Sentron Cataloque 2106 2017 FR Internet

Distribution d’énergie
basse tension et
matériel d’installation
Appareils de protection,
de commutation, de mesure
et de surveillance
Catalogue Edition
condensé 2016/2017
Siemens catalogue SENTRON Aperçu
Aperçu
Siemens@Home Appareils pour utilisation résidentielle 3
Protection Disjoncteurs boîtier moulé 6

Disjoncteurs modulaires 16
Interrupteurs différentiels 26
Disjoncteurs différentiels 28
Blocs différentiels 31
Interrupteurs protection d’incendie et commandes motorisées 32
Distributeurs modulaires de phase 33
Eléments auxiliaires et accessoires 34
Peignes de raccordement 36
Parafoudres et parasurtenseurs 37
Commande et signalisation Interrupteurs-sectionneurs 38

Interrupteurs de commande 39
Accessoires et peignes de raccordement 40
Interrupteurs-sectionneurs sous charge jusqu’à 1600 A 41
Boutons-poussoirs 44
Voyants lumineux 45
Contacteurs 46
Relais auxiliaires 48
Télérupteurs 48
Transformateurs, alimentations et prises 50
Contrôle Interrupteurs horaires numériques 51

Interrupteurs horaires mécaniques 52
Minuteries 53
Démarreurs progressifs et relais de protection des moteurs 54
Relais de signalisation des alarmes et contrôleur de déclenchement 54
Relais de contrôle de niveau, relais de courant et unités de chargement 55
Relais de tension et bio-relais de réduction des champs électromagnétiques 56
Appareils de contrôle de l’isolement, contrôleurs de cos phi et module d’alarme GSM 57
Appareils de surveillance de courant différentiel et commuteurs automatiques de réseau 58
Mesure Appareils de mesure et gestion de l’énergie 59

Commutateurs et transformateurs de courant 62
Compteurs horaires et d’impulsions 63
Fusibles basse tension Cylindriques 64

NEOZED 66
DIAZED 70
NH 73
SITOR 78
Produits domotique et Capteurs 84

immotique KNX Actionneurs 88
Appareillages système 91
Module logique LOGO! 92
SIMBOX Universal Coffrets de distribution 94

Coffrets de comptage 95
Index 96
Catalogue condensé Pour plus d’informations, consultez le catalogue allemand ou anglais:

n° de commande E86060-K8280-A101-A4 (allemand) ou E86060-K8280-A101-A3-7600 (anglais).
galement disponibles sur le site www.siemens.com/lowvoltage

Ces informations sont é
Siemens - Catalogue - SENTRON 1

Siemens catalogue SENTRON Aperçu
Un click, complètement à jour !
LV Explorer : Experience basse tension en 3D > www.siemens.com/lowvoltage/lv-explorer
Retrouvez toutes les informations techniques sur nos produits, des animations 3D et des vidéos.
Notre support technique - toujours disponible > www.siemens.com/lowvoltage/support
Nous vous aidons depuis la planification jusqu’à la mise en service et le fonctionnement.
INFORMATION PLANNING / ORDERING OPERATION / SERVICE TRAINING
• Internet • Industry mall • Support technique • Sitrain portal

• Centre d’information • Configuration • Cax online generator
et téléchargement • SIMARIS softwaretools • My documentation manager
• Newsletter • Support request
• Banque d’images
2 Siemens - Catalogue - SENTRON

Siemens@Home Aperçu
Appareils pour utilisation résidentielle
5SL3, 5SV3 et 5SU1
Disjoncteurs modulaires 4,5 kA, sans possibilité d’ajout de bloc différentiel
5SL3-7 Pôles Caractéristique Icn [A] In [A] u.m. N° de commande

4500 2P C 4500 6 2 5SL3 206-7
3 10 2 5SL3 210-7
16 2 5SL3 216-7
20 2 5SL3 220-7
25 2 5SL3 225-7
32 2 5SL3 232-7
3P C 4500 16 3 5SL3 316-7
20 3 5SL3 320-7
25 3 5SL3 325-7
4P C 4500 16 4 5SL3 416-7
20 4 5SL3 420-7
25 4 5SL3 425-7
Interrupteurs différentiels, I2t 22500 A2s
5SV3-6BA Pôles Type I∆n [mA] In [A] u.m. N° de commande

2P A 30 40 2 5SV3 314-6BA
63 2 5SV3 316-6BA
300 40 2 5SV3 614-6BA
63 2 5SV3 616-6BA
4P A 30 40 4 5SV3 344-6BA
63 4 5SV3 346-6BA
300 40 4 5SV3 644-6BA
63 4 5SV3 646-6BA
Disjoncteurs différentiels 4,5 kA
5SU1-7KK Pôles Type Caractéristique I∆n [mA] In [A] u.m. N° de commande

4500 1P + N A C 30 10 2 5SU1 353-7KK10
3 16 2 5SU1 353-7KK16
20 2 5SU1 353-7KK20
A C 300 10 2 5SU1 653-7KK10
16 2 5SU1 653-7KK16
20 2 5SU1 653-7KK20

5SD74, 5TT58 et 5TT41
Parafoudres et parasurtenseurs 5SD74
5SD74 Type protection Pôles Réseau Contact aux. u.m. N° de commande

1 2P TN-S & TT Oui 4 5SD7 412-1
3P TN-C Oui 6 5SD7 413-1
4P TN-S & TT Oui 8 5SD7 414-1
1+2 2P TN-S & TT Oui 4 5SD7 442-1
3P TN-C Oui 6 5SD7 443-1
4P TN-S & TT Oui 8 5SD7 444-1
2 1P Non 1 5SD7 461-0
N/PE Non 1 5SD7 481-0
3P TN-C Non 3 5SD7 463-0
4P TN-S & TT Non 4 5SD7 464-0
3 2P Oui 1 5SD7 432-1
4P Oui 2 5SD7 434-1
Relais de commutation, technique AC 5TT58
5TT58 Description Ue [AC V] Ie [AC A] U [AC V] u.m. N° de commande

2NO 230 20 230 1 5TT5 800-0
24 5TT5 800-2
1NO, 1NF 230 20 230 1 5TT5 801-0
24 5TT5 801-2
2NF 230 20 230 1 5TT5 802-0
24 5TT5 802-2
4NO 230 25 230 2 5TT5 830-0
24 5TT5 830-2
2NO, 2NF 230 25 230 2 5TT5 832-0
24 5TT5 832-2
4NO 230 40 230 3 5TT5 840-0
24 5TT5 840-2
4NO 230 63 230 3 5TT5 850-0
24 5TT5 850-2
Contacteurs jour/nuit avec interrupteur 0/1/AUT 5TT58-6

2NO 230 20 230 1 5TT5 800-6
4NO 400 25 230 2 5TT5 830-6
3NO, 1NF 5TT5 831-6
4NO 400 40 230 3 5TT5 840-6
4NO 400 63 230 3 5TT5 850-6
Télérupteurs 5TT41

1NO 250 16 230 1 5TT4 101-0
24 5TT4 101-2
2NO 250 16 230 1 5TT4 102-0
24 5TT4 102-2
3NO 400 16 230 2 5TT4 103-0
24 5TT4 103-2
4NO 400 16 230 2 5TT4 104-0
24 5TT4 104-2

7LF4, 7LF5, 7LF6, 4AC3, 5TE6 et 8GB1
Horloges digitales 7LF44
7LF4 Description Canaux Uc [AC V] Ie [AC V] u.m. N° de commande

Horloge digitale Mini, 28 programmes 1INV 250 16 1 7LF4 401-5
Horloge digitale Top, 56 programmes 1INV 250 16 2 7LF4 411-0
2INV 250 16 2 7LF4 412-0
Horloges mécaniques 7LF53
7LF5 Description Contact Programme Uc [AC V] Ie [AC V] u.m. N° de commande

Horloge mécanique sans réserve de marche 1NO Jour 250 16 1 7LF5 300-1
1INV Jour 250 16 3 7LF5 300-5
Horloge à quartz avec réserve de marche 1NO Jour 250 16 1 7LF5 301-1
Horloge à quartz avec réserve de marche 1INV Jour 250 16 3 7LF5 301-4
et mise à l’heure automatique 1INV Semaine 250 16 3 7LF5 301-5
Minuteries d’escalier 7LF61
7LF6 Description Contact Ue [AC V] Uc [AC V] Ie [AC V] u.m. N° de commande

Pour raccordement 3 fils à commande par 1NO 230 230 10 1 7LF6 110
la phase, sans réarmement
Pour raccordement 4 fils à commande par la 1NO 230 230 10 1 7LF6 111
phase ou 3 fils à commande par le neutre,
avec réarmement
Transformateurs de sonnerie 4AC3
4AC3 Description Ue [AC V] Uc [AC V] Isek [AC A] Ps [V A] u.m. N° de commande

Transformateur de sonnerie avec protection PTC 230 8 1.0 8 2 4AC3 208-0
contre les courts-circuits et faibles surcharges 230 8 / 12 1.0 / 1.6 8 2 4AC3 208-1
Prise de courant
5TE6 Description Ue [AC V] Ie [AC V] U [AC V] u.m. N° de commande

Prise de courant modulaire, avec broche 230 16 230 2,5 5TE6 803
de mise à la terre
Tableaux de distribution SIMBOX Universal
8GB1 Description Nombre de rangées x u.m. u.m. N° de commande

Avec porte transparente 1 x 18 18 8GB1 351-1
2 x 18 36 8GB1 352-1
3 x 18 54 8GB1 353-1
4 x 18 72 8GB1 354-1

Protection Aperçu
Disjoncteurs boîtier moulé
3VA
Informations générales
Avec sa nouvelle gamme de disjoncteurs compacts 3VA, Siemens élargit son portefeuille
SENTRON à la distribution d’énergie basse tension dans les bâtiments, les infrastructures
et les applications industrielles, et contribue ainsi à accroître l’efficacité énergétique et
la disponibilité des installations.
Ils sont utilisés dans le monde entier : chaque année, près de laires sur mesure. La nouvelle série 3VA1 existe en versions
30 millions de disjoncteurs compacts sont installés dans des 1 à 4 pôles, la 3VA2 avec 3 et 4 pôles.
locaux d’habitation ou professionnels et dans des installations
de production. Ils constituent l’une des sécurités les plus impor Toutes deux sont adaptées à des courants de dimensionne-
tantes, protégeant les lignes, les consommateurs électriques ment de 16 à 630 A et des tensions de 690 V CA. Pour les
et les installations industrielles en coupant le courant en cas tableaux de répartition et les machines, on privilégiera les
de court-circuit, de surcharge et d’autres perturbations sus- appareils de la série 3VA1 ; équipés d’un déclencheur thermo-
ceptibles d’endommager les consommateurs électriques et magnétique (TMTU) satisfaisant toutes les exigences de
d’engendrer des arrêts de production. protection des installations, ceux-ci sont également les plus
La conception des installations est de plus en plus complexe. petits disjoncteurs compacts de Siemens, avec un encombre-
Les bureaux d’études, les intégrateurs électriques, les fabri- ment de seulement 130 x 70 x 70 mm pour une puissance de
cants de machines, les tableautiers, et les exploitants d’instal commutation atteignant 70 kA. Le déclencheur de base,
lation doivent de plus en plus souvent intégrer aussi l’enre assurant la protection contre les surcharges et les court-
gistrement des données de consommation et autres para circuites, est utilisable dans les réseaux de courant triphasé,
mètres importants pour l’exploitation. Et cette complexité alternatif et continu. Montés à demeure ou embrochables,
augmente encore davantage en raison de la pression crois- les appareils de la série 3VA1 sont toujours faciles à monter.
sante de la concurrence et de la volonté de réduire les coûts.
Lorsqu’une plus grande capacité est requise, les disjoncteurs
Les nouveaux disjoncteurs compacts 3VA facilitent toutes les compacts 3VA offrent une puissance de commutation élevée
étapes de l’étude à l’utilisation des systèmes de distribution (jusqu’à 150 kA), un déclencheur à surintensité électronique
d’énergie électrique, grâce à une conception modulaire, à et des fonctions de mesure et de communication en option.
géométrie variable, et bien pensée. Qu’il s’agisse de tableaux L’excellente sélectivité des disjoncteurs limite les répercus-
de répartition dans des bâtiments professionnels ou de sions des défauts au minimum et assure une grande disponi-
tableaux de contrôle commande de machines industrielles, bilité des installations. L’ETU garantit une protection fiable
les nouveaux disjoncteurs, plus compacts, existent dans contre les surcharges, un déclenchement à temporisation
différents modèles jusqu’à 630 A, encore moins encombrants courte et sans temporisation en cas de court-circuit, une
que leurs prédécesseurs. La gamme 3VA peut être complétée protection du conducteur neutre et la protection contre les
d’un choix de plus de 500 modules accessoires rendant possi- défauts à la terre. Les appareils peuvent être paramétrés et
ble quasiment toutes les applications. Plus de 70 fonctions testés sur site à l’aide d’appareils de contrôle mobiles.
supplémentaires sont proposées, pour des extensions modu-

Protection Aperçu
3VA
Accessoires
1 Testeurs
2 Logiciel powerconfig
3 Communication
4 Accessoires internes
5 Dispositifs de verrouillage
et d’interverrouillage
6 Commandes motorisées
7 Commandes manuelles
8 Gestionnaire de système
de connaissance (Knowledge Manager)
9 Versions débrochables
10 Versions embrochables
11 Connectique
Gestionnaire de système de connaissance Marquage du disjoncteur et autocollant

(Knowledge Manager)
Sur un smartphone disposant de l’application “Siemens 1

Industry Online Support”, la sélection du code QR permet à 2
tout moment la lecture d’informations produit importantes
sur Internet.
L’application est gratuitement mise à disposition par Siemens. 10
Ainsi sont les informations techniques concernant 3
l’installation, le paramétrage ou la maintenance directement
4
consultables sur l’équipement à l’aide d’un smartphone.
9
8
3
7
5
6
I201_18813
1 Désignation du disjoncteur 6 Version du produit

2 Homologations 7 Numéro d'article
3 Courant de service assigné 8 Type de déclenchement
4 Knowledge Manager 9 Taille et pouvoir de coupure
5 Date de fabrication 10 Caractéristiques électriques

Protection Aperçu
3VA
Configuration du numéro d’article
Système de protection Courant de service assigné Pouvoir de coupure @ 415V AC

Magneto-thermique ou 3VA10 3VA11 3VA12 3VA20 3VA21 3VA22 3VA23 3VA24 3VA1: 3VA2:
1
interrupteur sectionneur 96 In = 16 1 Interrup.sectionneur
20 In = 20 In = 200 In = 200 2 Icu = 16 kA

2 Electronique
25 In = 25 In = 250 In = 25 In = 250 3 Icu = 25 kA
32 In = 32 In = 32 4 Icu = 36 kA
Taille 40 In = 40 In = 40 In = 400 5 Icu = 55 kA
0 100 A 50 In = 50 In = 50 In = 500 6 Icu = 70 kA Icu = 85 kA
1 160 A 63 In = 63 In = 63 In = 630 7 Icu = 110 kA
2 250 A 80 In = 80 In = 80 8 Icu = 150 kA
3 400 A 10 In = 100 In = 100
4 630 A 12 In = 125 In = 125
16 In = 160 In = 160
Déclencheurs auxiliaires
0A = sans
Blocs de contacts
3 VA 2 2 25 – 5 KQ 3 2 0A A0 auxiliaires - 0A = sans
Connectique
2 raccordement plat à vis
6 borne à cage
Nombre de pôles
1 1 pôle
2 2 pôles
3 3 pôles
4 4 pôles
Système de protection
3VA1 3VA2
L I N L S I G N* LCD EFB300 COM.
AA SD100 fixe fixe sans Interrupteur-sectionneur HK ETU340 • • • • Protection des installations
ED TM210 régl. fixe sans Protection des installations HL ETU320 • • • • et des alternateurs
EE TM220 régl. régl. sans HM ETU330 • • • • •

EF TM240 fixe fixe 50% HN ETU350 • • • • •
FD TM210 régl. fixe 50% JP ETU550 • • • • • • •
FE TM220 régl. régl. 50% JQ ETU560 • • • • • • • •
FF TM240 fixe fixe 100% KP ETU850 • • • • • • •
GD TM210 régl. fixe 100% KQ ETU860 • • • • • • • •
GE TM 220 régl. régl. 100% MN ETU350M • • • • Protection de moteur
GF TM240 – régl. – MQ ETU860M • • • • • • • Protection avancée de moteur
MH TM120M Protection starter MS ETU310M • Protection starter
*protection du conducteur neutre pour ETU3.. – seulement en tetrapolaire – ETU5../8.. avec transformateur de courant externe

Protection Aperçu
3VA1 jusqu’à 250A
Disjoncteur boîtier moulé 3VA1 avec déclencheur magnéto-thermique TM210 (magnétique non réglable, thermique non réglable)
3VA1 Pôles In (A) Icu = 16 kA Icu = 25 kA Icu = 36 kA Icu = 55 kA Icu = 70 kA

1P 16 – 3VA1 196-3ED16-0AA0 3VA1 196-4ED16-0AA0 – –
20 – 3VA1 120-3ED16-0AA0 3VA1 120-4ED16-0AA0 – –
25 – 3VA1 125-3ED16-0AA0 3VA1 125-4ED16-0AA0 – –
32 – 3VA1 132-3ED16-0AA0 3VA1 132-4ED16-0AA0 – –
40 – 3VA1 140-3ED16-0AA0 3VA1 140-4ED16-0AA0 – –
50 – 3VA1 150-3ED16-0AA0 3VA1 150-4ED16-0AA0 – –
63 – 3VA1 163-3ED16-0AA0 3VA1 163-4ED16-0AA0 – –
80 – 3VA1 180-3ED16-0AA0 3VA1 180-4ED16-0AA0 – –
100 – 3VA1 110-3ED16-0AA0 3VA1 110-4ED16-0AA0 – –
125 – 3VA1 112-3ED16-0AA0 3VA1 112-4ED16-0AA0 – –
160 – 3VA1 116-3ED16-0AA0 3VA1 116-4ED16-0AA0 – –
2P 16 – 3VA1 196-3ED26-0AA0 3VA1 196-4ED26-0AA0 – –
20 – 3VA1 120-3ED26-0AA0 3VA1 120-4ED26-0AA0 – –
25 – 3VA1 125-3ED26-0AA0 3VA1 125-4ED26-0AA0 – –
32 – 3VA1 132-3ED26-0AA0 3VA1 132-4ED26-0AA0 – –
40 – 3VA1 140-3ED26-0AA0 3VA1 140-4ED26-0AA0 – –
50 – 3VA1 150-3ED26-0AA0 3VA1 150-4ED26-0AA0 – –
63 – 3VA1 163-3ED26-0AA0 3VA1 163-4ED26-0AA0 – –
80 – 3VA1 180-3ED26-0AA0 3VA1 180-4ED26-0AA0 – –
100 – 3VA1 110-3ED26-0AA0 3VA1 110-4ED26-0AA0 – –
125 – 3VA1 112-3ED26-0AA0 3VA1 112-4ED26-0AA0 – –
160 – 3VA1 116-3ED26-0AA0 3VA1 116-4ED26-0AA0 – –
3P 16 3VA1 096-2ED36-0AA0 3VA1 196-3ED36-0AA0 3VA1 196-4ED36-0AA0 3VA1 196-5ED36-0AA0 3VA1 196-6ED36-0AA0
20 3VA1 020-2ED36-0AA0 3VA1 120-3ED36-0AA0 3VA1 120-4ED36-0AA0 3VA1 120-5ED36-0AA0 3VA1 120-6ED36-0AA0
125 – 3VA1 112-3ED36-0AA0 3VA1 112-4ED36-0AA0 3VA1 112-5ED36-0AA0 3VA1 112-6ED36-0AA0
160 – 3VA1 116-3ED36-0AA0 3VA1 116-4ED36-0AA0 3VA1 116-5ED36-0AA0 3VA1 116-6ED36-0AA0
4P 16 – 3VA1 196-3GD46-0AA0 3VA1 196-4GD46-0AA0 3VA1 196-5GD46-0AA0 3VA1 196-6GD46-0AA0
20 – 3VA1 120-3GD46-0AA0 3VA1 120-4GD46-0AA0 3VA1 120-5GD46-0AA0 3VA1 120-6GD46-0AA0
Disjoncteur boîtier moulé 3VA1 sans déclencheur magnéto-thermique (interrupteur-sectionneur)
Pôles In (A) Pôles In (A)

3P 63 3VA1 163-1AA36-0AA0 4P 63 3VA1 163-1AA46-0AA0
100 3VA1 110-1AA36-0AA0 100 3VA1 110-1AA46-0AA0
125 3VA1 112-1AA36-0AA0 125 3VA1 112-1AA46-0AA0
160 3VA1 116-1AA36-0AA0 160 3VA1 116-1AA46-0AA0
250* 3VA1 225-1AA32-0AA0 250* 3VA1 225-1AA42-0AA0
* Raccordement plat à vis au lieu de par borne à cage

Protection Aperçu
Disjoncteur boîtier moulé 3VA1 avec déclencheur magnéto-thermique TM220 (magnétique non réglable, thermique réglable)
3VA1 Pôles In (A) Icu = 25 kA Icu = 36 kA Icu = 55 kA Icu = 70 kA

3P 16 3VA1 196-3EE36-0AA0 3VA1 196-4EE36-0AA0 3VA1 196-5EE36-0AA0 3VA1 196-6EE36-0AA0
20 3VA1 120-3EE36-0AA0 3VA1 120-4EE36-0AA0 3VA1 120-5EE36-0AA0 3VA1 120-6EE36-0AA0
4P 16 3VA1 196-3GE46-0AA0 3VA1 196-4GE46-0AA0 3VA1 196-5GE46-0AA0 3VA1 196-6GE46-0AA0
20 3VA1 120-3GE46-0AA0 3VA1 120-4GE46-0AA0 3VA1 120-5GE46-0AA0 3VA1 120-6GE46-0AA0
Disjoncteur boîtier moulé 3VA1 avec déclencheur magnéto-thermique TM240 (magnétique réglable, thermique réglable)

3P 16 3VA1 196-3EF36-0AA0 3VA1 196-4EF36-0AA0 3VA1 196-5EF36-0AA0 3VA1 196-6EF36-0AA0
20 3VA1 120-3EF36-0AA0 3VA1 120-4EF36-0AA0 3VA1 120-5EF36-0AA0 3VA1 120-6EF36-0AA0
200 – 3VA1 220-4EF32-0AA0 3VA1 220-5EF32-0AA0 3VA1 220-6EF32-0AA0
250 * – 3VA1 225-4EF32-0AA0 3VA1 225-5EF32-0AA0 3VA1 225-6EF32-0AA0
4P 16 3VA1 196-3GF46-0AA0 3VA1 196-4GF46-0AA0 3VA1 196-5GF46-0AA0 3VA1 196-6GF46-0AA0
20 3VA1 120-3GF46-0AA0 3VA1 120-4GF46-0AA0 3VA1 120-5GF46-0AA0 3VA1 120-6GF46-0AA0
200 * – 3VA1 220-4GF42-0AA0 3VA1 220-5GF42-0AA0 3VA1 220-6GF42-0AA0
250 * – 3VA1 225-4GF42-0AA0 3VA1 225-5GF42-0AA0 3VA1 225-6GF42-0AA0

Protection Aperçu
Disjoncteur boîtier moulé 3VA2 avec déclencheur électronique ETU320 LI

3P 25 3VA2 025-5HL36-0AA0 3VA2 025-6HL36-0AA0 3VA2 025-7HL36-0AA0 3VA2 025-8HL36-0AA0
40 3VA2 040-5HL36-0AA0 3VA2 040-6HL36-0AA0 3VA2 040-7HL36-0AA0 3VA2 040-8HL36-0AA0
250* 3VA2 225-5HL32-0AA0 3VA2 225-6HL32-0AA0 3VA2 225-7HL32-0AA0 3VA2 225-8HL32-0AA0
4P 25 3VA2 025-5HL46-0AA0 3VA2 025-6HL46-0AA0 3VA2 025-7HL46-0AA0 3VA2 025-8HL46-0AA0
Disjoncteur boîtier moulé 3VA2 avec déclencheur électronique ETU350 LSI

3P 25 3VA2 025-5HN36-0AA0 3VA2 025-6HN36-0AA0 3VA2 025-7HN36-0AA0 3VA2 025-8HN36-0AA0
40 3VA2 040-5HN36-0AA0 3VA2 040-6HN36-0AA0 3VA2 040-7HN36-0AA0 3VA2 040-8HN36-0AA0
250* 3VA2 225-5HN32-0AA0 3VA2 225-6HN32-0AA0 3VA2 225-7HN32-0AA0 3VA2 225-8HN32-0AA0
4P 25 3VA2 025-5HN46-0AA0 3VA2 025-6HN46-0AA0 3VA2 025-7HN46-0AA0 3VA2 025-8HN46-0AA0

Protection Aperçu
Disjoncteurs boîtier moulé – Accessoires
3VA
Bloc différentiel type A, montage latéral
Version Idn Taille 3P 4P

RCD310 réglable 0,03…5A, instantané 3VA1 160A - 3VA9 114-0RS10
RCD510 réglable 0,03…5A, temporisation réglable 0…3s 3VA1 160A 3VA9 113-0RS20 3VA9 114-0RS20
3VA1 250A 3VA9 213-0RS20 3VA9 214-0RS20
Bloc différentiel type A, montage en dessous
Version Idn Taille 3P 4P

RCD320 réglable 0,03…5A, instantané 3VA1 160A – 3VA9 114-0RL10
RCD520 réglable 0,03…5A, temporisation réglable 0…3s 3VA1 160A 3VA9 113-0RL20 3VA9 114-0RL20
3VA1 250A 3VA9 213-0RL20 3VA9 214-0RL20
RCD820 réglable 0,03…30A, temporisation réglable 0…10s 3VA2 100/160A 3VA9 123-0RL30 3VA9 124-0RL30
3VA2 250A 3VA9 223-0RL30 3VA9 224-0RL30
3VA2 400A 3VA9 323-0RL30 3VA9 324-0RL30
3VA2 630A 3VA9 423-0RL30 3VA9 424-0RL30
Adaptateur pour rails DIN
Description 3P
Pour disjoncteur boîtier moulé 3VA1 100/160A 1P 3VA9181-0SH10
Pour disjoncteur boîtier moulé 3VA1 100/160A 2P 3VA9182-0SH10
Pour disjoncteur boîtier moulé 3VA1 100/160A 3P & 4P 3VA9187-0SH10
Pour disjoncteur boîtier moulé 3VA1 100/160A 3P & 4P avec bloc différentiel 3VA9187-0SH20
Blocs de contacts auxiliaires et d’alarme
Version Description Taille HP/pouvoir de HQ/forme compacte HQ_el/forme compacte

coupure élevé / 2 empl. 1 empl. 1 empl.
AUX Blocs de cont. auxiliaires 3VA 3VA9 988-0AA11 3VA9 988-0AA12 3VA9 988-0AA13
LCS Blocs de cont. aux. à action anticipée 3VA 3VA9 988-0AA21 3VA9 988-0AA22 3VA9 988-0AA23
TAS Bloc de sign. de défaut 3VA 3VA9 988-0AB11 3VA9 988-0AB12 3VA9 988-0AB13
SAS Bloc de sign. de court-circuit 3VA1 100/160A – 3VA9 988-0AB32 3VA9 988-0AB33
3VA1 250A – 3VA9 988-0AB34 3VA9 988-0AB35
Bloc de sign. de déclenche- 3VA2 – 3VA9 988-0AB22 3VA9 988-0AB23
EAS
ment de protection

Protection Aperçu
3VA
Déclencheur à manque de tension UVR
Spanning
Tension Standaard
Standard AvecMet
contacts
voorijlend
auxiliaires
à action
hulpcontact
anticipée
24 V DC 3VA9 908-0BB20 3VA9 908-0BC20
48 V DC 3VA9 908-0BB21 3VA9 908-0BC21
60 V DC 3VA9 908-0BB22 3VA9 908-0BC22
110 V DC 3VA9 908-0BB23 3VA9 908-0BC23
120 ... 127 V DC 3VA9 908-0BB24 3VA9 908-0BC24
208 ... 230 V DC 3VA9 908-0BB25 3VA9 908-0BC25
380 ... 400 V DC 3VA9 908-0BB26 3VA9 908-0BC26
330 ... 480 V DC 3VA9 908-0BB27 3VA9 908-0BC27
12 V AC 3VA9 908-0BB10 3VA9 908-0BC10

24 V AC 3VA9 908-0BB11 3VA9 908-0BC11
48 V AC 3VA9 908-0BB12 3VA9 908-0BC12
60 V AC 3VA9 908-0BB13 3VA9 908-0BC13
120 ... 127 V AC 3VA9 908-0BB14 3VA9 908-0BC14
220 ... 230 V AC 3VA9 908-0BB15 3VA9 908-0BC15
250 V AC 3VA9 908-0BB16 3VA9 908-0BC16
Déclencheurs à émission de tension STL
Spanning
Tension Spanning
Tension Montage
Montagegauche
links Flexibel
Flexible
V AC 50/60 Hz V DC
– 12 3VA9 988-0BL10 –
24 24 … 30 3VA9 988-0BL30 3VA9 988-0BA20 1)
48 ... 60 – 3VA9 988-0BL31 3VA9 988-0BA21 1)
110 ... 127 110 ... 127 3VA9 988-0BL32 3VA9 988-0BA22 1)
208 ... 277 220 ... 250 3VA9 988-0BL33 3VA9 988-0BA23 1)
380 ... 500 – 3VA9 988-0BL20 3VA9 988-0BA24 1)
600 – 3VA9 988-0BL20 3VA9 988-0BA25 1)
1) Seulement disponible en AC
Déclencheur universel UNI
Spanning
Tension Spanning
Tension Montage
Montagegauche
links
V AC 50/60 Hz V DC
– 12 3VA9 908-0BD11
– 24 3VA9 908-0BD12
– 48 3VA9 908-0BD13

Protection Aperçu
3VA
Commandes rotatives frontales, IP30
Type Couleur Taille

3VA1 – 100/160A 3VA1 – 250A 3VA2 – 100-250A 3VA2 – 400-630A
Standard,
Gris 3VA9 157-0EK11 3VA9 257-0EK11 3VA9 267-0EK11 3VA9 467-0EK11
sans kit de voyants lumineux
Standard,
avec kit de voyants lumineux
Standard,
avec verrouillage de porte
Standard, avec verrouillage de porte,
ARRÊT D’URGENCE,
Jaune / rouge 3VA9 157-0EK15 3VA9 257-0EK15 3VA9 267-0EK15 3VA9 467-0EK15
ARRÊT D’URGENCE,
ARRÊT D’URGENCE,
avec verrouillage de porte
ARRÊT D’URGENCE, avec verrouillage
de porte, avec kit de voyants lumineux
Commande rotative débrayable de porte, arbre 300 mm, IP 65
Type Couleur Taille

3VA1 – 100/160A 3VA1 – 250A 3VA2 – 100-250A 3VA2 – 400-630A
Standard,
Gris 3VA9 157-0FK21 3VA9 257-0FK21 3VA9 267-0FK21 3VA9 467-0FK21
Standard,
Gris 3VA9 157-0FK23 3VA9 257-0FK23 3VA9 267-0FK23 3VA9 467-0FK23
ARRÊT D’URGENCE,
Jaune / rouge 3VA9 157-0FK25 3VA9 257-0FK25 3VA9 267-0FK25 3VA9 467-0FK25
ARRÊT D’URGENCE,
Jaune / rouge 3VA9 157-0FK27 3VA9 257-0FK27 3VA9 267-0FK27 3VA9 467-0FK27
Commande rotative latérale, arbre 300 mm, IP 65
Type Couleur Taille

3VA1 – 100/160A 3VA1 – 250A 3VA2 – 100-250A 3VA2 – 400-630A
Standard,
Gris 3VA9 157-0PK11 3VA9 257-0PK11 3VA9 267-0PK11 3VA9 467-0PK11
Standard,
Gris 3VA9 157-0PK13 3VA9 257-0PK13 3VA9 267-0PK13 3VA9 467-0PK13
ARRÊT D’URGENCE,
Jaune / rouge 3VA9 157-0PK15 3VA9 257-0PK15 3VA9 267-0PK15 3VA9 467-0PK15
ARRÊT D’URGENCE,
Jaune / rouge 3VA9 157-0PK17 3VA9 257-0PK17 3VA9 267-0PK17 3VA9 467-0PK17

Protection Aperçu
3VA
Commandes motorisées
Type Tension Taille

3VA1 – 100/160A 3VA1 – 250A 3VA2 – 100-250A 3VA2 – 400-630A
Montage latéral 24…60V DC
3VA9 117-0HB10 – – –
MO310 42…60V AC
110…230V AC
3VA9 117-0HB20 – – –
110…250V DC
Montage frontal
24…60V DC 3VA9 157-0AH10 3VA9 257-0AH10 3VA9 267-0AH10 3VA9 467-0AH10
MO320
110…230V AC
3VA9 157-0AH20 3VA9 257-0AH20 3VA9 267-0AH20 3VA9 467-0AH20
110…250V DC
Accessoires de verrouillage et d’interverrouillage
Type Taille
3VA1 – 100/160A 3VA1 – 250A 3VA2 – 100-250A 3VA2 – 400-630A
Dispositif de verrouillage pour manette 3VA9 088-0LB10 3VA9 088-0LB10 3VA9 388-0LB10 3VA9 388-0LB10
Kit d’adap. pour montage de la serrure-cylindre 3VA9 157-0LF10 3VA9 257-0LF10 3VA9 167-0LF10 3VA9 367-0LF10
Serrure-cylindre (type RONIS) clé 1 3VA9 980-0VL10
Kit complet pour interverrouillage

3VA9 158-0VF30 3VA9 258-0VF30 3VA9 168-0VF30 3VA9 368-0VF30
de manettes de 2 appareils
Interverrouillage de manettes avec câble Bowden
Module pour 1 disjoncteur sans câble 3VA9 157-0VF10 3VA9 257-0VF10 3VA9 167-0VF10 3VA9 367-0VF10
Câble Bowden 0,6m 3VA9 980-0VC10


Protection Aperçu
Disjoncteurs modulaires
Pouvoir de coupure, marquages et certifications
• La gamme de disjoncteurs modulaires • Système breveté d’enclipsage à curseurs • Double marquage du pouvoir de coupure:
offre un vaste choix pour le résidentiel, qui permet le montage et le démontage – frontal Icn selon CEI EN 60 898;
le tertiaire et l’industrie. du rail DIN sans outil. – latéral Icu selon CEI EN 60 947-2,
variable en fonction du courant nominal.
• Gamme de pouvoirs de coupure • Equipements adaptés au courant continu
de 4,5 kA à 50 kA. (5SY5) jusqu’à 220 V DC par pôle. • Les plages de déclenchement réduites
garantissent une sélection plus ciblée
• Courants nominaux de 0,3 A à 125 A. • Gamme complète de blocs différentiels des protections.
et d’éléments auxiliaires.
• Caractéristiques de déclenchement B, C, D
selon CEI EN 60 898 et A, caractéristique • Marques et certifications:
de déclenchement instantané.
Codes gamme Courants nominaux Configurations Caractéristiques

(A) 1P 1P + N 2P 3P 4P
5SL3
2 63
C
5SL6
0,3 63
BC
5SL4
0,3 63
BCD
5SY4
Double marquage
0,3 80
AB C D
5SY6
Double marquage
0,3 63
BC
5SP4
Double marquage
80 125 BCD
5SY5
0,3 63
BC
5SY7
Double marquage
0,3 63
BCD
5SY8
le plus haut pouvoir
de coupure de sa 0,3 63
catégorie 1P = 1 u.m. CD
5SP9
6 63
C
5SJ4
0,3 63
BCD

Protection Aperçu
5SL, 5SY et 5SP
SERIE
5SL3 5SL6 5SL4 5SY6 *) 5SY4 *) 5SP4 *) 5SY5 5SY7 *) 5SY8 5SP9
20kA plus haut pou-
4500 A 6000 A 10000 A 6000 A 10000 A 10000 A DC 25 kA 50 kA
80-125 A voir de coupure
Double Double Double Double

marquage marquage marquage marquage
NORME CEI EN 60 898

1P, 1P + N (230V), 2P, 3P, 4P (400V) Icn [A] selon CEI EN 60 898
4500 6000 10000 6000 10000 10000 10000 15000 15000 25000
3 3 3 3 3 3 6) 3
4P 880 V DC
1P 220 V DC
NORME CEI EN 60 947-2

1P, 1P + N (230V), 2P, 3P, 4P (400V) Icu [kA] selon CEI EN 60 947-2
0,3 - 2A 5)
70
50
3 - 4A 30 35
50
6A 15 1) 40
8 - 10A 6 6 10 30 40
15 20 4P 880 V DC
13 - 32A 1P 220 V DC 25 30 50
40A
10 15 20 2) 25 3)
50 - 63A
80 - 125A 10 7) 20 4)
2P (230V) Icu [kA] selon CEI EN 60 947-2

0,3 - 2A
3 - 4A 40 45 50 70
6A
15 1)
8 - 10A 6 6 10 45 55
25 35 2P 220 V DC
13 - 32A 40 50 50
40A
15 20 25 30
50 - 63A
80 - 125A 10 7) 25
Remarques
1)
2P 400 V AC et 1P/2P 230 V AC: 0,3-6A: 15kA, 8-63A: 10kA.
2)
Caractéristique D, 50 A et 63 A: 15 kA.
3)
4)
5)
∞
Pour In = 0,3-2 A: Icu = .
6)
Classe de protection 3, seulement applicable en AC.
7)
Les appareils 80 A seulement disponibles en type 5SY4.
*)
Appareil avec double marquage. Pouvoir de coupure Icn frontal selon CEI EN 60 898.
Pouvoir de coupure Icu sur le côté selon CEI EN 60 947-2.

Protection Aperçu
5SL3 et 5SL6
Disjoncteurs modulaires 4,5 kA, sans possibilité d’ajout de bloc différentiel
Caractéristiques C
5SL3 In [A] 2P 2 u.m. 3P 3 u.m. 4P 4 u.m.
BE 2 5SL3 202-7 5SL3 302-7 5SL3 402-7

3 5SL3 203-7 – –
4 5SL3 204-7 5SL3 304-7 5SL3 404-7
4500
6 5SL3 206-7 5SL3 306-7 5SL3 406-7
3
8 5SL3 208-7 – –
CEI EN 60 898 10 5SL3 210-7 5SL3 310-7 5SL3 410-7
13 – – –
16 5SL3 216-7 5SL3 316-7 5SL3 416-7
20 5SL3 220-7 5SL3 320-7 5SL3 420-7
25 5SL3 225-7 5SL3 325-7 5SL3 425-7
32 5SL3 232-7 5SL3 332-7 5SL3 432-7
40 5SL3 240-7 5SL3 340-7 5SL3 440-7
50 5SL3 250-7 5SL3 350-7 5SL3 450-7
63 5SL3 263-7 5SL3 363-7 5SL3 463-7
Disjoncteurs modulaires 6 kA, sans possibilité d’ajout de bloc différentiel
Caractéristiques B
5SL6 In [A] 1P 1 u.m. 2P 2 u.m. 3P 3 u.m. 4P 4 u.m.
6 5SL6 106-6 5SL6 206-6 5SL6 306-6 5SL6 406-6
8 - - - -
6000 10 5SL6 110-6 5SL6 210-6 5SL6 310-6 5SL6 410-6
3
13 5SL6 113-6 5SL6 213-6 5SL6 313-6 5SL6 413-6
CEI EN 60 898 16 5SL6 116-6 5SL6 216-6 5SL6 316-6 5SL6 416-6
20 5SL6 120-6 5SL6 220-6 5SL6 320-6 5SL6 420-6
25 5SL6 125-6 5SL6 225-6 5SL6 325-6 5SL6 425-6
32 5SL6 132-6 5SL6 232-6 5SL6 332-6 5SL6 432-6
40 5SL6 140-6 5SL6 240-6 5SL6 340-6 5SL6 440-6
50 5SL6 150-6 5SL6 250-6 5SL6 350-6 5SL6 450-6
63 5SL6 163-6 5SL6 263-6 5SL6 363-6 5SL6 463-6
Caractéristiques C
0,3 5SL6 114-7 5SL6 214-7 5SL6 314-7 5SL6 414-7
0,5 5SL6 105-7 5SL6 205-7 5SL6 305-7 5SL6 405-7
1 5SL6 101-7 5SL6 201-7 5SL6 301-7 5SL6 401-7
1,6 5SL6 115-7 5SL6 215-7 5SL6 315-7 5SL6 415-7
2 5SL6 102-7 5SL6 202-7 5SL6 302-7 5SL6 402-7
3 5SL6 103-7 5SL6 203-7 5SL6 303-7 5SL6 403-7
4 5SL6 104-7 5SL6 204-7 5SL6 304-7 5SL6 404-7
6 5SL6 106-7 5SL6 206-7 5SL6 306-7 5SL6 406-7
8 5SL6 108-7 5SL6 208-7 5SL6 308-7 5SL6 408-7
10 5SL6 110-7 5SL6 210-7 5SL6 310-7 5SL6 410-7
13 5SL6 113-7 5SL6 213-7 5SL6 313-7 5SL6 413-7
16 5SL6 116-7 5SL6 216-7 5SL6 316-7 5SL6 416-7
20 5SL6 120-7 5SL6 220-7 5SL6 320-7 5SL6 420-7
25 5SL6 125-7 5SL6 225-7 5SL6 325-7 5SL6 425-7
32 5SL6 132-7 5SL6 232-7 5SL6 332-7 5SL6 432-7
40 5SL6 140-7 5SL6 240-7 5SL6 340-7 5SL6 440-7
50 5SL6 150-7 5SL6 250-7 5SL6 350-7 5SL6 450-7
63 5SL6 163-7 5SL6 263-7 5SL6 363-7 5SL6 463-7

Protection Aperçu
5SL4
Disjoncteurs modulaires 10 kA, , possibilité d’ajout de bloc diffrérentiel spécifique

Caractéristiques B
5SL4 In [A] 1P 1 u.m. 1P+N 2 u.m. 2P 2 u.m. 3P 3 u.m. 4P 4 u.m.
1 5SL4 101-6 5SL4 501-6 5SL4 201-6 5SL4 301-6 5SL4 401-6
1,6 – – – – –
10000 2 5SL4 102-6 5SL4 502-6 5SL4 202-6 5SL4 302-6 5SL4 402-6
3
3 5SL4 103-6 5SL4 503-6 5SL4 203-6 5SL4 303-6 5SL4 403-6
CEI EN 60 898 4 5SL4 104-6 5SL4 504-6 5SL4 204-6 5SL4 304-6 5SL4 404-6
6 5SL4 106-6 5SL4 506-6 5SL4 206-6 5SL4 306-6 5SL4 406-6
8 5SL4 108-6 5SL4 508-6 5SL4 208-6 5SL4 308-6 5SL4 408-6
10 5SL4 110-6 5SL4 510-6 5SL4 210-6 5SL4 310-6 5SL4 410-6
13 5SL4 113-6 5SL4 513-6 5SL4 213-6 5SL4 313-6 5SL4 413-6
16 5SL4 116-6 5SL4 516-6 5SL4 216-6 5SL4 316-6 5SL4 416-6
20 5SL4 120-6 5SL4 520-6 5SL4 220-6 5SL4 320-6 5SL4 420-6
25 5SL4 125-6 5SL4 525-6 5SL4 225-6 5SL4 325-6 5SL4 425-6
32 5SL4 132-6 5SL4 532-6 5SL4 232-6 5SL4 332-6 5SL4 432-6
40 5SL4 140-6 5SL4 540-6 5SL4 240-6 5SL4 340-6 5SL4 440-6
50 5SL4 150-6 5SL4 550-6 5SL4 250-6 5SL4 350-6 5SL4 450-6
63 5SL4 163-6 5SL4 563-6 5SL4 263-6 5SL4 363-6 5SL4 463-6
Caractéristiques C
0,3 5SL4 114-7 5SL4 514-7 5SL4 214-7 5SL4 314-7 5SL4 414-7
0,5 5SL4 105-7 5SL4 505-7 5SL4 205-7 5SL4 305-7 5SL4 405-7
1 5SL4 101-7 5SL4 501-7 5SL4 201-7 5SL4 301-7 5SL4 401-7
1,6 5SL4 115-7 5SL4 515-7 5SL4 215-7 5SL4 315-7 5SL4 415-7
2 5SL4 102-7 5SL4 502-7 5SL4 202-7 5SL4 302-7 5SL4 402-7
3 5SL4 103-7 5SL4 503-7 5SL4 203-7 5SL4 303-7 5SL4 403-7
4 5SL4 104-7 5SL4 504-7 5SL4 204-7 5SL4 304-7 5SL4 404-7
6 5SL4 106-7 5SL4 506-7 5SL4 206-7 5SL4 306-7 5SL4 406-7
8 5SL4 108-7 5SL4 508-7 5SL4 208-7 5SL4 308-7 5SL4 408-7
10 5SL4 110-7 5SL4 510-7 5SL4 210-7 5SL4 310-7 5SL4 410-7
13 5SL4 113-7 5SL4 513-7 5SL4 213-7 5SL4 313-7 5SL4 413-7
16 5SL4 116-7 5SL4 516-7 5SL4 216-7 5SL4 316-7 5SL4 416-7
20 5SL4 120-7 5SL4 520-7 5SL4 220-7 5SL4 320-7 5SL4 420-7
25 5SL4 125-7 5SL4 525-7 5SL4 225-7 5SL4 325-7 5SL4 425-7
32 5SL4 132-7 5SL4 532-7 5SL4 232-7 5SL4 332-7 5SL4 432-7
40 5SL4 140-7 5SL4 540-7 5SL4 240-7 5SL4 340-7 5SL4 440-7
50 5SL4 150-7 5SL4 550-7 5SL4 250-7 5SL4 350-7 5SL4 450-7
63 5SL4 163-7 5SL4 563-7 5SL4 263-7 5SL4 363-7 5SL4 463-7
Caractéristiques D
0,3 5SL4 114-8 5SL4 514-8 5SL4 214-8 5SL4 314-8 5SL4 414-8
0,5 5SL4 105-8 5SL4 505-8 5SL4 205-8 5SL4 305-8 5SL4 405-8
1 5SL4 101-8 5SL4 501-8 5SL4 201-8 5SL4 301-8 5SL4 401-8
1,6 5SL4 115-8 5SL4 515-8 5SL4 215-8 5SL4 315-8 5SL4 415-8
2 5SL4 102-8 5SL4 502-8 5SL4 202-8 5SL4 302-8 5SL4 402-8
3 5SL4 103-8 5SL4 503-8 5SL4 203-8 5SL4 303-8 5SL4 403-8
4 5SL4 104-8 5SL4 504-8 5SL4 204-8 5SL4 304-8 5SL4 404-8
6 5SL4 106-8 5SL4 506-8 5SL4 206-8 5SL4 306-8 5SL4 406-8
8 5SL4 108-8 5SL4 508-8 5SL4 208-8 5SL4 308-8 5SL4 408-8
10 5SL4 110-8 5SL4 510-8 5SL4 210-8 5SL4 310-8 5SL4 410-8
13 5SL4 113-8 5SL4 513-8 5SL4 213-8 5SL4 313-8 5SL4 413-8
16 5SL4 116-8 5SL4 516-8 5SL4 216-8 5SL4 316-8 5SL4 416-8
20 5SL4 120-8 5SL4 520-8 5SL4 220-8 5SL4 320-8 5SL4 420-8
25 5SL4 125-8 5SL4 525-8 5SL4 225-8 5SL4 325-8 5SL4 425-8
32 5SL4 132-8 5SL4 532-8 5SL4 232-8 5SL4 332-8 5SL4 432-8
40 5SL4 140-8 5SL4 540-8 5SL4 240-8 5SL4 340-8 5SL4 440-8
50 5SL4 150-8 5SL4 550-8 5SL4 250-8 5SL4 350-8 5SL4 450-8
63 5SL4 163-8 5SL4 563-8 5SL4 263-8 5SL4 363-8 5SL4 463-8

Protection Aperçu
5SY6, 5SY4 et 5SY7
Disjoncteurs modulaires 6 kA
Caractéristiques
5SY6 A B C D A B C D A
In [A] 1P 1 u.m. 1P+N 2 u.m.
0,3 – – 5SY6 114-7 – – – 5SY6 514-7 – –
6000
0,5 – – 5SY6 105-7 – – – 5SY6 505-7 – –
3
1 – – 5SY6 101-7 – – – 5SY6 501-7 – –
CEI EN 60 898
1,6 – – 5SY6 115-7 – – – 5SY6 515-7 – –
2 – 5SY6 102-6 5SY6 102-7 – – – 5SY6 502-7 – –
3 – – 5SY6 103-7 – – – 5SY6 503-7 – –
4 – 5SY6 104-6 5SY6 104-7 – – – 5SY6 504-7 – –
6 – 5SY6 106-6 5SY6 106-7 – – 5SY6 506-6 5SY6 506-7 – –
8 – – 5SY6 108-7 – – – 5SY6 508-7 – –
10 – 5SY6 110-6 5SY6 110-7 – – 5SY6 510-6 5SY6 510-7 – –
13 – 5SY6 113-6 5SY6 113-7 – – 5SY6 513-6 5SY6 513-7 – –
16 – 5SY6 116-6 5SY6 116-7 – – 5SY6 516-6 5SY6 516-7 – –
20 – 5SY6 120-6 5SY6 120-7 – – 5SY6 520-6 5SY6 520-7 – –
25 – 5SY6 125-6 5SY6 125-7 – – 5SY6 525-6 5SY6 525-7 – –
32 – 5SY6 132-6 5SY6 132-7 – – 5SY6 532-6 5SY6 532-7 – –
40 – 5SY6 140-6 5SY6 140-7 – – 5SY6 540-6 5SY6 540-7 – –
50 – 5SY6 150-6 5SY6 150-7 – – 5SY6 550-6 5SY6 550-7 – –
63 – 5SY6 163-6 5SY6 163-7 – – 5SY6 563-6 5SY6 563-7 – –
A B C D A B C D A
5SY4 In [A] 1P 1 u.m. 1P+N 2 u.m.
0,3 – – 5SY4 114-7 5SY4 114-8 – – 5SY4 514-7 5SY4 514-8 –
0,5 5SY4 105-5 – 5SY4 105-7 5SY4 105-8 – – 5SY4 505-7 5SY4 505-8 5SY4 205-5
10000
1 5SY4 101-5 – 5SY4 101-7 5SY4 101-8 5SY4 501-5 – 5SY4 501-7 5SY4 501-8 5SY4 201-5
3
1,6 5SY4 115-5 – 5SY4 115-7 5SY4 115-8 5SY4 515-5 – 5SY4 515-7 5SY4 515-8 5SY4 215-5
CEI EN 60 898
2 5SY4 102-5 – 5SY4 102-7 5SY4 102-8 5SY4 502-5 – 5SY4 502-7 5SY4 502-8 5SY4 202-5
3 5SY4 103-5 – 5SY4 103-7 5SY4 103-8 5SY4 503-5 – 5SY4 503-7 5SY4 503-8 5SY4 203-5
4 5SY4 104-5 – 5SY4 104-7 5SY4 104-8 5SY4 504-5 – 5SY4 504-7 5SY4 504-8 5SY4 204-5
6 5SY4 106-5 5SY4 106-6 5SY4 106-7 5SY4 106-8 5SY4 506-5 5SY4 506-6 5SY4 506-7 5SY4 506-8 5SY4 206-5
8 5SY4 108-5 – 5SY4 108-7 5SY4 108-8 5SY4 508-5 – 5SY4 508-7 5SY4 508-8 5SY4 208-5
1) Sans et non couplables 50 5SY4 150-5 5SY4 150-6 5SY4 150-7 5SY4 150-8 5SY4 550-5 5SY4 550-6 5SY4 550-7 5SY4 550-8 5SY4 250-5
aux blocs différentiels 5SM2 63 5SY4 163-5 5SY4 163-6 5SY4 163-7 5SY4 163-8 5SY4 563-5 5SY4 563-6 5SY4 563-7 5SY4 563-8 5SY4 263-5
(voir page 31). 80 1) – 5SY4 180-6 5SY4 180-7 – – – 5SY4 580-7 – –
A B C D A B C D A
5SY7 In [A] 1P 1 u.m. 1P+N 2 u.m.
0,3 – – 5SY7 114-7 5SY7 114-8 – – 5SY7 514-7 5SY7 514-8 –
0,5 – – 5SY7 105-7 5SY7 105-8 – – 5SY7 505-7 5SY7 505-8 –
Double marquage 1 – – 5SY7 101-7 5SY7 101-8 – – 5SY7 501-7 5SY7 501-8 –
1 1,6 – – 5SY7 115-7 5SY7 115-8 – – 5SY7 515-7 5SY7 515-8 –
25 kA
2 – – 5SY7 102-7 5SY7 102-8 – – 5SY7 502-7 5SY7 502-8 –
CEI EN 60 947-2
3 – – 5SY7 103-7 5SY7 103-8 – – 5SY7 503-7 5SY7 503-8 –
15000 4 – – 5SY7 104-7 5SY7 104-8 – – 5SY7 504-7 5SY7 504-8 –
CEI EN 60 898 6 – 5SY7 106-6 5SY7 106-7 5SY7 106-8 – 5SY7 506-6 5SY7 506-7 5SY7 506-8 –
8 – – 5SY7 108-7 5SY7 108-8 – – 5SY7 508-7 5SY7 508-8 –
10 – 5SY7 110-6 5SY7 110-7 5SY7 110-8 – 5SY7 510-6 5SY7 510-7 5SY7 510-8 –
13 – 5SY7 113-6 5SY7 113-7 5SY7 113-8 – 5SY7 513-6 5SY7 513-7 5SY7 513-8 –
16 – 5SY7 116-6 5SY7 116-7 5SY7 116-8 – 5SY7 516-6 5SY7 516-7 5SY7 516-8 –
20 – 5SY7 120-6 5SY7 120-7 5SY7 120-8 – 5SY7 520-6 5SY7 520-7 5SY7 520-8 –
25 – 5SY7 125-6 5SY7 125-7 5SY7 125-8 – 5SY7 525-6 5SY7 525-7 5SY7 525-8 –
32 – 5SY7 132-6 5SY7 132-7 5SY7 132-8 – 5SY7 532-6 5SY7 532-7 5SY7 532-8 –
40 – 5SY7 140-6 5SY7 140-7 5SY7 140-8 – 5SY7 540-6 5SY7 540-7 5SY7 540-8 –
50 – 5SY7 150-6 5SY7 150-7 5SY7 150-8 – 5SY7 550-6 5SY7 550-7 5SY7 550-8 –
63 – 5SY7 163-6 5SY7 163-7 5SY7 163-8 – 5SY7 563-6 5SY7 563-7 5SY7 563-8 –

Protection Aperçu
5SY6, 5SY4 et 5SY7
Caractéristiques
B C D A B C D A B C D
2P 2 u.m. 3P 3 u.m. 4P 4 u.m. In [A]
– 5SY6 214-7 – – – 5SY6 314-7 – – – 5SY6 414-7 – 0,3
– 5SY6 205-7 – – – 5SY6 305-7 – – – 5SY6 405-7 – 0,5
– 5SY6 201-7 – – – 5SY6 301-7 – – – 5SY6 401-7 – 1
– 5SY6 215-7 – – – 5SY6 315-7 – – – 5SY6 415-7 – 1,6
– 5SY6 202-7 – – – 5SY6 302-7 – – – 5SY6 402-7 – 2
– 5SY6 203-7 – – – 5SY6 303-7 – – – 5SY6 403-7 – 3
– 5SY6 204-7 – – – 5SY6 304-7 – – – 5SY6 404-7 – 4
5SY6 206-6 5SY6 206-7 – – 5SY6 306-6 5SY6 306-7 – – 5SY6 406-6 5SY6 406-7 – 6
– 5SY6 208-7 – – – 5SY6 308-7 – – – 5SY6 408-7 – 8
5SY6 210-6 5SY6 210-7 – – 5SY6 310-6 5SY6 310-7 – – 5SY6 410-6 5SY6 410-7 – 10
5SY6 213-6 5SY6 213-7 – – 5SY6 313-6 5SY6 313-7 – – 5SY6 413-6 5SY6 413-7 – 13
5SY6 216-6 5SY6 216-7 – – 5SY6 316-6 5SY6 316-7 – – 5SY6 416-6 5SY6 416-7 – 16
5SY6 220-6 5SY6 220-7 – – 5SY6 320-6 5SY6 320-7 – – 5SY6 420-6 5SY6 420-7 – 20
5SY6 225-6 5SY6 225-7 – – 5SY6 325-6 5SY6 325-7 – – 5SY6 425-6 5SY6 425-7 – 25
5SY6 232-6 5SY6 232-7 – – 5SY6 332-6 5SY6 332-7 – – 5SY6 432-6 5SY6 432-7 – 32
5SY6 240-6 5SY6 240-7 – – 5SY6 340-6 5SY6 340-7 – – 5SY6 440-6 5SY6 440-7 – 40
5SY6 250-6 5SY6 250-7 – – 5SY6 350-6 5SY6 350-7 – – 5SY6 450-6 5SY6 450-7 – 50
5SY6 263-6 5SY6 263-7 – – 5SY6 363-6 5SY6 363-7 – – 5SY6 463-6 5SY6 463-7 – 63
2P 2 u.m. 3P 3 u.m. 4P 4 u.m. In [A]
– 5SY4 214-7 5SY4 214-8 – – 5SY4 314-7 5SY4 314-8 – – 5SY4 414-7 5SY4 414-8 0,3
– 5SY4 205-7 5SY4 205-8 5SY4 305-5 – 5SY4 305-7 5SY4 305-8 – – 5SY4 405-7 5SY4 405-8 0,5
– 5SY4 201-7 5SY4 201-8 5SY4 301-5 – 5SY4 301-7 5SY4 301-8 5SY4 401-5 – 5SY4 401-7 5SY4 401-8 1
– 5SY4 215-7 5SY4 215-8 5SY4 315-5 – 5SY4 315-7 5SY4 315-8 5SY4 415-5 – 5SY4 415-7 5SY4 415-8 1,6
5SY4 206-6 5SY4 206-7 5SY4 206-8 5SY4 306-5 5SY4 306-6 5SY4 306-7 5SY4 306-8 5SY4 406-5 5SY4 406-6 5SY4 406-7 5SY4 406-8 6
5SY4 280-6 5SY4 280-7 – – 5SY4 380-6 5SY4 380-7 – – 5SY4 480-6 5SY4 480-7 – 80 1)
2P 2 u.m. 3P 3 u.m. 4P 4 u.m. In [A]
– 5SY7 214-7 5SY7 214-8 – – 5SY7 314-7 5SY7 314-8 – – 5SY7 414-7 5SY7 414-8 0,3
– 5SY7 205-7 5SY7 205-8 – – 5SY7 305-7 5SY7 305-8 – – 5SY7 405-7 5SY7 405-8 0,5
– 5SY7 201-7 5SY7 201-8 – – 5SY7 301-7 5SY7 301-8 – – 5SY7 401-7 5SY7 401-8 1
– 5SY7 215-7 5SY7 215-8 – – 5SY7 315-7 5SY7 315-8 – – 5SY7 415-7 5SY7 415-8 1,6
– 5SY7 202-7 5SY7 202-8 – – 5SY7 302-7 5SY7 302-8 – – 5SY7 402-7 5SY7 402-8 2
– 5SY7 203-7 5SY7 203-8 – – 5SY7 303-7 5SY7 303-8 – – 5SY7 403-7 5SY7 403-8 3
– 5SY7 204-7 5SY7 204-8 – – 5SY7 304-7 5SY7 304-8 – – 5SY7 404-7 5SY7 404-8 4
5SY7 206-6 5SY7 206-7 5SY7 206-8 – 5SY7 306-6 5SY7 306-7 5SY7 306-8 – 5SY7 406-6 5SY7 406-7 5SY7 406-8 6
– 5SY7 208-7 5SY7 208-8 – – 5SY7 308-7 5SY7 308-8 – – 5SY7 408-7 5SY7 408-8 8

Protection Aperçu
5SY8
Disjoncteurs modulaires à haut pouvoir de coupure
5SY8 Caractéristiques C
In [A] 1P 1 u.m. 1P+N 2 u.m. 2P 2 u.m. 3P 3 u.m. 4P 4 u.m.
0,3 5SY8 114-7 5SY8 514-7 5SY8 214-7 5SY8 314-7 5SY8 414-7
Marquage frontal Icu
0,5 5SY8 105-7 5SY8 505-7 5SY8 205-7 5SY8 305-7 5SY8 405-7
selon CEI EN 60 947-2
1 5SY8 101-7 5SY8 501-7 5SY8 201-7 5SY8 301-7 5SY8 401-7
In Icu1) 1,6 5SY8 115-7 5SY8 515-7 5SY8 215-7 5SY8 315-7 5SY8 415-7
0,3 - 2 A 70 kA 2 5SY8 102-7 5SY8 502-7 5SY8 202-7 5SY8 302-7 5SY8 402-7
3-6A 50 kA 3 5SY8 103-7 5SY8 503-7 5SY8 203-7 5SY8 303-7 5SY8 403-7
8 - 10 A 40 kA 4 5SY8 104-7 5SY8 504-7 5SY8 204-7 5SY8 304-7 5SY8 404-7
13 - 32 A 30 kA 6 5SY8 106-7 5SY8 506-7 5SY8 206-7 5SY8 306-7 5SY8 406-7
40 - 63 A 25 kA 8 5SY8 108-7 5SY8 508-7 5SY8 208-7 5SY8 308-7 5SY8 408-7
10 5SY8 110-7 5SY8 510-7 5SY8 210-7 5SY8 310-7 5SY8 410-7
13 5SY8 113-7 5SY8 513-7 5SY8 213-7 5SY8 313-7 5SY8 413-7
16 5SY8 116-7 5SY8 516-7 5SY8 216-7 5SY8 316-7 5SY8 416-7
20 5SY8 120-7 5SY8 520-7 5SY8 220-7 5SY8 320-7 5SY8 420-7
25 5SY8 125-7 5SY8 525-7 5SY8 225-7 5SY8 325-7 5SY8 425-7
32 5SY8 132-7 5SY8 532-7 5SY8 232-7 5SY8 332-7 5SY8 432-7
40 5SY8 140-7 5SY8 540-7 5SY8 240-7 5SY8 340-7 5SY8 440-7
50 5SY8 150-7 5SY8 550-7 5SY8 250-7 5SY8 350-7 5SY8 450-7
63 5SY8 163-7 5SY8 563-7 5SY8 263-7 5SY8 363-7 5SY8 463-7
Caractéristiques D
In [A] 1P 1 u.m. 1P+N 2 u.m. 2P 2 u.m. 3P 3 u.m. 4P 4 u.m.
0,3 5SY8 114-8 5SY8 514-8 5SY8 214-8 5SY8 314-8 5SY8 414-8
0,5 5SY8 105-8 5SY8 505-8 5SY8 205-8 5SY8 305-8 5SY8 405-8
1 5SY8 101-8 5SY8 501-8 5SY8 201-8 5SY8 301-8 5SY8 401-8
1,6 5SY8 115-8 5SY8 515-8 5SY8 215-8 5SY8 315-8 5SY8 415-8
2 5SY8 102-8 5SY8 502-8 5SY8 202-8 5SY8 302-8 5SY8 402-8
3 5SY8 103-8 5SY8 503-8 5SY8 203-8 5SY8 303-8 5SY8 403-8
4 5SY8 104-8 5SY8 504-8 5SY8 204-8 5SY8 304-8 5SY8 404-8
6 5SY8 106-8 5SY8 506-8 5SY8 206-8 5SY8 306-8 5SY8 406-8
8 5SY8 108-8 5SY8 508-8 5SY8 208-8 5SY8 308-8 5SY8 408-8
10 5SY8 110-8 5SY8 510-8 5SY8 210-8 5SY8 310-8 5SY8 410-8
13 5SY8 113-8 5SY8 513-8 5SY8 213-8 5SY8 313-8 5SY8 413-8
16 5SY8 116-8 5SY8 516-8 5SY8 216-8 5SY8 316-8 5SY8 416-8
20 5SY8 120-8 5SY8 520-8 5SY8 220-8 5SY8 320-8 5SY8 420-8
25 5SY8 125-8 5SY8 525-8 5SY8 225-8 5SY8 325-8 5SY8 425-8
32 5SY8 132-8 5SY8 532-8 5SY8 232-8 5SY8 332-8 5SY8 432-8
40 5SY8 140-8 5SY8 540-8 5SY8 240-8 5SY8 340-8 5SY8 440-8
50 5SY8 150-8 5SY8 550-8 5SY8 250-8 5SY8 350-8 5SY8 450-8
63 5SY8 163-8 5SY8 563-8 5SY8 263-8 5SY8 363-8 5SY8 463-8
1) Ce tableau convient aux modèles en caractéristique C.

