na Yo.
Chr : Kamata motema na ngai
Nionso mpo na Yo
Batelaka ngai na mabe
Na ngolu na Yo !
2. Yesu nalingi kojala
Mpeto mpo na Yo
Nandimi kosala seko
Mokano na Yo.
3. Mwanje akokende mbango
Kosalela Yo
Miso kotala Mokambi
Se kotosa Ye.
4. Nakobanga lisusu te
Mikakatano
Najui elikia monene
Kati na Nkolo.
5. Tika elongo tokende
Mboka likolo
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Oh ! lAmour de Dieu
7
Ceci est lclat que fait
retentir
Le chant des saints et des
anges
2. Quand le temporel va dispatre
Et que les trnes terrestres
tombent
Mme si les hommes refusent la Parole
16. ENVOIE-NOUS LA
BENEDICTION
Envoie-nous la bndiction
(2x)
La bndiction au double
(2x)
Bndiction des premiers-ns (2x)
Envoie-nous la bndiction
(2x)
Viens bnir tous les frres
(2x)
Viens bnir toutes les soeurs
(2x)
Viens bnir tes serviteurs
(2x)
Viens bnir ton Assemble
(2x)
Viens bnir tous nos enfants
(2x)
Envoie-nous la bndiction
(2x)
17. CEST MON ROCHER
Cest mon Rocher, Jsus-Christ est
mon Rocher (3x)
Cest Lui le Rdempteur, Cest
mon
Rocher
Jsus sauve les perdus, Jsus sauve
(3x)
3x)
9
L Son Sang purifia mon coeur
Gloire Son Nom (3x)
L Son Sang purifia mon coeur
Gloire Son Nom
2. Quelle merveille ! Il vint me sauver
Quand de Sa croix je me fus charg
En moi, Jsus vint pour demeurer
Gloire Son Nom (3x)
En moi, Jsus vint pour demeurer
Gloire Son Nom
3. O Fontaine effaant le pch
Donnant la vie au coeur dessech
L, Jsus me retient attach
Gloire Son Nom (3x)
L, Jsus me retient attach
Gloire Son Nom
4. Pauvre me, viens aux pieds du
Sauveur
Ref .
Gloire Son Nom (2x)
O le Sang fut appliqu
mon coeur
Gloire Son Nom.
Bannire.
Lve le flambeau ! (bis).
Centre
10
Pelisa mwinda kati na masumu,
Pela mwinda ! (bis)
Chr : Pelisa mwinda ya mondimi,
Pelisa mwinda yango,
Kati na bato ya masumu,
Pelisa mwinda na yo.
2. Bato mingi bakozwa mpe Lobiko,
Pela mwinda ! (bis)
Pesa bango Liloba ya Mokonzi,
Pela mwinda (bis)
3. Zua mokano mpe mema mwinda
yango, Pela mwinda ! (bis)
Yaka sikawa elongo na biso,
Pela mwinda ! (bis)
20 ter. PEDISA MWINDA
1. Pedisa Mwinda na katia kitombe
Kwika mwinda (2x)
Pedisa mwinda na katia masumu
Kwika mwinda (2x)
Ref.
Pedisa mwinda ya nkwikizi
Pedisa mwinda yango
Na katia batu ya masumu
Pedisa mwinda ya nge
2. Batu mingi me baka luvuluzu
Kwika mwinda (2x)
Pesa bau kaka Mpova ya Mfumu
Kwika mwinda (2x)
3. Simba Mpova mpe nge baka
lukanu
Kwika mwinda (2x)
Kwiza nge vuanda kintwadi na beto
Kwika mwinda (2x)
21. PELERIN SUR CETTE TERRE
1. Plerin sur cette terre,
Je m'avance vers le ciel,
Vers le pays de lumire,
Sjour ternel!
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
11
Et Il Est si bon pour moi.
3. Il Est bon, je nen veux dautre
Il me fait aimer mon frre
Il met toutes choses dcouvert
Et Il Est si bon pour moi.
4. Il tait si bon pour nos pres
Il fut bon pour les aptres
Il Est si bon pour les croyants
Et Il Est si bon pour moi.
23. POUR VOUS FRERES,
COMME ISAAC
1. Pour vous, frres, comme Isaac,
Vous tes enfants de la promesse
La Jrusalem dEn-Haut
Est vraiment notre mre
La Ville qui a douze portes
Avec douze fondements
Cest la Gloire de Dieu
Qui claire cette Ville.
Ref. (2x)
Dans ce monde ici-bas
Je ne suis quun plerin
Ma future demeure
Est la Nouvelle Jrusalem
Cest la Sainte Cit
Cest la Ville du Grand Roi
Nul impur ne pourra
Entrer dans cette Ville.
2. Les nations de la terre
Marcheront Sa lumire
Et les rois de la terre
Y apporteront leur gloire
LAgneau Est le flambeau
De cette Ville dor pur
Et l dans cette Ville
Il ny aura point de nuit.
3. Du trne de Dieu
Et de lAgneau
Il sortira
Un fleuve deau de la Vie
Limpide comme du cristal
Et un Arbre de Vie
Produira ses fruits
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
12
4. La joie cleste a rempli mon me
Ref.
Roc sculaire, frapp pour moi
Sur le Calvaire, je viens toi
(2X)
2X
2X
2X
13
Attach la croix pour moi.
2. Il renona la gloire cleste
Pour venir sauver les perdus
Humble et d'apparence modeste,
Oh! Quel prix pour me rendre
heureux.
3. Maltrait pour mon indigne vie
Bris pour mes iniquits
Il prit sur Lui mes maladies,
Et mourut pour me librer.
4. Le salut accompli pour ses frres.
Le Sauveur fut reu au ciel
Il revient, Oh! Profond mystre,
Oui, mon bonheur est ternel.
28. O JOUR HEUREUX
1. O jour heureux, jour de bonheur,
Lumire, paix, joie ineffable !
Au Fils de Dieu, Saint, Adorable
A Jsus, jai donn mon coeur.
Ref.
Quel beau jour ! (2X)
O dun Sauveur, jai su lamour
Oui dans ma nouvelle patrie,
Jsus mattend et pour moi prie
Quel beau jour ! (2X)
O dun Sauveur, jai su lamour !
14
2. L'obscurit s'enfuit
La lumire a jailli
Chass des curs troubls
Toute incrdulit
Car Christ, le Roi des rois
Rpand l'Esprit de foi
Le Saint-Esprit est l.
3. Le grand consolateur
Vient remplir tous les curs
L'Esprit de vrit
Nous met en libert
Il ouvre les prisons
Rpand la gurison
Le Saint-Esprit est l.
4. Que tous les rachets
Chantent leur libert
Christ a tout accompli
Il a donn l'Esprit
Voyez trembler l'enfer
Car dans tout l'univers
Le Saint-Esprit est l.
33. TEL QUE JE SUIS
1. Tel que je suis, sans rien en moi,
Sinon Ton sang vers pour moi
Et Ta voix qui m'appelle Toi,
Agneau de Dieu, Je viens, je viens.
2. Tel que je suis , bien vacillant,
Centre
15
En proie au doute chaque
instant
Lutte au dehors, crainte au
dedans,
Agneau de Dieu, je viens, je viens
3. Tel que je suis, Ton cur est prt
A prendre le mien tel qu'il est
Pour tout changer, Sauveur parfait
!
Agneau de Dieu, je viens, je viens
4. Tel que je suis, Ton grand amour
A tout pardonn sans retour.
Je veux tre Toi ds ce jour,
Agneau de Dieu, je viens, je viens.
16
36. ROCHER D'AGES
1. Rocher d'ges fendu pour moi
Laisses-moi me cacher en Toi
Laisses l'eau avec le sang
Qui coulrent de Tes plaies
Etre un double remde
Sauver et me rendre pur. (2x)
2. Que mes larmes coulent jamais
Et mon zle ne point s'teigne
Rien ne puis me purifier
Cest Toi seul qui doit sauver
Dans ma main rien n'est port
Je m'attache Ta croix.
(2x)
3. Alors que j'aspire ce souffle
Quand mes yeux se fermeront
Et quand je me lverai
Je Te verrai sur Ton trne
Rocher d'ges fendu pour moi
Laisses-moi me cacher en Toi.
(2x)
37. CE JOUR-LA
1. Ce jour-l sur le mont du Calvaire
Il fut mis parmi les malfaiteurs
Ce jour-l au lieu appel Crne
Oh ils Le crucifirent l
Ref. (2x)
Ctait
Roi
Ctait
Gloire
Ctait
Prince de
Vie
Ctait
17
1. Tout Jsus j'abandonne
Je Lui donne tout librement
Et je me confierai en Lui
Je vivrai dans sa prsence.
Ref.
J'abandonne tout
J'abandonne tout
Tout Lui mon Sauveur bni
J'abandonne tout.
2. Tout Jsus j'abandonne
Je me prosterne Ses pieds
Les plaisirs du monde oublis
Jsus, prends-moi maintenant.
3. Tout Jsus, j'abandonne
Fais-moi, Sauveur, tout Toi
Laisse-moi sentir le Saint-Esprit
Savoir que Tu Es pour moi
4. Tout Jsus, j'abandonne
Seigneur, je me donne Toi
Remplis-moi de Ta puissance
Sur moi, laisses Tes bndictions
5. Tout Jsus, j'abandonne
Et, je suis le feu sacr
Oh la joie du salut parfait
Gloire, gloire Son Nom.
Centre
18
44. VOUS QUI N'AVEZ PAS LA
PAIX
1. vous qui n'avez pas la paix
Venez, Jsus la donne
Pure et profonde et pour jamais
Venez, Jsus pardonne.
Centre
19
Nous montons tout droit vers
Sion
La Merveilleuse Cit de Dieu
3. La colline de Sion
Nous produit les dlices sacres
Avant de fouler les domaines
clestes
Avant de fouler les domaines
clestes
Ou marcher sur les rues dor
Ou marcher sur les rues dor
Ndimuswa (Ndimunanga),
Ndimuswa
(Ndimunanga)
(3x)
Ndimuswa (Ndimunanga)
Mukelenge
Mukelenge udi ulua (3x)
Mukelenge udi ulua
20
Ndeko Ye, ndeko Ye.
4. Ye mpe ajali na nguya mingi
Ndeko Ye, ndeko Ye
Ye akosunga na nguya oyo
Nguya be, nguya be.
Ref.
Je dsire Le voir, Le voir face
face
Et chanter pour toujours sa divine
grce
Dans les rues paves d'or, lever
ma voix,
Ref.
Remplis-moi chaque jour
dAmour
Comme je marche avec la Parole
Laisse-moi marcher toujours
Avec chant et sourire
Remplis-moi chaque jour
dAmour (2x)
2. Gardes-moi cot
de mon Sauveur et Guide
Ne me laisse pas dans les tnbres
Gardes-moi du courroux
Et mon me satisfaite
Remplis-moi chaque jour dAmour.
3. Bientt la fin de course
La fin de mon voyage
Centre
21
Jhabitreai au Ciel chez moi
Que je chante, Roi bni
Sur la route vers la rive
Remplis-moi chaque jour dAmour
52. IL NOUS A APPORTE LE SALUT
1. Il nous a apport le salut
Nous pouvons chanter AllluYah
Cest la Croix que jai obtenu
La libration de lesclavage
Ref. (2x)
Je suis rachet, quelle joie !
Et tous mes pchs sont
effacs
Mon dsir est de servir mon
Dieu
A chaque instant de toute ma
vie
2. Je fus longtemps enlac et pris
Au milieu des chanes de Satan
Je me suis approch de Jsus
Et Il ma accord le Salut
3. Jai reu une grande Grce,
Fuyant le chemin de perdition
Ainsi je marcherai tous les jours
Ayant le zle de lEvangile
4. Vous qui demeurez dans le pch
Approchez-vous du Seigneur Jsus
Venez saisir la Vie ternelle
Ensemble, soyons soumis Christ.
Ref.
Pour moi (2x)
Indigne sauv par grce
Pour moi (2x)
Lamour rdempteur
2. Immuable, incomparable
Inexprimable,
Cest lAmour Divin
Centre
22
Lamour Rdempteur.
3. Comme cest beau,
Comme cest doux,
De frdonner,
De lAgneau Divin
LAmour Rdempteur
56. JESUS BRISE LES CHAINES
Jsus brise toutes les chanes (3x)
Il ma libr
57. LE SEIGNEUR SEUL ECLAIRE
Le Seigneur Seul claire mon chemin
(2x)
23
Kinwani ya Nene na mvita
Mosi ve lenda nunga Yesu
(4x)
Ref.(2x)
Nungia Ngolo, kuenda diata
Songa lulendo na ba mbeni
Beto bana kena kiese
Na kulanda ndiatulu ya Nge
Je suis prdestin
Avant la fondation
(2x)
(2x)
Rpands Ta bndiction
Sur Ton Eglise
2x)
2x)
(4x)
(4x)
4. Nkakididi me yitukuswa
Na Mfumua Nene ya Minkangu
Na Ngolo mpe Nduenga na mvita
Mosi ve mekokana na Nge
(4x)
(4x)
24
2. Le ciel est ouvert tout tre
humain
La route est trace, un guide fidle
Voudrais-tu goter le vrai
bonheur ?
Le ciel est ouvert tout tre
humain.
3. Le Sang de Jsus a tout effac
O que vous soyez, cest vous quIl
appelle
Laissez la folie et la vanit
Le Sang de Jsus a tout effac.
4. Au loin comme au prs, faites-la
courir.
Partout o se trouve une me
rebelle
Dis-lui que Jsus a souffert pour
elle
Au loin comme au prs faites la
courir.
64. PLUSIEURS COURONNES
Plusieurs couronnes, Jsus
donnera
Aux soldats de la Croix,
Pour toi, pour moi,
Pour tous ceux qui combattront
En Son Non,
Jsus donnera des couronnes.
65. SUR LE CHEMIN, VA SANS
PEUR,
Sur le chemin, va sans peur,
Car Jsus est devant toi,
Jsus-Christ, le Rdempteur,
Oh ! suis-Le oh ! suis-Le par la foi.
Et si tu tombes en chemin,
Regarde Jsus, ton Roi.
Il est dans le lieu Trs Saint,
Et Il prie, et Il prie pour toi.
Maintenant, saisis la main
De ton Sauveur,
Car Lui seul peut donner
Lternel bonheur.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
25
Pour moi, oui Seigneur, oui pour
moi
67. DANS MON AME, UN BEAU
SOLEIL
1. Dans mon me, un beau soleil
brille ;
Son rayon doux et joyeux
Rpand un clat qui scintille :
Cest le sourire de Dieu.
Chr : Oh ! quel beau soleil,
dans mon me,
Il resplendit, illuminant tout !
A ses rayons, mon coeur
senflamme,
Et je vais chantant partout.
2. Mon coeur tait plein de tnbres,
Quand parut un jour nouveau ;
Au loin, fuyez, ombres funbres,
Devant un soleil si beau.
26
Ntama na mambu ya insi
Ngemba, Mayangi na ntima
Na ku yangalala kaka
72. YANDI ME PESA LUVULUZU
1. Yandi me pesa luvuluzi
Mu ke yimbila AllluYah
Na Dikuluzu mu me baka
Kimpwanza na katia kinkole
Ref.
Mume vuluzwa, mpila kiese !
Masumua munu me kubuka
Muzola sadila Mvuluzi
Bilumbu nionso ya luzingu
2. Mu bindaka ntangua yinda
Katia ba mbienga ya Satana
Me finamana Mfumu Yesu
Ya kedika mu me vuluzwa
3. Nlemvo ya nene mume baka
Kuvengumuka nzila lufwa
Na lulendo ya luvuluzu
Mu ke tambula konso ntangu
2x
2. Motema na ngai,
(2x)
Nakolinga Yesu Mokonzi
2x
3. Monoko na ngai,
(2x)
Nakoteya Yesu Mokonzi.
2x
4. Na miso na ngai,
(2x)
Nakomona Yesu Mokonzi
2x
5. Maboko na ngai,
(2x)
Nakosimba Yesu Mokonzi.
6. Makolo na ngai,
(2x)
Nakolanda Yesu Mokonzi
2x
2x
Centre
27
Nakoyoka Yesu Mokonzi.
2x
4x
Ba mbienga ya masumu
Yesu me kutula
4x
4x
4x
Mu ke ya ku solwa
Tekila nsemono
4x
77. TONDA MFUMU A DIZULU
1. Tonda, Mfumu a dizulu
Tonda tonda, moyami,
Voka ngeye ko nga nani
Lenda yimbindila se?
Ref.
Tonda, tonda, tonda Yesu,
Centre
28
Tonda Nzambi, moyami.
Voka ngeye ko nga nani
Lenda yimbidila Se ?
2. Diambu dio dia nyongo andi
Muna kulunsi diandi;
Diambu dio dia lufwa luandi
Muna kuma kia moyo ami,
3. Lutilanga mase meto,
Yundulanga mwanandi,
Nwanisanga mbeni zeto
Nani i mpila Nzambi eto ?
4. Bika mbasi za dizulu,
Bika mpeve za kiese,
Bika bantu bandi va nsi.
Sanisina Ntinu ami.
78. NZAMBE ATAMBOLISI NGAI
1. Nzambe atambolisi ngai,
Nasepeli nsango na ye
Nzela nionso na kokende,
Yo Nzambe motambolisi.
Chr : Tambolisa, tambolisa
Mokonzi, tambolisa ngai
Nazali kotalela Yo,
Mokonzi tambolisa ngai
2. Na mpasi ozali na ngai
Na esengo mpe ozali
Na makambo nionso na nse
Yo Nzambe tambolisa ngai.
3. Nalingi kolanda Yesu,
Asimba loboko na ngai,
Na nzela ngai na sepeli,
Yo Nzambe tambolisa ngai.
4. Mokolo na liwa na ngai
Ebiangi Yo mwana na Yo,
Na bangi koya nayo te,
Ozali motambolisi.
