Coolpix 5200

Informations sur les marques commerciales
Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook, et QuickTime sont des marques dposes
dApple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac, et iBook sont des marques commerciales dApple Computer, Inc.
Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Internet est une marque commerciale
de Digital Equipment Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques dposes dAdobe Systems Inc. Le logo SD
est une marque commerciale de SD Card Association. PictBridge est une marque commerciale. Tous les autres noms
de marque mentionns dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matriel Nikon sont
des marques commerciales ou des marques dposes de leurs dtenteurs respectifs.
Pour votre scurit

Pour ne pas risquer dendommager votre matriel Nikon ou de vous blesser,
vous ou dautres personnes, prenez soin de lire attentivement les
recommandations suivantes avant dutiliser votre matriel. Gardez ensuite
prcieusement ces consignes de scurit dans un endroit facilement
accessible tous ceux qui auront se servir de cet appareil photo.
Limportance des consquences dues au non-respect de ces consignes est
symbolise de la manire suivante :
Cette icne signale les consignes qui doivent tre imprativement lues
avant dutiliser votre matriel pour viter dventuels risques physiques.
DANGER
Ne regardez pas directement le
soleil dans le viseur
Regarder directement le soleil ou
toute autre source lumineuse violente
dans le viseur peut provoquer de
graves lsions oculaires irrversibles.
En cas de dysfonctionnement
de votre matriel, teignez-le
immdiatement
Si vous remarquez de la fume ou une
odeur inhabituelle se dgageant de votre
appareil photo ou de ladaptateur secteur
(vendu
sparment),
dbranchez
immdiatement ladaptateur secteur ou
retirez laccu/pile en prenant soin de ne pas
vous brler. Continuer dutiliser son
matriel dans ce cas peut tre dangereux.
Une fois laccu/pile retir, confiez
immdiatement votre matriel un centre
de service agr Nikon pour le faire vrifier.
Nutilisez pas votre matriel en
prsence de gaz inflammable
Nutilisez pas de matriel lectronique
en prsence de gaz inflammable, car
cela risque de provoquer une
explosion ou un incendie.
Nenroulez pas la dragonne

autour du cou dun enfant
En plaant la dragonne autour du
cou d'un enfant, vous risqueriez de
ltrangler.
Ne dmontez pas votre matriel
Toucher les parties internes du
matriel peut tre extrmement
dangereux. Si votre appareil ne
fonctionne pas correctement, il doit
tre imprativement rpar par un
technicien qualifi. Si votre appareil
photo souvre la suite dune chute
ou de tout autre accident, retirez
laccu/pile ou dbranchez le kit
dadaptateur secteur et rapportezle immdiatement un centre de
service agr Nikon.
Suivez attentivement les
consignes concernant les accus/
piles
Les accus/piles peuvent fuir ou
exploser sils ne sont pas manipuls
correctement.
Observez
scrupuleusement les consignes
suivantes :
Avant de remplacer laccu/pile,

assurez-vous
que
lappareil
photo est bien hors tension et
que le tmoin lumineux de mise
sous tension est teint. Si vous
utilisez un le kit dadaptateur
secteur, vrifiez quil est bien
dbranch.
Utilisez
uniquement
des
accumulateurs
rechargeables
lithium-ion Nikon EN-EL5 (fournis).
Faites attention de ne pas insrer
laccu/pile lenvers.
Ne court-circuitez pas, ni ne
dmontez laccu/pile.
Nexposez pas laccu/pile aux
flammes ou des chaleurs
excessives.
Ne limmergez pas, ni ne
lexposez leau.
Ne le transportez pas, ni ne le
stockez
avec
des
objets
mtalliques comme des colliers
ou des pingles cheveux.
Les
accus/piles
sont
plus
susceptibles de fuir lorsquils
sont compltement dchargs.
Pour viter dendommager votre
matriel, prenez soin de les
retirer ds quils sont dchargs.
Immdiatement
aprs
son
utilisation ou quand lappareil
photo est aliment longtemps par
accu/pile, celui-ci peut chauffer.
Avant de le retirer, mettez
lappareil hors tension et attendez
que laccu/pile refroidisse.
Cessez immdiatement toute
utilisation si vous remarquez une
quelconque anomalie de laccu/
pile, comme une dcoloration
ou une dformation.
ii
Utilisation de cbles appropris

Pour la connexion aux ports dentre
et de sortie, nutilisez que les cbles
ddis, fournis ou vendus par Nikon
afin de rester en conformit avec les
spcifications du matriel.
Gardez votre matriel hors de
porte des enfants
Faites extrmement attention ce
que les enfants ne mettent pas la
bouche laccu/pile ou dautres
petites pices.
Retrait des cartes mmoire
Les cartes mmoire peuvent
chauffer pendant leur utilisation.
Faites attention au moment de les
retirer.
CD-ROM
Les CD contenant le logiciel et les
manuels ne doivent pas tre mis
dans un lecteur de CD audio. Leur
lecture sur un tel quipement peut
entraner une perte daudition ou
endommager lquipement.
Faites attention lors de
lutilisation du flash
Lutilisation du flash proximit des
yeux du sujet peut provoquer une
altration temporaire de la vision.
Faites
tout
particulirement
attention avec des enfants ; dans
ce cas, le flash doit tre au moins
plus dun mtre du sujet.
vitez tout contact avec les
cristaux liquides
Si le moniteur venait se casser,
faites attention de ne pas vous
couper avec les bris de verre et
vitez tout contact des cristaux
liquides avec la peau, les yeux ou la
bouche.
Remarques
Les manuels fournis avec votre appareil photo ne
peuvent tre reproduits, transmis, transcrits,
stocks dans un serveur ou traduits en une
langue quelconque, en tout ou en partie, et
quels quen soient les moyens, sans accord crit
pralable de Nikon.
Nikon se rserve le droit de modifier tout
moment les caractristiques du matriel et du
logiciel dcrites dans ces manuels.
Nikon ne peut tre tenu responsable des

dommages provenant de lutilisation de cet
appareil photo.
Nous avons apport le plus grand soin dans la
rdaction de ces manuels pour quils soient
prcis et complets. Si, cependant, vous veniez
remarquer des erreurs ou des omissions, nous
vous serions reconnaissants de les signaler
votre reprsentant Nikon (adresse fournie
sparment).
iii
lattention des utilisateurs canadiens

CAUTION
ATTENTION
This class B digital apparatus meets all

requirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numrique de la classe B

respecte toutes les exigences du Rglement
sur le matriel brouilleur du Canada.
Avertissement concernant linterdiction de copie ou de reproduction

Il est noter que le simple fait dtre en possession de matriel copi ou reproduit
numriquement au moyen dun scanner, dun appareil photo numrique ou dun autre
dispositif peut tre rprhensible.
Articles lgalement interdits de copie ou de
reproduction
Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de
banque, des pices, des titres ou des bons dtat,
mme si de telles copies ou reproductions sont
estampilles Spcimen.
La copie ou la reproduction de billets de banque,
de pices ou de titres circulant ltranger est
interdite.
Sauf accord gouvernemental pralable, la copie
ou la reproduction de timbres inutiliss ou de
cartes postales mis par ltat est interdite.
La copie ou la reproduction de timbres mis par
ltat et des documents certifis, stipuls par la
loi est interdite.
iv
Attention
certaines
copies
et
reproductions
Le gouvernement a mis des avertissements sur
les copies ou les reproductions de titres mis par
des socits prives (actions, factures, chques,
chque-cadeau, etc.), les coupons ou titres de
transport, lexception du minimum de
photocopies fournir pour les besoins de son
entreprise. De mme, ne copiez pas, ni ne
reproduisez des passeports mis par ltat, des
permis mis par des organismes publics et des
groupes privs, des cartes didentit, et des
tickets comme des passes ou des tickets
restaurant.
Conformez-vous aux avis de droit de
reproduction
La copie ou la reproduction de travaux cratifs
soumis un droit de reproduction comme les
livres, la musique, les peintures, les impressions
sur bois, les cartes, les dessins, les films et les
photographies est rgie par des lois nationales et
internationales de copyright. Lutilisation de ce
produit des fins de reproduction illgale, ainsi
que toute infraction aux lois de copyright sont
interdites.
Nutilisez que des accessoires de marque Nikon
Les appareils photo numriques Nikon COOLPIX ont t conus selon les
normes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes.
Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon (comprenant chargeurs
daccumulateur, accumulateurs, adaptateurs secteur et flashes) certifis, par
Nikon, compatibles avec cet appareil photo numrique Nikon, sont construits
et prouvs tre utilisables dans les conditions dusage et de scurit de ces
circuits lectroniques.
LUTILISATION DACCESSOIRES LECTRONIQUES DUNE AUTRE MARQUE QUE

NIKON PEUT ENDOMMAGER LAPPAREIL PHOTO ET ANNULER LES CONDITIONS DE
GARANTIE NIKON. Lutilisation daccus rechargeables Li-ion tiers non approuvs par
Nikon risque dentraver le bon fonctionnement de lappareil ou de provoquer la
surchauffe, lincendie, la rupture ou une fuite des accus.
Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous

auprs dun revendeur agr Nikon.
Avant toute prise de vue importante
Avant de prendre des photos lors dvnements importants (comme un

mariage ou un voyage), faites un essai de prise de vue pour vous assurer que
lappareil photo fonctionne correctement. Nikon ne pourra tre tenu
responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant dun
dysfonctionnement de lappareil photo.
Formation permanente
Dans le cadre de lengagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses
produits, des informations techniques et ducatives, constamment mises jour, sont
disponibles sur les sites suivants :
Aux tats-Unis : http://www.nikonusa.com/
En Europe : http://www.europe-nikon.com/support
En Asie, Ocanie, Moyen-Orient et Afrique : http://www.nikon-asia.com/
Consultez rgulirement ces sites pour vous tenir inform des dernires informations
produit, des astuces, des rponses aux forums de questions et des conseils dordre
gnral sur la photographie numrique et la photographie argentique. Des
informations supplmentaires sont aussi disponibles auprs de votre reprsentant
Nikon. Consultez lURL ci-dessous pour savoir o vous adresser :
http://nikonimaging.com/
Table des matires

Pour votre scurit ................................................................................................................ i
Remarques.......................................................................................................................... iii
Table des matires .............................................................................................................. vi
Introduction........................................................................................................................ 1
Avant de commencer .......................................................................... 2

Descriptif de lappareil photo ..............................................................................................
Moniteur ............................................................................................................................
Slecteur de mode ..............................................................................................................
Parcours des menus ............................................................................................................
Dclencheur........................................................................................................................
2
4
6
7
7
Premiers pas......................................................................................... 8
Insertion de laccu/pile ........................................................................................................ 8
Insertion de la carte mmoire............................................................................................ 10
Vrification du niveau de charge des accus/piles................................................................ 12
Configuration de base ...................................................................................................... 14
Prise de vue : Oprations de base.................................................... 17

tape 1 Slectionnez le mode
.................................................................................
tape 2 Cadrez ..............................................................................................................
tape 3 Mettez au point et dclenchez...........................................................................
tape 4 Visualisez les rsultats (Visualisation plein cran) ................................................
17
19
21
24
Mode Scne ....................................................................................... 27

Modes Scne et daide la prise de vue ............................................................................
Aide la prise de vue........................................................................................................
Mode Scne.............................................................................................................
Prise de vue pour raliser un panoramique .................................................................
27
28
34
40
Prise de vue : Explication dtaille .................................................. 42

Lorsque lclairage est insuffisant : utilisation du flash ..................................................
Pour les autoportraits : utilisation du retardateur .........................................................
Ralisation de gros plans en toute simplicit : Mode macro .........................................
Contrle de lexposition : Correction dexposition .......................................................
42
44
46
47
Clips vido.......................................................................................... 49
Slection des types de clips vido ...................................................................................... 49
Enregistrement de clips vido ...................................................................................... 51
Visionnage des clips vido................................................................................................. 52
vi
Visualisation : Explication dtaille ................................................. 53

Visualisation des images sur lappareil photo .....................................................................
Recadrage des images .......................................................................................................
Commentaires vocaux : enregistrement et lecture .............................................................
Visualisation des photos sur un tlviseur ..........................................................................
Visualisation des photos sur lcran de lordinateur............................................................
Impression des images.......................................................................................................
Rgl. impr....................................................................................................................
Impression par connexion USB directe ...............................................................................
53
56
57
59
60
64
65
68
Menu Prise de vue ............................................................................. 73

Utilisation du menu Prise de vue........................................................................................
Qualit/Taille .....................................................................................................................
Balance des blancs ............................................................................................................
Mesure..............................................................................................................................
Prise de vue.......................................................................................................................
Sl.meilleure image ...........................................................................................................
Correct. dimage ...............................................................................................................
Nettet..............................................................................................................................
Sensibilit..........................................................................................................................
Bracketing auto.................................................................................................................
Saturation .........................................................................................................................
Mode de zones AF ............................................................................................................
Mode autofocus................................................................................................................
Rduction du bruit ............................................................................................................
73
75
79
81
82
84
85
86
87
88
90
91
94
95
Menu Visualisation............................................................................ 96
Utilisation du menu Visualisation....................................................................................... 96
Diaporama .................................................................................................................. 97
Effacer ......................................................................................................................... 99
Protger .................................................................................................................. 101
Transfert auto.......................................................................................................... 102
Mini-photo................................................................................................................ 105
Copier....................................................................................................................... 106
vii
Menu Configuration........................................................................ 109

Utilisation du menu Configuration ..................................................................................
cran accueil............................................................................................................
Date ..........................................................................................................................
Rgl. moniteur .........................................................................................................
Impression date ..............................................................................................................
Luminosit ................................................................................................................
Rglages du son ........................................................................................................
Extinction auto................................................................................................................
Formatage mmoire/carte ...............................................................................................
Langue.......................................................................................................................
USB..........................................................................................................................
Mode vido ....................................................................................................................
Rinitialisation ............................................................................................................
Version firmware ......................................................................................................
109
110
112
115
116
117
118
119
119
120
121
121
121
122
Remarques techniques .................................................................... 123

Accessoires optionnels ....................................................................................................
Entretien de votre appareil photo....................................................................................
Messages derreur...........................................................................................................
Dpannage .....................................................................................................................
Caractristiques ..............................................................................................................
Index ..............................................................................................................................
viii
123
126
129
133
136
139
Introduction
Nous vous remercions davoir achet l'appareil photo
numrique Nikon COOLPIX5200. Ce manuel a t
conu pour vous faire profiter au mieux des joies de la
photographie numrique avec votre appareil photo
Nikon. Prenez le temps de le lire attentivement avant
dutiliser votre appareil et gardez-le toujours porte
de main.
Symboles utiliss dans ce manuel
Pour mieux mettre en vidence les informations dont
vous pouvez avoir besoin, nous avons utilis les
symboles et conventions suivants :
Cette icne signale les mesures de prcaution dont
il faut avoir connaissance avant dutiliser lappareil
photo pour ne pas risquer de lendommager.
Avant de
commencer
Premiers pas
Prise de vue :
Oprations de base
Mode Scne
Cette icne signale les notes lire avant dutiliser

lappareil photo.
Prise de vue :
Explication dtaille
Cette icne signale les astuces et autres

informations qui peuvent savrer utiles lors de
lutilisation de lappareil photo.
Clips vido
Cette icne indique quil est possible dobtenir

ailleurs dans le manuel ou dans le Guide de
dmarrage rapide des informations
supplmentaires.
Mmoire interne et carte mmoire SD

Cet appareil photo utilise la fois une mmoire
interne et une carte mmoire SD pour stocker les
photos. Si vous insrez une carte mmoire dans
lappareil photo, les images sont automatiquement
stockes sur celle-ci plutt que dans la mmoire
interne. Pour stocker, afficher ou supprimer des
images dans la mmoire interne ou pour formater la
mmoire interne, retirez dabord la carte mmoire.
Visualisation :
Explication dtaille
Menu Prise de vue

Menu Visualisation
Menu
Configuration
Remarques
techniques
1
Avant de commencer
Descriptif de lappareil photo

Dclencheur (
7)
Tmoin du retardateur ( 44)/

Iluminateur dassistance AF
(DEL;
22, 127, 136)
Viseur
Avant de commencer
Tmoin lumineux de
mise sous tension
( 12)
Slecteur de
mode ( 6)
Flash intgr (
Microphone
( 57)
Commutateur
marche-arrt
( 12)
illet pour
dragonne
Volet du
logement pour
carte mmoire
( 10)
Objectif
( 19)
Objectif rentr
Cache du port dentre pour le kit

de ladaptateur secteur ( 124)
Fixation de la dragonne de lappareil photo
42)
Volet de
protection
de lobjectif
Commandes de zoom (
Tmoin lumineux vert (AF) (
21)
)(
19)
Slecteur multidirectionnel
( / /
/ ) ( 7)
Avant de commencer
Commande (centre)/
(transfert) ( 7, 60)
Tmoin lumineux rouge

( ) ( 21)
Haut-parleur
Viseur
( 19)
Volet du
logement
pour accus/
piles ( 8)
Moniteur
( 4, 5)
Commande
(visualisation)
Cache des ports

de connexion
Filetage pour fixation sur

pied ( 41, 44)
Commande
(effacer) ( 25)
Commande MENU (
74, 96)
Cache du port dentre pour le kit

de ladaptateur secteur ( 124)
USB ( 62)/
Port de sortie audio/vido
(A/V) ( 59)
Loquet de laccu/pile
( 8)
Cache des ports de connexion
Volet du logement pour accus/piles (
8)
Moniteur
Mode Prise de vue
5 6
Avant de commencer
26
25
21 22
24
23
18
17
20 19
7
8
9
10
11
16 15 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4
Mode prise de vue . . . 17, 27, 49

Indicateur de zoom1) . . . . . . 19
Indicateur de mise au point2) . . . 21
Mode macro . . . . . . . . . . . . . 46
Indicateur du niveau de charge
des accus/piles3) . . . . . . . . . . 12
Indicateur Mmoire interne/
Carte mmoire . . . . . . . . . . . 17
Icne Boug
dappareil4) . . . . . . . . . . 43, 129
Icne Date non programme5) . . . 16
Indicateur de fuseau horaire6) . . . 112
Indicateur Retardateur . . . . . 44
Indicateur Impression
de la date . . . . . . . . . . . . . . 116
Nombre de vues restantes/
dure du clip vido . . 17, 18, 51
Mode de flash . . . . . . . . . . . . 42
Zone de mise au point7) . . . . 23, 91
Qualit de limage . . . . . . . . . 75
Taille de limage . . . . . . . . . . 77
13
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
12
Correction dexposition . . . . 47
Sensibilit (quivalence ISO) . . . . 87
Bracketing 8) . . . . . . . . . . . . 88
Bracketing de la
balance des blancs9) . . . . . . 88
Slecteur de meilleure image (BSS) . . . . 84
Rduction du bruit . . . . . . . 95
Prise de vue en continu . . . . . 82
Balance des blancs . . . . . . . 79
Correct. dimage . . . . . . . . . 85
Nettet . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1) Apparat lorsque vous appuyez sur les commandes de zoom.

2) Apparat lorsque le dclencheur est lgrement sollicit.
3) Apparat lorsque le niveau de charge de laccu/pile
est faible.
4) Apparat en vitesse dobturation lente pour avertir
que les images risquent dtre floues.
5) Clignote si la date et lheure nont pas t programmes.
6) Apparat si la ville de destination a t programme.
7) Affiche la zone de mise au point lorsque le
dclencheur est lgrement sollicit si le Mode de
zones AF est rgl sur
Auto.
8) Apparat si le bracketing a t programm.
9) Apparat si le bracketing de la balance des blancs a
t programm.
Visualisation
16
15
14
5
6
Avant de commencer
1
2
3
4
18
17
13
12 11
START
1 Dossier en cours . . . . . . . . . . 26
2 Numro et type du fichier . . . 26
3 Indicateur Mmoire interne/
Carte mmoire . . . . . . . . . . . 17
4 Indicateur de niveau de charge
des accus/piles* . . . . . . . . . . 12
5 Indicateur de volume. . . . . . 118
6 Repre denregistrement de
commentaire vocal . . . . . . . . 57
7 Repre de lecture
de commentaire vocal . . . . . . 57
8 Numro de la vue en cours/
nombre total de vues/dure du
clip vido . . . . . . . . . . . . 24, 51
10
9 Icne de commentaire vocal . . . 57
10 Icne de lecture
de clip vido . . . . . . . . . . . . 52
11 Qualit de limage . . . . . . . . 75
12 Taille de limage. . . . . . . . . . 77
13 Indicateur de clip vido . . . . 51
14 Icne Protger . . . . . . . . . . 100
15 Icne Commande
d'impression . . . . . . . . . . . . 65
16 Icne Transfert. . . . . . . . . . 102
17 Heure de lenregistrement . . 14
18 Date denregistrement . . . . . 14
* Apparat lorsque le niveau de charge de laccu/pile
est faible.
Affichage sur le moniteur

Utilisez loption Rgl. moniteur du menu Configuration pour passer laffichage ou
masquer les informations de prise de vue ou encore de visualisation ( 115). Pour afficher
les informations, rglez Rgl. moniteur sur Afficher info, Info auto ou Quadrillage. Pour
masquer les informations sur le moniteur, rglez Rgl. moniteur sur Masquer info. Pour
dsactiver le moniteur, rglez Rgl. moniteur sur Moniteur teint.
Si lindicateur de niveau de charge des accus/piles apparat, le moniteur se dsactive
temporairement lorsque le flash se recharge ( 12, 22).
Slecteur de mode
Avant de commencer
Le slecteur de mode vous permet de slectionner le mode de prise de vue (7

modes proposs) et le mode de configuration. Choisissez le mode de prise de
vue en fonction des conditions de prise de vue.
Pour slectionner un mode, alignez son icne avec le
repre
ct du slecteur de mode.
Auto (
17)
Avec ce mode automatique, il vous suffit de

cadrer et dclencher puisque la plupart des
rglages sont effectus par lappareil. Vous
avez le choix entre treize menus de prise de
vue permettant dobtenir leffet dsir.
Clip vido (
51 - 52)
Vous avez le choix entre trois

modes de clip vido. Il est possible
de raliser des films avec le son.
Scne (
27, 34)
Choisissez parmi les onze scnes

disponibles, celle qui correspond votre
sujet ou la situation de prise de vue et
laissez lappareil photo se charger du reste.
Aide Portrait
Aide Paysage
Configuration (
109 - 122)
Ce mode vous permet dafficher le menu

Configuration grce auquel vous pouvez
configurer des paramtres comme la
date, lheure ou la luminosit du
moniteur.
Aide Sport
Aide Portrait de nuit
Ces modes intgrent la vue des repres,
diffrents selon le type de sujet, pour faciliter la
prise de vue ( 27 - 28).
Parcours des menus

Le slecteur multidirectionnel permet de naviguer dans les menus de
lappareil.
Avant de commencer
Dplace le curseur vers le haut.

Appuyez sur
pour
effectuer une slection.
Annule lopration et revient
au menu prcdent, ou dplace
le curseur vers la gauche.
Affiche le sous-menu,
dplace le curseur droite
ou valide une slection.
Dplace le curseur vers le bas.
Dclencheur
Votre appareil photo est dot dun dclencheur deux niveaux. Sollicitez-le
lgrement pour faire la mise au point et la mesure de lexposition. Le tmoin
lumineux vert (AF) situ ct du viseur et lindicateur de mise au point
sallumeront ds que lappareil photo aura russi obtenir la mise au point
sur le sujet. La mise au point et lexposition resteront mmorises tant que le
dclencheur sera maintenu dans cette position. Pour prendre la photo,
appuyez fond sur le dclencheur.
Sollicitez
lgrement le
dclencheur.
Appuyez sur
le dclencheur
fond.
Premiers pas
Insertion de laccu/pile
Votre appareil photo utilise un accumulateur lithium-ion rechargeable Nikon
EN-EL5.
Fourni avec lappareil photo
Peut tre recharg laide du chargeur daccumulateur MH-61 fourni
(veillez recharger laccu avant dutiliser lappareil photo pour la premire
fois ou si vous ne lavez pas utilis pendant une priode prolonge). Il faut
environ deux heures pour recharger un accu entirement dcharg.
Premiers pas
Ouvrez le volet du logement pour

accus/piles
Faites glisser le volet dans la direction
indique en ( ) jusqu ce quil sarrte et
soulevez-le ( ).
Insrez les accus/piles

Insrez laccu ou la pile comme indiqu sur
ltiquette lentre du logement pour accu
ou pile, en respectant bien le positionnement
des contacts positif + et ngatif . Le
petit ergot de laccu/pile est du ct ngatif.
Insertion de laccu/pile
Insrer laccu/pile lenvers
risque
dendommager
lappareil photo. Assurezvous quil est insr dans le
bon sens.
En insrant laccu ou la pile, vous poussez sur

le ct le loquet orange de laccu/pile. Il se
positionnera sur laccu/pile une fois que ce
dernier sera entirement insr.
Premiers pas
Loquet de laccu/pile
Fermez le volet du logement pour

accus/piles
Refermez le volet ( ) et poussez-le jusqu ce
quil senclenche en position ( ).
Vrifiez que le volet est correctement ferm.
Remplacement de laccu/pile
Mettez lappareil hors tension et vrifiez que le tmoin lumineux de mise sous
tension est teint avant douvrir le volet du logement pour accus/piles.
Faites glisser le loquet dans la direction indique pour jecter laccu/pile, puis
retirez-le avec les doigts.
noter que les accus/piles peuvent chauffer pendant leur utilisation.
Faites attention lors de leur retrait.
Lisez les consignes de scurit sur les accus et piles

Lisez et suivez attentivement tous les avertissements sur les accus/piles se trouvant en
pages i ii et 128 de ce manuel ainsi que les avertissements et instructions donns par
le fabricant des accus/piles.
Autres sources dalimentation
Pour alimenter votre appareil photo en continu pendant les longues sances
dutilisation, servez-vous du kit de ladaptateur secteur EH-62A en option. Nutilisez,
en aucun cas, une autre marque ou un autre modle dadaptateur secteur. Vous
risquez sinon de surchauffer ou dendommager votre appareil photo.
Pour plus dinformations sur le raccordement du kit de ladaptateur secteur EH-62A,
consultez la section Connexion du kit de ladaptateur secteur EH-62A ( 124).
Insertion de la carte mmoire

Les images peuvent tre stockes dans la mmoire interne de lappareil photo (environ 12 Mo)
ou sur une carte mmoire SD (Secure Digital). Si aucune carte mmoire na t insre dans
lappareil photo, les images sont stockes dans la mmoire interne de lappareil. Si celui-ci
renferme une carte mmoire, les images sont automatiquement enregistres sur la carte.
Pour stocker des images dans la mmoire interne, retirez la carte mmoire.
Premiers pas
Mettez lappareil hors tension

Le tmoin lumineux de mise sous tension
doit tre teint.
Ouvrez le volet du logement pour

carte mmoire
Faites glisser le volet dans la direction
indique en ( ) jusqu ce quil se soulve
automatiquement ( ).
Insrez la carte mmoire

Insrez la carte mmoire dans le sens de la
flche comme indiqu sur ltiquette situe
lentre du logement jusqu ce quelle
senclenche.
Insertion de la carte mmoire
Insrez les contacts de la
carte en premier. Insrer la
carte lenvers risque
dendommager lappareil
photo ou la carte ellemme. Assurez-vous quelle
est insre dans le bon sens.
Sens de
linsertion
Contacts
Face avant
4
10

carte mmoire
Refermez le volet ( ) et poussez-le jusqu
ce quil senclenche en position ( ).
Vrifiez que le volet est correctement ferm.
Formatage des cartes mmoire

Les cartes mmoire doivent tre formates avec le COOLPIX5200 avant leur premire
utilisation. Pour plus dinformations sur le formatage des cartes mmoire, reportezvous Formatage mmoire/carte ( 119) dans le menu Configuration.
Premiers pas
Retrait des cartes mmoire

Les cartes mmoire peuvent tre retires sans risque de perte de
donnes lorsque lappareil photo est teint. Pour retirer la carte
mmoire, mettez lappareil photo hors tension et vrifiez que le
tmoin de mise sous tension est teint. Nouvrez pas le volet
du logement pour carte mmoire aussi longtemps que le
tmoin de mise sous tension est allum. Ouvrez le volet du
logement pour carte mmoire et appuyez sur la carte mmoire
pour ljecter moiti puis retirez-la la main.
Les cartes mmoire peuvent chauffer pendant leur utilisation.
Faites donc trs attention au moment de les retirer.
Cartes mmoire
Utilisez uniquement des cartes mmoire SD (Secure Digital).