Protection Aperçu
5SP4, 5SP9 et 5SY5
Disjoncteurs modulaires 20 kA, In = 80…125 A
5SP4 Caractéristiques B
In [A] 1P 1,5 u.m. 2P 3 u.m. 3P 4,5 u.m. 4P 6 u.m.
Double marquage 80 5SP4 180-6 5SP4 280-6 5SP4 380-6 5SP4 480-6
100 5SP4 191-6 5SP4 291-6 5SP4 391-6 5SP4 491-6
20
20 kA
kA
CEI EN 60 947-2 125 5SP4 192-6 5SP4 292-6 5SP4 392-6 5SP4 492-6
10000
Caractéristiques C
CEI EN 60 898
80 5SP4 180-7 5SP4 280-7 5SP4 380-7 5SP4 480-7
100 5SP4 191-7 5SP4 291-7 5SP4 391-7 5SP4 491-7
125 5SP4 192-7 5SP4 292-7 5SP4 392-7 5SP4 492-7
Caractéristiques D 1)
1) Le 5SP4 de caractéristique D 80 5SP4 180-8 5SP4 280-8 5SP4 380-8 5SP4 480-8
n’est pas couplable avec 100 5SP4 191-8 5SP4 291-8 5SP4 391-8 5SP4 491-8
les blocs différentiels 5SM2
125 – – – –
(voir page 31).
Disjoncteurs modulaires 50 kA (H = 92,5 mm) 1)
5SP9 Caractéristiques C
25000 6 5SP9 106-7KC47 5SP9 206-7KC47 5SP9 306-7KC47 5SP9 406-7KC47
50 kA 10 5SP9 110-7KC47 5SP9 210-7KC47 5SP9 310-7KC47 5SP9 410-7KC47
CEI EN 60 947-2
13 5SP9 113-7KC47 5SP9 213-7KC47 5SP9 313-7KC47 5SP9 413-7KC47
1) Peut être équipé de contact 50 5SP9 150-7KC47 5SP9 250-7KC47 5SP9 350-7KC47 5SP9 450-7KC47
auxiliaire et de signalisation
(voir page 34 et 35).
Disjoncteurs modulaires 10 kA pour DC 1)
5SY5 Caractéristiques B Caractéristiques C

In [A] 1P 1 u.m. 2P 2 u.m. 4P 4 u.m. 1P 1 u.m. 2P 2 u.m. 4P 4 u.m.
10000 0,3 – – – 5SY5 114-7 5SY5 214-7 5SY5 414-7
3
0,5 – – – 5SY5 105-7 5SY5 205-7 5SY5 405-7
CEI EN 60 898
1 – – – 5SY5 101-7 5SY5 201-7 5SY5 401-7
1P 220 V DC
2P 440 V DC 1,6 – – – 5SY5 115-7 5SY5 215-7 5SY5 415-7
4P 880 V DC 2 5SY5 102-6 – – 5SY5 102-7 5SY5 202-7 5SY5 402-7
(max. 1000 V DC)
3 – – – 5SY5 103-7 5SY5 203-7 5SY5 403-7
4 5SY5 104-6 – – 5SY5 104-7 5SY5 204-7 5SY5 404-7
6 5SY5 106-6 5SY5 206-6 5SY5 406-6 5SY5 106-7 5SY5 206-7 5SY5 406-7
8 – – – 5SY5 108-7 5SY5 208-7 5SY5 408-7
10 5SY5 110-6 5SY5 210-6 5SY5 410-6 5SY5 110-7 5SY5 210-7 5SY5 410-7
13 5SY5 113-6 5SY5 213-6 5SY5 413-6 5SY5 113-7 5SY5 213-7 5SY5 413-7
16 5SY5 116-6 5SY5 216-6 5SY5 416-6 5SY5 116-7 5SY5 216-7 5SY5 416-7
20 5SY5 120-6 5SY5 220-6 5SY5 420-6 5SY5 120-7 5SY5 220-7 5SY5 420-7
25 5SY5 125-6 5SY5 225-6 5SY5 425-6 5SY5 125-7 5SY5 225-7 5SY5 425-7
32 5SY5 132-6 5SY5 232-6 5SY5 432-6 5SY5 132-7 5SY5 232-7 5SY5 432-7
40 5SY5 140-6 5SY5 240-6 5SY5 440-6 5SY5 140-7 5SY5 240-7 5SY5 440-7
1) Le 5SY5 n’est pas couplable 50 5SY5 150-6 5SY5 250-6 5SY5 450-6 5SY5 150-7 5SY5 250-7 5SY5 450-7
avec les blocs différentiels 5SM2
(voir page 31).
63 5SY5 163-6 5SY5 263-6 5SY5 463-6 5SY5 163-7 5SY5 263-7 5SY5 463-7

Protection Aperçu
5SJ4
Disjoncteurs modulaires 1P selon UL 489 pour réseaux jusqu’à 240 V AC (exécution “Field wiring, same polarity”)
Caractéristiques B Caractéristiques C Caractéristiques D

5SJ4-.HG40 In [A] 1P 1 u.m. 1P 1 u.m. 1P 1 u.m.
0,3 – 5SJ4 114-7HG40 5SJ4 114-8HG40
0,5 – 5SJ4 105-7HG40 5SJ4 105-8HG40
UL 489
1 – 5SJ4 101-7HG40 5SJ4 101-8HG40
14 kA1) - 240 V AC
1,6 – 5SJ4 115-7HG40 5SJ4 115-8HG40
10 kA - 60 V c.c.
2 – 5SJ4 102-7HG40 5SJ4 102-8HG40
3 – 5SJ4 103-7HG40 5SJ4 103-8HG40
4 – 5SJ4 104-7HG40 5SJ4 104-8HG40
5 – 5SJ4 111-7HG40 5SJ4 111-8HG40
6 5SJ4 106-6HG40 5SJ4 106-7HG40 5SJ4 106-8HG40
8 – 5SJ4 108-7HG40 5SJ4 108-8HG40
10 5SJ4 110-6HG40 5SJ4 110-7HG40 5SJ4 110-8HG40
13 5SJ4 113-6HG40 5SJ4 113-7HG40 5SJ4 113-8HG40
15 5SJ4 118-6HG40 5SJ4 118-7HG40 5SJ4 118-8HG40
16 5SJ4 116-6HG40 5SJ4 116-7HG40 5SJ4 116-8HG40
20 5SJ4 120-6HG40 5SJ4 120-7HG40 5SJ4 120-8HG40
25 5SJ4 125-6HG40 5SJ4 125-7HG40 5SJ4 125-8HG40
30 5SJ4 130-6HG40 5SJ4 130-7HG40 5SJ4 130-8HG40
32 5SJ4 132-6HG40 5SJ4 132-7HG40 5SJ4 132-8HG40
35 5SJ4 135-6HG40 5SJ4 135-7HG40 5SJ4 135-8HG40
40 5SJ4 140-6HG40 5SJ4 140-7HG40 5SJ4 140-8HG40
45 5SJ4 145-6HG40 5SJ4 145-7HG40 5SJ4 145-8HG40
50 5SJ4 150-6HG40 5SJ4 150-7HG40 5SJ4 150-8HG40
60 5SJ4 160-6HG40 5SJ4 160-7HG40 5SJ4 160-8HG40
63 5SJ4 163-6HG40 5SJ4 163-7HG40 5SJ4 163-8HG40
1) 10 kA en caractéristique C avec In ≥ 45 A et en caractéristique D avec In ≥ 25 A.
Disjoncteurs modulaires selon UL 489 pour réseaux jusqu’à 240 V AC (exécution “Field wiring, opposite polarity”)
Caractéristique C Caractéristique D Caractéristique C Caractéristique D Caractéristique C Caractéristique D

0,3 5SJ4 114-7HG41 5SJ4 114-8HG41 5SJ4 214-7HG41 5SJ4 214-8HG41 5SJ4 314-7HG41 5SJ4 314-8HG41
UL 489
1 5SJ4 101-7HG41 5SJ4 101-8HG41 5SJ4 201-7HG41 5SJ4 201-8HG41 5SJ4 301-7HG41 5SJ4 301-8HG41
14 kA1) - 240 V AC
10 kA - 60 V c.c. 1,6 5SJ4 115-7HG41 5SJ4 115-8HG41 5SJ4 215-7HG41 5SJ4 215-8HG41 5SJ4 315-7HG41 5SJ4 315-8HG41
1) 10 kA en caractéristique C avec In ≥ 45 A et en caractéristique D avec In ≥ 25 A.

Protection Aperçu
5SJ4
Disjoncteurs modulaires selon UL 489 pour réseaux 480Y/277 V AC
Caractéristique C Caractéristique D Caractéristique C Caractéristique D Caractéristique C Caractéristique D

UL 489 1 5SJ4 101-7HG42 5SJ4 101-8HG42 5SJ4 201-7HG42 5SJ4 201-8HG42 5SJ4 301-7HG42 5SJ4 301-8HG42
14 kA1) - 240 V AC
10 kA - 60 V DC
10 kA - 480Y/277 V AC
35 5SJ4 135-7HG42 – 5SJ4 235-7HG42 – 5SJ4 335-7HG42 –
40 5SJ4 140-7HG42 – 5SJ4 240-7HG42 – 5SJ4 340-7HG42 –
1) 10 kA en caractéristique D avec In ≥ 25A
Eléments auxiliaires pour disjoncteurs modulaires 5SJ4..-.HG selon UL 489
CA CS BE
Contact auxiliaire Contact de signalisation Bobine à émission de courant
(0,5 u.m.) (0,5 u.m.) (1 u.m.)
1NO + 1NG 5ST3010-0HG 5ST3020-0HG 110…480 V AC 5ST3030-0HG
2NO 5ST3011-0HG 5ST3021-0HG 24…60 V AC/DC 5ST3031-0HG
2NG 5ST3012-0HG 5ST3022-0HG

Protection Aperçu
Interrupteurs différentiels
5SV3 et 5SM3
Interrupteurs différentiels de 16 A à 125 A, Type A
Idn [mA]
5SV3 Pôles Type In [A] 10 30 100 300 500 1000
1P+N Marquage 253) – 5SV3 312-6BA – 5SV3 612-6BA – –
IEC EN 61 008-1
2 u.m. I2t 22,5 kA2s 403) – 5SV3 314-6BA – 5SV3 614-6BA – – BE
A 63 – 5SV3 316-6BA – 5SV3 616-6BA – –
125 … 230 V AC
A 16 5SV3 111-6 5SV3 311-6 – – – –
125 … 230 V AC 25 – 5SV3 312-6 5SV3 412-6 5SV3 612-6 – –
40 – 5SV3 314-6 5SV3 414-6 5SV3 614-6 – –
63 – 5SV3 316-6 5SV3 416-6 5SV3 616-6 – –
80 – 5SV3 317-6 5SV3 417-6 5SV3 617-6 – –
100 – 5SM3 318-6KK 5SM3 418-6KK 5SM3 618-6KK – –
125 – 5SM3 315-6KK 5SM3 415-6KK 5SM3 615-6KK – –
A S 25 – – – 5SV3 612-8 – –
125 … 230 V AC 40 – – – 5SV3 614-8 – –
63 – – 5SV3 416-8 5SV3 616-8 – –
80 – – – 5SV3 617-8 – –
16 – 5SV3 311-6KK12 – – – –
A i 25 – 5SV3 312-6KK12 – – – –
125 … 230 V AC 40 – 5SV3 314-6KK12 – – – –
63 – 5SV3 316-6KK12 – – – –
A K 25 – 5SV3 312-6KK01 – 5SV3 612-6KK01 – –
125 … 230 V AC 40 – 5SV3 314-6KK01 – 5SV3 614-6KK01 – –
63 – 5SV3 316-6KK01 – 5SV3 616-6KK01 – –
80 – 5SV3 317-6KK01 – 5SV3 617-6KK01 – –
3P+N Marquage 25 – 5SV3 342-6BA – 5SV3 642-6BA – –
4 u.m. I2t 22,5 kA2s 40 – 5SV3 344-6BA – 5SV3 644-6BA – – BE
A 63 – 5SV3 346-6BA – 5SV3 646-6BA – –
230 … 400 V AC
A 25 – 5SV3 342-6 5SV3 442-6 5SV3 642-6 5SV3 742-6 –
230 … 400 V AC 40 – 5SV3 344-6 5SV3 444-6 5SV3 644-6 5SV3 744-6 –
63 – 5SV3 346-6 5SV3 446-6 5SV3 646-6 5SV3 746-6 –
80 – 5SV3 347-6 5SV3 447-6 5SV3 647-6 5SV3747-6 –
100 – 5SM3 348-6 5SM3 448-6 5SM3 648-6 5SM3 748-6 –
125 – 5SM3 345-6 5SM3 445-6 5SM3 645-6 5SM3 745-6 –
A S 25 – – – 5SV3 642-8 – –
230 … 400 V AC 40 – – 5SV3 444-8 5SV3 644-8 – –
63 – – 5SV3 446-8 5SV3 646-8 – 5SV3 846-8
80 – – – 5SV3 647-8 – –
100 – – – 5SM3 648-8 – –
125 – – – 5SM3 645-8 5SM3 745-8 –
A i 25 – 5SV3 342-6KK12 – 5SV3642-6KK12 – –
230 … 400 V AC 40 – 5SV3 344-6KK12 – 5SV3 644-6KK12 – –
63 – 5SV3 346-6KK12 – 5SV3 646-6KK12 – –
80 – 5SV3 347-6KK12 – 5SV3 647-6KK12 – –
A S i 63 – – – 5SV3 646-8KK12 – –
Exécutions
S déclenchement sélectif A K 25 – 5SV3 342-6KK01 – 5SV3 642-6KK01 – –
230 … 400 V AC 40 – 5SV3 344-6KK01 – 5SV3 644-6KK01 – –
K instantané, à haute résistance
aux surtensions transitoires 63 – 5SV3 346-6KK01 – 5SV3 646-6KK01 – –
80 – 5SV3 347-6KK01 – 5SV3 647-6KK01 – –
i pour milieux hostiles

Protection Aperçu
Interrupteurs différentiels
5SV3 et 5SM3
Interrupteurs différentiels super résistant – Type F 230 V AC
Idn [mA]
5SV3 Pôles In [A] 30 300 300 S
1P+N 25 5SV3 312-3 5SV3 612-3 –

IEC EN 61 008-1 2 mod. 40 5SV3 314-3 5SV3 614-3 5SV3 614-7
63 5SV3 316-3 5SV3 616-3 –
80 5SV3 317-3 5SV3 617-3 5SV3 617-7
3P+N 25 5SV3 342-3 5SV3 642-3 –
4 mod. 40 5SV3 344-3 5SV3 644-3 –
63 5SV3 346-3 5SV3 646-3 –
80 5SV3 347-3 5SV3 647-3 –
SIQUENCE interrupteurs différentiels de 16 A à 80 A, Type B et B+
Idn [mA]
5SM3 Pôles Type In [A] 30 K 300 K 300 S 500 K 500 S
1P+N B 16 5SM3 321-4 5SM3 621-4 – – –

IEC EN 61 008-1 2 u.m. 230 V AC 25 5SM3 322-4 5SM3 622-4 – – –
40 5SM3 324-4 5SM3 624-4 – – –
63 5SM3 326-4 5SM3 626-4 – –
3P+N B 25 5SM3 342-4 5SM3 642-4 – – –
4 u.m. 230 … 400 V AC 40 5SM3 344-4 5SM3 644-4 – – –
63 5SM3 346-4 5SM3 646-4 5SM3 646-5 5SM3 746-4 5SM3 746-5
80 5SM3 347-4 5SM3 647-4 5SM3 647-5 5SM3 747-4 5SM3 747-5
1P+N B+ 16 5SM3 321-4KK14 5SM3 621-4KK14 – – –
2 u.m. 230 V AC 25 5SM3 322-4KK14 5SM3 622-4KK14 – – –
40 5SM3 324-4KK14 5SM3 624-4KK14 – – –
63 5SM3 326-4KK14 5SM3 626-4KK14 – – –
3P+N B+ 25 5SM3 342-4KK14 5SM3 642-4KK14 – – –
4 u.m. 230 … 400 V AC 40 5SM3 344-4KK14 5SM3 644-4KK14 – – –
63 5SM3 346-4KK14 5SM3 646-4KK14 5SM3 646-5KK14 – –
80 5SM3 347-4KK14 5SM3 647-4KK14 5SM3 647-5KK14 – –

Protection Aperçu
Disjoncteurs différentiels
5SU1
Disjoncteurs différentiels 4,5 kA, 1P+N en version 2 u.m. – Type A 125 … 230 V AC 1)
Caractéristiques C
5SU1.53-.KK In [A] Idn [mA] 30 Idn [mA] 300
4500 6 5SU1 353-7KK06 5SU1 653-7KK06
3 8 5SU1 353-7KK08 –
IEC EN 61 009-1 10 5SU1 353-7KK10 5SU1 653-7KK10
13 5SU1 353-7KK13 5SU1 653-7KK13
16 5SU1 353-7KK16 5SU1 653-7KK16
20 5SU1 353-7KK20 5SU1 653-7KK20
25 5SU1 353-7KK25 5SU1 653-7KK25
32 5SU1 353-7KK32 5SU1 653-7KK32
40 5SU1 353-7KK40 5SU1 653-7KK40
1)
Peut être équipé des mêmes éléments auxiliaires que 5SY, voir pages 31, 34 et 35.
Valeur Icu selon Pour permettre l’assemblage avec CA, CS, BE et BM, l’accessoire 5ST3 805-1 est nécessaire, voir pages 34 et 35.
CEI EN 60 947-2: 6 kA
Disjoncteurs différentiels 6 kA, 1P+N en version 2 u.m. – Type A 125 … 230 V AC 1)
Caractéristiques B Caractéristiques C
5SU1.56-.KK In [A] Idn [mA] 30 Idn [mA] 300 Idn [mA] 30 Idn [mA] 300
6000 6 5SU1 356-6KK06 5SU1 656-6KK06 5SU1 356-7KK06 5SU1 656-7KK06
3 8 – – 5SU1 356-7KK08 –
IEC EN 61 009-1 10 5SU1 356-6KK10 5SU1 656-6KK10 5SU1 356-7KK10 5SU1 656-7KK10
13 5SU1 356-6KK13 5SU1 656-6KK13 5SU1 356-7KK13 5SU1 656-7KK13
1)
CEI EN 60 947-2: 10 kA
Disjoncteurs différentiels 10 kA, 1P+N en version 2 u.m. – Type A 125 … 230 V AC 1)
Caractéristiques B Caractéristiques C
5SU1.54-.KK In [A] Idn [mA] 10 Idn [mA] 30 Idn [mA] 300 Idn [mA] 10 Idn [mA] 30 Idn [mA] 300
10000 6 5SU1 154-6KK06 5SU1 354-6KK06 5SU1 654-6KK06 5SU1 154-7KK06 5SU1 354-7KK06 5SU1 654-7KK06
3 8 – – – – 5SU1 354-7KK08 –
IEC EN 61 009-1 10 5SU1 154-6KK10 5SU1 354-6KK10 5SU1 654-6KK10 5SU1 154-7KK10 5SU1 354-7KK10 5SU1 654-7KK10
13 5SU1 154-6KK13 5SU1 354-6KK13 5SU1 654-6KK13 5SU1 154-7KK13 5SU1 354-7KK13 5SU1 654-7KK13
16 5SU1 154-6KK16 5SU1 354-6KK16 5SU1 654-6KK16 5SU1 154-7KK16 5SU1 354-7KK16 5SU1 654-7KK16
20 – 5SU1 354-6KK20 5SU1 654-6KK20 – 5SU1 354-7KK20 5SU1 654-7KK20
1)
CEI EN 60 947-2: 15 kA

Protection Aperçu
5SU1
Disjoncteurs différentiels 10 kA, 2P en 3 u.m. - Type A 1)
5SU1-.FA Caractéristiques B Caractéristiques C

10000 Pôles In [A] Idn [mA] 30 Idn [mA] 30
3 2P 6 5SU1 324-6FA06 5SU1 324-7FA06
IEC EN 61 009-1 125 … 230 V AC 10 5SU1 324-6FA10 5SU1 324-7FA10
3 u.m. 13 5SU1 324-6FA13 5SU1 324-7FA13
Type A 16 5SU1 324-6FA16 5SU1 324-7FA16
20 5SU1 324-6FA20 5SU1 324-7FA20
25 5SU1 324-6FA25 5SU1 324-7FA25
32 5SU1 324-6FA32 5SU1 324-7FA32
40 5SU1 324-6FA40 5SU1 324-7FA40
1)
Pour permettre l’assemblage avec CA, CS, BE et BM, l’accessoire 5ST3 805-1 est nécessaire, voir pages 34 et 35.
Disjoncteurs différentiels 10 kA, 1P+N en 2 u.m. - Type A K 1)
5SU1 354-7VK Caractéristiques C

10000 Pôles In [A] Idn [mA] 30
3 1P+N 10 5SU1 354-7VK10
IEC EN 61 009-1 125 … 230 V AC 16 5SU1 354-7VK16
2 u.m. 20 5SU1 354-7VK20
Type A K 25 5SU1 354-7VK25
32 5SU1 354-7VK32
40 5SU1 354-7VK40
1)
Pour permettre l’assemblage avec CA, CS, BE et BM, l’accessoire 5ST3 805-1 est nécessaire, voir pages 34 et 35.
Disjoncteurs différentiels 50 kA (H = 92,5 mm) - Type A 1)
5SU1.7KC Caractéristiques C
Pôles In [A] Idn [mA] 30 Idn [mA] 300
50 kA
2P 16 5SU1 322-7KC16 -
IEC EN 61 009-1 125 ... 230 V AC 25 5SU1 322-7KC25 -
4,5 u.m. 40 5SU1 322-7KC40 -
Type A 63 - 5SU1 622-7KC63
4P 16 - -
230 ... 400 V AC 25 5SU1 342-7KC25 -
7,5 u.m. 40 5SU1 342-7KC40 -
Type A 63 5SU1 342-7KC63 5SU1 642-7KC63
1)
Peut être équipé des contact auxiliaire et de signalisation, voir pages 34 et 35.

Protection Aperçu
5SU1
Disjoncteurs différentiels de 125 A, 2P et 4P - Type A 1)
Caractéristique B Caractéristique C Caractéristique B Caractéristique C Caractéristique B Caractéristique C

5SU1.24 Pôles In [A] Idn [mA] 30 Idn [mA] 300 Idn [mA] 300 S
5SU1.44 2P
5SU1 5SU1 5SU1 5SU1 5SU1 5SU1
230 ... 400 V AC 125
324-6KK82 324-7KK82 624-6KK82 624-7KK82 624-6WK82 624-7WK82
10000 6,5 u.m.
IEC EN 61 009-1 4P
5SU1 5SU1 5SU1 5SU1 5SU1 5SU1
230 ... 400 V AC 125
344-6KK82 344-7KK82 644-6KK82 644-7KK82 644-6WK82 644-7WK82
11 u.m.
1)
Peut être équipé des mêmes éléments auxiliaires que 5SY: CA, CS, BE, BM et commande motorisée (CM), voir pages 31, 34 et 35.
Disjoncteurs différentiels 10 kA, 1P+N en 2 u.m., 230 V AC - Type F
5SU1 354-.KK Caractéristique B Caractéristique C

Pôles In [A] Idn=30mA Idn=30mA
Type F 6 5SU1 354-3KK06 5SU1 354-4KK06
1P + N 10 5SU1 354-3KK10 5SU1 354-4KK10
230 V AC 13 5SU1 354-3KK13 5SU1 354-4KK13
2 u.m. 16 5SU1 354-3KK16 5SU1 354-4KK16
20 5SU1 354-3KK20 5SU1 354-4KK20
25 5SU1 354-3KK25 5SU1 354-4KK25
32 5SU1 354-3KK32 5SU1 354-4KK32
40 5SU1 354-3KK40 5SU1 354-4KK40
SIQUENCE disjoncteurs différentiels de 100 A à 125 A, 4P - Type B 1)
Caractéristique C
Pôles In [A] Idn [mA] 30 K Idn [mA] 300 K Idn [mA] 300 S
Type B
100 5SU1 374-7AK81 5SU1 674-7AK81 –
4P
400 V AC
125 5SU1 374-7AK82 5SU1 674-7AK82 5SU1 674-7BK82
11 u.m.
Type B+
100 5SU1 374-7DK81 5SU1 674-7DK81 –
4P
400 V AC
125 5SU1 374-7DK82 5SU1 674-7DK82 5SU1 674-7EK82
11 u.m.
Caractéristique D
Pôles In [A] Idn [mA] 30 K Idn [mA] 300 K Idn [mA] 300 S
Type B
100 5SU1 374-8AK81 5SU1 674-8AK81 5SU1 674-8BK81
4P
400 V AC
125 – – –
11 u.m.
Type B+
100 5SU1 374-8DK81 5SU1 674-8DK81 5SU1 674-8EK81
4P
400 V AC
125 – – –
11 u.m.
1)
Peut être équipé des mêmes éléments auxiliaires que 5SY: CA, CS, BE, BM et commande motorisée (CM), voir pages 31, 34 et 35.

Protection Aperçu
Blocs différentiels
5SM2
Blocs différentiels pour 5SL4 - Type A
Idn [mA]
5SM2 Pôles In [A] 30 300 300 S
2P
0,3…40 5SM2 323-6 5SM2 623-6 5SM2 623-8
230 ... 400 V AC
IEC EN 61 009-1 2 u.m.
0,3…63 5SM2 326-6 5SM2 626-6 5SM2 626-8
3P
0,3…40 5SM2 333-6 5SM2 633-6 –
230 ... 400 V AC
3 u.m.
0,3…63 5SM2 336-6 5SM2 636-6 5SM2 636-8
4P
0,3…40 5SM2 343-6 5SM2 643-6 –
230 ... 400 V AC
3 u.m.
0,3…63 5SM2 346-6 5SM2 646-6 5SM2 646-8
Blocs différentiels pour 5SY 1) et 5SP4 1) - Type A
Idn [mA]
5SM2 Pôles In [A] 10 2) 30 30 K 100 300
2P 0,3…40 5SM2 121-6 5SM2 322-6 5SM2 322-6KK01 – 5SM2 622-6
230 ... 400 V AC 0,3…63 – 5SM2 325-6 5SM2 325-6KK01 5SM2 425-6 5SM2 625-6
IEC EN 61 009-1 2 u.m. 80…100 3) – 5SM2 327-6 – – 5SM2 627-6
3P 0,3…40 – 5SM2 332-6 5SM2 332-6KK01 – 5SM2 632-6
230 ... 400 V AC 0,3…63 – 5SM2 335-6 5SM2 335-6KK01 5SM2 435-6 5SM2 635-6
3 u.m. 80…100 3) – – – – –
4P 0,3…40 – 5SM2 342-6 5SM2 342-6KK01 – 5SM2 642-6
230 ... 400 V AC 0,3…63 – 5SM2 345-6 5SM2 345-6KK01 5SM2 445-6 5SM2 645-6
3 u.m. 80…100 3) – 5SM2 347-6 – – 5SM2 647-6
300 S 500 500 S 1000 S
2P 0,3…40 5SM2 622-8 – – 5SM2 822-8

230 ... 400 V AC 0,3…63 5SM2 625-8 5SM2 725-6 – 5SM2 825-8
2 u.m. 80…100 3) 5SM2 627-8 – – 5SM2 827-8
3P 0,3…40 – – – 5SM2 832-8
230 ... 400 V AC 0,3…63 5SM2 635-8 5SM2 735-6 5SM2 735-8 5SM2 835-8
3 u.m. 80…100 3) – – – –
4P 0,3…40 – – – 5SM2 842-8
230 ... 400 V AC 0,3…63 5SM2 645-8 5SM2 745-6 5SM2 745-8 5SM2 845-8
3 u.m. 80…100 3) 5SM2 647-8 – – 5SM2 847-8
1)
Blocs différentiels 5SM2 non couplables avec 5SY5, 5SY4 de 80 A, 5SY6 0, et 5SP4 en caractéristique D.
2)
Blocs différentiels 5SM2 ayant une Idn = 0,01 A sont couplables avec des interrupteurs ayant une In jusqu’à 16 A.
3)
Pour les blocs différentiels 5SM2 de 80..100 A: 2P=3,5 u.m., 4P=5 u.m. (réalisé avec des câbles de raccordement).
Configurations: S déclenchement sélectif / K instantané, à haute résistance aux surtensions transitoires
Blocs différentiels pour 5SY, non couplables avec 5SY5, 5SY8 - Type F
5SM2 322-3 Idn [mA]

Pôles In [A] 10 30 30 K 100 300 300 S 500 500 S 1000 S
2P 0,3 … 40 - 5SM2 322-3 - - - - - - -

2P 0,3 … 63 - 5SM2 325-3 - - - - - - -

Protection Aperçu
Interrupteurs protection d’incendie et commandes motorisées
5SM6 et 5ST3
Interrupteurs protection d’incendie 5SM6, couplable avec 5SY, 5SU1 .5 1)
5SM6 Pôles u.m. In [A] Complément de protections électriques pour le marché CEI
2 1 16 5SM6021-2 Type de faute Protection selon le standard CEI
2 1 40 5SM6024-2 Série
1)
Non couplable avec 5SY5, 5SY8 AFDD
Parallèle
L-N / L-L
MCB AFDD
Parallèle
L-PE
RCD AFDD
AFDD = Arc Fault Detection Device, interrupteur protection d’incendie.

MCB = Miniature Circuit Breaker, disjoncteur modulaire
RCD = Residual Current Device, interrupteur différentiel.
Commandes motorisées 5ST3 0
5ST3 0 N° de com-
Description Un (V AC) u.m.
mande
Commande motorisée pour 5SY, 5SP4, 5SM2 1), 5SU1.53-.KK, 5SU1.56-.KK. 5SU1.54-.KK,
230 3,5 5ST3 050
5SU1.54-.VK, 5SU1-.FA, 5SU1.24, 5SU1.44, 5SU1.74, 5TE2, 5TE8
manoeuvrable à distance par bouton-poussoir.
CA
CA,CM
CS
Interrupteur
Interruttore CM
CM BM, BE
CM BL P: phase, 230 V AC 1: point commun
N: neutre 2: Bouton-poussoir ON
3: Bouton-poussoir OFF
M
P N 1 2 3 1)
Avec accessoire fourni avec la commande motorisée
ON OFF
P: fase, 230 V c.a. 1: colleg. comune

N: neutro 2: Tasto ON
3: Tasto OFF
N° de com-
Description Un (V AC) u.m.
mande
Commande motorisée pour 5SM3 ≤ 80 manoeuvrable à distance par bouton-poussoir 230 3,5 5ST3 051
Interruttore
Interrupteur CM
CM CA
CA P: phase, 230 V AC 1: point commun
N: neutre 2: Bouton-poussoir ON
3: Bouton-poussoir OFF
M
P N 1 2 3
ON OFF
P: fase, 230 V c.a. 1: colleg. comune

N: neutro 2: Tasto ON
3: Tasto OFF

Protection Aperçu
Distributeurs modulaires de phase
5ST2 5
Distributeurs modulaires de phase 5ST2 5
Description Type Section Section u.m. N° de

de conducteur en entrée en sortie commande
1P – 80 A - 690 V AC Câble 1 x 6 … 16 mm2 4x2,5 … 16 mm2 1,5 5ST2 504
2x2,5 … 16 mm2
1P – 125 A - 690 V AC Câble 1 x 6 … 35 mm2 6x2,5 … 16 mm2 1,5 5ST2 505
1P – 160 A - 690 V AC Câble 1 x 10 … 70 mm 2
6x2,5 … 16 mm2 2 5ST2 507
1P – 250 A - 690 V AC Câble 1 x3 5 … 120 mm2 2x2,5 … 25 mm2 2,5 5ST2 508
5x2,5 … 16 mm2
4x2,5 … 10 mm2
1P – 400 A - 690 V AC Câble 1 x 95 … 185 mm 2
2x2,5 … 25 mm2 2,5 5ST2 511
5x2,5 … 16 mm2
4x2,5 … 10 mm2
4P – 80 A - 500 V AC Câble 1 x 16 mm par pôle avec cosse
2
8x10 mm2 5 5ST2 501
4P – 125 A - 690 V AC Câble max 25 mm avec cosse
2
5x1 … 6 mm2 pour phase 5,5 5ST2 502
max 35 mm2 sans cosse 2x1,5 … 10 mm2 avec cosse et
1x16 mm2 sans cosse pour phase
4x1,5 … 6 mm2 pour neutre
6x1,5 … 10 mm2 avec cosse et
1x16 mm2 sans cosse pour neutre
4P – 160 A - 500 V AC Câble 1 x 50 mm 2
3x6 … 35 mm2 9 5ST2 503
8x2,5 … 16 mm2
Connecteur pour 5ST2 505 5ST2 506
1) Uniquement pour 5ST2 504, 5ST2 505, 5ST2 507, 5ST2 508 et 5ST2 511.

