Surveillance distance

Guide de configuration
MODLES DE DVR
DE LA SRIE QC

Ordinateur Apple
Macintosh

PC avec le systme
dopration Windows

iPhone

Android

Guide de configuration de la surveillance distance par internet et tlphone

intelligent, des services DDNS de MyQ-See et des avertissements par courriel

TABLE DES MATIRES

1. ACCS DISTANCE

Merci davoir choisi un produit Q-See!

Linformation contenue dans ce manuel tait exacte lors de sa rdaction. Toutefois, en raison

MERCI DAVOIR CHOISI UN PRODUIT Q-SEE.

de nos efforts continus pour amliorer la qualit de nos produits, et en raison dajouts et de
TOUS LES EFFORTS ONT T FAITS POUR RENDRE CE DVR SIMPLE ASSEMBLER ET UTILISER.
modifications
sur lesDES
tlphones
intelligents
etles
de la part des
MALGR
CELA,de
SI fonctionnalits
VOUS RENCONTREZ
PROBLMES
AU COURS
DErouteurs
SON INSTALLATION
OU DUNE
DES
OPRATIONS
DCRITES,
SOMMES
L POUR
VOUS
fabricants,
il est possible
queNOUS
certaines
fonctions
diffrent
deAIDER.
la description qui en est faite. Nous

vous invitons nous rendre visite au www.Q-see.com afin de vous tenir inform au sujet des
nouvelles mises jour des logiciels et des micrologiciels, ainsi que des annonces de produits.
Dun bout lautre de ce manuel, nous avons soulign des avertissements et autres dtails
importants qui vous aideront faire fonctionner votre nouveau systme de faon scure
et sans problmes. Nous vous invitons prendre le temps de lire et de suivre toutes les
instructions, et portez une attention particulire aux diffrents types dalertes suivants:
IMPORTANT! Les encadrs rouges comportant cet icne annoncent un
avertissement. Afin dviter toute blessure ou tout dommage au produit, il
convient de lire chacun des avertissements avant son utilisation.
REMARQUE! Le texte des botes bleues accompagn de licne Information
offrent des conseils et des explications supplmentaires sur la faon de tirer le
meilleur parti de votre systme.

1.1 Connexion de votre DVR un rseau

Avant de commencer
Obtenir automatiquement une adresse IP

7
7
7

1.2 Redirection des ports

Option 1: UPnP
Option 2: Redirection des ports laide de la DMZ
Option 3: Redirection des ports laide de la fonction DMZ
pour les routeurs 2Wire
Confirmation que les ports sont redirigs

9
9
10

1.3 Adresse IP statique interne

13

1.4 PPPoE

14

1.5 Systme de noms de domaine (DNS)

15

1.6 Systme de noms de domaine dynamique (DDNS)

17

1.7 Rsolution des problmes de connexion

Dterminez le nombre de routeurs prsents sur le rseau
Configurer la DMZ dans le deuxime routeur

18
18
20

2. PARAMTRES SUPPLMENTAIRES

11
12

21

QUESTIONS OU COMMENTAIRES? CONTACTEZ-NOUS

2.1 Configuration avance du rseau

21
Utilisateurs en ligne
21
Filtre IP
22
NTP 23
Courriel 24
FTP 25

RESSOURCES TECHNIQUES 24 HEURES PAR JOUR

BASE DE CONNAISSANCES ET DAVANTAGE

2.2 Paramtres supplmentaires

26
Paramtres des camras
26
Compte 27

Nous avons conu ce manuel de manire ce quil soit facile comprendre et utiliser.
Malgr cela, si vous rencontrez des problmes au cours dune des oprations dcrites, nous
sommes l pour vous aider.

www.Q-See.com/Support

REMARQUE! Ce manuel a t crit pour tre utilis la fois avec le Srie QC

de enregistreurs vido numriques (DVR) et enregistreurs vido rseau (NVR)
de Srie QC. Tout au long de ce manuel, le terme DVR et NVR sont utiliss
de faon interchangeable et sappliquent aux deux types de systme, moins
dindication contraire.
2011-13 Q-See. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation crite est interdite.
Tous droits rservs. Ce manuel, ainsi que le logiciel et le matriel qui y sont dcrits, ne peut,
en tout ou en partie tre reproduit, traduit, ou rduit une forme lisible par machine sans
autorisation crite pralable.
Marques de commerce: Tous les noms de marque et de produits sont des marques de
commerce ou des marques dposes de leurs socits respectives.
Q-See est une marque de commerce dpose de DPS, Inc.
Avis de non-responsabilit: Les renseignements compris dans ce document peuvent tre
modifis sans pravis. Le fabricant ne fait aucune prtention ni noffre aucune garantie qui soit,
expresse ou implicite, en regard lintgralit de son contenu.
Le fabricant nest pas responsable de tout dommage rsultant dune mauvaise utilisation de
ce produit.

3. SURVEILLANCE DISTANCE

28

3.1 Web Service

ActiveX pour Internet Explorer

28
28

3.2 Utilisation de Web Service

31
Visionnement en direct
32
Lecture 39
Alarme 40
Configuration 41
info 43
Logout (dconnexion)
43

suite la page suivante

Version 2.1 09/05/13

3.3 Logiciel Pro Surveillance (PSS)

46
Systme 46
Installation du logiciel Smart PSS sur un PC
46
Installation du logiciel Smart PSS sur un ordinateur Macintosh
47
Connexion 47
Ajout dun enregistreur dans PSS
48
Page daccueil
51
Prvisionnement 52
Recherche et relecture
54
Alarmes 56
Gnral 58
Configuration du priphrique
58
Tour 61
Carte lectronique
62
Mur de tlviseurs
63
PC-NVR 63

4. SURVEILLANCE PAR APPAREIL MOBILE

64

4.1 iPhone et iPad

64

4.2 Android

71

4.3 Blackberry

75

4.4 Symbian

78

4.5Windows Mobile

81

ACCS DISTANCE

CHAPITRE 1

Pour accder votre DVR distance, vous devez le connecter un routeur ou un modem.
Lutilisation dun routeur permet de vous connecter votre DVR partir dautres ordinateurs
sur votre rseau local de mme que par le truchement du Web. Une connexion directe un
modem ne rend votre DVR accessible qu par dInternet.
Si vous utilisez un routeur et que vous souhaitez accder votre DVR partir de lextrieur
de votre rseau local, soit parInternet ou partir de votre appareil mobile, alors le routeur
doit tre connect Internet. Les directives qui suivent vous guideront travers le processus
de configuration de votre DVR pour laccs distant. Une fois termin, vous serez en mesure
daccder votre systme et de le commander en utilisant deux adresses possibles. Vous
disposerez dune adresse IP dont pourront se servir les ordinateurs connects au mme
routeur que le DVR. Cette adresse peut galement tre utilise par les appareils sans fil qui
sont galement en mesure de se connecter au signal WiFi de votre routeur. Une fois que vous
quittez la zone couverte par votre rseau local, vous devrez utiliser une seconde adresse
pour accder au DVR. Cest ladresse avec laquelle vous vous connecterez votre systme
partir de nimporte o dans le monde travers Internet. De plus, en utilisant le service gratuit
de DDNS de Q-See, MyQ-See.com (au sujet duquel nous fournirons davantage de dtails
ci-aprs), vous serez en mesure de le faire en utilisant une adresse Web conventionnelle.
Si vous utilisez un routeur, passez la section1.1. Si vous vous connectez directement
Internet par lentremise dun modem, alors commencez par la section1.4.
REMARQUE! La vitesse minimale sur la connexion internet est 1Mbps
tlchargement et 1Mbps tlchargement pour 4 et 8 canaux, et 2Mbps
tlcharger et envoyer pour 16 canaux. Vous pouvez vrifier la vitesse de
votre connexion aux deux extrmits en allant www.SpeedTest.net la fois un ordinateur
connect au mme routeur que le DVR ainsi que lordinateur distant que vous allez utiliser.
Assistant de dmarrage et affiche-guide de dmarrage rapide de la
surveillance distance
Si vous avez russi connecter votre ordinateur votre rseau et lInternet en utilisant
lassistant de dmarrage lorsque vous avez allum votre DVR, vous devriez passer
immdiatement la section1.3 Adresse IP statiques internes afin de vous assurer que
votre adresse rseau ne changera pas dans le cas dune panne de courant.
De mme, si vous avez russi vous connecter laide de lAssistant de dmarrage, le DVR
sest connect en utilisant le protocole UPnP (Universal Plug n Play) et les ports ont dj t
ouverts. Dans ce cas, il est trs important de ne pas tenter douvrir vos ports, tant donn
que cela pourrait engendrer des erreurs de communication entre le DVR et le rseau, et nuire
la fiabilit de laccs distance.
Si vous navez pas t en mesure de vous connecter votre rseau, la cause la plus probable
est que la fonction UPnP est dsactive ou nest pas disponible sur votre routeur. Deux autres
options de connexion soffrent aux utilisateurs de PC dans laffiche-guide de dmarrage
rapide de la surveillance distance. Elles sont galement prsentes la section 1.2
Redirection des ports, o vous trouverez galement les directives pour les utilisateurs de
Macintosh.

1.1 CONNEXION DE VOTRE DVR UN RSEAU

Dabord et avant tout, vous aurez besoin de connecter physiquement votre DVR un routeur.
Ce routeur peut faire partie dun rseau existant dordinateurs, ou il peut tre le routeur/modem
fourni par votre fournisseur de services Internet (ISP) qui vous permet de vous connecter
Internet. Cette connexion se fera en branchant le cble Ethernet fourni dans le port larrire du
DVR marque RJ45. Votre DVR nest pas conu pour tre reli un rseau par une connexion
sans fil. Il est galement recommand, si vous souhaitez accder au DVR partir dInternet,
que le routeur auquel le DVR est reli soit connect directement Internet plutt qu un autre
routeur. En effet, laccs travers plusieurs routeurs peut tre lorigine de problmes de
connectivit. Vous aurez aussi besoin davoir un ordinateur connect au mme routeur que
le DVR (au moins temporairement), pour effectuer certains rglages. Si, aprs avoir suivi les
instructions vous ntes toujours pas en mesure daccder votre DVR, veuillez consulter la
section 1.7 Rsolution des problmes de connexion ci-aprs dans ce chapitre.

AVANT DE COMMENCER
Vous aurez besoin des lments suivants:
La marque, le numro de modle et le manuel dutilisation de votre routeur. Le manuel est
gnralement disponible sur le site Web du fabricant de votre routeur.
Les CD des Manuels et logiciels fourni avec votre DVR. Il contient des logiciels et des
liens vers dautres programmes importants qui seront dcrits dans ce guide.
Le mot de passe de votre routeur (le mot de passe par dfaut devrait tre mentionn dans le
manuel dutilisateur de votre routeur).
View 1

View 4
OBTENIR AUTOMATIQUEMENT UNE ADRESSE
IP 8
View
Chaque priphrique connect un rseau, la fois un rseau
local9ou Internet, dispose
View

dune adresse IP spcifique. Cette adresse est ce qui permet aux diffrents priphriques sur
Pan/Tilt/Zoom
le rseau de communiquer entre eux. Ladresse IP de votre DVR de la gamme QC est affiche
Color Setting
dans la fentre Rseau.

Search
Record Status
Tour Setup
Multi-Preview
Main Menu

TAPE1. Slectionnez le menu

principal dans lemenu contextuel.

IMAGE 1-1
TAPE 2.Cliquez sur licne Settings
(configuration) dans le menu
principal

MAIN MENU

SEARCH

ADVANCED

RECORD SETTINGS

BACKUP

SETTING

INFO

SHUTDOWN

IMAGE 1-2

1.2 REDIRECTION DES PORTS

TAPE 3.Cliquez sur licne Network

(rseau) dans le menu principal

TAPE 4. Assurez-vous que la case

DHCP est blanche.
Si elle ne lest pas, cochez la case
de sorte quil soit compltement de
couleur blanche. Cliquez sur Save
pour enregistrer, puis fermez la
fentre. Ouvrez de nouveau la fentre
pour vrifier que ladresse IP a t
mise jour.
TAPE 5. Notez:
1. ladresse IP du DVR.
2. le masque de sous-rseau et

Pour rendre votre DVR accessible depuis lextrieur de votre rseau local, vous devez rediriger
les ports85 et3777 travers votre routeur jusqu ladresseP de votre DVR. La faon la
plus pratique (et la )plus facile) de le faire est par la fonction UPnP. Cest la mthode utilise
par lassistant de dmarrage et, pour la plupart des utilisateurs, elle devrait que le DVR
se connecte automatiquement. Sinon, nous vous proposons un certain nombre dautres
mthodes qui devraient fonctionner pour la majorit des utilisateurs. Vous naurez qu utiliser
une seule de ces mthodes, qui sont les mmes que vous utilisiez un ordinateur Macintosh ou
un ordinateur Windows. Si vous narrivez pas connecter votre DVR Internet en utilisant une
de ces procdures, la cause probable est la prsence de plusieurs routeurs sur votre rseau.
Ce sujet est abord dans la section1.7 Rsolution des problmes de connexion

IMAGE 1-3
NETWORK
IP Address
Subnet Mask
Gateway

1
2
3

0 .0 .0 .0

OPTION 1: UPNP

DHCP

0 .0 .0 .0

TCP Port

37777

HTTP Port

UDP Port

37778

Max Connection 20

Preferred DNS

0 .0 .0 .0

Alternate DNS

Les DVR de la gammeQC sont configurs pour profiter de la technologie de rseau UPnP,
ou Universal Plug n Play. Si vous avez un routeur qui prend en charge la fonction UPnP, vous
naurez qu brancher le DVR votre rseau et vous serez alors en mesure de passer tout de
suite la fin de cette section.

0 .0 .0 .0

80

0 .0 .0 .0
Transfer Mode Latency
LAN Download

ADVANCED SETTING
DDNS
UPNP
EMAIL
FTP
Default

No Available DDNS Setup

Port Forwarding
MailServer: 25
Record FTP : 0.0.0.0
Save

Cancel

IMAGE 1-4

3. la passerelle (ladresse de votre

routeur)
TAPE 6. Sortez du menu

Vous pouvez maintenant vous rendre la section 1.2 Paramtres avancs. Cependant,
si vous narrivez pas obtenir une adresse IP de votre router, veuillez vous rendre la
section1.3 Adresse IP statique.

Consultez le manuel de votre routeur pour

dterminer sil prend en charge UPnP ou
non. Veuillez prendre note que, au moment
de la prparation de ce manuel, les routeurs
de la marque 2Wire ne disposent pas de
la fonctionnalit UPnP. Si vous ne disposez
pas dun routeur compatible avec UPnP,
vous devrez utiliser une autre mthode pour
rediriger vos ports.
Si vous voulez vous assurer que la
fonctionnalit UPnP est active sur votre
DVR, allez la fentreNetwork tel que dcrit
ci-dessus, et vrifiez que loption UPNP
est coche dans la zone des paramtres
avancs dans la partie infrieure de la
fentre. Si elle nest pas coche, cliquez sur
la case pour la cocher, puis cliquez sur Save
avant de quitter la fentre. Lorsque vous
rouvrez la fentre, la case doit tre coche.

NETWORK
IP Address

0 .0 .0 .0

Subnet Mask

0 .0 .0 .0

Gateway

0 .0 .0 .0

TCP Port

37777

HTTP Port

UDP Port

37778

Max Connection 20

Preferred DNS

0 .0 .0 .0

Alternate DNS

DHCP

80

0 .0 .0 .0
Transfer Mode Latency
LAN Download

ADVANCED SETTING
DDNS
UPNP
EMAIL
FTP
Default

No Available DDNS Setup

Port Forwarding
MailServer: 25
Record FTP : 0.0.0.0
Save

Cancel

IMAGE 1-5

IMPORTANT! Si vous connectez votre systme votre rseau en utilisant

UPnP vous ne devriez pas transmettre vos ports comme dcrit plus loin dans
cette section car elle va crer des problmes de connectivit. Vous pouvez
sauter confirmer que les ports sont ouverts.

OPTION 2: REDIRECTION DES PORTS LAIDE DE LA DMZ

Accs aux contrles DMZ de votre routeur:
Lemplacement exact des lments relatifs la DMZ parmi les paramtres du routeur varient
selon le fabricant, de sorte que vous devrez consulter le guide dutilisation de votre routeur
pour connatre lemplacement de ces paramtres. La mthode pour accder aux paramtres
de votre routeur, cependant, est assez standard.
REMARQUE! Si vous tes un AT & T Internet ou client Uverse, vous devez
suivre les instructions nonces dans loption 3 comme ils sappliquent
spcifiquement la marque de routeur utilis par AT & T.

TAPE 1. Sur un ordinateur connect

au mme routeur que le DVR,
ouvrez un navigateur Web et
entrez ladresse de la passerelle
(ladresseIP du routeur) dans la barre
dadresse de la fentre du navigateur
pour accder votre routeur.

TAPE 2. Reprez les paramtres DMZ

dans les menus de configuration
de votre routeur. Pour chaque
fabricant, la disposition des menus
est diffrente, veuillez consulter le
manuel dutilisation de votre routeur
pour connatre lemplacement de
ce paramtre. Deux exemples sont
prsents droite.

