BASES DE PRONONCIATION

5 NOVEMBRE 2018 GRANDEREGION

A – les consonnes

1) LE CH
ch : se prononce comme un « R » au fond de la gorge, après a, o, u, au (= ch dur)
Bach, doch, Buch, auch

ch : ce son s’obtient en formant un i et en soufflant à travers (comme en anglais huge), (si après i, e, eu, ei, äu ou
une consonne) (= ch doux)
ich, mich, euch, Blech, Bäuche, Deich

ch : se prononce comme un « K » avant un s

wechseln, Fuchs, sechs, wachsen

2) SP & ST en début de mot

sp : se prononce comme un « shp » (arache–pied) spät
st : se prononce comme un « sht » (bouche–trou) en début de mot die Stadt
3) le SCH
sch se prononce comme le CH français Schule (château)
4) le S, ß, ss
ß après une voyelle longue Straße
ss après une voyelle courte Kuss
5) le Z
le Z est un son fort, comme précédé par un t Zoo, dreizehn (Tsunami)
6) V, W, F
le V + le F sont des sons forts Vater, Fleisch (facile)
le W est tout doux ! Wagen (vache)
B – les voyelles
1) les voyelles simples
A, a das, mach, alt (plat)
E, e nehmt (clé), Dreck (crèche)
attention : le E à la fin d’un mot se prononce toujours,
mais comme dans erreur ou œufs
I, i bitte, mit, ich (lit)
O, o komme, Auto (chapeau)
U, u Bus, Schule (court)
2) les voyelles infléchies ä – ö – ü ( = a + e , o + e, u + e)
Il existe 3 voyelles infléchies en allemand.
L’inflexion concerne trois voyelles: a, o, u.

Ä,ä: Geschäfte (mêle)

Ö, ö : schön (peureuse)
Hölle (Europe)

Ü, ü : Tür (utile)
Mücke (turc)

3) la voyelle est longue : – en y ajoutant un H (Bahn) (grave)

– en la doublant (Saal)
pour le i, elle est longue si suivit d’un e Auf Wiedersehen (jonquille)

8) la voyelle est courte: – elle est suivie par deux consommes

Ball, komme, tschüss, bitte, sprechen, Herr Hoppe
6) les diphtongues (phonétiques doubles)
Il y a seulement quatre sons principaux pour les diphtongues en allemand.
Attention !
Quelques diphtongues (par exemple «ai»), peuvent être écrites de différentes manières dans des mots différents
même s’ils ont exactement la même phonétique.

ai, ei Kaiser, Fleisch, heiße (ail)

au Audi, blau, Haus, Maus (là-haut)
eu, äu Bäume, Räume, neu (œil, boy)
ie Liebe (vie)
Demander son chemin en allemand

Demander la direction
Wo ist … ? = Où est … ?
der Taxistand = la station de taxi
das Taxi = le taxi
der Bahnhof = la gare
der Zug = le train
die Bushaltestelle = la station d’autobus
der Bus = le bus
der Halt = l’arrêt
die Stelle = l’emplacement / l’endroit
die U-Bahnhaltestelle /die U-Bahn-Haltestelle = la station de métro
die U-Bahn = le métro
der Flughafen = l’aéroport
der Flug = le vol
der Hafen = le port

Wo ist das nächste Hotel? = Où est l’hôtel le plus proche ?

nächste = suivant / le plus proche
Ist das Hotel weit entfernt? = L’hôtel est-il loin ?
weit = loin
entfernt = distant
Ist das Hotel in der Nähe? = L’hôtel est-il à proximité ?
hier = ici
Das Hotel ist dort drüben = L’hôtel est là-bas
dort drüben = là-bas
Es ist dort recht = c’est à droite
Es ist dort links = c’est à gauche
rechts von dem Hotel = à droite de l’hôtel
links von dem Hotel = à gauche de l’hôtel
Das Hotel is auf der rechten Seite = L’hôtel est sur le côté droit.
Das Hotel is auf der linken Seite = L’hôtel est sur le côté gauche.
die Seite = le côté
Nehmen Sie die Straße links! = Prenez la rue à gauche
Gehen Sie die Straße links! = Prenez la rue à gauche
Gehen Sie diese Straße entlang! = Allez le long de cette rue
Gehen Sie geradeaus! = Allez tout droit
Comment traduire « aller à » ?
En allemand il existe différente façon de dire « à » devant une destination.
Kommen in = in est utilisé pour arriver dans une partie de la ville.
Wie komme ich in die Stadt? = Comment puis-je aller en ville ?
Wie komme ich ins Zentrum ? = Comment puis-je aller dans le centre ?
Ins est la contraction de in et das. Ins = in +das

