Les noms et leurs pluriels en allemand

Les genres en allemand

Les noms commencent toujours par une majuscule.

der Adler (l’aigle)

Les noms ont un genre en allemand.

Les 3 genres sont :

• Masculin

der Adler (l’aigle)

• Féminin

die Polizei (la police)

• Neutre

das Land (le pays)

Comment reconnaître les mots féminins, masculins ou neutres ?

• der Mann / die Männer (l’homme / les hommes)

• die Frau / die Frauen (la femme / les femmes)
• das Kind / die Kinder (l’enfant / les enfants)

Comment mettre les noms au pluriel ?

Les suffixes du pluriel
La plupart des mots passent au pluriel en ajoutant des lettres à la fin du mot.
C’est le suffixe du pluriel. Toutefois certains mots n’ont pas de suffixe au pluriel.

Les suffixes du pluriel en allemand sont: -e,- en, -n, -er et -s.

• Le suffixe du pluriel est -e pour la plupart des noms masculins.

• Les noms masculins se terminant au singulier avec -el, -er, -en n'ont pas
de suffixe au pluriel.
• Tous les noms se terminant au singulier en -chen ou en -lein n'ont pas de
suffixe au pluriel.
• Le suffixe du pluriel est -er pour la plupart des noms du genre neutre
(das).
• Le suffixe du pluriel est en -en ou –n pour la plupart des noms féminins.
Certains mots ont des suffixes différents de la liste « -e,- en, -n, -er et –s »,
cependant ils sont rares.

Changement de voyelle au pluriel

Parfois une voyelle peut changer en mettant le nom au pluriel :

• a devient ä
• o devient ö
• u devient ü

Par exemple : der Mann / die Männer (l’homme / les hommes)

Exemples de passage au pluriel

Voici une liste non exhaustive de passage au pluriel.

• Ajout du suffixe –e

der Tag / die Tage (le jour / les jours)

Avec changement de voyelle :

die Stadt / die Städte (la ville / les villes)

• Ajout du suffixe -en

die Frau / die Frauen (la femme / les femmes)

Pas de changement de voyelle pour le suffixe –en.

• Ajout du suffixe -n

der Deutsche / die Deutschen (l' Allemand / les Allemands)

Pas de changement de voyelle pour le suffixe –n.

• Ajout du suffixe -er

das Kind / die Kinder (l' enfant / les enfants)

Avec changement de voyelle :

das Haus / die Häuser (la maison / les maisons)

 • Ajout du suffixe –s

der Song / die Songs (la chanson / les Chansons)

Pas de changement de voyelle pour le suffixe –s.

• Absence de suffixe au pluriel

Cas où le mot ne change pas en passant au pluriel : mot invariable

der Minister / die Minister (le ministre / les ministres)

Avec changement de voyelle :

der Vogel / die Vögel ( l' oiseau / les oiseaux)

Rappel :
Les noms masculins se terminant en -el, -er, -en n'ont pas de suffixe au pluriel.
Tous les noms se terminant au singulier en -chen ou en -lein n'ont pas de
suffixe au pluriel.

Les déclinaisons en allemand

En allemand le rôle d’un mot dans une phrase est indiqué principalement par
l’ajout de terminaison. Le rôle d’un mot dans une phrase est associé à un terme
de grammaire : « le cas ». Un mot peut être modifié en fonction des cas : c’est la
déclinaison.

Il existe quatre cas possibles en allemand :

• Le nominatif

Le sujet de la phrase est au nominatif.

der Junge isst das Brot = Le garçon mange le pain

« Le garçon » est le sujet de la phrase.

Les verbes comme « être », qui permettent de caractériser ce sujet, sont

également suivis du cas nominatif.

ich bin der Junge = je suis le garçon

Si le verbe sein (être) est associé à un adjectif comme dans l'expression dankbar
sein = être reconnaissant, alors le verbe sein n'est pas nécessairement suivi par le
cas nominatif.
Sie ist ihrer Freundin dankbar = Elle est reconnaissante envers son amie - il s'agit
du cas datif après dankbar sein.

• L’accusatif

L’objet direct de la phrase est à l’accusatif. L’objet direct désigne le mot affecté
directement par le verbe. C’est le mot sur lequel l’action du verbe est effectuée.

der Junge isst das Brot = Le garçon mange le pain

« le pain » est l’objet direct.

Exemple d’autre emploi de l’accusatif :

L’accusatif est employé pour le fait de changer de lieu ou d’état.

ich gehe hinter den Baum = je vais derrière l'arbre

• Le datif

L’objet indirect de la phrase est au datif. L’objet indirect désigne le mot affecté
indirectement par le verbe. L’action du verbe n’est pas effectuée sur l’objet
indirect.

der Junge gibt dem Hund das Brot = le garçon donne le pain au chien

« Le chien » est l’objet indirect.

Exemple d’autre emploi du datif :

Le datif est employé pour le fait de rester dans un lieu ou un état.

ich bin hinter dem Baum = je suis derrière l'arbre

• Le génitif

Le génitif indique la possession. Celui qui possède est au génitif.

der Hund des Jungen = le chien du garçon

« le garçon » est au génitif.

Le génitif est moins utilisé à l'oral qu'à l'écrit. En langage courant on exprime
souvent la possession avec la préposition von ( « de » en français), suivie du datif.

der hund von dem jungen= le chien du garçon

Les quatres cas possibles en allemand sont donc :

1. Le nominatif
2. L'accusatif
3. Le datif
4. Le génitif

Différents types de mots peuvent avoir des déclinaisons en fonction du cas, par
exemple :

• les articles
• les pronoms
• les noms
• les adjectifs s’ils sont placés avant le nom

Les déclinaisons des pronoms personnels en allemand

Exemples de pronom personnel : je, tu, il.

ich bin ein Berliner = je suis un Berlinois

Les pronoms personnels aux différents cas :

Nominatif Accusatif Datif génitif Nominatif en

français
ich mich mir meiner je
du dich dir deiner tu
Sie Sie Ihnen Ihrer vous
(vouvoiement
au singulier)
er ihn ihm seiner il (masculin)
sie sie ihr ihrer elle
es es ihm seiner il (neutre)
wir uns uns unser nous
ihr euch euch euer vous
(tutoiement au
pluriel)
Sie Sie Ihnen Ihrer vous
(vouvoiement
au pluriel)
sie sie ihnen ihrer ils / elles
Quelques remarques :

• es = il (neutre). "es" n'a pas d'équivalent en français. Le genre neutre

n'existe pas en français.
• Sie = vouvoiement au pluriel ou au singulier. Sie a toujours une majuscule.
• ihr = vous (tutoiement au pluriel). En allemand, le tutoiement au pluriel est
différent du vouvoiement au pluriel. Pour rappel le vouvoiement est une
formule de politesse.
• Le génitif pour les pronoms personnels est considéré un archaïsme. Il est
rare de le rencontrer.
• Exemple de nominatif :

ich bin ein Berliner = je suis un Berlinois

• Exemple d’accusatif :

ich liebe dich = je t’aime

ich liebe ihn= je l’aime (lui)

ich habe sie nicht gesehen = je ne les ai pas vu(e)s

• Exemple de datif :

gib mir deine Hand! = donne-moi ta main !

kannst du mir helfen? = peux-tu m'aider ?

ich werde ihnen schreiben = je vais leur écrire

wie geht es dir? = comment cela va pour toi ? / comment ça va ?

wie geht es Ihnen? = comment cela va pour vous ? comment allez-vous ?

Les pronoms réfléchis

Les pronoms réfléchis sont des pronoms personnels qui désignent la même
personne que le sujet, par exemple :
Je me suis amusé. « me » est un pronom réfléchi.
Tu te dis. « te » est un pronom réfléchi.

Les pronoms réfléchis aux différents cas :

Pronom Accusatif Datif

ich mich mir
du dich dir
 er/sie/es sich sich
wir uns uns
ihr euch euch
Sie sich sich
sie sich sich

Exemple d’accusatif
ich wasche mich = je me lave

Exemple de datif
ich putze mir die Zähne = je me brosse les dents

Les déclinaisons des articles en allemand

Déclinaisons de l’article défini
En français, l’article défini peut être :

• Masculin : le = der
• Féminin : la = die
• Pluriel : les = die

En allemand, il existe un article défini qui n’a pas d’équivalent en français. : das. «
das » est utilisé au singulier pour le genre neutre.

Tous. ous les genres (masculin, féminin et neutre) ont le même article défini au
pluriel.

Déclinaisons de l’article défini suivant les cas

Cas masculin féminin neutre pluriel

nominatif der die das die
accusatif den die das die
datif dem der dem den
génitif des der des der
Les parties en gras indiquent les cas où il n’y a pas de variation pour un même
genre.

Exemple avec 3 cas dans la même phrase : nominatif, datif et accusatif.

der Junge gibt dem Hund das Brot = le garçon donne le pain au chien

• der Junge (masculin nominatif) = le garçon

• dem Hund (masculin datif) = le chien
• das Brot (neutre accusatif) = le pain
Déclinaisons de l’article indéfini
Les articles indéfinis en français sont : un – une – des.

L'équivalent allemand de « des » est l'absence d'article devant le nom.

• ein Mann = un homme

• Männer = des hommes
• eine Frau = une femme
• Frauen = des femmes
• ein Kind = un enfant
• Kinder = des enfants

Déclinaisons de l’article indéfini suivant les cas

Cas masculin féminin neutre

nominatif ein eine ein
accusatif einen eine ein
datif einem einer einem
génitif eines einer eines
Les parties en gras indiquent les cas où il n’y a pas de variation pour un même
genre.

• Exemple de nominatif :

ein Mann = un homme

• Exemple d’accusatif :

ich habe eine Frage = J’ai une question

ich habe eine Bitte = J’ai une demande / j’ai une requête

ich habe einen Liebhaber = J’ai un amoureux

• Exemple de datif :

abschied von einem Freund = adieu d'un ami

• Exemple de génitif :

die Liebe einer Mutter = l’amour d’une mère

Les déclinaisons des déterminants possessifs en allemand

Exemples de déterminant possessif en français : mon, ton, votre.

mein Sohn = mon fils

meine Söhne = mes fils

fils est du genre masculin => der Sohn = le fils / die Söhne = les fils

Voici les déclinaisons suivant les cas pour le déterminant possessif mein = mon.

Cas masculin féminin neutre pluriel

nominatif mein meine mein meine
accusatif meinen meine mein meine
datif meinem meiner meinem meinen
génitif meines meiner meines meiner
Les parties en gras indiquent les cas où il n’y a pas de variation pour un même
genre.

Vous pouvez noter que ces déclinaisons sont identiques à celles de l’article
indéfini ein = un , vues dans le cours :

Les déclinaisons des articles en allemand

Voici la liste des déterminants possessifs :

mein mon
dein ton
Ihr votre (vouvoiement au singulier)
sein/ihr/sein son (masculin/féminin/neutre)
unser notre
euer votre (tutoiement au pluriel)
Ihr votre (vouvoiement au pluriel)
ihr leur

Tous les déterminants possessifs se déclinent de la même façon.

 • Exemple des déclinaisons suivant les cas avec ihr :

Cas masculin féminin neutre pluriel

Nominatif ihr ihre ihr ihre
Accusatif ihren ihre ihr ihre
Datif ihrem ihrer ihrem ihren
Génitif ihres ihrer ihres ihrer

Les déclinaisons de « ihr » sont identiques à celles de « mein ».

Remarque importante concernant le déterminant possessif pour la troisième

personne du singulier :

=> sein/ihr/sein = son (masculin/féminin/neutre)

En allemand le déterminant possessif varie pour la troisième personne du singulier

avec le genre et le nombre de celui qui est possédé et de plus varie avec le genre
de celui qui possède.

Voici des exemples pour illustrer la remarque ci-dessus :

Son nom est Frank => Frank possède ce nom => Ce nom est possédé par Frank.

der Name = le nom => genre masculin

son nom est Frank = sein Name ist Frank

Nominatif masculin de sein => sein

son nom est Claudia = ihr Name ist Claudia

Nominatif masculin de ihr => ihr

Vous constatez qu'en Français, on utilise "son" pour les deux phrases ci-dessus
avec Frank et Claudia, que celui qui possède soit du genre masculin ou féminin.
La règle est différente en allemand.

Claudia => le possesseur est féminin, on utilise ihr pour traduire "son".
Frank => le possesseur est masculin, on utilise sein pour traduire "son".

• Exemple de nominatif :

Frank a une sœur. Sa soeur habite à Berlin= Frank hat eine Schwester. Seine
Schwester lebt in Berlin.
Nominatif féminin de sein => seine
Claudia a un frère. Son frère habite à Berlin = Claudia hat einen Bruder. Ihr Bruder
lebt in Berlin.
Nominatif masculin de ihr => ihr

• Exemple d’accusatif :

ein Lied für meinen Sohn = une chanson pour mon fils

• Exemple de datif :

Frank geht mit seinem Sohn spazieren = Frank va se promener avec son fils

• Exemple de génitif :

die Schule meines Sohnes = l’école de mon fils

Les déclinaisons de noms en allemand

En ce qui concerne les noms, le cas le plus courant est la déclinaison forte.

Exemples de déclinaisons fortes suivant les cas :

Cas masculin féminin neutre pluriel

Nominatif der Onkel die Katze das Licht die Onkel
Accusatif den Onkel die Katze das Licht die Onkel
Datif dem Onkel der Katze dem Licht den Onkeln
Génitif des Onkels der Katze des Lichtes der Onkel
• der Onkel = l'oncle, die Onkel = les oncles, Onkel en passant au pluriel au
nominatif ne change pas.
• die Katze = le chat, au genre féminin en allemand.
• das Licht = la lumière

L’ajout de –n au datif pluriel ne s’applique pas aux mots qui prennent leurs pluriels
en –s. Ces mots ont été empruntés par l’allemand à d’autres langues.

L’ajout de –n au datif pluriel ne s’applique pas aux mots qui se termine déjà en -n
au nominatif pluriel.

• die Lampe = la lampe

• die Lampen = les lampes (nominatif + pluriel en -n)
• mit den Lampen = avec les lampes (datif)

Exemple de déclinaison forte avec :

Der Tag = le jour (dans le sens la journée)

Cas Singulier Pluriel

Nominatif der Tag die Tage
Accusatif den Tag die Tage
Datif dem Tag den Tagen
Génitif des Tag(e)s der Tage
Tag a une terminaison en -e au pluriel du nominatif. Au pluriel du datif e + n donne
une terminaison -en. Le principe est le même que pour le nom Onkel.

Il existe des exceptions à la déclinaison forte dont :

• La déclinaison faible du nom

Une centaine de noms masculins ont cette forme de déclinaison.

Exemple :

• der Junge = le garçon

• der Student = l’étudiant

Ces noms n'ont que 2 formes :

• une pour le nominatif singulier : Junge

• une autre en -n (ou -en) pour tous les autres cas : Jungen

Exemples de déclinaisons faibles suivant les cas :

Cas Singulier Pluriel

Nominatif der Junge die Jungen
Accusatif den Jungen die Jungen
Datif dem Jungen den Jungen
Génitif des Jungen der Jungen

Il existe d’autres exceptions, toutes les exceptions de déclinaison de noms ne sont

pas détaillées dans ce cours.

Voici comme exemple d'exception un nom commun très utilisé :

• der Herr = le monsieur

Cas Singulier Pluriel

Nominatif der Herr die Herren
Accusatif den Herrn / Herren die Herren
Datif dem Herrn / Herren den Herren
Génitif des Herrn / Herren der Herren
Déclinaisons des noms propres : le génitif saxon
Le génitif exprime la possession.
Pour exprimer la possession en l’absence d’article, une extension en –s ou -es est
ajoutée à la fin du mot, c’est le génitif saxon.

Dans le langage courant, le génitif saxon est employé uniquement pour les noms
propres, par exemple : Frank, Claudia.

La possession peut donc s’exprimer avec « von » ou avec le génitif saxon.

• der Sohn von Frank = le fils de Frank

• Franks Sohn = le fils de Frank

Si le nom propre se termine par un "s", le génitif saxon peut être « –ens » ou « ’ ».

Hansens Sohn = le fils de Hans

Kaas' Sohn = le fils de Kaas

Les déclinaisons des adjectifs en allemand

En allemand l’adjectif a des déclinaisons uniquement si l’adjectif précède le mot.

die Welt ist klein = le monde est petit

klein (petit) ne s'accorde pas car l’adjectif ne précède pas le mot.

die kleine Welt = le petit monde

klein est situé devant le nom, klein peut avoir des déclinaisons dans ce cas.

Ich wünsche dir eine gute Nacht. = Je te souhaite une bonne nuit.
wünschen = souhaiter

L'adjectif placé avant le nom est désigné : adjectif épithète.

L’adjectif est décliné s'il précède le nom, avec 3 cas possibles :

• La déclinaison faible
• La déclinaison mixte
• La déclinaison forte

La déclinaison faible de l’adjectif

La déclinaison faible est utilisée avec un article défini.
Exemple d’article défini en français : le, la, les.
Exemple d’article défini en allemand : der, die, das.

Il faut ajouter –e ou -en à l’adjectif pour le décliner.

Cas masculin féminin neutre pluriel

nominatif -e -e -e -en
accusatif -en -e -e -en
datif -en -en -en -en
génitif -en -en -en -en
• Exemple de nominatif au masculin :

der grüne Tee = le thé vert

La déclinaison mixte de l'adjectif

La déclinaison mixte est utilisée avec les articles indéfinis (exemple : ein = un) et
les articles possessifs (exemple : mein = mon).

Cas masculin féminin neutre pluriel

nominatif -er -e -es -en
accusatif -en -e -es -en
datif -en -en -en -en
génitif -en -en -en -en
La déclinaison mixte est identique à la déclinaison faible, sauf pour les cas mis en
gras.

• Exemple de nominatif au masculin :

mein grüner Tee = mon thé vert

La déclinaison forte de l’adjectif

La déclinaison forte est utilisée en l’absence d’article.

grüner Tee = thé vert

Cas masculin féminin neutre pluriel

nominatif -er -e -es -e
accusatif -en -e -es -e
datif -em -er -em -en
génitif -en -er -en -er
• Exemples de déclinaison forte :
alkoholfreie Getränke = boissons non alcoolisées (das Getränk = la boisson) - cas
nominatif

Guten Abend = Bonsoir - cas accusatif (accusatif car l'expression "bonsoir" vient de
"je te souhaite bonsoir" )
der Abend = le soir

Gute Nacht = Bonne nuit - cas accusatif

die Nacht = la nuit

Note : si on connait la déclinaison de l'article der, il est facile d'en déduire la

déclinaison forte de l'adjectif.

der => -er

die => -e
das => -es
den => -en
dem => -em
des => -en