Le Bulletin

du TSL
Aot 2015

Le Bulletin du TSL prsente tous les mois un rsum de lactualit judiciaire et des derniers vnements et visites
qui se sont drouls au Tribunal spcial pour le Liban. Ce nest pas un document judiciaire ayant valeur juridique.
Cest lune des nombreuses publications produites par le Tribunal. Vous les trouverez sur rassembles la page
http://www.stl-tsl.org/fr/news-and-press

Actualits judiciaires
Le Procureur c. Ayyash et autres (STL-11-01)1
Le 18 aot, lors de la premire audience qui a suivi
les vacances judiciaires dt, M.John Edward Philips
a comparu devant la Chambre de premire instance.
M.Philips est un tmoin expert dans le domaine des
tlcommunications et de lanalyse de sites cellulaires.
Il exerce actuellement une activit danalyste de sites
cellulaires indpendant au Royaume-Uni et analyse des
donnes gnres par le systme GSM (Global System
for Mobiles). Il possde une exprience en communication radio mobile et a travaill, pour lAccusation
ou la Dfense, dans de nombreuses affaires judiciaires
concernant des crimes graves et organiss perptrs
au Royaume-Uni. Il a produit un rapport pour le
Bureau du Procureur du TSL en septembre 2012 sur
lapplication de lanalyse de sites cellulaires aux rseaux
GSM.
1

Au cours de linterrogatoire men par lAccusation du

18 au 21aot, M.Philips a prsent sa dposition en
1 Cette section ne fournit quun aperu des audiences du TSL en
laffaire Ayyash et autres. Les documents dposs dans cette affaire sont
disponibles sur le site Web du TSL ladresse suivante: http://www.
stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/filings

deux parties. La premire portait sur la notion danalyse

de sites cellulaires en gnral, les oprations ncessaires
pour passer un appel tlphonique sur un rseau de
tlphonie mobile GSM et la faon dont les donnes
dappel gnres partir de ce rseau sont analyses.
Le tmoin a expliqu la Chambre de premire
instance ce que signifient les termes SIM (module
didentit de labonn) et IMEI (identit internationale dquipement mobile). Il a indiqu que le code
Tous les comptes rendus daudience publics de laffaire
sont disponibles sur notre site en arabe, anglais et franais

14chiffres de lIMEI permettait didentifier le type

de tlphone utilis par labonn. Il a galement parl
de la faon dont les appels vocaux et les SMS (service
de messages courts) sont gnrs et reus sur les rseaux
GSM utilisant des sites cellulaires, des composantes et
de la structure du GSM, de la provenance des registres de donnes dappel et de la faon dont les tableaux
squentiels des appels refltent les registres de donnes
dappel.

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon

Le 19aot, M.Philips a poursuivi sa dposition devant

la Chambre de premire instance. Le tmoin a montr
des tableaux squentiels dappels illustrant lactivit de
tlphones particuliers dans des zones spcifiques et
prsentant un intrt pour la thse de lAccusation. En
outre, il a dpos au sujet de la possibilit de localiser
un tlphone mobile partir des registres de donnes
dappel. M. Philips a prcis que, pour quun tlphone mobile apparaisse dans des registres de donnes
dappel, il doit se trouver dans la zone de couverture
des sites cellulaires. Il a galement expliqu ce qutait
un site cellulaire et dcrit les diffrents types de sites
cellulaires existants.

tre attribus M.Salim Jamil Ayyash et M.Mustafa

Amine Badreddine, qui sont accuss dans la prsente
affaire. Le tmoin a montr une squence de sept
appels successifs pour illustrer le mouvement et les sites
cellulaires correspondants, leur azimut et les zones de
signal optimal.
M. Philips a ensuite parl de lattribution de tlphones, quil a dcrite comme diffrentes techniques
permettant didentifier lutilisateur dun tlphone
un moment donn par une varit de moyens, se
dclinant en mthodes de base et mthodes avances. Il
a donn des exemples de mthodes de base, concernant
les photos ou les contacts contenus dans un tlphone
mobile ou le contenu des SMS. Il a galement parl des
mthodes avances, telles que lanalyse du positionnement concident, qui consiste examiner les emplacements dau moins deux tlphones mobiles en vue de
dterminer sils pouvaient se trouver au mme endroit
pendant un laps de temps donn, ainsi que les schmas
dappel en vue de confirmer quils correspondent
lutilisation des tlphones par une mme personne.
Il a expliqu que lorsque des appels sont passs peu
de temps lun de lautre quelques minutes dintervalle il est probable que les tlphones se trouvent
dans la mme zone et utilisent les mmes cellules adjacentes ou chevauchantes. Le tmoin a poursuivi en
indiquant que les schmas observs sur une priode
plus longue permettent de confirmer certaines conclusions au sujet de lutilisateur, et quil ne sagit pas de
concidences. Il a ensuite dcrit dautres mthodes
avances comme le profilage partir des contacts et
des donnes gographiques contenus dans un tlphone mobile. Une analyse combine des profils ainsi
obtenus pour un tlphone donn, relie aux schmas
dappel observs, fournit une signature de lutilisateur
du tlphone: les relations de lutilisateur, son mode
de vie, ses habitudes et son comportement certains
moments prcis tendent rvler son identit.