78 bis. IL ME CONDUIT
1. Il me conduit, douce pense
Repos pour mon me lasse
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Centre
29
Tous taient dans ltonnement et ils
dirent
De nombreux disciples se
retirrent;
Mais Jsus a les paroles de la Vie.
8. Il Est all nous prparer une place
Et viendra bientt enlever lEglise
Persverons dans la foi des lus;
Nous passerons de la foi la vue
80. LE DIEU PUISSANT
1. Le Dieu Puissant cest Jsus,
C'est le Prince de Paix,
Le Pre de l'Eternit
Et le Roi de beaut,
Le merveilleux en sagesse
Par qui toute chose est faite
La plnitude divine
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
En Jsus incarne.
Chr : Tout est en Lui, tout est en
Lui
La plnitude divine est
tout en Lui,
Tout est en Lui, tout est
en Lui
Jsus est Dieu ToutPuissant
Et tout est en Lui.
2. Emmanuel : Dieu parmi nous,
Jhovah l'Eternel
L'Esprit tout omniprsent
Qui remplit l'univers
Le Grand Sacrificateur
Et l'Agneau des pcheurs
L'Auteur de la rdemption
Que bni soit Son Nom !
3. Le Commencement et la fin,
L'Alpha et l'Omega,
La vraie Parole incarne
L'Ami des rachets
La sagesse et perfection
Ma justice et Puissance,
Et tout ce dont j'ai besoin :
Je le trouve en sa main.
4. Le Dieu que nous attendons
Sera la gaie chanson
De l'Isral revenu
Quand paratra Jsus,
Il viendra pour dlivrer
Notre Agneau immol,
La plnitude est en Lui
Le Vainqueur de la nuit.
80 bis. YESU, NZAMBE NA NGUYA
1. Yesu, Nzambe na nguya,
Ye Nkolo na Kimia
Ye Tata na libela,
Mokonzi kitoko
Ye asalaki manso
Na mayele na Ye,
Litondi na bo Nzambe
Ezali kati na Ye.
Centre
30
Chr : Nionso na Ye (2x)
Litondi na boNzambe
Nionso na Ye
Nionso na Ye (2x)
Yesu azali Nzambe na
nguya nionso.
2. Ye Emmanuele : Nzambe
Elongo na biso
Ye molimo azali
Mpe bisika nionso
Nganga Nzambe monene
Ye mpate na Nzambe
Ye Nkolo na lisiko
Akumama seko.
3. Y'Ebandeli mpe suka
Alifa mpe Omega
Nzambe kati na nzoto
Moninga na biso,
Mposa na biso nionso
Bosembo mpe nguya,
Mayele mpe kobonga,
Tokozua se na ye.
4. Ekomonana Yesu
Nzambe tokozela
Akozala esengo
Ya bana Isral,
Akoya kosikola
Ye nde akufaki
Litondi na boNzambe,
Molongi ya solo.
81. CEST LA PROMESSE
Cest la promesse de la dernire
pluie !
Lve les yeux et vois le bl mr,
Signes puissants, miracles,
Au Nom de Jsus,
Bois, oh ! bois mon peuple
Cest la dernire pluie.
82. A LA CROIX AUX PIEDS DU
MAITRE
1. A la croix aux pieds du Matre
A genoux, j'ai fait mon choix
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
31
Ezali na motema;
Longwa mitungisi na ngai,
Na Yesu, ngai nalongi.
Longwa bilulela pamba,
Mokili ekosaki ngai
Nazui kimia oyo ya solo
Na makila na Yesu.
3. Soki mosala esili,
Nakokota na mboka
Epai molongi ya liwa
Azali kozela ngai
Kuna nakoyemba nkembo
Ya Yesu Mosikoli,
Oyo akufelaki ngai,
Mpe na biki libela.
83. DIEU TOUT PUISSANT
1. Dieu Tout-Puissant,
Quand mon coeur considre,
Tout l'univers cr par Ton pouvoir,
Le ciel d'azur, les clairs, le
tonnerre
Le clair matin et les ombres du soir.
De tout mon tre,
Alors s'lve un chant;
Dieu Tout-Puissant,
Que Tu Es Grand !
2. Quand par le bois
Ou la fort profonde,
J'erre et j'entends tous les oiseaux
chanter,
Quand sur les monts,
La source avec son onde livre au
Zphyr
Son chant doux et lger;
Mon coeur heureux s'crie chaque
instant:
O Dieu d'amour
Que Tu Es Grand.
3. Mais quand je songe
O sublime mystre !
Qu'un Dieu si Grand a pu penser
moi,
Que son cher Fils est devenu mon
frre
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
32
Nakomona kitoko ya lola!
Butu na moi, nakoloba ete:
Bolingo na Yo monene. (2x)
84. GLOIRE AU SEIGNEUR
Gloire au
Gloire au
AllluYah
AllluYah
Gloire au
Gloire au
de
Dieu
2x
1. Il nous a dlivrs
Des liens de lennemi
Jsus, notre Librateur
Ref.(2x)
Gloire : Gloire, Gloire, Gloire
Son Nom
Louange : Louange au
Seigneur des
Seigneurs
2. Il Est mort pour moi
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Centre
33
3. Dans peu de temps la restauration
Ref.
Allez tous dire
Vivant
Il Est revenu
Allez tous dire
Vivant
Son retour est
viendra
toutes
choses
Dans peu de temps notre Seigneur
reviendra
Nous vivons la fin du temps de la fin
La paille et le bl seront spars
34
Ref. (2x)
AllluYah, AllluYah AllluYah,
Amen
AllluYah, AllluYah,
AllluYah, Amen
2. Approchez vous de Lui
Il Est la Pierre Vivante
Une Pierre choisie et Prcieuse 2x
Et celui qui croit en Elle
Ne sera point confus
3. Il nous a engendrs
Selon Sa Volont
Par la Parole de Vrit
Pratiquons tous la Parole 2x
Et Dieu nous bnira.
90. WENDA KAMBA
1. Kamba Nsamu wau wambote
Kwa bafwanga mu mambi
Kamba Wo kua kanda-kanda
Te ye Mfumu wizidi
Ref.(2x)
Wenda kamba, wenda kamba
Yesu Wena Wa Moyo
Yesu Una vutuka
2. Bundu diena salu kiaki
Yesu Wa ba kamba bo
Bu Kafwila muntu muntu
Kamba Wo mu nsi zazo
3. Klisto Weti yonzikanga
Bantu Bandi mu zi nsi
Wenda kubatela mbila
Mpasi bana vuluswa
4. Vana Nsamu bonso mbangi
Kua bambi babonsono
Te ye bundu dina lunga
Mfumu Una vutuka
91. NAZALI MOPAYA
1. Nazali mopaya,
Na mokili oyo
Mboka na ngai ya seko,
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Ezali na lola,
Mokolo mosusu,
Nakozonga na ngai,
Na kokende na ngai lola.
Ref.
Namipesi na Yo,
Nkolo na ngai Yesu,
Lisalisi na ngai,
Ewuti epai na Yo,
Miso na ngai nionso,
Ekotala se Yo,
Yesu Mobikisi na ngai.
2. Ntango na kotala,
Nionso na mokili,
Na masumu nionso,
Bato bakosala,
Elakisi solo,
Mobembo ebelemi,
Mpo nakende na ngai lola.
3. Nakomipesa te,
Na mokili oyo,
Nakolanda ata te,
Bato ya mokili,
Namipesi na Yo,
Mobikisi na ngai,
Kino Okoya komema ngai.
4. Na tambolaki solo,
Na mokili oyo,
Nalukaki nionso,
Na mangomba nionso,
Na zuaki ata te
Oyo akobikisa ngai,
Bobele Yo Nkolo Yesu.
92. MU KE KUANDI NZENZA
1. Mu ke kuandi nzenza
Kuaku na ntoto
Buala munu kedika
Ya kena dizulu
Kilumbu ya nkaka
Mu fuana vutuka
Mu ke kuenda na dizulu
Ref.
Mume kipesa na Nge
Mfumua munu Yesu
Centre
35
Lusadusua munu
Ke katukaka na Nge
Mesoa munu nionso
Kena kutala Nge
Yesu Mvuluzi ya munu
2. Ntangu mume tala
Mambu nionsoa inza
Na masumu nionso
Bantu kena kusala
Yina ya ke kidimbu
Nsukulu me finama
Muke kwenda na dizulu
3. Muke kipesa ve
Na ba nkemboa inza
Muke landa ata ve
Batu ya inza
Mume kipesa na Nge
Mvuluzi ya munu
Ti Nge ke kuiza nata munu
4. Mutambulaka penza
Na inza yayi
Mu sosaka nionso
Na mabundu nionso
Mubakaka ata ve
Luvuluzu ya munu
Kaka na Nge Mfumu Yesu
93 JSUS, PAR TON SANG
PRECIEUX
1. Jsus, par Ton sang prcieux
Enlve mon iniquit
Regarde-moi du haut des cieux,
Dis-moi que Tu m'as pardonn.
J'ai longtemps err, cur rebelle
Mais j'entends Ta voix qui
m'appelle
Au pied de Ta croix maintenant
Tout confus, bris, je me rends.
Chr : Blanc, plus blanc que neige
(3x)
Lav dans le sang de
l'Agneau
Je serai plus blanc que la
neige.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
36
Namoni mpe nandimi solo,
Nakoki kolonga sikawa.
Mpo na ekulusu na Yo
Natelemi na elikia.
Amen
(2x)
Ref.
Il y a pour moi une patrie (2x)
Cest la meilleure patrie,
Notre patrie Cleste.
3. Il ya un repos de sabbat
Rserv au peuple de Dieu.
Quiconque entre dans ce repos
Se repose de ses oeuvres.
Empressons-nous dentrer dans ce
repos
Par la foi, et Dieu va nous agrer.
4. Approchons-nous du Seigneur
Jsus
La Pierre choisie et Prcieuse.
Nous mmes comme des pierres
vivantes
Nous sommes la Maison de Dieu,
Une race lue, un sacerdoce royal,
Une nation sainte, un peuple
acquis.
5. Le Seigneur Jsus notre Sauveur
Est celui qui nous guide.
Sa Grce nous enseigne
A renoncer limpit.
Les convoitises mondaines
nont plus de place
Centre
37
Dans la vie de tout croyant.
96. JENTENDS TA DOUCE VOIX
1. Jentends ta douce voix,
Jsus, je viens Toi,
Je viens, Sauveur, lave-moi
Dans le sang de ta Croix.
Chr : Jsus, Roi des rois,
Qui mourus pour moi,
Je veux mourir avec Toi,
Avec Toi sur la Croix.
2. Jentends Ta douce Voix,
Qui me dit : Crois en Moi !
Je crois, Seigneur, soutiens ma foi
Tiens-moi prs de ta Croix !
3. Jentends Ta douce Voix,
Elle pntre en moi,
Et me dit daimer comme Toi
De lamour de la Croix !
4. Jentends Ta douce Voix,
Toi qui mourus pour moi,
Seigneur, que je munisse Toi
Dans Ta mort, par la foi !
97. GRACE INFINIE
1. Grce infinie de notre Dieu
Qui un jour m'a sauv
J'tais perdu, errant de lieu en lieu
Quand Il m'a retrouv.
2. Ma vie fut compltement change
Au moment o j'ai cru
Depuis ce jour de tous les dangers
Sa grce m'a secouru.
3. Dans mes preuves et dans mes
labeurs
Suffisante est Sa grce
Je puis toujours compter sur Sa
faveur
A chaque instant qui passe.
4. Les promesses sont merveilleuses
Qui m'ont t offertes
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
38
(2x)
39
vainqueur
40
Je menvolerai
A la fin ! AllluYah tout
lheure
Je menvolerai
2.
3.
(2x)
41
42
Mvuluzi ya ba miela
Mvungi ya mameme ya Nge
nionso,
Dibanga ya Mvu ka Mvu
4. Na ntangu yina Nge ke boka,
Kukita na matuti
Basolwa ke ya kukubama,
Munu mpe ke dimeme
112. QUEL BONHEUR DE
MARCHER
1. Quel bonheur de marcher avec Lui !
(bis)
43
Me rend vainqueur par la foi.
3. Et, tranquillement javance,
Mappuyant sur mon Sauveur ;
Son adorable prsence
Me donne le vrai bonheur !
114. PLEIN DE ZELE
1. Plein de zle, fils de Dieu,
Parle de Lui, parle de Lui.
Viens, tmoigne en tous lieux,
Parle de Lui.
Ref.
Mne les mes la Croix
O le Sang fut rpandu.
Quelles coutent
Et fassent leur choix.
Pour Jsus-Christ.
2. Prche le Nom de Jsus,
Parle de Lui, parle de Lui.
En lui seul est le salut,
Parle de Lui.
3. Apporte la Bonne Nouvelle,
Parle de Lui, parle de Lui.
Ton salaire sera ternel,
Parle de Lui.
114 bis. SEPELA, MWANA
NZAMBE
1. Sepela, mwana Nzambe,
Teya Yesu, teya Yesu.
Tatola epai yonso,
Teya Yesu.
Ref.
Mema bato na Yesu,
Kuna na Ekulusu ;
Bayoka mpe bapona Yesu
Klisto.
2. Teya Nkombo na Yesu,
Teya Yesu, teya Yesu,
Lobiko ezali na Ye, Teya Yesu.
3. Mema Nsango Malamu,
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
44
Zua nzela ya sika.
116. SEMBLABLE A JESUS
4. Nsangua kibibilia ya
Ntangua nsuka yawu kaka
Centre
45
Me fuana na ku kubika
Dibundu ke zamunwa.
Kedika, Mfumu ke kwiza
Baka beto.
5. Mvutukulua Yesu ke vuanda
Mbombolo ya nene.
Beto ke mona Mfumu, mpe
Ku fwanana na Yandi.
Kedika, Mfumu ke kwiza
Baka beto.
6. Konso yina me tula kivuvu
Yandi veduswa.
Beto vuanda ba nlongo kintwadi
Na Yandi Nlongo.
Kedika, Mfumu ke kwiza
Baka beto.
118. DANS CE MONDE PERVERS
1.
Dans ce monde pervers et agit
Seigneur tu mas cherch
Tu mas cherch et mas trouv
Oh Ton amour est grand pour moi
(2 x)
Chr : Jsus maime, Il maime
Il maime, Il Est mort pour
moi. (2x)
2. Quelles que soient la souffrance,
les moqueries
je nai rien gagner ici bas.
Jsus maime, a me suffit,
Il maime, Il est mort pour moi. (2x)
3. La couronne dpines,
Tu las porte
Oh Toi qui Es le Roi des rois
La couronne de honte, Tu las
porte
Pour venir et mourir pour moi. (2 x)
119. TOUT JOYEUX
1. Tout joyeux, exaltons le Seigneur
Chantons et clbrons Ses
louanges
Adorons avec foi le Sauveur
Nous joignant aux clestes
phalanges.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
3x
3. Moyibi asepelaki
Komona Makila yango
Lelo Makila ekoki
Kosukola ngai
3x
4. Yesu, Mwana na Mpate,
Okufelaki ngai
Ozali na nguya lelo
Kolongola mabe
3x
5. Motema na ngai etondi
Na esengo lelo
Centre
46
Jambi, Mokonzi na lola
Abikisaki ngai.
121. Y'A UNE FONTAINE
(3x)
(3x)
3x
(3x)
(3x)
(3x)
Ref .
Je suis si heureux depuis,
Que Jsus m'a libr,
Il n'y a pas longtemps, J'tais si
charg,
Son joug est trs doux pour moi,
Centre
47
Mon me tait plus que nuit,
Mais tout s'est envol,
Maintenant je crie victoire
Car Jsus m'a libr.
48
Ecoute la voix de Jsus.
Chr :
Le son plus doux des Sraphins
Le nom plus doux pour les mortels
Le chant plus doux jamais chant
Jsus, bni soit Jsus
49
Lui, Roi des rois,
Le Fils du Dieu Trs-Haut.
Chr : Oh ! oui c'est vrai
Je sais que c'est vrai
"Il est crit " : Cela suffit!
Que Jsus m'aime !
Oh ! bonheur suprme !
La Bible me le dit.
2. En tous les lieux portant la
dlivrance
Faisant le bien, gurissant les
malades
Il pardonnait au pcheur repentant,
Il bnissait jusqu'au petit enfant.
3. Il fut clou sur la croix mprisable
Lui, Juste et Saint, mourut pour moi
coupable.
50
O Tu t'es donn pour moi,
Mon me mue et tremblante,
O Jsus, se livre Toi.
Chr : Le parfait bonheur (2x)
C'est de mettre
Tout mon tre
A Tes pieds, Seigneur.
2. Me voici pour Ton service
Je ne garde rien pour moi,
Sur l'autel du sacrifice,
Je me place par la foi.
3. A la gloire, aux biens du monde
Je renonce pour jamais.
Que le Saint-Esprit minonde
De Ta joie et Ta paix.
4. Si ma faiblesse est bien grande,
Ta force est plus grande encore,
O Jsus, qu'elle me rende
Fidle jusqu' la mort.
5. O flicits suprmes,
Ta grce est mon bouclier,
Et je T'appartiens, je T'aime
Toi qui m'aimas le premier.
6. Prends, Seigneur ma vie entire
Mets sur moi Ton divin sceau,
Fais d'un fils de la poussire
Un enfant du Dieu Trs-Haut.
Parfaite, sa pente
S'abaisse toujours.
Chr : Fonds sur Dieu mme,
Nos curs jamais
Ont pour bien suprme
Sa parfaite paix.
51
3. Pendant les jours d'orage,
D'obscurit, d'effroi,
Quand faiblit mon courage,
Que ferais-je sans Toi ?
4. O Jsus ! Ta prsence
C'est la vie et la paix;
La paix dans la souffrance,
Et la vie jamais.
136. TALANI EKULUSU
1. Talani ekulusu
Na Yesu Mobikisi
Kuna akufelaki
Bato nionso awa nse
Ebale ne Ngolu be
Ebimi mpo na biso
Yesu Akufelaki ngai.
