Le Bulletin

du TSL
Mai 2015

Le Bulletin du TSL prsente tous les mois un rsum de lactualit judiciaire et des derniers vnements et visites
qui se sont drouls au Tribunal spcial pour le Liban. Ce nest pas un document judiciaire ayant valeur juridique.
Cest lune des nombreuses publications produites par le Tribunal. Vous les trouverez toutes rassembles la page
http://www.stl-tsl.org/fr/news-and-press

Actualit judiciaires
Le Procureur c.Ayyash et autres (STL-11-01)1
Les 30avril et 1ermai 2015, la dposition du dput
libanais Atef Majdalani sest poursuivie avec son
contre-interrogatoire men par les conseils de la
dfense de MM. Badreddine, Merhi et Sabra2. Les
questions de la dfense ont principalement port sur
la teneur de linterrogatoire principal de M.Majdalani
par lAccusation et les dclarations quil avait faites
la Commission denqute internationale indpendante
des Nations Unies (UNIIC) en aot 2006 et
septembre2008. Des questions lui ont galement t
poses au sujet de lappareil scuritaire libano-syrien
1

1 Cette partie fournit seulement un aperu des audiences du TSL en

laffaire Ayyash et autres. Les documents dposs dans cette affaire sont
disponibles sur le site Web du TSL ladresse: http://www.stl-tsl.org/
fr/the-cases/stl-11-01/filings
2 M. Majdalani a comparu une premire fois devant la Chambre de
premire instance en avril2015. Pour un aperu de sa dposition au
cours de ce mois, voir le Bulletin du TSL davril 2015, disponible
ladresse http://www.stl-tsl.org/fr/news-and-press/stl-bulletin/4022stl-bulletin-april-2015. M. Majdalani a commenc travailler avec
lancien dput Hariri en 1996 et tait devenu lun de ses allis
politiques. En 2000, il a t lu dput au Parlement libanais.

qui tait influent lpoque de lattentat du 14fvrier

2005.
Du 4 au 7 mai, un autre dput libanais, Walid
Jumblatt, a tmoign devant la Chambre de premire
instance. M.Jumblatt est une personnalit de premier
Tous les comptes rendus daudience publics en laffaire
Ayyash et autres sont disponibles sur le site Web du TSL,
en arabe, anglais et franais.

plan qui a jou pendant des dcennies un rle majeur

sur le devant de la scne politique libanaise. Il tait un
ami, un confident et un proche alli de lancien Premier
ministre libanais, Rafiq Hariri. M.Jumblatt est le chef
du Parti socialiste progressiste (PSP) au Liban.
La dposition de M.Jumblatt a principalement port
sur le contexte prcdant les vnements de fin aot
dbut septembre2004, notamment sa relation avec
le rgime syrien de 1977 1991, et partir de 1991.
Il a tmoign propos des circonstances lorigine de

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon

lamendement de la constitution libanaise, qui a permis

de proroger le mandat de lancien Prsident libanais,
mile Lahoud, en septembre2004; de ladoption par
le Conseil de scurit des Nations Unies de la rsolution1559 le mme mois; et du retrait de son propre
soutien au gouvernement lpoque. Le tmoin a
galement parl des alliances noues par Hariri durant
cette priode ainsi que du Groupe du Bristol, qui
appelait une plus grande autonomie du Liban et tait
oppos la prorogation du mandat de M.Lahoud.

Le 6 mai 2015, la Chambre de premire instance a

autoris lAccusation modifier sa liste de pices
conviction dpose conformment larticle 91 du RPP.
Elle a conclu que la transmission des registres de donnes
dappel lUNIIIC ou au Bureau du Procureur du TSL
ne stait pas droule en violation des paragraphes A) et
B) de larticle 162 du RPP. Elle a jug que la transmission
des registres de donnes dappel libanais tait lgal et ne
violait pas les normes internationales en matire de droits
de lhomme.
La Chambre de premire instance a dcid de renvoyer
la dcision sur le caractre admissible des tableaux
squentiels des appels et des dclarations des tmoins
jusqu la dposition dau moins un tmoin sur :

Le 6 mai, le reprsentant lgal des victimes a interrog

M.Jumblatt sur leffet que lassassinat de son pre, le
fondateur du PSP, Kamal Jumblatt, en 1977, avait eu
sur la socit libanaise en gnral, en tablissant des
parallles entre cet vnement et lassassinat de Hariri.

(i) la provenance des registres des donnes dappel de

rfrence (y compris la collecte, lextraction et le
stockage de ces donnes) ; et

Les 6 et 7mai, M.Jumblatt a t contre-interrog par

la dfense de MM.Badreddine, Merhi et Oneissi. Le
contre-interrogatoire a principalement port sur la
teneur de ses dclarations lUNIIIC en 2005; lAccord de Taef de 1991; la rsolution1559 adopte par
le Conseil de scurit des Nations Unies; et la relation
de M. Jumblatt avec le rgime et des fonctionnaires
syriens. Il a port galement sur des dclarations que
M. Jumblatt a faites en public ou dans la presse ; le
parti politique quil dirige, ainsi que sur ses relations
avec un certain nombre de personnes au Liban et en
Syrie notamment.

(ii) la production des tableaux squentiels dappel.

La Chambre de premire instance a galement dcid
que, si elle tait convaincue des points i) et ii), elle
dclarerait admissibles, au titre de larticle 155 C
ou 156 du RPP, les dclarations de 8 tmoins ; et
ordonnerait lAccusation de faire en sorte
que ces tmoins soient disponibles aux fins de
contre-interrogatoire.
Dans une dcision orale rendue le 20 mai 2015, la
Chambre de premire instance a certifi en vue dun
appel interlocutoire deux questions poses par la dfense
de M. Oneissi :

Les 19, 20 et 21mai, lancien conseiller pour les mdias

de Rafiq Hariri, Hani Hammoud, a comparu devant
la Chambre de premire instance3. M. Hammoud a
rencontr Hariri pratiquement tous les jours pendant
des annes et la accompagn dans presque tous ses
dplacements ltranger. M.Hammoud a eu connaissance dun grand nombre de conversations importantes que lancien Premier ministre a eu avec des tiers,
notamment dans des circonstances dans lesquelles
des messages ont t transmis ce dernier, en particulier lorsquil a rencontr le Prsident syrien Bashar
Al-Assad, le vice-ministre des affaires trangres de la
Syrie de lpoque, Walid Moallem, et lancien chef des
services des renseignements syriens au Liban, le gnral
de brigade Rustom Ghazaleh. Le tmoin a dpos au
sujet des principaux vnements qui se sont produits
aprs lassassinat de Hariri, tels que les manifestations
qui ont eu lieu les 8 et 14mars 2005 au Liban, ainsi
que dautres vnements rapports dans les mdias.

(i) la question de savoir si la Chambre de premire

instance a eu tort de conclure que le commissaire
de lUNIIC et le Procureur du TSL avaient le
droit de demander et dobtenir ces registres de
donnes dappel des socits de tlcommunications libanaises, Alfa et MTC, sans obtenir au
pralable lautorisation judiciaire de lappareil
judiciaire libanais ou une autorisation judiciaire
internationale, et
(ii) la question de savoir si la Chambre de premire
instance a eu tort de conclure que labsence de
contrle judiciaire ne viole pas une norme internationale en matire de droits de lhomme relative au droit au respect de la vie prive, justifiant
lexclusion des registres de donnes dappel en
application de larticle 162.

port sur la relation que Hariri entretenait lpoque

des faits avec le rgime et des fonctionnaires syriens,
ainsi quavec le Hezbollah et M.Hassan Nasrallah; sur
la banque Al-Madina au Liban qui a fait faillite depuis
ainsi que sur la connaissance quil avait de certains
groupes islamistes. La dfense a galement questionn
le tmoin sur ce quil savait de certaines personnes, les

Les 20 et 21mai, M.Hammoud a t contre-interrog

par les conseils de la dfense de MM.Oneissi, Sabra et
Badreddine. Le contre-interrogatoire a principalement
3

M. Hammoud est galement le rdacteur en chef du quotidien libanais

Al Mustaqbal et le prsident de Future TV.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

soi-disant faux tmoins dans laffaire de lassassinat

de lancien Premier ministre ; les alliances lectorales
noues par Hariri avant lattentat du 14fvrier 2005,
et la tentative dattentat qui avait chou contre lambassade dItalie Beyrouth, en septembre2004.

Siniora4. Le conseil de la dfense de M. Badreddine a questionn M. Siniora sur plusieurs points,

notamment la situation conomique et financire qui
rgnait dans le pays lpoque des faits, et sur son rle
concernant la dtention de quatre gnraux libanais
en septembre 2005 ainsi que sur la tentative mise en

Le 22mai, des documents dj admis en application

du Rglement de procdure et de preuve du Tribunal
(le Rglement) ont t prsents devant la Chambre
de premire instance. Les moyens de preuve documentaire de lAccusation se rapportent aux lments
mcaniques retrouvs du vhicule Canter Mitsubishi,
lequel aurait servi, selon lAccusation, dissimuler et
actionner la charge explosive le 14fvrier 2005, et
les restes retrouvs du prsum auteur non identifi
de lattentat suicide. LAccusation a galement lu aux
fins de leur versement au dossier les dclarations des
tmoins admises en application des articles155 et 158
du Rglement concernant les suites de lattentat du
14 fvrier 2005 dans la zone de lexplosion, le transport du vhicule Mitsubishi et les deux dclarations
faites par Taysir Abu Adass, le pre dcd dAhmad
Abu Adass. En outre, la Chambre de premire instance
a admis les dclarations des tmoins et dautres documents concernant lachat de tlphones portables
et de cartes SIM ayant t utiliss dans les rseaux
tlphoniques dont lAccusation affirme quils sont
au centre du complot qui visait assassiner Hariri. Des
moyens de preuve ont galement t admis concernant
les endroits dans lesquels diffrents lments du vhicule Mitsubishi ont t retrouvs par les enquteurs.

Le 21 mai 2015, la Chambre de premire instance a rejet

la requte prsente par la dfense de Badreddine aux fins
dadmission en tant qulment de preuve de deux documents WikiLeaks : un document dat du 6 juillet 2007 et
un autre dat du 8 avril 2008. La dfense avait demand
ladmission de ces deux documents Wikileaks lors des
tmoignages de M. Siniora et de M. Jumblatt.

uvre pour quils soient remis en libert en 20075. Il

lui a galement demand quelle tait la position du
Hezbollah dans le monde politique libanais avant et
aprs le retrait isralien du Sud-Liban en 2000, puis
avant et aprs lattentat du 14fvrier 2005. La dfense
a contre-interrog lancien Premier ministre au sujet
des circonstances de ladoption de la rsolution 1559
par le Conseil de scurit des Nations Unies et dun
prsum cble diplomatique amricain divulgu par
Wikileaks, lequel dcrit la relation qui existait entre le
gouvernement de M.Siniora et lambassade des tatsUnis dAmrique au Liban. M.Siniora a galement t
questionn propos des discussions menes avec des
fonctionnaires amricains pendant et aprs la guerre de
juillet 2006 entre le Hezbollah et Isral.

Les 27 et 28mai, la dfense a achev le contre-interrogatoire de lancien Premier ministre libanais, Fouad

M.Fouad Siniora a comparu pour la premire fois devant la Chambre

de premire instance du 23 au 26 mars 2015. Pour un aperu de la
dposition quil a faite au cours de ce mois, voir le Bulletin du TSL
de mars 2015 Bulletin, disponible ladresse http://www.stl-tsl.
org/fr/news-and-press/stl-bulletin/3940-stl-bulletin-march-2015.
M.Siniora est un ancien Premier ministre du Liban et a t pendant
de nombreuses annes un ami et un alli politique de Rafiq Hariri. Il
a t ministre dans chacun des gouvernements de ce dernier de 1992
2004 avant de devenir dput (2005-2009).

Ces quatre gnraux, Ali El-Hajj, Mustafa Hamdan, Jamil El-Sayyed et

Raymond Azar, ont t placs en dtention par les autorits libanaises
du 30 aot 2005 au 29 avril 2009 en lien avec laffaire Hariri. Le juge
de la mise en tat du TSL a ordonn leur mise en libert immdiate le
29 avril 2009.

En laffaire El Hajj
Nous nous excusons de ne pas avoir publi lintgralit
de la section consacre laffaire El Hajj dans la
version en franais du Bulletin davril 2015. On
y a omis par inadvertance de prsenter le raisonnement suivi par le juge de la mise en tat dans sa dcision du 30 avril 2015. Pour un rsum actualis de

ladite dcision, veuillez consulter le Bulletin mis

jour davril 2015, disponible ladresse lectronique
suivante : http://www.stl-tsl.org/fr/news-and-press/
stl-bulletin/4022-stl-bulletin-april-2015.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

Affaire doutrage engage contre AL JADEED [CO.] S.A.L./NEW T.V. S.A.L (N.T.V.) et Karma Mohamed
Tahsin Al Khayat (STL-14-05)6
Le 12 mai 2015, MmeRana Sabbagh a t le premier
tmoin comparatre pour la dfense dAl Jadeed S.A.L.
et de MmeKhayat devant le juge comptent en matire
doutrage, le juge Nicola Lettieri7. MmeSabbagh est

Elle a confirm quAl Jadeed navait pas consult lARIJ

avant de diffuser les missions pour lesquelles la chane
est poursuivie.

Le 13 mai, M.Adbel-Hadi Mahfouz, le Prsident du

Conseil national des mdias audiovisuels (NAMC)
au Liban, a comparu devant le juge comptent en
matire doutrage. M.Mahfouz a parl du mandat et
du rle du NAMC, ainsi que du contrle quexerce
celui-ci sur les sujets diffuss par les chanes de tlvision. Le tmoin a indiqu que le NAMC avait reu le
8 aot 2012 une lettre manant du Premier ministre
de lpoque, Najib Mikati, dans laquelle ce dernier
demandait au NAMC de prendre des mesures appro-

Tous les comptes rendus daudience publics en laffaire

STL-14-05 sont disponibles sur le site Web du TSL en anglais,
arabe et franais.

ladministratrice dArab Reporters for Investigative Journalism (ARIJ), une organisation base Amman qui a
pour objectif de promouvoir une culture de lexcellence des mdias et un journalisme responsable dans
le monde arabe . LARIJ dispense des formations et
des ateliers dans neuf pays arabes sur les bases du journalisme dinvestigation et les manires de publier un
article.

Amicus Curiae: expression latine signifiant littralement ami

de la cour. Tiers indpendant qui fournit son avis juridique,
en comparaissant ou bien autrement, sur des points ou des
questions juridiques en vue dassister la Chambre dans ses dlibrations. La Chambre est seule comptente pour reconnatre
ce statut.

Mme Sabbagh a indiqu lors de sa dposition que

lARIJ avait dispens un cours de formation au
personnel dAl Jadeed, notamment Mme Khayat
en avril/mai 2012, dans le cadre dun projet visant
aider des organes des mdias dans les tats arabes
tablir leurs propres services denqutes. Le tmoin a
voqu les rgles et modalits du journalisme dinvestigation dans des affaires de corruption ou lies la
diffusion dinformations confidentielles, et la ncessit
de faire appel des conseils juridiques avant de diffuser
des produits mdiatiques susceptibles de susciter la
controverse.

pries contre Al Jadeed S.A.L. conformment aux lois

en vigueur. M. Mahfouz a parl dune runion quil
avait tenue avec des reprsentants dAl Jadeed S.A.L.
le mme jour et de la rponse du NAMC la lettre de
M.Mikati, date du 11 aot. En outre, M.Mahfouz
a voqu les mcanismes quil faudrait selon lui mettre
en place pour signifier effectivement les documents
du TSL aux organes des mdias libanais. Le tmoin a
affirm plusieurs reprises que le TSL devrait enquter
sur les fuites prsumes et mettre fin la question des
soi-disant faux tmoins.

Le mme jour, MmeSabbagh a t contre-interroge

par le Procureur Amicus curiae. Celui-ci la questionne
au sujet de sa relation avec laccuse en lespce,
MmeKhayat, des rgles thiques et professionnelles du
journalisme dinvestigation, notamment sur les justifications du non-respect de ces rgles, et, le cas chant,
les circonstances dans lesquelles les journalistes peuvent
violer la loi. MmeSabbagh a galement parl des rgles
qui existent pour protger la scurit et la vie prive
des personnes faisant lobjet dune enqute des mdias.

M. Mahfouz a ensuite t contre-interrog par le

Procureur amicus curiae. Le contre-interrogatoire a
principalement port sur la relation quentretenait
le NAMC avec les autorits libanaises, sa relation
avec le Procureur gnral, les mesures que le NAMC
a prises aprs avoir reu la lettre de lancien Premier
ministre Najib Mikati le 8 aot 2012, la notification
par le Greffier du TSL de lordonnance aux fins de
retrait et de cessation de diffusion rendue le 7 aout
2012 et la lettre du Procureur gnral libanais date du
6septembre 2012. Le Procureur amicus curiae a questionn le tmoin sur les diffrentes approches adoptes
par le NAMC en lien avec chacun de ces documents.
Il la galement interrog sur les limites prvues par les
dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur
au Liban quant la capacit des mdias de diffuser
certaines informations, les affaires dans le cadre
desquelles le NAMC est intervenu pour empcher la

6 Cette partie fournit seulement un aperu des audiences du TSL en

laffaire STL-14-05. Les documents dposs dans le cadre de cette
affaire sont disponibles sur le site Web du TSL ladresse: http://www.
stl-tsl.org/fr/the-cases/contempt-cases/stl-14-05/filings-stl-14-05
7 Le 16 avril 2015, laffaire doutrage contre Al Jadeed [CO.] S.A.L./
NEW T.V. S.A.L. (N.T.V) et Mme Karma Mohamed Tahsin Al
Khayat sest ouverte devant le juge comptent en matire doutrage,
M. le juge Nicola Lettieri. Des dclarations liminaires ont t faites
par le Procureur Amicus Curiae, les conseils de la dfense et lAccuse.
LAmicus a prsent sa cause les 16 et 17 et du 20 au 22 avril 2015.
Pour un aperu des audiences tenues en avril, voir le Bulletin du TSL
davril 2015 disponible ladresse http://www.stl-tsl.org/fr/news-andpress/stl-bulletin/4022-stl-bulletin-april-2015.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

publication de certains documents ou sanctionner leur

publication, la ncessit de protger les documents
confidentiels, ainsi que sur des dtails des enqutes.
M.Mahfouz a raffirm par ailleurs que le TSL devrait
prendre contact avec le NAMC des fins dassistance
et de coopration.

a indiqu quil avait dj auparavant rencontr des

enquteurs du TSL en lien avec laffaire Ayyash et autres.
Il a ajout que des gens avaient fini par apprendre quil
avait des contacts avec des fonctionnaires du TSL, ce
qui lui avait pos des problmes. La dfense la ensuite
interrog sur ses contacts avec le reporter dAl Jadeed
Firas Hatoum, lorsque ce dernier est venu le rencontrer sur son lieu de travail dans le cadre des missions
diffuses en aot2012. M.Chouaib a indiqu avoir t
surpris par la suite de dcouvrir que le journaliste
dAl Jadeed avait en cette occasion utilis une camra
et un enregistreur cachs. Le tmoin a ajout que des
fonctionnaires du TSL lavaient contact quelques
jours aprs la diffusion des missions, et quil avait
alors exprim sa proccupation au sujet de la fuite des
informations confidentielles. Il a dit avoir souffert
sur les plans motionnel et psychologique davoir t
peru comme un tmoin par le public.

Le 13 mai, le juge Charbel Bou Samra, un assistant

du Procureur gnral prs la Cour de cassation libanaise, a tmoign devant le juge Lettieri. M. Bou
Samra avait t charg par le Procureur gnral libanais douvrir une enqute dans une affaire de falsification la suite dune plainte dpose par MmeMariam
Al-Bassam, directrice des journaux tlviss et des
missions dinformation politique Al Jadeed S.A.L..
Ce procs tait li un rapport de la police judiciaire
libanaise relatif la confirmation de la rception de
documents manant du TSL en aot 2012, portant
la signature de MmeEl-Bassam. Avant la tenue dune
audience prvue en octobre 2013 entre le tmoin,
Mme Meriam Al-Bassam, et son conseil, Mme Maia
Habli, MmeAl-Bassam a retir sa plainte aprs avoir
reconnu avec surprise sa signature sur le document.
Selon le tmoin, il se peut que Mme Al-Bassam ait
pens que sa signature avait t falsifie.

Le conseil de lAmicus a contre-interrog le tmoin

propos de sa dclaration la dfense dAl Jadeed S.A.L,
des effets que la publication dAl Jadeed a eus sur sa
vie et de la faon dont le public peroit les personnes
connues pour tre des tmoins du TSL.
Le juge comptent en matire doutrage a fix la date
de dpt des mmoires en clture au 8 juin et celle
de prsentation du rquisitoire et des plaidoiries dans
laffaire STL-14-05 au 18 juin 2015. Les ventuelles
rpliques et dupliques des parties seront prsentes le
19juin.

Le 14 mai, M.Afif Chouaib a tmoign devant le juge

comptent en matire doutrage par voie de vidoconfrence. M.Chouaib est actuellement le chef du bureau
charg des enqutes et des inspections de la Direction
gnrale de la protection civile au Liban. Le tmoin

INFORMATIONS ET VISITES
Le 18 mai 2015, la Prsidente et le Greffier du TSL
ont achev une visite fructueuse au sige des Nations
Unies New York. Mme le juge Ivana Hrdlikov et

M. Daryl Mundis ont particip des runions avec

le Secrtaire gnral de lONU, M.Ban Ki-moon, et
de hauts fonctionnaires des Nations Unies. Le Secrtaire gnral a raffirm lengagement de lorganisation
auprs du TSL dans ses efforts pour traduire en justice
les auteurs des crimes relevant de sa comptence.
La Prsidente et le Greffier du TSL ont galement
rencontr le Reprsentant permanent du Liban
auprs des Nations Unies, ainsi que ses homologues
de diffrents tats, notamment du Moyen-Orient, et
se sont entretenus avec des reprsentants de lUnion
europenne.
Le 20mai 2015, le lancement de la version en arabe
de louvrage novateur intitul International Criminal
Law a eu lieu Beyrouth. Ce texte de rfrence, crit
par feu le prsident du TSL, Antonio Cassese, est le

Photo: United Nations 2015

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

et les responsables des formations en interprtation

de ces tablissements, runis lcole de traducteurs et dinterprtes de lUniversit Saint-Joseph
Beyrouth, se sont entretenus par vidoconfrence avec
les chefs interprtes de 19organisations nationales et
internationales.

premier livre sur la justice pnale internationale traduit

en arabe.
Le lancement de louvrage a t inaugur par le btonnier du barreau de Beyrouth, Georges Jreij, lAmbassadeur de Suisse, Franois Barras, ainsi que par le
Prsident directeur gnral de Sader Legal Publishers,
Rany Sader, et Olga Kavran, la chef de la section de la
sensibilisation du TSL, en prsence du juge Maysam
Noueiri, reprsentant le ministre de la Justice libanais.
Les 7 et 8 mai 2015, une rencontre des Chefs des
services dinterprtation dorganisations et dinstitutions nationales et internationales (HINTS) sest tenue
La Haye. Lvnement a t accueilli par le TSL, la
CPI et le TPIY. Le TSL a galement organis dans
ses locaux une runion avec les tudiants en interprtation de cinq universits libanaises. Les tudiants

Au cours du mois de mai, le TSL a galement reu des

groupes de visiteurs de diverses institutions universitaires. Des tudiants de lUniversit Paris Ouest
(France), de lUniversit Libre de Bruxelles (Belgique),
de lInternational Studies Trinity University et de la
Webster University aux tats-Unis, ainsi que de luniversit de sciences appliques de LaHaye aux Pays-Bas
ont t accueillis au TSL. Un groupe de luniversit de
Pavie en Italie et des tudiants participant au concours
de plaidoirie de la CPI organis par le Centre Grotius
dtudes juridiques internationales (Universit de
Leiden) ont galement t reus au Tribunal.
Vous pouvez rserver une visite pour un groupe dau moins
dix personnes en remplissant le formulaire de rservation
en ligne au plus tard un mois avant la date de visite
propose.

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon