Vous êtes sur la page 1sur 10

Grammaire / Hbreu I.

L'ALPHABET
Lettre hbraque Nom Tran scrip Remarques concernant la prononciation val. num

ne se prononce presque pas. Comme entre le pr et le ex de pr-existant prononciation explosive : b ( ) prononciation spirante: v ( ) g de gare. d h fortement aspir de l'allemand Hand. w de l'anglais week-end z le ch de l'allemand nach t emphatique y comme dans yoga prononciation explosive : k ( ) prononciation spirante: ch allemand ( ) l m n s comme dans sens gutturale sonore difficile prononcer. prononciation explosive : p ( ) prononciation spirante: f ( ) s emphatique, prononcer ts k emphatique r roul l'italienne s comme dans sens ch comme dans chat t

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 300 400

Grammaire / Hbreu I.

LA VOCALISATION
Signe Nom Trans. Remarques concernant la prononciation

VOYELLES a long o court (en syllabe ferme atone) a court court ou long long i long ou court o long ou long ou court VOYELLES RDUITES e trs lg comme dans regard Ne se prononce pas a trs bref trs bref o trs bref a trs bref prononc avant la gutturale MATRES LECTIONIS i 3 o ou a o a long et consonne w Seulement en fin de mot Ecriture plene Dans la plupart des cas, les matres lectionis indiquent des voyelles longues

Grammaire / Hbreu I.

Au

but du mot, le

est mobile

justice vous tuerez ils tuent

Lorsque mobile

se suivent le second est est

Sous une consonne reDouble le mobile

Lorsque le est prcd d'une voyelle longue il est gnralement mobile (Attention sauf exception en pause).

Le doux ne peut figurer que les consonnes begadkephat ( ). Il change la prononciation des , et . Le doux n'apparat que lorsque la consonne concerne n'est pas prcde d'une voyelle. Donc en dbut de mot ou s'il est prcd d'un muet. Le dur indique le redoublement de la consonne. Il peut se trouver dans toute consonne sauf les gutturales ( Le dur est forcment prcd d'une voyelle. Le mappiq se trouve dans le

) et .

final pour indiquer que ce n'est pas une mater lectionis

Les syllabes Ce
Toujours

Cv
Possible dans des cas particuliers. Si c'est accentu / devant une gutturale,

CV
Normal (accentu ou non)

CeC

CvC
Normal (accentu ou non)

CVC
Possible seulement si accentu

Impossible

Le
On trouve dans les syllabes ferme atone.
Il ne se trouve dans les syllabes ouvertes que avant un autre

Grammaire / Hbreu I.

L'article
Forme normale

Devant les gutturales et le le dage tombe et peut provoquer l'allongement de la voyelle. -> -> -> (dans ce cas le redoublement est virtuel) de l'article est lid mais le dage reste et la chez le roi

Aprs les prpositions , et , le prposition prend la voyelle de l'article.

Terminaisons des noms et adjectifs


masculin tat absolu sg. tat construit tat absolu fminin tat construit

pl. duel tat absolu tat construit

L'tat construit (la relation gnitivale)


Le cheval du roi
| nomen rectum (nom rgi) | nomen regens (nom rgissant)
est l'tat construit . Le nomen regens est souvent li au n. rectum par un maqqef Le nomen regens est dtermin lorsque le nomen rectum est dtermin (il ne prend donc pas l'article car l'hbreu vite la double dtermination).

Les terminaisons singulier-pluriel, masculin-fminin de l'tat construit tat absolu m.sg. f. sg. m. pl. f. pl. le cheval la jument les chevaux les juments . . . . tat construit le cheval de la jument de les chevaux de les juments de

Grammaire / Hbreu I.

Etat absolu et tat construit de mots avec voyelles variables


tat absolu sg. fils fille maison main parole homme femme tat const. sg. tat absolu pl. tat const. pl.

Voyelles variables
Les voyelles longues de l'hbreu structural sont invariables. -> -> ->

Les voyelles brves de l'hbreu structural varient en hbreu biblique selon qu'elles soient accentues ou non. La position tonique allonge la voyelle brve alors que la perte de l'accent provoque un retour la voyelle brve. Pour les syllabes ouvertes la rduction peut aussi se faire par mobile a -> allong -> rduit i -> allong -> rduit u -> allong -> rduit

structural Ca Ci Cu CaC CiC CuC

syllabe atone

syllabe prtonique

syllabe tonique

Grammaire / Hbreu I.

Division du verset, les accents graphiques


FIN DU VERSET |< |< b >|< >|< >|< DBUT DU VERSET a >|< >| >|

On trouve aussi assez souvent

qui figure la fin du premier membre lorsque dont l'usage est proche du

le verset se divise en trois ( la fin du second) et .

Vocalisation de prpositions et particules insparables

devant une voyelle pleine devant l'article

devant

mobile

devant yod avec devant les voyelles

devant les noms suivants

devant le suffixe 1 pers. pl.

Grammaire / Hbreu I.

PRONOMS PERSONNELS ET PRONOMS POSSESSIFS Les pronoms suffixes


-ajouts un nom ils s'agit de suffixes possessifs ( - ajouts un verbes il s'agit de suffixes d'objets ( singulier 3 m. , potique avec nom pl. 3 f. 2 m. 2 f. 1 c. , avec nom sg. avec nom pl. avec verbe. son, sa , ses, la ton, ta, tes, te ton, ta, tes, te mon, ma, mes me 3 f. 2 m. 2 f. 1c. , leur, les son, sa , ses, le 3 m. mon roi) il m'a tu) pluriel , potique leur, les

votre, vos, vous votre, vos, vous notre, nos, nous

Les pronoms personnels indpendants


singulier 3 m. 3 f. 2 m. 2 f. 1 c. il, lui elle tu, toi tu, toi je, moi 3 m. 3 f. 2 m. 2 f. 1 c. pluriel ils, eux elles vous vous nous

Grammaire / Hbreu I.

Le nom avec suffixe


nom masc. sg sans suffixe t. abs. t. c. avec suffixe 3 m. sg 3 f. sg. 2 m. sg 2 f. sg. 1 c. sg. 3 m. pl. nom fm. sg nom masc. pl. nom fm. pl.

3 f. pl

2 m. pl. 2 f. pl. 1 c. pl.

Le dmonstratif
1)
masculin singulier fminin singulier pluriel celui-ci, ceci, ce celle-ci, cette ceux-ci, celles-ci, ces

Il peut tre utilis comme un substantif ou comme un attribut adjectival: ceci est le jour, mais: ce jour

2) Avec l'article, le pronom personnel de la 3me p. peut avoir une valeur dmonstrative (il est surtout utilis comme attibut adjectival)
cet homme cette femme ces hommes ces femmes ce jour,

3) Dans certains cas, l'article garde une valeur dmonstrative:

Grammaire / Hbreu I.

Les noms segols


- A l'origine les noms de ce type sont forms d'une seule syllabe doublement ferme (CvCC). Ils se terminaient donc par deux consonnes. Au singulier (sans suffixe), pour viter cette double consonne finale, une voyelle d'appui intervient, il s'agit le plus souvent d'un segol. On parle donc de noms segols. La prsence du segol engendre un allongement ou une harmonisation de la vocalisation de la premire radicale. - La voyelle de base rapparat ds que le mot n'est plus l'tat absolu sg. - Lorsque la seconde ou la troisime radicale est une gutturale, la voyelle d'appui est pata (on parle cependant toujours de nom segol). - l'accent reste sur l'avant dernire syllabe. Voyelle de base Forme de base Traduction Sing. (sans suffixe) Avec sfx 3 m. sg. Pluriel tat absolu Pluriel tat construit A *malk roi I *sipr livre U *buqr matin A *zar semence U *pul travail

Les prpositions avec suffixes


- La plupart des prpositions prennent le suffixe de la mme manire qu'un nom singulier, quelques autres comme un nom pluriel ( ). D'autre encore ajoutent le suffixe une forme largie ( ). Attention la distinction entre le indiquant l'accusatif et celui signifiant avec. suffixe dans 3 msg 1 sg 2 m pl 1 pl suffixe vers 3 msg 1 sg 2 m pl 1 pl avec accusatif voici entre il n'est pas comme pour de avec sur

Grammaire / Hbreu I.

10