Nach est utilisé avec les noms géographiques sans article (der, die, das), par exemple les noms de ville ne
prennent pas d'article.
Nach est également utilisé pour des directions (gauche, droite).
nach recht = à droite
Wie komme ich nach Berlin? = Comment puis-je aller à Berlin ?
Zu peut être utilisé pour indiquer les destinations dans les autres cas.
Zu se contracte avec l’article pour former zum ou zur.
Voir l'article sur la contraction des prépositions.
Wie komme ich zum Bahnhof? = Comment puis-je aller à la gare ?
Wie komme ich zur Bushaltestelle? = Comment puis-je aller à la station de bus ?
Welcher Bus fährt zum Bahnhof? = Quel bus va à la gare ?
fahren = se déplacer en véhicule

Les points cardinaux

der Norden = le nord
der Süden = le sud
der Osten = l’est
der Western = l’ouest
nach Norden = vers le nord
nördlich von Berlin = au nord de Berlin
Les noms et leurs pluriels en allemand
Les genres en allemand
Les noms commencent toujours par une majuscule.
der Adler (l’aigle)
Les noms ont un genre en allemand.
Les 3 genres sont :
 Masculin
der Adler (l’aigle)
 Féminin
die Polizei (la police)
 Neutre
das Land (le pays)

Comment reconnaître les mots féminins, masculins ou neutres ?

En français, vous savez qu’un mot est masculin s’il est précédé de l’article défini « le ».
De même en allemand, vous savez qu’un mot est masculin s’il est précédé de l’article défini « der ». Les articles
nous indiquent le genre d’un mot.
Lorsque vous apprenez un nouveau mot, il faut le mémoriser avec son article défini (der, die ou das). C’est le
meilleur moyen de se souvenir de son genre.
La règle pour mettre les articles définis au pluriel est très simple : « les » correspond à « die » pour tous les
genres si le nom est le sujet de la phrase.
 der Mann / die Männer (l’homme / les hommes)
 die Frau / die Frauen (la femme / les femmes)
 das Kind / die Kinder (l’enfant / les enfants)
Comment mettre les noms au pluriel ?
Les suffixes du pluriel
Pour mettre les noms au pluriel, les règles ne sont pas les mêmes pour tous les noms.
La plupart des mots passent au pluriel en ajoutant des lettres à la fin du mot. C’est le suffixe du pluriel. Toutefois
certains mots n’ont pas de suffixe au pluriel.
Les suffixes du pluriel en allemand sont: -e,- en, -n, -er et -s.
 Le suffixe du pluriel est -e pour la plupart des noms masculins.
 Les noms masculins se terminant au singulier avec -el, -er, -en n'ont pas de suffixe au pluriel.
 Tous les noms se terminant au singulier en -chen ou en -lein n'ont pas de suffixe au pluriel.
 Le suffixe du pluriel est -er pour la plupart des noms du genre neutre (das).
 Le suffixe du pluriel est en -en ou –n pour la plupart des noms féminins.
Certains mots ont des suffixes différents de la liste « -e,- en, -n, -er et –s », cependant ils sont rares.

Changement de voyelle au pluriel

Parfois une voyelle peut changer en mettant le nom au pluriel :
 a devient ä
 o devient ö
 u devient ü
Par exemple : der Mann / die Männer (l’homme / les hommes)
Exemples de passage au pluriel
Voici une liste non exhaustive de passage au pluriel. Attention ce sont des exemples, ce ne sont pas des règles
qui s’appliquent systématiquement.

 Ajout du suffixe –e
der Tag / die Tage (le jour / les jours)
Avec changement de voyelle :
die Stadt / die Städte (la ville / les villes)

 Ajout du suffixe -en

die Frau / die Frauen (la femme / les femmes)
Pas de changement de voyelle pour le suffixe –en.

 Ajout du suffixe -n
der Deutsche / die Deutschen (l' Allemand / les Allemands)
Pas de changement de voyelle pour le suffixe –n.

 Ajout du suffixe -er

das Kind / die Kinder (l' enfant / les enfants)
Avec changement de voyelle :
das Haus / die Häuser (la maison / les maisons)

 Ajout du suffixe –s
der Song / die Songs (la chanson / les Chansons)
Pas de changement de voyelle pour le suffixe –s.

 Absence de suffixe au pluriel

Cas où le mot ne change pas en passant au pluriel : mot invariable
der Minister / die Minister (le ministre / les ministres)
Avec changement de voyelle :
der Vogel / die Vögel ( l' oiseau / les oiseaux)
Rappel :
Les noms masculins se terminant en -el, -er, -en n'ont pas de suffixe au pluriel.
Tous les noms se terminant au singulier en -chen ou en -lein n'ont pas de suffixe au pluriel.
Les déclinaisons des pronoms personnels en allemand

Les pronoms personnels aux différents cas :

Nominatif Accusatif Datif Nominatif en français

ich mich mir je
du dich dir tu
er ihn ihm il
sie sie ihr elle
es es ihm il ou elle (neutre)
wir uns uns nous
ihr euch euch un tutoiement au pluriel
Sie Sie Ihnen vous
sie sie ihnen ils / elles

Quelques remarques :
 es = il ou elle. es est du genre neutre (ni masculin, ni féminin). Le genre neutre n'existe pas en français.
 Sie = vouvoiement au pluriel ou au singulier. Sie a toujours une majuscule.
 ihr = "un tutoiement au pluriel". En allemand, le tutoiement au pluriel est différent du vouvoiement au
pluriel. Pour rappel le vouvoiement est une formule de politesse.
Quelques exemples pour mieux comprendre :
 Exemple de nominatif :
ich bin ein Berliner = je suis un Berlinois
 Exemple d’accusatif :
ich liebe dich = je t’aime
ich liebe ihn= je l’aime (lui)
ich habe sie nicht gesehen = je ne les ai pas vu(e)s
 Exemple de datif :
gib mir deine Hand! = donne-moi ta main !
kannst du mir helfen? = peux-tu m'aider ?
ich werde ihnen schreiben = je vais leur écrire
wie geht es dir? = comment cela va pour toi ? / comment ça va ?
wie geht es Ihnen? = comment cela va pour vous ? comment allez-vous ?

Les pronoms réfléchis

Les pronoms réfléchis sont des pronoms personnels qui désignent la même personne que le sujet, par exemple :
Je me suis amusé. « me » est un pronom réfléchi.
Tu te dis. « te » est un pronom réfléchi.
Les pronoms réfléchis aux différents cas :
Pronom Accusatif Datif
ich mich mir
du dich dir
er/sie/es sich sich
wir uns uns
ihr euch euch
Sie sich sich
sie sich sich

 Exemple d’accusatif
ich wasche mich = je me lave
 Exemple de datif
ich putze mir die Zähne = je me brosse les dents
Les déclinaisons des articles en allemand
Déclinaisons de l’article défini
En français, l’article défini peut être :
 Masculin : le = der
 Féminin : la = die
 Pluriel : les = die
En allemand, il existe un article défini qui n’a pas d’équivalent en français. : das. « das » est utilisé au singulier
pour le genre neutre.
Tous les genres (masculin, féminin et neutre) ont le même article défini au pluriel. Voir la colonne pluriel du
tableau ci-dessous.
Déclinaisons de l’article défini suivant les cas
Cas masculin féminin neutre pluriel
nominatif der die das die
accusatif den die das die
datif dem der dem den
génitif des der des der
Les parties en gras indiquent les cas où il n’y a pas de variation pour un même genre.
Exemple avec 3 cas dans la même phrase : nominatif, datif et accusatif.
der Junge gibt dem Hund das Brot = le garçon donne le pain au chien
 der Junge (masculin nominatif) = le garçon
 dem Hund (masculin datif) = le chien
 das Brot (neutre accusatif) = le pain
Déclinaisons de l’article indéfini
Les articles indéfinis en français sont : un – une – des.
L'équivalent allemand de « des » est l'absence d'article devant le nom.
 ein Mann = un homme
 Männer = des hommes
 eine Frau = une femme
 Frauen = des femmes
 ein Kind = un enfant
 Kinder = des enfants

Déclinaisons de l’article indéfini suivant les cas

Cas masculin féminin neutre
nominatif ein eine ein
accusatif einen eine ein
datif einem einer einem
génitif eines einer eines
Les parties en gras indiquent les cas où il n’y a pas de variation pour un même genre.

 Exemple de nominatif :
ein Mann = un homme
 Exemple d’accusatif :
ich habe eine Frage = J’ai une question
ich habe eine Bitte = J’ai une demande / j’ai une requête
ich habe einen Liebhaber = J’ai un amoureux
 Exemple de datif :
abschied von einem Freund = adieu d'un ami
 Exemple de génitif :
die Liebe einer Mutter = l’amour d’une mère
Les déclinaisons des déterminants possessifs en allemand
Exemples de déterminant possessif en français : mon, ton, votre.
mein Sohn = mon fils
meine Söhne = mes fils
fils est du genre masculin => der Sohn = le fils / die Söhne = les fils
Voici les déclinaisons suivant les cas pour le déterminant possessif mein = mon.
Cas masculin féminin neutre pluriel
nominatif mein meine mein meine
accusatif meinen meine mein meine
datif meinem meiner meinem meinen
génitif meines meiner meines meiner
Les parties en gras indiquent les cas où il n’y a pas de variation pour un même genre.

Vous pouvez noter que ces déclinaisons sont identiques à celles de l’article indéfini ein = un , vues dans le
cours :
Les déclinaisons des articles en allemand

Voici la liste des déterminants possessifs :

mein mon
dein ton
Ihr votre (vouvoiement au singulier)
sein/ihr/sein son (masculin/féminin/neutre)
unser notre
euer votre (tutoiement au pluriel)
Ihr votre (vouvoiement au pluriel)
ihr leur

Tous les déterminants possessifs se déclinent de la même façon.

 Exemple des déclinaisons suivant les cas avec ihr :

Cas masculin féminin neutre pluriel
Nominatif ihr ihre ihr ihre
Accusatif ihren ihre ihr ihre
Datif ihrem ihrer ihrem ihren
Génitif ihres ihrer ihres ihrer

Les déclinaisons de « ihr » sont identiques à celles de « mein ».

Remarque importante concernant le déterminant possessif pour la troisième personne du singulier :

=> sein/ihr/sein = son (masculin/féminin/neutre)
En allemand le déterminant possessif varie pour la troisième personne du singulier avec le genre et le
nombre de celui qui est possédé et de plus varie avec le genre de celui qui possède.
Voici des exemples pour illustrer la remarque ci-dessus :
Son nom est Frank => Frank possède ce nom => Ce nom est possédé par Frank.
der Name = le nom => genre masculin
son nom est Frank = sein Name ist Frank
Nominatif masculin de sein => sein
son nom est Claudia = ihr Name ist Claudia
Nominatif masculin de ihr => ihr
Vous constatez qu'en Français, on utilise "son" pour les deux phrases ci-dessus avec Frank et Claudia, que celui
qui possède soit du genre masculin ou féminin. La règle est différente en allemand.
Claudia => le possesseur est féminin, on utilise ihr pour traduire "son".
Frank => le possesseur est masculin, on utilise sein pour traduire "son".
 Exemple de nominatif :
Frank a une sœur. Sa soeur habite à Berlin= Frank hat eine Schwester. Seine Schwester lebt in Berlin.
Nominatif féminin de sein => seine
Claudia a un frère. Son frère habite à Berlin = Claudia hat einen Bruder. Ihr Bruder lebt in Berlin.
Nominatif masculin de ihr => ihr
 Exemple d’accusatif :
ein Lied für meinen Sohn = une chanson pour mon fils
 Exemple de datif :
Frank geht mit seinem Sohn spazieren = Frank va se promener avec son fils
 Exemple de génitif :
die Schule meines Sohnes = l’école de mon fils
Comment traduire le mien / le tien / le sien / le vôtre en allemand ?
le mien / le tien / le sien / le vôtre sont des pronoms possessifs.

Un pronom est un mot qui sert à remplacer un nom ou le groupe du nom (groupe nominal).

le petit homme est là <=> il est là

Dans l’exemple ci-dessus, le pronom il remplace le groupe du nom homme (le petit homme).

Il existe plusieurs catégories de pronoms, par exemple :

 les pronoms personnels (je, me, moi, tu, te, toi, il, lui, etc.)
 les pronoms possessifs (le mien, le tien, la sienne, la leur, etc.)
 les pronoms indéfinis (chacun, certains, tous, etc.)

der Koffer = la valise / nom masculin en allemand

Ist das dein Koffer? = C'est ta valise ?
Ja, das ist meiner! = Oui, c'est la mienne !

Vous voyez donc dans l’exemple ci-dessus le pronom possessif meiner, qui remplace le groupe du nom Koffer.

dein Koffer = ta valise => En grammaire dein est appelé « déterminant possessif / adjectif possessif ».
Un article précédent indique la liste des déterminants possessifs :
 mein mon
 dein ton
 Ihr votre (vouvoiement au singulier)
 sein/ihr/sein son (masculin/féminin/neutre)
 unser notre
 euer votre (tutoiement au pluriel)
 Ihr votre (vouvoiement au pluriel)
 ihr leur
Pour obtenir le pronom possessif il faut prendre le déterminant possessif et ajouter la terminaison correspondant
à la déclinaison.
Wem gehört der Ball? Das ist meiner. = A qui est cette balle ? C’est la mienne.

meiner => mein + er

meiner est décliné en fonction du nom qu’il remplace, ici c’est le nom commun der Ball = la balle,
nom masculin en allemand.

Notez que Das ist meiner peut se traduire en français par « C’est le mien » ou « C’est la mienne », car les genres
(masculin/féminin/neutre) des mots allemands et français peuvent être différents.

Exemple avec des pronoms possessifs au nominatif masculin, toutes les terminaisons sont en -er :
 mein ⇒ Das ist meiner = C’est le mien
 dein ⇒ Das ist deiner = C’est le tien
 sein (masculin)⇒ Das ist seiner = C’est le sien
 ihr (féminin) ⇒ Das ist ihrer = C’est le sien
 sein (neutre) ⇒ Das ist seiner = C’est le sien
 unser ⇒ Das ist unserer = C’est le nôtre
 euer ⇒ Das ist eurer = C’est le vôtre
 Ihr ⇒ Das ist Ihrer = C’est le vôtre
 ihr ⇒ Das ist ihrer = C’est le leur

Meiner ist schneller als deiner. = Le mien est plus rapide que le tien.
En allemand, la forme suivante peut aussi se rencontrer :
Der meine ist schneller als der deine. = Le mien est plus rapide que le tien.

La combinaison « article + pronom possessif » est moins utilisée que « le pronom possessif sans article devant ».
Le tableau des déclinaisons « article + pronom possessif » peut se consulter sur cette page du site
germanveryeasy.
Voici les déclinaisons pour les pronoms possessifs sans article.
Cas masculin féminin neutre pluriel
nominatif er e es e
accusatif en e es e
datif em er em en
génitif es er es er
Exemple de nominatif masculin : terminaison -er
⇒ Das ist meiner = C’est le mien
Comment poser une question en allemand ?
Attention : en allemand , on ne met pas d'espace devant le point d'interrogation.
On peut distinguer deux types de questions :
1. Les questions où on peut répondre par oui ou par non.
2. Les questions où on ne peut pas répondre par oui ou par non.
Voici des exemples :
1 / Les questions où on peut répondre par oui ou par non
Le verbe est en première position. Le sujet est en deuxième position.
Sprechen Sie Deutsch? = Parlez-vous allemand ?
Kennen Sie das Restaurant? = Connaissez-vous le restaurant ?
 Il est également possible de mettre le sujet en première position :
Du kennst Frank? = Tu connais Frank ?
Du kennst Frank, nicht wahr? = Tu connais Frank, n’est-ce pas ?
nicht wahr? = pas vrai ?
2 / Les questions où on ne peut pas répondre par oui ou par non.
Le verbe est en deuxième position.
Wie heißen Sie? = Comment est-ce que vous vous appellez ?
Ich heiße Karl = Je m'appelle Karl.
« comment » est un mot interrogatif. Voici une liste de mots interrogatifs :
 Wer? = Qui ?
 Was? = Qu'est-ce ?
 Wo? = Où ?
 Wann? = Quand ?
 Warum? = Pourquoi ?
 Wie? = Comment ?
Poser une question en allemand avec les mots interrogatifs
Comment poser une question avec les mots interrogatifs tels que :
 Wer? = Qui ?
 Was? = Quoi ?
 Wo? = Où ?
 Wann? = Quand ?
 Warum? = Pourquoi ?
 Wie? = Comment ?
 Welche? = Quel ?
Voici comment utiliser cette liste de mots interrogatifs en allemand :
Wer? = Qui ?
Wer peut être décliné en fonction du cas.
 Nominatif : Wer?
Wer ist Hanna? = Qui est Anna ?
Wer will ein Bier? = Qui veut une bière ?
 Accusatif : Wen?
Wen hast du gesehen? = Qui as-tu vu ?
 Datif : Wem?
Wem geben Sie Ihr Geld? = A qui avez-vous donné votre argent ?
 Génitif : Wessen?
Wessen Buch ist das? = A qui est le livre ?
Was? = Quoi?
Was peut être décliné en fonction du cas.
 Nominatif : Was?
Was ist das? = Qu'est-ce que c'est ?
 Accusatif : Was?
Was will er trinken? = Que veut-il boire ?
 Datif :
Pas de datif pour Was.
 Génitif : Wessen?
Wessen wird er angeklagt? = De quoi est-il accusé ?
Note :
 Il ne faut pas utiliser von was? en allemand, dont la traduction mot à mot est « de quoi »
Il faut utiliser Wovon.
wovon = wo + von
Wovon hast du geträumt? = De quoi as-tu rêvé ?

 Il ne faut pas utiliser mit was? en allemand, dont la traduction mot à mot est « avec quoi »
Il faut utiliser Womit.
womit = wo + mit
Womit müssen sie rechnen? = A quoi doivent-ils s’attendre ?

 Il ne faut pas utiliser an was? en allemand, dont la traduction mot à mot est « à quoi »
Il faut utiliser Woran.
woran = wo + r + an
Un r est inséré car la préposition an commence par une voyelle.
Woran denkst du ? = A quoi penses-tu ?
De nombreux mots interrogatifs sont formés par combinaison de wo + préposition, par exemple : wovon,
womit, woran.
Wo? = Où ?
Wo ist Frank? = Où est Frank ?
Il existe des variantes de Wo : Woher et wohin.
Woher kommst du? = D’où viens-tu ?
Woher = wo + her
her = cette particule indique un rapprochement.
Note : Wo kommst du her? et Woher kommst du? ont le même sens : « D’où viens-tu ? ».
Wohin gehst du? = Où vas-tu ?
Wohin = wo + hin
hin = cette particule indique un éloignement.
Note : Wo gehst du hin? et Wohin gehst du? ont le même sens : « Où vas-tu ? ».
Wann? = Quand ?
Wann ist das Festival? = Quand est le festival ?
Wann fährt der Bus? = Quand part le bus ?
Seit wann? = Depuis quand ?
Bis wann? = Jusqu’à quand ?

Warum? = Pourquoi ?
Deux autres mots signifient pourquoi : Weshalb et Wieso.
Wieso correspond à un pourquoi proche de l'expression "Comment ça ?" => une demande de justification.
Warum bist du gekommen? = Pourquoi es-tu venu ?
Wieso bist du weg von mir? = Pourquoi es-tu loin de moi ?
Wieso? = Pourquoi ? / Comment ça ? / Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Wieso? => Sert à exprimer la surprise, l'incompréhension, tout en demandant une justification.
Wie? = Comment ?
Wie geht es dir? = Comment ça va ?
Wie komme ich nach Berlin? = Comment puis-je aller à Berlin ?
Wie peut se combiner avec des adjectifs :
lange = long
Wie lange = Combien de temps
Wie lange bleiben Sie hier in Berlin? = Combien de temps restez-vous à Berlin ?
oft = souvent
Wie oft = A quelle fréquence
Wie oft gehst du zum Friseur? = A quelle fréquence vas-tu chez le coiffeur ? / Tu vas souvent chez le coiffeur ?
weit = loin
Wie weit = A quelle distance
Wie weit ist es nach Berlin? = A quelle distance est Berlin ?
viel = beaucoup
Wie viel? = combien ?
Wie viel kostet das? = Combien ça coûte ?
Wie viel peut s’écrire aussi Wieviel.
Welche? = Quel ?
Welche Sprachen kannst du sprechen? = Quelles langues peux-tu parler ?
Welche se décline : Voir l'article sur les déclinaisons des déterminants.
 Welcher Mann? Dieser Mann = Quel homme ? Cet homme
 Welche Frau? Diese Frau = Quelle femme ? Cette femme
 Welches Kind? Dieses Kind = Quel enfant ? Cet enfant ( das Kind est du genre neutre)
 Welche Kinder? Diese Kinder = Quels enfants ? Ces enfants
La négation en allemand
« non » se traduit par nein.
 ist der Tee gut? = est-ce que le thé est bon ?
 nein, der Tee ist nicht sehr gut = non, le thé n’est pas très bon
Pour exprimer la négation, nicht et kein peuvent être employés.
 Nicht correspond à « ne pas » en français.
 Kein a différentes nuances qui dépendent de la phrase. Kein peut correspondre à « aucun » , « pas un »,
« pas de ».
Nicht est utilisé dans les cas suivants :
 Le nom concerné par la négation a un article défini (exemple d’article défini : das).
ich lese die Zeitung = je lis le journal
ich lese die Zeitung nicht = je ne lis pas le journal
die Zeitung (féminin) = le journal
 Un adjectif est utilisé avec sein (être).
der Tee ist sehr gut = le thé est très bon
der Tee ist nicht sehr gut = le thé n’est pas très bon
 Le verbe est concerné par la négation :
ich will schlafen = je veux dormir
ich will nicht schlafen = je ne veux pas dormir
 Un adverbe est concerné par la négation :
er rennt schnell = il court vite
er rennt nicht schnell = il ne court pas vite
Kein est utilisé dans les cas suivants :
 Le nom concerné par la négation a un article indéfini (exemple d’article indéfini : ein).
ich will einen Apfel essen = je veux manger une pomme
ich will keinen Apfel essen = je ne veux pas manger de pomme
der Apfel (masculin) = la pomme
die Äpfel = les pommes
Kein se trouve à la même position que ein.
Kein se décline comme le déterminant possessif mein.
Voir la leçon sur les déclinaisons des déterminants possessifs.
 Si le nom concerné par la négation n'a pas d'article, alors keine est utilisé.
Äpfel = des pommes ( l'absence d'article équivaut à "des")
ich esse Äpfel = je mange des pommes
ich esse keine Äpfel = je ne mange aucune pomme
Notez la nuance entre les deux exemples, ci-dessus et ci-dessous :
ich esse Äpfel nicht = je ne mange pas de pomme
Là c’est le verbe essen (manger) qui est concerné par la négation.
Les phrases interrogatives négatives
Voici des exemples :
hast du nicht irgendetwas vergessen? = n’as tu pas oublié quelque chose ?
vergessen = oublier
hast du kein Haus? = tu n'as pas de maison ?
doch, ich habe ein Haus = si, j'ai une maison
das Haus (neutre) = la maison
******************************************************************************************

2. Demander, indiquer l’âge

Pour indiquer son âge, on emploie le verbe sein (être) suivi du chiffre de son âge + Jahre alt.

On peut aussi tout simplement employer le verbe sein suivi du chiffre de son âge.

 ich bin 14 Jahre alt. ou ich bin 14. (j’ai 14 ans)

Pour demander l’âge de quelqu’un la question est :

 wie alt bist du ? ou wie alt sind Sie ? (formule de politesse)

Pour indiquer son anniversaire on emploiera la préposition am pour indiquer le jour exact, im pour indiquer le mois. La formule
employée est : Geburstag haben (avoir son anniversaire).

 ich habe am 30. März Geburstag.

 ich habe im März Geburstag

Pour indiquer sa date de naissance, on emploiera la préposition am pour donner la date exacte, im pour indiquer le mois et pas
de préposition pour l’année. La formule est geboren sein (être né).

 ich bin am 30. märz 1992 geboren.

 ich bin im März geboren.
 ich bin 1992 geboren.

***************************************************************************************

La déclinaison de l’article défini

C’est l’article défini qui porte la marque du genre, nombre et cas du nom auquel il se rapporte, il en va de même pour les
adjectifs démonstratifs et interrogatifs (dieser, welcher). Il se décline comme suit :

Cas Masculin Féminin Neutre Pluriel

Nominatif Der Die Das Die
Accusatif Den Die Das Die
Datif Dem Der Dem Den
Génitif Des Der Des Der

La déclinaison de l’article indéfini

Les adjectifs possessifs (mein, dein, sein,etc.) ainsi que l’article partitif kein se déclinent sur le même modèle.

Cas Masculin Féminin Neutre Pluriel

Nominatif Ein Eine Ein
Accusatif Einen Eine Ein
Datif Einem Einer Einem
Génitif Eines Einer Eines