Nessayez ni de les dmonter, ni de les modifier.
Ne les faites pas tomber, ne les pliez pas et protgez-les de leau et de tout choc.
Ne touchez pas les contacts mtalliques avec les doigts ou tout objet mtallique.
Ne collez aucune tiquette dessus.
Ne les laissez pas en plein soleil dans une voiture ferme ou dans tout autre endroit soumis de
fortes tempratures.
Ne les exposez pas des environnements excessivement humides ou des gaz corrosifs.
Commutateur de protection en criture

Les cartes mmoire sont dotes dun commutateur de protection en criture pour empcher la perte
accidentelle de donnes. Lorsque ce commutateur est en position LOCK, il est impossible denregistrer,
deffacer ou de modifier des images, tout comme de formater la carte. Vrifiez que la carte nest pas
verrouille avant de prendre, deffacer, de modifier des photos ou de les transfrer sur un ordinateur.
Lorsque la carte mmoire est
verrouille, il est possible de visualiser
les images, mais pas de les enregistrer,
de les effacer, de les modifier ou de les
transfrer laide de la commande
(
) de lappareil photo. En outre, la
carte ne peut pas tre formate.
11
Vrification du niveau de charge des accus/piles
Premiers pas
Mettez lappareil photo sous tension

Appuyez sur le commutateur marche-arrt.
Le tmoin lumineux de mise sous tension sallume
lorsque lappareil photo est sous tension.
Vrifiez le niveau de charge des

accus/piles sur le moniteur
la premire mise sous tension de lappareil
photo, une bote de dialogue permettant de
choisir la langue saffichera. Choisissez la
langue dsire et appuyez sur
. Reportezvous Configuration de base ( 14).
Niveau de charge des accus/piles

Affichage
ABSENCE
DICNE
(sallume)
Signification
Laccumulateur est compltement charg.
Niveau de charge insuffisant. Aprs lmission du flash,
le moniteur steint le temps du recyclage du flash.
ATTENTION !...
Laccu/pile est dcharg. Chargez-le ou remplacez-le par
LACCUMULATEUR
un autre compltement charg.
EST DCHARG
Les tmoins lumineux rouge ( ) et vert (AF) clignotent lorsque le message
ATTENTION !LACCUMULATEUR EST DCHARG saffiche.
Mise hors tension

Afin dteindre lappareil photo lorsque le tmoin lumineux de mise sous tension est
allum, appuyez sur le commutateur marche-arrt.
Ne retirez pas laccu/pile, ni ne dbranchez le kit de ladaptateur secteur EH-62A (optionnel) tant
que le tmoin lumineux de mise sous tension ne sest pas teint.
12
Commande
Vous pouvez galement mettre lappareil sous tension en appuyant sur la commande
pendant deux secondes environ. La dernire image que vous avez prise saffichera
sur le moniteur ( 53).
Tmoin lumineux de mise sous tension
Le tmoin lumineux de mise sous tension indique les informations suivantes :
Lappareil photo est
Allum
Activ
Clignotant
En mode veille
teint
Dsactiv
Premiers pas
Le tmoin lumineux de mise

sous tension est
Extinction auto (Mode veille)

Si aucune opration nest effectue pendant une minute (paramtre par dfaut), le
moniteur steint automatiquement et lappareil passe en mode veille pour conomiser
laccu/pile. En mode veille, le tmoin lumineux de mise sous tension clignote. Si aucune
opration nest effectue dans les trois minutes qui suivent la mise en veille de
lappareil photo, lappareil se met automatiquement hors tension et le tmoin
lumineux de mise sous tension steint. Pour ractiver lappareil photo en mode veille :
Appuyez sur le commutateur marche-arrt

Sollicitez lgrement le dclencheur
Appuyez sur la commande
pour afficher la dernire image prise
Appuyez sur la commande MENU afin dafficher le menu du mode slectionn
Utilisez le slecteur de mode afin de slectionner un autre mode
Il est possible de modifier la temporisation laide de loption Extinction auto. dans le

menu Configuration ( 119). Toutefois, lorsque le menu Configuration ou un autre
menu est affich, le moniteur steint aprs trois minutes. Quand des images sont
affiches sous la forme dun diaporama ininterrompu ( 97) ou quand lappareil photo
est aliment par le kit de ladaptateur secteur, le moniteur steint aprs trente minutes.
Lors de la connexion de lappareil photo un ordinateur ou une imprimante laide dun
cble USB, la fonction Extinction auto. nest pas disponible.
13
Configuration de base
la premire mise sous tension de lappareil photo, une bote de dialogue
permettant de choisir la langue saffichera sur le moniteur. Suivez les tapes
dcrites ci-dessous pour choisir la langue et rgler la date et lheure.
Premiers pas
Mettez en surbrillance Deutsch Une bote de dialogue de confirmation

(Allemand), English (Anglais), Espaol apparat.
(Espagnol), Franais, Italiano (Italien), Mettez en surbrillance Oui.
Nederlands (Nerlandais), Svenska
(Sudois),
(Japonais),
(Chinois simplifi) ou
(Coren),
puis appuyez sur .
Le menu FUSEAU HORAIRE apparat.*
* Pour activer ou dsactiver lheure

dt, appuyez sur
pour mettre
en surbrillance Heure t, puis
appuyez sur
. Lorsque Heure
t est coch, lheure est
automatiquement avance dune
heure ( 114). Pour revenir ltape
3, appuyez sur
pour mettre en
surbrillance le fuseau horaire actuel.
Affichez la carte des fuseaux horaires. Slectionnez le fuseau horaire de votre domicile.
14
Slectionnez le Mois. Rptez les Mettez en surbrillance J M A.

tapes 7 - 8 pour modifier le Mois,
lAnne, les heures et les minutes.
Choisissez lordre daffichage du Quittez ce menu pour revenir au

Jour, du Mois et de lAnne.
mode actuellement slectionn avec
le slecteur de mode.
A noter que la date et lheure
denregistrement ne figurent pas sur
les photos, sauf si vous slectionnez
Date ou Date et heure pour
loption Impression date ( 116).
15
Premiers pas
Affichez le menu DATE.

Saisissez le Jour (lordre Jour-Mois Lorsque vous mettez pour la Anne peut diffrer selon les pays).
premire fois lappareil photo sous
tension et que vous rglez la date
et lheure, vous ne pouvez pas
revenir au menu FUS. HOR. DOM.
Date non programme

Si vous quittez sans rgler la date et lheure, licne
(Date non programme)
clignotera sur le moniteur lorsque lappareil photo sera en mode de prise de vue.
Toutes les photos seront alors marques comme ayant t prises le 0000.00.00
00:00 (images fixes) ou le 2004.01.01 00:00 (clips vido).
Premiers pas
Batterie de lhorloge
Lorsque laccu/pile principal est insr ou que lappareil est aliment par ladaptateur
secteur EH-62A (optionnel), la batterie de lhorloge met environ dix heures se
recharger. Lorsquelle est totalement recharge, elle peut servir dalimentation de
secours pour lhorloge pendant plusieurs jours.
Horloge de lappareil photo
Lhorloge de votre appareil photo est moins prcise que la plupart des montres et des
pendules ordinaires. Vrifiez rgulirement lexactitude de lheure et rglez-la de
nouveau si ncessaire.
Fuseaux horaires
Il est possible de choisir lheure locale ou lheure dt lors dun voyage ltranger.
Pour plus dinformations, reportez-vous Date ( 112) dans le menu Configuration.
Rglage de l'horloge partir du logiciel fourni (Windows XP/Mac OS
X uniquement)
Si lappareil photo est connect avec loption USB rgle sur PTP ( 60) dans le menu
Configuration, le logiciel fourni permet de rgler lhorloge de lappareil photo sur la
date et lheure de lordinateur. Consultez le Manuel de rfrence du logiciel fourni (sur
CD) pour obtenir plus de dtails.
16
Prise de vue : Oprations de base
tape 1 Slectionnez le mode

Cette partie explique de manire dtaille les oprations de base pour une prise
de vue en mode
(prise de vue auto). Avec ce mode automatique o il suffit
de cadrer et dclencher, lappareil photo contrle la majorit des paramtres en
fonction des conditions dclairage afin dobtenir les meilleurs rsultats possibles.
Positionnez le slecteur de mode sur

Le tmoin lumineux de mise sous tension
sallume et un cran daccueil apparat sur le
moniteur ( 110). Lappareil photo est prt
pour la prise de vue ds que la scne
photographier apparat sur le moniteur.
Mode prise de vue

indique le mode prise de vue auto.
Taille dimage
Cinq options sont
proposes. Le choix
dpend de lutilisation
que vous souhaitez
faire de limage (
77).
Le rglage par dfaut
est 5M (2592 1944).
Qualit dimage
Trois options sont proposes.
Le choix dpend de lutilisation
que vous souhaitez faire de
limage ( 75). Le rglage par
dfaut est NORMAL.
Mmoire interne/carte mmoire

Lorsque lappareil photo contient une
carte mmoire,
saffiche, et lorsquil
nen contient pas,
saffiche.
Nombre
de
vues
restantes
Le nombre de photos
pouvant tre stockes dans
la mmoire interne ou sur
la carte mmoire varie en
fonction de la capacit de
la mmoire ou de la carte
mmoire et de loption
choisie pour Qualit/
Taille (Qualit dimage
et Taille dimage) ( 78).
Mode de flash
Choisissez le mode de flash parmi les cinq
disponibles en fonction de lclairage et
de votre inspiration crative ( 42).
17
Nombre de vues restantes

Si le nombre de vues restantes est zro, le message MMOIRE INSUFFISANTE
apparat sur le moniteur et vous ne pouvez plus prendre de photo jusqu ce que vous :
Choisissez un rglage de qualit ou de taille de limage infrieur ( 75) (selon les conditions, il
se peut que vous ne puissiez pas prendre dautre photo, mme en modifiant ce rglage).
Insrez une nouvelle carte mmoire ( 10).
Retirez la carte mmoire afin que les images soient enregistres dans la mmoire interne (
11)
(vous ne pouvez prendre des photos que si la mmoire interne dispose de suffisamment
despace).
Supprimez des images de la mmoire interne ou dune carte mmoire.
Mode prise de vue auto

Le mode
(prise de vue auto) propose treize options de menu pour la prise de vue,
telles que Balance des blancs, Nettet et Prise de vue (cadence). Reportez-vous
Utilisation du menu Prise de vue ( 73).
Moniteur ACL avec rglage vdu de la luminosit
Le moniteur ACL avec rglage volu de la luminosit du COOLPIX5200 optimise la
visibilit la lumire naturelle et dans dautres conditions dclairage.
18
tape 2 Cadrez
Prparez lappareil photo

Maintenez fermement lappareil photo des
deux mains. Vous pouvez composer la scne
laide du moniteur ou du viseur.
Ne gnez pas la prise de vue
Pour viter des images noires ou partiellement
sombres, faites attention de ne pas occulter
lobjectif, la fentre de flash et le microphone avec
les doigts ou dautres objets.
Effectuer un Effectuer un
zoom arrire zoom avant
Lindicateur sur le moniteur

montre la position du zoom
lorsque vous appuyez sur
lune ou lautre commande
Zoom numrique
Cadrez votre sujet

Votre appareil photo numrique Nikon offre deux
types de zoom intgr : un zoom optique avec
lequel le tlobjectif peut grossir le sujet jusqu 3
fois et un zoom numrique qui, par traitement
numrique, peut agrandir limage dencore 4 fois, ce
qui offre un grossissement total de 12 fois. Cadrez
votre sujet en utilisant les commandes de zoom.
Appuyez sur
(W) pour largir le cadrage autour
du sujet ; la zone situe autour de celui-ci est plus
visible.
Appuyez sur
(T) pour resserrer le cadrage sur le
sujet ; celui-ci occupe la plus grande partie de la vue.
Lorsque lappareil photo est en position tlobjectif
maximale, vous pouvez, en continuant dappuyer
sur la commande
(T) pendant plus de deux
secondes, activer le zoom numrique. Lindicateur
de zoom devient jaune et le tmoin lumineux vert
(AF) situ ct du viseur clignote. Utilisez les
commandes
(T) et
(W) afin dlargir ou de
resserrer le cadrage dans la plage du zoom
numrique. Pour annuler le zoom numrique,
appuyez sur la commande
(W) jusqu ce que
lindicateur du zoom devienne blanc.
19
Zoom numrique
Avec le zoom numrique, les donnes transmises par le capteur dimage de lappareil sont
traites numriquement pour grossir la zone centrale de limage afin quelle remplisse le cadre
de vise. Contrairement au zoom optique, le zoom numrique naugmente pas la quantit de
dtails visibles sur la photographie. Il ne fait quagrandir les dtails visibles en position tlobjectif
maximale, ce qui donne ce lger aspect de grain limage. A noter que les effets du zoom
numrique ne sont pas visibles dans le viseur. Vous devez donc vous servir du moniteur pour
cadrer vos images. Le zoom numrique nest pas disponible si le moniteur est teint ou si un
mode daide la prise de vue ( lexception du mode aide sport) est slectionn.
Lorsque le zoom numrique fonctionne, la zone de mise au point est fixe au centre du cadre de
vise (
91).
Lorsque le zoom numrique fonctionne, le paramtre Mesure est rgl comme sur Pondre
centrale ( 81).
clairage insuffisant
Lorsque la lumire est insuffisante, lappareil photo augmente automatiquement la
sensibilit pour compenser le manque dclairage, entranant ainsi lapparition dun
lger effet de marbrure (bruit parasite) sur limage affiche sur le moniteur. Ceci est
normal et ne traduit en rien un dysfonctionnement.
Moniteur ou viseur
Utilisez le moniteur pour contrler en mme temps, dun seul coup dil les rglages de
lappareil et limage montrant le rsultat final. Ceci savre particulirement utiles lorsque limage
observe dans le viseur nest pas exactement identique limage finale, par exemple lorsque :
votre sujet se trouve moins de 1,5 mtres de lappareil photo,
vous utilisez le zoom numrique.
Utilisez le viseur pour conomiser les accus/piles en teignant le moniteur (
115), ou lorsque
la forte luminosit ambiante rend laffichage du moniteur difficilement lisible.
Si vous prenez des photos en continu laide de loption Aide Sport ou Continu, etc., elles
saffichent sur le moniteur quelques instants aprs la prise de vue proprement dite. Nous vous
recommandons de prendre des photos en continu laide du viseur.
20
tape 3 Mettez au point et dclenchez
Faites la mise au point

Sollicitez lgrement le dclencheur pour effectuer
la mise au point et la mesure de lexposition.
Lorsque vous sollicitez lgrement le dclencheur,

le tmoin lumineux vert AF (Autofocus) et le
tmoin lumineux rouge
(recyclage du flash)
sallument comme suit.
Zone de mise au point

Tmoin lumineux rouge (
Tmoin lumineux
rouge ( )
Allum
Le flash se dclenche lorsque la photo est

prise.
Clignotant Le flash est en cours de recyclage.

teint
Tmoin lumineux vert (AF)
Le flash nest pas ncessaire ou lappareil

est en mode de flash annul.
Tmoin luminex vert (AF)/

zone de mise au point et indicateur
de mise au point
Allum: Le sujet est mis au point.
vert/vert
Indicateur de mise au point
Clignotant: Lappareil ne parvient pas faire la mise

au point sur le sujet. Recomposez la scne
vert/rouge et ressayez.
Prenez la photo
Appuyez fond sur le dclencheur pour prendre la
photo.
Afin dviter tout risque de flou, appuyez en
douceur sur le dclencheur.
21
La mise au point et lexposition restent mmorises

tant que vous maintenez le dclencheur enfonc
mi-course ( 7).
En mode
, lappareil photo slectionne
automatiquement parmi cinq zones de mise au
point celle o se trouve le sujet le plus proche
(paramtre par dfaut en mode prise de vue auto).
Lorsque le sujet est mis au point, la zone AF
slectionne saffiche en vert.
Pendant lenregistrement
Pendant lenregistrement des photographies dans la mmoire ou sur la carte mmoire, le tmoin
lumineux (AF) vert clignote et licne
(enregistrement) saffiche sur le moniteur, ou licne de
mmoire (
ou
) clignote. Nteignez pas lappareil photo, ni ne retirez la carte
mmoire, ni ne dbranchez ou coupez lalimentation pendant lenregistrement des
images. La coupure dalimentation ou le retrait de la carte mmoire, dans ces cas, peut entraner
la perte des donnes ou endommager lappareil photo ou la carte mmoire.
Pour obtenir de bons rsultats avec lautofocus
Lautomatisme de mise au point (autofocus) fonctionne au mieux lorsque le sujet est bien
contrast par rapport larrire-plan et quil est clair uniformment. Lautomatisme de
mise au point ne fonctionne pas bien lorsque le sujet est trs sombre ou quil se dplace
rapidement, si la scne comporte des objets dont les luminosits sont trs diffrentes (par
exemple, larrire-plan est lumineux et le sujet situ lombre), si le centre de la vue comporte
plusieurs objets situs des distances diffrentes de lappareil photo (par exemple, lorsque
vous photographiez un animal dans une cage).
Sensibilit (quivalence ISO)

La Sensibilit est la mesure de la sensibilit de raction de votre appareil
photo la lumire. Votre appareil numrique Nikon a en conditions
dclairage normales, une sensibilit approximativement quivalente celle
dun film de 64 ISO. Si la lumire est insuffisante et si loption Sensibilit
( 87) est rgle sur Auto, lappareil photo augmente automatiquement la
sensibilit. Vous pouvez ainsi oprer des vitesses dobturation
comparativement plus leves. De plus, le risque de flou d au mouvement
accidentel de lappareil (boug dappareil) est minimis. Licne ISO
apparatra sur le moniteur pour vous avertir que limage peut prsenter un
lger effet de marbrure.
Illuminateur dassistance AF
Le COOLPIX5200 est quip dun illuminateur dassistance AF. En cas de faible lumire,
lilluminateur dassistance AF intgr sallume lorsque vous sollicitez lgrement le dclencheur
afin de permettre lappareil photo de faire la mise au point malgr le faible clairage du sujet.
Lilluminateur dassistance AF sallume dans les cas suivants :

Mode de zones AF est rgl sur
Auto ou sur
Dsactiv dans le menu Prise de vue ou la zone de
Manuel.
mise au point au centre du cadre est slectionne alors que Mode de zones AF est rgl sur
Si vous slectionnez la zone de mise au point au centre du cadre de vise lors de la prise de vue
en mode
(aide portrait) sans utiliser de repres de cadrage ( 29).
si vous prenez des photos en mode
(aide portrait de nuit) sans utiliser de repres de cadrage ( 33),
si vous slectionnez la zone de mise au point autour du centre du cadre de vise lors de la prise
de vue en mode
(gros plan).
Lilluminateur dassistance AF propose la plage suivante :

Zoom arrire : environ 3 m
Zoom avant : environ 2 m
Niveau de charge de laccu/pile insuffisant

Si le flash se dclenche alors que licne de niveau de charge daccu insuffisant est affiche,
le moniteur steint pendant le recyclage du flash.
22
Autofocus
Le COOLPIX5200 possde deux modes permettant de contrler lautofocus : le Mode
de zones AF ( 91) et le Mode autofocus ( 94).
Mmorisation AF/AE
La mise au point et lexposition sont mmorises lorsque le dclencheur est lgrement
sollicit et le restent tant que le dclencheur est maintenu dans cette position
(mmorisation AF/AE). Vous pouvez vous servir de cette fonction de mmorisation AF/
AE pour photographier des sujets dcentrs ou lorsque lappareil photo ne parvient pas
obtenir la mise au point avec lautofocus.
Vous trouverez ci-dessous une description des procdures de mmorisation AF/AE.
Dans cet exemple, Mode de zones AF ( 94) est rgl sur
Auto (paramtre par
dfaut).
Faites la mise au point
Positionnez le sujet au centre de la vue dans le
moniteur et sollicitez lgrement le dclencheur.
Lappareil photo slectionne automatiquement parmi cinq
zones de mise au point, celle o se trouve le sujet le plus
proche.
Vrifiez le tmoin lumineux vert (AF) et

lindicateur de mise au point
Lorsque le sujet est mis au point, le tmoin lumineux
vert (AF) situ ct du viseur et lindicateur de mise
au point situ sur le moniteur sallument. La zone de
mise au point saffiche en vert sur le moniteur.
La mise au point et lexposition resteront mmorises tant
que le dclencheur est lgrement sollicit.
Recomposez la scne
Tout en maintenant le dclencheur lgrement
sollicit, recadrez la scne. Ne changez pas la
distance entre le sujet et lappareil photo une fois la
mmorisation AE/AF applique. Si votre sujet se
dplace, relchez le dclencheur et refaites la mise
au point en tenant compte de la nouvelle distance.
Prenez la photo
Appuyez sur le dclencheur fond pour prendre la
photo.
23
tape 4 Visualisez les rsultats (Visualisation plein cran)
Visualisez
moniteur
vos
photos
sur
le
Ce mode est appel Visualisation plein cran

( 53).
La dernire photo que vous avez prise saffiche
sur le moniteur.
Pour visualiser les autres images, appuyez sur
ou sur
afin dafficher les images dans leur
ordre denregistrement, ou encore sur
ou
pour afficher les images dans lordre inverse de
leur enregistrement.
Pour annuler la visualisation plein cran et
revenir au mode prise de vue auto, appuyez
nouveau sur la commande
.
Astuces pour la visualisation des images

Les images saffichent brivement faible rsolution lorsquelles sont lues partir de la
mmoire ou dune carte mmoire. Ceci permet de faire dfiler rapidement les photos
en mmoire sans avoir attendre que chacune dentre elles saffiche pleine
rsolution.
Commande
pendant deux secondes environ pour mettre lappareil
sous tension. Appuyez nouveau sur cette commande pour revenir au mode
slectionn laide du slecteur de mode.
Pour en savoir plus sur la visualisation
Pour obtenir de plus amples dtails sur la visualisation, reportez-vous Visualisation :
Explication dtaille ( 53 - 72).
24
Effacement des photos indsirables

Pour effacer limage affiche sur le moniteur :
Effacez limage et revenez au menu

Visualisation.
Effacement de la dernire photo prise

tout moment au cours de la prise de vue, vous pouvez appuyer sur la commande
afin deffacer la dernire photo que vous avez prise. Une bote de dialogue de
confirmation saffiche. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance Oui et appuyez sur
.
Pour quitter ce menu sans effacer dimages, mettez en surbrillance Non et appuyez sur
.
Pour effacer uniquement un commentaire vocal ( 57), mettez en surbrillance
et appuyez
sur
.
peut tre slectionn si un commentaire vocal est enregistr avec limage.
25
Une bote de dialogue de confirmation Mettez en surbrillance Oui.

apparat.
Pour quitter ce menu sans effacer
dimages, mettez en surbrillance Non et
appuyez sur .
Pour effacer uniquement un commentaire
vocal ( 57), mettez en surbrillance
et
appuyez sur
.
peut tre slectionn
si un commentaire vocal est enregistr
avec limage.
Noms de dossiers et de fichiers dimages

Dans la mmoire ou sur la carte mmoire, les images possdent un nom de fichier
constitu en trois parties : un identificateur de quatre lettres, un numro de fichier
quatre chiffres attribu automatiquement par lappareil photo dans lordre croissant,
et une extension de trois lettres (par exemple, DSCN0001.JPG). Lors de la
visualisation dune image sur le moniteur, le numro du fichier et son extension
apparaissent en haut droite. Lidentificateur ne saffiche pas, mais est visible lors du
transfert des images sur lordinateur.
Type dimage
Original
Copie
Fichier
audio
Identificateur
Extension
Image fixe
DSCN
.JPG
24
Clip vido
DSCN
.MOV
51
Image cre laide de loption

Mini-photo
SSCN
.JPG
105
Image recadre
RSCN
.JPG
56
Commentaires vocaux
DSCN
SSCN
RSCN
.WAV
57
Les images sont enregistres dans un dossier cr automatiquement par lappareil photo. Le nom
du dossier contient un numro de dossier trois chiffres (par exemple, 100NIKON).
Lorsque le dossier en cours est plein (200 images), un nouveau dossier est automatiquement
cr. Le nouveau dossier devient le dossier en cours et son numro est augment dune unit
(par exemple, 100NIKON 101NIKON).
Chaque fois que vous prenez des photos en mode Panorama assist, un dossier P_xxx (par
exemple, 101P_001) est automatiquement cr et une srie dimages commenant par
DSCN0001 est enregistre dans le dossier.
Si vous prenez des photos aprs avoir quitt le mode Panorama assist, un nouveau dossier est
cr et les photos que vous prenez ensuite y sont stockes.
Si vous prenez une photo alors que le dossier en cours contient dj une image numrote 9999,
un nouveau dossier sera cr et la numrotation des fichiers reprendra partir de 0001.
Si le nombre de fichiers atteint 200 ou si le nombre dimages atteint 9999 alors que la mmoire
ou la carte mmoire contient un dossier numrot 999, vous ne pouvez prendre aucune autre
photo, mme si la capacit de mmoire le permet. Remplacez la carte mmoire ou transfrez
toutes les images vers un ordinateur ( 60), puis formatez la mmoire ou la carte mmoire
( 119).
Lorsque vous appuyez sur la commande
en mode de prise de vue, limage possdant le
numro le plus lev stocke dans le dossier saffiche.
26
Mode Scne
Modes Scne et daide la prise de vue

Votre appareil numrique Nikon vous propose quatre modes scne et onze modes
aide la prise de vue. Lappareil slectionne automatiquement les rglages appropris
au type de sujet choisi, vous vitant ainsi de rgler chaque paramtre individuellement.
Modes daide la prise de vue

Positionnez le slecteur de mode sur le mode daide souhait. Chaque mode vous
propose diffrentes options de cadrage pour vous aider composer vos images.
Mode
Aide Portrait
Aide Paysage
Aide Sport
Description
Utilisez ce mode pour les portraits o le sujet principal ressort
29
clairement de larrire-plan dont les dtails sont estomps.
Utilisez ce mode pour mettre en valeur les contours, les couleurs et le
31
contraste du ciel, des forts et autres paysages, ou pour raliser des
portraits comportant un arrire-plan sur lequel figure un point dintrt.
Utilisez ce mode pour figer le mouvement des sujets en
dplacement rapide pour les photos de sport.
32
Aide Portrait de nuit Utilisez ce mode pour les portraits pris devant un arrire-plan faiblement clair. 33
Mode Scne
Modes Scne
Mode
, puis appuyez sur la commande MENU.