Chr : Na ngomba na Gologotha
Na Gologotha (2x)
Nkolo Yesu akufelaki ngai
Na ngomba na Gologotha.
Centre
52
Calme ma crainte, Toi mon
Seul bien.
Ref .
Que l'Eglise aujourd'hui s'apprte
Pour l'heure de ce rendez-vous;
C'est la veille d'un grand jour de
fte:
"Voici l'Epoux! Voici l'Epoux."
53
Na mpiko mpe na bonsomi
y'esengo;
Yesu apesi likabo yango na ngai.
Telema na bilaka na Ye.
vois
Le Sang de Jsus-Christ rpandu pour
moi.
Christ,
Centre
54
1. Torrents d'amour et de grce
Amour du Sauveur en croix!
A ce grand fleuve qui passe
Je m'abandonne et je crois
Chr : Je crois Ton sacrifice,
O Jsus, Agneau de Dieu,
Et couvert par Ta justice
J'entrerai dans le saint
lieu.
55
AllluYah ! AllluYah !
Puissance en le Nom de Jsus.
4. Salut en le Nom (de Jsus) ...(2x)
AllluYah ! AllluYah !
Salut en le Nom de Jsus!
5. La vie en le Nom (de Jsus) ...(2x)
AllluYah ! AllluYah !
La vie en le Nom de Jsus
149. NKOMBO NA YESU
EKUMAMA
1. Nkombo na Yesu (3x) ekumama
Nkombo na Yesu (3x) ekumama! (bis)
AllluYah ! AllluYah !
Nkombo na Yesu ekumama!
2. Nkombo na Yesu (2x)
Nkombo na Nguya Yonso!
AllluYah ! AllluYah
Nkombo na Nguya yonso!
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
56
Louons-Le le soir,
Louons le Seigneur,
Louons Le en tout temps.
Prions le Seigneur,
Prions-Le le matin,
Prions -Le le soir,
Prions le Seigneur,
Prions Le en tout temps.
Aimons
Aimons
Aimons
Aimons
Aimons
le Seigneur,
-Le le matin,
-Le le soir,
le Seigneur,
Le en tout temps.
Servons le Seigneur,
Servons-Le le matin,
Servons-Le le soir,
Servons le Seigneur,
Servons-Le en tout temps.
Chantons le Seigneur,
Chantons-Le le matin,
Chantons-Le le soir,
Chantons le Seigneur,
Chantons-Le en tout temps.
153. APPARTIENS-TU A LEPOUSE
JSUS ?
DE
1. Appartiens-tu lEpouse
De Jsus, notre Seigneur ?
Sera-ce pour toi un jour de joie
Ou un jour de frayeur ?
Quand Il reviendra, ton vtement
Sera-t-il pur et serein ?
Oui, cest linstant dtre prt
Pour le festin.
Chr : Oh ! Oh ! AllluYah !
Mes pchs sont effacs,
Jsus vit en moi,
Je Lui appartiens.
AllluYah !
Je suis n du Saint-Esprit,
Je suis lenfant de Dieu !
57
Avec Lui, je suis si joyeux !
Je suis lenfant de Dieu !
AllluYah ! AllluYah!
AllluYah !
Mes pchs sont pardonns !
Oui, cest Jsus qui nous sauve,
Et qui veut faire autant pour
toi
Que pour moi.
2. Aujourdhui, mon frre, ma sur,
Cest le jour de grce,
Nhsite pas, mais donne ton
coeur
A ton Sauveur.
Tu verras comme il est bon dtre avec
Jsus
Centre
58
2. Fuis vain monde, vanit des
vanits.
Point de paix
Pour lme des frivolits.
Par toi, Satan nous opprime,
Nous conduisant labme.
Fuis vain monde, vanit des
vanits.
3. Je veux tre un vaillant soldat
Du Seigneur
Lutter, combattre, toujours avec
ferveur.
Et remplis de confiance,
Jaccepterai la souffrance.
Je veux tre un vaillant soldat
Du Seigneur.
4. Quand devant moi souvriront
Les portes dor,
Et quenfin jatteindrai le Cleste
port ;
Un bonheur pur et sans ombres
Remplacera la nuit sombre.
Quand devant moi souvriront
Les portes dor.
158. PENE NA KITI NA NGOLU
1. Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe,
Nazwi elaka na Nzambe na Bomoi.
Elonga kati na Yesu,
Mpo akufelaki ngai.
Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.
Yaka, ndeko,
Yaka na kiti na Ngolu ;
Yaka, ndeko mwasi,
Esika ezali,
Na Ekulusu,
Opona Yesu,
Olingi koya elongo na ngai te ?
2. Kima bisalasala ya mokili,
Kima pe na oyo alandi yango.
Ezali ya Satana,
Ekomema na kufa ;
Kima bisalasala ya mokili.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
59
Esprant toujours leur retour
Cherchons-les! Cherchons-les!
Savons-nous le prix d'une me?
Cherchons-les, cherchons-les!
Le Bon Berger les rclame.
2. Mourant de froid, de soif, de faim,
Les brebis appellent en vain
Jsus nous veut pour les sauver,
Qui va l'aider les trouver ?
3. Ne peut-il pas compter sur nous ?
Ne voulons-nous pas aller tous ?
Dire tous ceux qui sont perdus
Que nous les voulons pour Jsus.
161. DEBOUT POUR LA SAINTE
GUERRE
1. Debout pour la sainte guerre
Le mal est grand encore,
Plus d'un ami, plus d'un frre
Suit un chemin de mort.
En avant! tous en avant!
Notre Chef est Tout-Puissant,
Nos armes sont la prire,
L'amour persvrant.
2. Debout pour la sainte guerre!
Ranimons notre ardeur,
Avec la croix pour bannire,
Qui ne serait vainqueur.
3. Debout pour la sainte guerre!
Soyons unis et forts!
Qu'une charit sincre
Prside nos efforts.
4. O Dieu! Pour la sainte guerre
Rvets-nous tous en Christ
Des armes de la lumire,
Des dons de Ton Esprit.
162. JESUS EST AU MILIEU DE
NOUS
1. Jsus est au milieu de nous,
Son regard s'abaisse sur nous,
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
60
164. LA LUTTE SUPREME
dploie au vent
Pour la sainte guerre, soldats,
en avant
Centre
61
Ce pardon qu'Il m'apportait
J'ai livr sans rsistance
Tout mon coeur : Il le voulait
O Jsus, Ta main puissante,
M'a sauv de mon tombeau
Et tu combles mon attente
Par le don d'un coeur nouveau.
4. Dans mon coeur rgnr,
Je reus le Saint-Esprit,
Et ce sceau divin confirme
Que je suis Jsus-Christ.
Jsus, Ta main puissante,
M'a sauv de mon tombeau,
Et Tu combles mon attente
Par le don d'un coeur nouveau.
167. AUJOURD'HUI, TU
M'APPELLES
1. Aujourd'hui, tu m'appelles
Tu veux laver mon coeur
Et mes penses rebelles
Tu veux changer Seigneur,
Loin de Ta bergerie
J'errais dans le pch.
Pour me sauver la vie
Jsus, tu m'as cherch
2. Aujourd'hui, Ta grce ouvre
La porte du salut
Tous ceux que Ton Sang couvre
Sont parmi les lus
Et le Pre avec joie
Pardonne au pauvre enfant
Qui, dlaissant sa voie,
Vient Lui repentant.
3. Oui le Pre m'appelle
Le Saint-Esprit descend
Le ciel aujourd'hui scelle
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Seigneur
Auprs de Toi j'aurai ma place
Aprs les travaux, les combats, la
douleur,
A jamais je pourrai voir ta face !
Centre
62
169. ES-TU PRET ?
Ref.
Es-tu prt? Es-tu prt
Es-tu prt pour l'ternit
Es-tu prt? Es-tu prt ?
Le Sauveur t'a-t-Il rachet ?
63
En fermant la paupire
Que je l'entende encore!
173. O JSUS JE ME REPOSE
1. O Jsus je me repose,
Sur ce que je sais de Toi,
Quelle merveilleuse chose
Ton amour pour moi!
A moi Tu T'es fait connatre
Et Ta divine beaut
A transform tout mon tre
Pour l'ternit.
Ref.
O Jsus je me repose
Sur ce que je sais de Toi
Quelle merveilleuse chose
Tu mourus pour moi
2. De ta croix qui me rvle
L'amour qui ne peut prir
Jaillit l'eau toujours nouvelle
Qui ne peut tarir!
O grce, flot salutaire!
Que sur Tes bords dsormais
Mon me se dsaltre
De joie et de paix.
3. Simplement, je me confie
En Toi, bien aim Sauveur
Et ne veux toute ma vie
Point d'autre faveur
Car de toutes mes dtresses
Ton sourire me gurit
Et de toutes Tes promesses
Ma foi se nourrit!
4. Je veux Te rester fidle,
Pour Toi vivre et travailler,
Avec Toi parfait modle
Veiller et prier
O Christ, Image du Pre
Brille toujours mes yeux
Jusqu' ce que de la terre
Je menvole aux cieux.
Centre
64
1.
Ref.
Yesu mokonji na nguya
Tojali bana na yo;
Tolingi Yo Mobikisi
Tojali yonso na yo
2.
3.
plages!
65
Naquit Sauveur du pcheur
Cest Lui notre Rdempteur,
LAgneau parfait de Dieu
Oh ! Christ, le crucifi du Calvaire
Ref.
Oh ! que jaime Cet Homme de
Galile
Parce quIl a fait beaucoup pour
moi
Il pardonna mes pchs
Me remplit du Saint-Esprit
Oh ! que jaime Cet Homme de
Galile
2. Au temple, un publicain
Vint prier en disant
O Dieu, sois apais envers moi
Le Seigneur la justifi
Une douce paix le remplit
La paix que donne Cet Homme de
Galile
3. Le boiteux pouvait marcher
Et le muet parler
Mme les aveugles aussi pouvaient
voir
Et les lpreux purifis
Les morts ressuscits
Cest la Puissance de lHomme de
Galile
4. Il discerna les penses
De la femme au puit
Il lui dit que tu as eu cinq maris
Ses pchs furent pardonns
Elle courut dans la ville
Et dit venez voir le Messie
promis
5. Nicodme vint de nuit
Dcouvrir le Chemin
Il demanda au Fils de lHomme que
faire ?
Celui-ci lui dit ces mots
Tu dois natre de nouveau
Par lEsprit de Cet Homme de
Galile
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
66
Et, vers le ciel, quelle
claire
Et sauve les matelots.
2. Nulle toile ntincelle
Pour vous guider, nochers
Qui gardera la nacelle
Des cueils et des rochers ?
3. Dans la nuit qui menvironne,
De Ton amour, Jsus !
Que par moi lclat rayonne
Aux yeux des marins perdus.
4. Nulle toile ne scintille
marins pour nous guider
Mais lamour de Jsus brille
Pour nous sortir du danger
179. JENTENDS TA DOUCE VOIX
(Lingala)
1. Nayei mboka na yo,
Obiangi ngai lelo
Mpo najwa kobikisama
Na makila na yo
Ref.
Nkolo, nakoya
Yamba ngai lelo
Mpe sukola motema
Na makila na yo
2.
3.
4.
Nayei mboka na yo
Soko nakondima
Elakejali mpo na ngai
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Bomoi na lobiko.
180. NGAI NAYEBAKI NA NGAI YE
TE
1. Ngai na yebaki na ngai ye te
Ye ayaki epai na nga
Alokotaki ngai na fulu
Nakati ya masumu
Ref.
Nakoyemba mikolo nionso
Bolingo oyo ya suka te
Etalisami po na ngai
Kuna na gologotha.
2. Asukoli ngai na mayi
Ya liloba na seko
Alatisi ngai boyengebene
Elamba ya basantu.
3. Sima na makambo nionso
Nakokota na mboka na Ye
Akopangusa ngai pinzoli
Nakolia na mesa na Ye
181. DU ROCHER DE JACOB
1. Du rocher de Jacob
toute luvre est parfaite ;
Ce que Sa bouche a dit,
Sa main laccomplira.
AllluYah ! AllluYah ! (bis)
Car Il est notre Dieu, (3x)
Notre haute retraite
2. Cest pour lternit
que le Seigneur nous aime ;
Sa grce en notre cur jamais ne
cessera.
AllluYah ! AllluYah ! (bis)
Car il est notre espoir ; (3x)
Notre bonheur suprme.
3. De tous nos ennemis
Centre
67
Il sait quel est le nombre.
Son bras puissant combat pour
nous
Et nous dlivrera.
AllluYah ! AllluYah ! (bis)
Les mchants devant lui (3x)
Senfuiront comme une ombre.
4. Nos corps mortels aussi
connatront Sa victoire,
Nous savons que bientt Il les
transformera,
AllluYah ! AllluYah ! (bis)
Pour nous, Ses rachets, (3x)
La mort se change en gloire.
5. Louons donc le Seigneur,
Notre Dieu, notre Pre.
Le Seigneur est pour nous :
Contre nous qui sera ?
AllluYah ! AllluYah ! (bis)
Triomphons en Jsus (3x)
Et vivons pour lui plaire !
182. IL EST UN ROC SECULAIRE
1. Il est un roc sculaire,
Que Dieu, pour mon cur lass,
Comme un abri tutlaire
Au sein des flots a plac.
Chur : Mon rocher, ma
forteresse,
Mon asile protecteur,
Mon Secours dans la
dtresse,
Cest Jsus, le
Rdempteur !
68
Bientt va souvrir le port ;
De nos curs bannissant la crainte
,
Chantons dans un saint transport
184. ENTRE TES MAINS
JABANDONNE
1. Entre Tes mains jabandonne
Tout ce que jappelle mien.
Oh ! ne permets personne,
Seigneur den reprendre rien !
Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
Entre Tes mains jabandonne
Tout avec bonheur.
2. Je nai pas peur de Te suivre
Sur le chemin de la croix.
Cest pour Toi que je veux vivre,
Je connais, jaime Ta voix.
Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
Sans rien garder, je Te livre
Tout avec bonheur.
3. Tu connais mieux que moi-mme
Tous les besoins de mon cur ;
Et pour mon bonheur suprme,
Tu veux me rendre vainqueur.
Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
Je ne vis plus pour moi-mme,
Mais pour mon Sauveur.
4. Prends mon corps et prends mon
me,
Que tout en moi soit Toi.
Que par Ta divine flamme
Tout mal soit dtruit en moi !
Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
Prends mon corps et prends mon
me :
Rgne sur mon cur !
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Centre
69
186. LAMOUR DE DIEU EST SI
MERVEILLEUX
LAmour de Dieu est si merveilleux
(2x)
Oh, quel Amour.
Comment il est ? Il est si haut
Quon ne peut surmonter.
Il est si large quon ne peut
contourner
Il est si bas quon ne peut renverser
Oh, quel Amour.
Ref.
Mais oui, le Seigneur est bon
Il a fait pour nous des
merveilles,
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
70
Jai pu trouver le vrai bonheur
Divin Sauveur, Tu mas donn la
Vie.
Ton Sang, Seigneur, me rend
vainqueur.
Ref.
On Ta dress une couronne
dpines
Ton front sanglant est
mpris,
Et jai compris que ctait pour
Mes crimes que le Seigneur versa
Son Sang.
3. Agneau de Dieu
Messager de la grce
Oh ! fait passer sur mon cur
Tout Ton Sang, Divin Sauveur !
Mon ct fut perc,
Et Mon Sang fut vers,
Dans ce Sang, ton pass,
Pcheur, est effac.
4. Agneau de Dieu
Messager de la grce
Je me confie et je crois,
Ton pardon, je le reois !
Sur lenfant rachet,
Qui fait ma volont,
Je mets ma saintet,
Ma divine beaut.
192. MOYEBI MONENE NETUMBA
1. Moyebi monene netumba
Molongi oyo na kala
Elombe makasi netumba
Yesu oyo balongaka te.
Ref.
Elombe, Telema
Odondwa kati na banguna
Bandimi na Yo
Bakumisa elonga na Yo
Ya elombe.
2. Mapinga nyonso o na lola
Bazali nyonso sima na Yo
Bakokumisa Nkombo na Yo
Moyebi monene netumba.
3. Eleko esi ebelemi
Mpona koboma bato mabe
Na basakoli ya lokuta
Elongo nelembo na nyama.
193. VO MUBAKA MPULUSU
1. Vo mubaka mpulusu
Yi kavana vana nti
Yesu kaka nzilami
Centre
71
Yesu, Yesu kaka.
uniquement en croyant
Ref.
Yesu kaka nzolele
Yesu ka wankaka ko
Buna ngima yimbila
Yesu, Yesu kaka.
Commentaire :
Il a dpouille les autorits, les
dominations
Il les a publiquement livres en
spectacle
En triomphant delles par la croix.
Ref.
Jsus ! Bni soit Ton Nom !
Jsus ! Oh ! Merveilleux Don !
Jsus ! Suprme ranon,
Sois ador pour toujours.
2.
3.
4.
5.
Centre
72
Prcieux Nom de Jsus.
196. TOUT CONCOURT A MON
BIEN
Ref.
Tout concourt mon bien
Puisque jaime Jsus
Tout travaille pour mon bien
Puisque jaime le Roi. (x2)
1. Et quand lpreuve arrive,
Elle travaille pour mon bien
Japprends bien combattre
Puisque jaime Jsus
2. Et quand le vent me bouge
Il travaille pour mon bien
Jenfonce mes racines
Puisque jaime Jsus.
3. Et quant la douleur
Elle travaille pour mon bien
Japprends bien combattre
Puisque jaime Jsus.
4. Et quant la douleur
Elle travaille pour mon bien
Elle fortifie ma foi
Puisque jaime Jsus
5. Et quand la mort me frappe
Elle travaille pour mon bien
Je vais me reposer
Puisque jaime Jsus.
197. SUR LES AILES DUNE
COLOMBE
1. No a bien navigu
Sur les eaux plusieurs jours
Il chercha une terre ferme de
plusieurs manires
Des ennuis, il en a bien eu
Mais non pas du ciel
Dieu lui donna son signe
Sur les ailes dune colombe.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Ref.
