Cours de Polonais

La prononciation, c'est la base

C :ts
Cz Ć ci : tch (italien ciao)
Ch,h : k (comme en allemand bach)
J : ye (comme yaourt)
Ł : w (comme wagon)
R : le r est rouler
S : toujours '"sss" jamais "zzz" (comme
"Sénegal")
U, ó : ou
Sz : ch (comme dans chat)
Zr, ż : j (comme jour)
Ź, zi : dji ( comme en italien luigi)
Ś,si : sh comme chien
G : toujours "gu" jamais "j" comme gare
Ą : on (comme ils sont)
Ę ; haine
Ń : gn (comme cognac)

• Les trigrammes trz et drz se

prononcent comme deux sons, [t] et [ʂ̠]
ou [d] et [ʐ̠]. Mais les
digrammes cz et dż se prononcent
comme un seul son, [t͡ ʂ̠] ou [d͡ ʐ̠]. Il y a
des paires minimales, comme <trzy>
[tʂ̠ɨ] "trois" et <czy> [t͡ ʂ̠ɨ] "ou"

• Les digrammes bi, gi, ki, mi et pi se

prononcent bj, gj, kj, mj et pj.

• Les digrammes ci, dzi, ni, si et zi se

prononcent ć, dź, ń, ś et ź.

• Kto (qui) > ktoś (quelqu’un)

• Co (quoi) > coś (quelque chose)

• Gdzie (où) > gdzieś (quelque part)

• Kiedy (quand) > kiedyś (un [de ces]
jours)

• Jak (comment) > jakoś (d'une façon ou

d'une

PRONOMS POSSESSIFS

mój, moja, moje / mon, ma – la mienne

moi (m), moje (f, n) / mes – les miens, les
miennes
twój, twoja, twoje / ton, ta – la tienne
twoi (m), twoje (f, n) / tes – les tiens, les
tiennes
jego, jej, jego / son, ta – la sienne
swoi (m), swoje (f, n) / ses – les siens, les
siennes
nasz, nasza, nasze / notre – le, la nôtre
nasi, nasze – nos, les nôtres
wasz, wasza, wasze / votre – le, la votre
wasi, wasze – vos, les vôtres
ich / leurs

PRONOMS DÉMONSTRATIFS

ten, ta, to / ce, cette

ci, te / ces

tamten, tamta, tamto / celui-là, celle-là

taki, taka, takie / tel, telle

tacy, takie / tels, telles

PRONOMS RELATIFS

który, która, które / quel, quelle (porte

sur l’identité)

którzy, które / quels, quelles (porte sur

l’identité)
jaki, jaka, jakie/ quel, quelle (porte sur la
qualité)

czyj, czyja, czyje/ à qui (appartient)

czyi, czyje / à qui (appartient) au pluriel

PRONOMS INDÉFINIS

Pronoms indéfinis c’est sont des

pronoms interrogatifs avec un
terminaison -ś :

coś/ quelque chose

ktoś / quelqu’un
czyjś / à n’importe qui
ktoryś /quelque
jakiś/ un

et aussi :
nikt / personne
nic / rien
każdy / chaque
pewien / certain
wszystko / tout
wszyscy / tous
żaden / aucun

Vocabulaire
polonais français
Dzień dobry Bonjour
Cześć Salut
Jestem je suis
Bardzo mi miło Heureux de vous
rencontrer
Jak się pan(i) ma? Comment allez-Vous
(forme poli ; i > forme féminine)
Dobrze Bien
Dziękuję Merci
Też Aussi
Muszę Je dois
Iść Aller (à pied)
Do widzenia Au revoir
+ de voc.polonaisfrançais
To jest C'est
i / a Et (aussi/mais)
ale mais
Być Être
Mieć Avoir
pan monsieur
pani madame

1-10polonais français
jeden un
dwa deux
trzy trois
cztery quatre
pięć cinq
sześć six
siedem sept 7

osiem huit
dziewięć neuf
dziesięć dix

10-20polonais français
jedenaście onze
dwanaście douze
trzynaście treize
czternaście quatorze
piętnaście quinze
szesnaście seize
siedemnaście dix-sept
osiemnaście dix-huit
dziewiętnaście dix-neuf

Les dizaines polonais français

dwadzieścia vingt
trzydzieści trente
czterdzieści quarante
pięćdziesiąt cinquantes
ześćdziesiąt soixante
siedemdziesiąt septante
osiemdziesiąt quatre-vingt
dziewięćdziesiąt nonante
Ja mam dwadzieściadwa

Vocabulaire courant
A table

Etre

• ja jestem : je suis

• ty jesteś : tu es

• on, ona, ono jest – il, elle, cela/

c’ (neutre) est

• my jesteśmy : nous sommes

• wy jesteście : vous (pluriel) êtes

• oni, one są : ils/elles sont

Avoir

• ja mam

• ty masz

• on, ona, ono ma

• my mamy

• wy macie

• oni, one mają

Człowiek - Homme
Kobiety - femme
Lubiem mój luzsko - j aime mon lit
Stylo - Dlugopis
Mój przyjaciel - mon ami
Paṣtek of piątek