LOGICIEL DE SLECTION DES CENTRALES COMPACTES DUPLEX

DESCRIPTION DU LOGICIEL
Le programme est conu pour fournir un dimensionnement complet des centrales double flux
compactes des sries DUPLEX, permettant de slectionner tous les composants de la centrale, y
compris les batteries froides et chaudes avec des spcifications dtailles. Les sorties du logiciel sont
un rapport technique complet avec tous les schmas, abaques, schmas lectriques et une estimation
du cot dtaille. Le programme permet lexportation de donnes vers les formats DXF pour AutoCAD,
et RTF et DOC pour Word. Un rapport technique peut galement tre export vers le format PDF pour
Acrobat.
CHANGEMENTS DEPUIS LA DERNIRE VERSION
20.05.2014 ______ 7.50
- complt par une tout fait nouvelle gnration des units de ventilation rcupration DUPLEX
Basic-N 1400-10100 - la nouvelle famille apporte une enveloppe tout fait surmene, les nouveaux
ventilateurs EC puissance consomme assez basse et haute pression disponible et aussi le
nouveau systme de commande de base CP avec un nouveau commutateur de commande l
affichage de contact.
- mise jour des feuilles de catalogue
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
03.03.2014 ______ 7.40
- elle a t complte une famille tout fait nouvelle des groupes daration rcupration DUPLEX
Basic 1400-10100 pour une mise en oeuvre la plus large possible changeur crois de rcupration la nouvelle famille apporte une enveloppe tout fait surmene, les nouveaux ventilateurs EC
puissance consomme assez basse et haute pression disponible et aussi le nouveau systme de
commande de base CP avec un nouveau commutateur de commande laffichage de contact
- mise jour des feuilles de catalogue
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
17.12.2013 ______ 7.30
- complt par une tout fait nouvelle gnration des units de ventilation rcupration DUPLEX
Easy
- mise jour des feuilles de catalogue
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
22.10.2013 ______ 7.20
- complt par une tout fait nouvelle gnration des units de ventilation rcupration DUPLEX
Multi-N - la novelle gnration apporte une chemise tout surmene, les nouveaux ventilateurs EC
puissance consomme trs faible et haute tension disponible, un tout nouvel changeur de
rcupration de famille S7.C et le nouveau systme de commande RD4 web-serveur intgr.
- on a complt de centrales de ventilation DUPLEX 500 Multi, DUPLEX 1000 Multi, DUPLEX 8000
Multi
- mise jour des feuilles de catalogue
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
11.7.2013 ______ 7.00
- mise jour des feuilles de catalogue
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
3.6.2013 ______ 6.40
- complt par une tout fait nouvelle gnration des units de ventilation universelles rcupration
DUPLEX Multi - la novelle gnration apporte une chemise tout surmene, les nouveaux ventilateurs
EC puissance consomme trs faible et haute tension disponible, un tout nouvel changeur de
rcupration de famille S7.C et le nouveau systme de commande RD4 web-serveur intgr.
- complt parune nouvelle unit DUPLEX RDH4 pour la ventilation de petites espaces de piscine, y
compris le calcul de la ventilation selon les paramtres de la piscines