Description
Fte/Intrieur
Utilisez ce mode pour rvler les dtails de larrire-plan ou pour capturer

lambiance cre par la lueur de bougies ou dautres clairages intrieurs.
35
Plage/Neige
Utilisez ce mode pour les sujets lumineux comme les champs de

neige, les plages ou les grandes tendues deau claires par le soleil.
35
Coucher de soleil
Utilisez ce mode pour restituer les nuances les plus fonces

des couchers ou levers de soleil.
35
Aurore/Crpuscule
Utilisez ce mode pour restituer les couleurs de la faible lumire

ambiante prsente avant les levers et aprs les couchers de soleil.
36
Paysage de nuit
Utilisez ce mode pour la prise de vue de paysages de nuit.
36
Gros plan
Utilisez ce mode pour restituer les couleurs vives des gros plans
de fleurs, dinsectes ou autres petits objets.
37
Muse
Feux d'artifice
Utilisez ce mode lorsque la photographie au flash est interdite.

Utilisez ce mode pour capturer les clats de lumire des feux dartifice.
37
38
Reproduction
Utilisez ce mode pour reproduire du texte ou des dessins au trait.
38
Contre-jour
Utilisez ce mode lorsque la lumire claire votre sujet par

derrire, projetant ainsi des ombres sur son visage.
38
Panorama assist
Utilisez ce mode pour prendre une srie de photos qui seront

ensuite runies en une seule image.
39
Modes Scne et daide la prise de vue

En fonction du type de sujet, les modes Scne et daide la prise de vue ne produiront pas toujours leffet
escompt. Si vous ntes pas satisfait des rsultats, slectionnez
(prise de vue auto), puis ressayez.
27
Aide la prise de vue

Les quatre modes daide la prise de vue proposent
diffrentes options de cadrage qui vous permettent de
composer la photo laide de repres affichs sur le moniteur.
Pour utiliser lun de ces quatre modes, positionnez le
slecteur de mode sur le mode daide souhait, puis suivez
les instructions ci-dessous :
Modes daide
la prise de vue
Mode Scne
Affichez le menu daide la prise de vue.
Choisissez le type de sujet souhait pour votre

composition. La slection en cours est signale par
la prsence dune grande icne et dune lgende.
Validez votre slection.
Appuyez sur la commande MENU pour

revenir au mode Prise de vue. Des repres
de cadrage apparaissent sur le moniteur.
Lorsque vous prenez la photo, placez le ou
les sujet(s) dans les repres, comme dcrit
dans les pages suivantes.
Utilisation des repres

Il nest pas ncessaire que la taille de votre sujet corresponde exactement celle des repres.
Lorsque vous cadrez, prenez garde ne pas trbucher et tomber.
Qualit et taille de limage

Ce menu permet de modifier Qualit dimage
( 75) et Taille dimage ( 77). Slectionnez
licne de loption Qualit dimage ou Taille
dimage illustres ci-contre, puis appuyez sur
pour les modifier.
28
Qualit dimage
Taille dimage
Aide Portrait
Le mode
(aide portrait) permet de cadrer des
portraits o le sujet principal ressort clairement de
larrire-plan dont les dtails sont estomps. Ceci
donne la composition un effet de profondeur (le
degr destompage varie en fonction de lclairage
disponible). Un menu proposant diffrentes options
vous aide cadrer des sujets dcentrs, des sujets
grands en hauteur ou en largeur, ou deux personnes.
et appuyez sur la commande MENU
( 28).
Vous avez le choix entre lun des modes daide portrait suivants :
Mode Scne
Portrait
Aucun repre ne saffiche lcran. Mode de zones AF est
automatiquement rgl sur
Manuel.
Slectionnez une zone de mise au point en fonction de votre sujet ( 93).
Portrait gauche
Utilisez ce mode lorsque le sujet est au centre de la moiti gauche de la vue.
Lappareil fait la mise au point sur la section situe lintrieur du repre.
Portrait droite
Utilisez ce mode lorsque le sujet est au centre de la moiti droite de la vue.
Lappareil fait la mise au point sur la section situe lintrieur du repre.
Plan Amricain
Utilisez ce mode lorsque le visage de votre sujet est situ dans la
moiti suprieure de la vue.
Lappareil fait la mise au point sur la section situe lintrieur du
repre.
Double portrait
Utilisez ce mode lorsque deux sujets sont placs cte cte.
Lappareil photo fait la mise au point sur le sujet le plus proche.
29
Cadrage vertical
utiliser lorsque vous tenez lappareil en position verticale (voir
schma ci-contre) et lorsque le visage du sujet est situ dans la
moiti suprieure de la vue.
Lappareil fait la mise au point sur la section situe lintrieur
du repre.
(modifiable)
DSACTIV
(modifiable)
DSACTIV
Mode Scne
Paramtres des modes daide la prise de vue

Les paramtres des modes de flash, du
retardateur et macro en modes Aide
Portrait, Aide Paysage, Aide Sport et Aide Portrait de nuit, respectivement, sont
indiqus dans des tableaux.
30
Aide Paysage
Le mode
(aide paysage) facilite le cadrage de vos
paysages et met ainsi en valeur les contours, les couleurs et le
contraste. Un menu proposant diffrentes options vous aide
cadrer non seulement des paysages naturels, mais aussi
urbains, des portraits de groupes et des portraits comportant
un arrire-plan sur lequel figure un point dintrt.
et appuyez
sur la commande MENU ( 28).
Vous avez le choix entre lun des modes daide paysage suivants :
Mode Scne
Paysage
Aucun repre ne saffiche lcran. Utilisez ce mode pour faire la mise au
point sur des objets lointains, pris travers des objets situs au premier
plan de la vue, comme une fentre ou un ensemble de branches.
La mise au point reste mmorise sur linfini.
Vue panoramique
Utilisez ce mode pour la prise de vue de paysages o le ciel est situ dans le tiers suprieur de
la vue, les objets lointains dans le deuxime tiers, et les objets proches dans le tiers infrieur.
Faites correspondre le haut de lhorizon avec la ligne ondule jaune.
Architecture
Utilisez ce mode pour la prise de vue de btiments.
Une grille saffiche sur le moniteur pour faciliter lalignement
des verticales et des horizontales.
Groupe sur la droite
Utilisez ce mode pour la prise de vue de groupes situs dans la moiti droite de la vue, lorsquun
point dintrt ou un autre objet situs larrire-plan figurent dans la moiti gauche de la vue.
Le groupe et larrire-plan seront nets.
Groupe sur la gauche
Utilisez ce mode pour la prise de vue de groupes situs dans la moiti gauche de la vue, lorsquun
point dintrt ou un autre objet situs larrire-plan figurent dans la moiti droite de la vue.
Le groupe et larrire-plan seront nets.
DSACTIV
(modifiable)
DSACTIV
* Si vous slectionnez Groupe sur la droite ou Groupe sur la gauche, le mode de flash est rgl
sur
(modifiable).
31
Aide Sport
Le mode
(aide sport) vous permet de capturer des sujets
en mouvement. Ce menu daide la prise de vue propose de
figer laction sur une seule vue ou denregistrer le
mouvement sur plusieurs vues successives.
et appuyez sur la
commande MENU ( 28).
Vous avez le choix entre lun des modes daide sport suivants :
Sport
Mode Scne
Tant que vous appuyez fond sur le dclencheur, les images sont
enregistres une cadence allant jusqu environ 2,5 vues par seconde.
L'appareil prend environ 7 vues lorsque Qualit d'image est rgl
sur NORMAL et Taille d'image est rgl sur 5M (25921944).
La mise au point, lexposition et la balance des blancs sont
dtermines par la premire vue de chaque srie.
Si lindicateur de niveau de charge des accus/piles (
) apparat sur le moniteur, la
cadense de prise de vue ralentit.
Sport depuis tribune

Ce mode est idal pour capturer ces moments o vous navez pas le temps
de composer limage. utiliser des distances de 3 m environ.
Tant que vous appuyez fond sur le dclencheur, les images sont
enregistres une cadence allant jusqu environ 2,5 vues par
seconde. Le nombre de photos pouvant tre prises est identique
celui du mode
(sport).
) apparat sur le moniteur, la
cadense de prise de vue ralentit.
Planche 16 vues sport

Chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur, lappareil prend seize
vues successives la cadence de 3,5 vues par seconde. Lappareil dispose
les images en quatre ranges (une vue : 648 486) sur une seule image
(5M : 2592 1944). La mise au point, lexposition et la balance des blancs
sont dtermines par la premire vue de chaque srie.
DSACTIV
DSACTIV
Aide Sport
En mode
(SPORT) ou
(planche 16 vues sport), Mode autofocus est verrouill sur
AF continu ( 94) et la zone de mise au point est verrouille au centre de la vue. Lappareil
photo met au point en continu, jusqu ce que la mmorisation AF/AE soit dfinie en
sollicitant lgrement le dclencheur.
32
Aide Portrait de nuit

Slectionnez le mode
(aide portrait de nuit) pour
prendre des portraits de nuit ; ce mode permet
dobtenir un quilibre naturel entre le sujet principal et
larrire-plan. Les images prises en vitesse
dobturation lente sont ajustes afin damliorer leur
qualit ; le temps de traitement ncessaire est ainsi
lgrement plus long.
Se dclenche pour
chaque prise de vue
utilisant les
fonctions
dattnuation des
yeux rouges et de
synchronisation
lente.
DSACTIV
(modifiable)
DSACTIV
33
Mode Scne
Les fonctions du mode Aide Portrait de nuit sont identiques celles du

mode Portrait ( 29). Si vous slectionnez Portrait de nuit (pas de repre),
la zone AF est fige au centre du cadre de vise.
Pour empcher le risque de flou, placez lappareil photo sur un pied ou
posez-le sur une surface plate et stable.
La rduction du bruit sactive automatiquement aux vitesses dobturation
lentes ( 95). Lenregistrement de limage requiert davantage de temps.
Mode Scne
Le mode
(scne) vous donne le choix entre onze
types de scnes qui correspondent chacun une
composition courante comme un sujet en contre-jour, un
coucher de soleil ou une vue en intrieur. Lappareil
slectionne automatiquement les rglages en fonction du
mode Scne choisi, vous vitant ainsi de rgler chaque
Mode Scne
paramtre individuellement.
Pour prendre des photos en mode Scne, positionnez le slecteur de mode
sur
, puis suivez les tapes ci-dessous :
Mode Scne
Affichez le menu des scnes.
Choisissez le mode Scne souhait. La

slection en cours est signale par la prsence
dune grande icne et dune lgende.
Appuyez sur la commande MENU pour revenir

au mode de prise de vue et prendre des photos.
Licne du mode Scne slectionn
apparat en haut gauche du moniteur.
Qualit et taille de limage

Ce menu permet de modifier Qualit dimage
( 75) et Taille dimage ( 77). Slectionnez
licne de loption Qualit dimage ou Taille
dimage illustres ci-contre, puis appuyez sur
pour les modifier.
34
Qualit dimage
Taille dimage
Les scnes suivantes sont disponibles :

Fte/Intrieur
utiliser pour les photos en intrieur avec un arrire-plan
riche en dtail ou pour photographier lambiance cre par
la lueur de bougies ou dautres sources dclairage artificiel.
Risque de flou :
(modifiable)
DSACTIV
(modifiable)
DSACTIV
Plage/Neige
Met en valeur toute la luminosit de sujets comme des
champs de neige, des plages ou des grandes tendues
deau claires par le soleil.
DSACTIV
(modifiable)
DSACTIV
(modifiable)
Coucher de soleil
Respecte toute la beaut des nuances fonces des couchers
ou des levers de soleil.
Risque de flou :
DSACTIV
(modifiable)
DSACTIV
Rglages des modes Scne
et
correspondent respectivement au flash, au retardateur et au mode macro.
indique que Mesure est rgl sur
Matricielle (
81).
ou
indique Mode de zones AF.
Dsactiv : la zone centrale de mise au point est utilise.
Manuel : la zone AF peut tre slectionne manuellement. Pour plus dinformations,
reportez-vous Mode de zones AF (
91).
Icne
(boug dappareil)
Lorsque licne
apparat sur le moniteur, les images risquent dtre floues. Dans cette section,
les prcautions prendre pour viter tout risque de flou sont indiques par des toiles :
tenez fermement lappareil photo des deux mains en plaquant vos coudes contre votre buste
utilisez un pied ou posez lappareil sur une surface plane et stable.
35
Mode Scne
(modifiable)
Aurore/
Crpuscule
Prserve les couleurs perues dans la faible lumire
ambiante avant le lever ou aprs le coucher du soleil.
La rduction du bruit sactive automatiquement aux vitesses

dobturation lentes. Lenregistrement de limage requiert davantage de
temps.
Lilluminateur dassistance AF ne sallume pas, mme si le sujet est
sombre.
Risque de flou :
Mode Scne
DSACTIV
(modifiable)
DSACTIV
Paysage de nuit
Une vitesse dobturation lente est utilise afin de raliser
dtonnants paysages nocturnes.

La rduction du bruit sactive automatiquement aux vitesses
dobturation lentes. Lenregistrement de limage requiert davantage de
temps.
sombre.
Risque de flou :
DSACTIV
(modifiable)
36
DSACTIV
Gros plan
Pour restituer en gros plan les couleurs vives de fleurs,
dinsectes et de tout autre petit objet sur un fond
agrablement estomp.
Pour faire la mise au point sur des objets se trouvant 4 cm de lobjectif,
activez le zoom jusqu ce que licne macro ( ) saffiche en vert.
La distance minimale de mise au point varie en fonction de la focale.
Lappareil photo met au point en continu, jusqu ce que la
mmorisation AF/AE soit dfinie en sollicitant lgrement le dclencheur.
Manuel. Slectionnez une zone
de mise au point en fonction de votre sujet ( 93).
Risque de flou :
DSACTIV
(modifiable)
Mode Scne
(modifiable)
ACTIV
Muse
utiliser en intrieur lorsque la prise de vue au flash est
interdite (comme dans les muses et les galeries dart) ou
dans tout autre lieu intrieur o vous ne souhaitez pas
utiliser le flash.
Le slecteur de meilleure image (BSS ; 84) est automatiquement activ afin
de rduire les effets de flou d au boug dappareil accidentel.
La prise de vue avec ou sans flash peut tre interdite dans certains endroits.
Vrifiez que vous en avez bien lautorisation avant de photographier.
Lilluminateur dassistance AF ne sallume pas, mme si le sujet est sombre.
Risque de flou :
DSACTIV
(modifiable)
DSACTIV
(modifiable)
37
Feux dartifice
Les vitesses lentes sont utilises pour capturer les clats de
lumire des feux dartifice.

Vous ne pouvez pas utiliser la correction dexposition.
sombre.
Risque de flou :
DSACTIV
DSACTIV
Mode Scne
Reproduction
Pour obtenir des reproductions nettes de textes ou de
dessins tracs sur fond blanc, ou de tout document
imprim comme des cartes de visite.
Les textes ou dessins en couleur risquent de ne pas tre restitus
correctement.
(modifiable)
DSACTIV
(modifiable)
DSACTIV
(modifiable)
Contre-jour
Utilisez ce mode lorsque la lumire claire votre sujet par
derrire, projetant ainsi des ombres sur son visage ou
lorsque votre sujet se trouve dans lombre, devant un
arrire-plan trs lumineux.
DSACTIV
(modifiable)
38
DSACTIV
Panorama
assist
Utilisez ce mode pour prendre une
srie de photos qui seront ensuite
runies en une seule image
(comme par exemple, un
panoramique ou une image de
ralit virtuelle de 360).
Le mode de flash, le mode macro et le mode dexposition appliqus
toutes les images sont ceux de la premire vue de la srie. Le zoom
appliqu toutes les images est aussi celui de la premire vue de la srie.
(modifiable)
DSACTIV
(modifiable)
DSACTIV
(modifiable)
Mode Scne
Assemblage des images panoramiques

Transfrez vers votre ordinateur ( 60) les vues prises avec la fonction Panorama assist et
runissez-les en une seule scne laide dun logiciel adquat.
39
Prise de vue pour raliser un panoramique
Slectionnez
(Panorama assist) dans Revenez au mode Prise de vue.
le menu Scne, puis appuyez sur
.
Mode Scne
Prenez la premire photo. La direction du Cadrez la vue suivante pour quelle

panoramique ( ) est affiche. Licne chevauche la prcdente.
saffiche et les paramtres Balance
des blancs et Correction dexposition
sont mmoriss. Environ un tiers de la
photographie prise viendra se superposer
sur la vue passant par lobjectif.
Prenez la photo suivante.
Rptez les tapes 4 et 5
jusqu ce que toutes les
vues de la srie aient t
prises.
40
Terminez la srie.
La prise de vue sera
galement interrompue
si vous appuyez sur la
commande MENU, si
vous visualisez des
images, si vous changez
de mode laide du
slecteur de mode ou si
vous passez en mode
veille.
Visualisation plein cran

Lorsque vous appuyez sur la commande
(visualisation) aprs le dmarrage de la
prise de vue, le mode Panorama assist sinterrompt et la dernire image prise saffiche
sur le moniteur.
Utilisation dun pied
Lutilisation dun pied permet de composer et de superposer plus facilement les vues.
Emplacements de stockage pour les panoramiques
Chaque srie dimages prise en mode Panorama assist est enregistre dans un dossier
spar dont le nom se compose de P_ prcd par un numro de dossier trois
chiffres et suivi dun numro de squence trois chiffres (par exemple 101P_001).
Mode Scne
41
Prise de vue : Explication dtaille
Lorsque lclairage est insuffisant : utilisation du flash

Vous avez le choix entre lun des cinq modes de flash suivants :
Mode
Auto
Comment
fonctionne-t-il
Quand lutiliser
Le flash se dclenche en
La solution idale dans la plupart des
cas de lumire insuffisante. cas.
Le pr-clair prcde lclair

du flash afin de rduire le
phnomne des yeux
rouges . Si des yeux
Auto avec
attnuation des rouges sont dtects aprs
la prise de vue, lappareil les
yeux rouges
corrige automatiquement au
moment denregistrer limage.
utiliser pour les portraits

(fonctionne plus efficacement
lorsque le sujet se trouve dans la
porte du flash et regarde en
direction de lappareil au moment du
pr-clair). Ce mode nest pas
recommand si un dclenchement
rapide est ncessaire.
Flash annul
(dsactiv)
Le flash ne se dclenchera
pas mme en cas de
lumire insuffisante.
utiliser pour capturer latmosphre de la

faible lumire ambiante ou lorsque
lutilisation du flash est interdite. Si licne
(boug dappareil) apparat, faites trs
attention au moment du dclenchement
pour viter le risque de flou.
Flash impos
Le flash se dclenche
chaque prise de vue.
Utilisez ce mode pour dboucher

(clairer) les ombres et les sujets en
contre-jour.
Synchro lente
utiliser pour capturer la fois le sujet

et larrire-plan de nuit ou en faible
lumire. Si licne
(boug
Le mode flash auto est
associ une vitesse lente. dappareil) apparat, faites trs attention
au moment du dclenchement pour
viter le risque de flou.
Porte du flash
La porte du flash varie en fonction de la focale. Lorsque lappareil photo est en
position grand-angle maximale, la porte du flash est denviron 0,3 - 4,5 m. Lorsque
lappareil photo est en position tlobjectif maximale, la porte du flash est denviron
0,3 - 3,5 m si Sensibilit est rgle sur Auto.
Gros plans
Le flash peut ne pas clairer uniformment le sujet sil se trouve moins de 30 cm.
Aprs chaque gros plan, visionnez la photo pour vrifier le rsultat.
42
Pour slectionner le mode de flash :
Affichez le menu du mode de flash.
Mettez en surbrillance le mode dsir et

appuyez sur
ou sur . Le mode de flash
saffiche sur le moniteur (pour quitter sans
changer de mode, patientez deux secondes
sans appuyer sur aucune commande).
Slection du mode de flash en cas dutilisation de loption
Manuel
Lorsque Mode de zones AF ( 91) est rgl sur

Manuel ( 93) et que les repres de
slection de la zone de mise au point saffichent sur le moniteur, appuyez sur
pour masquer
ces derniers et appuyez sur
( ) pour slectionner le mode de flash.
(boug dappareil)
Slection du mode de flash

Le mode de flash nest pas disponible dans les cas suivants :
Prise de vue est rgl sur

Continu,
Buffer 5 vues ou
Planche 16 vues.
BSS est rgl sur Activ.
Bracketing auto est rgl sur Activ.
Lors de la prise de vue dans certains modes daide la prise de vue ( 28 - 33) ou modes Scne
(
34 - 39).
Auto avec attnuation des yeux rouges

La fonction de flash Auto avec attnuation des yeux rouges du COOLPIX5200 met en uvre une
mthode volue dattnuation des yeux rouges. Plusieurs pr-clairs prcdent lclair principal afin
de rduire leffet yeux rouges . Outre cette fonction, lappareil photo corrige le phnomne des
yeux rouges sil le dtecte, puis enregistre seulement la photo. Cette fonction engendre une lgre
temporisation qui vous empche dappuyer immdiatement sur le dclencheur pour prendre la photo
suivante. Selon la situation, il arrive que lattnuation des yeux rouges ne produise pas leffet voulu.
Dautres zones de limage peuvent aussi tre affectes par le phnomne des yeux rouges , mais
cela est rare. Dans ce cas, choisissez un autre mode flash et ressayez.
43
Icne
Si la lumire est insuffisante et que le flash est annul (

), les
vitesses dobturation utilises seront plus lentes et les images
risqueront dtre floues. Si la vitesse dobturation ncessaire pour
une exposition correcte est trs lente, un avertissement
(boug
dappareil) apparatra sur le moniteur. Dans ce cas, il est prconis
dinstaller lappareil sur un pied ou un autre support.
Pour les autoportraits : utilisation du retardateur

Avec le retardateur, la photo nest prise que dix ou trois secondes aprs le
dclenchement. Ce mode est gnralement utilis lorsque vous souhaitez
figurer sur la photo ou pour viter les risques de flou dus au boug de
lappareil au moment du dclenchement, lorsque vous ralisez des gros plans
ou que vous oprez en faible lumire. Avec le retardateur, il est ncessaire de
placer lappareil sur un pied (recommand) ou une surface plane et stable.
Affichez le menu du retardateur.
Mettez en surbrillance
ON.
Quittez le menu. Licne du retardateur Cadrez, puis sollicitez lgrement le

saffiche sur le moniteur (pour quitter dclencheur pour effectuer la mise au
sans rgler le retardateur, patientez deux point et la mesure de lexposition.
secondes sans appuyer sur aucune
commande).
Activez le retardateur. Appuyez une fois pour
une temporisation de dix secondes environ ou
deux fois pour une temporisation de trois
secondes environ.
Le compte rebours, affich sur le
moniteur, indique le nombre de secondes
quil reste avant le dclenchement.
44
Le tmoin du retardateur sur le devant de lappareil photo cessera de

clignoter une seconde avant le dclenchement, sallumant fixement la
dernire seconde pour vous signaler que la photo va tre prise.
Appuyez une fois pour une temporisation de 10 s
Appuyez deux fois pour une temporisation de 3 s
Dmarrage
Dclenchement
1s restante
Clignote
Reste allum
Manuel
Arrt du retardateur
Pour arrter le retardateur avant que la photo soit prise, appuyez deux fois sur le
dclencheur pour une temporisation de dix secondes, ou une fois pour une
temporisation de trois secondes.
Retardateur
Quand vous utilisez le retardateur, placez lappareil photo sur un pied (recommand) ou posezle sur une surface plate et stable.
Le retardateur nest pas disponible avec certains modes daide la prise de vue (
27 - 33) ou
modes Scne (
34 - 39).
Lors de la prise de vue laide du retardateur, les paramtres
Continu,
Buffer 5 vues,
Planche 16 vues, BSS et Bracketing auto ne sont pas disponibles.
Continu,
Buffer
5 vues ou
Planche 16 vues est automatiquement rgl sur
Vue par vue.
Si loption BSS ou Bracketing auto est dfinie, elle est automatiquement Dsactive lorsque
le retardateur est activ.
45
Slection du retardateur en cas dutilisation de loption

Manuel ( 93) et que les repres
de slection de la zone de mise au point saffichent sur le moniteur, appuyez sur
pour masquer ces derniers et appuyez sur
( ) pour utiliser le retardateur.
Ralisation de gros plans en toute simplicit : Mode macro

Vous pouvez utiliser le mode macro pour prendre des gros plans de petits
objets en rapprochant de trs prs lappareil du sujet (4 cm minimum).
Affichez le menu du mode macro.
Mettez en surbrillance
ON.
Quittez le menu. Licne

saffiche sur Cadrez.
le moniteur si lappareil photo est en Si vous effectuez un zoom arrire
mode macro (pour quitter sans
jusqu ce que licne
saffiche en
slectionner le mode macro, patientez
vert, lappareil photo peut faire la mise
deux secondes sans appuyer sur aucune
au point sur des objets se trouvant 4
commande).
cm de lappareil.
Slection du mode macro en cas dutilisation de loption

Manuel
( ) pour utiliser le mode macro.
Mode macro
des distances peu leves, le viseur naffiche pas la zone dimage exacte qui apparatra au final.
Servez-vous du moniteur pour raliser des gros plans.
Le mode macro nest pas disponible avec certains modes daide la prise de vue (
27 - 33) ou
modes Scne (
34 - 39).
46
Contrle de lexposition : Correction dexposition

La correction dexposition permet de modifier la valeur dexposition propose
par lappareil. Elle peut tre rgle entre 2 IL (sous-exposition) et +2 IL
(surexposition).
Affichez le menu de correction dexposition. Mettez en surbrillance la valeur souhaite.
Slection de la correction dexposition en cas dutilisation de

loption
Manuel
( ) pour utiliser la correction
dexposition.
Annulation de la correction dexposition
Pour annuler la correction dexposition, choisissez la valeur 0. En mode
(prise de
vue auto), les valeurs slectionnes sont conserves mme lorsque lappareil photo est
mis hors tension. Dans les autres modes de prise de vue, la valeur par dfaut de la
correction dexposition est rtablie pour le mode slectionn lorsque lappareil photo
est mis hors tension ou lorsque vous positionnez le slecteur de mode sur un autre
mode.
Correction dexposition
La correction dexposition nest pas disponible si
slectionn comme mode Scne.
(feux dartifice) (
38) est
47
Quittez le menu. Licne

et une
valeur de correction dexposition
saffichent sur le moniteur des rglages
autres que 0 (pour quitter sans modifier
le rglage, patientez deux secondes sans
appuyer sur aucune commande).
Slection dune valeur de correction dexposition

En rgle gnrale, slectionnez des valeurs positives lorsquune grande partie du
champ cadr est trs lumineuse (par exemple, de larges tendues deau, de sable ou
de neige claires par le soleil) ou lorsque larrire-plan est beaucoup plus lumineux que
le sujet principal. Utilisez les valeurs ngatives lorsquune grande partie du champ cadr
est sombre (par exemple, une fort) ou lorsque larrire-plan est bien plus sombre que
le sujet principal. Ceci, parce que lappareil photo afin dviter des surexpositions ou
sous-expositions excessives, a tendance diminuer lexposition lorsque la vue est trs
lumineuse et augmenter lexposition lorsque la vue est trs sombre. Rsultat, des
sujets naturellement lumineux peuvent paratre sombres et, inversement, des sujets
naturellement sombres peuvent paratre surexposs ou crams.
48
Clips vido
Slection des types de clips vido

En mode Clip vido, les paramtres suivants peuvent tre slectionns en fonction
de lobjectif de la visualisation.
Option
Clip TV 640
(paramtre par
dfaut)
Clip vido 320
Les clips sont enregistrs

la cadence de 30 vues
par seconde. La taille de
chaque image est de
640480 pixels.
Environ 8 s
Environ
175 s**
Environ
353 s**

chaque image est de
320240 pixels.
Environ
20 s
Environ
397 s
Environ
801 s

chaque image est de
160120 pixels. Une
taille dimage plus petite
permet de rallonger la
dure denregistrement.
Environ
77 s
Environ
1 524 s
Environ
3 072 s
* La dure totale maximale approximative sur une carte mmoire est fournie titre indicatif. La
dure denregistrement totale relle dpend de la marque des cartes mmoire, mme si elles
possdent la mme capacit de mmoire.
** Pour viter un arrt inopportun dun Clip TV 640, utilisez une carte mmoire possdant une
vitesse dcriture suprieure ou gale 10 Mo/s.
Clips vido
Les clips vido sont enregistrs en tant que fichiers vido Quick Time avec lextension
.MOV et peuvent tre visualiss sur un cran dordinateur aprs le transfert.
49
Clips vido
Clip vido 160
Description
Temps denregistrement max.*

Mmoire
Carte mmoire
Environ
256 Mo 512 Mo
12 Mo
Mettez en surbrillance loption souhaite.
Affichez le menu CLIP VIDO.