Sur les ailes dune colombe
blanche comme neige
Dieu envoya Son Amour du
ciel,
un signe du ciel,
Sur les ailes dune colombe
(2x)
2. Jsus-Christ notre Sauveur vint un
jour sur la terre
N dans une table
Dans une crche de paille
Ici-bas rejet
Mais non pas du ciel
Dieu lui donna Son Signe
Sur les ailes dune colombe.
Bien quayant beaucoup souffert
De bien de manires,
Jai cri pour la gurison
La nuit comme le jour
La foi ne fut pas oublie
Par le Pre du ciel
Il me donna Son Signe
Sur les ailes dune colombe.
198. BOLINGO NA YE
Bolingo na Ye, ezali bikamwa (2x)
Oh, Bolingo.
Eza boni ?
Eleki lola, moto a mata te
Monene nini, ekosila te
Mozindo nini, moto a kita te
Oh, Bolingo.
199. MOBIKISI NA NGAI NKOLO
YESU
1.
Mobikisi na ngai Nkolo Yesu
Pemisa ngai na mboka na Yo
Yo nde Mwana na Mpate
Longola ngai na mabe (bis)
Ref.
Kati na Makila na Yo
Sukola motema na ngai
Bikisa ngai Mobikisi,
Centre
73
Nkolo Yesu Klisto. (2x)
2. Ezalaki ngai na mokili
Nazangaki solo elikia
Lelo kati na Yesu, nazui
elikia ya solo ( bis)
3. Evandaki ngai na mokili
Nazangaki solo bandeko
lelo kati na Yesu, nazui
bandeko ya solo ( bis)
Ref.
Kati na makila na yo
Sukola motema na ngai
Bikisa ngai Mobikisi,
Nkolo Yesu Klisto (bis)
Sukola ngai Mopetoli, Nkolo
Yesu
Klistobis
1.
A Jsus je mabandonne,
Ce quIl me dit, je le crois
Et je prends ce quIl me donne,
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
2. Et si lennemi se montre,
Mon cur nen est point troubl ;
Avec Christ Sa rencontre
Je puis aller sans trembler.
3. Suis-je en paix ? vers la lumire,
Mon Chant slve, attendri,
Pour se changer en prire
Si lhorizon sassombrit.
4. Quon mapprouve ou quon me
blme,
Et demain comme aujourdhui,
Je ne veux, quoiquon rclame,
Jamais compter que sur lui.
202. JSUS JE MABANDONNE
(Lingala)
1. Na Yesu nakomipesa,
Nandimi Ye mobimba
Nasimba likabo na Ye
Ekulusu mpe Nkembo
Ref.
Ntango yonso nakotala
Epai na Mobikisi
Mpo na lobiko awa nse
Kino ntango na liwa
2. Ntango kimia eyei na ngai
Natondi na esengo
Na njembo , na mabondeli
Nakojwa elonga be
3. Soko batu bayambi ngai
Mpe soko baboyi ngai
Nalingi bobele seko
Koluka Nkolo Yesu
Centre
74
203. A JSUS JE MABANDONNE
(Kikongo)
Ref.
Yesu, Yesu ikuzola,
Ntangu yi ye mvu ka mvu;
Yesu, Yesu, Mfumu Yesu !
Nzolele kusadila.
2.
Ref.
Oui, dans Ta magnificence
Je Te verrai, Divin Roi !
Pour toujours en Ta prsence
Je serai semblable Toi !
Ref.
Mokonji Yesu, mobikisi
Na mawa mingi, nayei na Yo
(2x)
Centre
75
Bolingo monene
Na Yo, Nkolo Yesu !
Nabikisami na masumu
Natondi na kimia, na ngolu !
2.
3.
Nani akosakola
Bolingo na Yesu ?
Solo nakotelema
Mpo na kotatola
Nakopanja bipai yonso
Bolingo na Yesu-Klisto!
Ref.
Amour qui menchane,
Me presse et mentrane ;
Amour qui me sauve de la
mort,
Me soutient me garde et me
rend fort.
2. Guri par les blessures,
De lHomme de douleur,
Lav de mes souillures
Par le Sang Rdempteur,
Je redirai le Grand Amour
Qui menveloppe nuit et jour.
3.
1.
Ref.
Centre
76
210. A CELUI QUI SERA
VAINQUEUR (Lingala)
1.
2.
3.
1.
2.
Kati na polele
Kati na molili
Tosala bobele
Mosala mingi
Bokonji na Njambe
Eya awa na nse
Nkembo mpe polele
Bolingo, kimia
3.
Ata kokosama
Ata mpasi mingi
Basali malamu
Na mobikisi
Bakende na mpiko
Kokona malamu
Kino na likolo
Bapesa Yesu
Na ye oyo akolonga
Mpe asanjoli Yesu
Njambe andimi kopesa
Likolo na Nkembo be
Ref.
Elonga, nguya, nkembo mpe
lokumu !
Nkembo, nkembo, lokumu na
Yesu !
4.
Tosalela Yesu
Na ntongo topanja
Nkona na esengo
Na mpokwa lokola
Toyika mpiko
Kino tokobuka
Mbuma na malamu
Na likolo solo
Topesa Yesu.
Ref.
Mbuma na kimia
Mbuma na mpeto
Tolingi kobuka mpo na lobiko.
Mbuma na kimia mbuma na
mpeto
Kino na nsuka
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
77
AllluYah, Amen !
Asali manso, Amen ! (3x)
AllluYah, Amen !
Tokomona Ye, Amen ! (3x)
AllluYah, Amen !
Miso na miso, Amen ! (3x)
AllluYah, Amen !
To kolia na Ye, Amen ! (3x)
AllluYah, Amen!
Na mesa moko, Amen! (3x)
Allluia, Amen!
Akopangusa, Amen! (3x)
AllluYah, Amen!
Mayi na miso, Amen! (3x)
AllluYah, Amen!
214. AMI DE JSUS
1. Ami de Jsus O quelle joie !
Pour un ignoble comme moi,
Davoir toujours un tel Ami
Pour me conduire au ciel.
Ref.
Ami de Jsus,
Communion divine
(2x)
O quelle bnie, douce
communion
Jsus est bien mon Ami
2. Ami quand dautres amitis
Cessent ou me doivent,
Ami qui me donne joie et paix
Ami quand vient lennemi.
3. Un Ami dans la maladie
Et quand approche la mort ,
Ami quand je passe la valle
Il maide et mencourage.
4. Ami quand ma courte vie sarrte
Ami quand passe la paix,
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
78
Hata nikutumikie, nifanane nawe.
79
Grce au Message biblique de
lheure
4. Jtais terrass par la maladie
Tu as compati, Tu mas guri
5. Je ne connaissais pas le plan du
Salut
Tu mas rvl Tes grands
mystres.
220. SEIGNEUR JESUS MON
REDEMPTEUR
1. Seigneur Jsus mon Rdempteur
Tu as la Pleine Autorit
De me librer du pch
Et de purifier tout mon coeur
Ref.
O Seigneur, viens mon
secours
En Toi Seul je me confie,
Conduis-moi toujours dans Tes
voies
Garde-moi plus prs de Toi
2. Ma part fut avec les mchants
Je Tavais rsist Seigneur
Vraiment je ne Tavais pas connu
Avant de goter Ta Bont
3. Tu mas rachet Grand Prix
Jsus, Tu Es mon Rdempteur
Ton Sang coula Golgotha
Seigneur, couvre-moi de Ta Grce.
4. Jsus, mon Ami Fidle
Tu Es le Rocher du Salut
Tu mas spar de Satan
A Toi, jappartiens pour toujours
221. KIVUVU YA MUNU NA YESU
1. Kivuvu ya munu na Yesu
Na mavanga ya munu ve
Na menga mumenunguswa
O Yesu mu ke zitisa
Ref.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Oh !
Oh !
Oh !
Inza
Na dibanga swamina
Vana nienge kele ve
Yesu kele Dibanga
lenda buisa munu ve
80
La plaidoirie pour tous les
coupables
Cest par le Sang de Jsus.
3. Et rien ne peut expier les pchs,
Rien que le Sang de Jsus
Ni rien de bon que je puisse faire
Rien que le Sang de Jsus
4.Que le Seigneur soit toujours mon
Guide ;
Rien que le Sang de Jsus ;
Jsus-Christ est mon esprance
Rien que le Sang de Jsus
5. Cest mon repos,
Ma justice et ma paix
Rien que le Sang de Jsus
Et maintenant ,
Comment puis-je vaincre ?
Cest par le Sang de Jsus
6. Grce et Gloire
Pour le Message Biblique,
Rien que le Sang de Jsus
Oh ! Jsus
Merci pour Golgotha
Rien que le Sang de Jsus
7. Gloire, gloire
A lAgneau Rdempteur
Rien que le Sang de Jsus
Tu Es digne
De toute adoration
Rien que le Sang de Jsus
8. Gloire, gloire
Jsus-Christ est Vainqueur
Rien que le Sang de Jsus
Gloire, gloire
Nous sommes plus que vainqueurs
Rien que le Sang de Jsus
223. SEIGNEUR, JE REVIENS
1. Jtais errant plus loin de Dieu
Maintenant je reviens
Le pch, lontemps jai suivi
Seigneur, je reviens
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Ref. (2x)
Je reviens, je reviens
Pour ne plus errer
Ouvre Tes larges bras damour
Seigneur, je reviens
224. KUNUNA VE
1. Insi mosi kele
Kuna na mazulu
Yake inzo ya mbote na mwela
Ntungi kele Yesu
Moyo ya mvu ka mvu
Kuna beto ke nuna kutu ve.
Ref. (2x)
Ku nuna ve (2x)
Kuna beto ke nuna kutu ve
2. Mbanza ya kitoko
Mbanza ya mayangi
Ya ke Mbanza ya luvuvamu
Beto ke kembela
YESU Mwana Nzambi
Kuna beto ke nuna kutu ve.
Centre
81
3. Kuna na nsukulu
Ke pesama koloa
Nkwamusu nionso ke manisa
Mpasi ke zimbana
Beto ke yimbila
Na ba mpangi yina me kwendaka.
225. VIENS A JESUS TON
REDEMPTEUR
1. Viens Jsus ton Rdempteur
Toi dont le coeur est encore troubl
Jsus purifie tous tes pchs
Par Son Sang qui coula la Croix
Ref.
Viens Jsus ton Rdempteur
Il ny a de salut quen Son Seul
Nom
Sans Lui, ce ne sont que des
tourments
Avec Lui : Bonheur et Grce
2. Approche-toi de ton Puissant
Sauveur
Dcharge-toi de tous tes fardeaux
Le vrai repos nest quauprs de
Lui
Son joug est doux, Son fardeau
lger
3. Empresse-toi dentrer dans ce
repos
Le dernier message rentit
Message biblique du temps de la
fin
Pour la restauration de toutes
choses
4. Le Seigneur Jsus est la porte,
Son retour est vraiment imminent
Aujourdhui si tu entends Sa Voix
Prends garde, nendurcis pas ton
coeur
5. Bientt notre Seigneur reviendra
Il enlvera lEglise-Epouse
Tous les lus seront dans le Gloire
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
82
Au Seigneur Jsus
Parle Lui sans crainte
Et ne pleure plus.
2. Dis tout ce frre,
A ce tendre Ami
Ton preuve amre
Ton deuil, ton souci
Il aime, Il console
Les curs abattus
Crois Sa Parole,
Et ne pleure plus
3. Dis dautres mes
Ployant sous le faix
Que tu les rclames,
Pour le Dieu de paix
Calme leurs alarmes,
Montre-leur Jsus ;
Va scher leurs larmes,
Et ne pleure plus.
230. NE CRAINS RIEN, JE TAIME
2. Oh quelle tendresse
Quel immense Amour
Cet Amour me presse
Daimer mon tour
Aimer, cest Te suivre
Et cest Tobir.
Amour, oui, cest vivre
Et spanouir
2. L'aube matinire
Ne luit qu'aux beaux jours
Jsus, ma lumire,
M'claire toujours!
Quand je perds de vue
L'astre radieux,
Centre
83
A travers la nue,
Jsus me montre les cieux!
3. Les dangers accourent,
Subtils inconnus :
De prs ils m'entourent.
Plus prs Est Jsus,
Qui dans le voyage,
Me redit :"c'est moi!"
Ne crains rien : courage!
Je suis toujours avec toi!
231. MUMPASI ZAME UNTANINI
1. Mumpasi zame untanini
Ngeye wa moyo mu mamo
Makia maku unsongele
O Nzambi Tata ntondele.
Ref.
Mayangi maku unsongele.
Kilendi tinguna diaka ko.
O Nzambi Tata ntondele
2. Kiese ye kiese ngienina
Mu ntima ami wawonsono
Mansanga mami kunguna.
O Nzambi Tata ntondele.
232. KUNA MUJI
1. Kuna muji kule mbinguni
Umejengwa naye Mungu,
Pale muto wa uzima
Ni karibu na kiti cha Mungu,
(AllluYah)
Ref.
Tutakusanyika ngambo
Kuona Bwana wetu Yesu
Kristo,
Tutakusanyika na waamini
Kusifu Mwokozi milele.
2. Kule ngambo inchi nzuri,
Bila zambi na huzuni,
Nyimbo mpya tutaimba,
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Centre
84
Ref.
Namushukuru Mungu
asiye badirika
Hutunza ndege ndogo
na mimi kazalika }2x
235. A LA CROIX OU MOURUT
(Lingala)
1.Na ekulusu na Yesu mpe
Na bondeli na mawa mingi
Nakotika masumu yonso
Lokumu na njambe !
Ref.
Lokumu na njambe! (2x)
Alimbisi masumu na ngai
Lokumu na njambe.
2. Wana Yesu akobikisa
Ye na mabe akobatela
Na motema akoumela
Lokumu na njambe !
1. Esengo be, namoni Yesu
Nakosalela bobele Ye
Nakotosa mibeko na Ye
Lokumu na njambe
2. Yaka na bolito na mabe
Na makolo na Mobikisi
Ye, Ye mpenja akobikisa
Lokumu na Njambe !
236. MUAMUA MULU
85
Wa Leza, AllluYah !
4. Momwa mulu bembanga
Ne madimba, AllluYah !
Batendela Yehova Leza
Wabo, A AllluYah !
4. Ajali na likolo
Ye Mwana Njambe nde
Ayingeli mitema
Na bato awa nse
Apesi mpe makasi
Kosala mpo malamu
Alakisi na njela
Motema bila Ye
86
Kwenye Muji wa raha
Mulango ni Yesu tutaishi na Ye
Kule Mbinguni.
Chr : , , , , , AllluYah
Mule ndani ya Yesu
Muna raha ya ajabu
Isiyo na muisho kule mbinguni.
Ch :Yesu, Yesu
Yo obikisaki ngai na masumu
O Nkolo natondi Yo
Nkolo kanisa mpasi nionso
Yomona
Kuna na ekulusu
Nkolo na bondeli Yo Nzambe
na
nguya
Mpo na monene na Yo.
Centre
87
Fungolaka miso
Tongo ebelemi na kotana
Ndimela Masiya
Keba na kosala mabe
Keba na lolendo
Nionso ndeko ezali mabe
Bunda na masumu.
3. Yo Nzambe na nguya
Sunga biso Nkolo
Na nguya na Yo solo Olongi Satana
Nzambe na nguya nionso
Ozalaki na Mose
Ozalaki na Daniele
Mpe na Dawidi be.
245. HYMNE A L'AGNEAU
1. L'Agneau a t immol
Dj dans les cieux
Personne ne fut trouv digne
D'ouvrir le livre de rachat
Et d'en rompre les sceaux
Et personne dans les cieux
Personne sur la terre
Personne sous la terre
Ne put ouvrir le livre
(2x)
Ni le regarder.
2. Voici le lion de la tribu de Juda
Rejeton de la postrit de David
Il ouvrit le livre car Il a vaincu.
C'est Lui qui fut digne d'en rompre
ses
sept sceaux.
C'est Lui qui est, qui tait et qui
vient.
Nous Te rendrons grce, Dieu notre
Salut.
Soleil de Justice, notre Bonheur.
Etoile du matin qui brille laurore.
Lumire du matin, lumire du soir.
2x
Chr : AllluYah, gloire Jsus
3. Dieu prit un corps humain
Pour mourir pour nous
Sa vie personne ne peut la
reprendre.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
4. El Elyon, El Shada
Rose de Saron, Lys de la valle
Alpha & Omega, Jhovah Sabaoth.
Jhovah Jireh, Jhovah Rapha.
Jhovah Tsidkenu, Jhovah Shamma
Jhovah Nissi, Jhovah Shalom.
Elohim, Esprit qui mouvait sur les
eaux.
Dieu de Schadrac, Mschac,
dAbed-Ngo.
Sois lou, sois bni, Dieu d'ternit.
246. YERUSALEME YA SIKA
1. Yesu alobaki ete
Nakei epai ya Tata
Kobongisela bino esika
Na ndako ya Tata Nzambe
Alingi mpe biso tozala
Esika moko na Ye
Tokotikala kuna libela
Na Nkembo na Nzambe (2x)
2. Kuna mboka na likolo
Banani bakokota
Bobele bayengebeni solo
Bango bakokota kuna
Kosangana na Masiya
Kokumisa Ye solo
Mpo ete asombaki biso nionso
Na Makila na Ye. (2x)
3. Yerusaleme ya sika
Etongami na ngomba
Mboka ya bule ya Tata Nzambe
Mboka na bana na Nzambe
Minyoko mpasi mpe kufa
Ekozala te solo
Kaka esengo mikolo nyoso
Nde ezali kuna. ( 2x )
Centre
88
Ref.
Solo ndeko
Nazali se kobondela
Moninga ondimela Yesu
AllluYah
Mpo okota mboka
Na Nzambe na esengo solo.
247. QUE FERAI-JE POUR TOI
1. Pour la paix
Que Tu m'as donne (2x)
Je Te louerai (2x)
Ref.