Browser - Windows Internet Explorer

http://10.6.196.6
IMAGE 1-6
Web Client

Les routeurs de la marque 2Wire sont actuellement le modle exclusif de routeur utilis pour le
serveur Uverse dAT&T et dautres serveurs Internet. Leur protocole de configuration est assez
diffrent de sorte que, si vous tes un client dAT&T, vous devrez suivre les instructions qui
suivent plutt que les instructions gnriques donnes loption 2.
TAPE 1. Sur un ordinateur connect
Browser - Windows Internet Explorer
au mme routeur que le DVR,
ouvrez un navigateur Web et
http://10.6.196.6
entrez ladresse de la passerelle
(ladresseIP du routeur) dans la barre
IMAGE 1-9
dadresse de la fentre du navigateur
Web Client
pour accder votre routeur.

TAPE 2. Cliquez sur longlet Settings

(configuration) et ensuite sur Firewall
(pare-feu). Une fois dans le pare-feu,
cliquez sur Applications, Pinholes
and DMZ.

TAPE 4. Faites dfiler pour

slectionner User Defined (dfini par
lutilisateur).
TAPE 5. Cliquez sur Add a new
user-defined application (ajouter
une nouvelle application dfinie par
lutilisateur).
IMAGE 1-7

TAPE 4. Entrez ladresse IP du DVR.

TAPE 6. Dans la case Application

Profile Name, entrez DVR.

Pag

CONFIG

TOOLS

IMAGE 1-8

2011-10-06 18:
Status

Master Stream
Sub-Stream

5 6

9 10 11 12 13 14

TAPE 7. Assurez-vous que TCP est

slectionn.

7-8

TAPE 8. Entrez85 dans les champs

From et To pour le paramtre Port
(or Range) (port ou plage).

101

Local Recording Status

2

5 6

9 10 11 12 13 14

TAPE 9. Laissez les deux prochaines

cases vides pour que les paramtres
par dfaut sappliquent.

TAPE 5. Cliquez sur Appliquer ou

Enregistrer pour sauvegarder vos
paramtres.

10

Accs aux contrles DMZ de votre routeur:

TAPE
zone Select Your BACKUP
LIVE 3. Dans laSEARCH
Computer (slectionnez votre
ordinateur), recherchez ladresseIP
de votre DVR et cliquez dessus.

TAPE 3. Activer la fonction DMZ.

Laissez ouvert le panneau de contrle de

routeur car vous aurez besoin dobtenir des
informations du DNS de votre routeur dans
la section1.5 Systme de noms de
domaine (DNS). Vous devriez maintenant
passer la section intitule Confirmation
que les ports sont redirigs.

OPTION 3: REDIRECTION DES PORTS LAIDE DE LA FONCTION

DMZ POUR LES ROUTEURS 2WIRE

IMAGE 1-10
TAPE 10. Cliquez sur Add to List (ajouter la liste). Votre routeur aura besoin que vous
vous connectiez pour confirmer les paramtres. Si vous navez pas encore cr de
mot de passe pour votre routeur, le mot de passe utiliser sera la cl 10chiffres du
systme qui est indique sur ltiquette de votre routeur, entre les crochets [].
TAPE 11. Une fois vos rglages confirms, rptez les tapes810, mais en
inscrivant cette fois entrer 37777 dans les champs From et To.
TAPE 12. Cliquez sur Back (retour), puis slectionnez DVR dans la liste des
Applications. Cliquez sur Add, puis sur Save.
Laissez ouvert le panneau de contrle de routeur car vous aurez besoin dobtenir des
informations du DNS de votre routeur dans la section1.5 Systme de noms de
domaine (DNS).

Fine

11

Color

CONFIRMATION QUE LES PORTS SONT REDIRIGS

Pour confirmer que les ports ont t correctement redirigs, allez www.canyouseeme.org
en utilisant un ordinateur connect au mme routeur que le DVR.
TAPE 1. Entrez 85 dans le champ
What Port?

Browser - Windows Internet Explorer

http://canyouseeme.org/

TAPE 2. Cliquer sur le boutonCheck

your Port.

Open Port Check Tool

CanYouSeeMe.org - Open Port Check Tool

This page will serve as a free utility for remotely verifying a port is open or closed. It will
be useful for users who wish to check to see if a server or ISP is blocking certain ports.

TAPE 3. Vous devriez voir un message

vert disant Success. Sinon,
retournez la fentre rseau du DVR
et, dans longlet Rseau, modifier
le port 80 vers 81 ou 83 et cliquez
sur Appliquer pour enregistrer vos
modifications avant de vrifier en
utilisant ce nouveau numro sur
CanYouSeeMe.

1.3 ADRESSE IP STATIQUE INTERNE

La plupart des routeurs attribuent aux priphriques connects une adresseIP alatoire qui
nest pas utilise par un autre priphrique sur votre rseau local. lexception des routeurs
de la marque 2Wire, quand un routeur ou un priphrique rseau redmarrage suite une
coupure de courant ou pour une autre raison, les adressesIP vont changer et la configuration
de la redirection des ports ne fonctionnera plus. Pour cette raison, moins que vous
nutilisiez un routeur 2Wire, nous vous recommandons de changer le paramtre rseau
de votre DVR pour quil assigne une adresse IP fixe ou statique, qui ne changera pas.
Page

Safety

Tools

TAPE 1. Aller au menuNetwork Menu (menu rseau).

TAPE 2. Dcochez la case marque DHCP.
TAPE 3. Cliquez sur Save.

Your IP: 81.919.622.24

What Port?

Passez la section1.5 Systme de noms de domaine (DNS) sans fermer la fentre.

Check

Success: I can see your service on

81.919.622.24 on port (85)
Your ISP is not blocking port 85

NETWORK
IMAGE 1-11

TAPE 4. Rptez ces tapes pour le port37777 Si vous rencontrez un problme avec le
port37777, essayez le port37000 de la mme manire que montr ci-dessus.
Ce site Web affichera galement votre adresse IP publique dans le haut de la page, au-dessus
de la bote o vous avez entr votre numro de port. Cest le numro que vous utiliserez pour
accder lenregistreur vido partir dun navigateur Web ou de votre appareil mobile de
lextrieur de votre rseau local (lorsque vous ntes
Fine pas dans limmeuble o se trouve votre
enregistreur vido).

IP Address

0 .0 .0 .0

Subnet Mask

0 .0 .0 .0

DHCP

Gateway

0 .0 .0 .0

TCP Port

37777

HTTP Port

UDP Port

37778

Max Connection 20

Preferred DNS

0 .0 .0 .0

Alternate DNS

0 .0 .0 .0

Protected Mode: On

80

100%

Transfer Mode Latency

LAN Download

REMARQUE! Si vous avez du succs aprs avoir chang depuis le port 85,
alors vous aurez besoin dajouter que ladresse IP pour accder au DVR
via Internet. Si, par exemple, vous avez modifi le port 81, ladresse se lirait
64.245.112.90:81

ADVANCED SETTING
PPOE
DDNS
UPNP
EMAIL
FTP
Default

No Available DDNS Setup

Port Forwarding
MailServer: 25
Record FTP : 0.0.0.0
Save

Cancel

IMAGE 1-12

12

13

1.5 SYSTME DE NOMS DE DOMAINE (DNS)

1.4 PPPOE
Si vous prvoyez connecter le DVR directement un modem DSL ou cble, au lieu dun
routeur, slectionnez loptionPPPoE dans les options de rseau. Avant de commencer,
vous devrez contacter votre fournisseur daccs Internet pour obtenir votre nom dutilisateur
et votre mot de passe. Vous naurez pas vous soucier de lassignation dune adresseIP
statique (section prcdente).
NETWORK

TAPE 1. Dans la zone Advanced

Settings (paramtres avancs) au
bas du menu Network, faites dfiler
jusqu ce que vous trouviez loption
PPOE.

IP Address

0 .0 .0 .0

Subnet Mask

0 .0 .0 .0

DHCP

Gateway

0 .0 .0 .0

TCP Port

37777

HTTP Port

UDP Port

37778

Max Connection 20

Preferred DNS

0 .0 .0 .0

Alternate DNS

0 .0 .0 .0

LAN Download
ADVANCED SETTING
No Available DDNS Setup
Port Forwarding
MailServer: 25
Record FTP : 0.0.0.0
Save

Une fois que vous avez complt les sections qui prcdent, vous tes en mesure dutiliser
votre DVR distance. Les sections qui suivent vous permettront de profiter de fonctions
supplmentaires, y compris la possibilit daccder votre DVR en utilisant un nom de
domaine conventionnel et de configurer votre systme pour quil envoie des avertissements
par courriel. Pour accder ces fonctions, vous devrez accder votre routeur pour obtenir
votre numro de DNS (systme de noms de domaine).
TAPE 1. Retournez la fentre de
configuration de votre routeur.

80

Transfer Mode Latency

PPOE
DDNS
UPNP
EMAIL
FTP
Default

UTILISATEURS MACINTOSH ET PC

Cancel

Si vous navez pas eu besoin douvrir

votre routeur ltape prcdente, il
suffit douvrir une nouvelle fentre de
navigateur et de saisir ladresseIP
de la passerelle (tel que dcrit la
section1.1)

PPOE
User Name
Password

TAPE 3. Entrez le nom dutilisateur

et le mot de passe fournis par votre
fournisseur daccs internet dans
leurs champs respectifs.

IP Address

OK

http://81.919.622.24
Router

SETTINGS
DEVICE INFO

TAPE 2. Localisez la fentre dtat de

votre routeur (qui peut avoir pour
titre Information ou Info), o va
tre affich le numro de DNS. Vous
aurez seulement besoin dutiliser la
premire srie de chiffres; prenez-la
en note pour une utilisation ultrieure.

Cancel

TAPE 5. Redmarrez votre DVR et

revenez la fentre PPPoE. Votre
DVR se sera automatiquement
connect Internet et vous pourrez
utiliser le numro qui apparat dans le
champ de ladresseIP pour accder
distance au DVR.

14

IMAGE 1-14

TAPE 3. Dans la fentre Network

(rseau) du DVR, entrez le numro
DNS dans la zone marque
Preferred DNS (DNS prfr). Il nest
pas ncessaire davoir accs un
autre serveur.

ADVANCED

All of your Internet and network connection details are displayed on thi

STATISTICS

WAN

INTERNET SESSIONS

MAC Address :
IP Address :
Subnet Mask :
Default Gateway :
Primary DNS Server :
Secondary DNS Server :
Advanced DNS :

ROUTING

00:24:01:77:f9:00
81.919.622.249
255.255.255.0
81.919.622.24
10.6.196.6
(null)
Disabled

IMAGE 1-15
NETWORK
IP Address

0 .0 .0 .0

Subnet Mask

0 .0 .0 .0

DHCP

Gateway

0 .0 .0 .0

TCP Port

37777

HTTP Port

UDP Port

37778

Max Connection 20

Preferred DNS

0 .0 .0 .0

Alternate DNS

TAPE 4. Cliquez sur OK pour

enregistrer vos paramtres et sur
Save dans la fentre Network avant
de fermer cette fentre.

STATUS

DEVICE INFORMATION

LOGS

WIRELESS

IMAGE 1-13
TAPE 2. Cliquez sur licne PPPoE
pour ouvrir la fentre.

Browser - Windows Internet Explorer

80

0 .0 .0 .0
Transfer Mode Latency
LAN Download

ADVANCED SETTING

Fine DDNS
UPNP
EMAIL
FTP
Default

No Available DDNS Setup

Port Forwarding
MailServer: 25
Record FTP : 0.0.0.0
Save

Cancel

IMAGE 1-16

TAPE 4. Cliquez sur Save pour

enregistrer vos paramtres.

15

ORDINATEURS MACINTOSH

1.6 SYSTME DE NOMS DE DOMAINE DYNAMIQUE (DDNS)

En plus de rcuprer les informations DNS du routeur, les utilisateurs dordinateur Macintosh
peuvent lobtenir partir de la fentre de configuration du rseau de lordinateur.

Il sagit dune tape facultative qui vous permet de profiter dun service de nom de domaine
dynamiques ou DDNS. ne pas confondre avec le DNS dcrit ci-dessus, le DDNS vous
permet dentrer une adresse Web conventionnelle pour la connexion distance votre
DVR depuis lextrieur de votre rseau. Il vous permet galement dviter davoir rpter
les procdures des sections1.3 et1.5 quand votre service daccs Internet raffecte les
adressesIP. Q-See offre un service DDNS gratuit www.MyQ-See.com et votre DVR est
configur pour recevoir des informations de compte partir de ce site.

TAPE 1. Cliquez sur licne

Prfrences systme au bas de
lcran de lordinateur.

TAPE 1. Ouvrez une fentre

denavigateur et allez
www.MyQ-See.com

NEW USER REGISTRATION

EMAIL ADDRESS
PASSWORD

IMAGE 1-17

TAPE 2. Cliquer sur licne Rseau.

TAPE 2. Inscrivez-vous sur le site et

suivez les instructions pour crer un
nom de domaine. Le site affichera
votre adresse IP publique et votre
nom de domaine, qui ressemblera
ceci: http://example.myq-See.com
TAPE 3. Dans votre DVR, ouvrez la
fentre Network.

PASSWORD
CONFIRM
FIRST NAME
LAST NAME
SECURITY
QUESTION..

My rst phone number

ANSWER

CONFRIM
YOURE HUMAN

New Captcha
Enter the text you see above

IMAGE 1-18

TAPE 3. Assurez-vous que votre

connexion au rseau est mis
en vidence dans la liste des
connexions droite de la partie
principale de la fentre Rseau et
que son statut indique Connect.

TAPE 4. Dans la zone des paramtres

avancs au bas de la fentre, faites
dfiler les lments jusqu ce que
vous trouviez DDNS et double-cliquez
sur la ligne pour ouvrir la fentre
DDNS.
TAPE 5. Cochez la case Enable
(activer) et choisissez MyQ-See.com
parmi les serveurs DDNS du menu
droulant.

Les informations du serveur DNS

safficheront. Prenez-les en note pour
pouvoir les utiliser dans la section
suivante.
IMAGE 1-19

TAPE 6. Saisissez vos informations

de compte, y compris le nom
dutilisateur et le mot de passe que
vous avez utilis lors de la cration de
votre nom de domaine.

TAPE 8. Lorsque vous revenez la

fentre Network, vrifiez que la case
DDNS est coche avant de cliquer
sur Save et de fermer la fentre.

Reset

NETWORK
IP Address

0 .0 .0 .0

Subnet Mask

0 .0 .0 .0

DHCP

Gateway

0 .0 .0 .0

TCP Port

37777

HTTP Port

UDP Port

37778

Max Connection 20

Preferred DNS

0 .0 .0 .0

Alternate DNS

80

0 .0 .0 .0
Transfer Mode Latency
LAN Download

ADVANCED SETTING
DDNS
UPNP
EMAIL
FTP
Default

No Available DDNS Setup

Port Forwarding
MailServer: 25
Record FTP : 0.0.0.0

4
Save

Cancel

IMAGE 1-21
DDNS
DDNS Type

Q-SEE DDNS

Server IP

myq-see.com

Port

85

Password
Update Period

Enable

Domain Name
User Name

TAPE 7. Cliquez sur Save pour

enregistrer vos paramtres.

16

Submit

IMAGE 1-20

300

sec.

Default

Save

Cancel

IMAGE 1-22

17

1.7 RSOLUTION DES PROBLMES DE CONNEXION

Plusieurs circonstances lies au matriel peuvent empcher le port du DVR dtre redirig
correctement. La prsence de plusieurs routeurs ou de routeurs ne prenant pas en charge les
fonctionnalits UPnP ou DMZ sont les deux problmes les plus courants.

TAPE 5. Cliquez sur CHECK NOW

(vrifier maintenant) pour dterminer
combien de routeurs sont prsents
sur le rseau.

DTERMINEZ LE NOMBRE DE ROUTEURS PRSENTS SUR LE

RSEAU
Sil y a plus dun routeur entre le DVR et le lien vers Internet, un des routeurs supplmentaires
pourrait bloquer les communications en provenance ou en direction de votre systme. Afin
de dterminer le nombre de routeurs sur votre rseau, vous aurez besoin de tlcharger un
programme GRATUIT de dtection de routeurs.

TAPE1. Rendez-vous au
http://www.pcwintech.com/
shanes-toolbox

IMAGE 1-25

TAPE 2. Cliquez sur Detect Multiple

Routers (dtectez plusieurs routeurs)
pour commencer le tlchargement.

TAPE 6. Si un seul routeur est dtect, et que vous faites appel la fonctionnalit
UPnP, vous devrez dsactiver ce paramtre et tenter de vous connecter en utilisant la
DMZ comme dcrit la section1.2 Redirection des ports.
Si vous utilisez la DMZ, assurez-vous que loption UPnP est dsactive.

IMAGE 1-23
TAPE 3. Dcompressez lapplication
pour linstaller.

Si il y a plusieurs routeurs sur le rseau,

vous verrez un affichage similaire celui de
limage1-26.
Si cest le cas, il pourrait tre prfrable de
connecter votre DVR et votre ordinateur
au routeur qui est connect directement
Internet. Cependant, cela ne sera pas
toujours possible.

TAPE 4. Cliquez sur lapplication

detect_routers pour lexcuter.

IMAGE 1-26
IMAGE 1-24

18

Si plusieurs routeurs sont dtects

Dans ce cas, vous devrez vous passer la section suivante et configurer la fonctionnalit
DMZ du deuxime routeur pour permettre que les communications puissent passer entre
le premier et le deuxime routeur. Si un seul routeur est dtect, vous aurez consulter le
manuel dutilisation de votre routeur.

19

CONFIGURER LA DMZ DANS LE

DEUXIME ROUTEUR

PARAMTRES SUPPLMENTAIRES
2.1 CONFIGURATION AVANCE DU RSEAU

TAPE 1. Connectez-vous au routeur1

en saisissant ladresseIP du
routeur1 dans Internet Explorer
(comme montr dans lexemple de
limage1-25 o ladresseIP du
routeur1 est 192.168.0.1).

Maintenant que vous avez correctement connect votre DVR votre rseau et Internet,
certaines fonctionnalits supplmentaires dont vous pouvez profiter peuvent tre mises en
place. Ces paramtres permettent votre DVR denvoyer des avertissements par courriel et
de tlverser des images et des enregistrements sur un site FTP. En outre, vous pouvez voir
quels utilisateurs sont en ligne, limiter les niveau daccs et plus encore.

TAPE 2. Trouvez la page dtat parmi

les paramtres du routeur sur laquelle
sont affiches les adresses IP WAN
et Internet et de prenez note de cette
adresse.
TAPE 3. Connectez-vous au routeur2
en inscrivant ladresse IP du
routeur2 dans le champ appropri
du navigateur Internet Explorer
(comme dans lexemple montr
limage2-25, o ladresseIP du
routeur2 est 192.168.1.1).

UTILISATEURS EN LIGNE
Une liste des utilisateurs qui accdent au
DVR partir du rseau ou depuis Internet
est affiche dans le menu Online Users
(utilisaeurs en ligne) qui se trouve dans le
menu Info.

IMAGE 1-26

TAPE 4. Trouvez la page DMZ dans les

paramtres du routeur.
TAPE 5. Entrer ladresse IP du rseau
WAN pour le routeur1 dans la page
DMZ et activer la DMZ.

REMARQUE! Si vous ne trouvez pas de paramtre DMZ dans le routeur,

tentez de trouver le paramtre Bridge (pont). Dans ce cas, utilisez le paramtre
Bridge au lieu DMZ.
TAPE 6. Enregistrez les changements.
Vous avez redirig les ports du routeur auquel le DVR est connect ladresse IP du DVR et
configur le routeur principal afin quil fasse suivre cette connexion au routeur.

20

CHAPITRE 2

IMAGE 2-1
Le nom de lutilisateur ainsi que ladresse IP
partir de laquelle il a accd lenregistreur
vido y sont affichs.
Si vous avez les droits de gestion de systme
appropris (configurs dans Compte, voir
la section4.4 Avanc du Manuel de
lutilisateur pour tous les dtails), vous
pouvez dconnecter ou bloquer un utilisateur.
La dure maximale pendant laquelle un
utilisateur peut tre dconnect est de
18heures (65535secondes).

IMAGE 2-2

21

NTP

FILTRE IP
Vous pouvez galement augmenter le niveau de scurit en contrlant laccs distance
votre enregistreur vido grce au filtreIP. Cette fonction vous permet dautoriser seulement
laccs des utilisateurs en ligne en provenance dadressesIP que vous aurez pralablement
approuves. Un maximum de 64adresses peuvent tre saisies.
La fentre IP Filter (filtreIP) est accessible
partir de la zone Advanced Settings du
menu Network.

NETWORK
IP Address

0 .0 .0 .0

Subnet Mask

0 .0 .0 .0

La fonctionnalit NTP a t mise en place durant la procdure ralise par lassistant de

dmarrage, mais vous pouvez toujours revenir la zone Advanced Settings du menu
Network pour faire des ajustements.

DHCP

Gateway

0 .0 .0 .0

TCP Port

37777

HTTP Port

UDP Port

37778

Max Connection 20

Preferred DNS

0 .0 .0 .0

Alternate DNS

Le protocole de synchronisation rseau (NTP) sert synchroniser lheure dun ordinateur ou de

tout autre priphrique connect Internet. Cette fonction permet votre enregistreur vido de
toujours avoir lheure prcise et de lajuster automatiquement aux changements dheure.

80

0 .0 .0 .0
Transfer Mode Latency
LAN Download

ADVANCED SETTING
IP Filter
NTP
PPOE
DDNS
Default

Trusted Sites : 0
windows.time.com : 24

No Available DDNS Setup

Save

IMAGE 2-3

Saisissez les adressesIP auxquelles vous avez

confiance dans le champ situ en haut de
la fentre, puis slectionnez Add IP (ajouter
ladresseIP) pour ajouter cette adresse la
liste de celles dj autorises se connecter
au DVR.
Une fois cette fonction active, seules les
adresses IP de cette liste pourront tre
utilises pour accder au DVR. Si cette
fonction nest pas active, tout utilisateur
peut se connecter avec nimporte quelle
adresseIP sil est en possession du nom
dutilisateur et du mot de passe.

Cancel

Serveur IP - Le serveur par dfaut

utilis pour obtenir lheure exacte est
le serveur de Windows, mais vous
pouvez configurer manuellement
lutilisation dun autre serveur.
Port - Ceci est le port que le DVR
utilisera pour contacter le serveur.

NTP

Server IP
Port
Time Zone
Update Period

time.windows.com
123
GMT-8:00
24
OK

Hours
Cancel

Synchronize

IMAGE 2-5

Fuseau horaire - Vous devrez dfinir

votre fuseau horaire. Pour lAmrique
du Nord, il sagit de:

Heure de lEst = GMT-5

Heure centrale = GMT-6

Heure des montagnes = GMT-7

Heure du Pacifique = GMT-8

Heure de lAlaska = GMT-9

Heure dHawa = GMT-10

Priode de mise jour - Cest la frquence laquelle le DVR vrifie lheure exacte
auprs du serveur.

Synchroniser - Cliquez sur cette option pour demander au DVR de faire une mise
jour immdiate de lheure.

IMAGE 2-4

22

23

COURRIEL

FTP

Plusieurs fonctionnalits du DVR vous permettent denvoyer des avertissements par courriel
lorsque des vnements particuliers se produisent. Vous pouvez configurer le DVR pour
quil envoie des avertissements un seul destinataire. Vous pourriez avoir communiquer
avec votre fournisseur de messagerie ou votre service informatique pour obtenir certaines
informations.

Le protocole de transfert de fichiers (FTP) vous permet de partager, de grer et de distribuer

des fichiers en toute scurit sur Internet. Vous devrez disposer dun serveur et dun outil de
serviceFTP pour pouvoir utiliser cette fonction avec lenregistreur vido.

REMARQUE! Selon vos paramtres, le systme peut produire une quantit

importante dalertes courriel. Pour cette raison, nous vous recommandons de
crer une adresse courriel expressment pour le systme afin denvoyer des
avis dalerte. Si vous ne possdez pas votre propre systme de messagerie (tel
un serveur de messagerie dentreprise), vous devriez envisager davoir recours
un fournisseur de messagerie gratuite. Cependant, tant donn que plusieurs services de
messagerie gratuits ne permettent quune quantit limite de trafic, nous vous recommandons
spcifiquement lutilisation du service Gmail de Google qui offre une limite de trafic plus leve.
Vous voudrez sans doute aussi que les alertes courriel puissent tre envoyes dans un compte
diffrent de celui qui les envoie. Ceci vous aidera grer ces alertes.
SMTP Server (serveur SMTP) Le nom IP
du serveur SMTP
Port Le port utilis par votre fournisseur de
messagerie.
User Name and Password (nom dutilisateur
et mot de passe) Ces paramtres
correspondent ladresse courriel de
lexpditeur; ils ont t configurs
lors de la cration de votre compte
courriel.
Title (titre) Lobjet des courriels gnrs par
ce DVR.
Receiver (destinataire) Le compte courriel
du destinataire.

EMAIL
SMTP Server

smtp.gmail.com

Port

465

Anonymous
User Name

Password

Receiver
Sender
Title

DVR ALERT

Attachment
Encrypt Type

NONE

Event Interval

Min.

60

Min.

Health Enable
Interval

OK

Cancel

IMAGE 2-6

Test

Suivez les instructions du logiciel pour configurer votre service, votre mot de passe et votre
dossierFTP. Vous devrez accorder des droits dcriture aux utilisateurs pour leur permettre
deffectuer des tlchargementsFTP.
Saisissez ladresse, le port et le rpertoire
distant du serveurFTP. Si le champ du
rpertoire distant est laiss vide, le systme
crera automatiquement des dossiers en
fonction de ladresseIP, de lheure et du
canal.
User Name and Password (nom dutilisateur
et mot de passe) Il sagit de
linformation du compte cr lors de
la configuration de votre FTP; elle
permettra au DVR de se connecter
au serveur.

IMAGE 2-7

File Length (longueur du fichier) La dure

maximale de lenregistrement, en
minutes. Tout fichier dont la dure
est infrieure au maximum permis
sera tlcharg en entier. Les fichiers
dune dure plus longue que la limite
maximale ne seront tlchargs quen
partie, jusqu le fichier atteigne cette
limite. Si la valeur est tablie 0, il
ny aura aucune limite et le systme
permettra le tlchargement de tous
les fichiers en entier vers le serveur.

Attachment (pice jointe) Pour joindre au

courriel un ou plusieurs instantans.
SSL Enable (activer SSL) Le systme
prend en charge le protocole SSL
lorsque activ.
Interval (intervalle) Permet dtablir
lintervalle de temps avant le
prochain envoi de courriel par le
DVR. Cet intervalle peut tre dfini
entre 0seconde et dix heures
(3600secondes). Si vous recevez trop
de courriels, vous devriez peut-tre
augmenter cet intervalle de temps.
Cette fonctionnalit peut aussi avoir
pour consquence de surcharger
votre serveur de messagerie sortant.

24

Dans la partie infrieure de cette fentre, vous pouvez dfinir jusqu deux priodes de temps
de tlchargement pour chaque canal. Les enregistrements faits durant les priodes de
temps choisies seront tlchargs vers le serveur. Vous pouvez galement spcifier le type
dincident qui sera tlcharg.

25

2.2 PARAMTRES SUPPLMENTAIRES

COMPTE

Il vous faudra peut-tre modifier les paramtres des fentres Record Setting (rglage de
lenregistrement) et Account (compte) pour vous assurer que la surveillance distance
seffectue sans difficult. Les instructions compltes concernant leur utilisation sont
regroupes dans le Chapitre5 du Manuel de lutilisateur.

PARAMTRES DES CAMRAS

Que vous commandiez votre enregistreur par lintermdiaire dun ordinateur ou de
votre tlphone intelligent, vous pourriez avoir besoin dajuster les paramtres de flux
supplmentaire (Extra Stream) pour les faire correspondre aux capacits de votre rseau
telles quelles sont tablies par votre fournisseur.

Lorsque vous vous connectez distance, vous avez les mmes privilges et les mmes droits
que lorsque vous accdez directement au DVR. Ces droits comprennent le choix des camras
pouvant tre contrles et visionnes, les commandes PTZ et dautres fonctions.
MAIN MENU

La fentre Account se trouve dans le menu

Advanced (avanc).

SEARCH

RECORD SETTINGS

SETTING

REMOTE DEVICE

ADVANCED

BACKUP

INFO

SHUTDOWN

MAIN MENU

La fentre Camera Setting (rglage de la

camra) se trouve dans le menu Record
Settings (rglage de lenregistrement).

SEARCH

RECORD SETTINGS

SETTING

REMOTE DEVICE

ADVANCED

BACKUP

INFO

SHUTDOWN

IMAGE 2-11

IMAGE 2-8
RECORD SETTINGS

Si vous rencontrez des problmes de

performance lors du visionnement distance
ou partir dun appareil mobile, ajustez les
paramtres dans la partie Extra Stream
de la fentre Camera Setting. La plupart
des enregistreurs vido de la gamme QC
ne permettent que lutilisation des plus
petits formats de rsolution, les formats
QCIF (Quarter CIF), pour ce deuxime flux.
Le dbit binaire CBR est gnralement la
meilleure option pour le flux distance.
Ajustez la frquence de trames afin de trouver
la performance la plus optimale dans votre
situation particulire.

CAMERA SETTINGS

ALARM

SCHEDULE

IMAGE 2-12
Si vous ne vous dconnectez pas de
votre DVR, ou si vous souhaitez que
plusieurs utilisateurs puissent contrler le
DVR en utilisant le mme compte, alors
vous devriez cocher la case de loption
Reusable (rutilisable) dans les paramtres
de ce compte. Cest galement dans cette
fentre que vous pouvez permettre ou
bloquer laccs dutilisateurs diffrentes
fonctionnalits du DVR.

MOTION EVENTS

IMAGE 2-9
CAMERA SETTINGS
Main Stream
Channel

Extra Stream

Compression

H.264

H.264

Resolution

D1

CIF

Frame Rate (FPS)

25

Bit Rate Type

Constant

Constant

Bit Rate (Kb/S)

2049

160

IMAGE 2-13

Reference Bit Rate 384-2048Kb/S

Souvenez-vous que les changements

effectus dans la section Extra Stream
naffecteront pas la manire dont votre DVR
enregistre sur son propre disque.

Audio/Video
OVERLAY
SNAPSHOT

Copy

Paste

Default

Save

Cancel

IMAGE 2-10

26

27

SURVEILLANCE DISTANCE

CHAPITRE 3

TAPE 4. Cliquez sur longlet Scurit

La surveillance distance est la capacit de lutilisateur de suivre et de contrler son

systme partir dun autre endroit. Ceci permet lutilisateur de maintenir une conscience
situationnelle de lenvironnement surveill par leur enregistreur vido numrique ou par leur
enregistreur vido numrique rseau sans avoir y tre physiquement prsent. Dans le cas
de ce dernier type de systme, ce qui ajoute encore une autre couche de scurit du fait que
lenregistreur vido rseau peut tre install dans un endroit sr, hors site, et que les camras
peuvent tre relies par une connexion rseau. De cette manire, il est labri de toute activit
malveillante tandis que le propritaire peut se rendre sur place et rester toujours en contrle
de sa situation de surveillance.

TAPE 5. Slectionnez Sites de

confiance.

Il existe essentiellement deux catgories globales de surveillance distance: celles utilisant un

ordinateur et celles utilisant un appareil mobile. Lutilisation dun ordinateur pour contrler un
systme, quelle que soit la technologie, ajoute une autre couche de protection. Un ordinateur
hors site peut jouer le rle dun enregistreur de secours et, en cas de dtection dune perte
de la connexion avec le systme de scurit, il peut envoyer, par lui-mme, un avertissement.
Dans les cas o des intrus coupent les lignes tlphoniques ou le rseau, cela donnerait au
propritaire un avertissement que quelque chose danormal est survenu.

TAPE 7. Dcochez la case Exiger un

serveur scuris (https:) pour tous
les sites de cette zone.

Pour les besoins de ce manuel, la tlsurveillance par appareil mobile est trait sparment
dans le chapitre suivant. Les options de contrle informatis sont lapplication Web Service
base sur le Web et le logiciel Smart PSS pour Mac et PC.

TAPE 9. Cliquez sur le bouton Ajouter.

TAPE 6. Cliquez sur le bouton Sites

IMAGE 3-2

TAPE 8. Saisissez ladresse IP du DVR

(obtenue lors de la configuration
du rseau) ou le nom de domaine
DDNS dans le champ Ajouter ce
site la zone:.
TAPE 10. Fermez la fentre.

IMAGE 3-3

3.1 WEB SERVICE

Cette application base sur les navigateurs Web vous permet daccder votre systme
sans avoir tlcharger un programme distinct. Alors que Microsoft Internet Explorer10 est
le navigateur de choix, Web Service fonctionne avec IE7, 8 et 9 ainsi quavec le navigateur
Chrome de Google, Safari dApple et les navigateurs Firefox de Mozilla. Ce dernier peut exiger
que vous tlchargiez les rustines dInternet Explorer et dOctet-Stream sur le site de Mozilla
https://addons.mozilla.org.

TAPE 11. Cliquez sur le bouton

Personnaliser le niveau.