- mise jour de lassortiment des noeuds de rgulation pour le chauffage (RE-TPO, RE-HW, RSETPO)- changement des pompes selon les exigences ErP
- en cas de plus de produits conformes dans un projet exite une possibilit de dnominer chaque produit
sparment
- mise jour des feuilles de catalogue
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
1.12.2012 ______ 6.30
- la nouvelle quatrime gnration des centrales arotechniques fonction circulaire DUPLEX RA4,
RB4 et RK4 - tous la nouvelle rgulation intgre y compris connexion sur Internet
- Un nouveau assortiment des organes sensibles pour toutes les rgulations de tous les quipements
(organes sensibles de CO2, dhumidit, de qualit de lair, de mouvement), la nouvelle manire de les
choisir
- les remarques sur la page de titre respectives aux quipements individuels ont t compltes de
possibilit de dposer les textes standards rpts dans la base de donnes
- modification de placement des fichiers du programme titre des droits daccs au systme Windows
compltement des notations sur le droulement de linstallation et de la mise jour du programme au
rpertoire dadresses Logs
- mise jour des feuilles de catalogue
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
1.6.2012 ______ 6.20
- on a complment une nouvelle centrale compacte universelle DUPLEX-S 1100 Flexi grand
rendement de rcupration et position de montage universelle
- mise jour des feuilles de catalogue
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
5.5.2012 ______ 6.10
- la nouvelle quatrime gnration de petits caissons de traitement dair - variante au-dessous du
plafond EC4 (caissons 180 EC4 370 EC4, 510 EC4) et variante verticale ECV4 (caissons 190 ECV4,
390 ECV4, 520 ECV4) - tous deux niveaux de rglage - 1) famille principale du rglage analogique
RA4; 2) la nouvelle famille du rglage numrique RD4 au web server intgr et connexion Internet
- on a complment aux centrales DUPLEX de 1500 6000 rfrigrants eau CHW des noeuds de
rgulation R-CHW2 et RCHW3
- pour les units DUPLEX 6000 et DUPLEX-S 45000 ont t complt en variantes 50 et 51 les gorges
rondes
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
31.12.2011 ______ 6.00
- on a complment une nouvelle finction - il est possible de raliser une mise jour tout automatique
du programme au moyen dInternet (fonction "Trouver une version plus nouvelle")
- on a complment une nouvelle centrale compacte universelle DUPLEX-S 3600 grand rendement de
rcupration et position de montage universelle
- on a complment por la srie des centrales DUPLEX-S 1600, 2600 et 3600 le refroidissement eau
et fron titre des components supplmentaires autonomes; y compris un noeud de rgulation pour
les refrigrant eau
- mise jour des schmas de laccouplement lectrique
- mise jour des feuilles de catalogue
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
1.7.2011 ______ 5.90
- complt par nouvelles centrales compactes passe-partout DUPLEX-S 1600 et DUPLEX-S 2600, y
compris une nouvelle rgulation de srie RD
- complt par une possibilit de calcul du vent daration suivant les pices pour de petites centrales
arotechniques
- unification de reprage des courants ariens suivant EN 13779
- mise jour des feuilles de catalogue
- beaucoup de changements internes pour acclrer le fonctionnement du programme
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes

1.2.2011 ______ 5.70

- on a complt un soutien de calcul et de choix de lunit deux zones DUPLEX RB3 et DUPLEX RK3
- ajustement de la rgulation de puissance des units DUPLEX (srie bleue), y compris lajustement
correspondant des schmas de cblage
- possibilit de commander par la rgulation de puissance mme les ventilateurs EC
- mise jour de tous les schmas de cblage en tenant compte des rgles actuelles de marquage des
cbles
- on a complt un nouveau fonctionnement "Description dun quipement"
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
1.7.2010 ______ 5.60
- on a complt un soutien du calcul et la choix parmi les centrales deux zones DUPLEX RA3, y
compric le calcul sur la base des pertes calorifiques des btiments
- compltement et mise jour dune feuille de catalogue
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
22.3.2010 ______ 5.52
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
13.1.2010 ______ 5.51
- complte une nouvelle fonction pour oprer les variantes des centrales
- on a complt limpression des schmas lectriques de branchement la rgulation numrique DC
- on a complt une feuille de catalogue de la rgulation numrique DC
- refonte des fentres principales pour les centrales deux zones pour lintuitivit considrable d
adjudication
- contrle en ouvrant un projet antrieur selon les bases de la fabrication actuelles
- en cas des centrales places sur le toit DUPLEX-N, on a complt une possibilit du coffret de
distribution extrieur
- compltement de nouveaux ventilateurs EC M042 pour les centrales DUPLEX-S 525
- pour les centrales places sur le toit, on a complt des trous de montage aux cadres de fondation
- on a complt une possibilit de slectionner le servomoteur Belimo LM230A-SR pour les centrales
sans rgulation
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
3.11.2009 ______ 5.50
- on a complt un soutien du calcul et la choix parmi les centrales deux zones DUPLEX RK2, y
compric le calcul sur la base des pertes calorifiques des btiments
- complte une nouvelle rgulation DC des centrales universelles DUPLEX 525 jusqu DUPLEX
15000 (remplace la rgulation numrique actuelle)
- offre des vaporateurs directs tendue pour les centrales DUPLEX 3000, 4000 et DUPLEX-S 2200,
3100
- complts de nouveaux ventilateurs M025, M026 et M028 pour les centrales DUPLEX 3000 et
DUPLEX-S 2200
- modification des centrales DUPLEX-S 525, 900, 1400 (une petite modification des dimensions
extrieures, possibilit de lexcution hyginique selon VDI 6022), mise jour des feuilles de catalogue
- compltement de nouveaux ventilateurs EC M044 pour les centrales DUPLEX-S 900
- modification de la fonction "Rcapitulation de laction" - actuellement, on peut choisir des postes
devant entrer dans la rcapitulation
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
1.7.2009 ______ 5.40
- on a complt un soutien du calcul et la choix parmi les centrales deux zones DUPLEX RK2, y
compric le calcul sur la base des pertes calorifiques des btiments (version dessai, cependant
seulement en tchque)
- compltement de lensemble de presse "Description technique" sur linformation sur le type de la
centrale
- on a complt une possibilit de la choix des tubulaires de standard E1 et 12 pour toutes les centrales
places sur le toit de famille DUPLEX-N
- on a complt un nouveau rgulateur CP 08 RD pour les centrales DUPLEX EC et ECV, la page et les
schmas de couplage compltement actualiss