Revenez au mode denregistrement de
clip vido.
Clips vido
Mode autofocus pour lenregistrement de clips vido

Le rglage de lautofocus en mode Clip vido peut tre dfini laide de loption Mode
autofocus ( 94) du menu Prise de vue.
AF continu
AF ponctuel
: Lappareil photo fait la mise au point en continu. Pour viter galement que
le bruit de la mise au point mis par lappareil photo ne vienne perturber
lenregistrement, passez en mode de mise au point
AF ponctuel.
: Lappareil photo fait la mise au point lorsque le dclencheur est lgrement
sollicit. La mise au point est mmorise lorsque vous appuyez sur le
dclencheur fond pour commencer lenregistrement.
Mode
Le zoom optique et le zoom numrique (jusqu' 2,5x) peuvent tre utiliss avant d'enregistrer,
mais seul le zoom numrique (jusqu' 2,5x) peut tre utilis pendant l'enregistrement.
En mode Clip vido, les options suivantes sont appliques :
- Mode de flash (
42) est rgl sur
Flash annul.
- Retardateur (
44) est rgl sur DSACTIV.
- Vous ne pouvez pas dfinir la correction d'exposition ( 47).
- Balance des blancs (
79) est rgl sur
AUTO.
- Mesure (
81) est rgl sur
Matricielle.
50
Enregistrement de clips vido

Les clips vido peuvent tre enregistrs avec du son grce au microphone
intgr de lappareil photo.
Commencez lenregistrement
Appuyez sur le dclencheur fond pour
commencer lenregistrement.
Lappareil photo fait la mise au point sur le
sujet situ au centre du cadre de vise
( 50).
Au cours de lenregistrement, licne
clignote et ltat davancement est
indiqu en bas du moniteur.
Pour achever lenregistrement, appuyez
nouveau sur le dclencheur.
Celui-ci sarrtera automatiquement ds
quil ny aura plus despace disponible dans
la mmoire ou sur la carte mmoire.
Le moniteur affiche la dure denregistrement

coule et la dure denregistrement totale
disponible pour le clip vido, en secondes.
51
Clips vido
Remarques relatives aux clips vido

Selon la marque de la carte mmoire utilise, lenregistrement peut se terminer avant que la carte
mmoire ne soit pleine (
130).
Pendant lenregistrement, ne touchez pas le microphone.
Lindicateur de progression sarrte 9999 s. Lenregistrement peut se poursuivre au-del sil
reste suffisamment despace disponible sur la carte mmoire.
Visionnage des clips vido

En mode de visualisation plein cran ( 41), les clips vido
peuvent tre lus avec du son. Les clips vido sont indiqus par
licne
et peuvent tre visionns en appuyant sur la
commande
du slecteur multidirectionnel. Pendant la
visualisation, les commandes darrt sur image, retour arrire
et avance rapide apparatront en haut du moniteur. Appuyez
sur les commandes
ou
du slecteur multidirectionnel
pour mettre en surbrillance la fonction souhaite, puis
appuyez sur
pour effectuer lopration slectionne.
Fonction
Commande
Description
Rembobinage
Lorsquun clip est en cours de visionnage, utilisez

le slecteur multidirectionnel pour choisir
,
puis maintenez
enfonc.
Avance rapide
Utilisez le slecteur multidirectionnel pour choisir

, puis maintenez
enfonc. Le visionnage
sarrte la dernire image.
Clips vido
Pause

puis appuyez sur
pour suspendre laffichage.
Revenir la vue
prcdente
Lorsquun clip est suspendu, utilisez le slecteur

multidirectionnel pour choisir
, puis appuyez sur
Passer la vue
suivante

multidirectionnel pour choisir
, puis appuyez sur
Reprendre

multidirectionnel pour choisir , puis appuyez sur
Arrter

, puis appuyez sur
pour revenir en mode de
visualisation.
Volume de lecture
Les commandes de zoom contrlent le volume pendant la lecture. Appuyez sur la
commande
(W) pour le diminuer et sur la commande
(T) pour laugmenter.
Effacement des clips vido
Pour effacer un clip vido, appuyez sur la commande
(Effacer). Une bote de dialogue
de confirmation apparatra ; appuyez sur les commandes
ou
du slecteur
multidirectionnel pour mettre en surbrillance loption souhaite, puis appuyez sur
.
Oui : pour effacer le clip vido et revenir au mode de visualisation
Non : pour revenir au mode de visualisation sans effacer le clip vido
52
Visualisation : Explication dtaille
Visualisation des images sur lappareil photo

Visualisation des images : Visualisation plein cran
en mode prise de vue pour afficher
en plein cran les images enregistres sur le moniteur (mode de
visualisation plein cran).
Appuyez sur
pour afficher un histogramme ( 54).
lorsque lappareil photo
est en mode de visualisation pour revenir lcran
slectionn laide du slecteur de mode.
En mode visualisation de plein cran, appuyez sur la

commande
(W) pour afficher les images enregistres
en mmoire ou sur la carte mmoire sous forme de
planches contact de quatre imagettes.
Pour
Appuyez sur
Mettre en
surbrillance une
image
Afficher un
autre nombre
dimagettes
Effacer limage
slectionne
Annuler la
visualisation par
planche
dimagettes
(W)/
(T)
Description
Appuyez sur
,
,
ou
pour mettre des
images en surbrillance.
Si quatre imagettes sont affiches, appuyez sur la commande

(W) une fois, pour afficher les images par planche de neuf
imagettes. Appuyez sur la commande (T) pour revenir la
planche de quatre imagettes ou si la planche de quatre imagettes
est affiche, pour revenir en mode de visualisation plein cran.
Une bote de dialogue de confirmation
saffiche. Appuyez sur
pour mettre
en surbrillance Oui et appuyez sur
pour effacer limage.
Non : pour revenir au mode de
visualisation sans effacer dimage.
: pour neffacer que le commentaire vocal enregistr avec limage (
57).
Limage slectionne saffiche en mode de

visualisation plein cran.
53
Visualisation de plusieurs images la fois : Visualisation par planche dimagettes
Histogramme
Lorsque vous appuyez sur
histogramme saffiche.
en mode de visualisation plein cran, un

Aperu de limagette
Histogramme
Affiche la rpartition des tons de
limage ; laxe horizontal correspond
la luminosit des pixels, les tons
sombres gauche et les tons clairs
droite, alors que laxe vertical affiche
le nombre de pixels de chaque
valeur de luminosit dans limage.
Lchelle dun axe est dtermine
par le nombre maximal de pixels
dune image.
Qualit/Taille (Taille dimage/Qualit
dimage)
Informations sur lexposition
(mesure, correction dexposition,
mode de flash)
Nom de dossier
Nom de fichier
Images en mmoire
Les images enregistres dans la mmoire ou sur la carte mmoire ne peuvent pas tre
visualises simultanment. Pour afficher des images stockes en mmoire, procdez
dune des manires suivantes :
Retirez la carte mmoire de lappareil photo (
11) et affichez les images.
Copiez les images stockes en mmoire sur une carte mmoire (
106), puis affichez-les.
Informations sur la prise de vue

Vous pouvez spcifier les conditions de prise de vue qui saffichent en mode de visualisation plein cran
ou en mode de prise de vue. Reportez-vous Rgl. moniteur ( 115) dans le menu Configuration.
Clips vido
Il nest pas possible dafficher lhistogramme dun clip vido.
54
Regarder de plus prs : Fonction Loupe

Utilisez la commande (T) pour effectuer un zoom avant
sur les images fixes affiches en visualisation plein cran.
Pour
Appuyez sur
(T)
Visualiser
dautres zones
de limage
Utilisez le slecteur multidirectionnel pour faire dfiler les zones de

limage qui napparaissent pas sur le moniteur. Afin dutiliser le
slecteur multidirectionnel pour visualiser dautres images,
annulez tout dabord la fonction Loupe.
Effectuer un
zoom arrire
Avec la fonction Loupe, la photo est rduite chaque fois que

vous appuyez sur la commande. Pour annuler la fonction
Loupe, effectuez un zoom arrire jusqu ce que lintgralit
de limage saffiche.
Pour visualiser limage prcdente ou suivante, annulez la fonction
Loupe avant dutiliser le slecteur multidirectionnel.
(W)
Annuler le
zoom
Recadrer
limage
Annule le zoom et ractive la visualisation plein cran.
Dclencheur
Effacer limage
Seule la partie de limage visible sur le moniteur peut

tre recadre ( 56).
Une bote de dialogue de
confirmation saffiche lorsque vous
appuyez sur la commande
.
du
slecteur multidirectionnel pour
mettre en surbrillance Oui et appuyez
sur
pour effacer limage.
Non : pour revenir en mode de
visualisation plein cran sans effacer limage.
: pour neffacer que le commentaire vocal enregistr avec limage (
57).
Fonction Loupe
Il est impossible de voir la loupe les clips vido ( 51), les copies cres en utilisant loption Miniphoto ( 105), ou les images recadres (infrieures 320 420) ( 56).
55
Effectuer un
zoom avant
Description
La photo est agrandie chaque fois que vous appuyez sur cette
commande, jusqu un maximum de 6 fois. Lorsque limage
est agrandie, licne et le facteur de grossissement
saffichent dans le coin suprieur gauche du moniteur.
Recadrage des images

Lorsquune image est affiche avec la fonction Loupe ( 55), vous pouvez
recadrer une partie de limage et lenregistrer dans un fichier distinct.
Effectuez un zoom avant et/ou arrire.

Appuyez sur
,
,
ou
pour faire
dfiler limage jusqu ce que le cadrage
souhait saffiche sur le moniteur.

apparat. Appuyez sur
pour mettre
en surbrillance Oui et sur
pour crer
une copie recadre.
Pour quitter ce menu sans crer de
copie, mettez en surbrillance Non et
appuyez sur
.
Les images recadres sont stockes au format JPEG en tant quimages

spares des images dorigine.
Selon la taille de limage dorigine et le facteur de grossissement au
moment de leur cration, les copies auront pour taille 2 2721 704 ,
2 0481 536 , 1 6001 200 , 1 280960 , 1 024768 ,
640480 , 320240 ou 160120
pixels.
Les copies sont stockes dans des fichiers spars dans la mmoire ou sur
la carte mmoire avec des noms de la forme de RSCNnnnn.JPG, o
nnnn est un numro quatre chiffres attribu automatiquement par
lappareil photo.
Les copies recadres possdent les mmes heure et date denregistrement
que limage dorigine.
Recadrage de photo
Les copies recadres et les copies cres laide de loption Mini-photo ne peuvent pas tre
recadres.
Une copie recadre cre laide du COOLPIX5200 ne peut pas tre affiche sur un autre
appareil photo. En outre, il peut tre impossible de transfrer une telle copie recadre vers un
ordinateur.
56
Commentaires vocaux : enregistrement et lecture

Il est possible denregistrer un commentaire vocal laide
du microphone intgr ( 2) et de le joindre toute
image
marque
de
licne
(repre
denregistrement de commentaire vocal) en mode de
visualisation plein cran ( 53).
Pour
couter un
commentaire
vocal
Modifier le
volume
Effacer un
commentaire
vocal
Dclencheur
Dclencheur
(W)/
Description
Si licne
apparat sur limage
actuellement affiche, vous pouvez
enregistrer un commentaire vocal en
maintenant le dclencheur enfonc.
Pendant lenregistrement, licne
clignote. Lenregistrement se
termine au bout de vingt secondes environ
ou ds que le dclencheur est relch.
Enregistrer un
commentaire
vocal
Appuyez sur
Les images possdant des

commentaire vocaux sont
signales par licne
et
licne
affiches en mode de
visualisation plein cran. Appuyez
sur le dclencheur pour lire un
commentaire vocal. La lecture se
termine la fin du commentaire ou si vous appuyez de
nouveau sur le dclencheur.
Les commandes de zoom contrlent le volume pendant

(W) pour le
(T) la lecture. Appuyez sur la commande
diminuer et sur la commande
(T) pour laugmenter.
Une bote de dialogue de
confirmation saffiche.
du slecteur multidirectionnel
pour mettre en surbrillance
et appuyez sur
. Seul le
commentaire vocal est effac.
Non : pour quitter sans effacer ni limage, ni le commentaire
vocal
Oui : pour effacer la fois limage et le commentaire vocal
57
Stockage
Les noms de fichier des commentaires vocaux se composent dun identificateur
(DSCN pour les commentaires joints aux images dorigine), dun numro de fichier
quatre chiffres identique celui de limage associe, et de lextension .WAV (par
exemple, DSCN0015.WAV).
Remarques relatives aux commentaires vocaux
Il est impossible denregistrer ou de lire des commentaires vocaux en mode Visualisation par
planche d'imagettes (
53) ou avec la fonction Loupe (
55).
Il est impossible denregistrer des commentaires vocaux pour des clips vido (
51).
Sil existe dj un commentaire pour limage actuellement affiche, vous devrez dabord effacer
celui-ci avant de pouvoir en enregistrer un autre.
Ne touchez pas le microphone pendant lenregistrement.
58
Visualisation des photos sur un tlviseur

Le cble audio/vido (A/V) EG-CP14 livr avec lappareil photo vous permet
de connecter lappareil photo un tlviseur ou un magntoscope.
Choix du mode vido
Loption Mode vido du menu Configuration de lappareil photo donne le choix entre les
standards de sortie vido NTSC et PAL ( 121). Vrifiez que le standard slectionn
correspond bien celui de lappareil vido auquel vous avez connect lappareil photo.
Mettez lappareil photo hors tension
Branchez le cble A/V sur

tlviseur ou le magntoscope
4
5
Rglez le tlviseur sur le canal vido
Mettez lappareil photo hors tension avant de

brancher ou de dbrancher le cble A/V.
Branchez le cble A/V sur lappareil

photo
Ouvrez le cache des ports de connexion et
insrez la prise noire du cble A/V dans le port
de sortie audio/vido (A/V) de lappareil photo.
le
Insrez la prise jaune du cble A/V dans le port

dentre vido de votre tlviseur ou
magntoscope et la prise blanche dans le port
dentre audio.
Pour plus dinformations, consultez le manuel fourni

avec votre tlviseur ou magntoscope.

pendant au moins deux
secondes pour mettre lappareil sous tension. Le moniteur de
lappareil photo reste teint et le tlviseur affiche limage telle
quelle apparat normalement sur le moniteur de lappareil.
59
1
2
Visualisation des photos sur lcran de lordinateur

laide du cble USB UC-E6 et du logiciel fourni avec votre appareil photo, vous
pouvez visualiser vos photographies et clips vido sur lcran de lordinateur. Avant de
pouvoir transfrer (copier) vos photos sur votre ordinateur, vous devez installer le
logiciel fourni. Pour plus dinformations sur linstallation du logiciel fourni et le transfert
des images sur votre ordinateur, consultez le Guide de dmarrage rapide et le
Manuel de rfrence du logiciel fourni (sur CD).
Avant de connecter lappareil photo

Pour transfrer les images de lappareil photo sur lordinateur :

(Transfert
) de lappareil photo ( 3)
Cliquez sur la commande de transfert dans le logiciel fourni
La mthode utiliser dpend du systme dexploitation de votre

ordinateur et de loption USB slectionne dans le menu Configuration de
lappareil photo. Aprs consultation de ce tableau, slectionnez loption
approprie laide du paramtre USB dans le menu Configuration de Commande
(Transfert
lappareil photo. Le paramtre par dfaut est Mass storage.
Systme dexploitation
Windows XP dition familiale
Windows XP Professionnel
Windows 2000 Professionnel
Windows Millnium dition (Me)
Windows 98 Deuxime dition (SE)
Mac OS X (10.1.5 ou ultrieur)
Images transfres laide de :

Commande
Commande de
(Transfert
) de
transfert du
lappareil photo
logiciel fourni
Choisissez Mass storage ou PTP.
Slectionnez Mass storage.
Choisissez PTP.
Choisissez Mass
storage ou PTP.

Il est impossible dutiliser la commande
(Transfert
) de lappareil photo pour
transfrer des images lorsque ce commutateur, situ sur la carte mmoire, est en
position verrouillage ( 11).
60
Choix dune option USB
Slectionnez le mode
Mettez en surbrillance USB et appuyez

sur .
61
Slectionnez PTP ou Mass storage,

puis appuyez sur .
Connexion du cble USB

Allumez lordinateur et attendez quil ait fini de dmarrer. Aprs avoir vrifi
que lappareil photo est teint, raccordez le cble USB UC-E6 (fourni avec
votre appareil photo) comme illustr ci-dessous. Connectez lappareil photo
directement lordinateur via le port spcifique USB ; ne branchez pas le
cble via un hub USB ou le port du clavier.
Cble USB UC-E6
Vous pouvez prsent mettre lappareil photo sous tension et transfrer des
images. Pour obtenir des informations dtailles, reportez-vous au Guide de
dmarrage rapide.
Windows 2000 Professionnel, Windows Millnium dition (Me),
Ne slectionnez pas PTP si vous connectez lappareil photo un ordinateur dont le systme
dexploitation figure dans la liste ci-dessus. Si vous venez de connecter lappareil photo
un ordinateur dont le systme dexploitation figure dans la liste ci-dessus, et que vous avez
slectionn loption PTP dans le menu USB, dconnectez lappareil comme dcrit cidessous. Veillez slectionner Mass storage avant de reconnecter lappareil photo.
Une bote de dialogue saffiche avec la mention Assistant Ajout de nouveau matriel dtect.
Cliquez sur Annuler pour fermer la bote de dialogue, puis dconnectez lappareil photo.
Aprs laffichage dun message signalant que la base de donnes des informations sur le
matriel est en cours de mise jour, lordinateur lancera lAssistant Ajout de nouveau
matriel. Cliquez sur Annuler pour quitter lassistant, puis dconnectez lappareil photo.
Le message Assistant Ajout de nouveau matriel saffichera. Cliquez sur Annuler
pour quitter lassistant, puis dconnectez lappareil photo.
62
Dconnexion de lappareil photo

Si PTP est slectionn dans le menu USB :
Vous pouvez mettre lappareil photo hors tension et dbrancher le cble USB
une fois le transfert termin.
Si Mass storage (paramtre par dfaut) est slectionn dans USB :
Vous devez retirer lappareil photo du systme comme illustr ci-dessous
avant de mettre lappareil photo hors tension et de dbrancher le cble.
Cliquez sur licne

(Retirer le priphrique en toute
scurit) dans la barre des tches, puis slectionnez
Retirer Priphrique de stockage de masse USB en
toute scurit dans le menu qui apparat.

Cliquez sur licne
(Dconnecter ou jecter le
matriel) dans la barre des tches et slectionnez
Arrter le priphrique de stockage de masse USB
dans le menu qui apparat.

Cliquez sur licne
(Dconnecter ou jecter le
matriel) dans la barre des tches et slectionnez
Arrter Disque USB dans le menu qui apparat.

Dans Poste de travail, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur le disque amovible correspondant lappareil
photo, puis slectionnez jecter dans le menu qui
apparat.
Mac OS X
Faites glisser le disque de lappareil photo NO_NAME
( SANS_NOM ) dans la corbeille.
Mac OS X
63
Windows XP dition familiale/Windows XP

Professionnel
Impression des images

Les images enregistres dans la mmoire interne ou sur la carte mmoire peuvent tre
imprimes de la mme manire que celles obtenues laide dun appareil photo argentique.
laide de loption Rgl. impr. du menu Visualisation, vous pouvez slectionner les images
imprimer, spcifier le nombre de tirages et les informations inclure sur chaque impression.
Impression des images

Les images enregistres dans la mmoire interne ou sur la carte mmoire
peuvent tre imprimes comme suit :
Pour imprimer
Carte mmoire
Mmoire
Apportez la carte mmoire contenant
les photos pour lesquelles le format de Copiez ( 106) les
Apportez la carte
photos sur la carte
commande dimpression numrique
mmoire un
(DPOF, Digital Print Order Format) est mmoire et
laboratoire de
65
cr laide de loption Rgl. impr.* imprimez-les
photographie
comme dcrit cinumrique.
un laboratoire photographique et
contre. Selon le
demandez-lui de les imprimer.
laboratoire de
Insrez la carte mmoire contenant les photographie
photos pour lesquelles le format de
numrique,
Utilisez une imprimante commande dimpression numrique
emmenez lappareil
quipe dun logement (DPOF, Digital Print Order Format) est
photo et demandez 65
cr laide de loption Rgl. Impr.*
pour carte.
dimprimer les
dans limprimante quipe dun
photos.
logement pour carte et imprimez-les.
Utilisez une imprimante
Connectez lappareil photo une imprimante prenant en
prenant en charge
68
charge PictBridge et imprimez les photos.
PictBridge.
Transfrez les photos
Pour plus dinformations, consultez le Manuel de
vers un ordinateur et
rfrence du logiciel fourni (sur CD).

imprimez-les.
* Si loption Rgl. impr. nest pas dfinie, toutes les photos sont imprimes en un seul exemplaire.
Impression de la date et de lheure denregistrement des images

Avant de prendre des photos, dfinissez loption Impression date dans le menu Configuration
(
67,116).
Si limprimante ou le service dimpression prend en charge le format de commande dimpression
numrique (DPOF, Digital Print Order Format), utilisez loption Date du paramtre Rgl. impr.
dans le menu Visualisation (
65, 67).
Transfrez les photos vers un ordinateur avec le logiciel fourni et imprimez-les laide des
paramtres dimpression de ce logiciel. Pour plus dinformations, consultez le Manuel de
rfrence du logiciel fourni (sur CD).
64
Rgl. impr.
Appuyez sur la commande MENU en Mettez en surbrillance Impr. im. slect

mode de visualisation afin dafficher le et appuyez sur .
Pour annuler tous les paramtres
menu Visualisation.
Mettez en surbrillance Rgl. impr. et
dimpression, mettez en surbrillance
appuyez sur .
Suppr.rgl.impr et appuyez sur
.
Faites dfiler les images.

Slectionnez limage en surbrillance. 1
Limage en surbrillance saffiche en (nombre de tirages) et licne
saffichent sur limage slectionne.
bas du moniteur.
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) est un format denregistrement qui enregistre la commande
dimpression, par exemple les photos ou le nombre de tirage et la date denregistrement, ainsi
que les informations de prise de vue, sur la carte mmoire. Avant dutiliser cette option, vrifiez
que le laboratoire de photographie numrique ou limprimante prend en charge le format DPOF.
65
laide de loption Rgl. impr. du menu Visualisation, vous pouvez crer des commandes
dimpression en slectionnant les images imprimer, spcifiant le nombre de tirages et les
informations inclure sur chaque impression. Cette commande dimpression est
enregistre sur la carte mmoire en format DPOF. Lorsquune commande dimpression est
cre, les photos peuvent tre imprimes directement partir de la carte mmoire en
linsrant dans un priphrique compatible DPOF. Il est galement possible dapporter la
carte mmoire un laboratoire de photographie numrique prenant en charge le format
DPOF. Les photos peuvent aussi tre imprimes laide des paramtres Rgl. impr., en
raccordant lappareil photo une imprimante qui prend en charge PictBridge ( 68).
laide des commandes

(+) ou
(),
spcifiez le nombre de tirages (jusqu 9).
Pour dslectionner une image, appuyez sur
() jusqu ce que le nombre de tirages
soit 1.
Rptez les tapes 3 - 5 pour slectionner
dautres images.
Pour quitter ce menu sans dfinir de
commande dimpression et revenir au menu
Visualisation, appuyez sur la commande
MENU.
Le menu des options dimpression saffiche.
Pour imprimer la date denregistrement sur
toutes les images de la commande
dimpression, mettez en surbrillance Date
et appuyez sur
.
apparatra dans la
case situe ct de la rubrique.
Pour imprimer la vitesse dobturation et
louverture sur toutes les images de la
commande dimpression, mettez en
surbrillance Infos et appuyez sur
.
apparatra dans la case situe ct de la
rubrique.
Pour dcocher la rubrique coche, mettezla en surbrillance et appuyez sur .
Pour valider la commande dimpression et
revenir en mode de visualisation, mettez en
surbrillance Fait et appuyez sur .
Pour revenir laffichage prcdent,
appuyez sur .
66
Rgl. impr.
Si vous affichez le menu Rgl. impr. aprs avoir cr une commande dimpression, les
options Date et Infos sont rinitialises.
Diffrence entre les options Impression date et Date
Il existe des diffrences entre loption Rgl. impr. du menu Visualisation et loption
Impression date du menu Configuration :
Date
Si vous slectionnez Date, la date denregistrement apparat sur les images imprimes
selon les instructions du format DPOF. La date imprimer restera inchange, mme si
loption Date du menu Configuration est modifie aprs la prise de vue. Si vous prenez
une photo sans dfinir la date, elle ne simprime pas, mme si licne
est ajoute
la date dans le menu Rgl. impr..
Remarques sur le rglage de limprimante
Il nest pas possible de slectionner plus de 999 images la fois pour loption Rgl.
Impr..
Icne Commande d'impression
En mode de visualisation, une icne
apparat sur toutes les
images slectionnes pour la commande dimpression en
cours.
67
Dfinition du paramtre Date de loption Rgl. impr. :

- Une date dfinie dans loption Rgl. impr. ne peut tre imprime quavec une imprimante
prenant en charge la configuration dimpression des dates pour le format DPOF (
65).
- Vous pouvez la dfinir aprs la prise de vue.
- La date ne fait pas partie intgrante des images, mais elle est enregistre dans les fichiers de
paramtres DPOF. La date peut tre imprime sur la photo comme si elle en faisait partie
intgrante. La position de la date dpend de limprimante.
Dfinition de loption Impression date :
- Une date peut tre imprime sans dfinir dautres paramtres, car elle fait partie intgrante des
images.
- Vous devez dfinir ce paramtre avant de prendre des photos.
- Une date simprime sur les images et sa position est fixe au coin infrieur droit des images.
- Une fois que la date fait partie intgrante de la photo, elle ne peut pas tre supprime de
limage.
Lorsque les options Rgl. impr. et Impression date sont dfinies, la date de loption
Impression date simprime, mme si vous utilisez une imprimante prenant en charge DPOF.
Impression par connexion USB directe

Vous avez la possibilit dimprimer les photos directement partir de votre appareil photo
laide de PictBridge. Si vous utilisez le cble USB UC-E6 pour connecter lappareil photo
une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer directement les images
slectionnes depuis la mmoire ou la carte mmoire sans les transfrer vers un ordinateur.
1 Choix du paramtre PTP dans le menu USB

Slectionnez PTP dans le menu USB avant de connecter lappareil photo une imprimante.

et Mettez en surbrillance USB et appuyez
mettez lappareil photo sous tension. Le sur .
menu Configuration saffiche sur le moniteur.
Mettez en surbrillance PTP et appuyez
sur
.
Avant dimprimer
Avant dimprimer des images par connexion USB directe, assurez-vous que limprimante prend en charge PictBridge.
Avant de lancer limpression directe, vrifiez les paramtres de limprimante. Consultez le manuel de limprimante
pour plus de dtails.
Utilisation dune source dalimentation fiable

Pour limpression des images par connexion USB directe, assurez-vous que laccu/pile de
votre appareil photo est compltement recharg. En cas de doute, rechargez-le avant
dimprimer ou servez-vous du kit de ladaptateur secteur optionnel EH-62A ( 124).
PictBridge
PictBridge est une norme industrielle dimpression directe, garantissant la compatibilit
lorsque diffrents priphriques sont connects.
68
2 Connexion du cble USB

Aprs avoir mis lappareil photo hors tension, raccordez-le limprimante laide
du cble USB UC-E6 (fourni avec votre appareil photo) comme illustr ci-dessous.
Le menu PictBridge saffiche sur le moniteur de lappareil photo.