Que ferai-je pour Toi Seigneur
Jsus ?
Tu m'as tout donn (2x)
Je vivrai pour Toi toute ma vie
Tu m'as tout donn toi mon
Sauveur
2. Pour la vie...
3. Pour la joie...
4. Pour
6. Pour la foi...
7. Pour les promesses
8. Pour la victoire...
'amour...
5. Pour le
248. YESU AZALI MOTO NA
BOMOI
Yesu azali Moto na Bomoi,
Asombi ngai na Makila,
Nabongwi na Nguya na Ye,
Bomoi ya sika apesi ngai,
Azali na Bomoi.
Aza na Bomoi mpo na yo lelo,
Ndima Ye, okobikisama,
Zua nguya mpe obongwana,
Mipesa na Mobikisi, Azali na
bomoi.
Yesu azali Moto na Bomoi,
Asombi ngai na Makila,
Nabiki na nguya na Ye,
Apesi ngai mpe Molimo, Azali na
Bomoi.
249. JSUS EST VIVANT
1. Jsus est vivant (bis)
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
2x
89
Ee Mungu wangu !
251. JSUS MON SAUVEUR
ARRETE
Jsus mon Sauveur, arrte
Tes pas ma voix.
En bnissant dautres, Matre,
Ne moublie pas.
Jsus, Jsus, coute ma voix!
En bnissant dautres, Matre
Ne moublies pas !
252. YESU TELEMA LIBOSO
Yesu, telema liboso
Na mongongo na ngai
Ekopambola yo ba mosusu
Bosana ngai te
Yesu, Yesu,
Yoka mongongo na ngai
Ekopambola yo ba mosusu
Bosana ngai te
253. MOBIKISI NA BOLINGO
1.
Mobikisi na bolingo
Kanisaka ngai;
Oka libondeli na ngai
Na ko bianga Yo
Ref.
Yesu, Yesu, kanisaka ngai
Ekoluka yo basusu,
Kanisaka ngai
2x
Centre
90
258. A GOLGOTHA, TU MEURS
POUR MOI
A Golgotha, Tu meurs pour moi
Dans Ton immense Amour
Jsus mon Roi, je viens Toi
Pour Taimer mon tour
259. NAKAMWI BOLINGO NA YESU
Ngai nakamwi bolingo na Yesu !
Mpe na nionso asali mpo na
ngai,
Tika ngai nayemba,
AllluYah ! Merci mpo na
Golgota.
260. OZALI KATI NA MWASI NA
LIBALA YA YESU
1. Ozali kati na Mwasi na libala
Ya Yesu ?
Ekozala mpo na yo esengo
To mokolo ya somo ?
Elamba na yo ekozala pembe
Ntango Akozonga ?
Ntango ekoki, belema
Mpo nElambo.
Nkolo akoya, AllluYah ! (3x)
Akoya mpe Elambo
Ebongisami
2. Mpo na yango, tika mokili
Mpe bisengo bya nse.
Kati na pole, obelemi
Mpo na koyamba Ye
Soki ozali naino nsomi te,
Yesu Alobi na yo :
Yaka , ntango ekoki
Mpo nElambo.
3. Mokili emonisi
Koya na Yesu ebelemi.
Sima na manso,
Kobikisama ekoya na Lola.
Na molili makasi,
Moto na ntongo eko ngeka.
Ntango ekoki, belema
Mpo nElambo.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
91
3. Nakutegemea, Bwana,
Njia unionye ! Roho
Yangu imevunjwa,
Yesu, uniponye !
Ref.
Yamba likabo na ngai !
Namipesi na Yo!
Nkolo Yesu, yaka,
Fanda na motema
2. Pelisa moto na Yo
Na motema na ngai
Silisa mabe yonso
Na molimo na Yo
92
Tondisa motema
266. NE CRAINS RIEN (Lingala)
1. Banga eloko te,
Na jali na yo
Elaka monene
Na bomoyi na ngai
Nakobanga butu
Soko moke te
Yesu Mobateli,
Najali ngai moko te
Ref.
Najali na Yo!(x2)
Yesu Mobateli na ngai
Nde akotika ngai te
Najali na Yo!(x2)
Yesu mobateli na ngai
Nazali ngai moko te.
2. Moi ekotanaka
Na mpokwa ekei
Polele na Yesu
Ejali seko
Wana miso na ngai
Makomona te,
Kati na butu be
Yesu Motambolisi
3. Na epai na epai,
Najingelami
Na mikakatano
Yesu ajali
Penepene na ngai,
Alobi na ngai:
Yikaka mpiko be
Najali na Yo seko
267. VENEZ AU PRINCE DE LA VIE
1. Venez au Prince de la vie
Pcheurs, venez Jsus-Christ!
Votre me en Lui sera bnie,
Sur vous descendra Son Esprit
Qui L'invoque avec vrit
De Lui jamais nest rejet
Centre
93
269. QUI ME RELEVE DANS MES
CHUTES
1. Qui me relve dans mes chutes ?
C'est Jsus-Christ
Qui combat pour moi dans mes
luttes?
C'est Jsus-Christ
Jsus a parl, je veux croire
Que je ne puis lutter pour Sa gloire
Car mon bouclier, ma victoire
C'est Jsus-Christ.
2. Je vais mon Pre et ma voie
C'est Jsus-Christ
Je suis bienheureux et ma joie
C'est Jsus-Christ
Et si mme dans la souffrance
Mon coeur me parle d'esprance
C'est que j'ai mis ma confiance
En Jsus-Christ.
3. Sauv, je ne me glorifie
Qu'en Jsus-Christ
Pour la terre et le ciel, ma vie
C'est Jsus Christ
Bientt adieu les choses mortelles
Loin de vous je prendrai des ailes
Vers les demeures ternelles,
Vers Jsus-Christ.
270. QUI ME RELEVE
(Lingala)
Tondisaka na molimo
Malamu be
Satana-alengolaka
Batu yonso, mpo na yango
Kamata loboko, Nkolo,
Malamu be.
3. Ekobika biso awa,
Malamu be.
Na motindo elingi njambe
Malamu be
Yo otindi biso awa,
Tikete tobutwa solo
Kuna mboka na likolo,
Malamu be
271. Oh ! CROYEZ
1. Oh! croyez que Dieu vous donne
Tout ce qu'Il promet,
Un Sauveur qui vous pardonne
Un Sauveur parfait
Un Sauveur plein de puissance
Sur la terre et dans les cieux
Un Sauveur dont la prsence
Seule rend heureux.
2. Ce Sauveur vous fera vivre
Comme Il a vcu !
Vous pourrez partout Le suivre
Sans tre vaincu,
Jusqu'au bout, dans la mle,
Son bras vous protgera
Et dans la sombre valle
Il vous conduira.
3. ! Jsus, dis-leur Toi mme
Que Ta forte main
Fait passer celui qui T'aime
Par un sr chemin
Que Tu veux de toute chute
Prserver ton faible enfant
Pour qu'il sorte de la lutte
Pur et triomphant
4. Oui, Seigneur, malgr l'orage
Et malgr la nuit
Nous voulons prendre courage
Forts de Ton appui
Centre
94
Et joyeux, pleins d'assurance
Nous avancer vers le Ciel
En saluant l'avance
Le jour ternel.
3. Mikumba na biso,
Tomema na Yesu;
Kati na Ye tojali moko
Na esengo to mawa.
4. Soko ntango eyei
Kotika mokili
Tokokutana na likolo
Na lisanga seko.
275. REDITES- MOI (Lingala)
1.
95
Zongela ngai lisolo (ter)
Na Mokonzi Yesu
2.
3.
4.
96
La vie et l'tre!
Tout ce qu'Il fait
Est agrable et parfait
Ah! sache le reconnatre!
3. Lou soit Dieu!
Sa bont chaque jour se rvle
Il t'a donn la sant
T'a gard sous Son aile, Ses
tendres
Soins pourvoient tous tes besoins
Vois combien Il est fidle.
4. Lou soit Dieu pour
Sa misricorde insondable
Qui se rpand sur le pcheur
Le plus misrable
Ah! souviens-toi
De ce que Jsus, ton Roi
A souffert pour toi coupable.
5. Lou soit Dieu, que les anges
Lui rendent hommage
Que Sa louange sur terre
En tout lieu se propage
Qu lunisson
Tout en moi chante Son Nom
AllluYah d'ge en ge
279. QU'ON BATTE DES MAINS
1. Qu'on batte des mains!
Que tous les humains,
En cet heureux jour
Viennent tour tour
D'un chant solennel
Louer le Seigneur
Peuples, il nous faut
Craindre le Trs-Haut
Le Grand Roi qui peut
Faire quand Il veut
Trembler Sa voix
Les plus puissants rois.
2. Par Son grand pouvoir
Il nous fera voir
Les peuples soumis
Et nos ennemis,
Par Lui chtis
Seront sous nos pieds
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Ce Matre si doux
A choisi pour nous
La meilleure part
Et, sous Son regard,
Isral en paix
Triomphe jamais.
3. Peuples, Le voici
Qui Se montre ici
Que pour L'honorer
Que pour L'adorer
On aille au-devant!
Du Grand Dieu Vivant!
Chantez donc, chantez
Ses rares bonts ;
D'un coeur plein de foi
Chantez notre Roi
Le Vrai, le Seul Dieu,
Qui rgne en tout lieu.
280. TUKEMBELELA NZAMBI
1. Tukembelela Nzambi
Ku zulu kevwandanga,
O Mfumu eto ampwena
Mwawonso keyalanga,
Kavange nsi ye zulu
Nkwa ngolo, Nkwa zitu mpe.
Tukembelela Nzambi
Wau katuzolele.
2. Tukembelela Nzambi
Okotuzolanga
Kayika yeto anandi
Okutubanzanga
Katuma Yesu Klisto
Kafua mu kuma kieto.
3. Tukembelela Nzambi
Mambote kevanganga
Nkwa ntimavelela mpe
Kazola mambi ko
E ntima mieto miambi
I yandi osukula mio.
4. Tukembelela Nzambi
Tuzolananga mpe
I muna nzilezulu
Tuzolo kwendela
Centre
97
E Nzambi ! Tata ! Nkundi
Ku zulu utunata.
281. MON SALUT, MA
NOURRITURE
1. Mon salut, ma nourriture,
Mon parfait bonheur,
Le guide en qui je massure :
Cest toi seul, Seigneur.
En moi Ta Parole opre,
Moccupant de Toi ;
De Toi, lEnvoy du Pre,
Qui mourus pour moi.
2. O Rdempteur secourable,
Quand Tu mas trouv,
Jtais perdu, misrable,
Ta main ma sauv,
Et dans mon insuffisance,
Jprouve en tout temps
Que les soins de Ta clmence
Sont des soins constants.
3. La paix, la vie ternelle
Sont le lot des Tiens ;
Ta faveur perptuelle
Me comble de biens,
Par la foi de lEvangile,
Mon coeur transform
Ne veut que Toi pour asile,
Sauveur bien-aim !
4. Ta sagesse, Ta justice,
Ta fidlit,
Sont ma gloire, mon dlice,
Ma tranquillit,
Recevant grce sur grce ,
Jadore genoux
Ta tendresse qui surpasse
Mes vux les plus doux.
Ref.
Bni sois-Tu, Tendre Matre,
Jsus, nous sommes Toi,
A Toi seul nous voulons tre,
Bni sois-tu, notre Roi !
Centre
98
Resterez-vous sans rien faire?
Seriez-vous indiffrents?
3. Je connaissais de Dieu
La force et la sagesse
Lorsque je contemplais la
nature et ses lois,
Je connais sa bont,
Jprouve sa tendresse,
Quand mes regards
mus sarrtent sur la Croix.
4. Car ce Dieu, je Le vois
qui souffre et qui Simmole
Pour un tre dchu
contre lui rvolt ;
O merveilleux amour,
dont aucune parole,
De la terre du Ciel ne dit
limmensit !
285. NON, NOUS NE SAURIONS
NOUS TAIRE
1. Non, nous ne saurions nous taire
Devant tant des curs souffrants
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Ref.
Tojwi bonsomi monene
Na Makila na Ye Klisto
Na mpiko mingi tondimi
Kobila Mobikisi!
2.
3.
Centre
99
287. PAIX ! DOUCE PAIX
1. Paix ! douce paix !
Et mes nombreux pchs ?
Ton Sang, Jsus, les a tous effacs !
2. Paix ! douce paix !
Press par mes travaux ?
Ta volont, Jsus, cest mon repos !
3. Paix ! douce paix !
Dans ma grande douleur ?
Toi seul, Jsus, Tu consoles mon
coeur.
4. Paix ! douce paix !
Et dans lloignement ?
Jsus, sur nous, Tu veilles
constamment.
5. Paix ! douce paix !
Et le sombre avenir ?
Jsus, nous reste et saura nous
bnir.
6. Paix ! douce paix !
A lheure de la mort ?
Jsus-Christ vainqueur nous
conduit au
port.
7. Paix ! douce paix !
Gloire et flicit,
Avec Jsus pendant lternit !
Mu musoko wandi
2. Bantu bonso balue kudiye
Mitshima yabo isanke be!
Tumuitabuja anu Yeye,
Katuindidi, tuyayi.
3. Tuye kudiye, tuetu mene
Yesu udi mutubikile,
Bituapidia, ndufu kashidi;
Katuidindi tuyayi.
289. YESU MUSUNGIDI WANYI,
UNDAME BIMPE
1. Yesu, Musungidi wanyi, undame
bimpe;
Binashala pepi nebe, mutshima
neusanke.
Ref.
Lama bimpe, Yesu, undame
bimpe;
Undame bimpe, Musungidi wanyi.
Ref.
Nzambi ungimanyikile
Ditabuja dilelela
Mu muaba mutambe yonso,
Nzambi, untume kumpala. Amen.
100
Padi mpata ne ditshina;
Ndi nkulomba disua dianyi
Dikale mu muaba mule.
3. Ndi musue kutambe malu
Onso adi pa buloba,
Ditabuja dindombole
Mu njila wa ku disanka.
4. Ndi njinga kupeta muaba
kundi mona buimpe buandi,
Kadi ntshidi ndomba Nzambi
Luse bua kunkankamika.
291. LELU MUNYA UDI UTEMA
1. Lelu munya udi utema
Mu mutshima wanyi
Udi mufume mu diulu
Yesu mmunya wanyi
Ref.
Munya muimpe, munya muimpe
Wakunsankishe bulelela;
Pantuile Yesu mimueme
Munya udi utema
2. Ndi ne misambu mingi lelu
Mu mutshima wanyi
Itumbisha Musungidi
Mukelenge wanyi
3. Munya utshidi utemena
Mu mutshima wanyi
Bikala Yesu pabuipi
Ndi ne ditalala
4. Ndi ne dinanga na disanka
Mu mutshima wanyi
Biakumpabo kudi Yesu
Wakumpesha muoyo.
292. TUDI TUSANKA, MUSUNGIDI
WETU
Ref.
AllluYah, tudi basue
kukutumbisha
Yesu wetu Musungidi, walua
lubilu
2. Tudi tusanka, butuku buakutshia,
Mdima yakuya, diba diakulua.
3. Tudi tusanka, tuakadi ne lufu,
Kadi katataka tudi ne muoyo.
4. Tudi tusanka, malu mabi etu
Akuya kunyima, akujimina.
5. Tudi tusanka, Wewe, Yesu wetu
Ulualua kabidi, netukumone.
293. BA BISAMBA BIONSO
PANSHI
1. Ba bisamba bionso panshi
Batumbishe Nzambi wetu!
AllluYah ! AllluYah !
Bakukuile Mupikudi ku buloba,
ku buloba;
AllluYah ! AllluYah ! AllluYah ! AllluYah !
AllluYah
2. Ku tshisamba, ku tshisamba
Bamuimbile ne disanka,
AllluYah ! AllluYah !
Ndimi yonso, miaku yonso isangile
Kumuanyisha;
AllluYah ! AllluYah ! AllluYah ! AllluYah !
AllluYah
Centre
101
Malaika, mumwimbie, AllluYah !
102
Ref.
Niliyekuwa nimetoroka,
Kwa pendo lake nimeokoka !
Yesu ni mwema na mwenye
rehema
Nimeokolewa kwa neema !
(2x)
2. Nilitembea zamani dhambini
Katika njia ya kufa, lakini
Yesu alinitafuta porini
Nimeokolewa kwa neema.
3. Nimetakaswa na Yesu Mwokozi
Si kwa matendo na si kwa machozi
Ila kwa damu nina ukombozi
Nimeokolewa kwa neema
4. Raha ya mbingu imeniingia
Kwa shangwe kubwa namufurahia
Yesu kwa kuwa Yesu anirehemia
Nimeokolewa kwa neema.
298. UHESABU TU BARAKA ZOTE
1. Ukichukuliwa na mashaka yako,
Na kuona woga kwamba utashinda
Uhesabu tu baraka yake Mungu,
Na utashangaa kwa rehema yake.
Uhesabu tu baraka zote
Mungu alikubariki nazo !
Ukumbuke mambo yote pia,
Na utashangaa kwa rehema
yake.
2. Na ukisumbushwa na huzuni
nyingi,
Ukiona musalaba ni muzito,
Uhesabu tu baraka kila siku,
Na kwa moyo wote utasifu Mungu.
3. Usiitamani mali ya dunia,
Utajiri wako ni Mwenyezi Mungu ;
Uhesabu tu baraka na kumbuka
Mali haiwezi kufungua mbingu.
4. Na katika mambo yote huko chini
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
103
1. Yesu nabelemi na Yo
Solo nazangi makasi;
Nasengi Molimo Santu
Salisa ngai lelo
Ref.
Salisa ngai lelo, salisa ngai
lelo.
Nabelemi na Yo lelo, salisa
ngai lelo.
2. Bisika nyonso Y'ozali
Ozali awa sikawa;
Zala na biso libela
Sungaka ngai lelo
Ref.
Sungaka ngai lelo, sungaka
ngai lelo.
Nalingi bobele se Yo, salisa
ngai lelo.
3. Mabe nyonso ya Satana
Ezali mikolo nyonso;
Somo n'ango ekangi ngai
Zala na ngai lelo
Ref.
Zala na ngai lelo, zala na ngai
lelo.
Nabelemi na Yo lelo, salisa
ngai lelo.
4. Nasanjoli bobele Yo
Nabeleli epai na Yo;
Yesu koboya ngai te
Nabeleli na Yo
Centre
104
Ref.
Nabeleli na Yo, nabeleli na Yo.
Nalingi bobele se Yo, salisa
ngai lelo.
304. SENTINELLE
1. Sentinelle vigilante
Quen est-il donc de la nuit ?
Dis lme somnolente
Que dj le matin luit.
Chr : La nuit passe,
le matin du grand Jour luit
Sentinelle, sois au poste
jour et nuit.
2. Les gardes sur la muraille
Nous lont dit, entendez-vous ?
Au loin gronde la bataille,
Tout est sombre autour de nous.
3. Point de repos, de relche,
Rachets du Seigneur !
Travaillez votre tche,
Car Jsus revient du ciel.
4.
Portant ma peine,
Ma lourde chane,
Partant ma peine
Jtais perdu
5. Dieu, dans sa grce
Prit ma place
Dieu dans sa grce
Prit son cher Fils
6. En sacrifice
A la justice
En sacrifice
Il vint soffrir.
7. Le poids immense
De mon offense
Le poids immense
Tomba sur lui.
8. A Toi la gloire
Et la victoire
A Toi la gloire
Agneau de Dieu.
2.
3.
Le Seigneur maime
Bonheur suprme
Le Seigneur maime
Il est amour
Chr : Je redirai toujours :
Le Seigneur maime,
(bis)
Il est amour
Dans la misre
La plus amre
Dans la misre
Jtais plong.
Dans la souffrance
Sans esprance
Dans la souffrance
Je gmissais.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
105
La Cit bnie.
3. Dor, de perles et dazur
Est notre patrie
Connais-tu le fleuve pur.
Larbre de la vie ?
Plus de fardeau jamais
Pour les lus tout est paix
De Dieu la Cit chrie
Cest notre patrie.
4. O Salem, repos si doux,
Mon cur te dsire
Aprs son Chef, son Epoux
LEglise soupire
Etre toujours devant Toi
Mon Seigneur mon divin Roi
Pour Te chanter et Te dire :
Mon cur Te dsire.
307. CONNAIS-TU CETTE CITE
(Lingala)
1. Oyebi mboka yango
Mboka ya likolo
Etondi se na pole
Kuna molili te
Tozali nde bapaya
Na mokili ya mpasi
Kasi tozali nabozwi
Mboka ya likolo.
2. Oyebi mboka yango
Mboka epambwami
Kuna esengo mingi
Nyonso ebongi be
Mwana mpate ye pole
Mokote lokola ye
Azali kongengisaka
Mboka epambwami.
3. Mboka ya wolo mingi
Ekolo na biso
Oyebi mpe ebale
Na nzete ya bomoi
Mikumba lisusu te
Kimia na baponami
Mboka euti na Nzambe
Ekolo na biso
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Centre
106
309. PAR CE CHEMIN SOLITAIRE
1. Par ce Chemin solitaire
Voyageurs o courez-vous ?
Vers une nouvelle terre,
Que Dieu prpara pour nous
Par del plaines et cimes,
Vers ces demeures sublimes (x2)
Amis venez avec nous
2. Dans cette terre nouvelle
voyageurs quesprez-vous ?
Une couronne immortelle,
Que Christ mrita pour nous ?
L toujours en Sa prsence
Plus de larmes, de souffrance
(x2)
Amis venez avec nous.
3. Bien faible est votre cortge
Quels dangers affrontez-vous
Le Tout Puissant nous protge
Et Son ange est avec nous
Le Seigneur est notre gide
Nous avons Jsus pour guide (x2)
Amis venez avec nous.
4. Trouverons-nous de la place
Ce bonheur est-il pour nous ?
Venez ! en ce jour de grce
Le ciel est ouvert pour tous
A la source de la vie
Dieu Lui-mme nous convie
(x2)
Amis venez avec nous.
310. PAR CE CHEMIN SOLITAIRE
(Lingala)
1.
2.
Tokobika na lobiko
Na esengo na Nkolo
Tokofanda pene na Ye,
Tokolela lisusu te
Tokobila Yesu Klisto
Na njela na bolingo
2x
3.
4.
2x
107
Nakosalela Ye na mposa
Na bilanga yonso nye
312. OYEBI MPATE YA NZAMBE
MOPETOLI ?
1. Oyebi Mpata Nzambe mopetoli ?
Na Makila na Ye osukwami
Elamba peto lokola mbula ya
pembe
Makila mpate esukoli yo
Chr : Osukwami na makila
Na Yesu Mobikisi na yo ?
Elamba peto lokola
Mbula ya pembe ?
Makila mpate esukoli yo ?
108
Mu musoko muimpe.
Ref.
Ndi pabuipi ne kufika
Mu musoko muimpe mene
Musoko wa Nzambi.
2. Mu musoko muimpe
Ne nzubu ya bunyi
Idi mitulongo luela
Kudi mfumu Yesu.
3. Panafika kulu
Ne ntambe kusanka
Ne ngikishe mudisanka
Ne nsanke kashidi
317. MEME TSHIVUA MUA
KUDISUNGILA
1. Meme tshivua mua kudisungila
Yesu nkayende ngua kenza bionso
Ne nditambishe bua tshini thianyi
Bionso Yesu ke udi muenza.
Ref.
Yesu nguanyi
Tshiendelela
Ndi mumunanga to ne
Tshiendelela
2. Nganyi mukuabo uvua mua kulua
Kuitaba bua kufua muaba wanyi
Ne kumfutshila mabanza onso
Bu muakenzabu kudi Yesu.
3. Yesu udi musungidi wanyi
Yeye mene udi Nzambi wanyi
Nyuma muimpe udi undombola
Tshilobo tshianyi nYesu mene.
4. Yesu udi mfumu wa bamfumu
Ne Mukalenge wa bakalenge
Tshisokomenu tshia basungula
Nzambi munene wa bukole.
318. LAVE DANS LE FLEUVE
ROUGE DU SANG
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
109
Par un pesant fardeau,
Par Jsus soulag, a le vrai repos.
Et maintenant, je chante tout le
jour 2x
De Jsus le merveilleux amour.
(2x)
2.
Ba mosusu bakoya
Bakoluka Yesu,
Pelamoko mpe na ngai,
Bakokoswa seku.
3.
4.
110
111
Tu es l
Dans les matins de nos promesses
Tu es l
Ref.
Siku kuu, Siku kuu
Aliponiokoa Yesu !
Na kwa neema na upendo
Akaondoa dhambi zangu
Siku kuu, siku kuu
Aliponiokoa Yesu !
2. Nimeokoka, nafurahi !
Ananitaja mwana wake
Alinivuta kwa upendo
Nikafuata mwito wake.
Ref.
Sepela (2x), kumisa Njambe
na yo
Sepela (2x), kumisa Njambe
na yo
2. Toyemba Ye Mokonzi
Azali koya na Lola
Azali koloba na Nguya
Ye Njambe ya Isral
3. Ajali kopesa elonga
Nguya, makasi, bonsomi
Masanjoli, Nkembo, lokumu
Na Njambe na biso seko
4. Toyemba elongo na ba anje
Na lokito makasi
Seko, toyemba, tosanjola
Mwana Mpate ya Njambe.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
1.
Ref.
Yesu, Yesu nalingi yo, (3x)
Yo Mokonji na ngai
Omonaki mpasi mingi,
Na ekulusu mpo na ngai
Olingaki kopesa ngai
Bomoi kati na Yo.
2.
Nakoki kobosana te
Mokonji akufelaki ngai
Nakolanda ntango yonso
Nzela ya Mokonji.
3.
112
2.
3.
113
Mbinguni hazitakuwapo dhambi
2. Kitambo bado roho yaumizwa
Kitambo katika usiku huku
Machozi ninatoka mara nyingi
Sababu sijaona bado Yesu
Lakini asubuhi ya milele (2x)
Huko mbinguni sita lia tena
3. Kitambo bado ya kuchoka huku
Kitambo tena nitaona Yesu
Na huru mbali ya hatari zote
Nitastarehe mikononi mwake
Uvuli wote utaondolewa (3x)
Kwa nuru huko kamilifu kweli
4. Mateso yangu hayadhuru tena
Nitasahau yote kwake Yesu
Nikisumbuka muda duniani,
Mbinguni sitaona shida, kufa
Na Mungu atavuta kila chozi,
(3x)
Ataondoa maumivu yote.
334. MUMANYI MUNENE
1. Mumanyi Munene wa mvita
Mutshimunyi wa kala kala
Tshilobo Tshikole mu mvita
Yesu ukena kutshimuna
Ref.
Tshilobo we, juka wenda
Madiunda mu babandila
Bana bebe nyau babandila
Luendu luebe lua butshimunyi
2. Misumba yonso ya mu diulu
Idi panyima pebe wewe
Bua kutumbisha Dina diebe
Mumanyi Munene wa mvita
3. Diboko diebe dia bukole
Didi dibandishibwe kulu
Pa mutu pa makole onso
Ne mamanya onso a mvita
4. Wewe Mukemeshi wa bantu
Bua dimanya diebe dia mvita
Ne mishindu ya ditshimuna
Nganyi wa palakana Nebe.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
114
Je ne suis quun pauvre pcheur
(2x)
Je Taime Toi Jsus
Je lve mes mains vers Toi
Reois lAdoration
2. Toi Jsus mon Rdempteur
Jai entendu Ton appel
Cest sur le bois du Calvaire
Que Tu mourus pour moi
Cest par Ton Sang si Prcieux
(2x)
Cest par Tes meurtrissures
Que jai trouv la Paix
O Toi Agneau de Dieu
3. LAmour Divin surpasse
Tout ce quon peut simaginer
Nous sommes un peuple acquis
Rachet Grand Prix
Seigneur, rpands Ta Grce
(2x)
Rpands Ta bndiction
Envoie le Saint-Esprit
Viens purifier nos coeurs
4. Agre-moi, Seigneur Jsus
Je veux Te servir toujours
Tu Es lAmi Fidle
Mon secours en tout temps
Je Te suivrai toute ma vie
O Toi le Fils de Dieu
Je mattache Toi Jsus
O pour lternit
Ref.
Armes nos bras,
Armes nos coeurs,
Et nous serons plus que
vainqueurs (bis)
2. Armes-nous Seigneur,
De foi, de hardiesse
De force, de sagesse
Damour et de ferveur
Embrasses-nous, Seigneur,
Dune invisible ardeur.
3. Nous tiendrons ferme et haut
La Croix, notre bannire pour
Vaincre ladversaire par
Le Sang de lAgneau
Oui, nous tiendrons bien haut
Ta Croix, notre drapeau.
4. Luttons, prions, souffrons
Nous aurons la victoire,
La couronne de gloire
Un jour ceindra nos fronts.
Luttons, prions.
Souffrons, Bientt nous rgnerons.
338. AZALI MALAMU
1. Azali malamu! (ter)
Mobikisi, abombami na bato
azali na biso
Solo, Ye Azali malamu.
(2x)
115
5. Tolinga Nkolo
Linga Ye na ntongo, linga Ye na
pokwa,
Tolinga Nkolo, tolinga Ye mingi.
6. Toyembela Ye
Toyemba na ntongo, toyemba na
pokwa,
Toyembela Ye, Toyembela ka Ye
339. BILOKO NIONSO YA MOKILI
1. Biloko nonso ya mokili oyo
Ekopesaka kimia te (bis)
(Ndeko na ngai)
Ref.
Yaka epai na Yesu
Yakozwa bomoi ya seko (2x)
2. Yesu abiangi bato na mikumba
Baya na yango epai na Ye (bis)
3. Ndeko na ngai ndima Liloba
Ekopesa bomoi ya seko (bis)
4. Mokili oyo ekoleka ndeko
Kasi Liloba na Nzambe ekoleka te
(bis)
340. CAR TA BONTE VAUT MIEUX
QUE
LA VIE
1. Car Ta bont vaut mieux que la vie
(2x)
Mes lvres clbrent Tes louanges
car
Ta bont vaut mieux que la vie
2. Jlverai mes mains en Ton Nom
(2x)
Mes lvres clbrent Tes louanges
car
Ta bont vaut mieux que la vie
3. Jannoncerai Ton Nom mes frres
Jannoncerai Ton Nom mes soeurs
Et je leur dirai que Tu les Aimes
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
116
Sauveur, Puissant
Rdempteur
Du spulcre Tu sortis
vainqueur
Prince de vie et Prince de paix
Gloire Toi (bis)
Gloire Toi, gloire Jamais.
2. Christ est ressuscit
Cherche en Lui toujours,
peuple rachet
Force et secours !
3. Christ est ressuscit
Par Lui nous vivrons
Et dans lternit
Nous rgnerons.
343. DISANKA DIENU DIDIKU
1. Disanka dienu didiku
Yesu udi Mfumu
Muntu onso itabuje
Netwimbe musambu (bis)
Yesu, Yesu udi Mfumu
(2x)
Centre
117
Ref.
En avant, soldats chrtiens
Marchant comme la guerre
Avec la croix de Jsus
Allons tous en avant
2. Comme une arme puissante
Debout, Eglise de Dieu
Frres, nous sommes en marche
Sur les traces des saints
Nous ne sommes pas diviss
Tous nous sommes un seul corps
Un dans lEsprit et doctrine
Un dans la charit
3. Couronnes et trnes priront
Les royaumes tomberont
Mais lEglise de Jsus, demeurera
Constante, mme les portes de
lenfer
Ne prvaudront contre elle
Nous avons la promesse
Infaillible de Christ.
4. Par le signe du triomphe, fuit
larme
de Satan
Oh! Alors soldats chrtiens,
marchez
vers la victoire
Le monde est tout branl
Par le cri de louange, oh ! frres
levez vos voix, que votre hymne
monte.
5. En avant vous les peuples, joignez
notre heureuse foule,
Mlez vos voix aux ntres
Dans le chant de triomphe, loge,
gloire et
honneur
A Christ, le Roi des rois, dans les
ges
ternels
Chantent les hommes et les anges.
347. GRACE ETONNANTE
1. Grce tonnante ! oh quel doux son
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Me sauva malheureux
Jtais perdu, je suis retrouv
Aveugle maintenant je vois
2. Cette grce ma enseign la crainte
Elle ta mes frayeurs
Combien prcieuse parut cette
grce
Au moment o jai cru
3. A travers les dangers et les piges
Par o je suis venu
Cette grce ma gard aussi loin
Me conduira au Ciel
4. Nous allons pour toujours
Etre avec le Seigneur
Nous pouvons louer notre Dieu
Plus qu notre dbut.
348. ZALA NA NGAI
1. Zala na ngai ! Molili ekoya
Miso na ngai mayipi na liwa
Yonso na ngai ! mpe ekosila nye
Yesu yo ndeko zalaka na ngai
2. Zala na ngai ! Nalukaki moto te
Mposa na nse elongaki ngai
Yonso na nse mpe ekokima nye
Yesu yo ndeko zala na ngai.
3. Zala na ngai ! Olongwi na bawi
Liwa na Yo epesaki bomoi
Nabondeli, olongola mabe
Yesu Yo ndeko zala na ngai
4. Zala na ngai ! Nde na ko bangate
Soko nazali soko na kowa
Nalingi mpe okamba ngai na Yo
Yesu, Yo ndeko zalaka na ngai.
349. JE NE CHANCELLE PAS
1. Jsus Est mon Sauveur, je ne
Chancelle pas
Son Amour et faveur je ne
Chancelle pas
Juste comme un arbre
Plant prs des eaux
Je ne chancelle pas
Centre
118
Ref.
Je ne chancelle, je ne chancelle
pas
Je ne chancelle, je ne chancelle
pas
Juste comme une arbre plant
Prs des eaux
Je ne chancelle pas
Je ne chancelle pas
Je me confie en Lui je ne
Chancelle pas
Juste comme un arbre plant
Prs des eaux
Je ne chancelle pas
8. Je mange Ta Parole
je ne chancelle pas
Il est bien le Guide je ne
Chancelle pas
Juste comme un arbre plant
Prs des eaux
Je ne chancelle pas
350. KEBA WANA MOI EBANDI
KOTANA
1. Keba wana moi ebandi kotana
Na likolo kitoko mingi be
Tala soko na motema, mpe na yo
Yonso ejali polele
Ref.
Ata ntongo ata pokwa
Keba mpe bondela
2. Keba ntango wana midi ebeti
Makelele epekisa yo te
Kokanisa kati na libondeli
Na bokonji na likolo
3. Keba wana butu elingi koya
Kanisaka Yesu ndeko na yo
Luka Ye na motema na bolingo
Lobela Ye mawa na yo
4. Tango yonso epai na epai keba
Moyini nde akweyisa yo te
Akota te na kati na motema
Ndako kitoko na Njambe.
351. KOSEPELA NZAMBE NA YO
1. Kosepela Nzambe na yo
Ajali Mokonji na yo
Alimbisi solo mabe
Abiangi yo Mboka na Ye
Ref.
Centre
119
Kondima, kondima
Ye ajali Nkolo na yo
Kondima, kondima
Ajali Nkolo na yo
2. Kosepala mingi na Ye
Akoki kobongwana te
Liloba na Ye na Bomoi
Mpe ekomi epai na epai
3. Otambola solo na Ye
Liloba ezala na yo
Osala Mokano na Ye
Na bisika nionso na nse
352. LEVANGILE
1. LEvangile, lEvangile est prch
Pour moi
LEvangile, lEvangile est prch
Oh lEvangile, lEvangile est prch
Crois seulement, crois seulement
Crois seulement, tu seras sauv
2. Mes pchs me sont pardonns la
croix
Mes pchs me sont pardonns
O oh mes pchs mes sont
pardonns
Crois seulement, crois seulement
Crois seulement, tu seras sauv
3. Je ne peux rien, je ne peux rien de
moi
mme
Je ne peux rien, je ne peux rien de
moi
Crois seulement, crois seulement
Crois seulement, tu seras sauv
353. MA RICHESSE, MA GLOIRE
1. Ma richesse ma gloire
Et ma flicit
Jsus cest de croire
Que Tu ma rachet
Rempli de confiance
En Toi divin Sauveur
Je vis dans lesprance
Et je marche sans peur
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
120
2. Obukaki mokumba
Ya masumu na ngai
Atako na kosalela Yo
Nakokana na Yo
Ref.