Protection Aperçu
Eléments auxiliaires et accessoires
5ST, 5TG et 5SW
Eléments auxiliaires 5ST3 0 et 5SW3 3
CA CA CS Contact de signali- CA BE BM
contact auxiliaire avec bouton-poussoir de test sation de déclenchement avec bouton-poussoir de test bobine à émission de courant bobine à minimum de tension
(0,5 u.m.) (0,5 u.m.) (0,5 u.m.) (0,5 u.m.) (1 u.m.) (1 u.m.)
GAMMES : 5SY4 – 5SY5 – 5SY6 – 5SY7 – 5SY8 – 5SP4 – 5SL3 – 5SL4 – 5SL6 – 5SV3 – 5TE8
5ST3 010 5ST3 013 1) 5ST3 010-2 5ST3 013-2 1) 5ST3 020 5ST3 020-2 5ST3 030 5ST3 043 5ST3 040 2)
1NO + 1NG 1NO + 1NG 1NO + 1NG 1NO + 1NG 110 V DC/110…415 V AC 230 V AC
5ST3 011 5ST3 014 1) 5ST3 011-2 5ST3 014-2 1) 5ST3 021 5ST3 021-2 5ST3 031 5ST3 044 5ST3 041 2)
2NO 2NO 2NO 2NO 24…48 V AC/DC 110 V DC
5ST3 012 5ST3 015 1) 5ST3 012-2 5ST3 015-2 1) 5ST3 022 5ST3 022-2 5ST3 045 5ST3 042 2)
2NG 2NG 2NG 2NG 24 V DC
GAMME : 5SU1
5ST3 010 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 010-2 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 020 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 020-2 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 030 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 040 2) + 5ST3 805-1(*)
1NO + 1NG 1NO + 1NG 1NO + 1NG 1NO + 1NG 110 V DC/110…415 V AC 230 V AC
5ST3 011 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 011-2 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 021 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 021-2 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 031 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 041 2) + 5ST3 805-1(*)
2NO 2NO 2NO 2NO 24…48 V AC/DC 110 V DC
5ST3 012 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 012-2 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 022 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 022-2 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 042 2) + 5ST3 805-1(*)
2NG 2NG 2NG 2NG 24 V DC
5ST3 013 + 5ST3 805-1(*) 5ST3 013-2 1) + 5ST3 805-1(*) 5ST3 043 + 5ST3 805-1(*)
1NO + 1NG 1NO + 1NG 230 V AC
5ST3 014 1) + 5ST3 805-1(*) 5ST3 014-2 1) + 5ST3 805-1(*) 5ST3 044 + 5ST3 805-1(*)
2NO 2NO 110 V DC
5ST3 015 1) + 5ST3 805-1(*) 5ST3 015-2 1) + 5ST3 805-1(*)

5ST3 045 + 5ST3 805-1(*)
2NG 2NG
GAMMES : 5SP9 et 5SU1-7KC
5ST3 018-0KC 5) 5ST3 028-0KC 5)
1NO + 1NG 1NO + 1NG
GAMME : 5SM3
5SW3 300 3)
1NO + 1NG
5SW3 301 3)
2NG
5SW3 302 3)
2NO
5SW3 330 4)
1NO +1NG
(*) L’élément de connexion 5ST3 805-1 pour les leviers de commande est indispensable pour réaliser les combinaisons avec les contacts auxiliaires (CA), les contacts
de signalisation (CS), les bobines à émission de courant (BE) et les bobines à minimum de tension (BM) et doit être commandé séparément (1 confection=5 pièces)
1) Pour faible puissance 1 mA, 5 V c.c., jusqu’à 50 mA, 30 V c.c. (exemple : PLC)
2) Configuration avec contacts anticipés selon CEI EN 60 204-3.
3) Jusqu’à 80 A.
4) Pour In 100 A et 125 A.
5) 0,75 u.m.
Elément de connexion pour leviers de commande nécessaire pour l’ajout d’accessoires aux interrupteurs N° de commande
pour 5SU1.5.-.KK.., 5SU1.54-.VK.. et 5SU1-.FA.. avec CA, CS, BE et BM - (1 emballage = 5 pièces) 5ST3 805-1
Accessoires 5ST3 8, 5SW3 3 et 5TG8 2
Verrouillage levier de commande N° de commande

Verrouillage levier de commande pour disjoncteurs 5SL3, 5SY, 5SP4 et sectionneurs 5TE2 et 5TE8 5ST3 801
Verrouillage levier de commande pour disjoncteurs 5SL et sectionneurs 5SV 5ST3 806
Verrouillage levier de commande pour interrupteurs différentiels 5SM3 3 5SW3 303
Verrouillage levier de commande pour disjoncteurs modulaires différentiels 5SU1-.KK et 5SU1.54-.VK 5ST3 801-1
Caches vis pour 5SL3, 5SY, 5SP4 et sectionneurs 5TE2 et 5TE8 N° de commande
Version plombable par fil 5ST3 800
Entretoise modulaire N° de commande
Entretroise modulaire demi-module pour tous les appareils modulaires P = 70m. 5TG8 240

Protection Aperçu
Eléments auxiliaires et accessoires
5ST
Combinaison des blocs différentiels et des éléments auxiliaires
Disjoncteurs modulaires Disjoncteurs différentiels 1P+ N 2 u.m.,

5SY et 5SP4 5SU1.53-1WM, 5SU1.-.KK et 5SU1.54-.VK
et 2P 3 u.m., 5SU1 324-.FA
CA CS CA CS
CS CA 5ST3 805-1
CS CA
GS CA CS
BE
5SM2 5SY41) CS CA BE CA CS
5SU1.53-.KK CS CA
5SY6
5SY7 5SU1.56-.KK
5SY8 5SU1.54-.KK GS
5SP42) 5SU1.54-.VK
BM CA CS
5SY53) 5SU1-.FA1) BM CA CS
5SL3 3)
1)
3 u.m.
5SL4
5SL6 3) Disjoncteurs modulaires différentiels 2P et 4P
5SV 4) de 100 A et 125 A, 5SU1.24, 5SU1.44 et 5SU1.74
CA CS
CS CA
BE CA CS
GS CS CA
1)
Bloc différentiel non combinable avec les configurations où In = 80 A. 5SU1.24
2)
Bloc différentiel non combinable en caractéristique D. 5SU1.441)
3)
Bloc différentiel exclu. 5SU1.741)
4)
Bloc différentiel et gemotoriseerde sturing uitgesloten 1)
11 u.m. BM CA CS
Disjoncteurs modulaires 5SP9 (H = 92,5 mm, 50 kA) Disjoncteurs modulaires différentiels 5SU1-7KC (H = 92,5 mm, 50 kA)
CA CS 5SP9
CA CS 5SU1-7KC
0,75 u.m. 0,75 u.m. 1P=1,5 u.m.
0,75 u.m. 0,75 u.m.
Interrupteurs différentiels purs 5SM3

Légende
CA = Contact auxiliaire BE = Bobine à émission de courant
CS = Contact de signalisation BM = Bobine à minimum de tension
(de relais déclenché) CM = Commande motorisée
5SM3 GS HC L’ajout d’accessoires aux interrupteurs est garantie selon les schémas
joints, même sans commande motorisée (CM).
Systèmes de câblage rapide SIK clip 5ST2 5

Description Section - Longueur N° de commande
Pour le câblage rapide des tableaux électriques
Système de câblage rapide 12 unités modulaires (pour montage direct sur barres uniquement) 5ST2 520
24 unités modulaires 5ST2 521
36 unités modulaires 5ST2 522
Câblot de pontage NOIR 6 mm2 - 120 mm 5ST2 523
BLEU 6 mm2 - 120 mm 5ST2 524
NOIR 10 mm2 - 120 mm 5ST2 525
BLEU 10 mm2 - 120 mm 5ST2 526
NOIR 6 mm2 - 220 mm 5ST2 527
BLEU 6 mm2 - 220 mm 5ST2 528
NOIR 10 mm2 - 220 mm 5ST2 530
BLEU 10 mm2 - 220 mm 5ST2 531
Connecteur à sertir max 6 mm2 5ST2 532
Patte de fixation pour rail DIN – 5ST2 533

Protection Aperçu
Peignes de raccordement
BE2:13, 5ST2 et 5ST3 7
Peignes de raccordement (pour 5SY1), 5SU1-.KK2), 5SU1.54-.VK2), 5TE2 et 5TE81)) 5ST3 7
Exécution Sec. max. Sec. max.

N° de commande N° de commande
avec embouts d’extrémité longueur 214 mm, 12 u.m. (mm2) (mm2)
Monophasée (unipolaire) 10 5ST3 730 16 5SD7
5ST3 700
Monophasée (unipolaire) + 1/2 module pour CA/CS 10 5ST3 732 16 5ST3 702
Biphasée (bipolaire) 10 5ST3 734 16 5ST3 704
Biphasée (bipolaire) + 1/2 module pour CA/CS 10 5ST3 736 16 5ST3 706
Triphasée (tripolaire) 10 5ST3 738 16 5ST3 708
Triphasée (tripolaire) + 1/2 module pour CA/CS 10 5ST3 741 16 5ST3 711
Trois systèmes monophasés + 1/2 module pour CA/CS 10 5ST3 743 16 5ST3 713
Triphasée + neutre (tétrapolaire) 10 5ST3 745 16 5ST3 715
Exécution Sec. max. Sec. max.

sans embout d’extrémité longueur 1016 mm, 56 u.m. (mm2) (mm2)
Monophasée (unipolaire) 10 5ST3 731 16 5ST3 701
Monophasée (unipolaire) + 1/2 module pour CA/CS 10 5ST3 733 16 5ST3 703
Biphasée (bipolaire) 10 5ST3 735 16 5ST3 705
Biphasée (bipolaire) + 1/2 module pour CA/CS 10 5ST3 737 16 5ST3 707
Triphasée (tripolaire) 10 5ST3 740 16 5ST3 710
Triphasée (tripolaire) + 1/2 module pour CA/CS 10 5ST3 742 16 5ST3 712
Trois systèmes monophasés + 1/2 module pour CA/CS 10 5ST3 744 16 5ST3 714
Triphasée + neutre (tétrapolaire) 10 5ST3 746 16 5ST3 716
1) Ne convient pas à 5SY6 0, 5TE8 1, 5TE8 2.
2) Uniquement avec barres biphasées et biphasées + HC.
Capot d’extrémité N° de commande

Monophasée (unipolaire) 5ST3 748
Biphasée (bipolaire) et triphasée (tripolaire) 5ST3 750
Triphasée + neutre (tétrapolaire) 5ST3 718
Peignes de raccordement pour 5ST2 pour disjoncteurs modulaires 5SL et 5SY
Exécution Sec. en Longueur Sec. en Longueur

complètement isolée cuivre (mm) cuivre (mm)
Bipolaire (9 x 2P) 10 mm2 321 5ST2 218-0Y 16 mm2
Bipolaire (28 x 2P) 1016 5ST2 302-0Y 1016 5ST2 402-0Y
Tripolaire (6 x 3P) 321 5ST2 219-0Y
Tripolaire (19 x 3P) 1016 5ST2 303-0Y 1016 5ST2 403-0Y
Tetrapolaire (14 x 3P + N) 1000 5ST2 404-0Y
Connexion tétrapolaire
1034 5ST2 305-0Y 1034 5ST2 405-0Y
Distri. biphasé (27 x 2P)
Capot d’extrémité N° de commande

Pour biphasée (bipolaire) et triphasée (tripolaire) 16 mm2 (5ST ... - 0Y) BE2:1310422
Pour triphasée + neutre 16 mm2 (5ST ... - 0Y) BE2:1310419
Pour triphasée + neutre 10 mm2 (5ST ... - 0Y) BE2:1310420

Protection Aperçu
Parafoudres et parasurtenseurs
5SD7
Parafoudres et parasurtenseurs 5SD74
Type 1 Pôles Réseau Iimp Contact aux. Cart. de protection de remplacement L-N/N-PE u.m. N° de commande
1P L-N 35kA Oui – –1) 5SD7 411-2
2P TN-S & TT 100 kA Oui 5SD7 418-1 ou 5SD7 418-0 4 5SD7 412-1
3P TN-C 75 kA Oui 5SD7 418-1 6 5SD7 413-1
4P TN-S & TT 100 kA Oui 5SD7 418-1 ou 5SD7 418-0 8 5SD7 414-1
Type 1 & 2 Pôles Réseau Iimp Contact aux. Cart. de protection de remplacement L-N/N-PE u.m. N° de commande
1P L-N 35kA Oui – –1) 5SD7 411-2
2P TN-S & TT 100 kA Oui I: 5SD7 448-1 ou 5SD7 418-0 4 5SD7 442-1
II: 5SD7 428-1
50 kA Non 5SD7 418-3 ou 5SD7 418-2 2 5SD7 412-2
Oui 5SD7 418-3 ou 5SD7 418-2 5SD7 412-3
3P TN-C 75 kA Oui I: 5SD7 448-1 6 5SD7 443-1
II: 5SD7 428-1
37,5 kA Non 5SD7 418-3 3 5SD7 413-2
Oui 5SD7 418-3 5SD7 413-3
1000 V DC 15 kA Non 5SD7 498-3 5SD7 483-6
Oui 5SD7 498-3 5SD7 483-7
4P TN-S & TT 100 kA Oui I: 5SD7 448-1 ou 5SD7 418-0 8 5SD7 444-1
II: 5SD7 428-1
50 kA Non 5SD7 418-3 ou 5SD7 418-2 4 5SD7414-2
Oui 5SD7 418-3 ou 5SD7 418-2 5SD7414-3
Type 2 Pôles Réseau Iimp Contact aux. Cart. de protection de remplacement L-N/N-PE u.m. N° de commande
1P L-N 40 kA Non 5SD7 468-1 1 5SD7 461-0
Oui 5SD7 468-1 5SD7 461-1
L-N 690 V 30 kA Oui 5SD7 488-4 2 5SD7 481-1
N-PE 40 kA Non 5SD7 468-0 1 5SD7 481-0
2P TN-S & TT 40 kA Non 5SD7 428-1 ou 5SD7 428-0 1 1/3 5SD7 422-0
Oui 5SD7 428-1 ou 5SD7 428-0 5SD7 422-1
3P TN-C 40 kA Non 5SD7 468-1 3 5SD7 463-0
Oui 5SD7 468-1 5SD7 463-1
IT 30 kA Oui 5SD7 498-1 5SD7 473-1
1000 V DC 30 kA Non 5SD7 498-1 5SD7 483-0
Oui 5SD7 498-1 5SD7 483-1
4P TN-S & TT Non 5SD7 428-1 ou 5SD7 428-0 2 2/3 5SD7 424-0
Oui 5SD7 428-1 ou 5SD7 428-0 5SD7 424-1
Non 5SD7 468-1 ou 5SD7 468-0 4 5SD7 464-0
Oui 5SD7 468-1 ou 5SD7 468-0 5SD7 464-1
IT 40 kA Non 5SD7 488-1 5SD7 485-0
Oui 5SD7 488-1 5SD7 485-1
Type 3 Pôles Un AC V/DC V Iimp Contact aux. Cart. de protection de remplacement L-N/N-PE u.m. N° de commande
2P 24 2 kA Oui 5SD7 437-4 1 5SD7 432-4
60 6,5 kA 5SD7 437-3 5SD7 432-3
120 10 kA 5SD7 437-2 5SD7 432-2
230 10 kA 5SD7 437-1 5SD7 432-1
4P 230/400 4,5 Ka Oui 5SD7 438-1 2 5SD7 434-1
1)
Il ne s’agit pas d’un appareil modulaire pour montage sur rail DIN

Commande et signalisation Aperçu
Interrupteurs-sectionneurs
5TL1 et 5TE2
Interrupteurs-sectionneurs 5TL1, avec ajout possible de CA et commande motorisée
CEI EN 60947-1
Exécution Ue Ie Sec. cond. u.m. N° de commande
(V AC) (A) (mm2) manette gris manette rouge
1 pôle 230 32 35 1 5TL1132-0 –
40 35 5TL1140-0 –
63 35 5TL1163-0 5TL1163-1
80 50 5TL1180-0 –
100 50 5TL1191-0 5TL1191-1
125 50 5TL1192-0 –
2 pôles 400 32 35 2 5TL1232-0 –
40 35 5TL1240-0 –
63 35 5TL1263-0 5TL1263-1
80 50 5TL1280-0 –
100 50 5TL1291-0 5TL1291-1
125 50 5TL1292-0 –
3 pôles 400 32 35 3 5TL1332-0 –
40 35 5TL1340-0 –
63 35 5TL1363-0 5TL1363-1
80 50 5TL1380-0 –
100 50 5TL1391-0 5TL1391-1
125 50 5TL1392-0 –
3 pôles + N 400 32 35 4 5TL1632-0 –
40 35 5TL1640-0 –
63 35 5TL1663-0 5TL1663-1
80 50 5TL1680-0 –
100 50 5TL1691-0 5TL1691-1
125 50 5TL1692-0 –
4 pôles 400 32 35 4 5TL1432-0 –
40 35 5TL1440-0 –
63 35 5TL1463-0 –
80 50 5TL1480-0 –
100 50 5TL1491-0 –
125 50 5TL1492-0 –
Interrupteurs-sectionneurs 5TE2 pour courant continu jusque 1000 V DC
Exécution Ie Ie Sec. cond. u.m. N° de commande

(V DC) (A) (mm2)
4 pôles 1000 63 35 4 5TE2 515-1
Interrupteurs de commande 5TE2 de 40 A à 125 A
Exécution Ue Ie u.m. N° de commande

(V AC) (A)
1 pôle 230 40 1 5TE2411-0
63 1 5TE2511-0
2 pôles 1 3 400 40 2 5TE2412-0

63 2 5TE2512-0
2 4
125 3 5TE2812-0
3 pôles 1 3 5 400 40 3 5TE2413-0
63 3 5TE2513-0
2 4 6 125 4,5 5TE2813-0
4 pôles 400 40 4 5TE2414-0
63 4 5TE2514-0
125 6 5TE2814-0

Interrupteurs de commande
5TE8 1 et 5TE8 2
Interrupteurs de commande de 20 A et 32 A avec ajout possible de CA 5TE8 1 et 5TE8 2
CEI EN 60 947-3
CEI EN 60 669-1
(V AC) (A) (mm2)
1NO 1 230 20 6 1 5TE8 111
2 32 5TE8 211
1 3
2NO 400 20 6 1 5TE8 112
2 4 32 5TE8 212
3NO 1 3 5 400 20 6 1 5TE8 113
2 4 6 32 5TE8 213
3NO+N 1 3 5 7/N 400 20 6 1 5TE8 1141)
2 4 6 8/N 32 5TE8 2141)
1 3 5 7/N 23 11
3NO+N+HC 400 20 6 1,5 5TE8 1182)
2 4 6 8/N 24 12 32 5TE8 2182)
1NO+1NG 400 20 6 1 5TE8 151
2NO+2NG 400 20 6 1 5TE8 1521)
3NO+1NG 400 20 6 1 5TE8 1531)
Interrupteurs de commande 20 A avec voyant de signalisation 230 V AC 5TE8 1
CEI EN 60 947-3
CEI EN 60 669-1
(V AC) (A) (mm2)
1NO 230 20 6 1 5TE8 1011)
48 5TE8 101-31)
2NO 400 20 6 1 5TE8 1021)
3NO 400 20 6 1 5TE8 1031)
3NO+HC 400 20 6 1,5 5TE8 1082)
Interrupteurs-inverseurs 20 A 5TE8 1
CEI EN 60 947-3
CEI EN 60 669-1
(V AC) (A) (mm2)
1 pôle 230 20 6 1 5TE8 1411)
2 pôles 400 20 6 1 5TE8 1421)
Interrupteurs-inverseurs 20 A 5TE8 1
CEI EN 60 947-3
CEI EN 60 669-1
(V AC) (A) (mm2)
1 pôle 230 20 6 1 5TE8 161
2 pôles 400 20 6 1 5TE8 1621)
Légende:
1) Pas d’ajout de contact auxiliaire possible NO = Contact normalement ouvert.
2) Contact auxiliaire préassemblé (1NO+1NF). NF = Contact normalement fermé.

Eléments auxiliaires, accessoires et peignes de raccordement
5ST3 0, 5TL11, 5TE9 1 et 5ST2 1
Eléments auxiliaires 5ST3 0
Gamme Contact auxiliaire

HC (0,5 u.m.)
In6 A, 230 V AC, AC-15
In 1 A, 220 V DC, DC-13
5TE8 5ST3 010 5ST3 013 1) 1NO+1NG
5ST3 011 5ST3 014 1) 2NO
5ST3 012 5ST3 015 1) 2 NG
1) Pour basse puissance 1 mA, 5 V DC jusqu’à 50 mA 30 V DC (exemple PLC).
Connecteurs de phase et de neutre 5TL11
Exécution In Ue Sec. max. u.m. N° de commande

(A) (V AC) (mm2)
Connecteur de phase 125 230 50 1 5TL1192-4
Connecteur de neutre 125 230 50 1 5TL1192-3
Peignes de raccordement (pour 5TE8 1 et 5TE8 2) 5TE9 1 et 5ST2 1
Exécution N° de commande
Monophasée (unipolaire) de 12 u.m., jusqu’à 32 A, 6 mm 2
5TE9 100
Biphasée (bipolaire) de 12 u.m. jusqu’à 32 A, 6 mm2 5TE9 101
Embout d’extrémité pour peignes de raccordement 5TE9 5TE9 102
Borne clipsable pour rail DIN 5ST2 112

Interrupteurs-sectionneurs sous charge jusqu’à 1600 A
3KD
Interrupteurs-sectionneurs sous charge jusqu’à 1600 A – 3KD
Pôles Taille Iu Com. sur face avant Commande sur face avant Com. latérale à gauche Com. latérale à droite
CEI 60947-1
CEI 60947-3 (A) avec manette sans manette sans manette sans manette
3P 1 16 3KD1 632-2ME10-0 3KD1 630-2ME10-0 3KD1 630-2ME20-0 3KD1 634-2ME10-0 3KD1 634-2ME40-0
bornes 32 3KD2 232-2ME10-0 3KD2 230-2ME10-0 3KD2 230-2ME20-0 3KD2 234-2ME10-0 3KD2 234-2ME40-0
à cage 63 3KD2 632-2ME10-0 3KD2 630-2ME10-0 3KD2 630-2ME20-0 3KD2 634-2ME10-0 3KD2 634-2ME40-0
2 80 3KD2 832-2NE10-0 3KD2 830-2NE10-0 3KD2 830-2NE20-0 3KD2 834-2NE10-0 3KD2 834-2NE40-0
100 3KD3 032-2NE10-0 3KD3 030-2NE10-0 3KD3 030-2NE20-0 3KD3 034-2NE10-0 3KD3 034-2NE40-0
3P 2 80 3KD2 832-0NE10-0 3KD2 830-0NE10-0 3KD2 830-0NE20-0 3KD2 834-0NE10-0 3KD2 834-0NE40-0
plages de 100 3KD3 032-0NE10-0 3KD3 030-0NE10-0 3KD3 030-0NE20-0 3KD3 034-0NE10-0 3KD3 034-0NE40-0
raccordement 125 3KD3 232-0NE10-0 3KD3 230-0NE10-0 3KD3 230-0NE20-0 3KD3 234-0NE10-0 3KD3 234-0NE40-0
3 200 3KD3 632-0PE10-0 3KD3 630-0PE10-0 3KD3 630-0PE20-0 3KD3 634-0PE10-0 3KD3 634-0PE40-0
250 3KD3 832-0PE10-0 3KD3 830-0PE10-0 3KD3 830-0PE20-0 3KD3 834-0PE10-0 3KD3 834-0PE40-0
4 500 3KD4 432-0QE10-0 3KD4 430-0QE10-0 3KD4 430-0QE20-0 3KD4 434-0QE10-0 3KD4 434-0QE40-0
630 3KD4 632-0QE10-0 3KD4 630-0QE10-0 3KD4 630-0QE20-0 3KD4 634-0QE10-0 3KD4 634-0QE40-0
800 3KD4 832-0QE10-0 3KD4 830-0QE10-0 3KD4 830-0QE20-0 3KD4 834-0QE10-0 3KD4 834-0QE40-0
5 1000 3KD5 032-0RE10-0 3KD5 030-0RE10-0 3KD5 030-0RE20-0 3KD5 034-0RE10-0 3KD5 034-0RE40-0
1250 3KD5 232-0RE10-0 3KD5 230-0RE10-0 3KD5 230-0RE20-0 3KD5 234-0RE10-0 3KD5 234-0RE40-0
1600 3KD5 432-0RE10-0 3KD5 430-0RE10-0 3KD5 430-0RE20-0 3KD5 434-0RE10-0 3KD5 434-0RE40-0
4P 1 16 3KD1642-2ME10-0 3KD1640-2ME10-0 3KD1640-2ME20-0 3KD1644-2ME10-0 3KD1644-2ME40-0

bornes 32 3KD2242-2ME10-0 3KD2240-2ME10-0 3KD2240-2ME20-0 3KD2244-2ME10-0 3KD2244-2ME40-0
à cage 63 3KD2642-2ME10-0 3KD2640-2ME10-0 3KD2640-2ME20-0 3KD2644-2ME10-0 3KD2644-2ME40-0
2 80 3KD2842-2NE10-0 3KD2840-2NE10-0 3KD2840-2NE20-0 3KD2844-2NE10-0 3KD2844-2NE40-0
100 3KD3042-2NE10-0 3KD3040-2NE10-0 3KD3040-2NE20-0 3KD3044-2NE10-0 3KD3044-2NE40-0
4P 2 80 3KD2842-0NE10-0 3KD2840-0NE10-0 3KD2840-0NE20-0 3KD2844-0NE10-0 3KD2844-0NE40-0
plages de 100 3KD3442-0NE10-0 3KD3440-0NE10-0 3KD3440-0NE20-0 3KD3444-0NE10-0 3KD3444-0NE40-0
raccordement 125 3KD3242-0NE10-0 3KD3240-0NE10-0 3KD3240-0NE20-0 3KD3244-0NE10-0 3KD3244-0NE40-0
3 200 3KD3642-0PE10-0 3KD3640-0PE10-0 3KD3640-0PE20-0 3KD3644-0PE10-0 3KD3644-0PE40-0
250 3KD3842-0PE10-0 3KD3840-0PE10-0 3KD3840-0PE20-0 3KD3844-0PE10-0 3KD3844-0PE40-0
4 500 3KD4442-0QE10-0 3KD4440-0QE10-0 3KD4440-0QE20-0 3KD4444-0QE10-0 3KD4444-0QE40-0
630 3KD4642-0QE10-0 3KD4640-0QE10-0 3KD4640-0QE20-0 3KD4644-0QE10-0 3KD4644-0QE40-0
800 3KD4842-0QE10-0 3KD4840-0QE10-0 3KD4840-0QE20-0 3KD4844-0QE10-0 3KD4844-0QE40-0
5 1000 3KD5042-0RE10-0 3KD5040-0RE10-0 3KD5040-0RE20-0 3KD5044-0RE10-0 3KD5044-0RE40-0
1250 3KD5242-0RE10-0 3KD5240-0RE10-0 3KD5240-0RE20-0 3KD5244-0RE10-0 3KD5244-0RE40-0
1600 3KD5442-0RE10-0 3KD5440-0RE10-0 3KD5440-0RE20-0 3KD5444-0RE10-0 3KD5444-0RE40-0

3KD et 8UD
Interrupteurs-sectionneurs sous charge jusqu’à 1600 A – 3KD – Accessoires et pièces détachées
Description Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5

3KD….-.M 3KD….-.N 3KD….-.P 3KD….-.Q 3KD….-.R
bornes à cage bornes à cage plages de raccord. plages de raccord. plages de raccord. plages de raccord.
4° pôle commutable 3KD9 105-2 3KD9 205-2 3KD9 205-0 3KD9 305-0 3KD9 405-0 3KD9 505-0
Borne de conducteur neutre

3KD9 106-2 3KD9 206-2 3KD9 206-0 3KD9 306-0 3KD9 406-0 3KD9 606-0
avec barrette sectionnable
Borne N/PE avec

3KD9 106-8 3KD9 206-8 3KD9 206-7 3KD9 306-7 3KD9 406-7 3KD9 606-7
barrette fixe
Commandes directes
3KD9 101-1 3KD9 201-1 3KD9 301-1 3KD9 401-1 3KD9 501-1
gris
Commandes directes
3KD9 101-2 3KD9 201-2 3KD9 301-2 3KD9 401-2 3KD9 501-2
rouge/jaune
Commandes directes en
3KD9 101-0 3KD9 201-0 – – –
version plate, gris
Commandes directes en
3KD9 101-8 3KD9 201-8 – – –
version plate, rouge/jaune
Cde. rotative débrayable de

porte complète, repérage 0-I, 8UD1 171-2AD11 – – –
gris, arbre de 300 mm

porte complète, repérage 0-I, 8UD1 171-2AD15 – – –
rouge/jaune, arbre de 300 mm

porte complète, repérage 8UD1 171-2AF21 8UD1 141-2AF21 8UD1 141-3AF21 8UD1 141-4AF21
Test-0-I, gris, arbre de 300 mm

porte complète, repérage Test-0-I, 8UD1 171-2AF25 8UD1 141-2AF25 8UD1 141-3AF25 8UD1 141-4AF25
rouge/jaune, arbre de 300 mm
Manettes pour cde. rotative

sans rallonge d’arbre, 8UD1 771-2AD01 8UD1 841-2AD01 8UD1 851-3AD01 8UD1 861-4AD01
repérage 0-I, gris

sans rallonge d’arbre, 8UD1 771-2AD05 8UD1 841-2AD05 8UD1 851-3AD05 8UD1 861-4AD05
repérage 0-I, rouge/jaune

sans rallonge d’arbre, 8UD1 771-2AF01 8UD1 841-2AF01 8UD1 851-3AF01 8UD1 861-4AF01
repérage Test-0-I, gris

sans rallonge d’arbre, repé 8UD1 771-2AF05 8UD1 841-2AF05 8UD1 851-3AF05 8UD1 861-4AF05
rage Test-0-I, rouge/jaune

sans rallonge d’arbre, 0-I, 8UD1 771-2CD01 8UD1 841-2CD01 8UD1 851-3CD01 8UD1 861-4CD01
gris, éclairé
Manettes pour cde rotative

sans rallonge d’arbre, 0-I, 8UD1 771-2CD05 8UD1 841-2CD05 8UD1 851-3CD05 8UD1 861-4CD05
rouge/jaune, éclairé

sans rallonge d’arbre, 8UD1 771-2CF01 8UD1 841-2CF01 8UD1 851-3CF01 8UD1 861-4CF01
Test-0-I, gris, éclairé

sans rallonge d’arbre, 8UD1 771-2CF05 8UD1 841-2CF05 8UD1 851-3CF05 8UD1 861-4CF05
Test-0-I, rouge/jaune, éclairé

3KD, 3SB, 8UC et 8UD
Interrupteurs-sectionneurs sous charge jusqu’à 1600 A – 3KD – Accessoires et pièces détachées
Description Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5

3KD….-.M 3KD….-.N 3KD….-.P 3KD….-.Q 3KD….-.R
bornes à cage bornes à cage plages de raccord. plages de raccord. plages de raccord. plages de raccord.
Rallonges d’arbre 8UC6 032 8UC6 033 8UC6 034
300mm (8x8 mm) (10x10 mm) (12x12 mm)
Rallonges d’arbre 8UC6 082 8UC6 083 8UC6 084

600mm (8x8 mm) (10x10 mm) (12x12 mm)
Entraînement avec
8UD1900-2GA00 8UD1 900-6GA00 8UD1 900-3GA00 8UD1 900-4GA00
compensation de tolérance
Entraînement sans
8UD1900-2HA00 8UD1 900-6HA00 8UD1 900-3HA00 8UD1 900-4HA00
compensation de tolérance
Eléments intermédiaires 8UC6022 8UC6 023 8UC6 024
Modules de contacts
3KD9 103-5 + 3KD9 103-1 –
auxiliaires 1W
Modules de contacts
3KD9 103-5 + 2 x 3KD9 103-1 –
auxiliaires 2W
Modules de contacts
– 3SB3 400-0B
auxiliaires 1NO
Modules de contacts
– 3SB3 400-0C
auxiliaires 1NG
Modules de contacts
– 3SB3 400-0A
auxiliaires 1NO + 1NG
Modules de contacts
– 3SB3 400-0D
auxiliaires 2NO
Modules de contacts
– 3SB3 400-0E
auxiliaires 2NG
Séparateurs de phases
– 3KD9 108-6 3KD9 308-6 3KD9 408-6 3KD9 508-6
3 pôles (1 jeu = 6)
Séparateurs de phases
– 3KD9 108-8 3KD9 308-8 3KD9 408-8 3KD9 508-8
4 pôles (1 jeu = 8)
Cache-bornes
– 3KD9 204-6 3KD9 304-6 3KD9 404-6 3KD9 504-6
3P, longueur standard
Cache-bornes
– 3KD9 204-7 3KD9 304-7 3KD9 404-7 -
3P, version courte
Cache-bornes
– 3KD9 204-8 3KD9 304-8 3KD9 404-8 3KD9 504-8
4P, longueur standard
Cache-bornes
– 3KD9 204-5 3KD9 304-5 3KD9 404-5 -
4P, version courte

Boutons-poussoirs
5TE4 8
Boutons-poussoirs 20 A 5TE4 8
CEI EN 60 669-1 Description Ue Section max. u.m. N° de commande

(V AC) (mm2)
1NO+1NG sans fonction d’arrêt 230 6 1 5TE4 805
poussoir rouge
poussoir vert
poussoir jaune
poussoir bleu
poussoir gris
1NO+1NG 230 6 1 5TE4 810
poussoir gris
2NO 400 6 1 5TE4 811
poussoir gris
3NO+N 400 6 1 5TE4 812
poussoir gris
4NG 400 6 1 5TE4 813
poussoir gris
2 contacts inverseurs 400 6 1 5TE4 814
poussoir gris
1NO+1NG pour câble long. max. 5 m 400 6 1 5TE4 820
poussoir lumineux rouge
1NO pour câble long. max. 5 m 400 6 1 5TE4 821
2NG pour câble long. max. 5 m 400 6 1 5TE4 824
Doubles boutons-poussoirs 20 A 5TE4 8
CEI EN 60 669-1 Description Ue Section max. u.m. N° de commande

(V AC) (mm2)
1NO et 1NO sans fonction d’arrêt 230 6 1 5TE4 804
poussoir lumineux vert & bleu
1NO et 1NG poussoir rouge 400 6 1 5TE4 8301)
poussoir vert
1NO+1NG et poussoir rouge 400 6 1 5TE4 8311)
1NO+1NG poussoir vert
1NO et 1NO poussoir lumineux rouge 400 6 1 5TE4 8401)
poussoir lumineux vert
1NO et 1NG poussoir lumineux rouge 400 6 1 5TE4 8411)
poussoir lumineux vert
1) En agissant sur un sélecteur le bouton-poussoir peut se transformer en interrupteur et vice-versa (voir photo ci-dessous).
Deux fonctions en un seul appareil Remplacement des ampoules et des calottes sans outil
Grâce à un commutateur incorporé situé à proximité de la touche, le Les ampoules et les calottes peuvent être remplacées en toute sécurité
bouton-poussoir à fonction d’arrêt peut se transformer en bouton-pous- sans outil même pendant le fonctionnement. Les calottes transparentes de
soir sans fonction d’arrêt, et vice versa. Cette conversion peut se faire à différentes couleurs permettent de signaler les états des installations selon
l’aide d’un tournevis même après le montage et le branchement car le la norme CEI EN 60 073.
commutateur reste toujours accessible. Exemple rouge=danger, jaune=avertissement/attention et vert=sécurité.

Voyants lumineux
5TE5 8 et 5TG8 0
Voyants lumineux 5TE5 8
Exécution Ue Section max. u.m. N° de commande

(V AC) (mm2)
avec 1 voyant rouge, long. max. câble 5 m 230 6 1 5TE5 800
avec 2 voyants, 1 rouge et 1 vert, long. max. câble 5 m 230 6 1 5TE5 801
avec 3 voyants verts, long. max. câble 5 m 230 6 1 5TE5 802
avec 3 voyants, 1 rouge, 1 jaune et 1 vert, long. max. câble 5 m 230 6 1 5TE5 803
avec 1 voyant rouge, long. max. câble 250 m 230 6 1 5TE5 804
Lampes et diodes luminescentes pour boutons-poussoirs (5TE4 8) et voyants lumineux (5TE5 8) 5TG8 0
Exécution Nombre de pièces Un N° de commande

(V)
Ampoule néon 1 115 AC / 110 DC 5TG8057-0
Ampoule néon 1 230 AC / 220 DC 5TG8058-0
Diode luminescente 1 12 - 60 AC / DC 5TG8056-0
Jeux de cabochons pour boutons-poussoirs (5TE4 8) et voyants lumineux (5TE5 8) 5TG8 0
Exécution Jeu / Nombre de pièces N° de commande

Gris opaque 1 jeu = 5 pcs 5TG8 060
Rouge 1 jeu = 5 pcs 5TG8 061
Vert 1 jeu = 5 pcs 5TG8 062
Jaune 1 jeu = 5 pcs 5TG8 063
Bleu 1 jeu = 5 pcs 5TG8 064
Noir opaque 1 jeu = 5 pcs 5TG8 065
Blanc 1 jeu = 5 pcs 5TG8 066
Rouge et vert, jaune, bleu et blanc 1 jeu = 10 pcs par couleur / 1 jeu = 5 pcs par couleur 5TG8 067
Rouge, vert, jaune 1 jeu = 3 pcs 5TG8 070
Jeux de cabochons pour interrupteurs de commande (5TE8 1) 5TG8 0
Exécution Jeu / Nombre de pièces N° de commande

Rouge, vert, jaune 1 jeu = 1 pce par couleur 5TG8 068
Câblage simplifié Toujours la bonne polarité

Sur tous les voyants lumineux 5TE5 8, la position de la borne Les lampes sont soit des néons soit des diodes luminescentes et sont
de neutre en haut à droite facilite le raccordement aux barrettes clipsées dans un support rainuré. Sous tension continue, la bonne
de pontage 5TE9 1. polarité est constamment garantie.