ACTIVEX POUR INTERNET EXPLORER

Vous pouvez avoir besoin de configurer les contrles ActiveX intgrs de Microsoft avant de
vous connecter votre DVR pour assurer que tout fonctionne correctement.
Configuration du contrle ActiveX
TAPE 1. Ouvrez Internet Explorer
TAPE 2. Cliquez sur Save
TAPE 3. Slectionnez Options Internet
dans le menu droulant.
IMAGE 3-4

IMAGE 3-1

28

29

3.2 UTILISATION DE WEB SERVICE

TAPE 12. Cliquez le bouton du menu

droulant Rtablir: et choisissez
Basse

Les directives qui suivent vous montrent des captures dcran faites partir dInternet
Explorer10 sur un ordinateur oprant avec Windows. Toutefois, les affichages et le
fonctionnement de Web Service sont identiques sur les diffrents navigateurs. Si un
lutilisateur dun ordinateur Windows Vista ou Windows7 a de la difficult avec certaines
fonctionnalits, la fontion Contrle de compte dutilisateur (UAC) peut avoir tre dsactive.
Les directives de configuration de la fonction UAC sont fournies la fin de cette section sous
la rubrique Dpannage.
TAPE 1. Saisissez ladresse IP ou le nom de site DDNS (obtenus la Section 1.5)
dans Internet Explorer. Vous verrez apparatre lcran de connexion tel quil apparat
limage3-20

IMAGE 3-5

TAPE 2. Saisissez le nom dutilisateur

et le mot de passe dans les champs
appropris. Le nom dutilisateur et
le mot de passe par dfaut sont
admin et admin.

TAPE 13. Cliquez sur le bouton

Rinitialiser
IMAGE 3-20

TAPE 14. Cliquez sur Oui en rponse

la demande Voulez-vous vraiment
modifier les paramtres de cette
zone?.

Si vous vous connectez laide dun ordinateur sur le mme rseau local que votre systme,
vous pouvez slectionner le bouton LAN pour obtenir un flux de donnes plus clair et
plus rapide. Si votre rseau est lent ou si vous ntes pas connect au mme rseau que
lenregistreur vido, utilisez loption WAN pour amliorer la vitesse de la vido.

TAPE 15. Cliquez sur OK

IMPORTANT! Nous vous recommandons fortement de modifier votre mot
de passe sur le DVR ou NVR lui-mme pour plus de scurit avant douvrir
une session distance que de changer le mot de passe partir dun PC va
vous amener tre dconnect.

TAPE 16. Cliquez sur Appliquer

TAPE 17. Cliquez sur OK
TAPE 18. Fermez Internet Explorer

30

IMAGE 3-6

31

VISIONNEMENT EN DIRECT
Linterface de Web Service a t mise jour pour tre compatible avec les plus rcentes
versions dInternet Explorer, versions8,9et10. Il est toujours possible que Microsoft
apporte des modifications futures qui rendront dsordonn lemplacement des commandes
de camra, des contrles de limage ou dautres panneaux de commande de votre cran,
comme on le montre dans limage3-21 alors que aurait d apparatre comme dans
limage3-22.

4
6
IMAGE 3-24
IMAGE 3-21

IMAGE 3-22

Dans la fentre de lexplorateur, laffichage prsente plusieurs sections ayant chacune leur
propre fonction.
No
dlment

Pour rsoudre ce problme, slectionnez

Paramtres daffichage de compatibilit
dans le menu droulant Outils dans la barre
de commande de lexplorateur.
La page sactualisera et vous devrez vous
connecter nouveau pour continuer.
IMAGE 3-23

Zone

Fonction

Oprations

Spare les diffrents contrles des fonctionnalits du DVR

(configuration, recherche vido, alarme et dconnexion)

Contrles des
canaux

Permet de slectionner les camras afficher et dactiver

la conversation bidirectionnel (si disponible)

Commandes
PTZ

Les commandes pour les camras PTZ relies au

systme

Contrles de
limage

Permet de rgler la teinte, le luminosit, etc.

Surveillance en
temps rel

Visionnement en direct des canaux slectionns

Options
daffichage des
images

Contrle le nombre de canaux visibles la fois et autres

options.

Il est important de noter que lcran encadr en vert est celui qui va tre affect par les
commandes entres et quen cliquant sur un autre cran pour le mettre en vidence, ce sera
ce nouvel cran qui sera affect.
Oprations
Vous pouvez choisir entre six oprations: Preview (prvisionnement), Search (recherche),
Alarm (alarme), Setup (configuration), Info et Logout (dconnexion). Si vous double-cliquez
sur lune dentre elles, une fentre souvrira pour vous permettre de configurer ou dactiver
diffrentes options et fonctionnalits. Leur usage sera dcrit plus loin dans cette section.

32

33

La couleur des icnes de camra indique leur tat:

Contrles des canaux

Dans cette zone, vous pouvez slectionner les camras que vous voulez visionner ou les flux
de donnes que vous voulez utiliser,
activer la communication bidirectionnelle avec une personne se trouvant proximit dune
camra et de lire une vido enregistre qui a t enregistre sur votre ordinateur.

Cameras Cliquez sur lune des icnes

de camra pour ouvrir le canal lui
correspondant. Vous pourriez avoir
choisir un flux (voir ci-dessous) avant
que la vido en provenance de la
camra napparaisse. Les camras
seront numrotes de la mme
manire que sur le DVR. Dans les
vues multi-camras, cliquez sur un
canal vide avant de cliquer sur licne
de la camra.
Stream (flux) Lorsque vous tes connect
au mme rseau que lenregisteur,
vous pouvez slectionner le flux
de donnes principal (main data
stream) ou le flux supplmentaire
(extra stream ou substream)
qui diffusera les vidos avec plus de
fluidit si vous avez des problmes
avec la bande passante. Les
systmes connects un autre
rseau ne diffuseront pas le flux
supplmentaire. M signifie que
le canal diffuse le flux principal,
alors que S indique le flux
supplmentaire.

Statut
Utilisateurs en ligne/
Lecture en cours

Icne

Statut
Hors ligne

En mode Vue en direct, une nouvelle camra peut tre slectionne en cliquant sur le segment
de lcran dsir puis en cliquant sur la nouvelle camra. En mode multicran, vous pouvez
repositionner les camras votre guise; vous navez qu cliquer sur le cadre dsir pour le
mettre en surbrillance, puis le glisser et dposer dans une autre section de lcran. La vido
qui y tait prsente prendra la place du canal dplac.
Commandes PTZ
Vous devez dj avoir connect et configur une ou plusieurs camras PTZ (comme on le
dcrit au chapitre6 Camras PTZ du Manuel de lutilisateur) avant dtre en mesure
dutiliser cette fonction. Ce panneau de commandes fonctionne exactement comme les
commandes PTZ du DVR.
Bien que vous puissiez consulter la
SECTION6.2 Configuration et
commande des camras PTZ du
Manuel de lutilisateur pour obtenir des
instructions gnrales sur le fonctionnement
des camras PTZ. Certaines fonctionnalits
de ce panneau de commandes seront
dcrites ici:
Le bouton au centre des commandes
directionnelles est la touche de
positionnement intelligent 3D.

IMAGE 3-25

Open All (ouvrir toutes les camras) Ouvre toutes les camras disponibles. Encore une fois,
vous pourriez choisir si vous voulez visionner le flux principal ou le flux supplmentaire.
Refresh (actualiser) Actualise la liste des camras disponibles.
Instant Record (enregistrement instantan) Le DVR commence un enregistrement de la
vido provenant de toutes les camras.
Start Talk (lancer la conversation) Sil y a un microphone et un haut-parleur installs avec
une ou plusieurs camras et que vous avez un microphone connect au port dentre
sur le ct du DVR, vous pouvez avoir une conversation bidirectionnelle avec une
personne se tenant proximit de cette camra. Il existe quatre options: par dfaut,
G711a, G711u et PCM
Local Play (visionnement local) Ouvre et fait la lecture dune vido enregistre sur votre
ordinateur. Les fichiers vido sont enregistrs au format .dav, lequel ncessitera
une conversion au format AVI si vous dsirez en faire la lecture laide dune autre
application.

34

Icne

Longlet titr PTZ vous permet daccder

aux paramtres pour crer des balayages,
des tours, des points de prrglage, etc. Il
existe galement des commandes telles que
le basculement, la luminosit et la fonction
dessuie-glace.
Longlet intitul PTZ Menu sert commander
les camras PTZ qui ont un menu interne
dont les commandes directionnelles sont
utilises pour dplacer le champ de vision
dans la zone surveille.

IMAGE 3-26

35

Contrle des images

Surveillance en temps rel

Cet onglet vous permet dajuster les caractristiques de la vido affiche sur lcran. Il
naffecte pas la vido enregistre sur disque, mais seulement laffichage lcran.

La surveillance en direct et la lecture de la vido enregistre se fait dans la section de

surveillance en temps rel de la fentre. Le nombre dcrans qui seront visionns en mme
temps est dfini dans les options daffichage du visionnement au bas de lcran (ces options
sont dcrites ci-aprs). Mais vous pouvez, tout moment, double-cliquer sur nimporte quel
canal en mode de vues multiples pour les rduire un seul cran de visualisation. Doublecliquer sur lcran fera revenir laffichage en mode multivues. Double-cliquer de nouveau sur
lcran replacera la vido lendroit o elle se trouvait en mode de vues multiples.

Les contrles des couleurs ne prendront

effet que sur lcran surlign en vert dans
la fentre de surveillance en temps rel.
Ces contrles sont (en partant du haut):
la luminosit, le contraste, la teinte et la
saturation; ceux-ci peuvent tre ajusts en
dplaant le curseur qui leur correspond.
Slectionner Reset (rinitialisation) retournera
les valeurs de chacun des contrles par leur
valeur par dfaut.

IMAGE 3-27
IMAGE 3-29

20.2.3.78-1-585Kbps S2

Alarmes externes

IMAGE 3-30
Dans le haut de laffichage vido de chaque canal, se trouvent certaines donnes et six
diffrents boutons de fonctions.

Vous pouvez activer manuellement les

alarmes externes connectes votre systme
en cliquant sur chacun des boutons.

Les nombres et caractres en haut gauche montrent ladresseIP de lappareil, le canal et la

vitesse de transmission de ce canal, ainsi que le flux qui est utilis.
Ces boutons de fonction vous permettent deffectuer des oprations sans quitter lcran.
Chaque bouton ne prendra effet que sur le canal auquel il est reli. Les autres canaux ne
seront aucunement affects.
Symbole

Bouton

Fonction

Zoom numrique

Slectionnez ce bouton (il prendra la couleur blanche),

puis cliquez et faites glissez le curseur dans limage vido
pour effectuer un zoom avant sur la zone dsire. Cliquez
nouveau sur le bouton pour revenir au visionnement
pleine grandeur.

Enregistrement
local

Ce bouton permet de commencer un enregistrement sur

votre ordinateur.

Capture dcran

Ce bouton permet de prendre une capture dcran (une

image fixe) de la vido qui sera sauvegarde en fonction
les paramtres dfinis dans loption Pic Path (chemin
denregistrement dimage).

Audio

Sert activer ou dsactiver le son de ce canal (si le canal

est connect un systme audio). ne pas confondre
avec le rglage audio du systme.

Fermer la vido

Met fin laffichage de la vido pour ce canal.

IMAGE 3-28

36

37

Options daffichage du visionnement

LECTURE

Ces boutons placs en range au bas de lcran de surveillance en temps rel vous
permettent de dfinir la faon dont sera affiche la vido et le nombre dcrans qui seront
affichs simultanment. Certaines configurations affichent plus de canaux que ne peut
en gnrer un seul DVR, mais si vous contrlez plusieurs enregistreurs du mme type en
utilisant le systme de gestion centralise de Q-See (CMS) vous serez en mesure dafficher
simultanment la vido provenant de ces diffrents enregistreurs. Lorsquil y a moins de
camras connectes que de canaux pour les afficher, les canaux vides restent en gris et la
zone au-dessus de chaque cran, lemplacement o le nom de lappareil, la vitesse de
transmission et la frquence de trames apparaissent normalement, restent vides.

Cliquer sur le bouton Playback (lecture) situ en haut de la fentre de surveillance aura pour
effet douvrir la fentre Search and Playback (recherche et lecture). Celle-ci fonctionne de
la mme manire que la fonction de recherche dcrite la section3.5 Recherche et
lecture du Manuel de lutilisateur.

IMAGE 3-31
Les trois premiers boutons servent rgler la qualit et la taille de limage, tandis que les
autres permettent de configurer laffichage pour montrer de 164images simultanment.

Symbole

Bouton

Fonction

Qualit dimage

Permet de rduire ou daugmenter la qualit de

limage.

Latence/Fluidit

Vous permet de choisir de donner la priorit la

qualit de limage ou la fluidit de la vido.

Plein cran

Ce bouton change laffichage pour le

mode plein cran (les diffrents boutons de
commande ne seront plus visibles).

En ce qui concerne les boutons de rglage de la qualit dimage et de la latence/fluidit,

seul le canal surlign en vert sera affect.
En mode de visionnement de plusieurs crans, vous pouvez cliquer sur un canal et le faire
glisser pour changer son emplacement. Cette fonction savre trs utile pour les modes dans
lesquels un ou deux crans sont plus grands que les autres. Le canal qui est remplac est
dplac lendroit o se trouvait celui qui vient de prendre sa place.
Double-cliquer sur un canal laffichera en plein cran. Double-cliquer nouveau sur le canal
ramnera laffichage au format plusieurs canaux.

IMAGE 3-32
Comme avec la fentre de recherche et lecture de
lenregistreur, vous pouvez rechercher un enregistrement
vido en fonction de lheure de lenregistrement affiche en
bas de lcran ou en cliquant sur le bouton File List (liste
de fichiers) dans la partie infrieure droite de la fentre.
Vous pouvez rechercher et visionner jusqu neuf canaux
la fois en configurant les options du mode daffichage,
galement situes dans le coin infrieur droit de la fentre.
Lorsque vous utilisez la recherche en fonction de lheure, il
suffit de cliquer sur une zone colore pour lancer la lecture
de la vido. En mode de recherche de fichiers, rglez votre
heure de dpart au dbut, ou faites dfiler la liste des
vnements enregistrs par ce canal. Cliquez sur le fichier
que vous souhaitez afficher. Les commandes permettant
de contrle la lecture sont disponibles en dessous de la
zone de visionnement. En mode multivue, seul le canal
indique en vert sera affecte par les commandes.
Comme dans la fentre de prvisionnement, doublecliquez sur un canal en mode multivue pour ramener
laffichage un seul canal. Toutefois, si vous doublecliquez nouveau laffichage passera en mode plein
cran, et occupe tout lcran. En faisant un autre double
clic, on retourne en mode multivue.

IMAGE 3-33

Si vous cochez la case ct dun fichier dans la fentre File List (liste des fichiers), vous
pourrez le tlcharger sur le disque dur de votre ordinateur. Utilisez le bouton More (dautres
fichiers) pour tlcharger plusieurs fichiers la fois.
La fonction Watermark (filigrane) vous permet dtiqueter un fichier qui a t enregistr sur
votre ordinateur tandis que le bouton Return ferme la recherche dans la liste des fichiers.

38

39

ALARME

CONFIGURATION

En cliquant surlonglet Alarm en haut de lcran remplacera laffichage par celui de la fentre
des alarmes (Alarm) o le service Web peut afficher des avis dvnements dalarme.

Cette fentre vous permet dapporter des modifications autant au DVR ou au NVR qu
lordinateur que vous utilisez pour la surveillance.

IMAGE 3-36
Ces rglages naffectent pas les notifications dalarme configures sur lenregistreur vido. Au
lieu de cela, ces notifications sont produites par lapplication elle-mme. De cette manire,
Web Service agit comme un systme redondant de notification. Par exemple, si la connexion
rseau au systme du DVR est perdue, et loption Video Loss (perte du signal vido) a
t coche, lapplication Web Service vous avertit quil ne reoit plus de signal vido. Vous
pourrez ainsi continuer de recevoir des avertissements mme si lenregistreur vido nest pas
en mesure denvoyer des avertissements par courriel.
La liste des vnements dalarme se remplira mesure quils surviennent. La liste sert de
rfrence lutilisateur pour une recherche plus prcise de squences vido.
Type dalarme
Les types dalarmes correspondent aux mmes vnements qui dclenchent une alarme sur
votre enregistreur vido. Prenez note que seuls les enregistreurs vido en rseau offriront des
options dalarme lorsque les camrasIP se dconnectent du rseau, ou lorsquune alarme
externe qui est connecte une camraIP est dclenche.
Invite
Lorsque cette option est slectionne,
une icne dalerte anime apparatra sur
longlet Alarm. Ce message apparat lorsque
lutilisateur affiche un des autres onglets.

IMAGE 3-37

Alarme
Vous pouvez choisir une alerte sonore tire dun fichier audio .WAV stock sur votre ordinateur.

40

IMAGE 3-38
Selon que votre enregistreur soit un DVR (enregistreur numrique) ou un NVR (enregistreur
numrique rseau), il y aura quatre ou cinq menus escamotables sur le ct gauche de
lcran. Remote (distant) est une fonction applicable aux NVR seulement, tandis que Network
(rseau), Event (vnement), Storage (stockage) et Setting (rglage) sont des options qui
sapplique aux deux types denregistreur.
Remote (distant) (NVR seulement)
Add Device (ajouter un priphrique) - Ce sous-menu offre les mmes fonctionnalits que
la fentre Remote Device (appareil distant) de votre DVR. Vous pouvez connecter
des camras distance votre NVR, modifier leurs rglages et les dconnecter.
Les instructions compltes de fonctionnement de ces options sont traites dans la
section4.5 Appareil distant du Manuel de lutilisateur.
Camera - Ce sous-menu prsente les
mmes options que la fentre
Camera Settings (paramtres de la
camra) du NVR. Vous pouvez ajuster
les niveaux de rglage de la camra,
le mode de vision diurne/nocturne et
activer les options de basculement ou
dimage miroir. De plus amples dtails
se trouvent dans la section3.4
IMAGE 3-39
Enregistrement du Manuel de
lutilisateur.
Audio/Video - Ce sous-menu contient le
reste des paramtres qui apparaissent
dans la fentre Camera Settings.
Les caractristiques de configuration
sont rparties entre quatre onglets.

On peut mentionner en particulier
IMAGE 3-40
longlet Path (chemin). Cette
option vous permet de dterminer lemplacement o les clichs et les vidos seront
sauvegardes sur le disque dur de votre ordinateur.
Channel Name (nom du canal) - Vous permet de personnaliser les noms des camras qui
apparaissent lcran.

41

Network (rseau)

Storage (stockage)

Cette srie de sous-menus vous permet dajuster vos

paramtres de rseau de la mme faon que vous
pouvez le faire partir de la fentre Network (rseau)
de votre enregistreur. Ces paramtres sont dcrits au
dbut de ce manuel.

Cet ensemble de sous-menus rassemble les paramtres de programmation des enregistrements

de la vido en provenance des camras ainsi que de gestion du disque dur. Des instructions
compltes sur ces fonctions se trouvent dans la section3.4 Enregistrement.

REMARQUE! Si vous changez

les paramtres du rseau de votre
systme distance, vos nouveaux
paramtres peuvent vous faire perdre
votre connexion votre systme.

Event (vnement)

IMAGE 3-41

Dans lensemble, ces sous-menu vous permettent deffectuer les mmes rglages que ceux
quon trouve dans le menu Event du DVR, et il inclut galement des options du menu dalarme.
Event - Ce sous-menu trois onglets
sert programmer les priodes
pendant lesquelles les alarmes sont
actives et dterminer comment le
systme ragira quand une alarme
est dclenche par un des trois
types dvnements possibles. Ces
informations sont traites dans les
sections3.4 Enregistrement et
6.3 Configuration et activation
des alarmes du Manuel de
lutilisateur.

IMAGE 3-43
Schedule (programme) - Il sagit des mmes fonctionnalits que celles qui apparaissent dans
le menu Schedule.
Storage Device (priphrique de stockage) - Vous pouvez effectuer des tches de gestion
des disques durs dans longlet Local Storage (stockage local) et, dans longletFTP,
configurer la connexion un serveurFTP pour la sauvegarde distance. Pour activer
cette dernire fonction, vous aurez besoin de ladresseIP, du numro de port, du nom
du rpertoire du fichier cible, du nom dutilisateur et du mot de passe.
IMAGE 3-42

Alarm - Ce sous-menu offre la possibilit de configurer les alarmes pour les camrasIP distantes
(applicable aux NVR seulement), et de dterminer comment lenregistreur ragira si la
connexion avec une camraIP est perdue (pour les NVR seulement). La configuration
de la planification et des rponses aux alarmes locales et aux priphriques dalarme
connects au rseau fait galement partie des options de ce sous-menu.
Error Alert (alerte derreur) - Ces onglets permettent la configuration individuelle de la rponse
donner face une situation o un disque dur est endommag ou manquant,
quun disque est plein, que la connexion avec le rseau est perdue ou quun conflit
survient entre les appareils connects au rseau. Comme mentionn prcdemment,
la configuration de Web Service pour lenvoi dun avertissement si la connexion de
lenregistreur au rseau est coupe offre un systme dalerte de secours qui sera trs
utile si les fils de communication du systme ont t coupes par des malfaiteurs.

42

Record (enregistrement) - Contient les mmes lments que la fentre Recording Status
(tat de lenregistrement).
Channel Storage (stockage par canal) - Pour les DVR quips de plus dun disque dur, vous
pouvez spcifier que certains canaux senregistrent sur un disque dur spcifique.
Setting (paramtres)
Toutes les autres options de paramtrage sont rassembles dans ce menu. Elles
correspondent aux menus du mme nom qui se trouvent sur le DVR et sont utiliss de la
mme faon. Consultez les sections pertinentes du Manuel de lutilisateur.

INFO
Ce menu contient les fentres contenant linformation du systme, la connexion en ligne et les
utilisateurs prsents; ces mmes donnes se trouvent dans le menu Info.

LOGOUT (DCONNEXION)
Ceci vous ramne lcran de connexion. Vous devrez nouveau saisir votre nom
dutilisateur et votre mon de passe si vous dsirez revoir laffichage du DVR.

43

DPANNAGE CONTRLE DE COMPTE DUTILISATEUR POUR

WINDOWS
Certains utilisateurs de Windows Vista ou de Windows7 pourraient voir safficher un message
derreur les informant quun codec est manquant ou nest pas install. Ce conflit peut tre
rsolu en dsactivant le contrle de compte dutilisateur (UAC).

TAPE 5. Slectionnez Activer

ou dsactiver le Contrle des
comptes utilisateurs

IMAGE 3-48

Windows Vista
TAPE 1. Ouvrez le panneau de
configuration (vous le verrez
apparatre en cliquant sur licne
Windows dans le coin infrieur
gauche de lcran).

TAPE 6. Dcochez la case

correspondant loption Utiliser le
Contrle des comptes utilisateurs
(UAC) pour aider protger votre
ordinateur
IMAGE 3-44
TAPE 7. On vous invitera ensuite
redmarrer votre ordinateur afin que
les changements prennent effet.

TAPE 2. Slectionnez Comptes et

protection des utilisateurs.

IMAGE 3-45

IMAGE 3-49
Windows 7

TAPE 3. Slectionnez Ajouter ou

supprimer un compte.

IMAGE 3-46

Microsoft Oce Outlook 2007

TAPE 1. Ouvrez le panneau de

configuration (vous le verrez
apparatre en cliquant sur licne
Windows dans le coin infrieur
gauche de lcran).

Devices and Printers

Sticky Notes
Default Programs
iTunes

Help and Support

Adobe Acrobat
All Programs
uac

TAPE 4. Slectionnez le compte

modifier.

IMAGE 3-47

TAPE 2. Tapez contrle de compte

dans la barre de recherche et
appuyez sur ENTRER. Cliquez sur
Modifier les paramtres de contrle
de compte dutilisateur lorsque vous
verrez cet lment apparatre.

Shut down

IMAGE 3-50

TAPE 3. Faites glisser le curseur

laposition la plus basse et cliquez
sur OK.

IMAGE 3-51

44

45

3.3 LOGICIEL PRO SURVEILLANCE (PSS)

En plus de lapplication Web Service pour effectuer la surveillance et contrler votre systme,
Q-See offre galement loption dutiliser le logiciel Smart PSS (Pro Surveillance Software). Ce
logiciel gratuit est inclus sur le CD qui a t livr avec votre DVR. Il est galement disponible
en ligne ladresse www.Q-See.com/Support.
Smart PSS diffre de lapplication de navigateur Web Service en ce quil vous permet de
contrler jusqu 36camras en mme temps. Ces camras peuvent tre connectes un
DVR de la gammeQC ou un NVR; il peut galement sagir de camrasIP fonctionnant
de faon autonome. Smart PSS est compatible avec Windows2000, XP, Vista et 7, ainsi
quavec MacOSX10.6 et les versions subsquentes. Les utilisateurs de PC ont galement
la possibilit dinstaller lapplication PC-NVR qui permet lordinateur dagir comme un
enregistreur et un serveur dappoint.

SYSTME

Le programme dinstallation dmarrera et vous demandera de slectionner une langueactuellement langlais ou le chinois sont les seules langues disponibles. Par dfaut, le
programme dinstallation copie lapplication dans le dossier Programmes sur le disque dur de
votre ordinateur. Vous pouvez modifier lemplacement dinstallation, si vous le dsirez. Une fois
install, Smart PSS peuvent tre lanc comme nimporte quel autre programme.

INSTALLATION DU LOGICIEL SMART PSS SUR UN ORDINATEUR

MACINTOSH
Smart PSS peut tre install partir du CD ou tlcharg partir de notre site Q-See.com/
support. Le tlchargement se fera sous la forme dun fichier .zip, que votre ordinateur pourra
automatiquement dcompresser. Sur le CD, il se trouve dans le rpertoire suivant: Software
PSS- Viewer Program PSS pour Mac. Il suffit de glisser et dposez lapplication dans votre
dossier Applications, ou tout autre endroit de votre choix, sur votre disque dur. Vous pouvez crer
un alias ou un raccourci sur votre bureau partir du menu Fichier de lordinateur ou glisser et
dposer licne du programme sur votre barre doutils pour le rendre plus facilitement accessible.

Windows

Macintosh

OS

Windows XP, Vista, 7, 8

OSX 10.7, 10.8

CONNEXION

CPU

2,4GHz ou plus

2,7GHz ou plus

Carte graphique

Prend en charge DirectX

version 8.0c ou plus

Mmoire

Minimum 1GB (WinXP)

Au lancement, vous serez invit vous connecter. Utilisez admin comme nom dutilisateur et
comme mot de passe. Vous pouvez (et devriez) modifier ces valeurs afin dassurer la scurit
du systme. Les instructions sur la faon de changer votre mot de passe sont donnes plus
loin dans cette section. Le compte de ladministrateur ne peut pas tre supprim.

Affichage vido

Minimum 1024x768

Minimum 1024x768

INSTALLATION DU LOGICIEL SMART PSS SUR UN PC

Pour installer Smart PSS partir du CD
fourni et en utilisant le menu
Cliquez sur licne Software (logiciels) dans
le menu principal Cliquez sur le bouton PSS
Le programme dinstallation dmarrera et
vous demandera de slectionner une langue
IMAGE 3-52
- actuellement langlais ou le chinois sont les
seules langues disponibles. Par dfaut, le programme dinstallation copie lapplication dans le
dossier Programmes sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez modifier lemplacement
dinstallation, si vous le dsirez. Une fois install, Smart PSS peuvent tre lanc comme
nimporte quel autre programme.
Pour installer Smart PSS partir dun fichier tlcharg ou partir du CD
La dernire version du logiciel Smart PSS peut tre tlcharge partir de notre site Q-See.
com/support et il est fourni sous la forme dun fichier trs compress au format .RAR, ce
qui permet un tlchargement plus rapide. Vous aurez besoin de tlcharger un programme
dextraction de pouvoir installer PSS. Vous trouverez un programme dextraction gratuit
http://rarlabs.com/download.htm
Vous pouvez galement accder au programme
dinstallation du Smart PSS directement
partir du menu du CD. Il se trouve dans le
rpertoire suivant: Software PSS - Viewer
Program PSS pour Windows

46

IMAGE 3-53

IMPORTANT! Gardez lesprit que cette documentation manuel et dautres sont

disponibles gratuitement pour tlchargement en ligne. Il est donc absolument
essentiel que vous devez changer les mots de passe sur votre systme et les
applications utilises pour y accder afin de maintenir lintgrit de votre systme.
Une fois que vous tes connect, vous
verrez safficher la page Gestion de
priphriques. Une fois que vous aurez
ajout des systmes aux paramtres de
Smart PSS, vous serez en mesure de les
grer partir de la page daccueil.
La page Device Management (gestion
de priphriques) comprend deux onglets:
Add Device (ajouter un priphrique) et
Group Manager (gestionnaire de groupe).
Le premier est utilis pour inclure un DVR, un
NVR et des camrasIP au systmes pris en
charge par Smart PSS, tandis que le second
onglet vous permet dorganiser ces derniers
en groupes.
Vous pouvez passer dune page lautre
tout moment. La page de gestion des
priphriques (Device Management) peut
tre ferme et son icne retir du haut de
la fentre du programme Smart PSS en
cliquant sur le X dans le coin suprieur
droit de licne. Elle peut tre raffiche en
cliquant sur licne Device Management
dans la page daccueil.

IMAGE 3-54

IMAGE 3-55

47

AJOUT DUN ENREGISTREUR DANS PSS

Comme indiqu prcdemment, lors de la premire ouverture de Smart PSS, la page Device
Management sera galement ouverte longlet Add Device.

Pour les systmes qui ne sont pas connects au mme rseau que lordinateur sur lequel
vous utilisez Smart PSS, vous devez utiliser le bouton Manual Add (ajout manuel).
Vous aurez besoin dajouter manuellement
les renseignements ncessaires pour que le
programme se connecter au priphrique.
Title (titre) - Donnez un nom au priphrique
pour quil soit plus facile de le
distinguer des autres systmes que
vous pouvez contrler.
Group Name (nom du groupe) - Entrez le
nom dun groupe existant. Si vous
navez pas encore cr de groupe,
entrez le nom du groupe et assurezvous que la case Create Group (crer
un groupe) au bas de la fentre est
coche.

IMAGE 3-56
Si vous voulez ajouter des systmes qui sont connects au mme rseau que lordinateur,
cliquez sur Auto Add (ajouter automatiquement). Smart PSS tentera de trouver tous les
DVR, les NVR ou les camrasIP qui sont connects au rseau. Tous les appareils qui auront
t trouvs sajouteront la liste des systmes qui sont prts tre ajouts Smart PSS.
Slectionnez ceux des systmes que vous voulez ajouter en cochant la case gauche du
nom de ce priphrique.

Type - Choisissez si lappareil est un DVR, un

NVR ou une camraIP (IPC).
IP/Domain Name (adresseIP/nom de
IMAGE 3-58
domaine) - Il faut inscrire dans ce
champ ladresse publique (Internet) que vous avez obtenue lors de la configuration de
votre DVR (voir Confirmation que les ports sont redirigs, dans la section1.2
de ce manuel). Vous pouvez aussi inscrire ladresse du service de nom de domaine
dynamique (DDNS) que vous avez cre la section1.6.

Que vous choisissiez une ou lautre adresse, vous ne serez pas en mesure dtablir
la connexion avec le DVR en utilisant son adresse de rseau local, parce que votre
ordinateur et le systme ne sont pas connects au mme rseau.

Port - Le numro de port par dfaut de votre appareil est 37777, mais si vous lavez modifi
durant linstallation, vous devrez inscrire le bon numro dans ce champ.
User Name (nom dutilisateur) et Password (mot de passe) - Entrez le nom dutilisateur et le
mot de passe que vous utilisez pour vous connecter votre systme.
Get Info (obtenir des informations) - Cliquez sur cette option pour que Smart PSS envoie une
requte au priphrique pour obtenir les informations requises. Les champs Device
Model et Serial Number (modle et numro de srie du priphrique) sont en lecture
seule; ils seront remplis automatiquement.

IMAGE 3-57
Une fois que vous avez slectionn les systmes que vous souhaitez ajouter, cliquez sur
Add(ajouter) pour permettre Smart PSS den faire la gestion. Si aucun systme napparat,
cliquez sur Refresh (actualiser) pour faire une nouvelle recherche sur le rseau.

48

49

Une fois que vous avez fini dajouter les systmes au programme Smart PSS, retournez
longlet Add Device pour voir la liste de vos priphriques.

1. Cliquez sur le bouton New Group (nouveau groupe) situ gauche de la fentre et
donnez un nom ce nouveau groupe.
2. Choisissez entre DVR, NVR ou camraIP dans la liste des priphrique droite.
Lorsquil est slectionn, tous les canaux de cet appareil apparatront au milieu de
lcran.
3. Slectionnez les camras que vous souhaitez ajouter votre nouveau groupe et
cliquez sur le bouton <<. Elles apparatront dans la liste du groupe de camras.

IMAGE 3-59

4. Pour ajouter ce groupe des camras lies un autre appareil, rptez les
tapes13.

En cliquant sur un des priphriques affichera trois boutons doutils sous la rubrique
Operations (activits) lextrme droite.

PAGE DACCUEIL

Vous pouvez galement supprimer un priphrique de la liste de prise en charge de Smart

PSS en cochant la case situe gauche du nom de lappareil et en cliquant sur Delete
(supprimer) au bas de la fentre.

Toutes les fonctions de Smart PSS sont accessibles partir de la fentre principale qui est
dsigne comme la page daccueil. Les fonctions sont divises en trois sries: Basic (de
base), Extension (extensions) et Setting (configuration).

Modifier
Ouvre la fentre
dajout manuel de
priphriques

Configuration du
priphrique
Ouvre la fentre de
configuration des
priphriques

Supprimer
Supprime le
priphrique

Si vous cliquez sur le bouton Next (suivant) dansla partie infrieure droite de la fentre longlet
Group Manager (gestionnaire de groupe) saffichera. Vous pouvez galement revenir aux
rglages dusine en cliquant sur eux.

IMAGE 3-61

IMAGE 3-60
Cration dun groupe
Lorsque vous ajoutez un NVR ou un DVR, un groupe spcifique y sera trs probablement
associ. Vous pouvez quand mme crer un nouveau groupe en y incluant des camras
slectionnes partir de plusieurs systmes et ce, jusqu 36camras.

50

La premire srie, Basic, contient les fonctions les plus couramment utilises telles que
le visionnement en direct, la recherche et la lecture denregistrements et les vnements
dalarme. Extensions contient des fonctions qui ne se trouvent pas sur votre systme et
Setting vous permet de faire des changements la configuration de votre DVR ou de votre
NVR comme si vous tiez dans la propre interface de lappareil. Cliquant sur lune des icnes
aura pour effet douvrir une nouvelle fentre dans Smart PSS. Vous serez alors en mesure
dalterner entre les fentres en cliquant sur licne de chacune delle dans la partie suprieure
de la fentre. Si vous passez la souris au-dessus de licne, un X apparatra; cliquer sur ce X
permet de fermer cette fentre. Seule la fentre de la page daccueil ne peut pas tre ferme
de cette manire.

51

PRVISIONNEMENT
Affichage de la vido en direct partir de vos appareils connects se droule dans la fentre
de prvisionnement (Preview).

Les camras peuvent tre slectionnes dans la liste des priphriques (Device List) sur la
droite de la fentre, puis glisses et dposes dans un espace de visionnement de canal o la
vido de la camra apparatra. Si une camra est dplace dans un espace o la vido dun
autre appareil est dj diffuse, le nouveau flux vido remplacera lancien. Vous pouvez mettre
fin au visionnement dune camra en cliquant sur le X dans la barre dinformation qui apparat
en haut de limage vido lorsque vous placez le curseur de la souris dans cette zone.
Menu contextuel

Close Video/Close All Video (fermer la

vido/fermer toutes les vidos) - Met fin
laffichage du flux en direct des camras. Ne
fermez pas Smart PSS.

IMAGE 3-62
1

Onglet de licne

Basculer entre les fentres en cliquant sur les icnes dans ce domaine.

Zone de
surveillance

Affiche flux vido de la camra

cran actif

Contour vert indique quel canal est actif pour le contrle

Liste des
priphriques
Onglets PTZ

Affiche les groupes et les camras disponibles

Commandes de la camraPTZ

Barre
dinformation

Apparat lorsque la souris survole vue de la camra. Contient des

informations sur flux de bits et inclut des raccourcis:
Sert allumer et teindre le son.
Sert allumer et teindre le microphone.
Dbut / fin enregistrement local (conomise sur le disque dur de votre
ordinateur)
Prendre un instantan (enregistr sur le disque dur de votre ordinateur)
Ferme le canal.

Tches

Permet daccder rapidement aux tches enregistres, comme les

excursions, les combinaisons de canaux, etc

Mode de vues
multiples

Curseur permet de rgler entre vue unique cran laffichage avec

10configurations possibles 36 lcran.

Screen Aspect
Ratio / Plein
cran

Changez le ratio daspect (hauteur par rapport largeur) de la vue lcran.

Cliquez sur pour amener la fentre en plein cran. Appuyez sur ESC pour
revenir au mode normal de la fentre.

Menu contextuel

Donne accs aux commandes et fonctions supplmentaires.

52

Un clic droit sur lcran de nimporte

quelle camra permettra douvrir le menu
contextuel. Il sagit dun menu diffrent de
celui qui apparat dans le logiciel du DVR.
Ce menu comprend les mmes commandes
que celles qui sont disponibles dans la barre
dinformation qui apparat au-dessus de
lcran de visionnement, auxquelles sajoutent
des options et des fonctions supplmentaires.

Start Record/Snapshot/Triple Snapshot

(lancer lenregistrement/instantan/triple clich)
- Enregistre de la vido ou des images fixes
directement sur le disque dur de lordinateur.
Les chemins de sauvegarde de ces fichiers
peuvent tre dfinis dans loption Files
(fichiers) de la fentre General (configuration
gnrale) qui se trouve dans la partie infrieure
de la page daccueil. Triple Snapshot (triple
clich) aura pour effet, comme son nom
lindique, denregistrer une squence de trois
images sur votre disque dur. Quand Snapshot
est slectionn ( soit partir du menu
contextuel ou de la barre dinformation) une
nouvelle fentre souvrira pour vous permettre
dinscrire des notes et des classer les images
avant de les enregistrer.

IMAGE 3-63

Stream Type, Quality/Fluency (type de

flux, qualit/fluidit - Ces paramtres vous
permettent de rgler le flux vido pour
compenser les problmes de rseau et / ou de
bande passante. Votre systme enregistre la
IMAGE 3-64
fois un flux principal - qui est enregistr sur
disque dur interne de lappareil et un flux supplmentaire qui est de moindre qualit, et donc
plus petit pour mieux tre envoy sur un rseau. Si vous vous connectez via le mme rseau
que votre systme de scurit, vous devriez tre en mesure dutiliser le courant principal de
la meilleure qualit. De mme, si votre appareil et lordinateur sont connects des rseaux
avec de bonnes connexions Internet, le flux principal devrait galement fournir la meilleure
qualit. Toutefois, si vous voyez rgulirement des pauses en mouvement sur lcran, puis les
flux de commutation peuvent amliorer la qualit de la vido lcran. Sachez galement que
laffichage de plusieurs crans en mme temps peut galement affecter la fluidit de la vido
quils "dbordement" de la bande passante disponible de votre connexion. Avec Qualit /
Matrise, vous pouvez choisir si vous prfrez des images de meilleure qualit ou si une vido

53

fluide-fluide est plus important. Aucun des changements apports ici aura une incidence sur
la qualit de la vido enregistre sur le disque dur de votre appareil.
Adjust (ajuster) - Cela va ouvrir une nouvelle fentre avec quatre curseurs qui vous permettent
dajuster la luminosit, le contraste, la saturation et la teinte de la vido de ce canal. Ces
rglages naffecteront pas la vido enregistre.

Audio/Talk (audio/Talk) - Si vous avez des camras audio quips, ou un microphone

co-localis avec un appareil photo, vous pouvez couter laudio partir de ce matriel. De
mme, si vous avez un microphone connect votre ordinateur et dun haut-parleur situ
proximit de lemplacement de la camra, vous pouvez lutiliser pour communiquer. Le systme
nest pas "duplex" comme un tlphone o vous pouvez parler et couter en mme temps,
mais il sagit plutt dune radio CB ou talkie-walkie o vous aurez besoin dteindre votre
microphone pour entendre une rponse. Selon la vitesse du rseau, il peut y avoir un dcalage
ou retard entre le moment o vous dire quelque chose et la personne lautre bout sera ici.

Enregistrer en tant que tche vido - Vous pouvez enregistrer un appareil photo comme
un groupe de la vido qui permettra de crer un raccourci vers cette camra qui
peut tre accessible via le menu droulant des tches en bas gauche de la fentre de
prvisualisation (article 6 dans limage 3-62).

3
4

Plein cran - Cela portera la camra fentres de visualisation en plein cran en masquant les
zones de contrle sur le dessus, droite et en bas. Si vous regardez dans un cran divis en
quatre camra, par exemple, les quatre crans vont occuper lespace disponible sur lcran
dordinateur. Appuyez sur Echap du clavier pour revenir au mode daffichage normal.

7
9

RECHERCHE ET RELECTURE
Lutilisation PSS intelligente pour rechercher des vidos enregistres sur vos fonctions DVR de
la mme manire que la fonction de recherche et de lecture sur le DVR lui-mme.
TAPE 1. Slectionnez la camra
que vous souhaitez rechercher. Le
calendrier ci-dessous la liste des
camras mettra en vidence ces
dates avec la vido enregistre en
vert. La date du jour sera surligne en
bleu. Selon la vitesse du rseau, cela
peut prendre quelques instants pour
que le calendrier de mise jour.
TAPE 2. Slectionnez la date
dexaminer et appuyez sur
Rechercher. Le calendrier au bas
de la fentre affiche les blocs de
couleur reprsentant vido qui a t
enregistre.
TAPE 3. Cliquez sur un bloc de couleur
pour commencer la lecture. Les
commandes de lecture fonctionnent
de faon normale. Le curseur est
utilis pour acclrer ou ralentir la
vitesse de lecture.
Comme avec le mode de prvisualisation,
lcran avec le cadre vert est considr
comme lcran active aux fins de laide des
commandes.

54

IMAGE 3-65

IMAGE 3-66
1

Liste des
priphriques

Snapshot /
enregistrement
Bar

Choisir la camra que vous voulez.

Les listes enregistres fichiers. Les fichiers peuvent tre tlchargs
sur votre ordinateur
Prendre un instantan (enregistr sur le disque dur de votre
ordinateur)
Ferme le canal.

Calendrier

Affiche les jours ont des enregistrements vido

Gestionnaire de
tlchargement

Ouvre la liste des vidos enregistres sur le disque dur de lordinateur

Commandes de
lecture

Commande Contrle la fonction de lecture lcran slectionn.

Dmarre la lecture dautres canaux avec vido enregistres
len mme temps.

Contrle du
volume

Ncessite un microphone tre reli ce canal

Mode de vues
multiples

Curseur permet de rgler entre vue unique cran laffichage avec 10

configurations possibles 36 lcran.

Screen Aspect
Ratio / Plein cran

Changez le ratio daspect (hauteur par rapport largeur) de la vue

lcran.
Cliquez sur pour amener la fentre en plein cran. Appuyez sur ESC
pour revenir au mode normal de la fentre.

Chronologie

Montre des vidos enregistres cette date.

Les flches droite du nom de la camra rsultats de filtrage bas sur la
mthode denregistrement.
Curseur de loupe permet de rgler lchelle de la timeline pour une
slection prcise de la vido

55

ALARMES
Cette section couvrira tous les domaines de la PSS intelligents qui traitent avec les alarmes
car elles sont interdpendantes. Ces alarmes sont en sus de ceux dj mis en place dans
votre systme. Vous pouvez dterminer lequel de ces alertes prconfigures va gnrer une
notification PSS intelligents et vous pouvez galement crer des alertes et des actions qui
se produiront dans le programme lui-mme. De cette manire, Smart PSS agit comme un
back up, ou de la deuxime couche de protection pour votre enregistreur et des biens. Si un
intrus est capable daccder votre DVR, et le programme est correctement configur, vous

Cette fentre contient les journaux dvnements dalarme qui ont eu lieu. Ils peuvent tre
filtrs par niveau de gravit que vous avez inclus lors de la cration de votre systme dalarme.
Si les vnements se droulent un rythme rapide, cochez la case Arrter Actualiser pour
geler la liste.

Configuration de lalarme
Pour commencer, vous devrez crer le
systme dalarme en utilisant la fentre de
rglage de lalarme.

Aprs avoir cr un vnement, passer

longlet suivant, source dalarme, pour
slectionner llment dclencheur de
lvnement. Slectionnez le dclencheur (s)
dans la liste gauche de la fentre et cliquez
sur le bouton >> pour lajouter au panneau
droit. Vous pouvez limiter le type dalarme
juste dtection de mouvement, masquage
de la camra ou la perte de la vido, ou
vous pouvez avoir tous les trois servent de
dclencheurs.

Si vous avez des alarmes connectes votre systme, rptez ces tapes, en utilisant longlet
Entre dalarme dans la fentre Source dalarme pour la dtente.
Gestionnaire dalarme

pourrez toujours conserver la preuve et dtre

alerts - mme si le cble tlphonique
lemplacement de votre systme est coup.

Une fois que la fentre a t ouverte, vous

devrez crer un nom pour cet vnement,
rgler lheure de la journe o il sera actif
et la nature de lvnement. Vous pouvez
galement avoir lordinateur joue une alerte
sonore et, si le E-carte (dcrit plus loin) est
configur, lemplacement de la camra
apparat sur lcran. Cliquez sur le jeu de
boucle davoir le jeu dalarme jusqu ce
silence. Le rglage du niveau est facultative.
Vous pouvez dcider, par exemple, quun
vnement de dtection de mouvement
dans une certaine zone est moins important
(niveau 5) quun vnement similaire dans
un autre (niveau 1). Ainsi, il sera plus facile
de filtrer les vnements dalarme lors de la
recherche dun vnement spcifique.

Enfin, dans longlet Vido de lien, slectionnez votre alarme dans la liste Source dalarme sur
la gauche de la fentre, puis choisissez la source vido (s) que vous allez utiliser. Assurezvous que votre source est surlign en bleu ou vous obtiendrez une alerte vous demandant de
slectionner une source dalarme. Cliquez sur OK pour enregistrer cette alarme. Lorsque vous
revenez la liste dalarme, cliquez sur Fermer pour changer douvrir afin de le rendre actif.

IMAGE 3-67

En cliquant sur Afficher la fentre

dincrustation va laisser une petite fentre
ouverte lcran qui indique le nombre
dalarmes, lutilisation du CPU et une
commande de volume. Il apparatra
au-dessus de toutes les autres applications
IMAGE 3-70
ouvertes.
Utilisez longlet de recherche pour localiser les vnements dalarme de la mme manire que
la recherche de vido.
Lien dalarme
Il sagit dune fentre autonome qui, lorsquil est activ en le slectionnant dans la page
daccueil, apparatra quand une alarme est dtecte montrer la vido li (s). Il sera excut
en arrire-plan derrire dautres applications jusqu ce quun vnement se produit au
moment o il va pop up apparatre lcran. Cela vous permet davoir une notification
instantane en vido sur votre ordinateur sans avoir excuter la fentre de prvisualisation
plein cran tout moment.
Entre-sortie dalarme

IMAGE 3-68

Cela vous permet de regrouper les alarmes de la mme manire que vous pouvez crer des
groupes de camras utilisant le Gestionnaire de priphriques. Lorsque les alarmes dun
groupe sont activs, ils peuvent tre utiliss pour activer une sirne ou un autre priphrique
connect lalarme du systme de port de sortie.

IMAGE 3-69

56

57

GNRAL
Alors que la plupart des contrles dans PSS intelligents sont pour le fonctionnement de votre
systme distance, la fentre gnrale de rglage sert contrler le programme lui-mme.
Il ya deux onglets dans la fentre Paramtres gnraux - Gnralits et Fichier. Le premier
onglet Gnral, vous permet deffectuer un peu de mnage de base.
Rseau - Rglez ce curseur pour reflter la vitesse de votre rseau. Il va de WAN
1000M
Connexion Enregistrer - Ceci vous permet de dfinir combien de temps les journaux
dactivit sont enregistrs. Choisissez entre 1 6 mois.
Connexion automatique - Lorsquelle est coche, PSS Smart connecter automatiquement
dans votre systme lorsque le programme est lanc.
Connexion automatique Windows - Si cette option est active et que lordinateur redmarre
tout intelligent PSS est en marche, puis lordinateur va automatiquement vous dans Windows.
Temps de synchronisation automatique - Si ncessaire, vous pouvez demander PSS
intelligentes pour synchroniser lhorloge interne de lordinateur une date fixe.
Longlet Fichier est lendroit o vous dfinissez o les enregistrements et les clichs seront
sauvegards sur le disque dur de votre ordinateur.

CONFIGURATION DU PRIPHRIQUE
Cette fentre gre les fonctions trouves dans lalarme et les menus denregistrement sur
votre systme. En cliquant sur lune des cinq icnes dans la liste des priphriques sur la
gauche de la fentre va ouvrir les options de configuration appropris.

Audio/Vido
Cette fentre contient trois onglets qui vous permettent de contrler les paramtres des flux
vido, la qualit de linstantan et la quantit avec des masques de la vie prive et laffichage
lcran.
Audio Video Stream - Cet onglet vous permet deffectuer des rglages pour optimiser le flux
vido de chaque camra. La dure de cette squence est dfinie dans le menu Paramtres
gnraux. Cest le mme que celui trouv dans la fentre Paramtres de la camra de votre
systme. Vous pouvez rgler la qualit, la cadence, le codage et dautres aspects la fois le
courant principal, qui est enregistre sur le DVR et envoy travers le rseau local ainsi que le
sous-, qui est utilis par les appareils mobiles et laccs Internet.
Pic Stream - Vous pouvez rgler la qualit et le nombre dimages prises lors dune photo est prise.
Vous pouvez appliquer des paramtres diffrents selon que limage est capture manuellement, la
suite de la dtection de mouvement ou lorsquil est dclench par une alarme.
Couverture vido - Cet onglet vous permet de masquer jusqu quatre zones de la vido
ainsi que basculer le affichage du nom de lappareil photo, la date et lheure.
Pour masquer une zone, slectionnez un
appareil photo et sa vido apparatra dans
le centre-gauche. Indiquez si vous wan le
masque de confidentialit appliquer
sappliquer tout le visionnement distance,
ou sur le DVR lui-mme et puis cliquez sur le
bouton Modifier (crayon) vers la droite pour
dessiner le masque de confidentialit.
Lorsque la gestion de plusieurs systmes, il
peut tre plus facile dajouter un identifiant
un canal particulier pour indiquer o se
trouve un appareil photo. Ces superpositions
sont distinctes de celles de lenregistreur
lui-mme. Cliquez sur le bouton Edit pour.
Modifier pour positionner la superposition o
dsir. La date / heure overlay fonctionne de
la mme manire.

IMAGE 3-72

Paramtres denregistrement
Cette fentre reprend la fentre Planification sur le DVR.
Plan denregistrement - Cet onglet affiche le calendrier actuel pour chaque camra.
Cliquez sur Set et une nouvelle fentre souvrira pour vous permettre de dfinir le mode
denregistrement et le calendrier.
Contrle denregistrement - Cet onglet permet de rgler le temps de pr-enregistrement
(de0 5 secondes) pour cet appareil lorsquun vnement se produit.
Vrification de la vido
Cette fentre est identique au menu des vnements de lenregistreur. Vous pouvez dfinir
comment le systme ragit la perte de la vido, masquage de la camra et la dtection de
mouvement, y compris lactivation dautres appareils, lenvoi de notifications dalarme et etc

IMAGE 3-71
Lorsque vous avez effectu un changement, cliquez sur le bouton OK en bas droite de la fentre
pour enregistrer vos nouveaux paramtres. Vous pouvez galement appliquer ces paramtres un
autre appareil photo en cliquant sur lusage et en slectionnant lautre camra.

58

Pic proprit
Ces paramtres vous permettent de rgler lapparence lcran de la vido pour compenser
les conditions dclairage o se trouve la camra. Si les changements de lumire pendant la
journe, vous pouvez dfinir deux profils dclairage diffrents.
Commande PTZ
Apporter des modifications la camra PTZ protocole de communication, le dbit binaire, etc
et en cas de besoin.

59

Compte
Tout comme vous pouvez autoriser des tiers utiliser votre systme, vous pouvez galement
crer des comptes utilisateurs pour les autres utiliser PSS intelligents pour observer et
contrler les enregistreurs raccords. La procdure est la mme sur un DVR ou un NVR. Et,
vous pouvez accorder aux utilisateurs des autorisations spcifiques ou de limiter leur capacit
apporter des modifications au besoin.
TAPE 1. Ouvrez la fentre de compte
et slectionnez Ajouter dans le coin
suprieur gauche.
TAPE 2. La fentre Ajout dun
utilisateur souvre. Entrez le nom du
nouvel utilisateur et mot de passe.
Vous devrez galement dfinir si
cet utilisateur est un grant ou
lexploitant. En outre, vous pouvez
ajouter des notes concernant cet
utilisateur.
TAPE 3. Slectionnez les droits cet
utilisateur est autoris partir du
menu de lautorit de lutilisateur.
Vous pouvez galement limiter les
camras et appareils cet utilisateur
a accs laide de la liste des
priphriques sur la droite de la
fentre.
TAPE 4. Cliquez sur Add pour
enregistrer le nouveau compte.
Slectionnez Ajouter plus dajouter des
utilisateurs supplmentaires sans fermer la
fentre.
Vous pouvez modifier ou supprimer un
compte dutilisateur en cliquant sur le nom de
cet utilisateur dans la fentre de compte et en
cliquant sur le bouton Modifier ou Supprimer
respectivement.

Infos systme - Utilisez le sous-menu des informations du journal pour rechercher et

tlcharger les journaux dactivit de votre systme.

TOUR
Tout comme avec un magntoscope, vous pouvez avoir le cycle PSS intelligente grce vos
camras. Dans ce cas, ces appareils peuvent tre connects de nombreux systmes diffrents.

IMAGE 3-73

IMAGE 3-74

Configuration des paramtres de lappareil

Ce bouton est situ dans le coin infrieur gauche de l
Menu de configuration de lappareil ouvre la fentre de configuration de lappareil. Cette
fentre contient des menus donnant accs plus de fonctions de votre systme. Des
informations dtailles sur ces Funtions est contenue dans des parties respectives du
manuel de lutilisateur. Menus inclus sont: Network, Event Manager, Storage Manager,
System Configuration and System Info. Rseau, Event Manager, Tivoli Storage Manager,
Configuration du systme et System Info. Encore une fois, ces menus reproduisent ceux
quon trouve sur votre enregistreur.
Rseau - Les paramtres de la connexion de votre systme au rseau se trouvent ici. Il faut
faire attention lors de la modification de ces paramtres que de changer eux pourrait entraner
la perte de la connexion votre enregistreur.
Event Manager - Il contient les paramtres restants qui nont pas t inclus dans Vrifiez la
vido ci-dessus. Vous pouvez dfinir des rponses la fois pour le graveur lui-mme et tous
les autres systmes en rseau. Vous tes galement en mesure de configurer les rponses
dalarme pour les conflits de rseau, panne de disque dur ou de disque complet, entre autres.

60

Storage Manager - Cela montre ltat du disque dur de votre enregistreur (s).
Systme - Beaucoup dentre eux se trouvent dans le menu Paramtres de votre systme, y
compris les paramtres gnraux, tels que la langue du systme, le format de la date, lheure
dt, etc Vous pouvez galement ajouter et grer les utilisateurs ayant accs ce graveur.
Si vous tes connect un NVR, vous pouvez ajouter des camras IP distance votre
systme en utilisant le rglage distance de sous-menu. Notez que les systmes de contrle
de qualit ne font pas usage de linterface srie. Loption Maintenance automatique est de
permettre le NVR ou DVR se caler sur un calendrier pour des performances optimales.

IMAGE 3-75
TAPE 1. Dterminer le nombre dcrans sera affich la fois et dfinir le nombre de
Windows la quantit dsire (jusqu 36).
TAPE 2. Nommez votre tche et ajouter une description si ncessaire.
TAPE 3. Faites glisser les camras partir de la liste des priphriques sur le droit
longlet souhait. Une camra peut tre plac dans plus dun onglet. Vous pouvez
double-cliquer sur le temps de sjour et le Stream pour rgler la quantit de temps ce
canal restera lcran et qui flux de donnes sera utilise, respectivement. Nous les
boutons Haut et Bas pour organiser lordre dans lequel chaque canal apparat dans
une fentre.
TAPE 4. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramtres.

61

CARTE LECTRONIQUE

MUR DE TLVISEURS

Lorsque les systmes et les appareils sont connects partir de plusieurs endroits, il peut
parfois tre difficile de garder une trace de lendroit o un vnement est en cours. Utilisation
de la fonction E-Map, vous pouvez importer une carte graphique. BMP,. Format et les icnes
reprsentant vos camras lendroit appropri lieu JPG ou PNG.. Selon lendroit o vos
camras sont situes, la carte peut tre le plan dtage de votre immeuble ou dun espace
beaucoup plus grand.

Si vous avez une vido multi-cran, ou autres dispositifs daffichage grand format connecte
votre ordinateur, vous pouvez exporter vos vues de camra au lieu dtre contrained un seul
cran dordinateur.
Le fonctionnement de votre mur vido
suivra le mme processus utilis pour
configurer votre cran de prvisualisation.
Vous pouvez raccorder la vido partir de
deux ou plusieurs crans adjacents par eux
(maintenez la touche Ctrl tout en cliquant sur
lcran (s)) Vous aurez besoin de "lier" votre
cran dans un format en utilisant dabord la
configuration du mur de TV slection. Si vous
IMAGE 3-78
ne voyez pas votre appareil vido apparat
sur la partie gauche de lcran tandis que
dans la fentre Reliure dentre de lcran,
vrifiez vos connexions et les pilotes vido.
Vous pouvez crer plusieurs combinaisons
dcrans. Chacun deux sera enregistr
comme une tche, un peu comme avec
la fentre de prvisualisation. Vous pouvez
passer travers les tches de lintrieur du
prolongement du Mur de TV.

IMAGE 3-79

PC-NVR

IMAGE 3-76
Lorsque vous slectionnez dabord licne E-Map, vous serez invit ajouter une carte. Une
fois les fichiers imports, Une fois que vous avez import le fichier, il apparat dans la fentre.
Slectionnez Modifier, puis faites glisser une camra dans la liste des priphriques sur le
droit son emplacement sur la carte. En mode Edit, vous pouvez modifier ou ajouter la carte
en utilisant les options dans le menu droulant Outil droite.
Si vous avez slectionn flash en option
E-Map lors de la cration de votre systme
dalarme, licne dun appareil photo qui
se dclenche clignote en rouge pour vous
alerter. Vous pouvez double-cliquer sur lune
des icnes, ou le nom de la camra dans la
liste des priphriques pour voir sa vido.

IMAGE 3-77

62

Il sagit dun programme facultatif qui vous permet dutiliser un ordinateur comme un
enregistreur vido rseau et le serveur. Cela vous permettra de profiter de certaines
connexions large bande. Vous aurez besoin davoir install le logiciel PC-NVR sur lordinateur
qui sera utilis cette fin. Cliquez sur Add
pour dbuter. Vous serez dentrer le nom,
ladresse IP et les informations de port rseau
de lordinateur qui sera utilis, avec le nom
dutilisateur et mot de passe requis pour se
connecter lordinateur.
Une fois que vous avez ajout votre
ordinateur, vous pouvez ajouter des camras
en faisant glisser et en les dposant dans
les crans. Mettre en place un programme
denregistrement pour chaque canal en
utilisant le bouton de plan denregistrement.
Cliquez sur Copy pour Cliquez sur le bouton
Copier pour appliquer votre programme sur
une autre chane.
Vous pouvez ajuster la taille des paquets
de fichiers, paramtres rseau, laccs des
utilisateurs et grer les disques durs via
longlet Configuration.

IMAGE 3-79

IMAGE 3-80

63

SURVEILLANCE PAR APPAREIL

MOBILE

CHAPITRE 4

En plus de surveiller distance votre DVR par lintermdiaire dInternet ou dun rseau local,
vous pouvez visionner des vnements en direct ou prenregistrs avec votre appareil iPhone,
iPad, Android, Symbian, Windows Mobile ou BlackBerry en utilisant des logiciels gratuits.
REMARQUE! A ce jour, le systme dexploitation Symbian ntait plus
soutenu par son fabricant. Les applications pour Symbian, le systme
dexploitation BlackBerry plus gs et Windows Mobile sont fournis par un tiers
et les instructions dutilisation sont fournis titre gracieux.

TAPE 1. Pour lancer QC Affichage,

cliquez simplement sur son icne
dans le menu de votre application.
TAPE 2. Au lancement, le programme
affichera son menu principal. Pour
afficher votre DVR, vous aurez
besoin dajouter laide de loption
Gestionnaire de priphriques.

Avant de pouvoir accder votre DVR par lintermdiaire dun tlphone intelligent, vous
devez avoir complt la redirection des ports80 et37777 tel que cela a t expliqu la
section 1.2 Redirection de ports.

4.1 IPHONE ET IPAD

Afin de surveiller votre systme laide de votre iPhone ou iPad, vous aurez besoin dinstaller
soit le Q-See QC app View pour smartphones ou Q-See QC View HD app si vous utilisez une
tablette. Ces documents sont disponibles gratuitement dans lAppStore dApple en cherchant
Q-See. Installez un ou lautre comme vous le feriez pour tout autre application AppStore.
Les deux versions ont des fonctionnalits identiques. La version HD pour liPad diffre en ce
que vous pouvez voir 16 camras simultanment et la rsolution visionnement est plus grande
pour profiter de lcran haute rsolution de la tablette.

Q-See QC View
Pour les tlphones
intelligents:

Utilitaires
Publi le 28 avril 2012

INSTALLEZ

Q-See QC View HD
Utilitaires

Pour les tablettes:

Publi le 2 mai 2012

IMAGE 4-2

TAPE 3. Une connexion notre

systme de dmonstration est dj
pr-charg sur lapplication. Vous
pouvez le supprimer de votre liste
tout moment, mais il offre une option
facile dobtenir la sensation de la
faon de contrler votre DVR avant
de commencer.
TAPE 4. Cliquez sur Ajouter pour
commencer le processus de
configuration QC View pour accder
votre DVR.

IMAGE 4-3

INSTALLEZ

IMAGE 4-1

64

65

FONCTIONNEMENT

TAPE 5. Vous aurez besoin dentrer

dans certains dtails afin daccder
votre DVR. Vous voudrez
probablement mettre en place deux
mthodes pour vous connecter
votre systme - une pour quand
vous tes sur le mme rseau (ex;
dans le mme btiment que le DVR
et capable de se connecter sans fil
votre rseau) ainsi que lun des fois
lorsque vous tes loin et allez accder
en utilisant ladresse IP de lInternet.
Titre du DVR: Ce doit tre un nom
descriptif, tel que "DVR local ou
Internet DVR pour vous aider
utiliser la mthode de connexion
approprie.

Une fois que vous avez slectionn lappareil que vous souhaitez contrler, vous tes capable
deffectuer la plupart des oprations sur votre appareil mobile que vous pouvez sur le DVR
lui-mme ou en utilisant lune des options de contrle distance sur ordinateur. La principale
exception est que vous ne pouvez pas reconfigurer votre DVR en utilisant QC View et vous ne
pouvez enregistrer des images de vos camras toujours sur votre appareil mobile, mais pas
les vidos.
Le menu principal vous donne accs toutes les fonctions de QC View. Toucher le bouton
de retour de lappareil - que ce soit sur lcran ou sur un clavier - alors que dans une seule
fentre va vous revenir ce menu.

IMAGE 4-4

Serveur: Entrez le LAN ou ladresse IP de lInternet, le cas chant. Si vous

dfinissez un nom de domaine avec MyQ-see.com, alors vous pouvez entrer ce nom
pour les connexions Internet.
Port: 37777.
Nom dutilisateur: admin (utilise la valeur par dfaut ou utilise lID dutilisateur que
vous avez dfini pour votre DVR, selon le cas).
Mot de passe: admin (utilise la valeur par dfaut ou utilise le mot de passe que
vous avez dfini pour votre DVR, selon le cas).

Au dpart, vous devrez tourner sur lcran

de chaque canal individuellement partir de
la liste des priphriques. Vous pouvez
afficher la liste des priphriques en tapant
sur son icne sur le droi de lcran, ou en
double-cliquant sur un cran vido vide.
En outre, vous pouvez crer un groupe
de camras en utilisant loption Favoris.
Rorganiser la disposition en faisant glisser
une vue de camra sur la zone dsire de
lcran. Double-cliquer sur un canal laffichera
IMAGE 4-5
en un seul cran. Double-cliquer nouveau
sur le canal fera retourner laffichage au format plusieurs canaux.
Lalimentation de lappareil photo avec le cadre vert est la chane actif et toutes les actions
effectues en utilisant les boutons sur la gauche de lcran aura une incidence sur ce canal.
Surveillance en temps rel: Cette fentre est lendroit o vous allez afficher les flux de vos
camras.
Audio (ncessite
appareil audio
compatible)

Channel amount: Cela peut tre le nombre maximum de canaux que votre DVR a,
mais si votre connexion rseau est lente, vous pouvez rduire le nombre.

Snapshot (enregistre
dans des fichiers
locaux)
Canaux favoris:
(groupes de canaux)
Fermer le canal
Liste des
priphriques
Commandes PTZ
IMAGE 4-6

66

67

Lecture: Vous pouvez accder aux fichiers

vido enregistrs sur votre DVR.

Liste dvnements: Lorsque vous dfinissez Config Push (ci-dessous) pour vous informer
des vnements tels que la dtection de mouvement, masquage de la camra (vido aveugle)
ou une alarme locale dclenche la DVR lui-mme, QC View tient un registre de ces
vnements qui peuvent tre consultes dans cette liste.

Cliquez sur un canal pour ouvrir le

Gestionnaire de priphriques pour
slectionner les dossier de camra pour voir.
Vous devrez ensuite slectionner la date et
les heures de dbut et de fin pour rechercher
la vido (4-8 Photo).

Configuration du canal: Vous tes en

mesure dajuster la configuration de chaque
canal vido pour optimiser les performances
de votre iPad ou iPhone. Ces paramtres ne
changeront pas celles qui sont sur votre DVR,
mais au lieu de vous permettre de compenser
pour tre dans les rgions o la connectivit
pauvres, par exemple.

Les commandes de lecture sont

suffisamment explicites. Vous pouvez
afficher plusieurs camras simultanment.
Capturer une image fixe en utilisant licne
de linstantan au bas de lcran. Les images
captures seront enregistres dans le dossier
Photos.
IMAGE 4-7

IMAGE 4-9

Configuration : Cette fentre vous fournit

une liste de contrle vous permettant
dindiquer les camras qui vous alerteront
bas sur la dtection de mouvement,
masquage de la camra, ou une alarme
locale dclenche la DVR lui-mme. When
Push est activ, vous recevrez des alertes
sur votre appareil mobile, mme lorsque vous
ntes pas actuellement dans le programme.
Vous pouvez cliquer sur une alerte et il vous
emmnera directement la lecture de la
vido de lincident qui a dclench lalerte.
IMAGE 4-8

IMAGE 4-10

68

69

Favoris: Vous pouvez configurer un ou plusieurs groupes de canaux que vous visualisez
ensemble en utilisant ce bouton. Ces favoris peut alors tre slectionns partir de la liste du
Gestionnaire de priphriques.
Configuration locale: Configuration de la camra PTZ. Slectionnez une camra PTZ
connecte votre enregistreur numrique pour le contrle partir de votre appareil mobile. Le
curseur dfinit la vitesse de rotation. Vous pouvez utiliser les commandes directionnelles, ou
en faisant glisser le doigt sur le feed vido que lappareil photo, pour pointer la camra. Zoom
avant ou arrire laide des commandes ou avec vos doigts.
Aide: Ouvre la documentation daide interne.

4.2 ANDROID
Afin de surveiller votre systme en utilisant votre smartphone ou tablette Android, vous aurez
besoin dinstaller soit le Q-See QC app View pour smartphones ou Q-See QC View HD app
si vous utilisez une tablette. Ces documents sont disponibles gratuitement dans lAndroid
Market en cherchant "Q-See. Installez un ou lautre comme vous le feriez pour tout autre
application Android.
Les deux versions ont des fonctionnalits identiques. La version HD pour la tablette Android
diffre en ce que vous pouvez voir 16 camras simultanment et la rsolution visionnement
est plus grande pour profiter de lcran haute rsolution de la tablette.

Q-See QC View
Pour les tlphones
intelligents:

DPSI
Gratuit

Q-See QC View HD
DPSI

Pour les tablettes:

Gratuit
IMAGE 4-11
TAPE 1. Pour lancer QC Affichage, cliquez simplement sur son icne dans le menu de
votre application.

TAPE 2. Au lancement, le programme

affichera son menu principal. Pour
afficher votre DVR, vous aurez
besoin dajouter laide de loption
Gestionnaire de priphriques.

REMARQUE! Si vous aimez cette application, nous vous invitons laisser

des commentaires positifs dans le App Store.
IMAGE 4-12

70

71

TAPE 3. Une connexion notre

systme de dmonstration est dj
pr-charg sur lapplication. Vous
pouvez le supprimer de votre liste
tout moment, mais il offre une option
facile dobtenir la sensation de la
faon de contrler votre DVR avant
de commencer.
TAPE 4. Cliquez sur Ajouter pour
commencer le processus de
configuration QC View pour accder
votre DVR.

FONCTIONNEMENT
Une fois que vous avez slectionn lappareil que vous souhaitez contrler, vous tes capable
deffectuer la plupart des oprations sur votre appareil mobile que vous pouvez sur le DVR
lui-mme ou en utilisant lune des options de contrle distance sur ordinateur. La principale
exception est que vous ne pouvez pas reconfigurer votre DVR en utilisant QC View et vous ne
pouvez enregistrer des images de vos camras toujours sur votre appareil mobile, mais pas
les vidos.
Le menu principal vous donne accs toutes les fonctions de QC View. Toucher le bouton
de retour de lappareil - que ce soit sur lcran ou sur un clavier - alors que dans une seule
fentre va vous revenir ce menu.
IMAGE 4-13

TAPE 5. Vous aurez besoin dentrer

dans certains dtails afin daccder
votre DVR. Vous voudrez
probablement mettre en place deux
mthodes pour vous connecter
votre systme - une pour quand
vous tes sur le mme rseau (ex;
dans le mme btiment que le DVR
et capable de se connecter sans fil
votre rseau) ainsi que lun des fois
lorsque vous tes loin et allez accder
en utilisant ladresse IP de lInternet.

Au dpart, vous devrez tourner sur lcran de chaque canal individuellement partir de la
liste des priphriques. Vous pouvez afficher la liste des priphriques en tapant sur son
icne sur le droi de lcran, ou en double-cliquant sur un cran vido vide. En outre, vous
pouvez crer un groupe de camras en utilisant loption Favoris. Rorganiser la disposition en
faisant glisser une vue de camra sur la zone dsire de lcran. Double-cliquer sur un canal
laffichera en un seul cran. Double-cliquer nouveau sur le canal fera retourner laffichage au
format plusieurs canaux.
Lalimentation de lappareil photo avec le cadre vert est la chane actif et toutes les actions
effectues en utilisant les boutons sur la gauche de lcran aura une incidence sur ce canal.
Surveillance en temps rel: Cette fentre est lendroit o vous allez afficher les flux de vos
camras.
Configuration locale:
Liste des
priphriques;

Titre du DVR: Ce doit tre un nom

descriptif, tel que "DVR local ou
Internet DVR pour vous aider
utiliser la mthode de connexion
approprie.
Serveur: Entrez le LAN ou ladresse
IP de lInternet, le cas chant. Si
vous dfinissez un nom de domaine
avec MyQ-see.com, alors vous
pouvez entrer ce nom pour les
connexions Internet.

Canaux favoris:
(groups of channels)
Fermer;
Audio (ncessite
appareil audio
compatible)

IMAGE 4-14

IMAGE 4-15

Commandes PTZ

Port: 37777.
Nom de lutilisateur: admin (utilise la valeur par dfaut ou utilise lID dutilisateur
que vous avez dfini pour votre DVR, selon le cas).
Mot de passe: admin (utilise la valeur par dfaut ou utilise le mot de passe que
vous avez dfini pour votre DVR, selon le cas).
Canal4 Cela peut tre le nombre maximum de canaux que votre DVR possde.

72

73

4.3 BLACKBERRY
Les DVR de la srie QC prennent en charge les tlphones Blackberry de la version 5.0. Il
vous faudra tlcharger un programme appel DMSS afin de contrler votre systme laide
dun iPhone. Ce logiciel peut tre install partir du CD (Manuals and Software CD) inclus
avec votre DVR ou il peut tre tlcharg partir de www.Q-See.com/Support. Si vous
tlchargez le logiciel, commencez par ltape1 ci-dessous. Autrement, copiez le logiciel
partir du CD vers le bureau de votre ordinateur et commencez directement ltape3.

Lecture: Vous pouvez accder aux fichiers

vido enregistrs sur votre DVR.
Cliquez sur un canal pour ouvrir le
Gestionnaire de priphriques pour
slectionner les dossier de camra pour voir.
Vous devrez ensuite slectionner la date et
les heures de dbut et de fin pour rechercher
la vido.
Les commandes de lecture sont
suffisamment explicites. Vous pouvez
afficher plusieurs camras simultanment.
Capturer une image fixe en utilisant licne de
linstantan au bas de lcran.

IMAGE 4-16
Alarm Push: Cette fentre vous fournit une liste de contrle vous permettant dindiquer les
camras qui vous alerteront bas sur la dtection de mouvement, masquage de la camra,
ou une alarme locale dclenche la DVR lui-mme. Lorsque lalarme push est activ, vous
recevrez des alertes sur votre appareil mobile, mme lorsque vous ntes pas actuellement
dans le programme. Vous pouvez cliquer sur une alerte et il vous emmnera directement la
lecture de la vido de lincident qui a dclench lalerte.
Favoris: Vous pouvez configurer un ou plusieurs groupes de canaux que vous visualisez
ensemble en utilisant ce bouton. Il vous permet galement de slectionner le groupe dsir.
Fichiers locaux: Instantans capturs dans la surveillance en temps rel ou de lecture sont
stocks ici.
Configuration: Configuration de la camra PTZ. Slectionnez une camra PTZ connecte
votre enregistreur numrique pour le contrle partir de votre appareil mobile. Le curseur
dfinit la vitesse de rotation. Vous pouvez utiliser les commandes directionnelles, ou en faisant
glisser le doigt sur le feed vido que lappareil photo, pour pointer la camra. Zoom avant ou
arrire laide des commandes ou avec vos doigts.
Aide: Ouvre la documentation daide interne.

TAPE 1. Tlchargez le logiciel du

tlphone sur le site Q-See.com
partir du numro de modle de
votre DVR et puis en slectionnant
Blackberry OS Smart Phone
Software.
TAPE 2. Dcompressez les fichiers
partir du logiciel tlcharg. Vous
aurez deux fichiers; dmss.alx et
dmss.cod. Enregistrez ces fichiers sur
votre PC.
IMAGE 4-17
REMARQUE! Le fichier que vous aurez tlcharg sera au format RAR.
Ce format est utilis pour compresser un fichier sa taille la plus petite
dans le but den acclrer le tlchargement. Si vous avez besoin dun
utilitaire dextraction pour louvrir, vous trouverez des logiciels gratuits au
http://rarlabs.com/download.htm (pour PC) ou http://www.unrarx.com
(pour Mac).
TAPE 3. Connectez votre tlphone au PC laide dun cble USB.
TAPE 4. Excutez BlackBerry Desktop Manager (gestionnaire de bureau BlackBerry)
et assurez-vous quil dtecte lapplication.
TAPE 5. Cliquez sur Application Loader.
TAPE 6. Lorsque vous voyez Add/Remove Application (ajouter/supprimer
lapplication), cliquez sur Start (dmarrer). Puis, cliquez sur Browse (parcourir) et
rendez-vous lemplacement o se trouve le fichier dmss.alx.
TAPE 7. Une fois le chargement termin, vous verrez lapplication DMSS dans votre
BlackBerry (dans le dossier des tlchargements Download).

74

75

Commande PTZ

TAPE 8. Cliquez sur licne DMSS

pour excuter le programme. Si cest
la premire fois que vous utilisez
cette application sur votre tlphone,
vous verrez lcran de connexion de
limage4-19 apparatre.

TAPE 9. Saisissez les donnes

suivantes:

Lorsque vous les slectionnez, les contrles PTZ apparaissent sous laffichage vido.
En affichage normal, servez-vous de la bille de dfilement pour utiliser les boutons. En affichage
plein cran, la camra peut tre directement contrle laide de la bille de dfilement.
En mode de surveillance vido, les touches E, S, X and Fet F servent contrler la direction PTZ.

IMAGE 4-18

Adresse: Saisissez ladresseIP du

serveur (votre adresseIP publique).
Port: 37777.
ID dutilisateur: admin (utilise
la valeur par dfaut ou utilise lID
dutilisateur que vous avez dfini pour
votre DVR, selon le cas).
Mot de passe: admin (utilise la
valeur par dfaut ou utilise le mot de
passe que vous avez dfini pour votre
DVR, selon le cas).

IMAGE 4-22

IMAGE 4-19
Set

Ceci vous ramne la fentre de connexion o vous pouvez saisir linformation vous
permettant de vous connecter un autre DVR ou de sortir de lapplication DMSS.
Vous pouvez aussi, pour ce faire, vous servir du bouton Exit (Sortie) se trouvant
dans le bas de lcran.

Une fois connect, vous serez en mesure de

voir quels canaux sont disponibles.

Une fois que vous aurez choisi un canal,

il saffichera accompagn dune liste de
slections.

IMAGE 4-20

Camera Pour revenir la fentre de

slection de camra.
PTZ Affiche ou dissimule les contrles
PTZ.
Full (Plein cran) Pour passer en
affichage plein cran (les commandes
disparaissent alors). Cliquez sur la
bille de dfilement du tlphone pour
faire revenir laffichage sa taille
prcdente.

IMAGE 4-23

IMAGE 4-21

Set Pour se rendre linterface de

surveillance vido.
Exit Ferme le logiciel.

76

77

4.4 SYMBIAN
Les DVR de la srie QC peuvent tre configurs pour faire de la surveillance distance laide
dun tlphone utilisant la 3e ou la 5e dition du systme dexploitation Symbian. Pour cela,
il vous faut utiliser le logiciel DMSS se trouvant sur le CD qui est inclus avec votre DVR ou qui
peut tre tlcharg au www.Q-See.com/Support
Si vous tlchargez le logiciel, commencez par ltape 1 ci-dessous. Autrement, copiez le
logiciel partir du CD vers le bureau de votre ordinateur et commencez directement ltape 3.
TAPE 1. Tlchargez le logiciel du
tlphone sur le site Q-See.com
partir du numro de modle de
votre DVR et puis en slectionnant
Blackberry OS Smart Phone
Software.

TAPE 5. Saisissez les donnes

suivantes:
Adresse: Saisissez lIP du serveur
(votre IP public).
Port: 37777.
User ID (ID utilisateur): admin (par
dfaut; utilisez lID dutilisateur que
vous avez dfini pour votre DVR si
cest le cas).
Mot de passe: admin (par dfaut;
utilisez le mot de passe que vous
avez dfini pour votre DVR si cest
lecas).

TAPE 2. Dcompressez lapplication

DMSS.sis partir de larchive et
faites-en la sauvegarde sur votre
bureau.

IMAGE 4-26

IMAGE 4-24
REMARQUE! Le fichier que vous aurez tlcharg sera au format RAR.
Ce format est utilis pour compresser un fichier sa taille la plus petite
dans le but den acclrer le tlchargement. Si vous avez besoin dun
utilitaire dextraction pour louvrir, vous trouverez des logiciels gratuits au
http://rarlabs.com/download.htm (pour PC) ou http://www.unrarx.com
(pour Mac).
TAPE 3. Connectez votre tlphone
lordinateur laide dune connexion
sans fil ou infrarouge pour transfrer
le logiciel vers votre tlphone,
comme un message. Une autre
possibilit est dutiliser le logiciel
Nokia PCSuite avec une connexion
locale pour transfrer DMSS vers
votre tlphone.
TAPE 4. Double-cliquez sur licne
DMSS pour excuter le programme.

TAPE 6. Une fois que vous aurez

saisi les donnes et que vous aurez
appuy sur le bouton de connexion
Login, vous serez connect votre
DVR et pourrez choisir quel canal
vous dsirez visualiser.

IMAGE 4-27

IMAGE 4-25

78

79

4.5WINDOWS MOBILE
Les DVR de la srie QC peuvent tre configurs pour faire de la surveillance distance
laidedu systme dexploitation Windows Mobile. Pour cela, il vous faut utiliser le logiciel
DMSS se trouvant sur le CD qui est inclus avec votre DVR ou qui peut tre tlcharg au
www.Q-See.com/Support

TAPE 7. Une fois que vous aurez choisi

un canal, il saffichera accompagn
dune liste de slections.

Si vous tlchargez le logiciel, commencez par ltape 1 ci-dessous. Autrement, copiez le

logiciel partir du CD vers le bureau de votre ordinateur et commencez directement ltape 3.

Camera Revenir la fentre de

slection de camra.
TAPE 1. Tlchargez le logiciel du
tlphone sur le site Q-See.com
partir du numro de modle de
votre DVR et puis en slectionnant
Blackberry OS Smart Phone
Software.

PTZ Affiche/dissimule les contrles PTZ.

Full (Plein cran) Pour passer en
affichage plein cran (les commandes
disparaissent alors). Cliquer sur la
bille de dfilement du tlphone
fera revenir laffichage sa taille
prcdente.
Video Pour se rendre linterface de
surveillance vido.
IMAGE 4-28

TAPE 2. Dcompressez lapplication

DMSS.sis partir de larchive et
faites-en la sauvegarde sur votre
bureau.

Commande PTZ
Lorsque vous les slectionnez, les contrles
PTZ apparaissent sous laffichage vido.

IMAGE 4-30

Utilisez les boutons directionnels afin de

contrler les mouvements de la camra et
lesautres boutons pour contrler le zoom,
liris et la mise au point.

REMARQUE! Le fichier que vous aurez tlcharg sera au format RAR. Ce

format est utilis pour compresser un fichier sa taille la plus petite dans le but
den acclrer le tlchargement. Si vous avez besoin dun utilitaire dextraction
pour louvrir, vous trouverez des logiciels gratuits au http://rarlabs.com/
download.htm (pour PC) ou http://www.unrarx.com (pour Mac).

Pour fermer le logiciel, cliquez sur le bouton

de la camra situ dans la partie infrieure,
puis slectionnez Exit dans la partie
infrieure droite de lcran.

TAPE 3. Connectez votre tlphone

lordinateuret transfrez simplement
le logiciel vers votre tlphone.
On vous demandera si vous
souhaitez installer le logiciel sur
votre appareil ou sur votre carte de
stockage.

IMAGE 4-29

IMAGE 4-31

80

81

Full (Plein cran) Pour passer

en affichage plein cran (les
commandes disparaissent alors).
Vous pouvez galement cliquer sur
la vido elle-mme ou utilisez licne
dagrandissement situe dans la
partie suprieure droite de lcran.

TAPE 4. Une fois le programme install,

vous pouvez lexcuter partir du
menu des programmes.

Vido Pour se rendre linterface de

surveillance vido.

Commande PTZ
Lorsque vous les slectionnez, les contrles
PTZ apparaissent sous laffichage vido.
IMAGE 4-32
TAPE 5. Au lancement du logiciel,
vous verrez apparatre une fentre
de connexion. Saisissez les donnes
suivantes:

Utilisez les boutons directionnels afin de

contrler les mouvements de la camra et les
autres boutons pour contrler le zoom, liris
et la mise au point.

Adresse: Saisissez lIP du serveur

(votre IP public).
Port: 37777.
User ID (ID utilisateur): admin
(par dfaut; utilisez lID dutilisateur
que vous avez dfini pour votre DVR
si cest le cas).
Mot de passe: admin (par dfaut;
utilisez le mot de passe que vous
avez dfini pour votre DVR si cest
lecas).

Pour fermer DMSS, cliquez sur le X se

trouvant dans le coin suprieur droit de
lcran.

IMAGE 4-35

IMAGE 4-33

TAPE 7. Une fois connect,

slectionnez la camra que vous
dsirez visionner en double-cliquant
sur le nom de la camra ou en
cliquant une fois sur celle-ci, puis en
slectionnant le bouton Video.
Vous vous trouvez maintenant devant
linterface de surveillance vido.
Camra Revenir la fentre de
slection de camra.
PTZ Affiche/dissimule les contrles
PTZ.

IMAGE 4-34

82

83

Digital Peripheral Solutions, Inc.

8015 E. Crystal Drive
Anaheim, CA 92807

84