- excution hyginique des centrales DUPLEX-S 525,900,1400 permise (uniquement pour les centrales
un rgistre)
- modification de lensemble de presse "Croquis de dimension" - slction automatique de la position de
la page
- possibilit de la choix de lordre des rgistres (chauffage-refroidissement ou refroidissementchauffage) pour toutes les centrales de famille DUPLEX
- on a complt un nouveau ventilateur M022 pour les centrales DUPLEX 6000, 8000, DUPLEX-S 4500
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
25.3.2009 ______ 5.27
- compltement de la nouvelle centrale de ventilation DUPLEX 540 ECV, y compris la mise jour de la
feuille de catalogue
- un nouveau signet Rcapitulation du projet
- modification du module de calcul du chauffage hydraulique et des rfroidisseurs
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
4.3.2009 ______ 5.25
- compltement des schmas de la connexion lectrique mme des centrales sans rgulation encastre
- compltement de la slction de lhauteur de lossature de fondation pour les centrales places sur le
toit
- compltement du polonais et des donnes climatiques polonaises
- compltement des siphons avec une bille
- possibilit de raccorder les tuyauteries angulaires pour les centrales places sur le toit
- compltement des pertes de pression pour EPO-V angulaire
- modification des fichiers dinstallation
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
4.12.2008 ______ 5.20
- une nouvelle ralisation debout 50 et 51 avec toutes les gorges de raccordement den haut (pour les
centrales DUPLEX de 2000 8000 etles centrales DUPLEX-S de 1500 5600)
- compltement de la nouvelle famille de centrales de ventilation verticales DUPLEX 250 ECV et 380
ECV
- une nouvelle famille de rchauffeurs EPO-V, y compris les types angulaires et une modification y lie
de tous les types des rgulations
- amlioration de la version de rseau dune possibilit du rgime offline pour les ordinateurs portables
- compltement du signet "feuilles de catalogue" de la documentation de la division "ventilation des
cuisines" (juste titre dinformations)
- compltement et mise jour dune feuille de catalogue
- compltement des organes sensibles de CO2 pour la plupart des rgulations
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
29.09.2008 ______ 5.00
- ajout de nouvelles centrales DUPLEX-S 525, 900, 1400
- ajout de tous les changeurs de rcupration individuels (types RV, RVU, RVT, RVT-P, RVZ-P, RVX)
- ajout de nouveaux rchauffeurs hydrothermiques TPO 525, 900
- ajout du bandeau Feuilles de catalogue avec un apperu complet de la documentation technique
- optimisation de la grandeur des fichiers PDF
- lors de lexportation en DXF, le nouveau niveau est complt par "lgendes"avec une indication du
dispositif au texte et avec une indication des gorges
- ajout de la possibilit de lexportation du schma des techniques de ventilation et de climatisation en
DXF
- compltement de lexportation des paramtres CHF tout sur la fiche du vaporisateur direct
- traitement de laffichage des caractres russes
- possibilits de diviser les fichiers PDF en Spcification technique et en Offre de prix
- traitement de linstallation de rseau
- traitement dune base de donnes des entreprises, possibilit de chercher selon les personnes sans
ncessit de choisir une entreprise
- compltement des paramtres acoustiques de la centrale DUPLEX-N 15000
- compltement des paramtres acoustiques des centrales DUPLEX 220 (BP), 360 (BP), 550 BP
- compltement des paramtres acoustiques des centrales DUPLEX 230 EC, 330 EC, 500 EC

