fr-FR

Rev. RT01

Garantie Limite Lenovo

L505-0010-02 08/2011
La Garantie Limite Lenovo comprend les chapitres suivants :
Chapitre 1 - Dispositions gnrales
Chapitre 2 - Dispositions nationales particulires
Chapitre 3 - Informations relatives au service prvu par la garantie
Les dispositions du second chapitre remplacent ou modifient les
dispositions du premier chapitre tel que spcifi pour chaque pays.

Chapitre 1 - Dispositions gnrales ------------------------------------------La Garantie Limite Lenovo s'applique uniquement aux produits matriels
Lenovo que vous avez achets pour votre propre usage et non pour la revente.
La prsente Garantie Limite Lenovo est disponible en d'autres langues
l'adresse www.lenovo.com/warranty.

Etendue de la prsente Garantie

Lenovo garantit que chaque produit matriel Lenovo que vous achetez est
exempt de dfaut matriel ou de fabrication, en utilisation normale, pendant la
priode de garantie. La priode de garantie du produit dbute la date d'achat
indique sur le reu ou sur la facture, sauf mention diffrente de Lenovo. La
priode de garantie et le type de service prvu par la garantie s'appliquant
votre produit sont dfinis dans le Chapitre 3 - Informations relatives au
service prvu par la garantie ci-dessous. La prsente garantie s'applique
uniquement aux produits commercialiss dans le pays ou la rgion d'achat.
CETTE GARANTIE EST VOTRE SEULE GARANTIE. ELLE REMPLACE TOUTES
LES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS, ET DE FAON NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE OU
CONDITION IMPLICITE D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL
DONNE. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS
L'EXCLUSION DES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, AUQUEL CAS,
L'EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE. LA PORTEE DE
CES GARANTIES ET LEUR DUREE SERONT ALORS CELLES REQUISES PAR
LA LOI ET LEUR DUREE SERA LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE.
CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LES
LIMITATIONS DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS, LA
LIMITATION DE DUREE CI-DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.

Garantie Limite Lenovo

Procdure d'obtention du service prvu par la Garantie

Si le produit ne fonctionne pas tel que le prvoit la garantie, pendant la priode
de garantie, prenez contact avec Lenovo ou un Prestataire de services agr
Lenovo pour obtenir le service prvu par la garantie. La liste des Prestataires de
services agrs et de leurs numros de tlphone est disponible l'adresse :
www.lenovo.com/support/phone.
Le service prvu par la garantie peut ne pas tre disponible sur tous les sites et
peut diffrer d'un site un autre. Des frais peuvent tre appliqus hors d'une
zone de service normale d'un Prestataire de services. Contactez un Prestataire
de services local pour obtenir des informations spcifiques votre site.

Responsabilits du client dans le cadre du service prvu par la Garantie

Avant que le service prvu par la garantie puisse tre fourni, vous devez :
suivre les procdures de demande de service indiques par le Prestataire de services ;
sauvegarder ou scuriser tous les logiciels et toutes les donnes contenus dans le produit ;
fournir au Prestataire de services toutes les cls et tous les mots de passe systme ;
fournir au Prestataire de services un accs suffisant, libre et scuris vos
installations, afin de lui permettre d'effectuer le service ;
supprimer toutes les donnes, y compris les informations confidentielles et
les informations personnelles du produit ou, si vous ne pouvez pas
supprimer de telles informations, les modifier afin d'en empcher l'accs
par un tiers ou les modifier de faon ce qu'elles ne constituent plus des
donnes personnelles en vertu de la loi applicable. Le Prestataire de
services ne sera tenu responsable d'aucune perte ou divulgation des
donnes, y compris des informations confidentielles ou des informations
personnelles, contenues dans un produit retourn ou accd dans le cadre
du service prvu par la garantie ;
retirer tous les dispositifs et toutes les pices, options, modifications et
adjonctions, qui ne sont pas couverts par la garantie ;
vrifier que le produit ou la pice n'est soumis aucune restriction lgale
qui en empche le remplacement ; et
obtenir du propritaire une autorisation permettant au Prestataire de services
d'intervenir sur un produit ou une pice dont vous n'tes pas propritaire.

Rsolution d'incidents par votre Prestataire de services

Lors d'une demande d'assistance un Prestataire de services, vous devez
suivre les procdures d'identification et de rsolution d'incident spcifies.

Garantie Limite Lenovo

Le Prestataire de services va tenter de diagnostiquer et de rsoudre votre

problme au tlphone, par courrier lectronique ou via une assistance
distance. Le Prestataire de services peut vous demander de tlcharger et
d'installer des mises jour logicielles spcifiques.
Certains incidents peuvent tre rsolus l'aide d'une pice de remplacement
que vous installez vous-mme, appele unit remplaable par l'utilisateur
ou CRU . Si tel est votre cas, le Prestataire de services vous envoie la CRU
afin que vous l'installiez.
Si votre problme ne peut pas tre rsolu par tlphone ou distance, l'aide
de l'application de mises jour de logiciels ou de l'installation d'une CRU, le
Prestataire de services organisera une intervention conforme au type de service
de garantie indiqu pour le produit, dans le Chapitre 3 - Informations
relatives au service prvu par la garantie ci-dessous.
Si le Prestataire de services dtermine qu'il n'est pas en mesure de rparer le produit,
il le remplacera par un produit dont les fonctionnalits seront au moins quivalentes.
Si le Prestataire de services dtermine qu'il ne peut ni rparer ni remplacer le produit,
votre seul recours au titre de la Garantie Limite Lenovo sera de renvoyer le produit
au site d'achat ou Lenovo pour un remboursement quivalent au prix d'achat.

Remplacement des produits et des pices

Lorsque le service de garantie implique le remplacement d'un produit ou d'une
pice, le produit ou la pice remplac(e) devient la proprit de Lenovo et le
produit ou la pice de remplacement devient votre proprit. Seuls les produits
ou les pices Lenovo non modifis peuvent tre remplacs. Le produit ou la
pice de remplacement peut ne pas tre neuf/neuve, mais il/elle sera en bon
tat de marche et ses fonctions seront au moins quivalentes celles du produit
ou de la pice d'origine. Le produit ou la pice de remplacement sera garanti(e)
en tenant compte de la priode de garantie restante pour le produit d'origine.

Utilisation des informations de contact personnelles

Si vous bnficiez d'une intervention dans le cadre de la prsente garantie,
vous autorisez Lenovo enregistrer, utiliser et traiter les informations sur le
service fourni sous garantie ainsi que vos informations de contact,
comprenant le nom, les numros de tlphone, l'adresse postale et

Garantie Limite Lenovo

lectronique. Lenovo est autorise utiliser ces informations pour fournir le

service au titre de la prsente garantie. Nous pouvons tre amens vous
contacter pour savoir si vous tes satisfait de notre service de garantie ou
pour vous communiquer les rappels de produit ou des questions de scurit.
A ces fins, vous autorisez Lenovo transfrer vos informations dans
n'importe quel pays o elle intervient et vous autorisez Lenovo fournir ces
informations des entits agissant pour son compte. Nous pouvons
galement avoir les communiquer dans le cadre d'obligations lgales. Les
rgles de confidentialit Lenovo sont disponibles l'adresse
www.lenovo.com/.

Exclusions de la garantie
Cette garantie ne couvre pas :
le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d'un produit ;
la perte ou la dtrioration des donnes par un produit ;
les logiciels, qu'ils soient fournis avec le produit ou installs ultrieurement ;
les pannes ou les dtriorations rsultant d'une utilisation incorrecte, d'un
mauvais traitement, d'un accident, d'une modification, d'une exploitation
dans un environnement physique ou oprationnel inadapt, de
catastrophes naturelles, de surtensions ou d'une maintenance inapproprie
par vous-mme, ou d'une utilisation qui n'est pas conforme la
documentation qui accompagne le produit ;
tout dommage occasionn par un prestataire de services non agr ;
tout incident ou dommage caus par tout produit tiers, y compris les
produits que Lenovo peut fournir avec ou intgrer un produit Lenovo
votre demande ;
tout support technique ou tout support d'une autre nature, telle que
l'assistance sous forme de questions relatives l'utilisation, la
configuration et l'installation du produit ; et
les produits ou les pices qui comportent une tiquette d'identification
modifie ou desquels l'tiquette d'identification a t retire.

Limitation de responsabilit
Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte
de celui-ci uniquement lorsqu'il se trouve en la possession du Prestataire de
services ou en transit, dans les cas o le Prestataire de services est
responsable du transport.

Garantie Limite Lenovo

Ni Lenovo ni le Prestataire de services ne seront tenus responsables de la perte

ou de la divulgation des donnes, y compris des informations confidentielles
ou des informations personnelles, contenues dans un produit.
NONOBSTANT L'ECHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL D'UN QUELCONQUE
REMEDE AUX TERMES DES PRESENTES, LENOVO, SES FILIALES, SES
FOURNISSEURS, REVENDEURS, OU PRESTATAIRES DE SERVICES NE
SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE CE QUI SUIT, MEME S'ILS
ONT ETE AVISES DE CETTE EVENTUALITE ET CELA QUE LA
RECLAMATION SE FONDE SUR UN CONTRAT, LA GARANTIE, UNE
NEGLIGENCE, UNE RESPONSABILITE SANS FAUTE OU TOUTE AUTRE
THEORIE : 1) LES RECLAMATIONS FORMEES PAR DES TIERS CONTRE
VOUS POUR DOMMAGES-INTERETS : 2) LES PERTES, LES DOMMAGESINTERETS OU LA DIVULGATION DE VOS DONNEES ; 3) LES DOMMAGESINTERETS SPECIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, INDIRECTS OU
IMMATERIELS, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES PERTES DE PROFIT, DE
REVENU, DE FONDS COMMERCIAL OU DES EPARGNES ANTICIPEES. EN
AUCUN CAS LA RESPONSABILITE TOTALE DE LENOVO, SES FILIALES,
FOURNISSEURS, REVENDEURS OU PRESTATAIRES DE SERVICES POUR
DOMMAGES-INTERETS QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE NE POURRA
DEPASSER LE MONTANT DES DOMMAGES DIRECTS REELLEMENT
SUBIS, NI LE MONTANT PAYE POUR LE PRODUIT.
LES LIMITATIONS QUI PRECEDENT NE S'APPLIQUENT PAS AUX
DOMMAGES CORPORELS (INCLUANT LE DECES) NI AUX DOMMAGES
AUX BIENS MATERIELS, MOBILIERS OU IMMOBILIERS, POUR
LESQUELS LENOVO EST LEGALEMENT RESPONSABLE.
CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION
OU L'EXCLUSION DE PREJUDICES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, AUQUEL
CAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION QUI PRECEDE NE VOUS SERA PAS
APPLICABLE.

Autres droits
LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. IL
EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D'AUTRES DROITS, DONT LA NATURE
VARIE SELON LA LEGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE. VOUS
POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS CONFORMEMENT A
UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE
GARANTIE N'AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES
CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DES LOIS ET REGLEMENTATIONS
QUI REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE
PEUVENT ETRE NI SUPPRIMEES NI LIMITEES PAR CONTRAT.

Garantie Limite Lenovo

Chapitre 2 - Dispositions nationales particulires -----------Australie

Lenovo dsigne Lenovo (Australie et Nouvelle Zlande) Pty Limited
ABN 70 112 394 411. Adresse : Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street,
Chatswood, NSW, 2067. Tlphone : +61 2 8003 8200.
Courrier lectronique : lensyd_au@lenovo.com.
Le paragraphe suivant remplace le mme paragraphe du premier chapitre :

Etendue de cette Garantie :

Lenovo garantit que chaque produit matriel que vous achetez est exempt de
dfaut matriel ou de fabrication, en utilisation et conditions normales, pendant
la priode de garantie. Si le produit est dfaillant en raison d'un dfaut couvert
par la garantie et dtect pendant la priode de garantie, Lenovo vous offre un
recours au titre de la prsente Garantie. La priode de garantie du produit
dbute la date de l'achat spcifie sur le reu ou sur la facture, sauf mention
diffrente crite de Lenovo. La priode de garantie et le type de service prvu
par la garantie s'appliquant votre produit sont stipuls dans le Chapitre 3 Informations relatives au service prvu par la garantie .
LES AVANTAGES AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE COMPLETENT
VOS DROITS ET RECOURS EN VERTU DE LA LOI, Y COMPRIS CEUX PREVUS
PAR LA LOI AUSTRALIENNE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.
Le paragraphe suivant remplace le mme paragraphe du premier chapitre :

Remplacement des produits et des pices :

Lorsque le service de garantie implique le remplacement d'un produit ou
d'une pice, le produit ou la pice remplac(e) devient la proprit de Lenovo
et le produit ou la pice de remplacement devient votre proprit. Seuls les
produits ou les pices Lenovo non modifi(e)s peuvent tre remplac(e)s. Le
produit ou la pice de remplacement peut ne pas tre neuf/neuve, mais il/elle
sera en bon tat de marche et ses fonctions seront au moins quivalentes
celles du produit ou de la pice d'origine. Le produit ou la pice de
remplacement sera garanti(e) en tenant compte de la priode de garantie
restante pour le produit d'origine. Les produits et les pices retourn(e)s dans

Garantie Limite Lenovo

le cadre d'une rparation peuvent tre remplac(e)s par des produits ou des
pices rusin(e)s quivalent(e)s au lieu d'tre rpar(e)s. Les pices rusines
peuvent tre utilises pour rparer le produit et la rparation du produit peut
entraner une perte de donnes, si le produit contient des donnes gnres
par l'utilisateur.
Le paragraphe suivant complte le mme paragraphe du premier chapitre :

Utilisation des informations de contact personnelles :

Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prvu par la prsente garantie si
vous refusez de fournir vos informations ou si vous ne souhaitez pas que nous
transfrions vos informations nos agents ou prestataires. Vous avez le droit d'accder
vos informations de contact personnelles et de demander la correction de toute erreur
prsente dans celles-ci en vertu du Privacy Act 1988 ; pour cela, contactez Lenovo.
Le paragraphe suivant remplace le mme paragraphe du premier chapitre :

Limitation de responsabilit :
Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte de
celui-ci uniquement lorsqu'il se trouve en la possession du Prestataire de services ou
en transit, dans les cas o le Prestataire de services est responsable du transport.
Ni Lenovo ni le Prestataire de services ne seront tenus responsables de la perte
ou de la divulgation des donnes, y compris des informations confidentielles
ou des informations personnelles, contenues dans un produit.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET NONOBSTANT L'ECHEC DE
L'OBJECTIF SOUHAITE D'UN QUELCONQUE RECOURS AUX TERMES DES
PRESENTES, LENOVO, SES FILIALES, SES FOURNISSEURS, REVENDEURS, OU
PRESTATAIRES DE SERVICES NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE
CE QUI SUIT, MEME S'ILS ONT ETE AVISES DE CETTE EVENTUALITE ET CELA
QUE LA RECLAMATION SE FONDE SUR LE CONTRAT, LA GARANTIE, UNE
NEGLIGENCE, UNE RESPONSABILITE SANS FAUTE OU TOUTE AUTRE THEORIE :
1) LES RECLAMATIONS FORMEES PAR DES TIERS CONTRE VOUS POUR
DOMMAGES-INTERETS : 2) LES PERTES, LES DOMMAGES-INTERETS OU LA
DIVULGATION DE VOS DONNEES ; 3) LES DOMMAGES-INTERETS SPECIAUX,
ACCESSOIRES, PUNITIFS, INDIRECTS OU IMMATERIELS, Y COMPRIS,
NOTAMMENT, LES PERTES DE PROFIT, DE REVENU, DE FONDS COMMERCIAL
OU DES EPARGNES ANTICIPEES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE TOTALE

Garantie Limite Lenovo

DE LENOVO, SES FILIALES, FOURNISSEURS, REVENDEURS OU PRESTATAIRES

DE SERVICES POUR DOMMAGES-INTERETS QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE NE
POURRA DEPASSER LE MONTANT DES DOMMAGES DIRECTS REELLEMENT
SUBIS, NI LE MONTANT PAYE POUR LE PRODUIT.
LES LIMITATIONS QUI PRECEDENT NE S'APPLIQUENT PAS AUX
DOMMAGES CORPORELS (INCLUANT LE DECES) NI AUX DOMMAGES
AUX BIENS MATERIELS, MOBILIERS OU IMMOBILIERS, POUR
LESQUELS LENOVO EST LEGALEMENT RESPONSABLE.
Le paragraphe suivant remplace le mme paragraphe du premier chapitre :

Autres droits :
LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. VOUS
DISPOSEZ EGALEMENT D'AUTRES DROITS, Y COMPRIS DES DROITS GARANTIS
PAR LA LOI AUSTRALIENNE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS. LA
PRESENTE GARANTIE NE PORTE ATTEINTE A AUCUN DROIT STATUTAIRE OU
DROIT GARANTI PAR DES LOIS, Y COMPRIS LES DROITS AUXQUELS VOUS NE
POUVEZ PAS RENONCER OU LES DROITS LIMITES PAR LE CONTRAT.
Par exemple, nos produits sont couverts par des garanties qui ne peuvent tre
exclues en vertu de la loi australienne de protection des consommateurs. Vous
avez droit un remplacement ou un remboursement en cas de dfaillance
majeure, et une rparation pour toute autre perte ou dommage
raisonnablement prvisible. Vous tes galement en droit de faire rparer ou
remplacer les produits s'ils n'ont pas une qualit acceptable et si ce dfaut n'est
pas considr comme un dfaut majeur.
Nouvelle-Zlande
Le paragraphe suivant complte le mme paragraphe du premier chapitre :

Utilisation des informations personnelles :

Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prvu par la prsente garantie
si vous refusez de fournir vos informations ou si vous ne souhaitez pas que nous
transfrions vos informations nos agents ou prestataires. Vous avez le droit
d'accder vos informations de contact personnelles et de demander la
correction de toute erreur prsente dans celles-ci en vertu du Privacy Act 1993 ;
pour cela, contactez Lenovo (Australie et Nouvelle Zlande) Pty Limited
ABN 70 112 394 411. Adresse : Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street,
Chatswood, NSW, 2067. Tlphone : 61 2 8003 8200.
Courrier lectronique : lensyd_au@lenovo.com

Garantie Limite Lenovo

Bangladesh, Cambodge, Inde, Indonsie, Npal, Philippines, Vietnam et Sri Lanka

Le paragraphe suivant est ajout au premier chapitre :

Rglement des conflits

Les litiges dcoulant ou lis la prsente garantie feront l'objet d'un arbitrage
dfinitif Singapour. La prsente garantie est rgie, interprte et mise en
uvre conformment la lgislation de Singapour, quels que soient les conflits
de lois. Si vous achetez le produit en Inde, les conflits lis la prsente garantie
feront l'objet d'un arbitrage dfinitif Bangalore, Inde. L'arbitrage Singapour
doit tre effectu selon les rgles d'arbitrage du Centre d'Arbitrage
International de Singapour ( Rgles SIAC ) en vigueur ce moment-l.
L'arbitrage en Inde doit tre effectu conformment la lgislation indienne
alors en vigueur. La sentence arbitrale sera dfinitive et liera les parties, sans
possibilit d'appel. La sentence arbitrale sera sous forme crite, et noncera les
faits et les conclusions de la loi. La totalit des dbats, ainsi que tous les
documents prsents dans le cadre de ceux-ci, seront en langue anglaise. La
version en langue anglaise de la prsente garantie prvaut sur toute autre
version dans une autre langue dans le cadre des dits dbats.

Espace conomique europen (EEE)

Le paragraphe suivant est ajout au premier chapitre :
Les clients de l'EEE peuvent contacter Lenovo l'adresse suivante : EMEA
Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851
01, Bratislava, Slovaquie. Le service prvu par la prsente garantie pour les
produits matriels Lenovo achets dans les pays de l'EEE peut tre obtenu dans
tout pays de l'EEE o le produit a t annonc et commercialis par Lenovo.
Russie
Le paragraphe suivant est ajout au premier chapitre :
Dure de vie du produit
La dure de vie du produit est de quatre (4) ans compter de la date d'achat.

Garantie Limite Lenovo

Chapitre 3 - Informations relatives au service prvu par

la garantie -------------------------------------------------------------------------------------------------Produit ou
type
dappareil

Pays ou rgion dachat

Priode de
garantie

Tawan, Core

Type de
service
prvus par
la garantie
3, 4

Chine (R.A.S. Hong Kong), Chine

(R.A.S Macao), Inde, Indonsie,
Malaisie, Thalande, Philippines,
Vietnam, Sri Lanka, Singapour
1, 4

Bosnie-Herzgovine, Croatie,
Chypre, Grce, Macdoine,
Slovnie, Serbie, Pologne, Albanie
Colombie

Ordinateur
portable:
20417, 80FY
20374, 80E1
20369, 80DX
20422, 80G3
80KY, 80E4
20418, 80G0
20375, 80E3
20351, 80DY
20423, 80G4
80L0, 80E5
80KR, 80L4

Canada, Japon

1, 5

Autriche, France, Allemagne,

Islande, Isral, Irlande, Italie,
Lettonie, Lituanie, Suisse,
Royaume-Uni

1, 3

Slovaquie, Hongrie, Roumanie,

Bulgarie
Australie, Nouvelle Zlande
Russie, Ukraine, Rpublique du
Kazakhstan, Blarus, Azerbadjan,
Gorgie, Armnie, Ouzbkistan,
Tadjikistan, Kirghizistan, Mongolie

pices et main doeuvre 1 an

batterie - 1 an

Moldavie
Afrique du Sud, Kenya, Nigria,
Ouganda, Maroc, Tunisie, Algrie,
Cte d'Ivoire, Angola, E.A.U.,
Bahren, Jordanie, Kowet, Liban,
Qatar, Botswana, Oman, gypte,
Arabie saoudite, Pakistan,
Cameroun, Rpublique
dmocratique du Congo, Djibouti,
thiopie, Ghana, Irak, Maltes,
Mauritanie, Maurice, Mozambique,
Namibie, Rwanda, Sngal,
Seychelles, Tanzanie, Ymen,
Zambie, Zimbabwe

10

Garantie Limite Lenovo

(suite)
Produit ou
type
dappareil
Ordinateur
portable:
20417, 80FY
20374, 80E1
20369, 80DX
20422, 80G3
80KY, 80E4
20418, 80G0
20375, 80E3
20351, 80DY
20423, 80G4
80L0, 80E5
80KR, 80L4

Pays ou rgion dachat

Argentine, Prou, Venezuela,
Bolivie, Uruguay, Chili, Paraguay,
quateur, Mexique
tats-Unis dAmrique

Priode de
garantie

pices et main doeuvre 1 an de garantie limite*

batterie - 1 an

Brsil

Type de
service
prvus par
la garantie
1, 4
1, 5
2, 5

Danemark, Estonie, Finlande,

Norvge, Portugal, Espagne,
Sude, Belgique, Luxembourg,
Pays-Bas

pices et main doeuvre 2 ans

batterie - 1 an

1, 3

pices et main doeuvre 2 ans

batterie - 2 ans

1, 4

Rpublique Tchque
Turquie

*Exclut certains composants. 90 jours de garantie limite pour les adaptateurs de courant,
claviers, plastiques et charnires.

Produit ou
type
dappareil

Pays ou rgion dachat

Priode de
garantie

Tawan, Core

Ordinateur
portable:
20366, 80E6
20354, 80E7
20360, 80DW
20356, 80EC

Type de
service
prvus par
la garantie
3, 4

Chine (R.A.S. Hong Kong), Chine

(R.A.S Macao), Inde, Indonsie,
Malaisie, Thalande, Philippines,
Vietnam, Sri Lanka, Singapour
Bosnie-Herzgovine, Croatie,
Chypre, Grce, Macdoine,
Slovnie, Serbie, Pologne, Albanie
Argentine, Colombie, Prou,
Venezuela, Bolivie, Uruguay,
Chili, Paraguay, quateur,
Mexique

11

pices et main doeuvre 1 an

batterie - 1 an

1, 4

Garantie Limite Lenovo

(suite)
Produit ou
type
dappareil

Pays ou rgion dachat

Priode de
garantie

Type de
service
prvus par
la garantie

Autriche, France, Allemagne,

Islande, Isral, Irlande, Italie,
Lettonie, Lituanie, Suisse,
Royaume-Uni
1, 3

Slovaquie, Hongrie, Roumanie,

Bulgarie
Japon, Australie, Nouvelle
Zlande
Russie, Ukraine, Rpublique du
Kazakhstan, Blarus, Azerbadjan,
Gorgie, Armnie, Ouzbkistan,
Tadjikistan, Kirghizistan, Mongolie
Moldavie

Ordinateur
portable:
20366, 80E6
20354, 80E7
20360, 80DW
20356, 80EC

Afrique du Sud, Kenya, Nigria,

Ouganda, Maroc, Tunisie,
Algrie, Cte d'Ivoire, Angola,
E.A.U., Bahren, Jordanie,
Kowet, Liban, Qatar, Botswana,
Oman, gypte, Arabie saoudite,
Pakistan, Cameroun, Rpublique
dmocratique du Congo,
Djibouti, thiopie, Ghana, Irak,
Maltes, Mauritanie, Maurice,
Mozambique, Namibie, Rwanda,
Sngal, Seychelles, Tanzanie,
Ymen, Zambie, Zimbabwe

pices et main doeuvre 1 an

batterie - 1 an
4

Brsil

2, 5

tats-Unis dAmrique, Canada

1, 5

Danemark, Estonie, Finlande,

Norvge, Portugal, Espagne,
Sude, Belgique, Luxembourg,
Pays-Bas

pices et main doeuvre 2 ans

batterie - 1 an

1, 3

pices et main doeuvre 2 ans

batterie - 2 ans

1, 4

Rpublique Tchque
Turquie

12

Garantie Limite Lenovo

Si ncessaire, le Prestataire de services fournit un service de rparation ou de

remplacement en fonction du type de service de garantie spcifi pour votre
produit et le service disponible. La planification de l'intervention sera fonction
de l'heure de votre appel, de la disponibilit des pices et d'autres facteurs.

Types de services prvus par la garantie

1 Service d'unit remplaable par l'utilisateur ( CRU )
Le Prestataire de services vous envoie les CRU ses frais afin que vous les
installiez. Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement
sont fournies avec le produit et sont disponibles auprs de Lenovo tout
moment sur simple demande. Les CRU que vous installez facilement par vous
mme sont appeles CRU en libre service . Les CRU optionnelles sont
des CRU qui ncessitent certaines comptences techniques et un outillage
appropri. L'installation des CRU en libre service est sous votre responsabilit.
Vous pouvez demander qu'un Prestataire de services installe des CRU
optionnelles, dans le cadre de l'un des autres types de service de garantie
prvus pour votre produit. Une offre de service optionnelle peut tre
disponible l'achat auprs d'un Prestataire de services ou de Lenovo au titre
de laquelle les CRU en libre-service seront installes pour vous. Vous pouvez
consulter la liste des units CRU ainsi que leur dsignation dans la publication
accompagnant votre produit ou l'adresse www.lenovo.com/CRUs. Les
instructions de retour d'une CRU dfectueuse, le cas chant, seront fournies
avec les instructions livres avec la CRU de remplacement. Lorsque le retour
de l'unit dfectueuse est requis : 1) des instructions de retour, une tiquette de
renvoi prpaye et un conteneur sont fournis avec la CRU de remplacement ;
et 2) la CRU de remplacement peut vous tre facture si le Prestataire de
Services ne reoit pas la CRU dfectueuse de votre part dans un dlai de trente
(30) jours compter de votre rception de la CRU de remplacement.
2 Service sur site
Un Prestataire de services doit rparer ou remplacer le produit sur votre site.
Vous devez mettre disposition une zone de travail approprie permettant le
dmontage et le remontage du produit. Certaines rparations doivent tre
effectues au centre de maintenance. Dans ce cas, le Prestataire de services
remettra le produit au service de maintenance ses frais.
3 Service de collecte ou de dpt
Votre produit sera rpar ou remplac dans un centre de maintenance dsign, le
transport tant organis par le Prestataire de services ses frais. Vous tes tenu

13

Garantie Limite Lenovo

de dbrancher le produit et de l'emballer dans le conteneur d'expdition qui vous

sera fourni afin de le renvoyer au centre de maintenance dsign. Un
transporteur collectera votre produit et le livrera au centre de maintenance
dsign. Le centre de maintenance vous retournera le produit ses frais.
4 Service d'expdition/retrait par le client
Avec le service d'expdition/retrait par le client, votre produit sera rpar ou
chang dans un centre de maintenance dsign, son envoi tant organis par
vous-mme et les risques et les frais vous incombant. Une fois que le produit aura
t rpar ou remplac, il sera votre disposition pour le retrait. En cas de non
retrait du produit, le Prestataire de services peut tre amen disposer du produit
de la manire qu'il estime la plus approprie, sans aucune obligation votre gard.
5 Service postal d'envoi par le client
Avec le service postal, votre produit sera rpar ou chang dans un centre
de maintenance dsign, son envoi tant organis par vous-mme et les
risques et les frais vous incombant. Aprs la rparation ou l'change, le
produit vous sera renvoy aux frais et risques de Lenovo, sauf indication
contraire du Prestataire de services.
6 Service postal d'envoi/retour par le client
Avec le service d'envoi/retour par le client, votre produit sera rpar ou
chang dans un centre de maintenance dsign, son envoi tant organis
par vous-mme et les risques et les frais vous incombant. Aprs la rparation
ou l'change, le produit sera mis votre disposition pour que son retour soit
organis vos risques et frais. Si vous n'organisez par le retour du produit, le
Prestataire de services peut tre amen disposer du produit de la manire
qu'il estime la plus approprie, sans aucune obligation votre gard.
7 Service de remplacement du produit
Lenovo vous enverra un produit de remplacement votre adresse. L'installation et
la vrification de son fonctionnement relve de votre responsabilit. Le produit
remplac devient la proprit de Lenovo et le produit de remplacement, la vtre.
Vous devez emballer le produit dfectueux dans le carton d'emballage qui
contenait le produit de remplacement reu, et retourner le colis Lenovo. Les frais
de ports (dans les deux sens) sont pris en charge par Lenovo. Si vous n'utilisez pas
le carton d'emballage du produit de remplacement reu pour retourner le produit,
vous pourrez tre tenu responsable d'ventuels dommages subis par le produit
dfectueux lors du transport. Le produit de remplacement peut vous tre factur si
Lenovo ne reoit pas le produit dfectueux dans un dlai de trente (30) jours
compter de la rception du produit de remplacement.

14

Avis spcifiques aux produits

Les avis de cette annexe sont spcifiques aux produits dots du numro MT.
Les avis communs la plupart des produits Lenovo sont inclus dans
l Annexe A. Avis du Guide de scurit et dinformations gnrales de Lenovo.

Informations sur Energy Star ------------------------------------------------

ENERGY STAR est un programme conjoint de lagence amricaine pour la

protection de lenvironnement et du dpartement amricain de lnergie qui
vise protger lenvironnement tout en faisant des conomies grce des
produits et des pratiques conergtiques.
Lenovo est fier de proposer ses clients des produits portant le label de
certification ENERGY STAR. Sils portent le label ENERGY STAR, les
ordinateurs Lenovo des types suivants ont t conus de manire tre
conformes aux exigences du programme ENERGY STAR relatif aux ordinateurs.

20417, 80FY
20374, 80E1
20369, 80DX
20422, 80G3
80KY, 80E4
20418, 80G0
20375, 80E3
20351, 80DY
20423, 80G4
80L0, 80E5
80KR, 80L4
20366, 80E6
20354, 80E7
20360, 80DW
20356, 80EC

15

Avis spcifiques aux produits

En utilisant des produits certifis ENERGY STAR et en exploitant les

fonctionnalits dconomie dnergie de votre ordinateur, vous rduisez votre
consommation dlectricit. Cette rduction peut vous aider raliser des
conomies financires, favorise la protection de lenvironnement et contribue
la rduction des missions de gaz effet de serre.
Pour plus dinformations sur ENERGY STAR, visitez le site Web suivant :
http://www.energystar.gov.
Lenovo vous encourage intgrer lutilisation efficace de lnergie vos
activits quotidiennes. Pour vous y aider, Lenovo a prconfigur les fonctions
dconomie dnergie suivantes sur votre ordinateur, de manire ce quelles
sactivent quand il est inutilis pendant un dlai prcis :
Tableau 1. Fonctions dconomie dnergie ENERGY STAR
Windows 8.1
Mode dalimentation : quilibr
(sur secteur)
Extinction de lcran :
aprs 10 minutes
Mise en veille de lordinateur :
aprs 25 minutes
Paramtres avancs :
- Arrt des disques durs :
aprs 20 minutes
Pour ractiver votre ordinateur depuis le mode veillle, appuyez sur n'importe
quelle touche de votre clavier. Pour plus dinformations sur ces paramtres,
consultez le systme Aide et support Windows.

16

Avis spcifiques aux produits

Remarques concernant les missions

lectroniques --------------------------------------------------------------------------------------Les informations suivantes sont applicables aux modles Lenovo G40-30/
G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/
G50-80/G50-80 Touch/Z40-70/Z40-75/Z50-70/Z50-75, types de machine
20417, 80FY/20374, 80E1/20369, 80DX/20422, 80G3/80KY, 80E4/
20418, 80G0/20375, 80E3/20351, 80DY/20423, 80G4/80L0, 80E5/
80KR, 80L4/20366, 80E6/20360, 80DW/20354, 80E7/20356, 80EC.

Dclaration de la FCC (Federal Communications Commission)

Cet quipement a t test et jug conforme aux limites des appareils
numriques de Classe B conformment larticle 15 de la rglementation de
la FCC. Ces limites ont t instaures pour fournir une protection
raisonnable contre les interfrences nuisibles en installation domestique. Cet
quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de radiofrquence ;
par consquent, sil nest pas install et utilis conformment aux prsentes
instructions, il est possible quil provoque des interfrences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il nest pas garanti que des interfrences
ne se produiront pas dans une installation donne. Si cet quipement
provoque des interfrences nfastes la rception de la radio ou de la
tlvision (ce qui peut tre dtermin en mettant lquipement hors tension,
puis nouveau sous tension), nous vous encourageons prendre lune des
mesures suivantes :
Rorientez ou dplacez lantenne de rception.
Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur.
Connectez lquipement sur un circuit diffrent de celui sur lequel le
rcepteur est branch.
Consultez le revendeur ou un technicien expriment pour obtenir de
laide.
Des cbles et des connecteurs blinds et mis la terre doivent tre utiliss
afin de respecter les limites fixes par la FCC en matire dmissions. Des
cbles et des connecteurs adquats sont disponibles chez votre revendeur
Lenovo. Lenovo nest en aucun cas responsable des interfrences dans la
rception de la radio ou de la tlvision dcoulant de lutilisation de cbles
ou de connecteurs non recommands, ou des modifications apportes cet
quipement. Toute modification non autorise peut annuler le droit dutiliser
ce produit.

17

Avis spcifiques aux produits

Cet quipement est conforme larticle 15 de la rglementation de la FCC.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet quipement
ne doit pas engendrer dinterfrences nuisibles, et (2) cet quipement doit
accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant avoir
des effets non dsirs sur son fonctionnement.
Partie responsable :
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Tlphone : (919) 294-5900

Dclaration de conformit concernant la compatibilit des

appareils de classe B (Allemagne)
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie
2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften
ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und
hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur
von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo bernimmt
keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der
Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

18

Avis spcifiques aux produits

Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von
Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Betriebsmitteln EMVG (frher Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von
Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr
Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die
Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.

19

Avis spcifiques aux produits

Dclaration de conformit concernant la compatibilit des

appareils de classe B (Union europenne)
Directive de lUnion europenne concernant la compatibilit
lectromagntique des appareils lectriques et lectroniques

Ce produit est conforme aux normes de protection cites dans la Directive

2004/108/CE du parlement europen relative au rapprochement des
lgislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagntique.
Lenovo dcline toute responsabilit en cas de non-respect des normes de
protection rsultant dune modification non approuve du produit,
notamment de linstallation de cartes dautres fabricants.
Ce produit a t test et dclar conforme aux limites imposes pour les
quipements de classe B conformment la norme europenne EN 55022. Les
limites de classe B sont conues pour fournir une protection raisonnable contre
les interfrences nuisibles avec les priphriques de communication dans une
installation rsidentielle.
Adresse de contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

20

Spcifications
Nom du modle :

Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/
G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/G50-80/G50-80 Touch/
Z40-70/Z40-75/Z50-70/Z50-75
Type de machine : 20417, 80FY/20374, 80E1/20369, 80DX/20422, 80G3/
80KY, 80E4/20418, 80G0/20375, 80E3/20351, 80DY/
20423, 80G4/80L0, 80E5/80KR, 80L4/20366, 80E6/
20360, 80DW/20354, 80E7/20356, 80EC
Remarque : Les spcifications suivantes peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des
erreurs typographiques. Lenovo se rserve le droit damliorer et/ou de modifier ces
spcifications tout moment sans pravis.

Lenovo G40-30/G40-45/
G40-70/G40-70m/G40-80/
Z40-70/Z40-75

Lenovo G50-30/G50-45/
G50-70/G50-70m/G50-80/
G50-80 Touch/Z50-70/Z50-75

Dimensions

Approx. 347 mm 245 mm

24,8 mm

Approx. 384 mm 265 mm

25 mm

Poids

Approx. 2,1 kg avec batterie

4 cellules

Approx. 2,5 kg avec batterie

4 cellules

14,0 pouces LED

15,6 pouces LED

Facteur de forme

Taille de lcran
LCD

Processeur
Afficher les proprits systme de votre ordinateur. Vous pouvez procder de la
manire suivante : Ouvrir le Panneau de configuration, puis slectionner Systme et
scurit Systme.

Mmoire
Type

DDR3L

Capacit
maximale prise
en charge
Logements

8 GB / 16 GB
SODIMM 1/SODIMM 2

Disque dur
Facteur de
forme
Interface

2,5 pouces, 7,0 mm ou 9,5 mm

SATA II/SATA III

21

Spcifications

Lecteur de disque optique

Facteur de
forme

9,0 mm

Type

Rambo

cran
Rsolution de
lcran (LCD)

1 366 768 pixels HD / 1 920 1 080 pixels FHD

Rtroclairage
LCD

LED

Ports E/S
USB

USB 3.0 1, USB 2.0 2

Audio

Jack audio combo 1

Ethernet

RJ-45 1 (10/100/1000 Mbps)

Vido/Audio

HDMI 1

Vido
Lecteur de
carte

VGA 1
Logement 2 en 1 1 (SD/MMC)

Batterie
Type
Cellulles/
Capacit

Batterie Li-ion cylindrique

4 cellules, 2 200 mAh / 2 800 mAh

Adaptateur secteur
Entre

100 - 240 V, 50 - 60 Hz CA

Tension de
sortie

20 V CC

Alimentation

DIS 65 W, UMA 65 W ou 45 W

Divers
Camra

Disque dur (720p)/0,3 M

Scurit

Logement de verrouillage Kensington 1

22

Marques
Lenovo est une marque de commerce ou une marque dpose de Lenovo en
France et/ou dans dautres pays.
Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
Dautres noms de socits, produits ou services peuvent tre des marques
de commerce ou des marques de service dtenues par des tierces parties.

23