Appuyez sur
ou sur
pour mettre en surbrillance Impression et appuyez sur
est le logo PictBridge.
Option
Impr. slect.
Description
Slectionnez les images et spcifiez le nombre de
tirages.
Imprimer
toutes les
images
Toutes les images de la mmoire ou de la carte mmoire

sont imprimes.
Impression
DPOF
Les images pour lesquelles une commande dimpression

a t cre sont imprimes conformment celle-ci
( 72).
69
3 Mise sous tension et hors tension de lappareil photo et de limprimante
Mettez en surbrillance Impr. slect. et Faites dfiler les images.

Limage en surbrillance saffiche en
appuyez sur .
Pour imprimer une copie de toutes les
bas du moniteur.
images enregistres dans la mmoire
ou sur la carte mmoire, mettez en
surbrillance Imprimer toutes les
images et appuyez sur
.
Slectionnez limage en surbrillance. 1
(nombre de tirages) et licne
saffichent sur limage slectionne.
laide des commandes

(+) ou
(),
spcifiez le nombre de tirages (jusqu 9)
et appuyez sur
.
Pour dslectionner une image,
appuyez sur
() jusqu ce que le
nombre de tirages soit 1.
Rptez les tapes 3 - 5 pour
slectionner dautres images.
Pour quitter ce menu sans imprimer et
revenir au
menu
Visualisation,
appuyez sur la commande MENU.
70
Vrifiez les images slectionnes.

Appuyez sur
,
,
ou
pour
afficher les images qui ne sont pas
visibles.
Une fois la slection confirme, appuyez
sur
pour afficher une bote de
dialogue de confirmation.
Vrifiez le contenu de la bote de dialogue

de confirmation et mettez en surbrillance
loption, puis appuyez sur
pour :
Slectionnez Dmarrer impression
pour lancer limpression.
Slectionner Retour pour revenir la
bote de dialogue de slection prsente
ltape 3.
Slectionnez Annuler pour quitter sans
imprimer dimages.
Le message affich ci-contre apparatra

une fois limpression termine. teignez
lappareil photo et dbranchez le cble
USB.
Pour imprimer en continu, appuyez
sur
. Laffichage revient la bote
de dialogue PictBrigde ( 69).
Messages derreur
Si un message derreur saffiche, cela signifie quune erreur sest
produite. Aprs avoir vrifi limprimante et rsolu les problmes
en consultant le manuel de limprimante, mettez Reprendre en
surbrillance et appuyez pour reprendre limpression.
Slectionnez Annuler pour quitter sans imprimer les images
restantes.
71
Pour linterrompre, appuyez sur

, puis
mettez lappareil hors tension et dconnectez
le cble USB.
Pour imprimer directement les images spcifies laide de loption Rgl. impr.
Les images enregistres dans la mmoire ou sur la carte mmoire peuvent tre imprimes directement,
selon la commande dimpression spcifie dans loption Rgl. impr. ( 65).
Si vous slectionnez Impression DPOF aprs la connexion de lappareil photo une imprimante prenant
en charge PictBridge ( 69), la bote de dialogue dimpression DPOF saffiche.
Mettez en surbrillance Confirmer et appuyez sur

. Vrifiez les images slectionnes.
,
,
ou
pour afficher les
Pour quitter ce menu sans imprimer dimages, Appuyez sur
mettez en surbrillance Annuler et appuyez sur
. images qui ne sont pas visibles. Une fois la commande
dimpression confirme, appuyez sur
.
Vrifiez le contenu de la bote de dialogue
de confirmation et mettez en surbrillance
loption, puis appuyez sur
:
Slectionnez Dmarrer impression pour
lancer limpression.
Slectionner Confirmer pour revenir la
bote de dialogue de confirmation
prsente ltape 2.
Slectionnez Annuler pour quitter sans
imprimer dimages.
Pour interrompre limpression, appuyez

sur
.
Le message affich ci-contre apparatra une

fois limpression termine. teignez
lappareil photo et dbranchez le cble USB.
Pour imprimer en continu, appuyez sur
.
Laffichage revient la bote de dialogue
PictBrigde (
69).
Impression DPOF
Loption Impression DPOF nest disponible que si une commande dimpression a t cre pour les
images enregistres dans la mmoire ou sur la carte mmoire laide de loption Rgl. impr..
Si vous utilisez une imprimante qui prend en charge PictBridge, les Infos ne simpriment pas mme si
vous avez slectionn cette option dans Rgl. Impr..
72
Menu Prise de vue
Utilisation du menu Prise de vue

En modes
(auto), vous pouvez ajuster les rglages suivants partir du
menu Prise de vue :
Option
Description
Choisissez la qualit et la taille de limage.
75 - 78
Balance des blancs
Accordez la balance des blancs avec votre

source dclairage.
79 - 80
Mesure
Slectionnez une mthode de mesure :

Matricielle, Pondre centrale ou Spot.
81
Slectionnez la mthode de prise de vue :

Vue par vue (une vue enregistre), Continu,
Planche 16 vues et Buffer 5 vues.
82
Activez ou dsactivez le Slecteur de

meilleure image (BSS).
84
Correct. dimage
Corrigez lexposition des sujets trs lumineux,

trs sombres ou trs contrasts.
85
Nettet
Contrlez le degr de nettet des contours de

vos photos.
86
Sensibilit
Facilite la correction de lexposition et rduit

le flou lorsque lclairage est insuffisant et le
flash dsactiv.
87
Permet de raliser une prise de vue en

continu en modifiant graduellement
lexposition ou la balance des blancs.
88
Saturation
Rgle la vivacit des couleurs dune image.
90
Mode de zones AF
Slectionnez une zone mettre au point :

Auto, Manuel et Dsactiv.
91
Mode autofocus
Slectionnez un mode de mise au point

automatique : AF continu ou AF ponctuel.
94
Rduction du bruit
Rduit le bruit dune image prise une vitesse

dobturation lente.
95
Prise de vue
BSS
Bracketing auto
Menu Prise de vue
Qualit/Taille
73
Pour afficher le menu Prise de vue :
Positionnez le slecteur de mode sur Affichez le menu Prise de vue.

(prise de vue auto).
Pour faire une slection partir du menu Prise de vue :
Menu Prise de vue
Mettez en surbrillance la rubrique souhaite. Affichez les options.

Un numro de page (par exemple, 1/2,
1/5),
et
indiquent quun menu ou
une option est constitu de plusieurs
pages. Appuyez sur
ou sur
pour
afficher la page prcdente ou suivante.
Mettez en surbrillance loption et appuyez Appuyez sur la commande MENU pour

sur
pour effectuer une slection.
quitter le menu et revenir au mode de
Pour revenir ltape prcdente, appuyez prise de vue.
sur .
74
Qualit/Taille
Appuyez sur la commande MENU en mode
(prise
de vue auto) pour slectionner Qualit/Taille
( 74), puis appuyez sur .
La taille des fichiers et par consquent le nombre

dimages pouvant tre stockes dans la mmoire
ou sur la carte mmoire dpendent de la taille et de
la qualit des images. Avant la prise de vue, choisissez la qualit et la taille de
limage en fonction de lutilisation qui va en tre faite.
Qualit dimage
Les images sont compresses selon le paramtre de
qualit dimage dfini pour le stockage.
Option
Format
Qualit dimage leve ; idal

pour les agrandissements et les
tirages de qualit leve. La taille
du fichier est rduite environ 1/4
de sa taille dorigine.
FINE
NORMAL
(paramtre
par dfaut)
BASIC
Description
JPEG
Compression
Faible
Qualit dimage normale, adapte

la plupart des applications. La
taille du fichier est rduite
environ 1/8 de sa taille dorigine.
Qualit dimage de base ; idal pour
les images qui seront diffuses par
e-mail ou utilises dans des pages
Web. La taille du fichier est rduite
environ 1/16 de sa taille dorigine.
leve
75
Menu Prise de vue
Slectionnez une des trois options suivantes, puis

appuyez sur
.
Qualit dimage et compression

Le processus de rduction de la taille dun fichier lors de son stockage est appel
compression. Dans lappareil photo, les images sont compresses et enregistres sous
la forme de fichiers JPEG.
Plus une image est compresse, plus sa taille est petite et plus le nombre dimages pouvant tre
enregistres dans la mmoire interne ou sur une carte mmoire est lev. Cependant, la qualit
de limage se dgrade et la reproductibilit des zones dtailles de limage est rduite.
Moins une image est compresse, plus sa taille est grande et plus le nombre dimages pouvant
tre enregistres en mmoire ou sur une carte mmoire est petit. Cependant, cela permet de
prserver la prsentation des zones dtailles de limage et daugmenter sa qualit.
Paramtre Qualit dimage

Le paramtre Qualit dimage est galement disponible dans les modes daide la
prise de vue ( 28) ou les modes Scne ( 34).
Menu Prise de vue
76
Taille dimage
Le paramtre Taille dimage peut tre slectionn
partir des cinq options suivantes, selon vos
prfrences en matire de prise de vue :
Taille dimage
(pixels)
2592 1944
(paramtre par dfaut)
Taille dimpression (cm)*

Environ 22 16
Environ 17 13
1600 1200
Environ 14 10
1024 768
Environ 9 7
640 480
Environ 5 4
* Tous les nombres sont approximatifs. Les tailles dimpression sont donnes pour une rsolution
dimprimante denviron 300 dpi.
Taille dimage
Les petites images crent de petits fichiers qui conviennent la diffusion par e-mail ou
aux pages Web. Cependant, si vous les imprimez en plus grand format, ces images
apparatront mal dfinies. La taille dimpression des images dpend de la rsolution de
limprimante : plus cette rsolution est leve, plus la taille de limpression finale est
petite.
Paramtre Taille dimage
Le paramtre Taille dimage est galement disponible dans les modes daide la prise
de vue ( 28) ou les modes Scne ( 34).
77
Menu Prise de vue
2048 1536
Taille dimage/Qualit d'image et nombre de vues restantes

Le tableau suivant indique le nombre approximatif dimages pouvant tre stockes sur
des cartes mmoire de 512 et 256 Mo, avec des qualits/tailles diffrentes. Le nombre
de vues restantes varie considrablement en fonction du type de carte mmoire, de la
nature de la compression JPEG ou du contenu de limage.
Qualit/Taille
Taille
Qualit
dimage
dimage
2592 1944
2048 1536
1600 1200
Menu Prise de vue
1024 768
640 480
Mmoire
Environ
12 Mo
Carte mmoire*
256 Mo
512 Mo
FINE
89
181
NORMAL
175
354
BASIC
16
336
678
FINE
142
286
NORMAL
13
274
553
BASIC
25
512
1033
FINE
11
227
458
NORMAL
21
429
867
BASIC
38
774
1561
FINE
25
512
1033
NORMAL
45
905
1826
BASIC
73
1469
2963
FINE
54
1088
2194
NORMAL
85
1701
3431
BASIC
118
2368
4775
* Sil reste de lespace disponible pour plus de 999 images, le compteur de vues de lappareil
indique 999.
Qualit/Taille
La qualit/taille actuellement slectionne (qualit et taille
de limage) est indique par une icne situe en bas
gauche du moniteur.
78
Balance des blancs

(prise
de vue auto) pour slectionner Balance des blancs
propos de la balance des blancs

La couleur de la lumire rflchie par un objet dpend de la couleur
de la source lumineuse. Le cerveau humain est capable de sadapter de tels changements de couleur,
de sorte que nous voyons toujours blanc un objet blanc, quil soit dans lombre, en plein soleil ou sous
un clairage incandescent. Les appareils photo numriques simulent cette capacit dadaptation en
traitant les informations provenant du capteur dimage (DTC) en fonction de la couleur de la source
lumineuse. Ce procd sappelle le rglage de la balance des blancs.
Si vous avez rgl Balance des blancs sur
Automatique et si les rsultats ne vous satisfont pas
ou encore si vous prenez des photos sous des sources ou dans des conditions lumineuses spciales,
utilisez les paramtres de balance des blancs suivants, lexception du paramtre
Automatique.
Slectionnez une des neuf options suivantes, puis appuyez sur .
Description
Automatique
La balance des blancs est automatiquement

slectionne en fonction des conditions dclairage.
La solution idale dans la plupart des cas.
Blanc mesur
Un objet gris neutre est utilis comme rfrence pour rgler la

balance des blancs en cas de conditions dclairage inhabituelles.
Ensoleill
La balance des blancs est rgle pour un clairage

en plein soleil.
Incandescent
FL1
Fluorescent
FL2
Utilisez cette option pour la prise de vue sous

lumire incandescente.
Utilisez cette option pour la prise de vue sous la plupart des
lumires fluorescentes. Appuyez sur et slectionnez FL1
(Blanc (W)) ou FL2 (Blanc lumire du jour/Naturel (N)) selon le
type dampoule, puis appuyez sur
.
Nuageux
Utilisez cette option en extrieur, par temps couvert.
Ombre
Utilisez cette option par temps ensoleill, lorsque

votre sujet se trouve lombre.
Flash
Utilisez cette option avec le flash.

79
Menu Prise de vue
Option
Blanc mesur
Utilisez loption Blanc mesur lorsque les conditions
dclairage sont varies ou pour corriger la lumire fortement
colore mise par certaines sources lumineuses (par exemple,
une photo prise sous la lumire dune lampe avec un abat-jour
rouge donnera limpression davoir t prise sous une lumire
blanche). Lorsque vous slectionnez
Blanc mesur dans
le menu Balance des blancs, lappareil photo effectuera un
zoom avant et le menu ci-contre apparatra sur le moniteur.
Fentre de mesure de
la balance des blancs
Menu Prise de vue
Option
Description
Annuler
Rappelle le rglage le plus rcent de Blanc mesur

et slectionne cette valeur comme balance des blancs.
Mesurer
Pour mesurer une nouvelle valeur de balance des blancs,

placez un objet gris neutre, comme un carton, sous
lclairage qui sera utilis pour la photo finale. Cadrez cet
objet pour quil remplisse le carr situ au centre du
menu, comme indiqu dans lillustration ci-dessus.
Mettez en surbrillance Mesurer et appuyez sur
pour
mesurer une nouvelle valeur de balance des blancs (le
dclenchement aura lieu et lappareil retrouvera sa
position de zoom initiale, mais aucune image ne sera
enregistre).
Blanc mesur
Lappareil photo ne permet pas de mesurer une valeur de prdfinition de la balance des blancs
lorsque le flash se dclenche. Quel que soit le mode de flash slectionn, le flash ne se dclenche
pas si vous slectionnez loption Mesurer.
Si Bracketing auto est rgl sur
BKT bal. blancs, loption Blanc mesur nest pas disponible.
Indicateur de balance des blancs

moins que
Automatique ne soit slectionn,
licne de la balance des blancs saffiche sur le moniteur.
80
Mesure
(prise de vue
auto) pour slectionner Mesure ( 74), puis appuyez sur .
Le menu Mesure propose trois mthodes de

mesure permettant de dterminer la manire dont
lappareil photo dfinit lexposition.
appuyez sur
.
Option
Description
Compare les mesures de plusieurs zones de la vue avec une

Matricielle
bibliothque de compositions classiques afin de produire
(paramtre par
une exposition optimale pour lintgralit de limage.
dfaut)
Spot
Lappareil photo mesure la lumire prsente dans la zone indique

par le cercle situ au centre du moniteur.
Cette option garantit que le sujet situ dans la cible de mesure
sera correctement expos, mme si larrire-plan est beaucoup
plus lumineux ou plus sombre. Cette option peut tre utilise avec
la mmorisation AF/AE ( 23) pour mesurer des sujets dcentrs.
Remarques relatives la mesure

Lorsque vous utilisez le zoom numrique, lappareil photo bascule automatiquement vers ce
paramtre, comme pour le paramtre
Pondre centrale. La cible de mesure ne saffiche pas.
Mesure
Lorsque vous slectionnez
Pondre
centrale ou
Spot, la cible de mesure
saffiche au centre du moniteur.
Cible de mesure Spot
Cible de mesure
Pondre centrale
81
Menu Prise de vue
utiliser pour les portraits. Rgle lexposition en fonction de

Pondre lclairage au centre de la vue, mais prserve nanmoins les
centrale
dtails de larrire-plan. Cette option peut tre utilise avec la
mmorisation AF/AE ( 23) pour mesurer des sujets dcentrs.
Prise de vue
(prise
de vue auto) pour slectionner Prise de vue ( 74),
puis appuyez sur .
Selon les conditions de prise de vue, vous pouvez

slectionner
Vue par vue ou trois options de
prise de vue en continu ( Continu,
Buffer 5
vues ou
Planche 16 vues).
Option
Description
Vue par vue Lappareil enregistre une seule photo chaque fois que vous
(paramtre par appuyez sur le dclencheur.
dfaut)
Menu Prise de vue
Continu
Buffer 5 vues
Planche 16
vues
82
Tant que vous appuyez fond sur le dclencheur, les images

peuvent tre enregistres une cadence allant jusqu environ
2,5 vues par seconde. L'appareil prend environ 7 photos
successives si l'option Qualit d'image est rgle sur NORMAL
et si l'option Taille d'image est rgle sur 5M (25921944). Si
lindicateur de niveau charge des accus/piles (
) apparat sur le
moniteur, la cadence de prise de vue ralentit.
Tant que vous appuyez fond sur le dclencheur, les images
peuvent tre enregistres une cadence allant jusqu environ
2,5 vues par seconde. Lorsque vous relchez le dclencheur, la
prise de vue en continu sarrte. Seules les cinq dernires
images prises pendant chaque srie de prises de vue en rafale
sont enregistres dans la mmoire ou sur la carte mmoire.
)
apparat sur le moniteur, la cadence de prise de vue ralentit.
Chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur, lappareil
prend seize vues successives la cadence de 3,5 vues par
seconde. Lappareil dispose les images en quatre ranges (une
vue : 648 486) sur une seule image (5M : 2592 1944).
Restrictions sur les rglages de lappareil photo

Lautofocus, lexposition et la balance des blancs de toutes les photos sont dtermins par la
premire vue de chaque srie.
Le mode de flash est automatiquement rgl sur
. Le paramtre Prise de vue ne peut pas
tre utilis conjointement avec le paramtre BSS (
84) ou Bracketing auto (
88). Lappareil
photo prend des photos laide du dernier paramtre dfini parmi ces options.
Le paramtre Rduction du bruit (
95) na aucun effet mme si cette option est rgle sur
Active.
Lors de la prise de vue laide du retardateur, le paramtre Prise de vue se rgle sur
Vue
par vue. Vous ne pouvez pas utiliser les paramtres
Continu,
Buffer 5 vues et
Planche 16 vues. Les valeurs dorigine des paramtres sont rtablies lorsquune image est prise
laide du retardateur.
Lors de la prise de vue laide du paramtre
Planche 16 vues, loption Sensibilit (
87)
est rgle sur Automatique.
Mthode de prise de vue

moins que
Vue par vue ne soit slectionn, le
paramtre Prise de vue en cours est indiqu par une
icne sur le moniteur.
Menu Prise de vue
83
Sl.meilleure image
(prise de vue
auto) pour slectionner BSS ( 74), puis appuyez sur .
Lorsque loption Sl. meilleure image (BSS) est active,

lappareil prend jusqu dix photos la suite tant que le
dclencheur est maintenu enfonc. Il compare ensuite ces
images, puis la photo la plus nette (celle qui comporte le
plus de dtails) est enregistre dans la mmoire ou sur la
carte mmoire. Loption BSS est recommande dans les cas o des mouvements
accidentels dappareil photo peuvent provoquer des photos floues ; par exemple lorsque :
vous effectuez un zoom avant,
lappareil photo est en mode macro,
lclairage est faible et le flash ne peut tre utilis.
Slectionnez
Activ ou
Dsactiv, puis appuyez sur
.
Option
Description
Menu Prise de vue
Dsactiv
Loption BSS est dsactive ; lappareil photo fonctionne
(paramtre par dfaut) normalement.
Loption BSS est active. Le mode de flash se rgle
automatiquement sur
et la mise au point, lexposition
Activ
et la balance des blancs de toutes les photos sont
dtermines par la premire photo de chaque squence.
Remarques relatives loption BSS
Loption BSS risque de ne pas produire les rsultats escompts avec un sujet en mouvement ou
si vous modifiez le cadrage alors que vous tes en train dappuyer fond sur le dclencheur.
Lors de la prise de vue laide du retardateur, le paramtre BSS se rgle automatiquement sur
Dsactiv. Le paramtre BSS prend nouveau la valeur Activ une fois la photo prise avec le
retardateur.
Si BSS est rgl sur Activ, le paramtre Rduction du bruit (
95) nest pas disponible,
mme si cette option est rgle sur Active.
Prise de vue, Bracketing auto et BSS

Le paramtre BSS ne peut pas tre utilis conjointement avec le paramtre Prise de vue ( 82)
ou Bracketing auto ( 88). Lappareil photo prend des photos laide du dernier paramtre
dfini parmi ces options.
BSS
Si BSS est rgl sur Activ, licne BSS apparat sur le moniteur.
84
Correct. dimage
(prise
de vue auto) pour slectionner Correct. dimage
Le paramtre Correction dimage permet de rgler

automatiquement le contraste pour obtenir des
rsultats optimaux avant denregistrer les images
dans la mmoire ou sur la carte mmoire.
Slectionnez une des quatre options suivantes, puis appuyez sur
Option
Description
Automatique
Lappareil photo rgle automatiquement le contraste

en fonction des conditions de prise de vue.
Limage est traite pour mettre en vidence la

diffrence entre les zones sombres et les zones
+ de contraste lumineuses, ce qui amliore le contraste. Savre
utile si vous prenez des photos par temps couvert ou
de sujets peu contrasts, tels que des paysages.
Limage est traite pour rduire la diffrence entre les
zones sombres et les zones lumineuses, ce qui diminue le
- de contraste
contraste. Recommand si lclairage est trs lumineux,
crant ainsi des ombres importantes sur le sujet.
Correct. dimage
moins que
Automatique ne soit slectionn, le
paramtre de correction de limage en cours est indiqu
par une icne sur le moniteur.
85
Menu Prise de vue
Normale
Lappareil photo effectue les mmes rglages

standard du contraste pour toutes les images. Idal
pour un grand nombre de scnes, des plus fonces
aux plus claires.
Nettet
(prise
de vue auto) pour slectionner Nettet ( 74), puis
appuyez sur .
Lappareil traite les images automatiquement,

accentuant les limites entre les zones lumineuses et les
zones sombres ; les contours semblent alors plus nets.
Slectionnez une des cinq options suivantes, puis appuyez sur
Option
Description
Automatique Lappareil accentue les contours pour obtenir un rsultat

(paramtre par dfaut) optimal ; le degr de nettet diffre dune vue lautre.
leve
Les photos sont traites pour augmenter la nettet,

mettant ainsi les contours en valeur.
Menu Prise de vue
Normale
Lappareil applique le mme niveau de nettet

standard toutes les images.
Faible
Limportance de laccentuation est rduite en

dessous du niveau normal.
Dsactive
Aucune accentuation des contours nest ralise.

Idal pour les photos qui seront retouches
ultrieurement sur un ordinateur.
Effets de nettet
Ne peuvent pas tre prvisualiss sur le moniteur. Vous pouvez afficher les rsultats en
mode de visualisation.
Nettet
moins que
Automatique ne soit slectionn,
licne de nettet saffiche sur le moniteur.
86
Sensibilit
(prise
de vue auto) pour slectionner Sensibilit ( 74),
puis appuyez sur .
La sensibilit est la mesure de la sensibilit de raction de

votre appareil photo la lumire. Avec le paramtre
Automatique (paramtre par dfaut), la sensibilit ISO
augmente automatiquement en prsence dune faible
luminosit. La dfinition dune sensibilit ISO leve est efficace pour viter tout risque
de flou lorsque le flash est dsactiv dans la pnombre ou pour rendre le sujet plus
lumineux. Cependant, limage peut contenir du bruit ou prsenter un aspect de
grain.
Slectionnez un des cinq niveaux suivants, puis appuyez sur
.
Option
Description
64
quivaut approximativement 64 ISO.
100
200
400
quivaut approximativement 400 ISO. utiliser sous un clrairage

naturel ; non recommand si vous utilisez le flash.
Menu Prise de vue
quivaut approximativement 64 ISO dans des conditions normales.