Le tmoin sest ensuite intress aux signaux et en a

distingu deux types: les signaux utilisables et les
signaux optimaux. Il a galement parl de certaines
spcificits et de la configuration des cellules utilises
par les fournisseurs de services libanais Alfa et MTC
Touch.
Le 20aot, M.Philips a continu de dcrire dans les
grandes lignes en quoi consistent les signaux optimaux offerts par les cellules des rseaux Alfa et MTC
Touch. Il a expliqu que le rseau offre une srie de
sites cellulaires rpartis dans tout le pays et configurs de faon fournir une capacit et une couverture
adquate.
Le tmoin a parl du fonctionnement normal dune
cellule et de la faon dont elle est alloue un appel,
ainsi que des vnements exceptionnels quun rseau
peut avoir grer. En outre, il a voqu les cas des
cellules en surcharge en raison dun nombre dappels
trop important, ce qui entrane la prise en charge des
communications par les cellules adjacentes. Il a ensuite
indiqu quun positionnement peut se produire lorsque
plus dun tlphone utilise la mme cellule peu prs
au mme moment.
Dans la seconde partie de son expos, M. Philips
sest pench sur lanalyse de sites cellulaires en termes
pratiques, du point de vue notamment des mthodes
utilises et de lutilisation que lon pouvait faire des
registres de donnes dappel. Il a abord la question
de lemplacement et du mouvement des tlphones
mobiles, ainsi que lattribution des tlphones fixes et
mobiles. Le tmoin a soulign que lanalyse de sites
cellulaires ne donnait pas lemplacement exact du tlphone mobilemais indiquait la zone approximative o
il se trouvait au moment de son utilisation.

la fin de linterrogatoire principal, M. Philips a

voqu le cas gnral dun criminel utilisant plusieurs
tlphones mobiles des fins diverses et les types de
schmas de communications observs lorsquil utilise
ces diffrents tlphones. Le tmoin a dcrit sommairement le comportement des tlphones criminels et
distingu parmi eux un type de tlphone particulier,
les tlphones de mission des tlphones trs
secrets utiliss au sein dun rseau ferm, en vue dexcuter et/ou de planifier un crime particulier. Lintrt
de ces tlphones est de dissocier ou disoler autant
que possible leur utilisation, en vue de commettre un
crime, de lidentit de leurs utilisateurs et dagir ainsi
de faon trs anonyme; ils servent donc uniquement
tablir le contact entre des membres dun groupe
donn.

Le 21aot, M.Philips a donn des exemples concrets

danalyse de sites cellulaires. Il a montr lemplacement
et le mouvement gnral dun tlphone mobile, et le
mouvement commun de deux tlphones mobiles et
de plusieurs tlphones mobiles. LAccusation affirme
que les tlphones utiliss dans ces exemples peuvent

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban

Dans ce contexte, le tmoin a indiqu la Chambre

de premire instance que les trois rseaux formant un
groupe dutilisateurs ferms quil avait examins (les
groupes rouge, vert et bleu) prsentaient les caractristiques de tlphones de mission avec des degrs
dassociation au crime et un type dutilisation variables. Il a expliqu que plus lassociation avec le crime
et la cible du crime tait troite et directe, plus le degr
danonymat des utilisateurs devait tre lev. Ainsi, le
groupe rouge, qui avait une association apparente et
directe avec le crime et tait par consquent facilement
identifiable dans les registres des donnes dappel, tait
ncessairement utilis dans des zones gographiques
trs limites et sur des temps trs courts, afin de mieux
prserver lanonymat de leurs utilisateurs. Quant aux
groupes bleu et vert, ils ntaient pas associs au crime
de la mme faon ni aussi facilement identifiables. Par
consquent, tout en prservant lanonymat de leurs
utilisateurs, ils taient utiliss de faon moins limite,
notamment dans des zones proches des domiciles
apparents de leurs utilisateurs.