Contacteurs
5TT5 8, 5TT5 9 et 5TG8 2
Contacteurs pour commande en AC avec ou sans commande manuelle 5TT5 8 1)
CEI EN 60 947-4-1
Courant Exécution Ue Uc u.m. N° de commande SANS N° de commande AVEC
CEI EN 60 947-5-1
CEI EN 61 095 nominal (In) (V AC) (V) commande manuelle commande manuelle
20 A 2NO 250 230 AC 1 5TT5 800-0 5TT5 800-6
24 AC 5TT5 800-2 5TT5 800-8
1NO+1NG 250 230 AC 1 5TT5 801-0 5TT5 801-6
24 AC 5TT5 801-2 5TT5 801-8
2NG 250 230 AC 1 5TT5 802-0 –
24 AC 5TT5 802-2 –
25 A 4NO 440 230 AC 2 5TT5 830-0 5TT5 830-6
24 AC 5TT5 830-2 5TT5 830-8
115 AC 5TT5 830-1 –
3NO+1NG 440 230 AC 2 5TT5 831-0 5TT5 831-6
24 AC 5TT5 831-2 5TT5 831-8
115 AC 5TT5 831-1 –
2NO+2NG 440 230 AC 2 5TT5 832-0 –
24 AC 5TT5 832-2 –
4NG 440 230 AC 2 5TT5 833-0 –
24 AC 5TT5 833-2 –
40 A 4NO 440 230 AC 3 5TT5 840-0 5TT5 840-6
24 AC 5TT5 840-2 5TT5 840-8
3NO+1NG 440 230 AC 3 5TT5 841-0 5TT5 841-6
24 AC 5TT5 841-2 5TT5 841-8
2NO+2NG 440 230 AC 3 5TT5 842-0 –
24 AC 5TT5 842-2 –
4NG 440 230 AC 3 5TT5 843-0 –
24 AC 5TT5 843-2 –
63 A 4NO 440 230 AC 3 5TT5 850-0 5TT5 850-6
24 AC 5TT5 850-2 –
3NO+1NG 440 230 AC 3 5TT5 851-0 –
24 AC 5TT5 851-2 –
2NO+2NG 440 230 AC 3 5TT5 852-0 –
24 AC 5TT5 852-2 –
4NG 440 230 AC 3 5TT5 853-0 –
24 AC 5TT5 853-2 –
1)
Ajout possible d’un contact auxiliaire (CA) monté à droite des contacteurs.
Contacts auxiliaires et accessoires (pour 5TT5 8 et 5TT5 0) 5TT5 9 et 5TG8 2
Description Ue Ie u.m. N° de commande

(V AC) (A)
2NO 230 6 0,5 5TT5 910-0
1NO+1NG 230 6 0,5 5TT5 910-1
Entretoise modulaire 2) 0,5 5TG8 240

Couvre-bornes plombable pour 5TT5 8.0. de 20 A (1 emballage = 2 pièces) 5TT5 910-5
Couvre-bornes plombable pour 5TT5 8.3. de 25 A (1 emballage = 2 pièces) 5TT5 910-6
Couvre-bornes plombable pour 5TT5 8.4. et 5TT5 8.5. de 40 A et 63 A (1 emballage = 2 pièces) 5TT5 910-7
2)
Dans le cas d’un montage de plusieurs contacteurs juxtaposés dans une armoire électrique, pour les exécutions 25, 40 et 63A, il n’y a pas de
limite pour une température max. de 55 °C. Pour l’exécution 20A et pour une température ambiante max. de 40 °C, il faudra placer une entretoise
tous les trois contacteurs. Pour une température ambiante entre 40 °C et 50 °C, il faudra prévoir une entretoise tous les deux contacteurs.

Contacteurs
5TT5 0
Contacteurs pour commande en AC avec ou sans commande manuelle 5TT5 0 1)
Courant Exécution Ue Uc u.m. N° de commande SANS N° de commande AVEC

CEI EN 60 947-4-1
nominal (In) (V AC) (V AC/DC) commande manuelle commande manuelle
CEI EN 60 947-5-1
CEI EN 61 095 20 A 2 NO 230 220 1 5TT5 000-0 5TT5 000-6
24 5TT5 000-2 5TT5 000-8
1 NO + 1 NG 230 220 1 5TT5 001-0 5TT5 001-6

24 5TT5 001-2 5TT5 001-8
2 NG 230 220 1 5TT5 002-0 -

24 5TT5 002-2 -
25 A 4 NO 400 220 2 5TT5 030-0 5TT5 030-6

110 5TT5 030-1 5TT5 030-8
24 5TT5 030-2 -
3 NO + 1 NG A1 1 21 3 5 400 220 2 5TT5 031-0 5TT5 031-6
A2 2 22 4 6 24 5TT5 031-2 5TT5 031-8
2 NO + 2 NG 400 220 2 5TT5 032-0 5TT5 032-6

24 5TT5 032-2 5TT5 032-8
4 NG 400 220 2 5TT5 033-0 -

24 5TT5 033-2 -
40 A 4 NO 400 220 3 5TT5 040-0 -

24 5TT5 040-2 -
3 NO + 1 NG A1 1 21 3 5 400 220 3 5TT5 041-0 -

A2 2 22 4 6 24 5TT5 041-2 -
2 NO + 2 NG 400 220 3 5TT5 042-0 -

24 5TT5 042-2 -
4 NG 400 220 3 5TT5 043-0 -

24 5TT5 043-2 -
63 A 4 NO 400 220 3 5TT5 050-0 -

24 5TT5 050-2 -
3 NO + 1 NG A1 1 21 3 5 400 220 3 5TT5 051-0 -

A2 2 22 4 6 24 5TT5 051-2 -
2 NO + 2 NG 400 220 3 5TT5 052-0 -

24 5TT5 052-2 -

Relais auxiliaires
5TT4 2 et 5TT4 1
Relais auxiliaires pour commande en AC, avec commande manuelle 5TT4 2
CEI EN 60 669 Contacts In Ue u.m. Uc (V)

CEI EN 60 669-2-2
CEI EN 60 669-2-2-A/1 (A) (V AC) 230 AC 115 AC 24 AC 12 AC 8 AC
1 NO 16 250 1 5TT4 201-0 5TT4 201-1 5TT4 201-2 5TT4 201-3 5TT4 201-4
2 NO 16 400 1 5TT4 202-0 5TT4 202-1 5TT4 202-2 5TT4 201-3 5TT4 202-4
4 NO 16 400 2 5TT4 204-0 5TT4 204-1 5TT4 204-2 5TT4 201-3 5TT4 204-4
1 NO + 1 NG 16 400 1 5TT4 205-0 5TT4 205-1 5TT4 205-2 5TT4 201-3 5TT4 205-4
1 inverseur 16 250 1 5TT4 206-0 5TT4 206-1 5TT4 206-2 5TT4 201-3 5TT4 206-4
2 inverseurs 16 400 1 5TT4 207-0 5TT4 207-1 5TT4 207-2 5TT4 201-3 5TT4 207-4
Relais auxiliaires pour commande en DC, avec commande manuelle 5TT4 2
Contacts Ue u.m. Uc (V)

(V AC) 110 DC 30 DC 24 DC 12 DC
2 inverseurs 400 1 5TT4 217-1 5TT4 217-6 5TT4 217-2 5TT4 217-3
Accessoires
Description u.m. N° de commande

Entretoise modulaire 1) 0,5 5TG8 240
Peigne de raccordement unipolaire pour raccordement jusqu’à 6 mm2, 32A 12 5TE9 100
Peigne de raccordement bipolaire pour raccordement jusqu’à 6 mm2, 32A 12 5TE9 101
Capot d’extrémité pour peigne de raccordement 5TE9 101 5TE9 102
1) Pour la dissipation de chaleur entre les contacteurs, l’installation d’une entretoise est recommandé après chaque ensemble de deux relais.
Télérupteurs
5TT4 1
Télérupteurs 16 A, pour commande en AC avec commande manuelle 5TT4 1
CEI EN 60 669 Contacts Commande Ue u.m. Uc (V)

CEI EN 60 669-2-2
CEI EN 60 669-2-2-A/1 (V AC) 230 AC 115 AC 24 AC 12 AC 8 AC
1 NO locale 250 1 5TT4 101-0 5TT4 101-1 5TT4 101-2 5TT4 101-3 5TT4 101-4
centralisée 250 1,5 5TT4 121-0 - 5TT4 121-2 - -
centralisée et groupée 250 1,5 5TT4 151-0 - 5TT4 151-2 - -
2 NO locale 400 1 5TT4 102-0 5TT4 102-1 5TT4 102-2 5TT4 102-3 5TT4 102-4
centralisée 400 1,5 5TT4 122-0 - 5TT4 122-2 - -
en série (1-2-1+2-0) 250 1 5TT4 132-0 - - 5TT4 132-3 -
centralisée et groupée 250 1,5 5TT4 152-0 - 5TT4 152-2 - -
pour volets (1-0-2-0) 250 1 5TT4 142-0 - 5TT4 142-2 5TT4 142-3 -
3 NO locale 400 2 5TT4 103-0 - 5TT4 103-2 - -
centralisée 400 2,5 5TT4 123-0 - - - -
4 NO locale 400 2 5TT4 104-0 - 5TT4 104-2 - -
1 NO + 1 NG locale 250 1 5TT4 105-0 5TT4 105-1 5TT4 105-2 5TT4 105-3 5TT4 105-4
centralisée 250 1,5 5TT4 125-0 - - - -
Télérupteurs 16 A, pour commande en DC avec commande manuelle 5TT4 1
Contacts Ue u.m. Uc (V)

(V AC) 110 DC 24 DC 12 DC
1 NO 250 1 5TT4 111-1 5TT4 111-2 5TT4 111-3
2 NO 400 1 5TT4 112-1 5TT4 112-2 5TT4 112-3
1 NO + 1 NG 250 1 5TT4 115-1 5TT4 115-2 5TT4 115-3
4 NO 400 2 5TT4 114-1 5TT4 114-2 –

Télérupteurs
5TT4 4 et 5TT4 9
Télérupteurs de 20 A jusqu’à 63 A, avec commande manuelle 5TT4 4
Contacts Ie Ue u.m. Uc
(A) (V AC) 230 V AC 24 V AC 24 V DC
1 NO 20 440 1 - - 5TT4 411-5
2 NO 1 5TT4 402-0 5TT4 402-2 5TT4 412-5
1 NO + 1 NG 1 5TT4 405-0 5TT4 405-2 5TT4 415-5
1 INV 1 5TT4 407-0 5TT4 407-2 5TT4 417-5
1 NO 25 440 1 - - 5TT4 431-5
2 NO 1 5TT4 422-0 5TT4 422-2 5TT4 432-5
4 NO 2 5TT4 424-0 5TT4 424-2 -
1 NO + 1 NG 1 5TT4 425-0 5TT4 425-2 5TT4 435-5
2 NO + 2 NG 2 5TT4 426-0 5TT4 426-2 -
1 INV 1 - - 5TT4 437-5
2 INV 2 5TT4 428-0 5TT4 428-2 -
1 NO 32 440 1 - - 5TT4 451-5
2 NO 1 5TT4 452-0 5TT4 452-2 5TT4 452-5
4 NO 2 5TT4 454-0 5TT4 454-2 -
1 NO + 1 NG 1 5TT4 455-0 5TT4 455-2 5TT4 455-5
2 NO + 2 NG 2 5TT4 456-0 5TT4 456-2 -
1 INV 1 - - 5TT4 457-5
2 INV 2 5TT4 458-0 5TT4 458-2 -
2 NO 40 440 2 5TT4 462-0 5TT4 462-2 -
4 NO 4 5TT4 464-0 5TT4 464-2 -
1 NO + 1 NG 2 5TT4 465-0 5TT4 465-2 -
2 NO + 2 NG 4 5TT4 466-0 5TT4 466-2 -
2 INV 2 5TT4 468-0 5TT4 468-2 -
2 NO 63 440 2 5TT4 472-0 5TT4 472-2 -
4 NO 4 5TT4 474-0 5TT4 474-2 -
1 NO + 1 NG 2 5TT4 475-0 5TT4 475-2 -
2 NO + 2 NG 4 5TT4 476-0 5TT4 476-2 -
2 INV 2 5TT4 478-0 5TT4 478-2 -
Accessoires pour télérupteurs 5TT4
Description Ie (A) Ue (V) u.m. N° de commande

Contact auxiliaire inverseur pour 5TT4 1 5 250 AC 0,5 5TT4 900
0,1 30 AC/DC 0,5 5TT4 901
Contact auxiliaire 1 NO + 1 NF pour 5TT4 4 6 230 AC 0,5 5TT4 930
Commande centralisée pour 5TT4 4 - 230 AC 0,5 5TT4 931
Commande groupée pour 5TT4 4 - 230 AC 0,5 5TT4 932
Compensateur pour lampes à incandescence 20 mA - 250 AC 1 5TT4 920

Transformateurs, alimentations et prises
4AC, 5TE6 et 5TE9
Transformateurs de sonnerie 4AC3
Exécution Tension prim. Tension sec. Puissance nom. u.m. N° de commande

(V AC) (V AC) (VA)
Par résistance PTC incorporée, sans interrupteur 230 8 8 2 4AC3 208-0
230 8 / 12 8 2 4AC3 208-1
230 8 / 12 / 24 14 2 4AC3 214-0
230 8 / 12 18 2 4AC3 218-0
Transformateurs de commande pour service continu (avec PTC) 4AC3

(V AC) (V AC) (VA)
Transformateurs de commande pour service continu 230 8 16 2 4AC3 716-0
(avec PTC) 230 8 / 12 24 3 4AC3 724-0
230 12 /16/24/32 40 5 4AC3 740-1
230 12 / 24 40 5 4AC3 740-0
230 2 x 12 / 24 63 5 4AC3 763-0
Alimentations électronique 4AC2

(V AC) (V AC) (VA)
Tension de sécurité, alimentations électronique 85 … 265 AC 24 8,4 2 4AC2 402
85 … 300 DC
Prises 2P+T 5TE6 8 et 5TE9 1

(V AC) (A) (jusqu’à mm2)
Prise Schuko 2P+T sans couvercle, 230 16 5 2,5 5TE6 800

selon VDE 0620-1, norme Allemagne, H =55 mm
Prise Schuko 2P+T avec couvercle, 230 16 5 2,5 5TE6 801
selon VDE 0620-1, norme Allemagne
Prise Schuko 2P+T latérale et centrale avec couvercle 230 16 5 2,5 5TE6 802
selon CEI 23-50, norme Italie
Prise 2P+T irréversible sans couvercle, 230 16 5 2,5 5TE6 803
selon CEE 7 – Feuillet V, norme France et Belgique,
H = 55 mm
Prise 2P+T sans couvercle, 125 15 5 2,5 5TE6 804 1)
selon UL 498, norme USA, H = 55 mm
Couvercle pour prises 5TE6 80 – – – 2,5 5TE9 120
1) Avec marquage

Contrôle Aperçu
Interrupteurs horaires numériques
7LF4 4, 7LF4 5 et 7LF4 9
Interrupteurs horaires numériques 7LF
Modèle Uc Canaux Programme u.m. N° de commande

CEI EN 60 730-1
(V)
Mini 230 AC 1 inverseur Semaine 1 7LF4 401-5
Top 230 AC 1 inverseur Année 2 7LF4 511-0
230 AC 2 inverseurs Année 2 7LF4 512-0
Profi 230 AC 1 inverseur Semaine 2 7LF4 521-0
24 AC/DC 1 inverseur Semaine 2 7LF4 521-2
230 AC 2 inverseurs Semaine 2 7LF4 522-0
24 AC/DC 2 inverseurs Semaine 2 7LF4 522-2
Astro 230 AC 1 inverseur Semaine 2 7LF4 531-0
230 AC 2 inverseurs Semaine 2 7LF4 532-0
Expert 120/230 AC 4 inverseurs Année 6 7LF4 444-0
24 AC/DC 4 inverseurs Année 6 7LF4 444-2
Expert GPS 230 AC 1 inverseur Année 2 7LF4541-0
230 AC 1 inv. + 1 contact NO Année 2 7LF4542-0
Accessoires pour interrupteurs horaires numériques (7LF4 4) 7LF4 9
Description N° de commande
Adaptateur USB et logiciel contenant une clé mémoire (N° de commande 7LF4 940-1) 7LF4 940-0
pour interrupteurs horaires numériques modèles Profi, Astro et Expert
Clé mémoire extractible pour interrupteurs horaires numériques modèles Profi et Astro 7LF4 941-1
Clé mémoire extractible pour interrupteurs horaires numériques modèle Expert 7LF4 940-2
Alimentation pour antenne GPS (n° de commande 7LF4941-5), 230 V AC 7LF4941-4
Antenne GPS, accessoire pour interrupteurs horaires Expert GPS (7LF4541-0 et 7LF4542-0) 7LF4941-5

Contrôle Aperçu
Interrupteurs horaires mécaniques
7LF5 3 et 7LF9 0
Interrupteurs horaires mécaniques 7LF5 3
Modèle Uc Canaux Programme Commande Réserve de marche u.m. N° de commande

CEI EN 60 730-1
(V) manuelle Non Oui Durée
synchrone 230 AC 1NO Journalier ON / AUT • 1 7LF5 300-1
230 AC 1 inverseur Journalier ON / AUT / OFF • 3 7LF5 300-5
230 AC 1 inverseur Hebdo. ON / AUT / OFF • 3 7LF5 300-6
Modèle Uc Canaux Programme Commande Réserve de marche u.m. N° de commande

(V) manuelle Non Oui Durée
à quartz 230 AC 1NO Journalier ON / AUT • 100 h 1 7LF5 301-1
230 AC 1 inverseur Journalier ON / AUT / OFF • 6 ans 3 7LF5 301-41)
230 AC 1 inverseur Hebdo. ON / AUT / OFF • 6 ans 3 7LF5 301-51)
230 AC 1 inverseur Journalier ON / AUT / OFF • 100 h 3 7LF5 301-6
230 AC 1 inverseur Hebdo. ON / AUT / OFF • 100 h 3 7LF5 301-7
1)
Les interrupteurs horaires mécaniques 7LF5 301-4 et 7LF5 301-5 disposent d’un réglage automatique de l’heure à la mise sous tension
et d’un changement automatique heure été/hiver.
Interrupteurs horaires mécaniques pour montage mural 7LF5 3
Modèle Uc Canaux Programme Manuele Réserve de marche N° de commande

CEI EN 60 730-1
(V) bediening Non Oui Durée
synchrone 230 AC 1 inverseur Journalier ON / AUT / OFF • 7LF5 301-0
à quartz 230 AC 1 inverseur Journalier ON / AUT / OFF • 100 h 7LF5 305-0
Kit de fixation pour montage des interrupteurs horaires en façade de tableaux (7LF4 et 7LF5) 7LF 9 0
Pour appareils de 1 à 6 unités modulaires 7LF9 006

Contrôle Aperçu
Minuteries
7LF6 et 5TT3 1
Minuteries pour bâtiments 7LF6
Uc Ie Réglage Fonctions u.m. N° de commande

(V AC) (A)
230 16 0,5..10 min. cage d’escalier, 3 fils 1 7LF6 110
230 16 0,5..10 min. cage d’escalier, 4 fils - commutable 1 7LF6 111
230 16 0,5..10 min. pour ventilateurs jusqu’à 200 VA 1 7LF6 112
230 16 0,5..10 min. cage d’escalier 1 7LF6 113

4 fils à préavis d’extinction
230 16 0,5..10 min. cage d’escalier, commutable avec avertisse- 1 7LF6 114
ment d’élimination contrôle de la lumière
en fonction de la durée de pression
230 16 3..60 min. Minuterie d’economie d’energie 1 7LF6 115
élimination au moyen d’un puls
avec avertissement d’élimination
230 16 3..60 min. Minuterie d’économie d’energie 1 7LF6 116
élimination au moyen d’un puls
Minuteries pour l’industrie, multifonctions avec coiffe transparente pour adaptation de la hauteur (H = 70 mm) 5TT3 1
Uc Ie Réglage Fonctions u.m. N° de commande

(V) (A)
12..240 AC/DC 4 0,02 sec...300 uur multifonctions 1 5TT3 185
220..240 AC 8 0,25..640 sec. retard à l’enclenchement 1 5TT3 181
220..240 AC 8 1..10 sec. impulsions de passage 1 5TT3 182
220..240 AC 8 1..10 sec. clignotante 1 5TT3 183
110..240 AC/DC 5 0,5..10 sec. retard à la retombée 1 5TT3 184

Contrôle Aperçu
Démarreurs progressifs et relais de protection des moteurs
5TT3
Démarreurs progressifs pour moteurs (soft starter) 5TT3 4
Ue Description Puissance nominale u.m. N° de commande

(V AC) (W)
230 monophasé 100..1500 (en catégorie AC3) 2 5TT3 441 1)
400 triphasé 300..5500 (en catégorie AC3) 6 5TT3 440 2)
1) Fourni avec une coiffe transparente pour adaptation H = 70 mm.

2) H = 55 mm.
Relais de protection des moteurs avec thermistors avec coiffe transparente pour adaptation de la hauteur (H = 70 mm) 5TT3 4
5TT6 1, 7LQ2 e 5TT3
Ue Ie Contacts Fonctions spéciales u.m. N° de commande
(V AC) (A)
230 4 2 inverseurs - 2 5TT3 431
230 4 2 inverseurs Fonction de RESET 2 5TT3 432
Relais de signalisation des alarmes et contrôleur de déclenchement

5TT3 4 et 5TT3 1
Relais de signalisation des alarmes avec coiffe transparente pour adaptation de la hauteur (H = 70 mm) 5TT3 4
Ue Ie Sorties Entrées Fonction u.m. N° de commande

(V AC) (A)
230 5 2NO 4 alarmes Unité principale 2 5TT3 460
230 - - 4 alarmes Unité d’extension 2 5TT3 461
Contrôleur de déclenchement des fusibles avec coiffe transparente pour adaptation de la hauteur (H = 70 mm) 5TT3 1
Ue Ie Uc Contacts Intensité des contacts u.m. N° de commande

(V AC) (A) (V AC) (A)
230 4 380 ... 415 1NO 4 A (en catégorie AC1) 2 5TT3 170

Contrôle Aperçu
Relais de contrôle du niveau, relais de courant et unités de chargement
5TT3 4, 5TT61 et 5TT3
Relais de régulation et de contrôle du niveau des liquides avec coiffe transparente pour adaptation de la hauteur (H = 70 mm) 5TT3 4
Uc Ie Contacts u.m. N° de commande

(V AC) (A)
230 4 2 inverseurs 2 5TT3 435
Electrode immergée avec branchement à bornes - - 5TG8 223
Relais de courant avec coiffe transparente pour adaptation de la hauteur (H = 70 mm) 5TT6 1
Description Ue Ie Fonctions Régulation Contacts u.m. N° de commande

(V AC) (A) de contrôle
monophasé 230 5 MIN 1..10 A 1 inverseur 1 5TT6 111
230 5 MAX 1..10 A 1 inverseur 1 5TT6 112
230 5 MIN 0,1..15 A (4 champs) 2 inverseurs 2 5TT6 113
230 5 MAX 0,1..15 A (4 champs) 2 inverseurs 2 5TT6 114
230 5 MIN / MAX 0,1..15 A (4 champs) 2 inverseurs 2 5TT6 115
triphasé 230 5 MIN / MAX 0,5..5 A 4 inverseurs 4 5TT6 120 1)
1)
H = 55 mm.
Unités de chargements pour les véhicules électriques
Description Mode de chargement Courant Connecteur véhicule Tension de fonct. N° de commande

selon IEC61851-1 assigné (A) selon IEC62196-2 (V AC)
Borne de chargement WB140A 3 20 2 génération 2 230 5TT3 201-1KK25
avec câble de 4m de long 3 20 2 génération 2 230 / 400 5TT3 201-1KK27
et connecteur 3 32 2 génération 2 230 / 400 5TT3 201-1KK37
Câble de chargement CC100A 2 6 .. 13 2 230 5TT3 201-1KK80

avec connecteur combi (CEE 7/7) 2 6 .. 13 1 230 5TT3 201-1KK81
Câble de chargement CC100A 2 6 .. 16 2 230 5TT3 201-1KK82
avec connecteur CEE (CEE bleu 6h) 2 6 .. 16 1 230 5TT3 201-1KK83
Connecteur véhicule type 1
Connecteur véhicule type 2

Contrôle Aperçu
Relais de tension et bio-relais de réduction des champs électromagnétiques
5TT3 4 et 5TT3 1
Relais de tension avec coiffe transparente pour adaptation de la hauteur (H = 70 mm) 5TT3 4 et 5TT3 1
Uc Ie Contacts Fonctions de protection u.m. N° de commande

(V AC) (A)
230 / 400 4 1 inverseur • • • 1 5TT3 400
230 / 400 4 1 inverseur • • • 1 5TT3 401 1)
230 / 400 4 2 inverseurs • • • 2 5TT3 402
230 / 400 4 2 inverseurs • • • 2 5TT3 403 1)
230 / 400 4 2 inverseurs • • • • • 2 5TT3 404
230 / 400 4 2 inverseurs • • • • • 2 5TT3 405 1)
230 / 400 4 2 inverseurs • • • • • 2 5TT3 406
230 / 400 4 2 inverseurs • • • 2 5TT3 407
230 / 400 4 2 inverseurs • • • • • • 2 5TT3 408
230 / 400 4 2 inverseurs • • 2 5TT3 410
230 / 400 4 1 inverseur • • 1 5TT3 414
230 / 400 4 2 inverseurs • • 1 5TT3 415
230 / 400 4 2 inverseurs • • • 2 5TT3 194
400 4 2 inverseurs • • • • 2 5TT3 195
230 / 400 4 1 inverseur • 1 5TT3 421
400 4 1 inverseur • 1 5TT3 423
24 4 1NO + 1NG • • • 1 5TT3 196 2)
Fonctions de protection
Signalisation tension minimum •
Signalisation tension maximum •
Signalisation asymétrie de phase •
Signalisation absence de phase •
Signalisation coupure conducteur N •
Signalisation ”brève chute de tension” •
Signalisation sens cyclique des phases •
Seuil de déclenchement fixe •
Seuil de déclenchement réglable •
1) Destiné aux éclairages de sécurité à seuil de déclenchement fixe.

2) H = 55 mm.
Bio-relais pour la réduction des champs électromagnétiques avec coiffe transparente pour adaptation de la hauteur (H = 70 mm) 5TT3 1
Uc Ie Régulation charge Contacts u.m. N° de commande

(V AC) (A) (VA)
230 16 2 .. 20 1NG 1 5TT3 171
Résistance de charge de base - - - - 5TG8 222

Contrôle Aperçu
Appareils de contrôle de l’isolement, contrôleurs de cos phi et module d’alarme GSM
7LQ3 3 et 5TT3 4
Appareils de contrôle de l’isolement 7LQ3 3 et 5TT3 4
Type Description Uc Ue Usec u.m. N° de commande

(V AC) (V) (V AC)
Pour locaux à usage Contrôleur d’isolement, 300 6 7LQ3 354
médical de surcharge et
de surtempérature
Contrôleur d’isolement, 300 8 7LQ3 355

de surcharge et de sur-
température, avec seuil
de fonctionnement réglable
de 50 kOhm à 500k Ohm
et raccordement pour
panneau de test et de com-
mande (7LQ3 360)
Panneau de test et 7LQ3 356

de commande pour
inverseur de source,
montage apparent
Panneau de test et 7LQ3 357

de commande pour
inverseur de source,
à encastrer
Panneau de test et de 7LQ3 360

commande pour contrôleur
d’isolement, à encastrer
24V AC 50/60 Hz, montage
Transformateur de courant 230 7LQ3 358

AC 50A/5A classe 1
Usage industriel Contrôleur de la résistance 230 0..500 V AC plage de mesure: 2 5TT3 4701)
d’isolement des réseaux 5 ..100 KΩ
triphasés IT à neutre isolé 2 inverseurs
de 10 à 1000 Hz
Contrôleur de la résistance 230 12..280 V DC plage de mesure: 2 5TT3 4711)

d’isolement des réseaux en 5 ..200 KΩ
courant continu non reliés 2 inverseurs
à la terre
1) Coiffe transparente fournie pour adaptation de la hauteur (H = 70 mm).
Contrôleur de cos phi avec coiffe transparente pour adaptation de la hauteur (H = 70 mm) 5TT3 4
Description Uc Ue Imess u.m. N° de commande

(V AC) (V AC) (A)
Contrôleur pour moteurs asynchrones triphasés jusquà 3 x 400 250 0,4..8 1 5TT3 472
5 A par mesure du facteur cos phi;
cos phi réglable de 0 à 0,97
Modules d’alarme GSM
Description Uc Ie u.m. N° de commande

(V DC) (mA DC)
Module d’alarme pour réseaux GSM à 8 entrées d’alarme et 4 sorties à relais, 10 .. 30 275 5 5TT7 210-0
avec batterie de sauvegarde pour la signalisation en cas de chute de tension chez 24 V DC

Contrôle Aperçu
Appareils de surveillance de courant différentiel et commuteurs automatiques de réseau
5SV8 et 3KC9
Appareils de surveillance (RCM) et de protection (MRCD) de courant différentiel (RCM) 5SV8
Description Courant différentiel assigné Temps d’appel u.m. N° de commande

Ue IΔn Type Tv
(V) (A) (s)
RCM analogique 230 0,03 .. 3 A 0,02 .. 5 2 5SV8 000-6KK
50/60Hz 3 .. 5 AC
RCM numérique 230 0,03 .. 3 A 0,02 .. 10 3 5SV8 001-6KK
50/60Hz 3 .. 30 AC INS/SEL 1)
RCM numérique 4 canaux 230 0,03 .. 3 A 0,02 .. 10 3 5SV8 200-6KK
50/60Hz 3 .. 30 AC INS/SEL 1)
Appareil de protection de courant 230 0,03 .. 3 A 0,02 .. 10 3 5SV8 101-6KK
différentiel selon IEC60947-2 50/60 Hz INS/SEL 1)
1) INS = instanté, SEL = sélectif
Transformateurs de sommation de courant 5SV8
Description Ø interne N° de commande
Support pour rail DIN 20 mm 5SV8 700-0KK 1)

30 mm 5SV8 701-0KK 1)
Support pour montage mural 35 mm 5SV8 702-0KK
70 mm 5SV8 703-0KK
105 mm 5SV8 704-0KK
140 mm 5SV8 705-0KK
210 mm 5SV8 706-0KK
Support pour rail DIN pour transformateur avec diamètre interne <= 70 mm 5SV8 900-1KK
1)
Ne convient pas pour 5SV8101-6KK
Commuteurs automatiques de réseau
Description Spécifications N° de commande
ATC 5300 commuteur automatique de réseau 220 … 240V AC 3KC9 000-8TL30

45 .. 60 Hz
9 … 70 V DC
144 x 144 x 94 mm
ATC 3100 commuteur automatique de reseau 24 V DC 3KC9000-8EL10

non configurable par logiciel 171 x 131 x 99 mm
ATC3100 câble de raccordement pour 3VL/3WL 1,8 m 3KC9000-8EL62

Mesure Aperçu
Appareils de mesure et de gestion de l’énergie
7KT1 et 7KM
Compteurs 7KT, PAC 1500
Type In u.m. Tarif simple Tarif double

[A] non étalonné étalonné non étalonné étalonné
Monophasé 80 2 7KT1 530 - 7KT1 531 7KT1 533
Triphasé 80 4 - - 7KT1 543 7KT1 545
125 6 - - 7KT1 546 7KT1 548
…/5 4 - - 7KT1 540 7KT1 542
Modules d’extension pour compteurs d’énergie 7KT PAC 1500
Module d’extension bus M 1 7KT1 908

Module d’extension Modbus RTU 1 7KT1 907
Module d’extension RS 485 1 7KT1 903
Module d’extension KNX 1 7KT1 900
Serveur LAN 7KT1 3
CEI EN 61 010-1
Description Uv u.m. N° de commande
(V AC)
Serveur permettant de brancher 230 4 7KT1 391
jusqu’à 30 compteurs électriques 7KT1 5 munis d’une interface RS 485
Système de gestion énergétique multicanal 7KT PAC 1200

PAC 1200 Gestion. de données pour la communication entre PC et jusqu’à 96 capteurs (8 barres max.) 4 7KT1 260
Barre de capteurs pour 3 capteurs 7KT1 233
Capteur 40 A accessoire pour barre de capteurs 7KT1 254
Capteur 63 A accessoire pour barre de capteurs 7KT1 255
PAC 1200 starter kit 18 avec 2x barres pour 9 capteurs, 18 capteurs 40 A et 1x gestion. de données 7KT1 222
PAC 1200 starter kit 24 avec 2x barres pour 12 capteurs, 24 capteurs 40 A et 1x gestion. de données 7KT1 223

Mesure Aperçu
Appareils de mesure
SENTRON PAC
Appareils de mesure SENTRON PAC
Type Raccorde- LCD Entrées de mesure N° de commande

ment Uaux Ue Ie
SENTRON PAC 3100 Borne à vis Oui 100 .. 240 V AC max. 3 480/277 V AC /5 A 7KM3 133-0BA00-3AA0
110 .. 250 V DC
SENTRON PAC 3200 Borne à vis Oui 95 .. 240 V AC max. 3 690/400 V AC /1 A of /5 A 7KM2 112-0BA00-3AA0
110 .. 340 V DC
7KM2 111-1BA00-3AA0
Borne à vis Oui 22 .. 65 V DC max. 3 500/289 V AC /1 A of /5 A
Cosses Oui 95 .. 240 V AC max. 3 690/400 V AC /1 A of /5 A 7KM2 112-0BA00-2AA0

à œillet 110 .. 340 V DC
SENTRON PAC 4200 Borne à vis Oui 95 .. 240 V AC max. 3 690/400 V AC /1 A of /5 A 7KM4 212-0BA00-3AA0
110 .. 340 V DC
7KM4 211-1BA00-3AA0
Borne à vis Oui 22 .. 65 V DC max. 3 500/289 V AC /1 A of /5 A
Cosses Oui 95 .. 240 V AC max. 3 690/400 V AC /1 A of /5 A 7KM4 212-0BA00-2AA0

à œillet 110 .. 340 V DC
SENTRON PAC 5100 Borne à vis Oui 110 .. 230 V AC max. 3 690/400 V AC /1 A of /5 A 7KM5212-6BA00-1EA2
24 .. 250 V DC
Borne à vis Non 110 .. 230 V AC max. 3 690/400 V AC /1 A of /5 A 7KM5212-6CA00-1EA8
24 .. 250 V DC
SENTRON PAC 5200 Borne à vis Oui 110 .. 230 V AC max. 3 690/400 V AC /1 A of /5 A 7KM5412-6BA00-1EA2
24 .. 250 V DC
Borne à vis Non 110 .. 230 V AC max. 3 690/400 V AC /1 A of /5 A 7KM5412-6CA00-1EA8
24 .. 250 V DC
Modules d’extension pour centrales de mesure 7KM PAC
Module d’extension Profinet 7KM9 300-0AE00-0AA0

Module d’extension Profibus DP 7KM9 300-0AB00-0AA0
Module d’extension RS 485 7KM9 300-0AM00-0AA0
Module d’extension 4 DI / 2 DO 7KM9 200-0AB00-0AA0
1)
Uaux: 100 … 240 V AC
110 … 250 V DC
2)
Uaux: 22 … 65 V DC
3)
Ie: /5 A
4)
Ie: /5 A of /1 A

Mesure Aperçu
Appareils de mesure
SENTRON PAC 7KM
Caractéristiques techniques
PAC 3100 PAC 3200 PAC 4200 PAC 5100 PAC 5200
Grandeur de mesure de base

Tension, courant • • • • •
Courant du conducteur de neutre • – • • •
Puis. apparente, active, réactive, facteur de puis. • • • • •
Facteur de puissance d’harmonique principale – – • • •
Fréquence de la phase de référence • • • • •
Valeurs min. / max. • • • • •
Saisie des caractéristiques énergétiques

Nombre de tarifs 1 2 2 2 2
Classe de précision pour énergie active Classe 1 Classe 0.5S Classe 0.2S Classe 0.2S Classe 0.2S
Classe de précision pour énergie réactive Classe 3 Classe 2 Classe 2 Classe 2 Classe 2
Surveillance de l’état des installations et de la qualité des réseaux

Vues configurables – – 4 paramètres 4 paramètres 4 paramètres
Compteur - totalisateur d'heures de service – • • – –
Distorsion harmonique totale (THD) – THD-R THD THD THD
Angle de phase, angle de décalage de phase – – • – –
Asymétrie (tension , courant) – • • • •
Ordre harmonique – – 3 tot 31 3 tot 40 3 tot 40
Nombre de limites max. – 6 12 8 8
Batterie tampon des valeurs min. / max. – – • – –
Mémoire pour l’enregistrement des mesures – – – – 2GB
Intégration dans le système et communication

Ethernet (intégré) – 10 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Serveur Web intégré – – – • •
Passerelle Ethernet, RS 485 (Modbus) – – • – –
RS 485 • optionnel optionnel – –
Entrées TOR (DI) intégrées 2 1 2 – –
Sorties TOR (DO) intégrées 2 1 2 2 2
Planification d’utilisation
Dimensions (L x l x P) en mm 96 x 96 x 56 96 x 96 x 56 96 x 96 x 82 96 x 96 x 100 96 x 96 x 100
Prof. de montage PAC | PAC avec module d’exten. en mm 51 | -- 51 | 73 77 | 99 96 | ... 96 | ...
Découpe de tableau (L x l) en mm 92 x 92 92 x 92 92 x 92 92 x 92 92 x 92

Mesure Aperçu
Commutateurs et transformateurs de courant
7KT90, 7KT12, 7LF90 et 4NC5
Commutateurs ampèremétriques et voltmétriques 7KT9 0
IEC EN 60 408
Description Ue Ie Sec. cond. u.m. N° de commande
(V AC) (A AC) (mm2)
Voltmétrique 400 12 6 3 7KT9 010
Ampèremétrique 400 12 6 3 7KT9 011
Transformateurs de courant triphasé à câble traversant 7KT1 2 et 7LF9 0
IEC EN 60 185
Courants primaire/secondaire Ue Fréquence u.m. N° de commande
(A) (V AC) (Hz)
3 x 60/5 720 50 .. 60 6 7KT1 200
3 x 100/5 720 50 .. 60 6 7KT1 201
3 x 150/5 720 50 .. 60 6 7KT1 202
Kit pour fixation frontale en tableaux, pour appareils de 1 à 6 unités modulaires 7LF9 006
Transformateurs de courant 4NC aux fins de mesure
Courant primaire Câble Ø Dimensions barre à cuivre Puissance Pn Classe N° de commande N° de commande
(A) (mm) (mm) (VA) /1 A /5 A
50 17,5 12x10 2,5 3 4NC5 112-0BC20 4NC5 112-2BC20
60 17,5 12x10 2,5 3 4NC5 113-0BC20 4NC5 113-2BC20
75 17,5 12x10 2,5 3 4NC5 115-0BC20 4NC5 115-2BC20
100 17,5 12x10 2,5 1 4NC5 117-0CC20 4NC5 117-2CC20
150 17,5 12x10 2,5 1 4NC5 121-0CC20 4NC5 121-2CC20
200 17,5 12x10 5 1 4NC5 122-0CE20 4NC5 122-2CE20
200 28 1x30x10 - 2x25x5 5 1 4NC5 222-0CE20 4NC5 222-2CE20

250 17,5 12x10 5 1 4NC5 123-0CE20 4NC5 123-2CE20
250 28 1x30x10 - 2x25x5 5 1 4NC5 223-0CE20 4NC5 223-2CE20
300 28 1x30x10 - 2x25x5 5 1 4NC5 224-0CE20 4NC5 224-2CE20
400 28 1x30x10 - 2x25x5 5 1 4NC5 225-0CE20 4NC5 225-2CE20
400 36 1x50x10 - 2x40x5 5 1 4NC5 325-0CE20 4NC5 325-2CE20

500 36 1x50x10 - 2x40x5 5 1 4NC5 326-0CE20 4NC5 326-2CE20
600 36 1x50x10 - 2x40x5 5 1 4NC5 327-0CE20 4NC5 327-2CE20
750 36 1x50x10 - 2x40x5 5 1 4NC5 328-0CE20 4NC5 328-2CE20
1000 45 60x10 - 2x60x10 - 3x60x5 10 1 4NC5 431-0CH20 4NC5 431-2CH20

1250 45 60x10 - 2x60x10 - 3x60x5 10 1 4NC5 433-0CH20 4NC5 433-2CH20
1500 45 60x10 - 2x60x10 - 3x60x5 10 1 4NC5 434-0CH20 4NC5 434-2CH20

Mesure Aperçu
Compteurs horaires et d’impulsions
7KT5 8, 7KT5 5, 7KT5 6 et 7KT9 0
Compteurs horaires 7KT5 8
Description Uc Configurations spéciales u.m. N° de commande

(V)
Affichage mécanique : 12..24 V DC – 2 7KT5 801
00000,00 h 24 V AC - 50 Hz – 2 7KT5 802
115 V AC - 50 Hz – 2 7KT5 803
230 V AC - 50 Hz – 2 7KT5 804
115 V AC - 60 Hz – 2 7KT5 806
230 V AC - 60 Hz – 2 7KT5 807
Affichage digital : 12..150 V DC/24..240 V AC - 50/60 Hz – 2 7KT5 821
000000,0 h 12 ..150 V DC / 24 .. 240 V AC - 50/60 Hz Mise à zéro électronique 2 7KT5 822
12 ..150 V DC / 24 .. 240 V AC - 50/60 Hz Mise à zéro électronique 2 7KT5 823
et mécanique
Compteurs d’impulsions 7KT5 8
Description Uc Configurations spéciales u.m. N° de commande

(V)
Affichage mécanique : 12..24 V DC – 2 7KT5 811
0000000 imp. 24 V AC - 50/60 Hz – 2 7KT5 812
230 V AC - 50/60 Hz – 2 7KT5 814
Affichage digital : 12 .. 150 V DC / 24 .. 240 V c.a - 50/60 Hz Mise à zéro électronique 2 7KT5 833
0000000 imp. et mécanique
Compteurs horaire pour montage frontal 7KT5 5 et 7KT5 6
Description Uc N° de commande
(V)
48 mm x 48 mm 10..80 V DC 7KT5 500
24 V AC, 50 Hz 7KT5 505
115 V AC, 50 Hz 7KT5 501
230 V AC, 50 Hz 7KT5 502
115 V AC, 60 Hz 7KT5 503
230 V AC, 60 Hz 7KT5 504
72 mm x 72 mm 10..50 V DC 7KT5 600
115 V AC, 50 Hz 7KT5 601
230 V AC, 50 Hz 7KT5 602
115 V AC, 60 Hz 7KT5 603
230 V AC, 60 Hz 7KT5 604
Accessoires pour compteurs horaires 48 mm x 48 mm et 72 mm x 72 mm 7KT9 0
Joint d’étanchéité IP 43 pour plastron 7KT5 5 (1 set = 5 pièces) 7KT9 000

Plastron 55 mm x 55 mm pour compteur horaire 7KT5 5 7KT9 020
Couvre-bornes pour 7KT5 6 7KT9 021

Fusibles basse tension Aperçu
Cylindriques
3NW7, 3NW6 et 3NW8
Vue d’ensemble Contacts de signalisation du déclenchement pour dispositifs débrochables (3NW7) 3NW7 9
LEGENDE Description u.m. N° de commande

1
1 Dispositif débrochable
Uniquement pour dispositifs débrochables à utiliser
0,5 3NW7 901
2 Cilindrische zekering uniquement avec les cartouches dotées de percuteur
2
Contact de signalisation pour dispositifs débrochables 22 x 58,
0,5 3NW7 902
à utiliser uniquement avec les cartouches dotées de percuteur
Contact de sign. pour dispositifs débrochables 8 x 32 et 10 x 38 0,5 3NW7 903
Dispositifs débrochables pour fusibles cylindriques 3NW7
8 x 32 10 x 38 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Pôles 20 A – 400 V AC u.m. 32 A – 690 V AC u.m. 30 A – 1000 V DC u.m. 50 A – 690 V AC u.m. 100 A – 690 V AC u.m.
1P 3NW7 313 1 3NW7 013 1 3NW7 013-4 1 3NW7 111 1,5 3NW7 211 2
1P+N 3NW7 353 1 3NW7 053 1 – – 3NW7 151 3 3NW7 251 4
2P 3NW7 323 2 3NW7 023 2 3NW7 023-4 2 3NW7 121 3 3NW7 221 4
3P 3NW7 333 3 3NW7 033 3 – – 3NW7 131 4,5 3NW7 231 6
3P+N 3NW7 363 3 3NW7 063 3 – – 3NW7 161 6 3NW7 261 8
1) Uniquement pour dispositifs débrochables 3NW7 0 et 3NW71.
Dispositifs débrochables avec indicateur de fusion 3NW7 – H = 70 mm, execution compact
8 x 32 10 x 38 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Pôles 20 A – 400 V AC u.m. 32 A – 690 V AC u.m. 30 A – 1000 V DC u.m. 50 A – 690 V AC u.m. 100 A – 690 V AC u.m.
1P 3NW7 314 1 3NW7 014 1 3NW7 014-4 1 3NW7 112 1,5 3NW7 212 2
1P+N 3NW7 354 1 3NW7 054 1 – – 3NW7 152 3 3NW7 252 4
2P 3NW7 324 2 3NW7 024 2 3NW7 024-4 2 3NW7 122 3 3NW7 222 4
3P 3NW7 334 3 3NW7 034 3 – – 3NW7 132 4,5 3NW7 232 6
3P+N 3NW7 364 3 3NW7 064 3 – – 3NW7 162 6 3NW7 262 8
1) Uniquement pour dispositifs débrochables 3NW7 0 et 3NW71.
Cartouches pour socles 3NW7, 500 V AC 3NW6 et 3NW8
gL/gG, 500 V AC, pouvoir de coupure 100 kA AC aM, 500 V AC, pouvoir de coupure 100 kA AC gPV, 1000 V DC
In Tailles Tailles Tailles
(A) 8 x 32 10 x 38 14 x 51 22 x 58 10 x 38 14 x 51 22 x 58 In 10 x 38
0,5 – 3NW6 000-1 – – 3NW8 000-1 – – 0,5 -
1 – 3NW6 011-1 – – 3NW8 011-1 – – 1 -
2 3NW6 302-11) 3NW6 002-1 – – 3NW8 002-1 3NW8 102-1 – 2 -
4 3NW6 304-11) 3NW6 004-1 3NW6 104-1 – 3NW8 004-1 3NW8 104-1 – 4 3NW6 004-4
6 3NW6 301-11) 3NW6 001-1 3NW6 101-1 – 3NW8 001-1 3NW8 101-1 – 6 3NW6 001-4
8 – 3NW6 008-1 3NW6 108-1 – 3NW8 008-1 3NW8 108-1 – 8 3NW6 008-4
10 3NW6 303-11) 3NW6 003-1 3NW6 103-1 – 3NW8 003-1 3NW8 103-1 – 10 3NW6 003-4
12 – 3NW6 006-1 3NW6 106-1 – 3NW8 006-1 3NW8 106-1 – 12 3NW6 006-4
16 3NW6 305-11) 3NW6 005-1 3NW6 105-1 3NW6 205-1 3NW8 005-1 3NW8 105-1 3NW8 205-1 16 3NW6 005-4
20 3NW6 307-11) 3NW6 007-1 3NW6 107-1 3NW6 207-1 3NW8 007-1 3NW8 107-1 3NW8 207-1 20 -
25 – 3NW6 010-1 3NW6 110-1 3NW6 210-1 3NW8 010-11) 3NW8 110-1 3NW8 210-1 25 -
32 – 3NW6 012-11) 3NW6 112-1 3NW6 212-1 3NW8 012-1 3NW8 112-1 3NW8 212-1 32 -
40 – – 3NW6 117-1 3NW6 217-1 – 3NW8 117-1 3NW8 217-1 40 -
50 – – 3NW6 120-11) 3NW6 220-1 – 3NW8 120-11) 3NW8 220-1 50 -
63 – – – 3NW6 222-1 – – 3NW8 222-1 63 -
80 – – – 3NW6 224-1 – – 3NW8 224-1 80 -
100 – – – 3NW6 230-11) – – 3NW8 230-11) 100 -
Note : pour la signalisation à distance du déclenchement des fusibles, l’utilisation du relais 5TT3 170 est conseillée (voir page 43).
1) Configurations 400 V CA pouvoir de coupure 20 kA.

Cylindriques
3NW1-0HG, 3NW2-0HG, 3NW3-0HG et 3NW7-0HG
Dispositifs débrochables pour cartouches cylindriques CC 3NW7-0HG
Pôles Tension nominale Taille In N° de commande

Un mm (A)
1P 600 V AC / 600 V DC 10 x 38 tot 30 3NW7 513-0HG
Cartouches cylindriques CC 3NW1-0HG, 3NW2-0HG et 3NW3-0HG
Caractéristique Tension nominale Classe Taille In N° de commande

Un d’utilisation mm (A)
Lente 600 V AC CC 10 x 38 0,6 3NW1 006-0HG
0,8 3NW1 008-0HG
1 3NW1 010-0HG
1,5 3NW1 015-0HG
2 3NW1 020-0HG
3 3NW1 030-0HG
4 3NW1 040-0HG
5 3NW1 050-0HG
6 3NW1 060-0HG
8 3NW1 080-0HG
10 3NW1 100-0HG
15 3NW1 150-0HG
20 3NW1 200-0HG
25 3NW1 250-0HG
30 3NW1 300-0HG
Rapide 600 V AC CC 10 x 38 1 3NW2 010-0HG
2 3NW2 020-0HG
3 3NW2 030-0HG
4 3NW2 040-0HG
5 3NW2 050-0HG
6 3NW2 060-0HG
8 3NW2 080-0HG
10 3NW2 100-0HG
12 3NW2 120-0HG
15 3NW2 150-0HG
20 3NW2 200-0HG
25 3NW2 250-0HG
30 3NW2 300-0HG
Lente - Limiteur de courant 600 V AC CC 10 x 38 1 3NW3 010-0HG
300 V DC (In <3 A et >15 A) 2 3NW3 020-0HG
150 V DC (In 3 …15 A) 3 3NW3 030-0HG
4 3NW3 040-0HG
5 3NW3 050-0HG
6 3NW3 060-0HG
8 3NW3 080-0HG
10 3NW3 100-0HG
12 3NW3 120-0HG
15 3NW3 150-0HG
20 3NW3 200-0HG
25 3NW3 250-0HG
30 3NW3 300-0HG

NEOZED
5SG7
Vue d’ensemble et désignation des bornes du système NEOZED
LEGENDE
2 1 Socle NEOZED, en céramique.
2 5
1 4 2 Socles NEOZED, en matière isolante.
3 Capot de protection NEOZED.
8
4 Socle NEOZED, BGV A2 (VBG4).
6
5 Sectionneur sous-charge MINIZED D02,
8 technologie à tiroir extractible.
3
3 3 6 Fusibles NEOZED D01.
9 7 Fusibles NEOZED D02.
7 8 Bagues de calibrage NEOZED.
8
6 7 9 Adaptateur NEOZED D01.
10
11 10 Porte-cartouche à visser NEOZED.
11 Réducteur spécial NEOZED.
12 Peignes isolés ou non isolés,
monophasés ou triphasés, à fourches ou à broches.
12 13 Bornes isolées et non-isolées pour un ou
12 deux conducteurs, à fourches ou à broches.
12
Note: la notation ci-dessus correspond à celle figurant
dans les tableaux de commande.
13 13 13 13
Borne B F K S R FR1 FR2

Taille D01 D01 D01 D02 D03 D02 D03 D01 D02 D01 D02
Section du conduct. rigide, minimum mm2 1,5 1,5 1,5 1,5 10 1,5 10 1,5 1,5 1,5 1,5
rigide, maximum mm2 4 4 4 25 50 25 50 16 16 16 16
multibrin avec cosse, minimum mm2 1 1 1 1 10 1 10 1 1 1 1
Désignation des bornes de serrage
B = à étrier Les bornes à cage se distinguent par: Les différentes configurations peuvent
F = à étrier mobile • le plan de borne pour conducteurs, être combinées entre elles. La nouvelle désignation
K = vis de contact • le plan de borne pour peignes, des bornes FR1 et FR2 a été introduite pour faciliter
S = à bride • la forme du peigne (fourche ou broche), l’assignation des barres conductrices. La nouvelle
R = borne à cage • le pas. désignation des bornes FR1 et FR2 a été introduite.
FR1 = borne à cage
FR2 = borne à cage
F K S S
B K S K R
Exemple : BF = Arrivée, borne inférieure: à étrier / Départ, borne supérieure : à étrier mobile.
Sectionneurs sous-charge pour fusibles NEOZED 415 V AC / 48 V DC 5SG7
MINIZED D01 1) MINIZED D02 1)

Pôles 6A 10 A 16 A u.m. 63 A 5 u.m.
1P 5SG7611-0KK06 5SG7611-0KK10 5SG7 611-0KK16 1 5SG7 113 1,5
1P+N – – 5SG7 651-0KK16 2 5SG7 153 3
2P – – 5SG7 621-0KK16 2 5SG7 123 3
3P 5SG7631-0KK06 5SG7631-0KK10 5SG7 631-0KK16 3 5SG7 133 4,5
3P+N – – 5SG7 661-0KK16 4 5SG7 163 6
1) Contacts auxiliaires des 5SY et 5TE8.

NEOZED
5SG1, 5SG5, 5SH5 et 5SH4
Socles NEOZED en matière isolante (H = 70 mm) 5SG1 et 5SG5
Pôles Taille In Capot corres- Bornes Fixation clipsée (DIN Rail) u.m.
(A) pondant 1) Avec capot Sans capot Avec protection contre
2 1 les contacts (VBG4) 4
1P D01 16 A1, (A1) R 5SG1 330 5SG1 331 – 1,5
– FR2 – – 5SG1 301 1,5
D02 63 A1, (A1) R 5SG1 730 5SG1 731 – 1,5
– FR2 – – 5SG1 701 1,5
3P D01 16 (A2) R 5SG5 330 – – 4,5
– FR2 – – 5SG5 301 4,5
D02 63 (A2) R 5SG5 730 – – 4,5
– FR2 – – 5SG5 701 4,5
Socles NEOZED en céramique (H = 70 mm) 5SG1 et 5SG5
Pôles Taille In Capot corres- Bornes Fixation clipsée (DIN Rail) u.m.
(A) pondant 1) Avec capot Sans capot
1P D01 16 A4, (A4) BB 5SG1 553 5SG1 595 1,5
D02 63 A10, (A10) SS 5SG1 653 5SG1 655 1,5
KS 5SG1 693 5SG1 695 1,5
D03 100 A6, (A9) KS – 5SG1 812 2,5
3P D01 16 A5 (A5) BB 5SG5 553 – 4,5
D02 63 A11 (A11) SS 5SG5 653 – 4,5
KS 5SG5 693 – 4,5
1) Les capots figurant entre parenthèses, sont déjà compris dans la fourniture et peuvent être commandés en pièce de rechange.
Capots, plastrons et porte-cartouches à visser 5SH5 et 5SH4
Capots et plastrons 3 Porte-cartouche à visser 10
Type u.m. N° de comm. Note Type N° de comm.

A1 1,5 5SH5 244 clipsé En matière isolante avec trou de côntrole
A4 1,5 5SH5 251 clipsé (nécessaire pour respecter la profondeur de 55 mm)
A6 2,5 5SH5 233 calotte D01 5SH4 116
A8 – 5SH5 235 à visser D02 5SH4 163
A9 – 5SH5 234 à visser En céramique plombable
A10 1,5 5SH5 253 clipsé D01 5SH4 316
D02 5SH4 363
D03 5SH4 100
En céramique avec trou de contrôle
D01 5SH4 317
D02 5SH4 362

NEOZED
5SH5, 5SE2 et 5SE1
Bagues de calibrage et adaptateurs 5SH5
Taille Fusibles de Couleur Bagues de calibrage Bagues de calibrage Adaptateur D01 Réducteur spécial Clé pour bagues de
In D02 (pour le (montage des D02 (pour porte- calibrage (convient
(A) D01 et D02 montage de fusibles fusibles D01 dans cartouche à toutes les tailles)
D01 dans les socles les MINIZED D02 avec
NEOZED D02 ou D02 à tiroir fusibles D01)
MINIZED D02) extractible)
8 8 9 11
D01 2 rose 5SH5 002 5SH5 402 5SH5 527 5SH5 400 5SH5 100
4 marron 5SH5 004 5SH5 404 5SH5 527 5SH5 400 5SH5 100
6 vert 5SH5 006 5SH5 406 5SH5 527 5SH5 400 5SH5 100
10 / 13 rouge 5SH5 010 5SH5 410 5SH5 527 5SH5 400 5SH5 100
16 gris – 5SH5 416 5SH5 527 5SH5 400 5SH5 100
D02 20 bleu 5SH5 020 5SH5 020 – – 5SH5 100
25 jaune 5SH5 025 5SH5 025 – – 5SH5 100
32 noir 5SH5 032 – – – 5SH5 100
35 / 40 blanc 5SH5 035 5SH5 035 – – 5SH5 100
50 argenté 5SH5 050 5SH5 050 – – 5SH5 100
D03 80 argenté 5SH5 080 – – – 5SH5 100
Cartouches NEOZED gL/gG, 400 V AC / 250 V DC pour socles NEOZED et sectionneurs NEOZED/MINIZED avec 50 kA AC/8kA DC 5SE2
In D01 DO2 D03

(A) 6 7
2 5SE2 302 – –
4 5SE2 304 – –
6 5SE2 306 – –
10 5SE2 310 – –
13 5SE2 013-2A – –
16 5SE2 316 – –
20 – 5SE2 320 –
25 – 5SE2 325 –
32 – 5SE2 332 –
35 – 5SE2 335 –
40 – 5SE2 340 –
50 – 5SE2 350 –
63 – 5SE2 363 –
80 – – 5SE2 280
100 – – 5SE2 300
Cartouches SILIZED gR, 400 V AC /250 V DC pour socles NEOZED et sectionneurs NEOZED/MINIZED avec 50 kA AC/8kA DC 5SE1
Conditionnées en cartouchières de 10 pcs.

In D01 D02
(A) 6 7
10 5SE1 310 –
16 5SE1 316 –
20 – 5SE1 320
25 – 5SE1 325
35 – 5SE1 335
50 – 5SE1 350
63 – 5SE1 363

NEOZED
5SH5 et 5ST2
Peignes de raccordement, embouts et bornes 5SH5 et 5ST2
Peignes de raccordement 12 Longueur Sec. câble Charge Pour Embouts à

jusqu’à Imax bornes combiner
(mm) (mm2) (A) u.m. N° de comm. N° de comm.
Type fourche non isolée
Unipolaire D02 1000 36 168 R, K 1,5 5SH5 322 –
Type fourche isolée
Unipolaire D01/D02 1000 24 160 R, FR2, K 1,5 5SH5 517 5ST2 156
Tripolaire D01/D02 1000 16 120 R, K 1,5 5SH5 320 5SH5 514
Bornes 13 Sec. câble N° de commande

(mm2)
isolée, fourche 6…25 5SH5 328
isolée, broche 2…25 5SH5 327
Exemple de référence de commande NEOZED

Données: – Tension nominale 230 V c.a.
– Courant nominal 35 A
– Classe d’utilisation gL/gG
– Montage sur rail DIN, profondeur 70 mm
1ère possibilité
5 Sectionneur sous charge MINIZED D02 1 pôle, P = 70 mm 5SG7 112
8 Bague de calibrage NEOZED D02 5SH5 035
7 Fusible NEOZED D02 35 A 5SE2 235 ou 5SE2 335
10 Porte cartouche NEOZED D02 en c
éramique 5SH4 363 ou 5SH4 362
2ème possibilité
4 Socle compact BVG 5SG1 700
7 Fusible NEOZED D02, 35 A 5SE2 235 ou 5SE2 335
10 Porte-cartouche NEOZED D02 en c
éramique 5SH4 363 ou 5SH4 362
3ème possibilité
2 Socle NEOZED D02, 1 pôle, P = 70 mm 5SG1 730
7 Fusible NEOZED D02, 35 A 5SE2 235 ou 5SE2 335
10 Porte-cartouche NEOZED D02 en céramique 5SH4 363 ou 5SH4 362

DIAZED
5SF et 5SH
Vue d’ensemble et désignation des bornes du système DIAZED
1 Capot isolant DIAZED

2 Bague DIAZED
3 Socle DIAZED
4 Capot de protection DIAZED
5 9 Bague de calibrage DIAZED
6 10 Fusible DIAZED
7 11 Porte-cartouche à visser DIAZED
8 Socle DIAZED, en matière isolante
Note: la notation ci-dessus correspond à celle figurant également dans les tableaux de commande.
Les socles sont fournis avec la configuration de bornes de serrage suivante:

K B S S Exemple de réf. commande DIAZED
Données : – Tension nominale 400 V c.a.
– Courant nominal 16 A
– Classe d’utilisation gL/gG
– Montage sur rail DIN
3 Socle unipolaire DII : 5SF1 005.
4 Capot : 5SH2 032.
5 Bague de calibrage à vis : 5SH3 14.
6 Cartouche : 5SB2 61.
7 Porte-cartouche à visser :
K B B S 5SH1 221 ou 5SH1 11 ou 5SH1 12 ou 5SH1 22.
Désignation des bornes Variante avec :
K = vis de contact; S = étrier à bride; B = collier; R = borne à cage 1 Capot isolant : 5SH2 02.
Exemple: KS = Entrée, borne inférieure: vis de contact / Sortie, borne supérieure: étrier à bride. 2 Bague : 5SH3 401.
Socles DIAZED en matériau isolant, P = 85 mm 5SF1, 5SF4, 5SF5, 5SH2 et 5SH3
Socle Capot isolant Bagues

Pôles Taille In Vis Bornes Fixation Fixation Version 2
(A) clipsée visée compacte à Matière Céramique
(rail DIN) 3 3 750 V AC/DC 8 1 isolante
1P NDz 25 E 16 KK 5SF1 012 5SF1 01 – 5SH2 01 – –
DII 25 E 27 KB 5SF1 005 5SF1 024 – 5SH2 02 5SH3 401 5SH3 32
DII 25 E 27 RR 5SF1 060 – – – – –
DIII 63 E 33 BS 5SF1 205 5SF1 224 – 5SH2 22 5SH3 411 5SH3 34
DIII 63 E 33 SS 5SF1 215 – – 5SH2 22 5SH3 411 5SH3 34
DIII 63 E 33S KK – – 5SF4 230 5SH2 40 5SH3 411 5SH3 34
DIII 63 E 33 RR 5SF1 260 – – – – –
3P DII 3x25 E 27 BB – – – – – –
DII 3x25 E 27 KB – – – – – –
DII 3x25 E 27 RR 5SF5 068 – – – – –
DIII 3x63 E 33 KB – – – – – –
DIII 3x63 E 33 RR 5SF5 268 – – – – –

DIAZED
5SA, 5SB, 5SC 5SD et 5SH
Cartouches, bagues de calibrage et porte-cartouche à visser 5SA, 5SB, 5SC, 5SD et 5SH
500 V 500 V AC/DC 690/600 V 750 V

AC/DC AC/DC AC/DC
In Couleur Retardés gL/gG gL/gG Rapides
(A) TNDz DII DIII DIV DIII DIII
E 16 E 27 E 33 R 11/4 E 33 E 33
Cartouches DIAZED, pouvoir de coupure 50 kA AC/8 kA DC, (E16) 40 kA AC/1,6 kA DC 6
2 rose 5SA2 11 5SB2 11 – – 5SD8 002 5SD6 01

4 marron 5SA2 21 5SB2 21 – – 5SD8 004 5SD6 02
6 vert 5SA2 31 5SB2 31 – – 5SD8 006 5SD6 03
10 rouge – – – – – –
10 rouge 5SA2 51 5SB2 51 – – 5SD8 010 5SD6 04
16 gris 5SA2 61 5SB2 61 – – 5SD8 016 5SD6 05
20 bleu 5SA2 71 5SB2 71 – – 5SD8 020 5SD6 06
25 jaune 5SA2 81 5SB2 81 – – 5SD8 025 5SD6 07
30 jaune – – – – – –
32 mauve – – 5SB4 010 – – –
35 noir – – 5SB4 11 – 5SD8 035 5SD6 08
50 blanc – – 5SB4 21 – 5SD8 050 5SD6 10
63 cuivre – – 5SB4 31 – 5SD8 063 5SD6 11
80 argent – – – 5SC2 11 – –
100 rouge – – – 5SC2 21 – –
1) Pour le 5SB1 41 la bague de calibrage utilisée est une bague à vis DIAZED de 6 A DII.
Bagues de calibrage à vis et à douille DIAZED 5
2 NDZ/DII 5SH3 28 5SH3 10 5SH3 10 – 5SH3 10 5SH3 10

20 DII – 5SH3 15 5SH3 15 – 5SH3 15 5SH3 15
25 DII – 5SH3 16 5SH3 16 – 5SH3 16 5SH3 16
32 DII – – 5SH3 27 – – –
35 DIII – – 5SH3 17 – 5SH3 17 5SH3 17
50 DIII – – 5SH3 18 – 5SH3 18 5SH3 18
63 DIII – – 5SH3 20 – 5SH3 20 5SH3 20
80 DIV – – – 5SH3 21 – –
100 DIV – – – 5SH3 22 – –
Douille DII 2) 5SH3 01 – – – – –
Douille DIII 3) – 5SH3 02 – – – –
Clé pour bagues de calibrage DII/DIII 5SH3 703 5SH3 703 – 5SH3 703 5SH3 703
2) Pour monter les cartouches TNDZ et NDZ dans les porte-cartouche DII.
3) Pour monter les cartouches DII dans les porte-cartouche DIII.
Porte-cartouche à visser 7
En matière isolante, de couleur grise, avec trou de contrôle, convenant aux systèmes à 500 V AC/DC
25 5SH1 221 – Oui – – – –
63 5SH1 231 – – Oui – – –
En céramique, convenant aux systèmes à 500 VAC/DC
25 5SH11 12 Oui – – – – –
En céramique, forme étroite, convenant aux systèmes à 500 V AC/DC
25 5SH1 12 – Oui – – – –
63 5SH1 13 – – Oui – – –
En céramique, forme champignon, avec trou de contrôle, plombable, convenant aux systèmes à 500 V AC/DC
25 5SH1 22 – Oui – – – –
63 5SH1 23 – – Oui – – –
En céramique, à filetage fin (E33S) uniquement pour cartouches DIAZED 5SD6 et socles 5SF4 230, convenant aux systèmes à 750 V AC/DC
63 5SH1 161 – – – – – Oui
En céramique, forme allongée, convenant aux systèmes à 690 V AC et 600 V DC
63 5SH1 170 – – – – Oui –

DIAZED
5SD4, 5SD5, 5SH3 et 5SH1
Cartouches, bagues de calibrage et porte-cartouche à visser 5SD4, 5SD5, 5SH3 et 5SH1
500 V AC/DC
In Couleur gR, Utrarapides
(A) DII DIII DIV
E 27 E 33 R 11/4
Cartouches SILIZED, pouvoir de coupure 50 kA AC/8 kA DC, (E16) 40 kA AC/1,6 kA DC 4
2 rose – – –
4 marron – – –
6 vert – – –
10 rouge – – –
10 rouge – – –
16 gris 5SD4 20 – –
20 bleu 5SD4 30 – –
25 jaune 5SD4 40 – –
30 jaune 5SD4 801) – –
35 noir – 5SD4 50 –
50 blanc – 5SD4 60 –
63 cuivre – 5SD4 70 –
80 argenté – – 5SD5 10
100 rouge – – 5SD5 20
1) Pour le 5SD4 80 la bague de calibrage utilisée est une bague à vis DIAZED de 25 A DII
Bagues de calibrages à vis et à douille DIAZED 3
2 NDZ/DII 5SH3 10 5SH3 10 –

4 NDZ/DII 5SH3 11 5SH3 11 –
6 NDZ/DII 5SH3 12 5SH3 12 –
10 NDZ/DII 5SH3 13 5SH3 13 –
16 NDZ/DII 5SH3 14 5SH3 14 –
20 DII 5SH3 15 5SH3 15 –
25 DII 5SH3 16 5SH3 16 –
32 DIII – 5SH3 27 –
35 DIII – 5SH3 17 –
50 DIII – 5SH3 18 –
63 DIII – 5SH3 20 –
80 DIII – – 5SH3 21
100 DIII – – 5SH3 22
Douille 2) DII 12 – – –
Douille 3) DIII 12 5SH3 02 – –
Clé pour bagues de calibrage DII/DIII 13 5SH3 703 5SH3 703 –
2) Pour le montage des cartouches TNDZ et NDZ dans les porte-cartouches DII.
3) Pour le montage des cartouches DII dans les porte-cartouches DIII.
Porte-cartouche à visser 5
En matière isolante de couleur grise, avec trou de contrôle, convenant aux systèmes à 500 V AC/DC
25 5SH1 221 Oui – –
63 5SH1 231 – Oui –
En céramique, convenant aux systèmes à 500 VAC/DC
25 5SH1 112 – – –
En céramique, forme étroite, convenant aux systèmes à 500 V AC/DC
25 5SH1 12 Oui – –
63 5SH1 13 – Oui –
En céramique, forme champignon, avec trou de contrôle, plombable, convenant aux systèmes à 500 V AC/DC
25 5SH1 22 Oui – –
63 5SH1 23 – Oui –
En céramique, à filetage fin (E33S) uniquement pour cartouches DIAZED 5SD6 et socles 5SF4 230, convenant aux systèmes à 750 V AC/DC
63 5SH1 161 – – –
En céramique, forme allongée, convenant aux systèmes à 690 V AC et 600 V DC
63 5SH1 170 – – Oui

NH
Système NH
Vue d’ensemble et caractéristiques du système NH
4
Socle.
1
1 3
Cartouche.
2
4
3 Coiffe isolante.
4 Cloison de séparation des phases et de fermeture.
5 Couteau de sectionnement.
6 Capot selon DIN 43 620 avec libellé ”Danger”.
7 Poignée d’extraction.
5
Note : La notation ci-dessus correspond à celle figurant également
3
2 dans les tableaux des numéros de référence.
6 7
Montage des socles NH unipolaire à poignée d’ouverture, IP 20 Correspondance entre les cartouches et les socles NH
Socle NH Courant nominal Cartouche NH

(Dimension) In (A) (Dimension)
00 160 000 et 00
0 160 0
1 250 0 et 1
2 400 1 et 2
3 630 1, 2 et 3
4 1250 4
4a 1250 4a
sur plaque barre non percée barre percée
Types de serrage
Serrage par vis Serrage par plaque Serrage par étrier
Serrage par vis et bornes Serrage par vis (M8) Serrage par vis et étrier

NH
3NH3, 3NH4 et 3NH7
Indicateur de fusion locale (frontal et combiné) et distante
Indicateur de fusion locale Indicateur combiné Indicateur de fusion distante

Les cartouches fusibles NH Siemens offrent Le contrôleur de fusibles permet de surveil-
Visibilité difficile une combinaison de signalisation centrale ler l’état des fusibles de la série NH de plus f
Il est souvent difficile de constater rapide- et frontale. Ceci permet de constater de 10A. Ce dispositif peut être utilisé avec
ment le déclenchement de fusibles dans rapidement et depuis plusieurs points de tous les tailles de cartouche fusible, de
une installation coupe-circuit. Si, en plus, vue le déclenchement du fusible NH. la taille 000 à la taille 4, et s’applique sur
ceux-ci sont montés dans des socles à les languettes sous tension. La cartouche
poignée d’ouverture ou dans des section- frontaal de signalisation intervient simultanément a
neurs sous charge NH, la visibilité est très au fusible NH et transmet une commande
souvent obstruée. qui actionne le micro-interrupteur de 250 V e
d
Les cartouches fusibles NH sont dotées c.a./5A. Pour remplacer la cartouche de
d’une signalisation de déclenchement centraal signalisation, il est nécessaire de retirer
b
centrale bien en vue: le contrôleur du fusible NH qui est ainsi c
• rouge: en service Indicateur frontal privé de tension.

• blanc: déclenchement Dans les applications standard, où les car-
touches fusibles sont facilement accessibles
Double indicateur pour une visibilité et dont le déclenchement est facilement a Cartouche NH.
améliorée identifiable, celles-ci sont dotées d’une
Les cartouches fusibles NH sont également simple signalisation frontale. b Base de signalisation
dotées d’une signalisation frontale sur la face du déclenchement.
supérieure pour améliorer les possibilités frontaal c Micro-interrupteur.
de lecture de la signalisation.
d Ressort de contact.
Avec la signalisation centrale, le déclenche-
ment du fusible est également identifiable e Couvercle clipsé.
par la couleur de la fenêtre qui devient f Cartouche de signalisation.
blanche.
Socles cavaliers NH, tension nominale 690 V AC/440 V DC (sauf tailles 000/00 690 V AC/250 V DC) 3NH3 et 3NH4
Description T. 000/00 T. 000/00 T. 0 T. 1 T. 2 T. 3 T. 4 T. 4a

125A 160 A 160 A 250 A 400 A 630 A 1250 A 1250 A
1P, fixation sur réglette DIN
Serrage par vis – 3NH3 051 – – – – – –
Serrage par étrier – 3NH3 052 – – – – – –
Serrage par châssis 3NH3 053 – – – – – – –
1P, fixation par vis 1
Serrage par vis – 3NH3 0301) 3NH3 1202) 3NH3 2301) 3NH3 3301) 3NH3 4301) 3NH3 530 –
Serrage par plaque – 3NH3 0313) 3NH3 122 – – – – –
Serrage par étrier – 3NH3 0323) – – – – – –
Serrage vis et bornes – 3NH3 0353) – – – – – –
Serrage par vis (M8) – 3NH3 0383) – – – – – –
Serrage vis et étrier – 3NH3 050 – – – – – –
Serrage sur double barre – – – 3NH3 220 3NH3 320 3NH3 420 – –
1P, cavalier (système à barres de 40 mm, épaisseur des barres 5 et 10 mm)
Serrage par étrier en haut – 3NH3 0363) – – – – – –
Serrage par étrier en bas – 3NH3 0373) – – – – – –
Serrage par bornes en haut – 3NH3 048 – – – – – –
3P
Serrage par vis – 3NH4 0301) – 3NH4 2301) – – – –
Serrage par plaque – 3NH4 0313) – – – – – –
Serrage par étrier – 3NH4 0323) – – – – – –
Serrage par vis et bornes – 3NH4 0353) – – – – – –
1) Avec marquages et 2) Avec marquage 3) Avec marquage
Socles NH unipolaires avec poignée d’ouverture 3NH7
1P, avec levier d’ouverture, IP 20, T. 000/00 T. 0 T. 1 T. 2 T. 3 T. 4 T. 4a

serrage par vis 160 A 160 A 250 A 400 A 630 A 1250 A 1250 A
Montage sur platine de montage 3NH7 030 – 3NH7 230 – 3NH7 330 – 3NH7 520

NH
3NA et 3ND
Cartouches NH 120 kA AC, 25 kA DC 3NA3, 3NA6, 3NA7, 3ND1 et 3ND2
Taille Largeur In Languettes en métal

Barrettes de préhension isolées, Barrettes de préhension non isolées,
(mm) (A) non isolées,
indication combinée indication frontale
indication combinée
gL / gG gL / gG gL / gG gL / gG gL / gG aM gL / gG gL / gG
400 V AC 500 V AC 690 V AC 500 V AC 690 V AC 690 V AC 500 V AC 690 V AC
440 V DC2) 440 V DC2) 440 V DC2) 440 V DC2) 440 V DC2) 440 V DC2)
000 21 2 – 3NA6 802 3NA6 802-6 3NA3 802 3NA3 802-6 – 3NA7 802 3NA7 802-6
4 – 3NA6 804 3NA6 804-6 3NA3 804 3NA3 804-6 – 3NA7 804 3NA7 804-6
6 – 3NA6 801 3NA6 801-6 3NA3 801 3NA3 801-6 3ND1 8011) 3NA7 801 3NA7 801-6
10 3NA6 803-4 3NA6 803 3NA6 803-6 3NA3 803 3NA3 803-6 3ND1 8031) 3NA7 803 3NA7 803-6
32 3NA6 812-4 3NA6 8123) 3NA6 812-6 3NA3 8123) 3NA3 812-6 3ND1 8121) 3NA7 8123) 3NA7 812-6
35 3NA6 814-4 3NA6 8143) 3NA6 814-6 3NA3 8143) 3NA3 814-6 3ND1 8141) 3NA7 8143) 3NA7 814-6
40 3NA6 817-4 3NA6 8173) – 3NA3 8173) 3NA6 817-6KJ 3ND1 8171) 3NA7 8173) 3NA7 817-6KJ
50 3NA6 820-4 3NA6 8203) – 3NA3 8203) 3NA6 820-6KJ 3ND1 8201) 3NA7 8203) 3NA7 820-6KJ
63 3NA6 822-4 3NA6 822 3)
– 3NA3 822 3)
– 3ND1 822 1)
3NA7 8223) –
80 3NA6 824-4 3NA6 824 3)
– 3NA3 824 3)
– 3ND1 824 1)
3NA7 8243) –
100 3NA6 830-4 3NA6 8303) – 3NA3 8303) – 3ND1 830-8 3NA7 8303) –
125 – – – 3NA3 832-8 – – – –
160 – – – 3NA3 836-8 – – – –
00 30 35 – – – 3NA3 814-7 – – – –
40 – – 3NA6 817-6 – 3NA3 817-6 – – 3NA7 817-6
50 – – 3NA6 820-6 3NA3 820-7 3NA3 820-6 – – 3NA7 820-6
63 – – 3NA6 822-6 3NA3 822-7 3NA3 822-6 – – 3NA7 822-6
80 3NA6 824-4KK 3NA6 824-7 3NA6 824-6 3NA3 824-7 3NA3 824-6 – 3NA7 824-7 3NA7 824-6
100 3NA6 830-4KK 3NA6 830-7 3NA6 830-6 3NA3 830-7 3NA3 830-6 3ND1 8301) 3NA7 830-7 3NA7 830-6
125 3NA6 832-4 3NA6 8323) – 3NA3 8323) – 3ND1 8321) 3NA7 8323) –
160 3NA6 836-4 3NA6 836 – 3NA3 836 3)
– 3ND1 836 1)
3NA7 836 –
0 30 6 – – – 3NA3 001 – – – –
10 – – – 3NA3 003 – – – –
16 – – – 3NA3 005 – – – –
20 – – – 3NA3 007 – – – –
25 – – – 3NA3 010 – – – –
32 – – – 3NA3 0123) – – – –
35 – – – 3NA3 0143) – – – –
40 – – – 3NA3 0173) – – – –
50 – – – 3NA3 0203) – – – –
63 – – – 3NA3 0223) – – – –
80 – – – 3NA3 0243) – – – –
100 – – – 3NA3 0303) – – – –
125 – – – 3NA3 0323) – – – –
160 – – – 3NA3 0363) – – – –
1 30 16 – 3NA6 105 – 3NA3 105 – – 3NA7 105 –
20 – 3NA6 107 – 3NA3 107 – – 3NA7 107 –
25 – 3NA6 110 – 3NA3 110 – – 3NA7 110 –
35 3NA6 114-4 3NA6 1143) – 3NA3 1143) – – 3NA7 1143) –
40 3NA6 117-4 3NA6 1173) – 3NA3 1173) – – 3NA7 1173) –
50 3NA6 120-4 3NA6 1203) 3NA6 120-6 3NA3 1203) 3NA3 120-6 – 3NA7 1203) 3NA7 120-6
63 3NA6 122-4 3NA6 1223) 3NA6 122-6 3NA3 1223) 3NA3 122-6 3ND2 122 3NA7 1223) 3NA7 122-6
80 3NA6 124-4 3NA6 124 3)
3NA6 124-6 3NA3 124 3)
3NA3 124-6 3ND2 124 3NA7 1243) 3NA7 124-6
1) Tension nominale
125 3NA6 132-4 3NA6 132 3)
3NA6 132-6 3NA3 132 3)
3NA3 132-6 3ND2 132 3NA7 1323) 3NA7 132-6
jusqu’à 500 V AC
2) Tailles 000 et 00,
47,2 200 3NA6 140-4 3NA6 1403) 3NA6 140-6 3NA3 1403) 3NA3 140-6 3ND2 140 3NA7 1403) 3NA7 140-6
tension nominale = 250 V DC
224 3NA6 142-4 3NA6 1423) – 3NA3 1423) – – 3NA7 1423) –
3) Avec marquage
250 3NA6 144-4 3NA6 1443) – 3NA3 1443) – 3ND2 144 3NA7 1443) – suite >
NH
3NA et 3ND
Cartouches NH 120 kA AC, 25 kA DC 3NA3, 3NA6, 3NA7, 3ND1 et 3ND2

440 V DC2) 440 V DC2) 440 V DC2) 440 V DC2) 440 V DC2) 440 V DC2)
2 47,2 35 – 3NA6 214 – 3NA3 214 – – 3NA7 214 –
50 3NA6 220-4 3NA6 220 3NA6 220-6 3NA3 220 – – 3NA7 220 –
63 3NA6 222-4 3NA6 222 3NA6 222-6 3NA3 222 – – 3NA7 222 –
80 3NA6 224-4 3NA6 2243) 3NA6 224-6 3NA3 2243) 3NA3 224-6 – 3NA7 2243) 3NA7 224-6
100 3NA6 230-4 3NA6 2303) 3NA6 230-6 3NA3 2303) 3NA3 230-6 – 3NA7 2303) 3NA7 230-6
125 3NA6 232-4 3NA6 232 3)
3NA6 232-6 3NA3 232 3)
3NA3 232-6 3ND2 232 3NA7 2323) 3NA7 232-6
224 3NA6 242-4 3NA6 2423) 3NA6 242-6 3NA3 2423) 3NA3 242-6 – 3NA7 2423) 3NA7 242-6
57,8 300 3NA6 250-4 3NA6 2503) 3NA6 250-6 3NA3 2503) 3NA3 250-6 – – 3NA7 250-6
355 3NA6 254-4 3NA6 2543) – 3NA3 2543) – 3ND2 254 – –
400 3NA6 260-4 3NA6 260 3)
– 3NA3 2603) – 3ND2 260 3NA7 2603) –
1) Tension nominale jusqu’à 500 V AC
2) Tailles 000 et 00, tension nominale = 250 V DC
3) Avec marquage
Cartouches NH, 120 kA AC, 25 kA DC 3NA3, 3ND1 et 3ND2

440 V DC 1) 440 V DC 1) 440 V DC 1) 440 V DC 1) 440 V DC 1) 440 V DC 1)
3 57,8 200 – – – 3NA3 340 – – – –
224 – – – 3NA3 342 – – – –
250 – – – 3NA3 344 3NA3 344-6 – – –
300 – – – 3NA3 350 2) – – – –
315 – – – 3NA3 352 2) 3NA3 352-6 3ND2 352 – –
355 – – – 3NA3 354 2) 3NA3 354-6 3ND2 354 – –
400 – – – 3NA3 360 2) 3NA3 360-6 3ND2 360 – –
71,2 425 – – – 3NA3 362 3NA3 362-6 – – –
500 – – – 3NA3 365 3NA3 365-6 3ND2 365 – –
630 – – – 3NA3 372 – 3ND2 372 – –
4 101,8 630 – – – 3NA3 472 – – – –
800 – – – 3NA3 475 – – – –
1000 – – – 3NA3 480 – – – –
1250 – – – 3NA3 482 – – – –
4a 101,8 500 – – – 3NA3 665 – – – –
630 – – – 3NA3 672 – – – –
800 – – – 3NA3 675 – – – –
1000 – – – 3NA3 680 – – – –
1250 – – – 3NA3 682 – – – –
1) Tailles 000 et 00, tension nominale = 250 V DC
2) Avec marquage

NH
3NX1, 3NX2, 3NX3 et 3NG1
Accessoires pour socles NH 3NX1, 3NX2, 3NX3 et 3NG1
Description T. 000 T. 00 T. 0 T. 1 T. 2 T. 3 T. 4 T. 4a
Protection
Contact 3 3NX3 105 3NX3 105 3NX3 114 3NX3 106 3NX3 107 3NX3 108 – –
Socle (IP2X) 3NX3 115 3NX3 115 – – – – – –
Couvercle pour socle (IP2X) 3NX3 116 3NX3 116 – – – – – –
Cloisons de séparation
Phase et fermeture 4 3NX2 023 3NX2 023 3NX2 030 3NX2 024 3NX2 024 3NX2 026 – –
Contrôleurs de déclenchement pour fusibles à languettes en métal sous tension

Cartouche standard 3NX1 021 3NX1 021 3NX1 021 3NX1 021 3NX1 021 3NX1 021 3NX1 021 3NX1 021
Valeur d’amorçage 3NX1 022 3NX1 022 3NX1 022 3NX1 022 3NX1 022 3NX1 022 3NX1 022 3NX1 022
> 9 V; 2,5 A
Cartouche (uniquement pour réseaux 3NX1 023 3NX1 023 3NX1 023 3NX1 023 3NX1 023 3NX1 023 3NX1 023 3NX1 023
à maille) valeur d’amorçage > 2 V; 7 A
Contrôleurs de déclenchement universel

Contact de signalisation 3NX1 024 3NX1 024 3NX1 024 3NX1 024 3NX1 024 – – –
Poignée d’extraction
Sans gant 7 3NX1 013 3NX1 013 3NX1 013 3NX1 013 3NX1 013 3NX1 013 3NX1 013 3NX1 013
Avec gant (photo ci-contre) 3NX1 014 3NX1 014 3NX1 014 3NX1 014 3NX1 014 3NX1 014 3NX1 014 3NX1 014
Divers
Couteaux de sectionnement 5 3NG1 002 3NG1 002 3NG1 102 3NG1 202 3NG1 302 3NG1 402 3NG1 503 3NG1 505
Capot selon DIN 43 620 6 3NX1 003 3NX1 003 – 3NX1 004 3NX1 004 3NX1 004 – –
avec libellé

SITOR
3NC1 et 3NC2
Fusibles cylindriques aR, CC et gG 3NC1 et 3NC2
Largeur 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Classe de fonctionnement aR aR gG aR avec percuteur aR aR avec percuteur
Tension nominale Un 600 V AC 660 V AC 690 V AC 660 V AC 660 V AC 660 V AC
400 V DC 700 V DC 700 V DC 700 V DC 700 V DC
In (A)
1 – 3NC1 401 – – – –
2 – 3NC1 402 – – – –
3 3NC1 003 3NC1 403 – – – –
4 – 3NC1 404 3NC1 504 – – –
5 – 3NC1 405 – – – –
6 3NC1 006 3NC1 406 3NC1 506 – – –
8 3NC1 008 – – – – –
10 3NC1 010 3NC1 410 – 3NC1 410-5 – –
12 3NC1 012 – – – – –
15 – 3NC1 415 – 3NC1 415-5 – –
16 3NC1 016 – 3NC1 516 – – –
20 3NC1 020 3NC1 420 – 3NC1 420-5 3NC2 220 3NC2 220-5
25 3NC1 025 3NC1 425 – 3NC1 425-5 3NC2 225 3NC2 225-5
30 – 3NC1 430 – 3NC1 430-5 – –
32 3NC1 032 3NC1 432 – 3NC1 432-5 3NC2 232 3NC2 232-5
40 – 3NC1 440 – 3NC1 440-5 3NC2 240 3NC2 240-5
50 – 3NC1 450 – 3NC1 450-5 3NC2 250 3NC2 250-5
63 – 3NC1 463-0MK 3) – – 3NC2 263 3NC2 263-5
80 – – – – 3NC2 280 3NC2 280-5
100 – – – – 3NC2 200 2) 3NC2 200-5 2)
125 – – – – 3NC2 211-0MK 3)
–
1) Valable uniquement pour 3NC1 0, 3NC1 4 et 3NC2 2.

2) Tension nominale Un = 600 V AC / 700 V DC
3) Tension nominale Un =690 V AC / 250 V DC
Socles pour fusibles cylindriques 3NC1
Largeur 10 x 38
Pôles 1P 2P 3P
Tension nominale Un 600 V AC 600 V AC 600 V AC
600 V DC 600 V DC 600 V DC
In (A)
jusqu’à 32 3NC1 038-1 3NC1 038-2 3NC1 038-3

SITOR
3NC1 et 3NC2
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles cylindriques 3NC1 et 3NC2
Classe Interrupteurs-sectionneurs sous charge Interrupteurs-sectionneurs

Largueur 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Pôles 1P 2P 3P 1P 2P 3P 1P 2P 3P
Tension 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC
nominale Un
In (A)
jusqu’à 32 3NC1 091 3NC1 092 3NC1 093 – – – – – –
jusqu’à 50 – – – 3NC1 491 3NC1 492 3NC1 493 – – –
jusqu’à 100 – – – – – – 3NC2 291 3NC2 292 3NC2 293
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles cylindriques avec contacts de signalisation 3NC1 et 3NC2
Classe Interrupteur-sectionneurs sous charge Interrupteur-sectionneurs

Largueur 14 x 51 avec contact de signalisation 22 x 58 avec contact de signalisation
Pôles 1P 1P
Tension nominale Un 690 V AC 690 V AC
In (A)
jusqu’à 50 3NC1 491-5 –
jusqu’à 100 – 3NC2 291-5
Pince à fusibles 3NC1 000
Largueur 10 x 38 14 x 51 22 x 58
3NC1 000 3NC1 000 3NC1 000

SITOR
3NE1, 3NE8, 3NE4, 3NC2 et 3NC8
Fusibles NH gR/gS et gR 3NE1, 3NE8, 3NE4, 3NC2 et 3NC8
2)
Classe de fonctionnement gS gR
700 V DC
Taille In (A)
000 16 3NE1 813-0 – – – – –
20 3NE1 814-0 – – – – 3NE8 714-15)
25 3NE1 815-0 – – – – 3NE8 715-15)
32 – – – – – 3NE8 701-15)
35 3NE1 803-0 – – – – –
40 3NE1 802-0 – – – – 3NE8 702-15)
50 3NE1 817-0 – – – – 3NE8 717-15)
63 3NE1 818-0 – – – – –
80 3NE1 820-0 – – – – –
00 25 – – – 3NE8 015-1 – –
35 – – – 3NE8 003-1 – –
50 – – – 3NE8 017-1 – –
63 – – – 3NE8 018-1 – –
80 – – – 3NE1 020-2 – –
100 3NE1 021-0 – – 3NE1 021-2 – –
125 3NE1 022-0 – – 3NE1 022-2 – –
160 – – – – – –
0 32 – – – – 3NE4 101 –
40 – – – – 3NE4 102 –
50 – – – – 3NE4 117 –
1 160 3NE1 224-0 – – 3NE1 224-2 – –
160 – – – 3NE1 224-3 3) – –
200 3NE1 225-0 – – 3NE1 225-2 – –
200 – – – 3NE1 225-3 3) – –
250 3NE1 227-0 – – 3NE1 227-2 – –
250 – – – 3NE1 227-3 3) – –
315 3NE1 230-0 – – 3NE1 230-2 – –
315 – – – 3NE1 230-3 3) – –
2 350 3NE1 331-0 – – 3NE1 331-2 – –
350 – – – 3NE1 331-3 3) – –
400 3NE1 332-0 – – 3NE1 332-2 – –
400 – – – 3NE1 332-3 3) – –
450 3NE1 333-0 – – 3NE1 333-2 – –
450 – – – 3NE1 333-3 3) – –
500 3NE1 334-0 – – 3NE1 334-2 – –
500 – – – 3NE1 334-3 3) – –
1) Conforme pour: 3NE1, 3NE8 0, 3NE4 1 et 3NE8 7

2) Conforme pour: 3NE1 8-0, 3NE1 0-0, 3NE8 0-1, 3NE1 0-2, 3NE4 1, 3NE1 2-0, 3NE1 2-2, 3NE1 3-0, 3NE1 3-2 (en préparation), 3NE1 4-0,
3NE1 4-1 (en préparation) et 3NW1 4-2 (en préparation)
3) Avec languettes à visser M10
4) Avec languettes à visser M10, 2 fentes longitudinales

SITOR
3NE1, 3NE8, 3NE4, 3NC2 et 3NC8
Fusibles NH gR/gS et gR 3NE1, 3NE8, 3NE4, 3NC2 et 3NC8
Classe de fonctionnement gS gR
700 V DC
Taille In (A)
3 150 – 3NC2 423-3C 3) – 3NC8 423-3C 3) – –
150 – 3NC2 423-0C 4)
– 3NC8 423-0C 4) – –
200 – 3NC2 425-3C 3) – 3NC8 425-3C 3) – –
200 – 3NC2 425-0C 4) – 3NC8 425-0C 4) – –
250 – 3NC2 427-3C 3) – 3NC8 427-3C 3) – –
250 – 3NC2 427-0C 4) – 3NC8 427-0C 4) – –
300 – 3NC2 428-3C 3) – – – –
300 – 3NC2 428-0C 4) – – – –
350 – 3NC2 431-3C 3) – 3NC8 431-3C 3) – –
350 – 3NC2 431-0C 4) – 3NC8 431-0C 4) – –
500 – – – 3NC8 434-3C 3) – –
500 – – – 3NC8 434-0C 4) – –
560 3NE1 435-0 – – 3NE1 435-2 – –
560 – – – 3NE1 435-3 3) – –
630 3NE1 436-0 – – 3NE1 436-2 – –
630 – – – 3NE1 436-3 3) – –
670 – – – 3NE1 447-2 – –
670 – – – 3NE1 447-3 3) – –
710 3NE1 437-0 – 3NE1 437-1 3NE1 437-2 – –
710 – – – 3NE1 437-3 3) – –
800 3NE1 438-0 – 3NE1 438-1 3NE1 438-2 – –
800 – – – 3NE1 438-3 3) – –
850 – – – 3NE1 448-2 – –
850 – – – 3NE1 448-3 3) – –
1) Conforme pour: 3NE1, 3NE8 0, 3NE4 1 et 3NE8 7
2) Conforme pour: 3NE1 8-0, 3NE1 0-0, 3NE8 0-1, 3NE1 0-2, 3NE4 1, 3NE1 2-0, 3NE1 2-2, 3NE1 3-0, 3NE1 3-2 (en préparation), 3NE1 4-0,
3NE1 4-1 (en préparation) et 3NW1 4-2 (en préparation)
3) Avec languettes à visser M10
4) Avec languettes à visser M10, 2 fentes longitudinales
5) Pas de languettes mais avec accessoires pour vis M8

SITOR
3NE8, 3NE4 et 3NE3
Fusibles NH aR 3NE8, 3NE4 et 3NE3
Classe de fonc. aR
2)
Tension 500 V AC 600 V AC 690 V AC 690 V AC 800 V AC 900 V AC 1000 V AC 1500 V AC 2000 V AC 2500 V AC
nominale Un 700 V DC
T. In (A)
000 63 – – – 3NE8 718-13) – – – – – –
80 – – – 3NE8 720-13) – – – – – –
100 – _ _ 3NE8 721-13) _ – – – – –
125 – – – 3NE8 722-13) – – – – – –
160 – _ _ 3NE8 724-13) _ – – – – –
200 – – – 3NE8 725-13) – – – – – –
250 – – – 3NE8 727-13) – – – – – –
315 – – – 3NE8 731-13) – – – – – –
00 80 – – 3NE8 020-1 – – – – – – –
100 – – 3NE8 021-1 – _ – – – – –
125 – – 3NE8 022-1 – – – – – – –
160 – – 3NE8 024-1 – – – – – – –
0 63 – – – – – – 3NE4 118 – – –
80 – – – – – – 3NE4 120 – – –
100 – – – – – – 3NE4 121 – – –
125 – – – – – – 3NE4 122 – – –
160 – – – – – – 3NE4 124 – – –
1 100 – – – – – – 3NE3 221 – – –
125 – – – – – – 3NE3 222 – – –
160 – – – – – – 3NE3 224 – – –
200 – _ _ – _ – 3NE3 225 – – –
250 – – – – – – 3NE3 227 – – –
315 – – – – – – 3NE3 230-0B – – –
350 – – – – – – 3NE3 231 – – –
400 – – – – – – 3NE3 232-0B – – –
450 – – – – – – 3NE3 233 – – –
2 250 – – – – 3NE4 327-0B – – – – –
315 – – – – 3NE4 330-0B – – – – –
400 – – – – – – 3NE3 332-0B – – –
450 – – – – 3NE4 333-0B – 3NE3 333 – – –
500 – – – – 3NE4 334-0B – 3NE3 334-0B – – –
560 – – – – – – 3NE3 335 – – –
630 – – – – – – 3NE3 336 – – –
710 – – – – 3NE4 337 3NE3 337-8 – – – –
800 – – – – 3NE3 338-8 – – – – –
900 – – 3NE3 340-8 – – – – – – –
1) Conforme pour: 3NE8 0, 3NE4 1, 3NE3 2, 3NE3 3, 3NE8 7, 3NC3 2 et 3NC3 3

2) Conforme pour: 3NE8 0-1, 3NE4 1, 3NE3 2, 3NE3 2-0B, 3NE3 3-8, 3NE4 3-0B, 3NE4 3, 3NE3 3-0B et 3NE3 3
3) Pas de languettes mais avec accessoires pour vis M8

SITOR
3NE3, 3NE5, 3NE7, 3NE9, 3NC2, 3NC3 et 3NC8
Fusibles NH aR 3NE3, 3NE5, 3NE7, 3NE9, 3NC2, 3NC3 et 3NC8
Classe de fonc. aR
Tension 500 V AC 600 V AC 690 V AC 800 V AC 1000 V AC 1250 V AC 1500 V AC 2000 V AC 2500 V AC
nominale Un
T. In (A)
3 100 – – – – 3NE3 421-0C – – – –
160 – – – – – – 3NE5 424-0C – –
200 – _ _ _ – – – 3NE7 425-0U –
224 – – – – 3NE3 626-0C – 3NE5 426-0C – –
250 – _ _ _ – – 3NE5 627-0C 3NE7 427-0U –
315 – – – – 3NE3 430-0C 3NC3 430-1U 3NE5 430-0C – –
315 – – – –) – 3NC3 430-6U 6) – – –
350 3NC2 431-3C – – – – – 3NE5 431-0C 3NE7431-0U –
400 3NC2 432-3C – – – 3NE3 432-0C 3NC3 432-1U – 3NE7 432-0U 3NE9 632-1C 5)
400 – – – – – 3NC3 432-6U 6)
– – –
450 – – – – 3NE3 635-0C – 3NE5 633-0C 3NE7 633-0U –
450 – – – – 3NE3 635-6 2) – 3NE5 433-0C 3NE7 633-1U 4) –
500 – – – – 3NE3 434-0C 3NC3 434-1U – – 3NE9 634-1C 5)
500 – – – – – 3NC3 434-6U 6) – – –
525 – – – – – – – 3NE7 648-1U 4) –
600 – – – – – – 3NE5 643-0C – –
630 – – 3NC3 236-1U – 3NE3 636-0C 7) 3NC3 436-1U – 3NE7 636-0U 3NE9 636-1C 5)
630 – – 3NC3 236-6U 6)
– 3NC3 336-1U 8)
3NC3 436-6U 6)
– 3NE7 636-1U 4)
–
630 – – – – 3NC3 336-6U 6) – – – –
710 – – 3NC3 237-1U – 3NE3 637-0C 7) – – 3NE7637-1U 4) –
710 – – 3NC3 237-6U 6)
– 3NE3 637-1C 3)
– – – –
710 – – – – 3NC3 337-1U 8) – – – –
710 – – – – 3NC3 337-6U 6) – – – –
800 – – 3NC3 238-1U – 3NC3 338-1U 3NC3 438-1U – – –
800 – – 3NC3 238-6U 6) – 3NC3 338-6U 6) 3NC3 438-6U 6) – – –
900 – – 3NC3 240-1U – 3NC3 340-1U – – – –
900 – – 3NC3 240-6U 6) – 3NC3 340-6U 6) – – – –
1000 – 3NC8 444-3C 3NC3 241-1U – 3NC3 341-1U – – –
1000 – – 3NC3 241-6U 6) – 3NC3 341-6U 6) – – – –
1100 – – 3NC3 242-1U 3NC3 342-1U – – – – –
1100 – – 3NC3 242-6U 6) 3NC3 342-6U 6) – – – – –
1250 – – 3NC3 243-1U 3NC3 343-1U – – – – –
1250 – – 3NC3 243-6U 6) 3NC3 343-6U 6) – – – – –
1400 3NC3 244-1U – – – – – – – –
1400 3NC3 244-6U 6) – – – – – – – –
1600 3NC3 245-1U – – – – – – – –
1600 3NC3 245-6U 6) – – – – – – – –
1) Conforme pour: 3NE8 0, 3NE4 1, 3NE3 2, 3NE3 3, 3NE8 7, 3NC3 2 et 3NC3 3

2) Selon CEI EN 60 269-4-1: 139 mm avec filetage intérieur M10
3) Selon CEI EN 60 269-4-1: M12 sur 140 mm
6) Avec filetage intérieur M12
7) Avec languettes à visser M10, mesure de fixation 130 mm
8) Avec languettes à visser M10, mesure de fixation 110 mm

Produits domotique et immotique KNX Aperçu
Capteurs
5WG1
Boutons-poussoirs tactiles en verre 1)

Type N° de commande Description Exécution
5WG1211-8DB11 Bouton-poussoir tactile en verre KNX TOUCH UP211/11 Simple / blanc
5WG1211-8DB21 Bouton-poussoir tactile en verre KNX TOUCH UP211/21 Simple / noir
5WG1212-8DB11 Bouton-poussoir tactile en verre KNX TOUCH UP212/11 Double / blanc

5WG1212-8DB21 Bouton-poussoir tactile en verre KNX TOUCH UP212/21 Double / noir
5WG1213-8DB11 Bouton-poussoir tactile en verre KNX TOUCH UP213/11 Quadruple / blanc

5WG1213-8DB21 Bouton-poussoir tactile en verre KNX TOUCH UP213/21 Quadruple / noir
Modules de base pour boutons-poussoirs tactiles en verre

UP211/01 5WG1211-2DB01 Module de base pour bouton-poussoir KNX TOUCH UP211/01 Simple
UP212/01 5WG1212-2DB01 Module de base pour bouton-poussoir KNX TOUCH UP212/01 Double
UP213/01 5WG1213-2DB01 Module de base pour bouton-poussoir KNX TOUCH UP213/01 Quadruple
Boutons-poussoirs i-system 2)
5WG1221-2DB13 Bouton-poussoir KNX 1F LED UP 221/3 I-S Blanc titane
5WG1221-2DB33 Bouton-poussoir KNX 1F LED UP 221/3 I-S Aluminium metallic


Boutons-poussoirs DELTA style 2)

5WG1285-2DB13 Bouton-poussoir KNX 1F LED UP 285/3 Blanc titane
5WG1285-2DB43 Bouton-poussoir KNX 1F LED UP 285/3 Platina metallic


1) Le module transceiver UP117, le module de base et les couvercles correspondants sont à commander séparément.
2) Le module transceiver UP117 et les couvercles correspondants sont à commander séparément.

Capteurs
5TG
DELTA Line couvercles (80 mm dimension extérieure)

5TG2551-0 Blanc titane (RAL 9010) Simple
5TG2552-0 Double
5TG2553-0 Triple
5TG2554-0 Quadruple
5TG2555-0 Quintuple
5TG2551-3 Aluminium metallic (RAL 9006) Simple
5TG2552-3 Double
5TG2553-3 Triple
5TG2554-3 Quadruple
5TG2555-3 Quintuple
5TG2551-6 Carbon metallic (RAL 7016) Simple
5TG2552-6 Double
5TG2553-6 Triple
5TG2554-6 Quadruple
5TG2555-6 Quintuple
DELTA Miro couvercles (90 mm dimension extérieure)

5TG1111-0 Blanc titane (RAL 9010) Simple
5TG1112-0 Double
5TG1113-0 Triple
5TG1114-0 Quadruple
5TG1115-0 Quintuple
5TG1111-1 Aluminium metallic (RAL 9006) Simple
5TG1112-1 Double
5TG1113-1 Triple
5TG1114-1 Quadruple
5TG1115-1 Quintuple
5TG1111-2 Carbon metallic (RAL 7016) Simple
5TG1112-2 Double
5TG1113-2 Triple
5TG1114-2 Quadruple
5TG1115-2 Quintuple
DELTA Style couvercles (82 mm dimension extérieure)

5TG1321 Blanc titane (RAL 9010) Simple
5TG1322 Double
5TG1323 Triple
5TG1324 Quadruple
5TG1325 Quintuple
5TG1321-1 Platina metallic (RAL 9006) Simple
5TG1322-1 Double
5TG1323-1 Triple
5TG1324-1 Quadruple
5TG1325-1 Quintuple

Capteurs
5WG1
Boutons-poussoirs avec coupleur de bus Delta 1) et Bus Transceiver Module

Type N° de commande Description
5WG1117-2AB12 KNX bus transceiver module plus UP 117/12
profondeur de montage 16 mm, pour fixation par vis
5WG1116-2AB01 Coupleur de bus DELTA KNX UP 116, simple, 1 x interrupteur à bascule

5WG1116-2AB21 Coupleur de bus DELTA KNX UP 116, simple, 1 x bouton-poussoir
5WG1116-2AB11 Coupleur de bus DELTA KNX UP 116, double, 2 x interrupteur à bascule

5WG1116-2AB31 Coupleur de bus DELTA KNX UP 116, double, 2 x bouton-poussoir
Boutons-poussoirs IP44
5WG1115-3AB21 Bouton-poussoir KNX AP 115, simple, IP44
5WG1115-3AB01 Interrupteur à bascule KNX, AP 115, simple, IP44
5WG1115-3AB31 Bouton-poussoir KNX AP 115, double, IP44

5WG1115-3AB11 Interrupteur à bascule KNX, AP 115, double, IP44
Interface pour boutons-poussoirs

5WG1220-2AB21 Interface pour boutons-poussoirs KNX UP220/21, double
5WG1220-2DB31 Interface pour boutons-poussoirs KNX UP 220/31, quadruple
Detecteurs de presence et sonde de luminosité

5WG1255-2DB21 KNX sonde de luminosité pour réglage continu, à encastrer, UP 255D21
5WG1254-3EY02 KNX sonde combiné de luminosité et de température AP254/02
Régulateurs température 2)
5WG1237-2KB11 Régulateur température KNX up 237 i-system, blanc titane
5WG1237-2KB31 Régulateur température KNX up 237 i-system, aluminium
5WG1254-2KB13 Régulateur température Delta Style UP254K, blanc titane

5WG1254-2KB43 Régulateur température up 254k, platina metallic
1) Les interrupteurs (simple ou double / avec ou sans fenêtre) et les couvercles sont à commander séparément.
2) Le module transceiver UP117 et les couvercles correspondants sont à commander séparément.

Capteurs
5WG1
Ecrans tactiles
5WG1204-2AB11 Contouch KNX UP 204 Blanc titane
5WG1204-2AB21 Contouch KNX UP 204 Carbon
5WG1204-2AB31 Contouch KNX UP 204 Aluminium
5WG1204-2AB51 Contouch KNX UP 204 Noir
5WG1204-8AB01 Contouch KNX UP 204 carte de mémoire Micro SDHC
5WG1227-2AB11 1) Contrôleur d’ambi KNX UP 227 avec écran LED Blanc titane
5WG1588-2AB13 Ecran tactile KNX UP 588/13 couleur 230 V Tension nominale AC 230 V, 50 Hz
5WG1588-2AB23 Ecran tactile KNX UP 588/23 couleur 24 V UP 588/23 Tension nominale AC/DC 24 V
Accessoires pour écrans tactiles

5WG1588-8AB12 Couvercle design Aluminium
(L x H x P) 194 x 156 x 4 mm
5WG1588-8AB13 Couvercle design Acier brossé

(L x H x P) 194 x 156 x 4 mm
5WG1588-8AB14 Couvercle design Verre noir

(L x H x P) 250 x 180 x 4 mm
5WG1588-8AB15 Couvercle design Verre blanc

(L x H x P) 250 x 180 x 4 mm
5WG1588-8EB01 Boîte de montage Pour tous les écrans tactiles UP 588
Visualisation
Type N° de commande Description Exécution u.m.
5WG1151-1AB01 IP-viewer KNX N 151 Alimentation externe AC/DC 12...30 V (à commander séparément) 4
Avec serveur Web intégré Supporte KNXnet/IP
Fonction interface pour ETS et CBS
Serveur web intégré pour 40 fonctions
5WG1152-1AB01 IP-control center KNX N 152 Alimentation externe AC/DC 12...30 V (à commander séparément) 4
Avec serveur Web intégré Supporte KNXnet/IP
Serveur web intégré pour 1250 objets fonctions logiques,
module d’alarme et fonction mail.
1) Le couvercle correspondant DELTA i-system est à commander séparément.

Actionneurs
5WG1
Modules de sorties binaires

Type N° de commande Description u.m.
5WG1562-1AB11 Sortie binaire, module de base N 562/11 3
3 x AC 240/400 V, 10 AX, surveillance de courant
Extensible avec 4 modules N 513/21, N 512/21 ou N 562/21
5WG1562-1AB21 Sortie binaire, module d’extension N 562/21 3


5WG1510-1AB03 Sortie binaire KNX N510/03 4

4 x AC 230 V, 16 A
5WG1512-1AB01 Sortie binaire KNX N 512/01 8

8 x AC 230 V, 16 A
5WG1567-1AB22 Sortie binaire KNX N 567/22 8

16 x AC 230 V, 10 A
Modules d’entrées binaires

5WG1262-1EB01 Entrée binaire N 262E 6
8 x contacts libres de potentiel
5WG1263-1EB01 Entrée binaire N 263E 6

8 x AC/DC 12…230 V
5WG1262-1EB11 Entrée binaire N 262E11 6

5WG1263-1EB11 Entrée binaire N 263E11 6

16 x AC/DC 12…230 V, DC 12...115 V
5WG1264-1EB11 Entrée binaire N 264 E11 6

8 x AC/DC 12…230 V, DC 12…115 V
Actionneurs combinés
5WG1502-1AB02 KNX actionneur combiné N502/02 8
8 x entrées AC/DC 12..230 V
8 x sorties AC 230 V, 16 A, AC1
5WG1501-1AB01 KNX actionneur pour stores combiné N501/01 8

8 x entrées AC/DC 12..230 V
4 x sorties pour stores AC 230 V, 6 A, AC1

Actionneurs
5WG1
Interrupteurs/variateurs avec sortie de commande DALI

New 5WG1141-1AB03 Interface KNX/DALI N 141/03 4
Pour la connexion d’une ligne DALI de max. 64 appareils avec 16 fonctions scénario,
contrôle d’effet et régime d’éclairage d’urgence.
New 5WG1141-1AB21 Interface KNX/DALI twin plus N 141/21 4

2 x 64 EVA DALI, 32 groupes
Pour la connexion de deux lignes DALI de max. 64 appareils par canal avec 32 groupes,
avec fonctions scénario et contrôle d’effet.
Les 128 ballasts peuvent être contrôlés individuellement.
New 5WG1141-1AB31 Interface KNX/DALI twin N 141/31 4

2 x 64 EVA DALI, 32 groupes
Pour la connexion de deux lignes DALI de max. 64 appareils par canal avec 32 groupes,
avec fonctions scénario et contrôle d’effet.
Les 128 ballasts peuvent être contrôlés en groupe.
Interrupteurs/variateurs
5WG1526-1EB02 Interrupteur/variateur N 526/02 8
8 x AC 230 V, 16 A 1…10 V
Commande DC 1…10 V, 8 modules.
5WG1526-1AB02 Interrupteur/variateur avec sorties 1…10 V N 526/02 6

3 x AC 230 V, 16A 1…10 V
Variateurs
5WG1528-1DB01 Variateur universel N528D01 4
convient à utilisation des LEDs, 1 ou 2 canaux, 1 x 500W ou 2 x 300W,
pas de nécessité de charge minimale
5WG1528-1AB31 Variateur universel - module de base N 528/31 3

20…300 W, AC 230 V, 50/60 Hz, extensible avec 5 modules d’extension
5WG1527-1AB31 Variateur universel - module de base N 527/31 3

20…500 W, AC 230 V, 50/60 Hz, extensible avec 5 modules d’extension
5WG1528-1AB41 Variateur universel - module d’extension N 528/41 3

20…300 W, AC 230 V, 50/60 Hz, à connecter sur module de base



Actionneurs
5WG1
Actionneurs pour stores

5WG1522-1AB03 Actionneur pour stores N 522/03 6
4 x AC 230 V, 8 A, avec reconnaissance de fin de course pour positionnement
précis des stores en fonction de la position du soleil.

4 x AC 230 V, 8 A, avec reconnaissance de fin de course pour positionnement
précis des stores en fonction de la position du soleil.
5WG1523-1AB03 Actionneur pour volets N 523/03 4

4 x AC 230 V, 6A

8 x AC 230 V, 6A
Actionneurs pour stores - Centrales météorologiques

5WG1257-3AB22 Centrale météorologique AP 257/22 *
Avec des capteurs intégrés pour la luminosité, la température, les précipitations et le vent.
Avec GPS, orientation et calcul d’azimut. Max. 8 façades.
5WG1257-3AB32 Centrale météorologique AP 257/32 *

Avec des capteurs intégrés pour la luminosité, la température, les précipitations et le vent.
Avec GPS, orientation et calcul d’azimut. Max. 4 façades.
5WG1257-3AB42 Anémomètre AP 257/42 *
Actionneurs de chauffage
5WG1562-7AB02 KNX commande vanne AP 562/02 par moteur electrique
5WG1605-1AB01 KNX actionneur de commande n 605 6

Pour vanne de regulation 6E/6S (electronique) 230 V AC
Actionneurs pour boîte de contrôle locale

5WG1510-2AB23 KNX sortie binaire RS 510/23
2 x AC 230 V, 10 A
5WG1520-2AB13 KNX actionneur store RS 520/2

1 x AC 230 V, 6 A
5WG1525-2AB13 Variateur KNX universel RS 525/23

1 x AC 230 V, 250 W
* L’alimentation externe DC 24 V est à commander séparément.

Appareillages système
5WG1
BACnet-gateway, interfaces KNX/IP

5WG1148-1AB22 IP-interface N 148/22 1) 2
Alimentation externe AC/DC 12…30 V, supporte KNXnet/IP.
Fonction interface pour ETS ou CBS.
5WG1146-1AB02 IP-router N 146 /02 1) 2

Fonction interface pour ETS ou CBS ou fonction coupleur de ligne/zone.
5WG1350-1EB01 IP-controller N 350 E 1) 4

Fonction interface pour ETS ou CBS, 30 fonctions logiques, 200 commandes scenarios.
Programme de semaines pour 100 commandes de temps avec fonction Astro.
5WG1143-1AB01 KNX/IP BACnet Gateway 1) 4
Alimentation externe 12…30 V AC/DC, supporte KNXnet/IP. L’interface BACnet
peut gérer jusqu’à 250 objets de communication entre le KNX-IP et BACnet-IP.
Programme de semaines pour 100 commandes de temps avec fonction Astro.
5WG1140-1AB13 Coupleur de ligne et de zone N 140/13 2
Raccordement de la ligne principale et de la ligne secondaire par borne externe
Interfaces KNX/USB
5WG1148-1AB12 Interface N 148/12 USB, type B 1
Inteface USB pour adressage, paramétrisation, visualisation, logging,
diagnostique des participants KNX
Protection contre les surtensions

5WG1190-8AD01 KNX protection contre les surtensions
Alimentations
5WG1125-1AB02 Alimentation N 125/02 160 mA 4
Avec borne d’alimentation externe, DC 29 V


5WG1120-1AB02 KNX self de filtrage N120/02 2

Alimentation externe DC 30 V est encore à prévoir.
1) L’alimentation externe DC 24 V est à commander séparément.

Module loqique Aperçu
LOGO!
6ED1
LOGO! 8 Module de base
Tension d’entrée Nombre dont Nombre Ie (A) u.m. N° de commande

et d’alimentation d’entrées entrées de sorties AC1
analogiques
LOGO! 24 CE 24 V DC 8 4 4 0,3 4 6ED1 052-1CC01-0BA8
LOGO! 24 CEo 1) 24 V DC 8 4 4 0,3 4 6ED1 052-2CC01-0BA8
LOGO! 12/24 RCE 2) 12 / 24 V DC 8 4 4 10 4 6ED1 052-1MD00-0BA8
LOGO! 12/24 RCEo 1) 12 / 24 V DC 8 4 4 10 4 6ED1 052-2MD00-0BA8
LOGO! 24 RE 2) 24 V AC/DC 8 - 4 10 4 6ED1 052-1HB00-0BA8
LOGO! 24 RCEo 1) 24 V AC/DC 8 - 4 10 4 6ED1 052-2HB00-0BA8
LOGO! 230 RE 2) 115 / 230 V AC/DC 8 - 4 10 4 6ED1 052-1FB00-0BA8
LOGO! 230 RCEo 1) 115 / 230 V AC/DC 8 - 4 10 4 6ED1 052-2FB00-0BA8
LOGO! TDE afficheur de texte avec 4 lignes 6ED1 055-4MH00-0BA1
Modules d’extension digitaux LOGO! 8 3) 4)
Tension d’entrée Nombre Nombre Ie (A) u.m. N° de commande

et d’alimentation d’entrées de sorties AC1
LOGO! DM8 24 24 V DC 4 4 0,3 2 6ED1 055-1CB00-0BA2
LOGO! DM8 24R 24 V AC/DC 4 4 5 2 6ED1 055-1HB00-0BA2
LOGO! DM8 12/24R 12 / 24 V AC/DC 4 4 5 2 6ED1 055-1MB00-0BA2
LOGO! DM8 230R 115 / 230 V AC/DC 4 4 5 2 6ED1 055-1FB00-0BA2
LOGO! DM16 24 24 V DC 8 8 0,3 2 6ED1 055-1CB10-0BA2
LOGO! DM16 24R 12 / 24 V DC 8 8 5 2 6ED1 055-1NB10-0BA2
LOGO! DM16 230R 115 / 230 V AC/DC 8 8 5 2 6ED1 055-1FB10-0BA2
Modules d’extension analogiques LOGO! 8 3) 4)
Tension d’entrée Nombre Type Nombre Type u.m. N° de commande

et d’alimentation d’entrées d’entrées de sorties de sorties
LOGO! AM2 12 / 24 V DC 2 0..10V/0..20mA – – 2 6ED1 055-1MA00-0BA2
LOGO! AM2 RTD 12 / 24 V DC 2 PT100/PT1000 – – 2 6ED1 055-1MD00-0BA2
LOGO! AM2 AQ 24 V DC – – 2 0..10V/0..20mA 2 6ED1 055-1MM00-0BA2
1) Les versions avec “o” ne sont pas équipées d’un afficheur ni d’un clavier, la programmation ne peut se faire que par le software ou module mémoire
2) Les versions avec ‘RC’ sont équipées des contacts de relais 10 A
3) Les versions avec “E” peuvent être connectères avec d’autres LOGO! modules de base par Ethernet
4) A l’aide des modules d’extension, le LOGO! peut être étendu jusqu’à max. 24 entrées, 16 sorties digitales, 8 entrées analogiques et 2 sorties analogiques
5) Un réseau Ethernet peut être étendu jusqu’à max. 64 DI, 64 DO, 32 AI, 16 AO et 7 ESCLAVES avec max. 32 I/O par ESCLAVE 32 I/O per SLAVE.

Module loqique Aperçu
LOGO!
6ED1, 6BK1, 6GK et 6EP1
Modules de communication pour LOGO! 8
Tension d’entrée u.m. N° de commande

et d’alimentation
CMK 2000 module de communication KNX 24 V DC 4 6BK1 700-0BA20-0AA0
LOGO! CMR 2020 module de communication SMS, GPRS, GPS 24 V DC 4 6GK7 142-7BX00-0XA0
Antenne GSM avec 5 m câble et connecteur SMA – – 6NH9 860-1AA00
Antenne GSM avec connecteur SMA – – 6GK5 896-4MA00-0AA3
GPS flat antenne 0,3 m câble – – 6GK5 895-6ML00-0AA0
Câble pour antenne GPS 5 m N-connecteur / SMA – – 6XV1 875-5LH50
Câble-Ethernet 2 m avec 2 x RJ45 – – 6XV1 870-3QH20
Accessoires
u.m. N° de commande
LOGO! Soft Comfort V8.0 6ED1 058-0BA08-0YA1
LOGO! Soft Comfort Upgrade (à télécharger via www.siemens.com/logo) 6ED1 058-0CA08-0YE1
LOGO! Câble PC USB 6ED1 057-1AA01-0BA0
LOGO! Compact Switch Module 230V avec 4 connexions Ethernet 4 6GK7 177-1FA10-0AA0
LOGO! Compact Switch Module 12/24V avec 4 connexions Ethernet 4 6GK7 177-1MA20-0AA0
LOGO! Contact 24V 2 6ED1 057-4CA00-0AA0
LOGO! Contact 230V 2 6ED1 057-4EA00-0AA0
Alimentations stabilisées
Ue Uc Isec u.m. N° de commande

(AC V) (DC V) (DC A)
LOGO! Power 12V 100..240 12 1,9 3 6EP1 321-1SH03
LOGO! Power 12V 100..240 12 4,5 4 6EP1 322-1SH03
LOGO! Power 24V 100..240 24 1,3 3 6EP1 331-1SH03
LOGO! Power 24V 100..240 24 2,5 4 6EP1 332-1SH43
LOGO! Power 24V 100..240 24 4 5 6EP1 332-1SH52
LOGO! Power 15V 100..240 15 1,9 3 6EP1 351-1SH03
LOGO! Power 15V 100..240 15 4 4 6EP1 352-1SH03
Kits de démarrage LOGO! 8
N° de commande
Avec LOGO! 12/24V DC 6ED1057-3BA00-0AA8
Avec LOGO! 230V AC 6ED1057-3BA02-0AA8
Avec LOGO! 12/24 Rco + TD 6ED1057-3BA10-0AA8

Simbox Universal Aperçu
Coffrets de distribution
8GB1 et 8GB2 8GB1 et 8GB2
Caractéristiques
• Coffrets de distribution basse tension, couleur RAL 7035, IP 40.

• Normes de référence : CEI 23-48, CEI 23-49 et compatibles pour utilisation selon CEI 23-51
• Petits tableaux de distribution pour le secteur tertiaire.
• Fabrication et matière thermoplastique avec un degré de protection IP 40, disponible et versions et saillie de 18 à 72 modules.
• Porte et plexiglas teinté transparent, ouverture à 180 °.
• Armoire et matière synthétique, RAL 7035, très robuste, avec passages de câbles intérieurs.
• Trous de forme ovale dans l’armoire simplifiant le montage mural.
• Rails de montage standard pour l’assemblage des appareillages, fixés sur un cadre très rigide.
Tableau de sélection et numéros de commande
u.m. Nbre de rangées Dimensions Puissance dissipée N° de commande

x u.m. (b x h x d) mm [W]
18 1 x 18 355 x 270 x 150 24 8GB1 351-1
36 2 x 18 355 x 450 x 150 42 8GB1 352-1
54 3 x 18 355 x 600 x 150 57 8GB1 353-1
72 4 x 18 355 x 750 x 150 60 8GB1 354-1
Accessoires
Bornier PE 14 x 16 mm2 8GB2 001-0
Deux borniers PE 14 x 16 mm2 8GB2 001-3
Serrure pour coffret de distribution 8GB2 002-0
Plaque passe-câbles 8GB2 003-0
Kit pour montage de coffrets de distribution côte à côte 8GB2 004-0
Bornier 3P + N 8GB2 005-0

Simbox Universal Aperçu
Coffrets de comptage
8GR
Caractéristiques
• Dimensions: 600 x 250 x 232 mm (h x l x p)

• Degré de protection: IP 40-4 selon NBN C20-529 et NBN C20-001/A
• Les coffrets sont constitués d’un socle, d’un cadre intermédiaire et d’un couvercle transparent
avec une ouverture pour le disjoncteur de branchement
• Les coffrets de comptage 8GR sont accouplables aux coffrets de distribution SIMBOX Universal
Les offres de prix pour les ensembles de comptage peuvent être obtenues sur demande
(coordonnées au verso).
Tableau de sélection et numéros de commande
Module de raccordement sans équipement 8GR0 920-0BA00

Module de raccordement avec interrupteur-sectionneur 125 A 8GR0 920-0BA06
Coffret de comptage bipolaire 63 A, tarif bi-horaire 8GR0 301-1BA

Coffret de comptage tétrapolaire 33 A, tarif bi-horaire 8GR0 302-1BA
Accessoires
Interrupteur-sectionneur 125 A, couvre-bornes compris (IP 20) 5TE1 426

Cadre intermédiaire 600 x 250 x 125 mm (h x l x p) 8GR0 900-1BA05
Bloc de raccordement multifonctionnel 8GR0 900-1BA60

Index Aperçu
Réferences page Réferences page
3KC9 58 5ST30 25, 32, 34, 40

3KD1 41 5ST37 36
3KD9 42, 43 5ST38 34
3NA 75, 76 5SU1 3, 28..30
3NC1 78, 79 5SV3 3, 26, 27
3NC2 78..81, 83 5SV8 58
3NC3 83 5SW 34
3NC8 80, 83 5SY 16, 17
3ND 75, 76 5SY4 20, 21
3NE 80..83 5SY5 23
3NG 77 5SY6 20, 21
3NH 73, 74 5SY7 20, 21
3NW 64..65 5SY8 22
3NX 77 5TE2 38
3SB3 43 5TE4 44
3VA 6..8 5TE5 45
3VA1 9, 10 5TE6 5, 50
3VA2 11 5TE8 39
3VA9 12..15 5TE9 40, 50
4AC2 50 5TG1 85
4AC3 5, 50 5TG2 85
4NC5 62 5TG8 34, 45, 46, 55, 56
5SA 71 5TL1 38, 40
5SB 71 5TT3 53..57
5SC 71 5TT41 4, 48
5SD4 72 5TT42 48
5SD5 72 5TT44 49
5SD6 71 5TT49 49
5SD7 4, 37 5TT50 47
5SD8 71 5TT58 4, 46
5SE1 68 5TT59 46
5SE2 68 5TT6 55
5SF 70 5TT7 57
5SG1 67 5WG1 84..91
5SG5 67 6BK1 93
5SG7 66 6ED1 92, 93
5SH1 71, 72 6EP1 93
5SH2 70 6GK 93
5SH3 70..72 6NH 93
5SH4 67 6XV 93
5SH5 67..69 7KM 60, 61
5SJ4 24, 25 7KT1 59, 62
5SL 16, 17 7KT5 63
5SL3 3, 18 7KT9 62, 63
5SL4 19 7LF4 5, 51
5SL6 18 7LF5 5, 52
5SM2 31 7LF6 5, 53
5SM3 27 7LF9 52, 62
5SM6 32 7LQ3 57
5SP 16, 17 8GB1 5, 94
5SP4 23 8GB2 94
5SP9 23 8GR 95
5ST21 69 8UC 43
5ST24 36 8UD 42, 43
5ST25 33, 35 BE2:13 36

Notes Aperçu

Notes
Index Aperçu

Notes Aperçu

Notes
Index Aperçu

www.siemens.be/installation
Contact
Siemens s.a.
Energy Management – Low Voltage & Products
Guido Gezellestraat 123
B-1654 Beersel (Huizingen)
BELGIUM
Tél.: 02/536 26 20 – Fax: 02/536 24 29

Les informations de ce catalogue contiennent des
installation.be@siemens.com descriptions ou des caractéristiques qui, dans des cas
d’utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans
la forme décrite ou qui, en raison d’un développement
Low Voltage Catalogue
ultérieur des produits, sont susceptibles d’être modifiées.
Sous réserve de modifications Les caractéristiques particulières souhai tées ne sont
N° de comm. : E86060-K8220-A101-B3-7700 obligatoires que si elles sont expressément stipulées en
conclusion du contrat. Sous réserve des possibilités de
Printed in Belgium –
© Siemens n.v. 2016
livrai
son et de modifications techniques. Toutes les
Date de publication : 09/2016 désignations de produits peuvent être des marques ou des
Division: Energy Management – Low Voltage & Products noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces
agissant en qualité de fournisseurs, dont l‘utilisation par
des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de
E.R. Stephanie Legay leurs propriétaires respectifs.

Sentron Cataloque 2106 2017 FR Internet

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sentron Cataloque 2106 2017 FR Internet

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Distribution d’énergie

Siemens@Home Appareils pour utilisation résidentielle 3

Protection Disjoncteurs boîtier moulé 6

Commande et signalisation Interrupteurs-sectionneurs 38

Contrôle Interrupteurs horaires numériques 51

Mesure Appareils de mesure et gestion de l’énergie 59

Fusibles basse tension Cylindriques 64

Produits domotique et Capteurs 84

Module logique LOGO! 92

SIMBOX Universal Coffrets de distribution 94

Catalogue condensé Pour plus d’informations, consultez le catalogue allemand ou anglais:

­ galement disponibles sur le site www.siemens.com/lowvoltage

Siemens - Catalogue - SENTRON 1

LV Explorer : Experience basse tension en 3D > www.siemens.com/lowvoltage/lv-explorer

Notre support technique - toujours disponible > www.siemens.com/lowvoltage/support

Nous vous aidons depuis la planification jusqu’à la mise en service et le fonctionnement.

INFORMATION PLANNING / ORDERING OPERATION / SERVICE TRAINING

• Internet • Industry mall • Support technique • Sitrain portal

2 Siemens - Catalogue - SENTRON

Disjoncteurs modulaires 4,5 kA, sans possibilité d’ajout de bloc différentiel

5SL3-7­­­ Pôles Caractéristique Icn [A] In [A] u.m. N° de commande

Interrupteurs différentiels, I2t 22500 A2s

5SV3-6BA Pôles Type I∆n [mA] In [A] u.m. N° de commande

Disjoncteurs différentiels 4,5 kA

5SU1-7KK Pôles Type Caractéristique I∆n [mA] In [A] u.m. N° de commande

Siemens - Catalogue - SENTRON 3

Parafoudres et parasurtenseurs 5SD74

5SD74 Type protection Pôles Réseau Contact aux. u.m. N° de commande

Relais de commutation, technique AC 5TT58

5TT58 Description Ue [AC V] Ie [AC A] U­­ [AC V] u.m. N° de commande

Contacteurs jour/nuit avec interrupteur 0/1/AUT 5TT58-6

5TT58 Description Ue [AC V] Ie [AC A] U­­ [AC V] u.m. N° de commande

5TT41 Description Ue [AC V] Ie [AC A] U­­ [AC V] u.m. N° de commande

4 Siemens - Catalogue - SENTRON

Horloges digitales 7LF44

7LF4 Description Canaux Uc [AC V] Ie [AC V] u.m. N° de commande

Horloges mécaniques 7LF53

7LF5 Description Contact Programme Uc [AC V] Ie [AC V] u.m. N° de commande

Minuteries d’escalier 7LF61

7LF6 Description Contact Ue [AC V] Uc [AC V] Ie [AC V] u.m. N° de commande

Transformateurs de sonnerie 4AC3

4AC3 Description Ue [AC V] Uc [AC V] Isek [AC A] Ps [V A] u.m. N° de commande

5TE6 Description Ue [AC V] Ie [AC V] U [AC V] u.m. N° de commande

Tableaux de distribution SIMBOX Universal

8GB1 Description Nombre de rangées x u.m. u.m. N° de commande

Siemens - Catalogue - SENTRON 5

6 Siemens - Catalogue - SENTRON

Gestionnaire de système de connaissance Marquage du disjoncteur et autocollant

Sur un smartphone disposant de l’application “Siemens 1

1 Désignation du disjoncteur 6 Version du produit

Siemens - Catalogue - SENTRON 7

Configuration du numéro d’article

Système de protection Courant de service assigné Pouvoir de coupure @ 415V AC

20 In = 20 In = 200 In = 200 2 Icu = 16 kA

EE TM220 régl. régl. sans HM ETU330 • • • • •

GF TM240 – régl. – MQ ETU860M • • • • • • • Protection avancée de moteur

MH TM120M Protection starter MS ETU310M • Protection starter

8 Siemens - Catalogue - SENTRON

3VA1 Pôles In (A) Icu = 16 kA Icu = 25 kA Icu = 36 kA Icu = 55 kA Icu = 70 kA

Disjoncteur boîtier moulé 3VA1 sans déclencheur magnéto-thermique (interrupteur-sectionneur)

Pôles In (A) Pôles In (A)

Siemens - Catalogue - SENTRON 9

3VA1 Pôles In (A) Icu = 25 kA Icu = 36 kA Icu = 55 kA Icu = 70 kA

galement disponibles sur le site www.siemens.com/lowvoltage

5SL3-7 Pôles Caractéristique Icn [A] In [A] u.m. N° de commande

5TT58 Description Ue [AC V] Ie [AC A] U [AC V] u.m. N° de commande

5TT58 Description Ue [AC V] Ie [AC A] U [AC V] u.m. N° de commande

5TT41 Description Ue [AC V] Ie [AC A] U [AC V] u.m. N° de commande