Automatique
(paramtre par Cependant, lorsque l'clairage est faible l'appareil photo corrige
automatiquement ce rglage en augmentant la sensibilit jusqu' un
dfaut)
maximum quivalant 200 ISO.
Rduction du bruit
Lorsque vous augmentez la sensibilit, du bruit sous la forme de pixels lumineux espacs de manire
alatoire peut apparatre sur les images. Dans ce cas, le bruit des images prises en vitesse dobturation
lente est rduit automatiquement lorsque Rduction du bruit ( 95) est rgl sur Active.
Automatique
moins que Automatique ne soit slectionn, la valeur ISO
slectionne saffiche sur le moniteur chaque
augmentation de la sensibilit. Une icne
apparat en
mode Auto lorsque lappareil photo a modifi
automatiquement la sensibilit.
87
Bracketing auto
(prise
de vue auto) pour slectionner Bracketing auto
Dans certaines situations, il peut tre difficile de

slectionner les paramtres de correction de
lexposition et de balance des blancs appropris et
il se peut que vous nayez pas le temps de vrifier
les rsultats ainsi que de rgler les paramtres aprs chaque prise de vue. Le
bracketing auto permet de faire varier automatiquement ces paramtres sur
une srie dimages, par bracketing dun paramtre de correction
dexposition ou de balance des blancs.
Slectionnez une des trois options suivantes, puis appuyez sur
.
Option
Description
Rtablit les paramtres dexposition et de balance

Dsactiv
(paramtre par dfaut) des blancs normaux.
Menu Prise de vue
Chaque fois que vous appuyez fond sur le

dclencheur, lappareil photo prend trois vues : une
Bracketing auto avec lexposition en cours, et deux en modifiant
lexposition par valeurs de correction de +0,5 et
-0,5.
BKT bal. blancs
88
Lappareil photo prend trois vues chaque fois que

vous appuyez fond sur le dclencheur, par
bracketing de la balance des blancs en cours pour
produire une image possdant une balance des
blancs normale, une possdant un aspect bleutre
et une possdant un aspect rougetre. La dure
denregistrement est environ triple.
Si vous slectionnez loption Bracketing auto

Le mode de flash est rgl sur
.
Le paramtre Rduction du bruit na aucun effet mme si cette option est rgle sur Active.
Restrictions sur lutilisation de loption Bracketing auto

Le paramtre Bracketing auto ne peut pas tre utilis conjointement avec le paramtre
Continu,
Buffer 5 vues,
Planche 16 vues ou BSS. Lappareil photo prend des photos
laide du dernier paramtre dfini parmi ces options.
Si Balance des blancs (
79) est rgl sur Blanc mesur, loption BKT bal. blancs du menu
Bracketing auto ne peut pas tre utilise pour la prise de vue.
Si la mmoire ou la carte mmoire dispose de suffisamment despace pour stocker uniquement
quelques images, seul ce nombre dimages sera stock.
Si les paramtres Correction dexposition ( 47) et Bracketing auto ( 88) sont
dfinis simultanment, lexposition est corrige selon la somme des deux valeurs de
correction.
Menu Prise de vue
Bracketing auto
Si Bracketing auto est slectionn, une icne
(bracketing) saffiche sur le moniteur.
Si BKT bal. blancs est slectionn, les icnes
saffichent sur le moniteur.
89
Saturation
(prise
de vue auto) pour slectionner Saturation ( 74),
puis appuyez sur .
Le contrle de la saturation permet daugmenter

ou de rduire la vivacit des couleurs.
appuyez sur
.
Option
Description
Amliore
Utilisez cette option pour obtenir des tirages vifs

lorsque vous prenez des vues qui seront imprimes
telles quelles, sans modification complmentaire.
Normale
Menu Prise de vue
Modre
90
Utilisez cette option pour les photos qui seront

retouches ultrieurement sur un ordinateur.
Mode de zones AF
(prise de vue auto)
pour slectionner Mode de zones AF ( 74), puis appuyez sur .
Loption Mode de zones AF vous permet de spcifier

la mthode de slection de la zone de mise au point.
appuyez sur
.
Option
Description
Manuel
Dsactiv
Lutilisateur slectionne manuellement

une des 99 zones de mise au point
laide des commandes , , ou
du slecteur multidirectionnel. Cette
option peut tre utilise plutt que la
mmorisation AF/AE ( 23) pour faire
Zone de mise au
la mise au point sur un sujet relativement
point
immobile qui ne se trouve pas au centre Zone
slectionnable
de la vue. Pour plus dinformations,
reportez-vous Utilisation de loption
Manuel ( 93).
La zone centrale de mise au
point est utilise. Cette option
peut tre utilise conjointement
avec la mmorisation AF/AE
( 23) pour faire la mise au
point sur des sujets dcentrs.
Zone de mise
au point
91
Menu Prise de vue
Lappareil slectionne automatiquement

la zone de mise au point o se trouve le
sujet le plus proche. La zone de mise au
point active saffiche en vert (mise au
Automatique
point russie) ou en rouge (absence de
mise au point) quand vous sollicitez
lgrement le dclencheur. Choisissez
cette option en cas de mouvement de
votre sujet ou de manque de temps pour vrifier la mise au point.
Affichage de la zone de mise au point

Lorsque le sujet est mis au point, la zone de mise au point saffiche en vert.
Lorsque le sujet nest pas mis au point, la zone de mise au point clignote en rouge.
Si Mode de zones AF est rgl sur
Automatique, la zone de mise au point saffiche lorsque
le dclencheur est lgrement sollicit.
Remarques relatives la slection de la zone de mise au point

En mode daide la prise de vue (
28) ou en mode Scne (
34), lappareil photo slectionne
automatiquement la zone de mise au point optimale pour le mode slectionn.
En mode Clip vido, lappareil photo fait automatiquement la mise au point sur le sujet situ dans
la zone centrale de mise au point. Vous ne pouvez pas utiliser le mode de zone de mise au point.
Lorsque Rgl. moniteur (
115) est rgl sur Moniteur teint ou que vous employez le zoom
numrique (
19), la zone centrale de mise au point est utilise. Vous ne pouvez pas utiliser
loption Mode de zones AF.
Menu Prise de vue
92
Utilisation de loption
Manuel
La zone de mise au point peut tre spcifie dans la zone slectionnable lcran.
Repres de slection de la zone de mise

au point
Zone slectionnable
Slectionnez Manuel pour Mode de zones AF. Les repres de slection de la zone de
La zone de mise au point actuellement mise au point et la zone slectionnable
slectionne et la zone slectionnable saffichent. saffichent.
Sollicitez lgrement le dclencheur.

Lorsque le sujet est mis au point, la zone de
mise au point saffiche en vert. Appuyez sur
le dclencheur fond pour prendre la photo.
Remarques relatives la prise de vue en mode

Manuel
Le mode de flash ( 42), la correction dexposition ( 47), le mode macro ( 46) et
le mode du retardateur ( 44) ne peuvent pas tre dfinis lorsque les repres de
slection de la zone de mise au point et la zone slectionnable sont affichs. Appuyez
sur
pour masquer les repres de slection de la zone de mise au point avant de
dfinir ces paramtres. Pour modifier la zone de mise au point, appuyez nouveau sur
lorsque vous avez dfini les paramtres correspondants.
Lorsque les repres et la zone

slectionnable sont affichs
93
Menu Prise de vue
Dplacez la zone de mise au point afin quelle

comprenne votre sujet dans votre composition.
Vous pouvez dplacer la zone de mise
au point dans les directions affiches.
Mode autofocus
(prise
de vue auto) pour slectionner Mode autofocus
Le paramtre Mode autofocus dtermine la manire

dont lappareil photo ralise la mise au point lorsque
le moniteur est allum (AF ponctuel est utilis si le
moniteur est teint, peu importe le rglage choisi pour
Mode autofocus). Vous pouvez galement slectionner cet endroit le
paramtre Mode autofocus pour lenregistrement de clips vido.
Slectionnez une des deux options suivantes, puis appuyez sur
Option
Menu Prise de vue
AF continu
Description
Lappareil photo fait la mise au point en continu jusqu ce que le
dclencheur soit lgrement sollicit, ce qui rduit le temps
ncessaire la mise au point avant la prise de vue. Idal pour des
photos de sujets en dplacement rapide. noter que les images
peuvent tre prises, mme si lappareil photo na pas russi
obtenir la mise au point ; vrifiez le tmoin lumineux vert (AF), la
zone de mise au point ou l'indicateur de mise au point avant de
prendre la photo.
Lappareil photo fait la mise au point uniquement lorsque le

dclencheur est lgrement sollicit. noter que les images
AF ponctuel peuvent tre prises, mme si lappareil photo na pas russi
(paramtre par dfaut) obtenir la mise au point ; vrifiez le tmoin lumineux vert
(AF), la zone de mise au point ou l'indicateur de mise au
point avant de prendre la photo.
Mode autofocus pour lenregistrement de clips vido

Le mode autofocus pour lenregistrement de clips vido fonctionne de la manire suivante :
AF continu : lappareil photo fait la mise au point en continu. Pour viter galement que le bruit
de la mise au point mis par lappareil photo ne vienne perturber lenregistrement, passez en
mode de mise au point
AF ponctuel.
AF ponctuel : les clips vido sont enregistrs avec la mmorisation AF/AE lorsque le dclencheur
est lgrement sollicit.
94
Rduction du bruit
(prise
de vue auto) pour slectionner Rduction du bruit
des vitesses dobturation plus lentes, du bruit

sous la forme de pixels lumineux espacs de
manire alatoire peut apparatre sur les images,
particulirement dans les zones ombrages. Lorsque vous prenez des photos
dans des endroits sombres et que vous recourez des vitesses dobturation
lentes, la rduction du bruit peut tre utilise.
Slectionnez
Active ou
Option
Active
Dsactive, puis appuyez sur
Description
La rduction du bruit est dsactive ; lappareil

Dsactive
(paramtre par dfaut) photo fonctionne normalement.
Restrictions sur lutilisation de loption Rduction du bruit

Lors de la prise de vue laide des options suivantes, la rduction du bruit na aucun effet :
BSS (
84) est rgl sur Activ.
Bracketing auto est rgl sur
Bracketing auto ou sur
BKT bal. blancs (
Le paramtre Prise de vue a une valeur autre que
Vue par vue (
82).
88).
Sensibilit (quivalence ISO)

Si vous augmentez la sensibilit ( 87), du bruit peut apparatre sur limage.
Dans ce cas, le bruit des images prises en vitesse dobturation lente est rduit automatiquement lorsque
Rduction du bruit est rgl sur Active.
Rduction du bruit
Si Rduction du bruit est rgl sur Active, une icne NR
(rduction du bruit) saffiche sur le moniteur.
95
Menu Prise de vue
La rduction du bruit est applique en cas de faibles

vitesses dobturation qui provoquent du bruit .
Lenregistrement des images en mmoire ou sur la
carte mmoire requiert davantage de temps.
Menu Visualisation
Utilisation du menu Visualisation

Le menu Visualisation comporte les options suivantes :
Option
Description
Rgl. impr.
Slectionnez les photos que vous souhaitez imprimer

laide dun dispositif compatible DPOF ; spcifiez le
nombre de copies et les informations inclure sur les
tirages.
65 - 67
Diaporama
Visualisez les photos en diaporama automatique.
97 - 98
Effacez toutes les photos ou uniquement les photos

slectionnes.
99 - 100
Effacer
Protger
Transfert auto
Mini-photo
Copie
Protgez les photos slectionnes dune

suppression accidentelle.
101
Marquez toutes les photos ou uniquement

certaines photos pour le transfert sur ordinateur ;
102 - 104
activez ou dsactivez le marquage transfert auto.
Crez une petite copie de limage actuellement
slectionne.
105
Copiez les photos enregistres en mmoire sur la

carte mmoire, ou inversement.
106
Menu Visualisation
Pour afficher le menu Visualisation :
Affichez le mode de visualisation.
Affichez le menu Visualisation.

Appuyez sur
ou sur
pour mettre
en surbrillance la rubrique souhaite et
appuyez sur .
Fermeture du menu Visualisation

Pour quitter le menu Visualisation et revenir en mode de visualisation, appuyez de
nouveau sur la commande MENU.
96
Diaporama
Appuyez sur la commande MENU en mode de
visualisation pour slectionner Diaporama ( 96),
puis appuyez sur .
Cette option permet dafficher les images les unes

aprs les autres automatiquement, sous forme de
diaporama, avec une pause de trois secondes
environ entre chaque image.
Mettez en surbrillance Dmarrer.
Lancez le diaporama.
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes pendant le diaporama :

Appuyez
sur
Description
Menu Visualisation
Pour
Suspendre
le
diaporama
Suspendez le diaporama et affichez

le menu. Mettez en surbrillance
Redmarrer et appuyez sur
pour reprendre le diaporama. Mettez
en surbrillance Fin et appuyez sur
pour terminer le diaporama.
Passer la
vue
suivante
Appuyez sur pour passer la vue suivante.

Maintenez enfonc pour faire une avance
rapide.
Revenir
la vue
prcdente
Appuyez sur pour revenir la vue prcdente.

Maintenez enfonc pour revenir en arrire.
Arrter le
diaporama
MENU
Arrtez le diaporama et revenez en mode de

visualisation.
97
Images en mmoire
Les images enregistres dans la mmoire ou sur la carte mmoire ne peuvent pas tre
visualises simultanment. Pour afficher des images en mmoire, procdez dune des
manires suivantes :
Retirez la carte mmoire de lappareil photo (
11) et affichez les images.
Copiez les images stockes en mmoire sur une carte mmoire (
106), puis affichez les
images.
En boucle
Si En boucle est slectionn sur lcran de dmarrage, le
diaporama recommence automatiquement. Pour slectionner
ou dslectionner loption En boucle, mettez en surbrillance
En boucle et appuyez sur . Si la case ct de En boucle est
coche, cela signifie que loption En boucle est slectionne.
Remarques relatives au diaporama
Si aucune opration nest excute pendant les 30 minutes qui suivent le dmarrage du
diaporama, lappareil photo steint automatiquement, mme si vous avez slectionn En
boucle dans le menu Diaporama.
Les clips vido (
52) apparaissent sous forme dimages fixes : la premire image du clip est
affiche.
Menu Visualisation
98
Effacer
Appuyez sur la commande MENU en mode de visualisation
pour slectionner Effacer ( 96), puis appuyez sur .
Cette option permet deffacer les images

slectionnes ou encore toutes les images stockes
dans la mmoire interne ou sur la carte mmoire.
Si la carte mmoire nest pas insre dans lappareil photo,
les images enregistres dans la mmoire sont effaces.
Si la carte mmoire est insre dans lappareil photo, les images enregistres
sur la carte mmoire sont effaces.
Le menu Effacer comporte les options suivantes :
Option
Description
Eff. slection
Efface les photos slectionnes.
Effacer tout
Supprime toutes les images enregistres

dans la mmoire ou sur la carte mmoire.
Effacement des images slectionnes (Eff. slection)

Menu Visualisation
Mettez en surbrillance Eff. slection et Faites dfiler les images.

appuyez sur .
bas du moniteur.
Pour annuler la slection, appuyez sur
la commande MENU.
Remarques relatives aux commentaires vocaux
Vous pouvez effacer un commentaire vocal laide de loption Effacer du menu Visualisation. Pour
neffacer que le commentaire vocal enregistr pour limage, appuyez sur
en mode de
visualisation plein cran, en mode de visualisation par planche d'imagettes ou lors de lutilisation de
la fonction Loupe ( 53).
99
Utilisez
(ON) pour slectionner une
image. Licne
saffiche sur l'image
slectionne.
dautres images.
Pour dslectionner une image, slectionnezla et appuyez sur
(OFF). Licne
disparat.

apparat.
Slectionnez Oui et appuyez sur
pour effacer les images slectionnes.
Slectionnez Non et appuyez sur
pour quitter sans effacer dimages.
Effacement de toutes les images (Effacer tout)

Supprimez toutes les images enregistres dans la mmoire ou sur la carte
mmoire.
Menu Visualisation
Mettez en surbrillance Effacer tout et Une bote de dialogue de confirmation

appuyez sur .
apparat.
Slectionnez Oui et appuyez sur
pour effacer toutes les images.
Slectionnez Non et appuyez sur
pour quitter sans effacer dimages.
Remarques relatives leffacement

Une fois effaces, les images ne seront plus rcuprables. Si vous le souhaitez, transfrez
les images sur un ordinateur avant de les effacer.
Les images marques par licne
sont protges et ne pourront donc pas tre effaces (
101).
100
Protger
Appuyez sur la commande MENU en mode de visualisation
pour slectionner Protger ( 96), puis appuyez sur .
Cette option permet de protger les photos dune ventuelle

suppression accidentelle. Les fichiers protgs ne peuvent pas tre
effacs en appuyant sur la commande
ou laide des options du
menu Effacer. A noter cependant que les photos protges sont
effaces lorsque vous formatez la mmoire ou la carte mmoire.

Limage en surbrillance saffiche en bas
du moniteur.
Pour annuler le paramtre Protger,
appuyez sur la commande MENU.
Terminez lopration.
Remarques sur la protection des images

Les images protges ne peuvent pas tre effaces l'aide de la commande
ou du
menu Effacer. Toutefois, le formatage de la mmoire ou de la carte mmoire entrane
leffacement de toutes les images, y compris les fichiers protgs.
Icne Protger
En mode de visualisation, une icne
images protges.
apparat sur toutes les
101
Menu Visualisation
Utilisez
image. Licne
slectionne.
dautres images.
Pour dslectionner une image, slectionnezla et appuyez sur
(OFF). Licne
disparat.
Transfert auto
visualisation pour slectionner Transfert auto
Cette option permet de slectionner les images

transfrer sur lordinateur, dactiver ou dannuler le
marquage automatique des images transfrer.
Slectionnez une des trois options suivantes, puis appuyez sur
Option
Description
Toutes les photos enregistres dans la mmoire interne ou sur la

Tout
carte mmoire sont marques comme tant transfrer. Les
activer
photos prises lorsque cette option est active seront marques
comme tant transfrer.
Slect.
image(s)
Les photos slectionnes sont marques comme tant

transfrer.
Menu Visualisation
Tout
dsactiver
Le marquage transfert est supprim de toutes les

photos enregistres dans la mmoire interne sur la carte
mmoire. Les photos prises lorsque cette option est
active ne seront pas marques comme tant
transfrer.
Remarques relatives lutilisation de loption Transfert auto

Il nest pas possible de marquer plus de 999 images la fois pour le transfert. Si la mmoire ou
la carte mmoire contient plus de 999 images, transfrez toutes les images laide du logiciel
fourni. Consultez le Manuel de rfrence du logiciel fourni (sur CD) pour obtenir plus de dtails.
Le COOLPIX5200 ne permet pas de transfrer les images slectionnes pour le transfert avec un
autre modle dappareil photo numrique Nikon. Servez-vous du COOLPIX5200 pour
slectionner nouveau les images.
102
Icne
Les photos qui ont t marques comme tant transfrer sont signales par licne
.
Visualisation plein cran
Visualisation par
planche dimagettes
Lorsque vous connectez un appareil photo un ordinateur via le cble USB UC-E6
(fourni avec lappareil photo) et appuyez sur la commande
(Transfert
) pour
transfrer les images, seules celles marques par licne
seront transfres.
Menu Visualisation
103
Marquage des images slectionnes pour le transfert (Images slect.)
Menu Visualisation
Mettez en surbrillance Slect. image(s).
Images enregistres en mmoire ou sur

la carte mmoire affiches sous forme
dimagettes.
Faites dfiler les images pour slectionner

celles qui doivent tre transfres.
bas du moniteur.
Pour annuler la slection, appuyez sur
la commande MENU.
Utilisez
image. Licne
slectionne.
Rptez les tapes 3 - 4 pour
slectionnez-la et appuyez sur
(OFF). Licne
disparat.
Terminez lopration.
104
Mini-photo
Appuyez sur la commande MENU en mode de visualisation pour
slectionner Mini-photo ( 96), puis appuyez sur .
Pour crer une copie de petite taille dune image,

slectionnez Mini-photo aprs avoir affich limage en
plein cran ou aprs lavoir slectionne dans la planche
dimagettes. Vous avez le choix entre les tailles suivantes :
Taille (pixels)
Description
640480
Les copies de cette taille peuvent tre affiches en plein cran sur un
tlviseur ou un moniteur 13 sans perte de qualit.
320240
Taille idale pour laffichage dimages sur pages Web. Le temps

ncessaire laffichage des images dans le navigateur Web est
moins long avec des fichiers de petite taille.
160120
Les copies de cette taille peuvent tre envoyes et reues rapidement en

tant que pices jointes de-mail. Si lapplication est compatible avec
laffichage dimages JPEG, les images peuvent tre visualises
directement dans la fentre du message.
Les copies sont enregistres dans la mmoire interne en tant que fichiers JPEG de qualit BASIC (taux de
compression 1:16).
Les copies sont stockes dans des fichiers spars dans la mmoire ou sur la carte mmoire avec des noms
de la forme de SSCNnnnn.JPG, o nnnn est un numro quatre chiffres attribu automatiquement
par lappareil photo.
En mode de visualisation par planche d'imagettes, les mini-photos sont entoures dune bordure grise (
lexception des images au format
640480).
Remarques relatives aux mini-photos

Les mini-photos ne peuvent pas tre cres partir de copies recadres (
56) ou de copies cres laide
de loption Mini-photo.
Les mini-photos cres un format infrieur ou gal 320 240 ne peuvent pas faire lobjet dun zoom.
Nikon ne garantit pas le fonctionnement de loption Mini-photo pour des photos prises laide dun
appareil photo autre que le COOLPIX5200.
105
Menu Visualisation
Slectionnez une image en mode de visualisation Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
plein cran ( 53) et affichez le menu Visualisation. pour copier limage.
Mettez en surbrillance la taille de limage et appuyez Slectionnez Non et appuyez sur
pour
sur .
quitter sans crer de copie.
Une bote de dialogue de confirmation apparat.
Copier
visualisation pour slectionner Copier ( 96), puis
appuyez sur .
Copiez les photos enregistres en mmoire interne

sur la carte mmoire, ou inversement.
Option
Description
Copiez les photos enregistres en mmoire sur la carte
mmoire. Vous pouvez choisir les images copier ou
copier lensemble des images enregistres en mmoire
sur la carte mmoire.
Copiez dans la mmoire les photos enregistres sur la
carte mmoire. Vous pouvez choisir les images copier
ou copier dans la mmoire lensemble des images de la
carte mmoire.
Menu Visualisation
Marquage des images slectionnes pour la copie (Images slect.)
Mettez en surbrillance le sens comme Mettez en surbrillance Images slect. et

illustr ci-dessus et appuyez sur .
appuyez sur .
106
Utilisez
saffiche sur limage
Limage en surbrillance saffiche en image. Licne
slectionne.
bas du moniteur.
Pour annuler la slection, appuyez sur Rptez les tapes 3 - 4 pour
la commande MENU.
slectionnez-la et appuyez sur
(OFF). Licne
disparat.
107
Menu Visualisation
Une bote de dialogue de confirmation Mettez en surbrillance Oui et appuyez

saffiche.
sur
pour copier les images.
Slectionnez Non pour quitter sans
copier dimages.
Marquage de toutes les images pour la copie (Toutes les images)
Mettez en surbrillance le sens comme illustr Mettez en

dans le tableau ( 106) et appuyez sur . images.
surbrillance
Toutes
les
Une bote de dialogue de confirmation Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur

pour copier toutes les images dans la
saffiche.
mmoire interne ou sur la carte mmoire.
Slectionnez Non pour quitter sans
copier dimages.
Menu Visualisation
Copie dimages
Lorsque Images slect. est slectionn, les images slectionnes dans la mmoire ou sur la carte
mmoire sont copies dans un dossier existant cr dans la mmoire de destination. Les images
sont stockes dans des fichiers dont le nom se prsente sous la forme DSCNnnnn, o nnnn
est un numro quatre chiffres attribu automatiquement par lappareil photo.
Lorsque Toutes les images est slectionn, tous les dossiers enregistrs en mmoire ou sur la carte
mmoire sont copis. Un nouveau numro de dossier est attribu automatiquement par lappareil
photo (le numro de dossier le plus lev est augment dune unit dans la mmoire de destination).
Si aucun nouveau dossier nest cr, un message derreur saffiche et la copie nest pas ralise.
Si lespace disponible dans la mmoire de destination nest pas suffisant pour accueillir la copie,
la copie est annule et un message derreur saffiche.
Pour la copie, vous avez le choix entre les formats de fichiers suivants : JPEG, MOV et WAV. Il est
impossible de copier un fichier image dans un autre format de fichier.
La copie dimages prises laide dun autre appareil photo ou retouches sur un ordinateur nest
pas garantie par Nikon.
Rgl. impr. (DPOF, Digital Print Order Format)

Mme si une commande dimpression a t cre, les donnes quelle contient ne sont
pas copies avec limage.
108
Menu Configuration
Utilisation du menu Configuration

Le menu Configuration comporte les options suivantes :
Option
Description
110
Rglez lhorloge de lappareil photo.
112
Rglez laffichage du moniteur.
115
Imprimez sur les images la date et/ou lheure de leur

enregistrement.
116
Ajustez la luminosit du moniteur.
117
Rglages du son
Rglez le son des commandes et le volume des sons

mis au dclenchement ainsi quau dmarrage.
118
Extinction auto.
Choisissez le temps pendant lequel lappareil reste

sous tension avant de steindre automatiquement
pour conomiser les accus/piles.
119
Formatez la mmoire ou la carte mmoire pour

pouvoir les utiliser avec cet appareil.
119
Langue
Choisissez la langue des menus et messages de lappareil photo.
120
USB
Choisissez loption PTP ou Mass storage en fonction de

lordinateur ou de limprimante (compatible avec limpression
directe) auxquels est raccord lappareil photo.
60
68
Slectionnez NTSC ou PAL pour le mode vido.
121
Rtablissez les rglages par dfaut.
121
Affichez la version actuelle du microprogramme de lappareil photo.
122
cran accueil
Date
Rgl. moniteur
Impression date
Luminosit
Formatage
mmoire/carte
Mode vido
Rinitialisation
Version firmware
Pour afficher le menu Configuration

Le menu Configuration saffiche lorsque le slecteur de mode est positionn sur
Un numro de page (par exemple,

1/2, 1/5),
et
indiquent quun
menu ou une option est constitu
de plusieurs pages. Appuyez sur
ou sur
pour afficher la page
prcdente ou suivante.
Pour quitter la bote de dialogue du menu, positionnez le slecteur de mode

sur un autre mode que SET UP.
109
Menu Configuration
Choisissez lcran daccueil qui apparat lorsque

vous allumez lappareil photo.
cran accueil
pour
slectionner cran accueil ( 109) et appuyez sur .
Cette option permet de choisir limage qui apparat

lorsque vous allumez lappareil photo.
Slectionnez une des quatre options suivantes, puis appuyez sur
Option
Dsacti.
image
Nikon
Description
Aucun cran daccueil napparat lorsque vous allumez
lappareil.
Limage ci-contre apparat.
Menu Configuration
Animation
(paramtre
par dfaut)
Une courte animation apparat la

mise sous tension de lappareil photo.
Slec. une
image
Vous pouvez choisir un cran daccueil

parmi les images enregistres en
mmoire ou sur la carte mmoire.
1 Lcran de slection dimage
saffiche. Utilisez le slecteur
multidirectionnel pour mettre une
image en surbrillance.
2 Appuyez sur
.
Pour slectionner une image enregistre
dans la mmoire de lappareil photo,
retirez la carte mmoire.
110
Mini-photos et images recadres

Les copies redimensionnes cres laide de loption Mini-photo ( 105) ou des
options de recadrage ( 56) peuvent tre slectionnes pour lcran daccueil
uniquement si leur taille est gale ou suprieure 640480 pixels.
Slec. une image
Si Slec. une image est slectionn, limage choisie saffiche au
dmarrage, mme si vous retirez la carte mmoire contenant
limage de lappareil photo. Si vous slectionnez Slec. une
image alors quun cran daccueil personnalis a dj t
slectionn, la bote de dialogue de confirmation prsente
droite saffiche. Slectionnez Oui si vous voulez choisir une
nouvelle image pour lcran daccueil et Non si vous voulez
quitter sans modifier lcran.
Menu Configuration
111
Date
slectionner Date ( 109) et appuyez sur
pour
.
Cette option permet de rgler lhorloge de lappareil et

de choisir le fuseau horaire pour votre domicile et votre
destination.
Date
Loption Date permet de mettre lheure lhorloge de lappareil photo.
Reportez-vous Premiers pas : Oprations de base ( 14).
Fuseau horaire
Slectionnez le fuseau horaire. Le fuseau horaire
normal est
(fuseau horaire de votre domicile). Si
vous slectionnez
(fuseau horaire de votre
destination),
la
diffrence
dheure
est
automatiquement calcule afin dafficher la date et
lheure de la rgion slectionne.
Menu Configuration
Le point indique
loption slectionne
Slectionnez le fuseau horaire de votre

domicile ou celui de votre destination.
Pour rgler lhorloge sur le fuseau
horaire de votre domicile, mettez en
surbrillance
et appuyez sur
.
Pour rgler lhorloge sur le fuseau
horaire de votre destination, mettez
en surbrillance
et appuyez sur
.
Pour activer lheure dt, mettez en
surbrillance Heure t, puis appuyez
sur
. Licne
apparat dans la
zone .
112
Le fuseau horaire slectionn saffiche.
Choisissez le fuseau
appuyez sur
.
horaire,
puis
Le fuseau horaire est dfini.

Appuyez sur la commande MENU pour
revenir au menu des fuseaux horaires et
afficher lheure slectionne.
Lorsque licne
saffiche dans la
zone
en regard de Heure t,
lheure est automatiquement avance
dune heure.
Pour revenir au menu Configuration,
appuyez sur .
Menu Configuration
Fuseaux horaires
Il est impossible de slectionner le fuseau horaire si la date et lheure nont pas dj t rgles.
Les incrments de fuseaux horaires de moins dune heure ne sont pas autoriss. Si vous voyagez
vers des destinations dont lheure relle est dcale dune demi-heure ou dun quart dheure par
rapport au Temps Universel (TU) comme lAfghanistan, lAustralie centrale, lInde, lIran, le Npal
ou Terre-Neuve, rglez lhorloge sur lheure locale (
14, 112).
113
Lappareil photo prend en charge les fuseaux horaires suivants :

GMT +/
Emplacement
GMT +/
Emplacement
GMT 11
Midway, Samoa
GMT
London, Casablanca
GMT 10
Hawaii, Tahiti
GMT +1
Madrid, Paris, Berlin
GMT 9
Alaska, Anchorage
GMT +2
Athens, Helsinki
GMT 8
PST: Los Angeles,

Seattle, Vancouver
GMT +3
Moscow, Nairobi
GMT +4
AbuDhabi, Dubai
GMT 7
MST: Denver
Phoenix, La Paz
GMT +5
Islamabad, Karachi
GMT 6
CST: Chocago,
Houston, MexicoCity
GMT +6
Colombo, Dacca
GMT +7
Bangkok, Jakarta
GMT 5
Est: New York,

Toronto, Lima
GMT +8
Beijing, HK, Singapore
GMT +9
Tokyo, Seoul
GMT 4
Caracas, Manaus
GMT +10
Sydney, Guam
GMT 3
BuenosAires,
SanPaulo
GMT +11
NewCaledonia
GMT 2
Fernando de Noronha
GMT +12
Auckland, Fiji
GMT 1
Azores
Menu Configuration
Affichage du fuseau horaire

Lorsque le fuseau horaire de votre destination est slectionn,
une icne
saffiche sur le moniteur.
114
Rgl. moniteur
pour
slectionner Rgl. moniteur ( 109) et appuyez sur .
Cette option permet de dfinir laspect de laffichage.

Slectionnez une des cinq options suivantes, puis
appuyez sur
.
Option
Description
Moniteur
Affichez les paramtres en cours sur

Afficher info le moniteur lors de la prise de vue ou
de la visualisation des images.
Info auto
Masquer info
Les paramtres en cours

napparaissent pas.
Affichez une grille de cadrage sur le

moniteur en mode de prise de vue auto.
Les paramtres en cours saffichent sur
le moniteur (pendant cinq secondes en
mode de prise de vue).
Menu Configuration
Quadrillage
Affichez les informations de prise de vue

sur le moniteur pendant cinq secondes.
Le moniteur est teint en mode de prise

de vue automatique. Les paramtres en
cours sont affichs dans les autres modes.
Moniteur
teint
Lors de la prise de vue, utilisez le viseur.

Dsactiv et Mode autofocus sur
AF ponctuel.
Lorsque le moniteur est teint, lappareil
photo se met en mode conomie
dnergie. Lappareil photo fait la mise
au point sur la zone de mise au point
centrale et la vitesse de raction de la
mise au point chute lgrement.
115
Impression date
pour
slectionner Impression date ( 109) et appuyez sur .
Loption Impression de la date permet de faire apparatre sur

les images, la date ou la date et lheure de leur
enregistrement en mmoire ou sur la carte mmoire. Cette
option ne permet pas dafficher une date sur les images aprs
leur enregistrement.
Option
Description
Dsactive
(paramtre par
dfaut)
La date et lheure napparaissent pas sur les photos.
Date
La date est imprime en bas droite de toutes les

photos prises alors que cette option est
slectionne.
La date et lheure sont imprimes en bas droite de

Date et heure toutes les photos prises alors que cette option est
slectionne.
Menu Configuration
Restrictions sur lutilisation de loption Impression date

La date faisant partie intgrante de limage, elle ne pourra pas tre supprime.
Il est impossible de slectionner Impression date si lhorloge de lappareil photo na pas t
rgle (
14).
La date et lheure ne figurent pas sur les photos en mode de clip vido (
51) et en mode
Panorama assist (
40).
Les dates imprimes avec
640 480 comme rglage de Taille dimage (
77) peuvent
tre difficiles lire. Il est conseill de rgler le paramtre Taille dimage sur
1024 768 ou
sur une option suprieure lorsque vous utilisez loption Impression date.
La date est enregistre selon lordre choisi dans le menu loption Date (
14) du menu
Configuration.
Les donnes imprimes font entirement partie de limage et apparatront ds que limage sera
imprime, quelle que soit loption Date choisie dans le menu Rgl. impr..
Impression date
moins que Dsactive ne soit slectionn, Impression date
saffiche sur le moniteur.
116
Luminosit
pour
slectionner Luminosit ( 109) et appuyez sur .
Cette option permet de rgler la luminosit du

moniteur sur un des cinq niveaux disponibles.
ou
du slecteur
multidirectionnel pour augmenter ou rduire la
luminosit du moniteur, en dplaant vers le haut ou vers le bas lindicateur
situ gauche du moniteur. Appuyez sur la commande
du slecteur
multidirectionnel. Pour revenir au menu Configuration, appuyez sur la
commande du slecteur multidirectionnel.
Menu Configuration
117
Rglages du son
pour
slectionner Rglages du son ( 109) et appuyez
sur .
Les options de ce menu permettent de contrler les

rglages de son suivants :
Description
Son/commandes
Contrle le son mis lorsque vous appuyez

sur les commandes.
Le son des commandes est mis dans les
cas suivants :
lors du positionnement du
slecteur de mode sur un autre
mode.
pour afficher le mode de
prise de vue ou de visualisation.
en vue de slectionner
loption ou le menu.
si le niveau de charge de laccu/pile est faible.
si vous ne pouvez pas prendre de photos en raison de
ltat de la mmoire ou dune carte mmoire.
lorsquune erreur sest produite.
Menu Configuration
Option
Son au dcl.
Rglez le volume du son mis au

dclenchement. Appuyez sur la
commande
ou
du slecteur
multidirectionnel pour mettre en
surbrillance une option, puis
appuyez sur
pour la
slectionner.
Le son au dclenchement nest pas mis en mode Clip vido.
Rglez le volume du son mis

lorsque vous allumez lappareil.
Son dmarrage
118
Extinction auto
pour
slectionner Extinction auto. ( 109) et appuyez sur .
Pour conomiser laccu/pile, lappareil photo passe

en mode veille sil reste inutilis pendant un dlai
prdfini. Vous avez le choix entre une
temporisation de trente secondes (30s), une
minute (1min, paramtre par dfaut), cinq minutes (5min) ou trente minutes
(30min). Appuyez ensuite sur
. Pour plus dinformations sur loption
Extinction auto., reportez-vous 13.
Formatage mmoire/carte
pour
slectionner Formatage mmoire ou Formatage
carte ( 109) et appuyez sur .
Pour formater la mmoire :
Commencez le formatage.
Mettez en surbrillance Formater.
Pour quitter ce menu sans formater la Lorsque la mmoire est en cours de
mmoire, mettez en surbrillance Non formatage, le message ci-dessus apparat.
et appuyez sur
.
119
Menu Configuration
Ce menu permet de formater la mmoire ou la

carte mmoire pour pouvoir les utiliser avec cet
appareil.
Avant de formater la mmoire, retirez la carte mmoire de lappareil photo.
Si la carte mmoire est insre dans lappareil photo, la carte mmoire est
formate.
Pour formater la carte mmoire :
Mettez en surbrillance Formater.

Pour quitter ce menu sans formater la
carte, mettez en surbrillance Non et
appuyez sur
.
Commencez le formatage.
Lorsque la carte est en cours de
formatage, le message ci-dessus
apparat.
Prcautions prendre lors du formatage
Menu Configuration
Formatez la mmoire ou la carte mmoire laide de lappareil photo. Si la mmoire ou la carte

mmoire est formate sur lordinateur, des erreurs peuvent se produire lors de lcriture ou de la
lecture des donnes.
Nteignez pas lappareil photo et ne retirez pas laccu/pile ou la carte mmoire tant que le
message FORMATAGE est affich.
Le formatage de la mmoire ou de la carte mmoire permet de supprimer dfinitivement toutes
les donnes quelles contiennent, y compris les images protges et toute autre donne
enregistre dans la mmoire ou sur la carte mmoire. Veillez bien transfrer toutes les images
que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant de formater (
60).
Les performances de la mmoire ou de la carte mmoire chutent au fur et mesure que des
images sont enregistres et effaces. Pour des performances optimales, formatez rgulirement
la mmoire ou les cartes mmoire.
Langue
slectionner
Langue/LANGUAGE
(
appuyez sur .
109)
pour
et
Choisissez la langue des menus et messages

affichs sur le moniteur : Deutsch (Allemand),
English (Anglais), Espaol (Espagnol), Franais,
Italiano (Italien), Nederlands (Nerlandais), Svenska (Sudois),
(Japonais),
(Chinois simplifi) ou
(Coren), puis appuyez sur
.
120
USB
slectionner USB ( 109) et appuyez sur
pour
.
Choisissez le rglage USB appropri la copie dimages sur un ordinateur ( 60) ou la

connexion de lappareil photo une imprimante prenant en charge Direct Print
(impression directe) ( 68).
Mode vido
pour
slectionner Mode vido ( 109) et appuyez sur .
Avant de connecter votre appareil photo un appareil

vido, comme un tlviseur ou un magntoscope
( 59), choisissez le mode vido correspondant au
standard vido de lappareil vido, puis appuyez sur .
Votre appareil photo numrique Nikon est compatible avec les normes NTSC et PAL.
Rinitialisation
Menu Configuration

pour
slectionner Rinitialisation ( 109) et appuyez sur .
Slectionnez cette option pour redonner aux

paramtres de la page suivante leur valeur par
dfaut.
Option
Description
Non
Quittez le menu sans modifier les paramtres.
Oui
Redonnez aux paramtres leur valeur par dfaut.
121
Les paramtres suivants sont concerns :

Paramtre
Par dfaut
Paramtre
Portrait
Correct. dimage
Automatique
Aide Paysage
Paysage
Nettet
Automatique
Sensibilit
Automatique
Aide Sport
Aide Portrait de
nuit
Sport
Portrait de
nuit
Scne
Fte/Intrieur
Mode Clip vido
Clip TV 640
Flash
Auto
Bracketing auto
Saturation
Mode de zones AF
Manuel (Mode de zones
AF)
Retardateur
Dsactiv
Mode autofocus
Mode macro
Dsactiv
Rduction du bruit
Qualit dimage
Taille dimage
Balance des blancs
Mesure
Prise de vue
BSS
Par dfaut
Aide Portrait
Dsactiv
Normale
Automatique
Centre
AF ponctuel
Dsactive
cran d'accueil
Animation
NORMAL
Rgl. moniteur
Afficher info
5M
Impression date
Dsactive
Automatique
Matricielle
Vue par vue
Dsactiv
Luminosit
Son/ commandes
Activ
Son au dcl
Normal
Son dmarrage
Normal
Extinction auto.
1min
Menu Configuration
Rinitialisation de la numrotation 0001

Pour rinitialiser la numrotation ( 26) 0001, slectionnez Rinitialisation, soit aprs avoir
effac toutes les images ( 121), soit aprs avoir format la mmoire ou la carte mmoire ( 119).
Version firmware
Cette option permet de vrifier la version du
microprogramme de votre appareil photo. Pour
revenir au menu Configuration, appuyez sur .
122
Remarques techniques
Accessoires optionnels
Les accessoires optionnels suivants sont disponibles pour votre appareil photo
numrique Nikon. Veuillez contacter votre revendeur.
Accumulateur
rechargeable
Des accumulateurs rechargeables Li-ion ENEL5 supplmentaires sont disponibles auprs

de votre revendeur ou reprsentant Nikon.
Chargeur
daccumulateur
Chargeur daccumulateur MH-61 destin aux

accus EN-EL5
Alimentation secteur
tui
Caisson tanche
Kit de ladaptateur secteur EH-62A

tui souple CS-CP18 (Non disponible aux
tats-Unis.)
tui tanche WP-CP2 (Non disponible dans
certaines pays)
Cartes mmoire agres

Les cartes mmoire suivantes ont t testes et approuves compatibles :
SanDisk
16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo
Toshiba
16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo
Panasonic
16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo*, 512 Mo*

* Utilisez des cartes possdant une vitesse dcriture suprieure ou gale 10 Mo/s.
123
Connexion du kit de ladaptateur secteur EH-62A

Le kit de ladaptateur secteur EH-62A optionnel permet dalimenter le Nikon
COOLPIX5200 laide dune prise murale lorsque lappareil photo est utilis
pendant une priode prolonge, par exemple lors de sa connexion un
ordinateur ou une imprimante.
Mettez lappareil hors tension et vrifiez que le tmoin lumineux de mise sous
tension est teint avant de connecter le kit de ladaptateur secteur.
Ouvrez le volet du logement pour accus/

piles et le cache du port dentre ( ),
puis insrez le connecteur EP-62A ( ).
Vrifiez que le connecteur EP-62A est
correctement orient et insrez-le dans le
logement pour accus/piles en poussant sur
le ct le loquet orange.
Verrouillez le connecteur.
Le loquet de laccu/pile doit tre pouss de ct
lorsque le connecteur EP-62A est insr ; le
connecteur est compltement insr lorsque le
loquet senclenche ( ).

accus/piles.
En vous assurant que le cble dalimentation
secteur du EP-62A passe par le cache du port
dentre ( ), fermez le volet ( ) et faites-le
glisser pour le remettre en place ( ).
Connecteur EP-62A
Cable dalimentation
secteur du connecteur
124
Parties saillantes
Fixez la tore de ferrite fourni avec

lappareil
photo
au
cble
dalimentation secteur du EP-62A.
Positionnez les parties saillantes du tore de
ferrite en les dirigeant dos vers lappareil
photo et fixez le tore environ un
centimtre de lappareil, comme illustr sur
le schme en ( ).
Pour plus dinformations sur lutilisation du kit de ladaptateur secteur EH62A, consultez le manuel qui sy rapporte.
Dconnexion du kit de ladaptateur secteur

Mettez lappareil hors tension et retirez la fiche de la prise murale avant de dconnecter
ladaptateur secteur. Ouvrez le volet du logement pour accus/piles et poussez vers le
haut le loquet de laccu/pile afin de retirer le connecteur EP-62A de lappareil photo.
125
Entretien de votre appareil photo

Afin de profiter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon, veuillez
prendre les prcautions suivantes lors de son utilisation et de son stockage :
Gardez lappareil au sec
Ce produit risque de ne plus fonctionner aprs
immersion dans leau ou exposition une trs forte
humidit.
Ne laissez pas votre appareil

tomber
Lappareil photo risque de mal fonctionner sil est
soumis de violents chocs ou de fortes vibrations.
Manipulez lobjectif et toutes

les pices mobiles avec le plus
grand soin
Manipulez en douceur lobjectif et le bouchon de
lobjectif, le cache des diffrents ports de connexion,
le volet du logement pour carte mmoire, le volet du
logement pour accus/piles. Ces pices peuvent tre
endommages facilement.
Mettez lappareil labri des

forts champs magntiques
Nutilisez pas et ne stockez pas cet appareil
proximit dquipements mettant de fortes
radiations lectromagntiques ou de forts champs
magntiques. De fortes charges statiques ou les
champs magntiques gnrs par des quipements
comme des metteurs radio peuvent interfrer avec
le moniteur, corrompre les donnes stockes sur la
carte mmoire ou affecter les circuits internes de
votre appareil.
Ne dirigez pas lobjectif vers des

sources lumineuses puissantes
pendant une priode prolonge
vitez de diriger lobjectif vers le soleil ou dautres
sources lumineuses puissantes pendant une priode
prolonge lors de son utilisation ou de son stockage.
Une lumire intense peut dtriorer le capteur
dimage DTC, produisant ainsi un effet de flou blanc
sur les photos.
Mettez hors tension le matriel

avant de retirer les accus/piles ou de
dbrancher lalimentation secteur
Ne dbranchez pas lappareil photo, ni ne retirez les
accus/piles lorsquil est sous tension ou lorsque les
images sont en cours denregistrement ou
deffacement. Forcer lextinction de votre appareil
photo dans de telles conditions entranerait la perte
de donnes ou risquerait dendommager les circuits
internes ou la mmoire. Pour viter une coupure de
courant accidentelle, vitez de transporter lappareil
dun emplacement lautre lorsquil est aliment par
lintermdiaire de ladaptateur secteur (disponible
en option).
126
vitez les changements brusques

de temprature
Les changements brusques de temprature, comme
il peut sen produire lorsque vous entrez ou sortez
dun local chauff par temps froid, sont susceptibles
de crer de la condensation lintrieur de
lappareil.
Pour viter ce problme, rangez votre quipement
dans un tui ou dans un sac plastique avant de
lexposer de brusques changements de
temprature.
Nettoyage
Objectif
Lorsque vous nettoyez lobjectif, veillez avant tout ne pas le toucher avec les
doigts. Pour retirer la poussire ou les peluches, utilisez un pinceau soufflant (un
petit accessoire qui possde un ballon en caoutchouc lune de ses extrmits,
sur lequel on appuie pour produire de lair). Pour retirer les empreintes et autres
taches rsistantes au pinceau soufflant, nettoyez lobjectif avec un chiffon doux
en effectuant un mouvement circulaire du centre vers la priphrie.
Moniteur
Retirez la poussire ou les peluches avec un pinceau soufflant. Pour retirer les
empreintes et autres taches, nettoyez le moniteur dlicatement avec un
chiffon doux et sec, en prenant garde de ne pas exercer de pression.
vitez tout contact avec les cristaux liquides
Si le moniteur venait se casser, faites trs attention de ne pas vous couper avec le
verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.
Botier
Utilisez le pinceau soufflant pour retirer la poussire ou les peluches, puis nettoyez-le doucement
avec un chiffon doux et sec. Aprs une utilisation la plage ou en bord de mer, retirez le sable
ou le sel avec un chiffon lgrement imbib deau frache puis, schez-le compltement.
Nutilisez pas dalcool, de diluant ou dautres produits chimiques volatiles.
Remarques concernant le moniteur
Le voyant DEL de lilluminateur dassistance AF

La diode lectro-luminescente (DEL) utilise pour
lilluminateur dassistance AF ( 2) est conforme la
CLASS 1 LED PRODUCT
norme CEI suivante :
IEC60825-1 Edition 1.2-2001
127
Quelques pixels peuvent rester toujours allums ou ne pas sallumer sur le moniteur. Ce point commun tous
les moniteurs ACL TFT nest en aucun cas le signe dun dysfonctionnement. Les images enregistres avec
votre appareil photo nen seront nullement affectes.
Lorsque vous photographiez des sujets lumineux, des rayures verticales, blanches leurs extrmits et
possdant laspect de comtes, risquent dapparatre sur le moniteur. Ce phnomne que lon appelle
marbrure ne se verra pas sur la photographie finale et ne traduit en aucun cas un mauvais fonctionnement.
Il peut apparatre sur les clips vido.
Les images en cours daffichage sur le moniteur peuvent tre difficiles percevoir sous un clairage lumineux.
Le moniteur est clair grce un rtroclairage par DEL. Si la lumire mise par le moniteur devient faible
ou que ce dernier clignote, contactez votre centre agr Nikon.
Stockage
Mettez lappareil photo hors tension lorsque vous ne lutilisez pas, et vrifiez que
le tmoin lumineux de mise sous tension est teint avant de ranger lappareil.
Pour viter la formation de moisissure, rangez lappareil dans un endroit frais, sec
et bien ventil. Si vous navez pas lintention dutiliser votre appareil photo avant
longtemps, retirez les accus/piles pour viter tout risque de fuite, puis mettez-le
dans un sac plastique contenant un absorbeur dhumidit. Ne mettez pas ltui
de lappareil (disponible en option) dans un sac plastique ; en effet, cela risque
dendommager le matriel. noter que les absorbeurs dhumidit perdent en
efficacit avec le temps et doivent tre rgulirement changs. Ne rangez pas
votre appareil avec de la naphtaline ou du camphre ou dans un endroit qui est :
mal ar ou humide,
proximit dappareils gnrateurs de forts champs lectromagntiques,
comme des tlvisions ou des radios,
expos des tempratures infrieures 10 C ou suprieures 50 C (par
exemple, un radiateur en hiver ou une voiture ferme en plein soleil en t),
soumis une humidit de plus de 60%.
Pour viter la formation de moisissure, sortez votre appareil photo de son
rangement au moins une fois par mois. Mettez lappareil photo sous tension
et dclenchez-le plusieurs fois avant de le ranger de nouveau.
Rangez les accus/piles dans un endroit frais et sec.
Piles/accus
Aprs avoir mis votre appareil photo sous tension, vrifiez que les accus/piles sont rechargs. Un
avertissement apparatra si le niveau de charge des accus/piles est faible.
Gardez toujours disposition un accumulateur EN-EL5 de rechange, entirement charg, qui
pourra servir dappoint au moment des grandes occasions photographiques. Il peut tre difficile
de trouver rapidement des piles de rechange.
Par temps froid, la capacit des accus/piles a tendance diminuer. Assurez-vous que laccu est
compltement recharg avant de photographier en extrieur par grand froid. Gardez une pile de
rechange au chaud et intervertissez les deux ds que ncessaire. Une fois rchauff, un accu/pile
froid peut retrouver de sa capacit.
Si les contacts de laccu/pile sont sales, nettoyez-les avec un chiffon propre et sec avant de
lutiliser.
Les accus/piles usags sont une ressource prcieuse. Dposez-les dans les petits conteneurs mis
votre disposition dans les magasins en vue de leur recyclage.
128
Messages derreur
Les messages derreur et autres avertissements qui apparaissent sur le moniteur sont
numrs dans le tableau suivant. Des solutions sont proposes.
Affichage
Problme
Lhorloge nest pas
rgle.
14
teignez lappareil photo et

remplacez-les.
Lappareil ne parvient
pas faire la mise au
clignote en rouge) point.
Utilisez la mmorisation AF/AE pour faire la

mise au point sur un autre sujet situ la
mme distance, puis recomposez la scne.
23
Vitesse dobturation
lente. Les photos
risquent dtre floues.
Utilisez le flash ou un pied, posez lappareil sur

une surface plane et stable, ou tenez
fermement lappareil photo des deux mains
en plaquant vos coudes contre votre buste.
42, 43,
19
L'appareil photo est hors

tension.
Vous avez appuy sur la
commande
pendant
lenregistrement
dimages.
Vous avez positionn
le slecteur de mode
sur un autre mode
pendant
lenregistrement.
Le message disparatra
automatiquement lorsque
lenregistrement sera termin.
22
Le commutateur de
protection en criture de
la carte mmoire est en
position LOCK.
Faites glisser le commutateur de

protection en position criture.
11
ATTENTION !...
Les accus/piles sont
LACCUMULATEUR
dchargs.
EST DCHARG
[
Patientez
PATIENTEZ.....
DONNES EN COURS
DENREGISTREMENT
LA CARTE
MMOIRE EST
PROTGE EN
CRITURE
Utilisez les cartes mmoire

agres.
CETTE CARTE NE
FONCTIONNE PAS
AVERTISSEMENT !
CARTE ILLISIBLE
CARTE NON
FORMATE
FORMATER
NON
Erreur daccs la carte

mmoire.
La carte mmoire na pas

t formate pour tre
utilise avec cet appareil
photo.
123
Vrifiez que les contacts sont

propres.
Mettez lappareil photo hors
tension et vrifiez que la carte
mmoire est insre correctement.
10

du
slecteur multidirectionnel pour
mettre en surbrillance FORMATER et
sur
pour formater la carte, ou
teignez votre appareil photo et
changez de carte mmoire.
119,
10
129
Mettez lhorloge lheure.
(clignote)
Cause probable
Affichage
Problme
Appareil photo en mode
Prise de vue : Il ny a pas
assez de mmoire
disponible pour
enregistrer dautres
images avec les rglages
actuels.
MMOIRE
INSUFFISANTE
ou
Cause probable
Rduisez la qualit/taille de
limage.
75 - 78
Effacez les images superflues.
25, 99
Insrez une nouvelle carte mmoire.
Appareil photo connect

lordinateur et appui
de la commande
(Transfert
) : Il ny a
pas assez despace libre
sur la carte mmoire
pour enregistrer les
informations ncessaires
pour le transfert.
Dconnectez lappareil photo,

effacez les images superflues et
ressayez.
La destination ne dispose
pas de suffisamment de
mmoire pour copier
limage.
Formatez la mmoire ou la carte

mmoire de destination.
Insrez une nouvelle carte mmoire ou
effacez les images superflues de la
mmoire ou de la carte mmoire
Le format de la carte
mmoire est diffrent.
Reformatez la carte mmoire.
Une erreur sest produite

lors de lenregistrement
de limage.
ENREGISTREMENT
DIMAGE
IMPOSSIBLE
ou
(allum)
130
10
99, 60
119
10, 25,
99
119
Lappareil photo ne
dispose plus de numros
de fichier.
Insrez une nouvelle carte mmoire

ou effacez les images superflues de la
mmoire ou de la carte mmoire.
10, 25,
99
Lappareil photo ne
peut pas copier un
clip vido ou une
photo crs en
utilisant les options de
mini-photo ou de
recadrage.
Limage choisie ne peut
pas tre utilise pour
crer une mini-photo.
Il est impossible de crer des copies

partir de clips vido ou dautres
copies.
Limage choisie ne peut

pas tre utilise pour
lcran daccueil.
Les mini-photos cres un format

gal ou infrieur 320 240 ou les
copies recadres ne peuvent pas faire
lobjet dune slection.
111
Affichage
LA CARTE NE
CONTIENT
PAS DIMAGE
Problme
Cause probable
Aucune image nest

enregistre dans la
mmoire ou sur la carte
mmoire.
Si ce message saffiche alors que

vous avez pris des photos, mettez
lappareil hors tension et nouveau
sous tension. Si lerreur persiste,
contactez votre revendeur ou
reprsentant Nikon.
pour revenir au mode Prise de vue.
Pour afficher les images
enregistres dans la mmoire
interne, retirez la carte mmoire de
lappareil photo.
CE FICHIER NE
CONTIENT
PAS DE DONNES
IMAGE
TOUTES LES IMAGES

SONT CACHES
Fichier cr par
lordinateur ou par un
appareil photo dune
autre marque.
Aucune image stocke dans la
mmoire ou sur la carte
mmoire ne peut tre visualise
sur le COOLPIX 5200.
Visualisez le fichier sur un ordinateur

ou sur un appareil photo de la
marque approprie.
12, 13
11
Vous essayez de
supprimer une photo
protge.
Retirez le marquage de protection

avant deffacer limage.
101
NOUVELLE DEST.
DANS FUS.
HORAIRE ACTUEL
La destination de votre voyage

est dans le mme fuseau
horaire que votre domicile.
Il nest pas ncessaire de prciser le nouveau fuseau

horaire si la destination de votre voyage est dans le
mme fuseau horaire que votre domicile.
112
PROBLME DANS
LE BLOC OPTIQUE
Problme de
fonctionnement de
lobjectif.
Mettez lappareil hors tension, puis nouveau

sous tension. Si lerreur persiste, contactez
votre revendeur ou reprsentant Nikon.
Le cble USB a t
dbranch ou la carte
mmoire retire pendant
le transfert des images
sur lordinateur.
Si ce message derreur apparat sur lcran

de lordinateur, cliquez sur OK pour
quitter le logiciel fourni. teignez lappareil
photo, rebranchez le cble ou rinsrez la
carte mmoire. Allumez ensuite lappareil
photo et transfrez les images.
60 - 63
Un ordinateur excute
une forme quelconque
de traitement.
Si ce message derreur apparat sur lcran de

lordinateur, cliquez sur OK pour transfrer les
images une fois le traitement termin.
Loption USB nest pas

dfinie correctement
pour le transfert
dimages laide de la
commande
(Transfert
) de
lappareil photo.
Mettez lappareil photo hors tension et

dbranchez le cble, puis choisissez le
nouveau paramtre USB dans le menu
Configuration de lappareil photo et
reconnectez-le. Si lerreur persiste,
utilisez la commande de transfert du
logiciel fourni pour transfrer les images.
60 - 63
ERREUR DE
COMMUNICATION
131
CETTE IMAGE NE PEUT

PAS TRE EFFACE
Affichage
AUCUNE IMAGE
NEST
SLECTIONNE
POUR LE
TRANSFERT
ERREUR DE
TRANSFERT
DIMAGE
ERREUR DU
SYSTME
ERREUR
IMPRIMANTE
VRIFIER TAT
IMPRIM.
132
Problme
Cause probable
Aucune image ntait

slectionne pour le
transfert lorsque vous
avez appuy sur la
commande
(Transfert
) pour
transfrer les images sur
lordinateur.
Dconnectez lappareil photo et

slectionnez au moins une image
transfrer avant de recommencer le
transfert.
Une erreur sest produite

pendant le transfert
dimages sur
lordinateur.
Vrifiez que lappareil est

correctement connect et que les
accus/piles sont compltement
rechargs.
Vrifiez que ladaptateur secteur
EH-62A optionnel est
correctement connect lappareil
photo.
Mettez lappareil photo hors tension,

dbranchez
ladaptateur
secteur
Une erreur sest produite optionnel (si utilis) ou retirez et
dans les circuits internes rinsrez laccumulateur, puis remettez
lappareil photo sous tension. Si
de lappareil photo.
lerreur persiste, contactez votre
revendeur ou reprsentant Nikon.
Une erreur lie
limprimante sest
produite.
Lisez le manuel de limprimante et

rsolvez le problme.
63,
102
62, 12
124
12,
8-9
Dpannage
Si votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, recherchez dabord si vous ne
trouvez pas la solution votre problme dans la liste suivante, avant de consulter votre
revendeur ou reprsentant Nikon. Reportez-vous aux numros de pages donns dans la
colonne de droite pour de plus amples informations sur la solution des problmes noncs.
Appareils contrls lectroniquement
Il peut arriver exceptionnellement que des caractres inhabituels apparaissent sur le moniteur
et que lappareil sarrte de fonctionner. Dans la plupart des cas, ce phnomne est provoqu
par une forte lectricit statique ambiante. Mettez lappareil photo hors tension, retirez et
rinsrez les accus/piles, puis remettez lappareil sous tension ou, si vous utilisez adaptateur
secteur (disponible en option), dconnectez-le et rebranchez-le, puis remettez lappareil sous
tension. noter que la dconnexion de lalimentation comme nous venons de la dcrire peut
entraner la perte des donnes non enregistres dans la mmoire ou sur la carte mmoire au
moment de lapparition du problme. Les donnes enregistres dans la mmoire ou sur la
carte mmoire avant lapparition du problme resteront intactes.
Cause probable
Rien ne saffiche
sur le moniteur
Lappareil photo est hors tension.

Le moniteur est teint.
Les accus/piles nont pas t correctement insrs ou le
volet de leur logement na pas t bien referm.
Les accus/piles sont dchargs.
Le kit de ladaptateur secteur EH-62A optionnel nest pas
correctement branch.
Lappareil est en mode veille. Sollicitez lgrement le
dclencheur.
Le cble USB est connect.
Le cble audio/vido est connect.
12
5
8
12
124
13
62
59
Lappareil steint Le niveau de charge de laccu/pile est faible.

brusquement
Les accus/piles sont froids.
12
128
Aucun indicateur
napparat sur le
moniteur
Les indicateurs sont peut-tre masqus. Modifiez le

paramtre Rgl. moniteur dans le menu Configuration.
115
Le moniteur est
difficilement
lisible
Lclairage ambiant est trop important : dplacez-vous

vers un endroit plus sombre.
Il est ncessaire de rgler la luminosit du moniteur.
Il est sale : nettoyez-le.
127
117
127
133
Problme
Problme
Cause probable
Aucune photo
nest prise
lorsque vous
appuyez fond
sur le
dclencheur
Lappareil photo est en mode Visualisation.

Les accus/piles sont dchargs.
Le tmoin lumineux rouge ( ) clignote : le flash est en
cours de recyclage.
Le message CARTE NON FORMATE apparat sur le
moniteur : la carte mmoire nest pas formate pour
pouvoir tre utilise avec votre appareil photo.
Le message LA CARTE MMOIRE EST PROTGE EN
CRITURE apparat sur le moniteur : la carte mmoire
est verrouille.
Le message MMOIRE INSUFFISANTE apparat sur le
moniteur : il ny a pas assez de mmoire disponible pour
enregistrer dautres images avec les rglages Taille/
Qualit de limage actuels.
17, 24
12
21
11, 119
11
78
Le flash est annul.

La fentre de flash est occulte.
Le sujet ne se trouve pas dans la plage de porte du
flash.
La correction dexposition est trop faible.
42
19
42
La correction dexposition est trop leve.
47
Les photos ne
sont pas mises au
point
Le sujet ne se trouvait pas dans la zone de mise au point

lorsque le dclencheur a t lgrement sollicit.
Le tmoin lumineux vert (AF) clignote : lappareil photo
est incapable de faire la mise au point.
23
Les photos sont

floues
Lappareil a boug pendant la prise de vue. Un flou d

un boug dappareil peut tre attnu si vous :
utilisez le flash,
utilisez loption Slecteur de meilleure image (BSS),
utilisez le retardateur avec un pied.
Des pixels
lumineux espacs
de manire
alatoire
(bruit) sont
visibles sur
limage
La vitesse dobturation est trop lente. Le bruit peut tre

rduit en :
utilisant le flash,
slectionnant le mode
(aide portrait de nuit) ou en
slectionnant le mode
(scne) et en choisissant
Aurore/Crpuscule ou
Paysage de nuit (avec ces
modes, la rduction du bruit est automatiquement
applique lorsque la vitesse dobturation est faible.
Choisissez le mode de prise de vue appropri en fonction
des conditions de prise de vue.)
Les photos sont

trop sombres
(sous-exposes)
Les photos sont
trop lumineuses
(surexposes)
134
47
21
42
84
44
42
33, 36
Problme
Le flash ne se
dclenche pas
Cause probable
Le flash est annul. noter que le flash sannule
42
automatiquement lorsque :
le slecteur de mode est positionn sur le mode
(aide 31, 32,
paysage ; sauf pour Groupe sur la droite et Groupe sur la 51, 35 38
gauche),
(aide sport),
(clip vido) ou
(scne) et si
(Aurore/Crpuscule),
(Coucher de soleil),
(Paysage de nuit),
(Muse) ou
(Feux d'artifice) est
slectionn dans le menu Scne,
Prise de vue est rgl sur une option autre que Vue
82
par vue,
BSS est rgl sur Activ
84
Bracketing auto est slectionn.
88
Les couleurs ne sont La balance des blancs slectionne ne correspond pas

pas naturelles
la source de lumire ambiante.
79
Il est impossible de Les photos ou les commentaires vocaux ont t crass

visualiser les photos ou
ou renomms par lordinateur ou un appareil photo
de lire les
dune autre marque.
commentaires vocaux
La copie ne peut
pas tre cre
avec les options
de mini-photo ou
de recadrage
Limage est en fait un clip vido. Vous ne pouvez crer

105
une copie retouche que pour des images fixes.
Limage est en fait une copie retouche.
55, 105
Il ne reste pas assez despace libre en mmoire ou sur la carte
99
mmoire pour pouvoir enregistrer la nouvelle copie. Effacez les
images superflues de la mmoire pour librer de lespace.
Limage est en fait un clip vido.
Limage a t cre laide de loption Mini-photo.
Aprs avoir t recadre, limage a une taille infrieure
ou gale 320240 pixels.
51
105
56
12
124
Le logiciel fourni
ne souvre pas
lorsque lappareil
est connect ou
quune carte
mmoire est
insre dans le
lecteur de carte
ou le logement
pour carte
Lappareil photo est hors tension.

Le kit de ladaptateur secteur EH-62A (disponible en option)
nest pas correctement connect ou les accus/piles sont
dchargs.
Le cble USB UC-E6 nest pas correctement branch ou la carte
na pas t correctement insre dans le lecteur de carte.
PTP est slectionn pour loption USB du menu
Configuration alors que lappareil photo est connect
un ordinateur tournant sous Windows 2000
Professionnel, Windows Millnium dition (Me) ou
Windows 98 Deuxime dition (SE).
Lappareil photo nest pas enregistr dans le Gestionnaire
de priphriques (Windows uniquement).
Consultez le Manuel de rfrence du logiciel fourni (sur CD)
pour plus dinformations.
62
60
135
Il est impossible
deffectuer un
zoom avant sur
limage
Caractristiques
Type
Appareil photo numrique COOLPIX5200
Pixels effectifs
5,1 millions
Capteur DTC
Capteur DTC haute densit de 1/1,8 ;

nombre total de pixels : 5,26 millions
Taille de limage
(pixels)
Objectif
Zoom-Nikkor 3
Focale
F=7,8 - 23,4 mm (quivalent 38 - 114 mm en format 2436)
Ouverture
f/2.8 - f/4.9
Construction
Sept lentilles en six groupes
Zoom numrique
4 (quivalent 450 mm en format 2436)
Autofocus (AF)
AF TTL par dtection de contraste, avec illuminateur dassistance AF
Plage de mise au
point
30 cm -
2 5921 944 [5M]

2 0481 536 [3M]
1 6001 200 [2M]
1 024768 [PC]
640480 [TV]
; Mode macro 4 cm (W) -
Auto (slection automatique parmi cinq zones), Manuel

Slection de la zone
(slection manuelle parmi 99 zones), Dsactiv (slection de la
de mise au point
zone centrale de mise au point)
Illuminateur
dassistance AF
PRODUIT AVEC VOYANT DEL DE CLASSE 1 (CEI 60825-1

Edition 1.2-2001)
Puissance maximale : 2 250W
Viseur
Viseur optique zoom image relle avec indication par DEL
Grossissement
0,31 - 0,77
Couverture de
limage
Moniteur
Environ 75% en horizontal et 75% en vertical

Moniteur ACL transflectif TFT polysilicium basse temprature
1,5, 110 000 pixels avec rglage de la luminosit, moniteur ACL
avec rglage volu de la luminosit
Couverture de limage
Environ 100% en vertical et 100% en horizontal
(mode de prise de vue)
136
Support de
stockage
Mmoire interne (environ 12 Mo)/cartes mmoire SD (Secure Digital)
Systme de
fichier
Conforme larchitecture pour systmes de fichier dappareil photo

(DCF, Design Rule for Camera File System), Exif 2.2 et au format de
commande dimpression numrique (DPOF, Digital Print Order Format)
Formats de fichier
Compress : conforme aux compressions JPEG

Clip vido : Quick Time
Exposition
Mesure
Matricielle, Pondre centrale, Spot
Contrle de
lexposition
Exposition automatique programme avec correction dexposition

(-2,0 - +2,0 IL par incrments de 1/3 IL), Bracketing auto
Plage
Grand-angle : +1 - +16,1 IL
Tl : +2,6 - +17,7 IL
(Sensibilit : Auto)
Obturateur
Combinaison dun obturateur mcanique et dun

obturateur lectronique transfert de charge
Vitesse
4 - 1/2 000 s
Ouverture
Ouverture prrgle contrle lectroniquement
Plage
Deux rglages (f/2.8 et f/4.8 [grand-angle])
Sensibilit
Equivalente approximativement 64, 100, 200, 400 ISO ; Auto

(gain automatique jusqu un niveau quivalent 200 ISO)
Retardateur
Temporisation de dix ou trois secondes
Flash intgr
0,3 - 4,5 m (ground-angle)
0,3 - 3,5 m (tl)
(Sensibilit : Auto)
Contrle du flash
Systme de flash par capteur frontal
Interface
USB
Sortie vido
Au choix NTSC ou PAL
Ports dentre/
sortie
Sortie audio/vido (A/V), Entre/sortie numrique (USB)
Alimentation
Un accu Nikon lithium-ion EN-EL5 rechargeable (fourni)

Kit de ladaptateur secteur EH-62A (disponible sparment)
Autonomie
approximative
Environ 150 images (EN-EL5).

Selon la norme CIPA.
137
Porte (environ)
Dimensions
(lHP)
Poids
approximatif
Conditions
denvironnement
886036,5 mm (hors parties saillantes)

155 g sans accu/pile ni carte mmoire
- 40 C
Temprature
Humidit
Infrieure 85 % (sans condensation)
Architecture pour systmes de fichier d'appareil photo (DCF, Design

Rule for Camera File System)
Votre appareil photo est conforme larchitecture pour systmes de fichier dappareil
photo (DCF, Design Rule for Camera File System), standard utilis grande chelle dans
lindustrie des appareils photo numriques pour garantir la compatibilit entre les
diffrentes marques dappareils photo.
Exif Version 2.2
Votre appareil photo est compatible avec Exif (Exchangeable Image File Format for
Digital Still Cameras) version 2.2, standard qui permet aux donnes stockes avec les
images dtre utilises pour une reproduction des couleurs optimale lorsque les images
sont imprimes avec des imprimantes compatibles Exif.
138
Index
Symboles
Commande
(effacer), 3, 52,
53, 55, 57
Commande
(visualisation),
3, 13, 24
Icne
(carte mmoire), 17
Icne
(commentaire
vocal), 57
Icne (enregistrement), 22
Icne
(mmoire interne), 17
Mode
(aide paysage), 6, 27,
31
Mode
(aide portrait de
nuit), 6, 27, 33, 134
Mode
(aide portrait), 6, 27,
29
Mode
(aide sport), 6, 27,
32, 135
Mode
(clip vido), 6
Mode
(prise de vue auto),
6, 17 - 22
Tmoin lumineux , voir
Tmoin lumineux, rouge
( )
Balance des blancs, 73, 79

blanc mesur, 80
ensoleill, 79
flash, 79
fluorescent, 79
incandescent, 79
nuageux, 79
ombre, 79
Batterie de lhorloge, 16
Boug dappareil, 35
Bracketing auto, 73, 88
BSS, voir Sl.meilleure image
Buffer 5 vues, 82
Cble audio/vido (A/V) (EGCP14), 59

Cble vido (EG-CP14), 59
Cadrage des images, 19 - 20,
28
Carte mmoire, ii, 10, 10 - 11,
123, 137
agre, 123
capacit, 17, 49
formatage, 11, 119 - 120
insertion et retrait, 10 - 11
Chargeur daccumulateur MH61, 8
Clips vido, 51 - 52, 137
enregistrement, 51
visionnage, 52
Commande MENU, 3
Commande T, voir
Commandes de Zoom
Commande W, voir
Commandes de zoom
Commandes de zoom
Commande (T), 3, 19, 53,
55
Commande
(W), 3, 19,
53, 55
Commentaire vocal, 57
Commutateur marche-arrt, 2,
12 - 13
Compression, 76
Contraste, 85
Contre-jour, 27, 38
D
Date, 14 - 16, 109, 112 - 114,
116
heure et date correctes, 14
DCF, voir Architecture pour
systmes de fichier
dappareil photo (DCF,
Design rule for Camera File
System)
Dclencheur, 2, 7, 21
Diaporama, 96, 97 - 98
DPOF, voir Format de
commande dimpression
numrique (DPOF, Digital
Print Order Format)
Dragonne de lappareil photo,
2
Dragonne, appareil photo, i, 2
DSCN, 26
E
cran accueil, 109, 110
Effacement des images, 53, 99
- 100
images slectionnes, 99 100
lors de la visualisation plein
cran, 25
pendant la prise de vue, 25
toutes les images, 100
Effacer, 96, 99 - 100
EH-62A, voir Kit de
ladaptateur secteur
E-mail, 75, 77, 105
EN-EL5, voir Accu/pile
Ensoleill, 79
Exif 2.2, 137, 138
Extension, 26
Extinction auto., 13
Extinction auto., 13, 109,
119
139
Accu/pile, i, ii, v, 8, 8 - 9, 12,

128, 137
charge, 8
CP1, ii, 128, 137
EN-EL5, ii, 8, 137
Activation/dsactivation, voir
Commutateur marche-arrt
AF , 4, 21, 129
Aide la prise de vue, 6, 27, 28
Aide technique, v
Architecture pour systmes de
fichier dappareil photo
(DCF, Design rule for
Camera File System), 137,
138
Aurore/Crpuscule, 27, 36,
134
Autofocus, 21, 94
Autoportraits, 44
Correct. dimage, 73, 85

Correction dexposition, 47
Coucher de soleil, 27, 35
Fte/Intrieur, 27, 35
Feux dartifice, 27, 38, 135
Flash, ii, 2, 42 - 43, 134, 137
Flash impos, 42
Flash, voir Flash
Flou, 22, 33, 35, 43, 44, 84,
134
Fluorescent, 79
Format de commande
dimpression numrique
(DPOF, Digital Print Order
Format), 65, 67, 137
Formatage mmoire/carte,
voir Formater
Formater, 11, 109
carte mmoire, 119, 120
mmoire interne, 119
Fuseau horaire, 112
Kit de ladaptateur secteur, i, ii,

v, 9, 68, 123, 137
Nettet, 73, 86
Niveau de charge des accus/
piles, 12
Nom de dossier, 26
Nom de fichier, 26
Nombre de vues restantes, 17,
18, 78
NTSC, voir Mode vido
Nuageux, 79
Numrotation des fichiers, 26,
122
G
Grand-angle, voir Zoom
Gros plan, 27, 37
Gros plans, 42, 46
H
Haut-parleur, 3
Heure t, 14
Histogramme, 54
Horloge, voir Date
Illuminateur dassistance AF, 2,

22
Images protges, 100, 101
Impression date, 67, 109,
116
Impression des images, 64 - 67
voir aussi Impression date,
Format de commande
d'impression numrique
(DPOF, Digital Print Order
Format)
Imprimante, 68, 69
Imprimer, 69
Incandescent, 79
ISO, 22
J
JPEG, 26, 137
140
L
Langue, 12, 14, 109, 120
Langue, choix, 14
Logiciel fourni, 16, 60, 64
Luminosit, 109, 117
Luminosit du moniteur, 117
M
Magntoscope, 59, 121
Marbrure, 127
Mmorisation AF/AE, 7, 23, 91
Menu Clip vido
clip TV, 49
petite taille, 49
plus petite taille, 49
Menu Configuration, 109 122
Menu Prise de vue, 73 - 95
Menu Visualisation, 96 - 108
Messages derreur, 129 - 132
Mesure, 73, 81
Microphone, 2
Mini-photo, 96, 105
Mini-photo voir Mini-photo
Mise au point, 7, 21 - 22, 134
Mode autofocus, 73, 94
Mode de flash, 17, 42, 43
auto avec attnuation des
yeux rouges, 42
flash annul, 42
flash impos, 42
synchro lente, 42
Mode de zones AF, 73
Mode macro, 46
Mode
, 6, 27, 34 - 41
Mode
(configuration), 6,
109 - 122
Mode veille, 13, 119
Mode vido, 59, 109, 121
Modes daide la prise de vue,
27, 28
Moniteur, ii, 3, 4, 5, 19 - 20,
127, 133, 136
activation et dsactivation,
5
indicateurs, 4 - 5, 133
MOV, voir Clips vido
Muse, 27, 37, 135
O
Objectif, 2, 126, 127, 136
Ombre, 79
Ordinateur, 60
P
PAL, voir Mode vido
Panorama assist, 27, 39, 40
Paysage de nuit, 27, 36, 134
PictBridge, 64, 68
Pied, 3, 35, 44, 129
Plage/Neige, 27, 35
Planche 16 vues, 82
Port de sortie audio/vido (A/
V), 3
Prise de vue, 73, 82
Protger, 96, 101
Q
Qualit, voir Qualit/Taille
Qualit/Taille, 73, 75
qualit dimage, 17, 75
taille dimage, 17, 77
Quick Time, voir Clips vido
R
Recadrage des images, 55, 56
Redimensionnement des
images, 111, 135
Rduction du bruit, 73, 95
Rgl. impr., 65 - 67, 72, 96
Rgl. moniteur, 109, 115
Rglages du son, 57, 109
Rinitialisation, 109, 121
Reproduction, 27, 96, 106
Retardateur, 44, 45, 137
Rtroclairage, 127
RSCN, 26
Saturation, 90
Saturation, 73
SD (Secure Digital), voir Carte
mmoire
Sl.meilleure image, 37, 84,
134
Slecteur de mode, 2, 6
Slecteur multidirectionnel, 3,
7
Sensibilit, 22, 73, 87
Son
rglages, 118
son au dcl., 118
son dmarrage, 118
son/commandes, 118
Sortie vido, 137
SSCN, 26
Sujet en contre-jour, 34, 38, 42
Version firmware, 109, 122

Viseur, 2, 3, 20
Visualisation des images, 24 26, 53
clips vido, 52
imagette, 53
plein cran, 24 - 26, 53
sur un tlviseur, 59
zoom, 55
Visualisation par planche
dimagettes, 53
Volume, 52, 57, 118
Vue par vue, 82
WAV, 26
Z
Autofocus, 91
Zoom
numrique, 136
optique, 19 - 20
visualisation, 55, 135
Zoom numrique, 19, 20
Taille, voir Qualit/Taille

Tlviseur, 59, 121
connexion, 59
prise de vue pour laffichage
sur un, 49
Tmoin du retardateur, 2, 45
Tmoin lumineux AF, voir
Tmoin lumineux, vert (AF)
Tmoin lumineux de mise sous
tension, 2, 12 - 13, 17
Tmoin lumineux, rouge ( ),
3, 12, 21, 134
Tmoin lumineux, vert (AF), 3,
7, 12, 21, 134
Temporisation du dclencheur,
voir Retardateur
Transfert
marquage des images, 102 104
Transfert auto, 96, 102
U
USB, 3, 60, 109
cble (UC-E6), 62, 68
port, 3
141
Printed in Japan
############(##)
########--

Coolpix 5200

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Coolpix 5200

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informations sur les marques commerciales

Pour votre scurit

Nenroulez pas la dragonne

Avant de remplacer laccu/pile,

Utilisation de cbles appropris

Nikon ne peut tre tenu responsable des

lattention des utilisateurs canadiens

This class B digital apparatus meets all

Cet appareil numrique de la classe B

Avertissement concernant linterdiction de copie ou de reproduction

Nutilisez que des accessoires de marque Nikon

LUTILISATION DACCESSOIRES LECTRONIQUES DUNE AUTRE MARQUE QUE

Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous

Avant de prendre des photos lors dvnements importants (comme un

Table des matires

Avant de commencer .......................................................................... 2

Prise de vue : Oprations de base.................................................... 17

Mode Scne ....................................................................................... 27

Prise de vue : Explication dtaille .................................................. 42

Visualisation : Explication dtaille ................................................. 53

Menu Prise de vue ............................................................................. 73

Menu Configuration........................................................................ 109

Remarques techniques .................................................................... 123

Cette icne signale les notes lire avant dutiliser

Cette icne signale les astuces et autres

Cette icne indique quil est possible dobtenir

Mmoire interne et carte mmoire SD

Menu Prise de vue

Descriptif de lappareil photo

Tmoin du retardateur ( 44)/

Cache du port dentre pour le kit

Fixation de la dragonne de lappareil photo

Tmoin lumineux vert (AF) (

Tmoin lumineux rouge

Cache des ports

Filetage pour fixation sur

Cache du port dentre pour le kit

Cache des ports de connexion

Volet du logement pour accus/piles (

Mode prise de vue . . . 17, 27, 49

1) Apparat lorsque vous appuyez sur les commandes de zoom.

Affichage sur le moniteur

Le slecteur de mode vous permet de slectionner le mode de prise de vue (7

Avec ce mode automatique, il vous suffit de

Vous avez le choix entre trois

Choisissez parmi les onze scnes

Ce mode vous permet dafficher le menu

Parcours des menus

Dplace le curseur vers le haut.

Dplace le curseur vers le bas.

Ouvrez le volet du logement pour

Insrez les accus/piles

En insrant laccu ou la pile, vous poussez sur

Fermez le volet du logement pour

Lisez les consignes de scurit sur les accus et piles

Insertion de la carte mmoire

Mettez lappareil hors tension

Ouvrez le volet du logement pour

Insrez la carte mmoire

Fermez le volet du logement pour

Formatage des cartes mmoire

Retrait des cartes mmoire

Utilisez uniquement des cartes mmoire SD (Secure Digital).