prdictive, que ce soit par des mesures physiques in situ

ou des enqutes sur le terrain. Un extrait dune dclaration de tmoin faite au Bureau du Procureur par
un employ dAlfa, le 27 juillet 2010, concernant les
donnes cartographiques de lentreprise pour 2005 a
ensuite t montr au tmoin, auquel il a t demand
sil lavait dj vue.
Le 25aot, les conseils de M.Oneissi ont poursuivi
le contre-interrogatoire de M. Philips. Celui-ci a t
interrog sur limpact des dommages causs par les
attaques israliennes menes en juillet 2006 au Liban
et des consquences quelles avaient eues sur la dlimitation de la zone de signal optimal. Des questions
concernant le positionnement et lentretien des mts
des stations de base dans la rgion de Beyrouth ont
ensuite t poses au tmoin. M.Philips a ensuite t
interrog au sujet du phnomne dvanouissement
(fading) ; il a expliqu que ce phnomne pouvait
rsulter dune modification des cellules prdites comme
offrant le signal optimal lorsque les signaux sont dun
niveau semblable.

Le tmoin a conclu son tmoignage en expliquant

quen raison de la nature des tlphones de mission et
du degr lev danonymat de leurs utilisateurs, la seule
faon didentifier ces utilisateurs et, partant, ceux qui
sont impliqus dans la commission du crime, pourrait
tre dtablir un lien gographique suffisant entre lutilisation des tlphones de mission et lutilisation
dautres tlphones mobiles personnels utiliss par les
accuss sur une priode comparable.

Le 26aot, les conseils de M.Sabra ont contre-interrog M. Philips. Le contre-interrogatoire sest ouvert
par des questions au sujet des phnomnes de saturation (on parle galement danomalies des appels ou
de tentatives diriges). Le tmoin a expliqu quen
cas de saturation, les appels sont dirigs vers la cellule
la plus proche offrant le signal optimal en termes de
couverture, lorsque la cellule offrant dhabitude le
signal optimal est encombre. M.Philips a ensuite t
interrog au sujet de la possibilit que les tlphones
aient t saturs suite la congestion qui sest produite
immdiatement aprs lattentat du 14 fvrier 2005,
ainsi que des consquences que pouvaient avoir des
cellules dfectueuses, le chevauchement des couvertures offertes par les sites cellulaires et linterfrence
dans le mme canal.

Les conseils de la dfense ont contre-interrog

M.Philips du 24 au 26aot. Les 24 et 25aot, les
conseils de M. Oneissi ont interrog M. Philips. Le
premier jour, les conseils ont commenc par demander
au tmoin comment il avait t approch par le Bureau
du Procureur afin deffectuer des travaux pour ce
dernier, sur quoi il avait travaill, et en particulier quels
domaines il lui avait t demand de couvrir dans les
analyses de sites cellulaires, ainsi que les rapports quil
avait produits.

M. Philips a galement t interrog au sujet dune

possible manipulation des registres de donnes
dappel, un thme quil avait t demand au tmoin
de traiter dans son rapport de 2012 pour le Bureau
du Procureur. Le tmoin sest rfr une note dinformation manant dun ancien employ du Bureau
du Procureur, dans lequel il tait demand au tmoin
deffectuer une analyse visant dterminer si les registres de donnes dappel avaient pu tre manipuls.
Ce document navait pas encore t communiqu
la Dfense. La Chambre de premire instance a
par consquent report le contre-interrogatoire de la
Dfense portant sur la question de la manipulation des
registres de donnes dappel un stade ultrieur.

Le tmoin a ensuite t interrog au sujet des diffrents

facteurs qui jouent en rle dans la mise en place dun
nouveau rseau et des modles ou outils de propagation utiliss par les oprateurs de rseau au Liban
pour prdire la capacit ncessaire avant de mettre en
place des rseaux par Alfa et MTC Touch. M.Philips
a ensuite t interrog au sujet des cartes prdictives
sur lesquelles il a travaill, et a rpondu la question
de savoir sil avait reu des informations des entreprises
de tlphonie au Liban au sujet de la mthodologie,
des logiciels et des donnes relatives la manire dont
leurs cartes de couverture prdictive sont labores.
En outre, il lui a t demand comment les entreprises de tlphonie vrifient la qualit de la couverture

Le 27 aot, lAccusation a lu aux fins de versement

au dossier un total de 14 dclarations de tmoins
admises en application de larticle155 du Rglement

