Prpa Agrgation 2014-15

3. Les pronoms personnels complment

3.1. Srie 1 (atone)
a) Antpos au verbe conjugu
Ulixez me fist venir 1112
Desor le chief me mistrent sel 1125
Venuz ma mere mi vint dire / 1269
Ma mere me fist retorner / o .XX. nez me mis en la mer. 1274-75
Ainz men yray tout a vee 1764
Et quant elle tacollera / et doucement te baisera 788-89
Et ses freres le fist ocire 271
Ainz le fist faire la rone 455
Ffortune le ra esbaudi 630
Il la baisi / et puis le baisse la rone 804-05
Li roys premier laraisonna 1040
Et tant le vait montepliant 1642
Danz Eneas bel la salue 679
Si la rendirent son seignour 1259
Confortee la malement 1472
Or la maintient cil en putaige 1655
Puis ne la vi 1267 enz en la place le perdi 1266
Amours la point 1286 si comme le destraint Amour 1285
Anna sa suer le conforte 1411, cf. 1494
Un oraige li vint deseure 145
Moult li estoit propre Fortune 629
Il la baisi si li acline 804
Il li tresperce le corraige, / par la bouche li met la raige 890-91
Touz tenz li a li venz boisi 1083
Garder li veul et tenir foy 1394
Ne lui avoit mestier parage 15
Sen vait fuiant la gent chaitive 66
Danz Eneas forment sesjot 736
La rone sen merveilloit / 1281
Ne se targe de noiant Fame 1748
Il nous estuet vitaille querre 240
Illuec nous prist en son conduit 551
Tant nous chaa li vens orage 566
Quant Menelaux nous ot assis / / moult nous trouva et fors et fiers 958-60
Se [= si] vous prions 571
Par nous vous offre son sejour 610
Puis que vous orent vaincu Grieu, / fforment vous ont grev li dieu710-11
La verit vous conteray 952
1

Prpa Agrgation 2014-15

Vostre Pallade vous emblerent 1178

Volentiers vous diray lor mal 1200
quant il les vit 594
Dun sacrefice les honnore 617
Elle les maine amont la tor 688
La dame moult les esgardoit 808
Quant elle les a touz avils 1669
Qui la voie lor a moustree 64
Soudeement lor fist moleste 89
Ce lor est vis que moult lor targe 140
Vers eulz ala et si lor dist 595
Tornoy lor tenismes souvent 962
Or derechief lor preray ? 2089
Qui sen eschapent 44
Al sen sont en lor pas 1140
Il sen retornent a Cartaje 1613
Moult sen tienent a vergond 1668
Enclises
jel gouvernaisse 1854
jel reui ensamble o moy 1934
Jel vous plevis 1869, cf. 1839
Miex nel traitast cuenz ne marcis 265
Ja nel commenceray a dire 946
Se par ce nel povoit prendre 982, cf. 1202, 1218, 1358
Quant nel trueve 1331
Quant nel sentons communement 1910
jay apris / comment je doy avoir piti / dome, sel voy desconeilli 727-29
Car je y fuz, sel vi et say 953
Ses commena a conforter 218
Auxiliaire modal + infinitif
Et si li sachent renoncier / 247
Illuec se suellent asambler / cil de la ville 404-05
Se en vous veult mouvoir guerre 608
Dont ne se doit trop esjor 635
Moult sen puet bien consirer 883
Pour ce quen le pest mener 986
Si sen commencent a yssir / li chevalier 1003-04
Et par plege ne me voult rendre 1069
oraige / qui le peust en Grece mener 1078
A grant paine sen puet partir 1295
Ainsi le porez retenir 1466
ne le sot dire en apert 1527
Longues le cuide maintenir 1695
Com le pestes porpenser ? 1779
Tuit me veulent desheriter 1808
2

Prpa Agrgation 2014-15

Verbes construisant deux complments

Et li prince li octroia 284
Je li donnai 1400
Crient, sil li dist, que ne demort 1726
Quant li donna, ne cuide mie / par li dest perdre la vie 2114-5
Pour vostre bien, le vous plevis, / lamena diex en ce pas 1454-55
Jel vous plevis 1869, cf. 1839
/ ou le me fera oubler 2011
Jel vous pardoins 2152
b) Postpos au verbe conjugu
P imprative
Suer, vez les la ou il en vont 1970
P interrogative
Deguerpirez vous me ainsi ? 1766
Cuidiez le vaintre en nule guise ? 1457
Ira sen il ainsi ? 2058
Menace nous ? 601
Meffis vous je onques de rien ? 1834, cf. Ay je vous vostre pere occis ? 1838
P dclarative
Vemes le mesaesi 1150
Pormaine le par la cit 1480
Pardonna lui membre et vie, / dist li que ne se doubtast mie 1154-55
Membera men 1866
Eschapa sen 37
Ault sen 1939
Avec effet de style :
Ne deguerpi li nelle lui 1600
Et nequedent estuet li faire / ce que li dieu ont command 1721-22
3.2. Srie 2 (tonique)
a) Antpos au verbe conjugu (avec effet de style)
Moy navez vous fait el que bien. 1835
de .M. choses dont lui napent 1485
/ ffors tant que vous me commovez / et vous mesme malmets. 1873
b) Postpos au verbe conjugu
P imprative
Mais di lui quil me doinst .I. don 1977
P dclarative
3

Prpa Agrgation 2014-15

/ et menerent moi a lautel 1124

Guerpirent moy, tot seul y fui 1133
Chaceront moy de ceste terre 1812
Vestes moy desconseilli 1862
Pardonna lui membre et vie, / dist li que ne se doubtast mie 1154-55
Complaint soy que moult li grevoit / que en Grece ne sen aloit 1074-75
Eschapames nous en par nuit 550
Promet nous bien 602
[Se P], / aidera vous venjance querre 609
Retendray vous moult richement 733
Acuillent vous de toute part : / confondront vous ou tost ou tart. 1448-49
Maintendra vous a richece 1452
Nourrirent vous tingre sauvaije 1884
Avec effet de style :
/quil amast moy tant com je lui 1912
c) Disjoint du verbe conjugu
Construction prpositionnelle
Li dieu de moy nont cure 161
Ne li faudra plus que a moy 589
Par moy mesme jay apris 727
/ que ne prenez de moy venjance 1056
Lor karacte firent sor moy 1123
Ensamble o toy les fay porter 786
Celle nuit la o soy gard 799
Avecques lui 43
Lestre de lui 519
En .I. banc sistrent ambedui / danz Eneas, elle ls lui. 707-08
/ et li autre tuit aprez lui 1132
Touz li mons fu a lui enclin 504
De lui commence a penser 1306
Dejouste lui grant gent avalle 1565
Devant li vienent li mesaige 541, cf. 611, 625
Parlastes vous a li ? 600, cf. 2099
Par li estez moult ser 1174
De li nont force ne secors 1504
Et les barons a souz soy mis 293
Grant estoutie prist en soy 1052
Car chascuns ot paour de soy 1107
Par nous vous offre son sejour 610
Vers nous en fu Pallas yree 1181
Entre vous mestuet ci morir 1144, cf. 1165, 1173, 1799
De devant eulz 65, vers eulz 84, chascun deulz 350 ja .i. seul deuz 1031, nul deuz 1163
Complment de linfinitif
De lui amer est toute folle, / de lui baisier ne set finer 881-82
/ qui se mist en telle aventure / et en abandon de morir / pour nous engignier et trahir 104951
4

Prpa Agrgation 2014-15

Ma mouillier aprs Cresa / me suivi tot pour moy tenir 1263-64

De lui tenir et de baisier / ne me poy ersoir sacer 1372-73
Elle ne quiert que achoison / ait de lui metre a raison 1486-87
Et moult tienent de ce grant plet / de lui mander la ou il vait 1922-23
navray soing de lui amer 2013
Elle commence a souspirer, / a soy mesme dementer 2056-57
Dire porez, pour couvrir vous, 1462
A distinguer des constructions prpositionnelles (prp + pronom) telles que :
Sil sen voudront o lui fur / et bien et mal o lui souffrir 49-50
Ne se veult mais de li partir 1694
Quant vous vousistes a larron / de moy partir et desevrer 1777-78, cf. 1831
/ que je pesse pour vous baisier / et acoller et enbracier 1824-25
Coordination avec un GN
Retendray vous moult richement / et vous et toute vostre gent 733-34
Phrase averbale
Ne deguerpi li nelle lui 1600
/quil amast moy tant com je lui 1912
4. Les pronoms sujet
(jai laiss de ct ici lordre courant Spro V)
Spro C V
Come je hui oy 162
Je non ay voir 1833
Je mesmes ay aprestee / la mort dont elle sest occise 2169-70
Et il de par les diex respont 1101
Et il de bien ne respont mot 1893
Quant il de rien ne me comforte 1904
C V Spro
Car ce ay je tout assai 580
Ne de cestui nay je mie 2077
Or voi je bien que 2177
De contredit ni ot il mie 1115
Autressi tost fait elle acroire / la fause chose com la voire 1636-37
La voulommes nous aler 556
Ce veons nous apertement 2191
Mais si comme fusmes destruit / navez vous mie tout o 971-72
Ja faites vous voz nez garnir ! 1762
Moy navez vous fait el que bien. 1835
En P interrogative partielle
Pour quoy eschapay je chetis ? 121
Pour quoy ne sui je dont occise ? 1770, cf. 1905, 2063, 2073
5

Prpa Agrgation 2014-15

Que fais je dont ? 2059

Pour quoy lont il dont tant courci, / ? 1928-29, cf. 2070
Quavez trouv vous ? 596
Ou voulez vous fur ? 1763
En interrogative totale
Meffis vous je onques de rien ? 1834, cf. Ay je vous vostre pere occis ? 1838
Destrui je Troie ? 1836, cf. 2061, 2085, 2087
Ira sen il ainsi ? 2058
Parlastes vous a li ? 600
Avez vous mal ? 1356
Deguerpirez vous me ainsi ? 1766
En P averbale
Je ? Vous ! 1763
/quil amast moy tant com je lui 1912
En .I. banc sistrent ambedui / danz Eneas, elle ls lui. 707-08
Ne deguerpi li nelle lui 1600
Eissuz en est Prianz li rois / et nous o lui communement 1005-06
En coordination
Il et sa femme et ses enfanz 20
De la coite ne june gaire / et il par mer et il par terre 389