Sika Mfumu, sika Mfumu, lu
bayandi
Kadi Yandi watubanzila
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
121
358. LE LYS DE LA VALLEE
1. Jai trouv en Jsus, lAmi
Qui Est toute chose pour moi !
Cest le plus beau dentre
Dix mille pour mon me,
Il Est le Lys de la valle
Et en Lui seul je trouve
Ma purification et ma gurison
Mon rconfort dans les peines,
Appui dans les tourments,
Il minvite Lui confier
Chaque souci, AllluYah !
La brillante Etoile du matin,
Le lys de la valle,
Cest le plus beau dentre
Dix mille pour mon me.
2. Il a pris et port sur Lui
Tous mes soucis et peines
Ma tour forte et puissante
Dans les tentations, pour Lui
Jai tout abandonn
Et te de mon cur mes idles
Et par Sa puissance Il me garde
Mme si le monde
mabandonne
Ou que Satan me tente,
Par Jsus jatteindrai
Srement le but. AllluYah !
La brillante Etoile du matin,
Le lys de la valle,
Cest le plus beau dentre
Dix mille pour mon me.
3. Il ne me quittera jamais,
me laissera ici,
Tant que jai la foi
Et fais Sa volont
Un mur de feu autour de moi,
Maintenant je ne crains rien,
Mon me affame se nourrit
De Sa manne.
Alors ravi dans la gloire
Pour voir Sa face bnie
L, jamais coulent
Les fleuves des dlices.
AllluYah !
La brillante Etoile du matin,
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Le lys de la valle,
Cest le plus beau dentre
Dix mille pour mon me.
122
123
Ref.
Quand lappel retentira l-haut
(bis)
Quand lappel retentira
Quand lappel retentira je
serai l
Ref.
Oh quel merveilleux Amour
(bis)
Que Dieu aima un pcheur tel
que moi
Quel est ce merveilleux Amour
2. Il ny aura ni chagrin
Ni fardeaux porter
Non plus la maladie, douleurs et
sparation
Pour toujours je serai avec
Celui qui est mort pour moi
O quel jour glorieux a sera
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
124
2. Ndeko, lelo mokolo ya ngolu mpo
na yo
Pesa Mobikisi motema na yo
Okomona kozala na Ye malamu
Akotondisa yo na esengo be
3. Lelo azali kobenga yo obungi
Yesu-Klisto Mobateli malamu
Alingi mpe kobikisa yo mobimba
Selingwa, yamba mobikisi na yo
368. TIENS LIMMUABLE MAIN
1. Le temps est plein de transitions
Rien sur terre nest immuable
Espre en des choses ternelles
Tiens lImmuable Main de Dieu
Ref.
Tiens limmuable main de Dieu
Espre en des choses
ternelles
Tiens lImmuable Main de Dieu
2. Confie-toi en Ton Seigneur Dieu
Quoi quapportent les annes
Si tes amis tabandonnent
Attache-toi toujours Lui
3. Ne convoite pas les richesses
vaines
Qui pourrissent rapidement
Cherche les trsors clestes
Qui ne passeront jamais
4. Quand sachvera ton voyage
Si tu tais fidle Dieu
Ton me ravie dans la gloire
Trouvera une belle demeure
369. TOSILI KOSENGA ETUMBA
1. Tosili kosenga etumba
Na Satana mpe na masumu
Tolingi ko teya lobiko
Na mokili mobimba
Ref.
Tozali na kondima yonso
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
125
Nanga yanatwa
Kwa mbasi ku nzo a Dise.
371. VILLE DE PERLES ET DE
LUMIERE
1. Ville de perles et de lumire,
Existant sur les hauteurs,
Personne na encore sur terre
Na pu entrer dans cette ville
Ref.
L, l'Amour de Dieu claire,
Ce sera l'Agneau Lui-mme;
Dans cette Ville hospitalire
La Nouvelle Jrusalem.
Toma yimbila
Mwela kiese kwa bankaka mpe
Kani mbuta kani nleke
Toma sadisa
Fulu kiaku kiesesa
3. Monso mambu Nzambi
Kakuvana kabila
Bantu bena nsatu
A longwa mo
Mampa ma dizulu ngeye
Lenda dikila :
Fulu kiaku kiesesa
373. WIZA NTO WATUSAKUMUNA
Ref.
Nzolele Yesu, tonda Nzambi
Nzolele Yesu Ntanini
Yandi I nto a tusakumunu
Nto a Moyo I Mvulusi
126
Bila, bila , na kobila Yesu
Ntongo, pokwa, epai na epai
Nakobila Ye
Bila, bil, na kobila Yesu
Kuna epai ekambi
Yesu ngai
2. Yesu abiangi ngai kotambola na Ye
Ata na bisika mingi mpe na mabe
Nakobanga solo soko Ye ajali te
Nde namoni nsomote ekambi ye
Kanisaka mpe
Soko biso tokobunga
Limbisa be
Ref.
Yesu, Yesu
Banja biso be
Ekoluka yo mosusu
Leka biso te
377. MON SAUVEUR SOUFFRIT
Ref .
LAgneau, lAgneau, lAgneau de
Dieu
Jaime lcho de Son Saint Nom
Ce Nom brillera sur mon front
Gloire lAgneau de Dieu
(bis)
127
128
Kisima cha damu ya Yesu !
4. Nitawezaje kutenda vizuri ?
Kwa nguvu ya Yesu, nguvu ya Yesu !
Nitawezaje kufika mbinguni ?
Kwa nguvu ya damu ya Yesu !
381. YESU KRISTO BWANA
WANGU
1. Yesu Kristo, Bwana wangu, una
amri
na uwezo za kuziondoa dhambi,
natakasa
roho yangu.
Ref.
Nitolee masamaha, niokoe na
jaribu,
Unilinde hata mwisho, unitwae
kwako
juu !
2. Mbele nilikuwa mwovu, nilikukataa,
Yesu,
Kwa hakika sikujua wewe na
upendo wako
3. Bwana Yesu, usamehe dhambi
nilizozifanya !
Siitike majaribu, nguvu yako inilinde
!
4. Tangu sasa wewe, Yesu, u Mwokozi
na
rafiki,
nimetengwa na shetani, niwe wako
sikuzote !
382. AMENIWEKA HURU
1.Ameniweka huru kweli, naimba sasa
:
AllluYah ! Kwa msalaba nimepata
kutoka
katika utumwa.
Ref.
Nimeokoka, nafurahi !
Na dhambi zangu zimetoka.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
383. SITASUMBUKA
1. Sitasumbuka kwa kuwa Mungu
ananitunza
daima, anachukua mizigo yangu
nyakati
zote za mwendo
Ref.
Sijaina nyingine siku, na jana
imetoweka,
na leo Mungu anazijua hitaji
zote
ninazo
2. Sitasumbuka kwa kuwa Mungu ni
Baba
Yangu kabisa.
Hawezi kunisahau mimi ingawa
akijificha
3. Sitasumbuka kwa kuwa Mungu
anishibisha
neema, anipa yote yanifaayo kwa
roho
yangu na mwili.
Centre
129
4. Maua yote anayavika, na ndenge
wote
waanga
wanapokea chakula chao pasipo
shamba
na ghala.
5. Ninafurahi katika Bwana,na kama
ndenge
maimba. Najua kwamba nyakati
zote
Babangu ananitunza
384. YESU NINAKUTOLEA
1. Yesu, ninakutolea moyo na maisha
yangu,
niwe mfuasi wako, Safi na
mtakatifu
Ref.
:/: Mungu wangu, :/: Nitakase
saa hii !
2. EMwokozi, nitakase, unijaze pendo
lako,
Na maisha yangu yote yawe yako,
Bwana wangu !
3.
Ninataka
kuheshimu
wewe,
Mkomhozi
mwema; nifanane nawe, Yesu,
katiwatu
wa dunia !
4. Nikikaa kimya kwako kama yule
Mariamu,
nifundishwe nawe, Bwana,
sitahangaika
tena.
5. Tawi lake mzabibu ulitunze
nasafisha, ili
Kwa uwezo wako litazamatunda
mengi !
385. NILIYE MSAFIRI
1.Niliye msafiri, mgeni duniani, sioni
kwangu
Hapa, ni huko jumbinguni.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
130
2. Mauti haina nguvu, Yesu avunja
uchungu
naye aliwakomboa wote : Wafalme,
watumwa
Ninamtwika Mwokozi dhambi,
huzuni na
shida; mbavuni mwake nafasi kama
bandari salama
3. Kuna jaribu njiani, mengi ya
kunizuia, na
Mara nyingi miiba, inaumiza
minguu.
Nikikumbuka sayuni moyo huwaka
kabisa,
mbingu ninaitazama na kuhimiza
safari
387. SIKU CHACHE
1. Siku chache, na tena wakristo
watakwenda
kumwona Mwokozi, siku chache, na
wataipewa thawabu na taji ya
uzima.
Ref.
Nangoja sana Bwana Yesu
kama zamu
angojavyo asubuhi. :/: Kwa
dalili zote
ninaona sasa kwamba Yesu yu
karibu
ya kurudi. :/:
2. Siku chache, za vita ya huku, tena
Yesu
Mfalmetakuja; tutaona furaha na
raha,
atatupeleka kwake juu.
3. Siku chache, machozi ya shida,
Mungu
atayavuta kabisa. Nabaada ya siku
si nyingi
kwa lango nitaingia mbingu.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
4.
Baragumu
la
mwishotalia,
waminifu
watachukuliwa; wote wataingia
mbinguni
Kukaa pamoja na Mwokozi.
388. ALIPOTESWA YESU
1. Alipoteswa Yesu peke katika
Gethsemane,
akakinywea kwa upendo kikombe
cha
uchungu
Ref.
Mwokozi wangu alichukwa
yote uzima
wake
alitoa; kutuokoa alitufilia
2. Akasimama peke yake kuchekwa na
kupigwa, kichwani akatiwa taji iliyo
ya
miiba.
3. Akachukua msalaba njiani kwa
Golgotha,
Na akajeruhiwa sana Kwa jili yetu
sisi.
4. Na sasa, wewe mwenye dhambi,
tazama
pendo lake ! Neema kubwa
yakungoja,
uache dhambi zako !
389. YESU UNIONYE TENA
1. Yesu unionye tena msalaba wako !
Huo ni kisima safi chenye kusafisha
Ref.
Msalaba wako, Yesu, nausifu
sana.
Yesu, unilinde huko hata
nikuone !
2. Huko niliona kwanza nema yako
kubwa,
Nuru ikafika kwangu toka msalaba.
Centre
131
3. Yesu, unilinde huko unifahamishe
jinsi
Ulivyochukua dhambi zangu zote.
4. Unilinde siku zote penye msalaba,
nikuone, nikupende sasa na milele !
390.
WAKO
SITAUSAHAU
UCHUNGU
132
LA
MUNGU
NI
Ref.
Pendo kuu, Pendo kuu, Pendo
kuu,
Pendo la Mungu ni kubwa !
2. Pendo la Mungu ni kubwa, kwako
uliye
mbali.
Pendo la Mungu ni kubwa,
anakuhurumia.
Ukiendee kisima kinachotoka
Golgotha,
Utaupata uzima
Katika pendo la Mungu.
3. Pendo la Mungu ni kubwa,
latufikisha
Mbingu. Pendo la Mungu ni
kubwa,
Tutafurahi sana !
Huko hakuna jaribu wala ugonjwa
na
kufa. Tumeokoka sababu pendo
la Mungu ni kubwa.
395. NI MWOKOZI MZURI NINAYE
1. Ni Mwokozi mzuri ninaye, alikufa
kuniokoa. Alitoa uzima wake kwa
ajili ya
watu wote
Ref.
Alikufa msalabani, alikufa
msalabani.
Kwa ajili ya dhambi zangu zote
alikufa
Msalabani
2. Aliacha makao juu, akafika
ulimwenguni;
aliteswa kwa jili yangu na
kunifungulia
mbingu.
3. Dhambi zangu alichukua kujitwka
huzuni
Centre
133
yangu, na alijeruhiwa ili aniponye
na nipa
raha.
4. Bwana Yesu alifufuka, akarudi
mbinguni
Kwake; na yuaja upesi tena
Achukue walio wake
396. TUIMBIE
MWOKOZI
MSALABA
Ref.
NILIMWONA
WA
397.
YESU
134
Mungu ! Njiani yote atuongoza,
aichukua
mizigo yetu.
All, AllluYah (3x) AllluYah, Amina ! (2x)
Tumshukuru Yesu
3. Mawimbi ya wokovu yanatujia sasa.
EMungu, tunaomba : Ujaze sisi sote
!
Watakatifu wako watakasike sana !
Tuimbe AllluYah ! Tumshukuru
Yesu !
4. Mawimbi ya wokovu yaliyofika
kwetu,
EMungu, uyatume ulimwenguni
mwote,
maelfu kati watu wapate kuokoka,
waimbe AllluYah wamshukuru
Yesu !
401. HERI MTU ANAYEAMINI
1. Heri mtu anayeamini Mungu Baba
na Yesu
Mwokozi ! Heri mtu aifuataye njia
nzuri
endayo mbinguni !
Ref.
Centre
135
Usifiwe, Yesu Kristo ! U
Mwokozi mzuri
kabisa ! Usifiwe, Yesu Kristo !
Bwana, nitakuona mbinguni
2. Kwa furaha tunakusanyika kusikia
maneno ya
Mungu, na mbinguni karibu ya Yesu
tutamshangilia daima.
3. Kuamini pasipo kuona inafaa katika
safari.
Siku moja atatuchukua, tutakaa
milele
mbinguni
402.
SIKU
YATAISHA
MOJA
MAVUNO
Yesu
Mwokozi,
136
Na kwanza tuzivae silaha zake
Mungu !
Tukeshe siku zote, tuombe kwa bidii
!
137
Mashi andi akatumatshila
Anu bua kutusungila.
Ref.
Nguuja ne dinanga diebe
Bu mundi ngenda ne diyi
diebe
Ndekela enda bianyi,
Ne misambu ya disanka
Nguuja ne dinanga diebe. (2x)
2. Undame ku luseke,
lua Musungidi Yesu,
Kundekedi enda mu midima
Undame ku tshinji tshiebe
Unsakishe moyo wanyi,
Nguuja ne dinanga diebe.
Ref.
Simama imara uilinde
Neno lake Bwana imara
Kisha kila siku ulombe
Utasimama
Ref.
Nzambi wetu
Musungidi
Tumwimbile
Tumutumbishe (2x)
2x
2x
2x
138
Musalaba wa Golgotha
O Yesu, Yesu rafiki
Ref.
Nitamurudishiya nini ?
Bwana wangu mateso mingi
alipata
Upendo gani Yesu alikufa
O Yesu, Yesu rafiki
2.
3.
Nakokota na Nkembo.
AllluYah ! Nkembo na Yesu !
139
Kadi ntatu eto umeni beduswa;
Nunga tueti nunga muzingolo zandi
Si tuyimbidila ndungunu yayo.
4. Bwabu tueti bonga ndungunu mu
mbungi
Ndungunu mu yela ye mu masumu
mpe
Tuna nata nsamu kuna nsukantoto
Te ye Klisto una zaywa kwa babo.
Ref.
Ngina landa Ngeye, Yesu,
Ye kusisila yayo
Kadi mu zingolo zaku
Ngina landanga mu yayo.
2. Do, unsakumuna beni,
Do, unkemba mu yambi !
Toma katula masumu
Mami ye umpedisa !
Ref.
Yimbila, yimbila !
Mu nzieto ku dizulu
Kana kutusisa ko.
3. Mu zimvita ye mu mpasi,
Mu lusindusulu mpe,
Do, unsiamisanga beni,
Mpasi yakuzitisa.
1. O ngiena nkunganzitusu
Bu mbini vuluswa;
Mu yimbilanga mvulusi,
Bu mbeni vuluswa.
Ref.
Bu mbeni vuluswa,
Bu mbeni vuluswa
Si yazitisa Yesu.
Bu mbeni vuluswa,
Ntimami wasika mvulusi
2. O ngiena Se dikebanga
Bu mbeni vuluswa;
Centre
140
Luzolo luandi nzolele
Bu mbeni vuluswa.
3. O ngiena nzilaa kedika,
Bu mbeni vuluswa;
Kiendi bwa vo tina ko,
Bu mbeni vuluswa.
4. O ngiena nzo ku zulu mpe;
Bu mbeni vuluswa;
Mungina kala mvu ya mvu,
Bu mbeni vuluswa.
419. KA KUENA NKUNDI WENA
BONSO YESU
1. Kakuena Nkundi wena bonso Yesu
Uyambidilanga mambi mamo
Mpe Yesu zeyi zitu biena yami
Ye visidi minkinza miami mpe
Ref.
Nkwikizi, i nkundi ami Yesu
Ukiesanga
ntimami
mumbueki
Nkundi, Yesu i Wangitukulu
Si kenda yami mu mwamo.
2. Kakuena Nkundi wena bonso Yesu
Ye biadi biami si kabonga bio
Ye Kulusi diandi bu kanata
Ulenda nata zitu biami mpe
3. Kakuena Nkundi wena bonso Yesu
O ! Wena ngolo zami mu mamo
Mu Moko mandi mpeni moyo ami
Mu Yandi mwelami uvundanga.
420. YESU AMENIITA NIWE MUTU
WAKE
1. Yesu ameniita niwe mutu wake
Mungu ashukuriwe
Vyote alivyo navyo amenipatia
Mungu ashukuriwe
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Ref. (1)2x
Ameniweka
huru
nimesamehewa
Damu ya Moyo Wake
amenitolea
Nimekombozwa Naye nafurahi
sana
Mungu ashukuriwe
2. Neema aliyotenda amenipatia
Mungu ashukuriwe
Katika mambo yote anisaidia
Mungu ashukuriwe
Ref. (2)2x
Shida na tabu zangu zote azijua
Kunipatia mema anazipindua
Sifa kwa Mungu kwani asikia
dua
Mungu ashukuriwe
3. Nina withi bora kwake huko juu
Mungu ashukuriwe
Bado kidogo tutaona shangwe kuu
Mungu ashukuriwe
Ref. (3)2x
Watakatifu wata ngaa kama jua
Yesu atatutia taji la Uzima
Tuwe tayari kwani atakuja hima
Mungu ashukuriwe
421. KEMBELELA MVULUZI
1. Yesu me zola mu kuma nlonguki
nAndi
Kembelela Mvuluzi
Nioso ya Yandi ya me kuma mpe ya
munu
Kembelela Mvuluzi.
Ref. (1)2x
Yandi
Kimpwanza
me
pesa
munu
Centre
141
Na Nlemvo
Samu na munu Menga nAndi
tengukaka
Mu me vuluzwa mu me fuluka
na kiese
Kembelela Mvuluzi.
2. Nlomvo na Yandi ya me kwiza kuta
munu
Kembelela Mvuluzi.
Na konso diambu Yandi ke sadisa
munu
Kembelela Mvuluzi.
Ref. (2)2x
Mfumu me zaba mbote ba
mpasi ya
munu
Ba ntambu nioso ya mbeni ya
me basuka
Nkembo na Nzambi ke kuwaka
lusambulu
Kembelela Mvuluzi.
3. Ntangu ya kukata na nkembo me
finama
Kembelela Mvuluzi.
Kuna na zulu mu kena difwa ya
mbote
Kembelela Mvuluzi.
Ref. (3)2x
Ba nkwa lunungu ke lezima
bonso
ntangu
Yesu ke vika beto koloa ya moyo
Beto kubama samu na ngizulu
nAndi
Kembelela Mvuluzi.
Centre
142
Srie A
A celui qui sera vainqueur.
A des nouveaux
combats...
A Dieu soit la
Gloire..
Agneau de Dieu, Messager de la
Grce.
A Golgotha, sur le bois du Calvaire.
..
A Golgotha, Tu meurs pour
moi
A Jsus, je
mabandonne....
A Jsus, je mabandonne (Lingala)
209
210
337
319
191
190
258
201
203
202
82
336
313
19
19 bis
235
226
388
88
13
382
214
177
153
Centre
143
A Toi la Gloire
Ressuscit.
Attendris donc mon
coeur..
Aujourdhui, Tu mappelles.....
..
Au pied de la Croix.
...
Au pied de la Sainte
Croix
Azali
Malamu.
159
146
167
133
131
338
Srie B
Ba bisamba bionso panshi.
.
Ba yina me fuanana.
...
Bni soit le
lien..
Bni soit le lien (Lingala).
..
Bni soit le Nom de
Jsus..
Biloko noinso ya mokili.
Bolingoa Nzambe..
Bolingo na
Ye
Bon Sauveur, Berger Fidle.
..
Bon Sauveur, Berger Fidle (Lingala).
..
Bwana Unipeleke.
..
123bi
s
293
273
274
148
339
128
198
282
174
241
Srie C
Car Ta Bont vaut mieux que la
340
vie..
Ce Jour-l.
37
..
Ce monde nest pas chez
341
moi
Ce sont ceux qui
123
ressemblent.
Cest la
81
promesse...
Cest
8d
merveilleux
Recueil des cantiques
Centre
Missionnaire de Matadi
144
...
Cest mon joyeux
service...
Cest mon joyeux service (Lingala)
...
Cest mon
Rocher..
Cest Toi
Jsus...
Chini ya
Damu...
Christ Est
Ressuscit..
Combien Il Est
Bon
Combien jaime Jsus....
.
Comment ne pourrais-je Te louer
..
Comme un fleuve immense
...
Comme un phare sur la plage
264
265
17
277
391
342
5
54
219
134
178
145
306
307
340
Srie D
Damu
Yako
Dans ce monde de
pchs..
Dans ce monde
pervers..
Dans ma misre et mon
pch
Dans le dsert aride
..
Dans le dsert aride (Lingala)
Dans les
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
379
1
118
276
207
208
200
110
Centre
145
cieux
Dans ma vie..
73
106
67
66
161
18
142
83
59 bis
343
344
181
Srie E
Ecoutez lappel du Berger..
..
EGolgotha, EGolgotha.
Elamba
pembe
Elonga na
Makila...
EMungu Mwenye Haki..
.
En avant soldats
chrtiens..
En ce jourl...
En chantant ce
chant..
Entre Tes mains,
jabandonne
Envoie-nous la
bndiction
Epai na
Ekulusu.
Esengo kotambola na
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
160
392
212
345
325
346
102
6
184
16
335
412
Centre
146
Ye
Es-tu
prt ?..........................................................................................................................................
..
tre comme
Jsus...
Etumba monene.
.
Exaltons le
Seigneur..
169
49
165
57 bis
Srie F
Fanya mungu
kazi..
296
Srie G
Garde-moi comme la prunelle...
Gloire lAgneau
Sacrifi.
Gloire au
Seigneur.
Grce
tonnante
.
Grce infinie.
..
43
175
84
347
97
Srie H
Heri halisi..
...
Heri mutu anayeamini ..
...
Hier, aujourdhui, jamais..
.
Hymne
lAgneau.
399
401
74
245
Srie I
Ikawa siku kubwa
kwangu.
Il Est un Roc
sculaire
Il ma tant
aim..
Il me
conduit
..
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
328
182
109
78bis
Centre
147
Il nous a apport le
Salut
Il nous a dlivrs
...
Il nous a
rachets
Ils viennent de lEst et
dOuest.
Il y a un pays au-del des
toiles
Imba Habari
Njema
52
86
89
124
10
393
Srie J
Jabandonne
tout
Jai longtemps err sans guide.
..
Jaime
Jsus
Jaime lHomme de
Galile
Jai
rsolu
...
Jai saisi ma
harpe..
Jai soif de Ta
prsence..
Jai
trouv
..
Je chante sur le
chemin..
Je dcide de suivre
Jsus
Je
Laime
Je Laime, Je
Laime..
Je ne chancelle
pas.
Je ne sais
pourquoi.
Je ne suis quun
tranger
Jentends Ta douce
Voix
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
39
166
239a
63
115
85
135
284
50
240
38bis
47e
349
101
94
96
Centre
148
Jentends Ta douce Voix (Lingala)
Jsus Est
Vainqueur...
Jsus Est
Vivant.
Jsus, Jsus, Je
Taime...
Jsus, mon Sauveur
arrte..
Jsus ne change
pas
Jsus par Ton Sang
Prcieux.
Jsus
revient
...
Jsus soit avec
nous
Jsus tappelle aujourdhui..
...
Je veux
suivre.
Je vis
desprance
..
179
58
320
321
11
170
4
2
56
162
150
249
62
251
132
93
31
98
194
68
228
Srie K
Ka kuena Nkundi wena bonso
Yesu..
Keba wana, Moi ebandi
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
419
350
Centre
149
kotana..
Kedika, Mfumu ke kwiza baka
beto...
Kembelela Mvuluzi .
..
Kilumbua
Nkembo..
Kitambo
bado.
Kivuvu ya munu na
Yesu...
Kobanga eloko
te
Kosepela Nzambe na
Yo
Kotema bila
Yesu..............................................
Kuna
muji...........................................
...
Ku nuna
ve.
Kwetu kudi momwa
mulu..
Kwiza na Yesu
Mvuluzi.
117bis
421
76
333
221
256
351
238
232
224
299
71
Srie L
La Grce de Dieu.
..
La Grce de
Golgotha
Laisseles
La lutte
suprme.
LAmour de
Dieu..
LAmour de Dieu est si
merveilleux..
Lancien
vangile..
La Prdication de la
Croix.
L o Il
ira..
Lav dans le fleuve rouge de
Sang.
La Voix du Seigneur
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
24
108
75
164
14
186
22
34
107
318
3
Centre
150
mappelle.
Le Dieu Puissant cest
Jsus...
Le feu
divin
Le
flambeau
80
8a
20
32
127
291
358
195
7
79
222
95
305
57
59
352
74bis
278
29bis
29
288
Srie M
Ma foi regarde
Toi...
Makila na Nkolo
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
103
120
Centre
151
Yesu..
Mapendezi ya
dunia...
Ma richesse, ma
gloire...
Meme tshivua mua kudisungila.
Merveilleux,
merveilleux...
Mikononi mwa
Yesu..
Misricorde
insondable..
Mobikisi na
Bolingo..
Mobikisi na ngai Nkolo
Yesu...
Mon coeur est plein de
joie...
Mon coeur voudrait
Taimer.....
Mon Dieu, plus prs de
Toi
Mon jour de
voir.
Mon salut, ma
nourriture
Mon Sauveur
souffrit.
Motema bila
Yesu..
Motoepeli
..
Moyebi monene
netumba..
Mpona molili mpe na
mabe
Msalabani nilimwona
Yesu
Muamua
Mulu....................
Muke landa.
Mu ke kuandi
nzenza.
Mulunda Muimpe.
..
Mumanyi
Munene..
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
216
353
317
354
332
283
253
199
154
126
40
355
281
377
238
8bis
192
315
397
236
69
92
243
334
Centre
152
Mu me zola, mu me
zola
Mumpasi zame
untanini.
Mu sambila
Nzambi...
Musoko
muakane...
Mwamba
uliopasuka..
Mwela ya munu.
.
Mwokozi wetu anatupa..
..
47b
231
356
316
301
111
398
Srie N
Na belema na
Yo
Na bomoi na
ngai...
Na fukami
nEkulusu.
Na kamati
njenje...
Na kamwi Bolingo na
Yesu...
Nakokana na
Yesu.
Na koyemba na
nzela.
Nalingi Ye, Nalingi
Ye..
Nalingi
Yesu..
Na Litambi na
Masiya
Na likolo na
liboso.
Na mobembo, banga te.
..
Nampenda
Yesu.
Nampenda,
Nampenda...
Nani
aweza
.
Na sepeli
kosalela...
Nataka kupokea.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
308
73bis
82bis
85bis
259
357
45
47a
239b
187
217
257
239c
47c
380
12bis
400
Centre
153
.
Natondi
Nkolo..
Nazali
mopaya
Nazui
mokano
Ndimunanga
Yesu..
Ndimuswa (Ndimunanga)
Mukalenge...
Ne crains pas la
tempte.
Ne crains rien, Je
taime.
Ne crains rien (Lingala)
..
Nekulusu,
nekulusu.
NEst-Il pas
Merveilleux
Ngai na kenda maboko
pamba...
Ngai nayebaki na ngai Ye
te..
Ngai nayoki
Yo..
Nilipofika
Golgotha
Niliye
msafiri
..
Ni Mwokozi Mzuri
ninaye.
Ninakumbuka
Sayuni.
Nini
itanisafisha
.
Nipe saa moja nawe
Yesu..
Nitaogopa
nini ?.....................................................................................................................................
Niwe karibu
nawe...
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
213
91
115bis
110bis
239e
47d
255
230
266
314
152
311
180
331
300
385
395
386
294
406
234
250
Centre
154
Njoo kwa
Yesu..
Nkolo akitaki awa na
nse..
Nkolo mema ngai.
.
Nkolo na yei.
.
Nkolo Yesu Mobikisi na ngai.
..
Nkombo na Yesu ekumama.
.
Nkundi eto Yesu
Klisto.
Non, nous ne saurions nous taire..
Nsepelela
403
324
359
227
137
149
360
285
286
185
155
188
46
183
237
361
290
78
322
83bis
362
408
409
239d
Srie O
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
Centre
155
Oh,
Croyez
.
Oh, Croyez (Lingala)
..
Oh, je
Laime
.
Oh, prends mon me.
..
Oh, quand je
songe.
Jsus, je me
repose.
Jour
heureux..
.
, Menga ya Mfumu
Yesu
, quel beau Jour..
O Il me conduit, je
suivrai
Oui, notre Seigneur revient bientt nous
prendre..
, vous qui navez pas la paix..
271
272
41
138
42
173
28
122
176
140
262
117
44
312
260
Srie P
Paix ! Douce
Paix..
Par ce chemin
solitaire...
Par ce chemin solitaire (Lingala)
...
Pedisa Mwinda.
..
Plerin sur cette terre....
..
Pelisa
Mwinda
Pendo la Mungu ni
Kubwa.
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
287
309
310
20ter
21
20bis
394
Centre
156
Pene na Kiti na
Ngolu
Plein de zle..
.
Plus de
vieillesse
Plusieurs
couronnes
Polele na Nkolo
Yesu
Pour vous frres, comme
Isaac...
Prends le Nom de Jsus.
.
Prs de la
Croix..
Prs du Trne de la
Grce..
158
114
218
64
143
23
363
38
157
Srie Q
Quand je vois le Sang....
.
Quand lappel retentira l-haut....
...
Que ferai-je pour
Toi ?...........................................................................................................................
Quel Ami Fidle et
tendre..
Quel bonheur de marcher avec
Lui
Quel est Cet Homme de Jsus
..
Quel jour ce sera..
.
Quel jour de
Gloire.
Quelle assurance...
.
Quel merveilleux
Amour
Quel repos
cleste.....
Quel Sauveur
Merveilleux.
Quil fait bon Ton
Service...
Qui me relve dans mes
chutes..
Qui me relve dans mes chutes (Lingala)
..
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
30
364
247
35
112
112bis
365
61
330
366
168
27
12
269
270
Centre
157
Quon batte des mains....
279
Srie R
Rafiki.
.
Redites-moi
lhistoire.
Redites-moi lhistoire (Lingala)
.
Remplis-moi
damour
Rpands Ton
Esprit
Reviens,
Seigneur..
Rien que le sang de Jsus
..
Rocher
dges
.
Roc
sculaire
..
302
172
275
51
25
268
222bi
s
36
26
Srie S
Satan dans cette
139
gnration
Sawa na Kisima
261
safi...............................................
Seigneur, donne-moi les
125
ailes.
Seigneur, je
223
reviens
Seigneur Jsus, mon
220
Rdempteur...
Seigneur quitta Son Trne..
130
158
Siku moja mavuno
yataisha
Siku
yangu
.
Simama fanya
vita.
Si riche, si
profond.
Sitasumbuka
..
Sitausahau uchungu
wako..
Si vous saviez quel
Sauveur...
Soko mpasi
mingi..............................................
Sous un Ciel
Tnbreux.
Sur le Chemin va sans
peur
Sur les ailes dune
colombe
402
233
404
55
383
390
171
215
163
65
197
Srie T
Tala ndenge bazali kokamwa
biso.....
Talani
Ekulusu
Telema na Bilaka ya
Mokonzi...
Tel que je
suis
Tiens lImmuable Main de
Dieu
Tiya
pela
Tonda Mfumu a
dizulu..
Torrents
dAmour...
Tosili kosenga
etumba
Tous mes
pchs.
Tout concourt mon
bien..............................................
Tout est
Recueil des cantiques
Missionnaire de Matadi
367
136
141
33
368
8c
77
144
369
129
196
99
Centre
159
possible
Tout
joyeux
Toyemba tosepela
be..
Tozali se na
mobembo
Tshidi Tshijimija Mibi
ntshinyi ?...........................................................................................................
Tudi tusanka, musungidi
wetu...
Tu es l au coeur de nos
vies.............................................
Tuimbie Msalaba wa
Mwokozi.
Tukembela
Nzambi
119
327
244
407
292
326
396
280
Srie U
Ufufuko
..
Uhesabu tu baraka zote..
...
Un beau matin quand tout sera
fini
Un chrtien je croyais
tre.
Utume roho yako juu
yetu..
295
298
105
113
405
Srie V
Va ntoto
370
tumonanga.
Venez au Prince de la Vie...
267
...
Veux-tu briser ? (Je suis
104
fort) ...............................................................................................................
Viens Jsus, ton
225
Rdempteur...
Viens la Croix..
147
..
Viens, me qui pleure..
229
.
Viens nous visiter
60
Seigneur
Vilima
410
viote..
Ville de perles et de lumire (1re version).
53
..
Ville de perles de lumire (2re version)
371
Recueil des cantiques
Centre
Missionnaire de Matadi
160
...
Voir mon Sauveur face face .
Voyez comment..
..
204
205
372
193
156
9
Srie W
Wenda
kamba
.
Wiza nto watusakumuna..
90
373
Srie Y
Yandi me pesa luvuluzu..
72
..
Y a une
121
fontaine
Yerusaleme ya
246
sika
Yesu abiangi
374
ngai..
Yesu Akoya,
254
Alleluia.
Yesu alingi kopesa biso
375
mapamboli...
Yesu ameniita niwe mutu wake ..
420
..
Yesu azali Moto na
248
Bomoi.
Yesu bonso buwansila..
189
.
Yesu-Klisto, Mfumua munu...
70
..
Yesu-Klisto Bwana
381
wangu.
Yesu Molongi..
151
..
Yesu
Munanga
378
161
Yesu Mwana na Mokonzi...
...
Yesu Mwenye Pendo
Kubwa.
Yesu nabelemi na
Yo.
Yesu na Makila na
Yo
Yesu Ndeko na biso
solo
Yesu Ndeko na
bolingo..
Yesu
ninakutolea
Yesu Nzambe na
Nguya
Yesu rafiki.
Yesu telema
liboso.
Yesu unionye
tena..
Yesu, Yesu, nalingi Yo...
...
Yote ninayo niliyapokea..
.
376
263
303
93bis
48
242
384
80bis
411
252
389
329
297
Srie Z
Zala na ngai..
.
348
Centre