- compltement des paramtres acoustiques M035, M036, M037 a M038

- simplification de lexportation en DXF
- de petites modifications ultrieures et rparation des fautes
6.1.2008 ______ 4.80
- on a complt une configuration hyginique conformment la directive VDI 6022
- on a complt de petites centrales de ventilation DUPLEX 220, 360, 220BP, 360BP, 550BP, 230EC,
330EC a 500EC
- on a complt une centrale place sur le toit DUPLEX-N 15 000
- on a complt les ventilateurs EC fonction de rgulation dbit constant pour les centrales DUPLEX
2000, 3000, 4000, 6000; DUPLEX-S 1500, 2200, 3100 4500
- on a refait le menu "Mise au point"
- ona rpar la visualisation de lalphabet russe dans tout le programme
- on a amlior le dialogue "Ajouter un dispositif"
- modification de la "fentre" Construction - livraison en pices
- on a complt le jeu de documents dimpression Paramtres acoustiques dans la fentre Ventilateurs
- actualisation des feuilles de catalogues
- optimisation de la grandeur des fichiers (*.adu)
- traitement de lexportation DWG - le niveau complt par Descriptions
- on a complt une fentre contenant des details des filtres
- on a amlior la version de rseau
- dautres petites modifications et rectifications des fautes
01.07.2007 ______ 4.70
- on a complt la nouvelle centrale DUPLEX 15 000
- on a complt les courbes lors de la rgulation des tours des ventilateurs
- on a complt les filtres dtui de classes G4 et F7
- on a complt les manomtres basculants pour des filtres dtui
- on a complt les courbes pour le by-pass et pour la circulation pour toutes les centrales
- on a complt la fonction en arrire
- on a complt la fonction de renvoi de la faute ladresse electronique du fabricant
01.03.2007 ______ 4.65
- update of all catalog sheets
- adding TPO 15.000
- software uninstall option added (new icon in the Program folder)
- printout set title page modified (individual note added)
- import option added for equipment from another project
- e-mail option added enabling to send an attachment even as a DXF file
- 3D equipment picture added to dimensional drawings
- recommended water bypass added to 3-way hydraulic kit drawings
- mirrored psychrometric chart added (used in some countries)
20.11.2006 ______ 4.60
- new rooftop "horizontal" installation position (position 3 and 4)
- rooftop units even with a counterflow heat recovery core (DUPLEX-NS)
- support of propylene and ethylene glycol applications for water cooling and heating coils
- support of R-410a applications for DX coils
- psychrometric chart added to show processes throughout a unit
- DLL file update, DOS file removal (significant calculation speed up)
- corrected error caused by installation to disks other than C:
- external junction box drawings (including SW switches)
- possibility to select separately supplied hydraulic kits
- added version number for price lists
- many other minor modifications
30.06.2006 ______ 4.50
- complts les rchauffeurs hydrothermiques extrieurs (possible de les complter a la centrale, mais
aussi indpendamment)

- complts les rchauffeurs lectriques extrieurs (possible de ls complter a la centrale, mais aussi
indpendamment)
- rgulation pour les cuisines complte (la quatrieme possibilit de lquipement des centrales
DUPLEX dun systeme de rgulation)
- soutien des vaporisateurs directs atypiques
- acclration de la choix de la Centrale convenable ( un nouvel algorithme)
- possibilit denfermer le projet contre une intervention non-voulue
- actualisation de tous les schmas de la connexion lectrique, complmentation des schmas pour la
Rgulation pour les cuisines
- complts les modules RMD-SIL (commande des ventilateurs de 0-10V) pour les centrales sans
rgulation
- complmentation des noeuds de rgulation RS-TPO pour les tempratures plus hautes (jusqua 350C)
- au cours de linstallation demande laccord aux conditions de licence
- complmentation des schmas de la connexion des rchauffeurs et refroidisseurs pour les fenetres
particulieres du logiciel
- complmentation de lensemble Spcification rcapitulation a limpression de tout le projet
- changement des types utiliss des servoactionnements
- actualisation de la plupart des feuilles de catalogue
- spcification des dimensions des gorges rectangulaires rpare
- beaucoup dautres petites modifications
05.12.2005 ______ 4.20
11.11.2005 ______ 4.11
09.09.2005 ______ 4.10
19.07.2005 ______ 4.02
01.07.2005 ______ 4.00
(c) 1998-2014 ATREA