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban

de Procdure et de Preuve du TSL. Ces dclarations

de tmoins portaient principalement sur les formulaires de souscription et les documents didentification
lis lachat des tlphones mobiles et aux rseaux
tlphoniques, qui auraient t utiliss, selon lAccusation, dans le cadre du complot visant assassiner
lancien Premier ministre libanais Hariri. En outre, la
dclaration de tmoin apporte des lments de preuve
au sujet de limportation et de la vente des tlphones
portables dont lAccusation affirme quils ont t
utiliss avec les cartes SIM du rseau rouge.

points de vente dans la priode2004-2005. Le tmoin

a galement dclar que sa socit vendait exclusivement des produits Alfa, lun des deux fournisseurs de
tlphonie mobile au Liban. M.El-Ajouz a dpos au
sujet de la procdure suivie par Power Group et des
tches administratives quelle a entreprises en rapport
avec plusieurs lignes tlphoniques qui seraient
attribues certains accuss dans cette affaire.
Les conseils de la dfense de M.Sabra ont contre-interrog M.El-Ajouz le mme jour. Le tmoin a t interrog au sujet de lAssociation des projets de bienfaisance
islamique2, gnralement connue au Liban sous le nom
dAl-Ahbash, dont il est membre. Il a ensuite t questionn au sujet de personnes de sa connaissance qui
avaient t auditionnes par le juge dinstruction libanais Elias Eid en 2006, la demande de la Commission
denqute internationale indpendante des Nations
Unies (CEIINU). Parmi elles figuraient notamment
M. Ahmad Abdel-Aal et M. Mahmoud Abdel-Aal,
membres comme lui de lAssociation des projets de
bienfaisance islamique. En particulier, M.El-Ajouz a
t interrog au sujet de sa relation avec M. Ahmad
Abdel-Aal et du rle de ce dernier dans le cadre des
relations publiques entretenues par lAssociation des
projets de bienfaisance islamique. Le tmoin a galement rpondu des questions touchant aux relations
de M.Abdel-Aal avec des contacts du renseignement
militaire syrien et de lappareil de scurit libanais.

Le 31aot, M.Saadeddine El-Ajouz a comparu devant

la Chambre de premire instance par liaison vido.
M. El-Ajouz est ingnieur et propritaire de Power
Group, une socit de vente en gros qui distribue des
articles de tlcommunication Alfa (anciennement
Cellis) au Liban depuis 1994. Il dirige la socit Power
Group depuis 2004-2005. La socit vend des cartes
gratter, des lignes mobiles prpayes et post payes
(cartes SIM) et des tlphones portables.
Le tmoignage de M.El-Ajouz a port principalement
sur les pratiques de la socit en matire de distribution et sur ses registres de vente et dachat, ainsi que
sur certains documents commerciaux spcifiques
prsentant un intrt pour la thse de lAccusation.
En particulier, il a t interrog au sujet de documents commerciaux tablissant la vente des cartes
SIM utilises avec des tlphones formant ce que lAccusation appelle le rseau rouge et le rseau vert, et
les lignes tlphoniques qui auraient t utilises par
deux accuss, M. Ayyash et M. Badreddine, au sein
des rseaux tlphoniques impliqus dans le complot
visant assassiner lancien Premier ministre libanais
Hariri.

Le contre-interrogatoire de M.El-Ajouz se poursuivra

jusquau 3septembre. Un rsum des audiences tenues
du 1er au 3septembre sera fourni dans le Bulletin du
TSL de septembre 2015.

Le tmoin a indiqu la Chambre de premire instance

quen 1995, Power Group tait devenu un distributeur
agr des produits vendus par Alfa, Cellis lpoque, et
quil approvisionnait des centaines de boutiques ou de

Les autres noms de lorganisation sont notamment, en anglais, Islamic

Charitable Projects et Association of Islamic Philanthropic Projects.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban

Informations et presse

Enaot, le TSL a reu la visite de diverses institutions.

Le Tribunal a accueilli une dlgation indonsienne de
16 professeurs de luniversit de Padjadjaran. Plusieurs
organes du Tribunal leur ont prsent les travaux du
TSL. En outre, une ONG Unrepresented Nations and
Peoples Organization in the Netherlands a organis
une visite au TSL pour un groupe de 40personnes. Le
TSL a galement accueilli un groupe de participants
inscrits au programme dt de lInstitut Asser sur le
thme de la lutte contre le terrorisme.

Il est possible de rserver une visite pour un groupe dau

moins dix personnes en remplissant le formulaire dinscription en ligne, un mois au minimum avant la date de
visite souhaite.

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon