Sommaire JIE 2004 TOME 1

CONFERENCES PLENIERES
01

Prsentation gnrale de la directive cadre sur leau : Nouveauts et processus

S. POPOT - DIREN Centre, Dlgation de Bassin Loire-Bretagne, Orlans

02

La problmatique Eau dans les orientations du Plan National Sant Environnement

Y. LEVI1, T. MICHELON2 - 1Direction Gnrale de la Sant - Gestion des Risques des Milieux,
Paris ; 2Facult de Pharmacie - Universit Paris-Sud, Chtenay-Malabry

03

Management des risques Qualit Scurit Environnement dans les mtiers de l'eau et des
dchets - Dveloppement de l'aspect "risques sanitaires" pour les eaux de consommation
P. SIMON, A. DEGUIN - SAUR, Direction Qualit Scurit Environnement, St-Quentin en Yvelines

04

Substances prioritaires : le point sur leur utilisation et leur recherche dans les rejets industriels en
France
J.M. BRIGNON, L. GREAUD, A. MORIN, L. MALHERBE, S. SOLEILLE - INERIS, Verneuil-en-Halatte

05

Circuit de distribution deau. Point sur les volutions rcentes

F. DERRIEN - CSTB, Champs sur Marne

EAUX POTABLES
06

Dispositions rglementaires en matire d'eau destine la consommation humaine

complmentaires au code de la sant publique
C. SAOUT, P. HARMANT, S. HERAULT, A. NOVELLI, A. ROBIN - Bureau des Eaux de la DGS, Paris

07

Autocontrle et HACCP : cas de l'usine d'Itteville et de la zone de distribution de Ballancourt (91)

A. MAHEU1, C. LULLIER2, L. DE BEIR3 - 1Gnrale des Eaux, St-Maur des Fosss ; 2Gnrale des
Eaux, Agence d'Arpajon ; 3Gnrale des Eaux, Paris

08

Incertitude de mesure en chimie analytique environnementale : donnes acquises grce aux

essais interlaboratoires
P. GUARINI, R. CHARPENTIER, S. THIEFFRY - AGLAE, Lille

09

Contrle de l'aluminium dissous dans les filires de potabilisation

Y. BASTANES1, G. CORITON1, C. DEMOCRATE2, M. DJAFER2, J. CAVARD3 - 1Compagnie
Gnrale des Eaux, Noisy-Le-Grand ; 2Compagnie Gnrale des Eaux, Nanterre 3Syndicat des
Eaux d'Ile de France, Paris

10

Bilan de l'exposition l'aluminium par les eaux de boisson

J. HOSPITALIER1, L. GRIMAULT1, G. POPOFF1, S. LA VIEILLE2 - 1AFSSA - Unit d'valuation des
risques lis l'eau, Maisons-Alfort ; 2AFSSA - Unit d'appui pidmiologique l'analyse des risques

11

Application des nouvelles approches de biologie molculaire pour une meilleure valuation
du risque sanitaire li aux parasites mergents Cryptosporidium et Microsporidies
S. COURTOIS1, L. ROUILLER2, N. Castel1, M. FONTAINE1, E. GUILLOT1, M. MIEGEVILLE2 1
SUEZ ENVIRONNEMENT, Le Pecq ; 2CHU, Nantes

12

Les spores de bacilles arobies comme indicateur de dsinfection des eaux de surface
traites
E. CHAUVEHEID, S. MAZOUA- Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux (CIBE),
Bruxelles (Belgique)

13

Evaluation de l'tat d'une eau de rivire par analyse multidimensionnelle utilisant des
paramtres caractristiques de la Matire Organique Dissoute (MOD)
S. BOUKARI, B. PARINET, B. LEGUBE - LCEE, Poitiers

14

Qualit physico-chimique et biologique de cours deau abritant lcrevisse pattes blanches

(austropotamobius pallipes) en region Poitou-Charentes
M-C. TROUILHE1, B. PARINET2, F. GRANDJEAN1, C. SOUTY-GROSSET1 - 1Laboratoire de
Gntique et Biologie des Populations de Crustacs, Poitiers ; 1Laboratoire de Chimie de l'Eau et de
l'Environnement, Poitiers

15

Le rseau rgional pour le suivi de la qualit des eaux souterraines en Poitou-Charentes

bilan de trois annes de fonctionnement (2001 2003)
F. BICHOT, J. LAVIE - BRGM Service Gologie Rgional Poitou-Charentes, Poitiers

16

Etude globale sur les cyanobactries et leurs toxines dans la rivire Erdre (France)
F. LUCK1, C. PINEAU1, I. CHORUS2, J. FASTNER2, K. PREUSSEL2, S. MARCOU3, Y. URVOY31
Centre de Comptence des Eaux de Berlin (Allemagne), 2Agence Fdrale de lEnvironnement
(Allemagne), 3SETUDE Ingnieur Conseil (France)

17

Elimination par le chlore et lozone de composs perturbateurs endocriniens.

M. DEBORDE1, E. BARRON1, S. RABOUAN2, J-P. DUGUET3, B. LEGUBE1 - 1LCEE, Poitiers ;
2
UFR Mdecine - Pharmacie, Chimie analytique, Poitiers ; 3SAGEP, Paris

18

Elimination des nitrates dans leau potable par rduction catalytique

A. GARRON, F. EPRON - Laboratoire de Catalyse en Chimie Organique, Poitiers

19

Rduction des nitrates sur des films de carbone amorphe dops lazote avec ou sans
hydrogne
A. LAGRINI, C. DEBIEMME-CHOUVY, H. CACHET, C. DESLOUIS - Laboratoire Interfaces et
Systmes Electrochimiques, Paris

20

Approche analytique du colmatage de membranes MF/UF par les matires organiques

naturelles (MON) : autopsies in situ et modles de colmatage
H. HABAROU1,2, K. KECILI1,3, M. PONTIE3,4, H. SUTY1, J.P. CROUE2 - 1Veolia Water/Anjou
Recherche, Maisons Laffitte ; 2LCEE-ESIP, Poitiers ; 3LECA-CNRS, Paris , 4LSEA, Facult des
Sciences, Angers

21

Etude des rsines anioniques et du charbon actif en poudre pour llimination des matires
organiques dissoutes et des pesticides dans les eaux naturelles
H. HUMBERT1, H. GALLARD1, H. SUTY2, J-P. CROUE1 - 1LCEE, Poitiers ; 2VEOLIA Water/Anjou
Recherche, Maisons-Laffitte

22

Optimisation de la coagulation floculation en vue de llimination des matires organiques

dissoutes
R. TREGUER1, D. WOLBERT1, A. COUVERT1, H. SUTY2, G. RANDON3 - 1LARCIP, Ecole de
Chimie de Renne, 2Anjou Recherche, Maisons Laffitte, 3Compagnie Gnrale des Eaux, Rennes

23

Extraction par SBSE (Stir Bar Sorptive Extraction) dune nouvelle famille de composs
odorants dans les eaux de consommation : les Haloanisoles mixtes
E. CORBI, D. BENANOU, J. CIGANA - VEOLIA WATER - Anjou Recherche, Maisons Laffitte

24

Rgnration de charbon actif en grain sous ultrason

O. HAMDAOUI1,2, E. NAFFRECHOUX2, L. TIFOUTI1, J. SUPTIL2, C. FACHINGER2 - 1Universit de
Annaba (Algrie), 2Universit de Savoie, Le Bourget

25

Mesure de la radioactivit dans les eaux de consommation: tat de l'art et prsentation d'une
nouvelle mthode plus rapide et plus fiable
P. LETESSIER1, S. HAPPEL1, W. ENSINGER3, J.H. EIKENBERG4,A.H. THAKKAR2,
E.P HORWITZ2- 1EICHROM Europe, Bruz ; 2EICHROM Technologies, Darien, IL (USA) ; 3PGRF,
Darien, IL (USA), 4Paul Scherrer Institute, Villigan (Suisse)

26

Mise en conformit des installations de post-ozonation des usines de production d'eau de

consommation de la SAGEP vis--vis du paramtre bromate
J-P DUGUET, S. BOULAND, A. MONTIEL - SAGEP, Paris

27

L'limination de l'arsenic par voie lectro-physique. Procd brevet d'lectro-limination de

l'arsenic des eaux destines la consommation humaine ercaOxAs
C.J. MEIGNEN - CTE Technique de l'eau

28

Elimination de l'arsenic : valuation de diffrents procds de traitement l'chelle

laboratoire et industrielle dans les conditions optimises
P. CHARLES, C. CAUDRON, D. CODIASSE - Suez Environnement - CIRSEE, Le Pecq

29

Dferrisation biologique utilisant loxygne liquide en production d'eau potable

S. VIANE1, P. MARTEIL1, A. MAHEU2 - 1Anjou Recherche/Veolia Environnement, Maisons Laffitte ;
2
Compagie Gnrale des Eaux Saint Maur

30

Approche intgre au niveau dune usine de traitement deau potable pour la matrise des
problmes de gouts et dodeurs
P. PIRIOU1, A. BRUCHET1, I. BAUDIN1, S. DEVEUGHELE1, M. SUFFET2 F. BERNAZEAU3 - 1Suez
Environnement - CIRSEE, Le Pecq, 2Depart. of Env. Health Sciences - California , 3Lyonnaise des
Eaux - Le Pecq France

31

Utilisation de losmose inverse pour llimination des nitrates et des pesticides avec
dnitrification biologique des concentrats
P. REY, P. MARTEIL, H. SUTY - ANJOU RECHERCHE - Veolia Environnement, Maisons Laffitte

32

Traitabilit de composs phytosanitaires sur une filire de traitement

P. ROCHE, A.S. LESCOURRET, H. SUTY - ANJOU RECHERCHE, Maisons Laffitte

MAINTIEN DE LA QUALITE DES RESEAUX

(ENTARTRAGE CORROSION BIOFILM)
33

Dtermination du caractre entartrant de leau dun circuit par gravimtrie sur tubes tmoins
pr-entartrs
J. LDION, F. HUI, C. PALMIER - Ecole Nationale Suprieure d'Arts & Mtiers, Paris

34

Contribution de la convection sur la germination-croissance du CaCO3 Analyse in situ

electrochimique et optique
O. DEVOS, G. GABRIELLI , B. TRIBOLLET - Laboratoire Interfaces et Systmes Electrochimiques,
Paris

35

Caractrisation de l'Entartrage et de l'effet d'inhibiteurs par des mthodes optiques

M. EUVRARD, F. MEMBREY, C. FILIATRE, A. FOISSY - LCMI - UFR Sciences & Techniques,
Besanon

36

Les polyaspartates, une alternative aux polyacrylates pour le conditionnement des circuits
de refroidissement des centrales lectriques
E. GIRASA - LABORELEC, Linkebeek (Belgique)

37

Evaluation des performances inhibitrices dentartrage dun phosphonate solide de faible

solubilit
F. HUI, J. YANG, C. PALMIER, J. LDION - Ecole Nationale Suprieure d'Arts & Mtiers, Paris

38

Dcarbonatation de leau par dgazage forc du CO2 dissous

W. LIN1, J. LEDION2, P. LEROY3, F. HUI2 - 1COMAP S.A., Lyon ; 2ENSAM, Lyon ; 3CRECEP, Paris

39

Procd lectrolytique dadoucissement des eaux

G. BANCON1, C. GABRIELLI2, G. MAURIN2, P. THERY1, M. TLILI2,3 T. T. M. TRAN1 - 1SEVA,
Chalons sur Sane ; 2UPR 15 du CNRS, Paris ; 3INRST, Tunis (Tunisie)

40

Etude de l'impact de l'utilisation des biocides oxydants sur la stabilit d'alliages utiliss en
refroidissement
J.M. HOEN - CIBA Specialty Chemicals, St-Denis la Plaine

41

Etude comparative de limpact de traitements anti-corrosion sur les canalisations dun

rseau pilote de distribution deau potable
Y. JAEGER1, J. KITTEL1, A. VIDAL1, D. LOUET1, J. BARON2 - 1VEOLIA ENVIRONNEMENT - Anjou
Recherche, Maisons Laffitte, 2CRECEP

42

Lignes directrices pour l'autoristion d'utilisation des traitements aux orthophosphates pour
prvenir la dissolution du plomb dans les rseaux de distribution
J. HOSPITALIER, G. POPOFF - AFSSA - Unit d'valuation des risques lis l'eau, Maisons-Alfort

43

Corrosion des canalisations de rseaux d'eau chaude sanitaire ou circuit de refroidissement

: tude comparative de diffrentes mthodes d'valuation
J. KITTEL, Y. JAEGER, B. MANDIN, D. LOUET - ANJOU RECHERCHE, Maisons Laffitte

44

Dveloppement dune mthode rapide de numration des Legionella viables dans les eaux
(Legionella et Legionella pneumophila)
P. DELGADO-VISCOGLIOSI1 , T. SIMONART1 , V. PARENT1 , G. MARCHAND1,
M. DOBBELAERE1, E. PIERLOT1, V. PIERZO1, F. MENARD-SZCZEBARA2, K. DELABRE2, J.L.
DROCOURT3, N. LEDEN3, J.M. DELATTRE1 - 1INSTITUT PASTEUR, Lille ; 2ANJOU
RECHERCHE, Saint-Maurice ; 3CHEMUNEX - AES, Maison Alfort

45

Bioarosol et lgionnelles
T.L. HA1, E. ROBINE1, E. GEHIN2, M. DELORE3, L. MATHIEU3 - 1CSTB, Champs sur Marne ;
2
CERTES - Universit Paris 12, Crteil ; 3INSERM U420, Nancy

46

Dtection en continu des biofilms dans les circuits industriels par une mthode
lectrochimique
D. CHERRAD1, C. FORET2, X. ADOLPHE3, N. MERLET2, S. MARTENIANOV3, G. CHAUSSEC11
CONCORDE CHIMIE, Romainville ; 2LCEE, UMR 6008, Poitiers ; 3Laboratoire dtudes thermiques
ESIP, UMR 6608, Poitiers

47

Devenir de Cryptosporidium parvum dans les rseaux de distribution deau potable : Etude
pilote
P. PIRIOU, S. CLINQUART, Z. DO QUANG - Suez Environnement - CIRSEE, Le Pecq

48

Influence de l'quilibre calco-carbonique sur le maintien des coliformes en rseau de

distribution d'eau potable
S. FASS1, D. GRANDJEAN2, D. TOZZA3, J. CAVARD4, V. LAHOUSSINE5, S. SABY6, J-C BLOCK2 1
NANCIE - Centre International de l'Eau, Vandoeuvre ; 2Univ. Henri Poincar, Vandoeuvre ;
3
Gnrale des Eaux, Nanterre ; 4SEDIF, Paris ; 5AESN, Nanterre ; 6ANJOU RECHERCHE,
Maisons-Laffitte

49

Qualit microbiologique de l'eau et formation de biofilm dans le rseau de distribution :

effets combins de l'origine de l'eau, du temps de rsidence hydraulique et des matriaux
E. DELAHAYE1, B. WELTE1, L. MATHIEU2, M-C BONNET3, A. MONTIEL1 1SAGEP, Paris ; 2
DESP / EPHE, Nancy ; 3 EPI, Fraisses

50

Pathognes transports par les amibes: Un nouveau dfi pour la dsinfection de leau
potable
M. JOUSSET, S. ROBERT, J.F. LORET - Suez Environnement - CIRSEE, Le Pecq

51

Le dioxyde de chlore : un biocide efficace pour la matrise du risque lgionelles

P. ZYDOWICZ1, C. GANCET2 - 1ATOFINA, Pierre-Bnite ; 2ATOFINA, Lacq

52

Evaluation des traitements de dsinfection des Legionella dans les rseaux deau chaude
sanitaire
A. VIDAL, S. GILOUPPE, S. SABY - ANJOU RECHERCHE, Maisons Laffitte

53

Lionisation cuivre-argent : retour dexprience sur les premires installations France

M. KIRCHHOFFER - SANICHEM, Le Pecq

54

Ncessit doutils innovents pour l'valuation de l'tat des installations de distribution

d'eaux dans les btiments
F. BELLENGER1, O. CORREC1, 2, F. DERRIEN2, Y. DIAB2 - 1CTSB, Champs sur Marne ; 2LGUEH,
Universit de Marne la Valle, Marne la Valle

55

Guide technique de conception et de ralisation des rseaux intrieurs

E. BRIAND, D. POTIER, J.M. FRANCO - CSTB, Marne la Valle

56

Maintenance des matriels de traitements de l'eau prsents dans les installations intrieures
E. GROSMANN - CULLIGAN France, Trappes

57

Vers la maitrise du risque sanitaire sur les circuits de refroidissement ouverts

M. MERCHAT, L. FASSI, A. BEN ALLEL - CLIMESPACE, Paris

58

Expertises de rseaux deau dans les tablissements de sant. Retour dexprience

T. FOUCAULT - Direction de l'Ingnierie, OFIS, Paris

59

Dmarche interdisciplinaire de matrise de la qualit sanitaire des rseaux deau froide et

chaude sanitaire dans un tablissement de sant
E. BRIAND1, S. JUDIC-NICOLAS2, R. HUE2, J-P. BENOIT2, P. FOURRIER3 - 1CSTB, Marne la
Valle ; 2CH LVO, Challans; 3DDASS 44, Nantes

Sommaire JIE 2004 TOME 2

EAUX RESIDUAIRES URBAINES ET INDUSTRIELLES
60

Les hormones strodiennes dans les stations dpuration : dtermination et occurrence

G. HERRY1, M. INIZAN2, J. BEAUSSE1, L. PATRIA2 - 1Centre d'Analyse Environnementale, SaintMaurice ; 2Veolia Water - Anjou Recherche, Maisons Laffitte

61

Optimisation du dopage loxygne et du comportement hydrodynamique dun bassin de

traitement biologique des eaux uses grce la modlisation en mcanique des fluides
J. CLUZEAU, V. PERRIN, A. POIRIER - AIR LIQUIDE Cepia, Les Loges en Josas

62

Prdiction du transfert d'oxygne dans les airlift boucle externe : impact de la modlisation
des bulles
G. CARTLAND GLOVER1, S. VERMANDE1, K. ESSEMIANI1, K DHANASEKHARAN2,
J. MEINHOLD1 - 1Anjou Recherche - Veolia Water, Maisons Laffitte; 2FLUENT Inc., Lebanon, HN
(USA)

63

Optimisation d'une installation de traitement par boues actives lors de surcharges de

pollution en priode de vendanges
C. BECK, G. PRADES, A.-G. SADOWSKI - Ecole Nationale du Gnie de l'Eau et de
l'Environnement, Strasbourg

64

Mise en uvre dun contrle automatis pour optimiser le fonctionnement des stations de
traitement des eaux uses
J-M. AUDIC1, C. GAREL1, M. HAZI2, P. GRULOIS2 - 1Suez Environnement - CIRSEE, Le Pecq ;
2
Lyonnaise des Eaux - France, Bziers

65

Un outil daide la dcision pour une gestion optimise des stations dpuration
C. PRINTEMPS, G. MANIC, L. GOMMERY, M. ZUG - ANJOU RECHERCHE, Maisons Laffitte

66

Une nouvelle technique de traitement des eaux rsiduaires urbaines : le procd

THIODENOX
J. KRIER - SIAAP DRD, Colombes

67

Oxydation du phnol en milieu aqueux par le peroxyde dhydrogne en prsence de

catalyseurs base dargile ponte par des piliers mixtes Al-Fe. Identification des espces
actives
E. GUELOU1, J. BARRAULT1, J. FOURNIER2, J.M. TATIBOUET1 - 1Laboratoire de Catalyse en
Chimie Organique, Poitiers ; 2LRS, Paris

68

Dpollution des effluent aqueux par acclrateur d'lectrons : l'tat des connaissances
N. KARPEL VEL LEITNER, F. PELLIZZARI, F. FOLLUT, B. LEGUBE - Laboratoire Chimie Eau et
Environnement - ESIP, Poitiers

69

Procd LOPROX : Traitement de la DCO non biodgradable

A. DANNMEYER1, F. MORIER2 - 1BERTRAMS Schweiz, 2PROSERPOL, Montigny le Bretonneux

70

Epuration avance d'eaux rsiduaires industrielles par oxydation lectrochimique l'aide

d'lectrodes de diamant synthtique
A. RDIGER, J. TONNOIR, O. DEBUS - AQUABIOTEC GmbH, Lubeck (Allemagne)

71

Rduction des COV et des odeurs. Une nouvelle voie associant catalyse htrogne et
hypochlorite
J-L ROUBATY1, P. VASSEUR2, P. STOMATOPOULOS3 - 1IRH Engineering, Gennevilliers &
Universit Franche Comt, Montbliard ; 2IRH Engineering, Mulhouse; 3Johnson & Matthey
Catalyst, Billingham (Royaume-Uni)

72

Traitement d'effluents industriels par couplage de procds : osmose inverse, Fenton et

oxydation voie humide. Usine ATOFINA de Rho (Italie)
M. LUPERI1, P. BALDONI-ANDREY2 - 1ATOFINA, Rho (Italie) ; 2Groupement de Recherche de
Lacq - TOTAL-ATOFINA, Lacq

73

Electro-dgradation des ions nitrate et de lammoniaque des effluents de centrale lectrique Technique ELONITA

Y. VANLANGENDONCK1, D. CORBISIER2, A. VAN LIERDE1 - 1Universit Catholique du Louvain,

Louvain-La-Neuve (Belgique) ; 2LABORELEC, Linkebeek (Belgique)

74

La granulation arobie et son application au traitement des effluents industriels

M. INIZAN, A. FREVAL, J. CIGANA, J. MEINHOLD - ANJOU RECHERCHE, Maisons-Laffitte

75

Nouvelles approches pour la dtection et la modlisation de la toxicit de molcules vis--vis

d'une boue active
X. LEFEBVRE1, M. SPERANDIO2, M. MAURET2 I. QUEINNEC3 - 1CRITT Gnie des Procds,
Toulouse ; 2LIPE (Labo. d'Ingnierie des Procds de l'Environnement), Toulouse ; 3LAAS,
Toulouse

76

Un nouveau procd biologique de traitement de l'ammonium pour effluents faible ratio

C/N : tude sur lixiviats de dcharges
J. PASANAU1, J. MEINHOLD1, M. PAYRAUDEAU2, J. CIGANA1, L. PATRIA1- 1ANJOU
RECHERCHE, Maisons-Laffitte ; 2OTV, Saint-Maurice

BOUES DEPURATION ET SOLS CONTAMINES

77

Avoidance of H2S Emission From Biosolids With The Help of Nutriox

F. DUCRAY1, J.-M. DUFFOURG2, D. MORANO3, C. RENNER1, J. WEISSENBERGER2
1
Volia Water Anjou Recherche, Maisons Laffitte, 2Yara International ASA, Norvge, 3USFilter
Davis Products, USA

78

Procd SAPHYR : Retour d'exprience de un an d'exploitation

E. GUIBELIN1, M. CALIGARIS2, G. BARATTO2, P. FERNANDES2 - 1OTV / VWS, Saint Maurice ;
2
Anjou Recherche, Maisons-Laffitte

79

Rduction des boues la source : applications industrielles l'ozone

P. CAMPO1, J. PARMENTIER2, C. JALBERT3 - 1AIR LIQUIDE Cepia, Les Loges en Josas ; 2AIR
LIQUIDE GmbH, Dsseldorf (Allemagne) ; 3ASL, Lavelanet

80

Le chaulage des boues urbaines : de la pratique une relle technologie

M. REMY1, F. BEAUDOUIN2, A. CAUCHI3, G. BARATTO2, A. LAUDET1, E. JUDENNE4
- 1LHOIST R&D, Nivelles (Belgique) ; 2Anjou Recherche, Maisons-Laffitte ; 3Veolia Water, Paris ;
4
LHOIST France, Paris

81

Deux exemples de technologies de schage et voies de valorisation

F. MOSNIER1, B. DUBROUS2, J-C. GAUTIER2, - 1Suez Environnement - CIRSEE, Le Pecq ;
2
Lyonnaise des Eaux, France

82

Valorisation agronomique des boues : pandage agricole versus revgtalisation

J-L MARTEL, S. FOLLET - Suez Environnement - CIRSEE, Le Pecq

83

Transfert des HAP et PCB dans les vgtaux : quel risque li l'pandage des boues ?
C. SABLAYROLLES1,3, M. MONTREJAUD-VIGNOLES1, M. TREILHOU2, D. BENANOU3,
L. PATRIA3 - 1ENSIACET, Toulouse ; 2ENFA, Toulouse ; 3Anjou Recherche, Maisons Laffitte

84

Etat des connaissances sur l'attnuation naturelle - mcanismes et mise en uvre dans la
gestion des sites pollus
A. SAADA, C. NOWAK, J.R. MOSSMANN, D. DARMENDRAIL - BRGM, Orlans

85

Attnuation naturelle des BTEX dans un aquifre

F. PERIE - Groupement de Recherche de Lacq, TOTAL-ATOFINA, Lacq

86

Intgration de la dpollution naturelle souterraine dans la stratgie de rmediation des sites

contamins par goudron
P. WERNER, N. HSERS, C. HAHN, S. SCHNEKERL, H. LORBEER - Institut fr Abfallwirtschaft
und Altlasten der Technischen Universitt, Dresden (Allemagne)

87

Protection des nappes phratiques par mise en place de barrires permables ractives ;
applications aux HAP et l'arsenic
A. ESNAULT-FILET - Soltanche Bachy, Nanterre

EAUX PLUVIALES
88

Evaluation des performances et aide la dcision pour la gestion la source des eaux
pluviales en milieu urbain
C. MARTIN, M. LEGRET, G. RAIMBAULT - Laboratoire Central des Ponts et Chausses, Nantes

89

Etude des lments traces mtalliques contenus dans les rejets pluviaux de deux collecteurs
de la ville de Toulouse
F. XAUMIER1, M. MONTREJAUD-VIGNOLES1, C. VIGNOLES2, C. RENNER3- 1ENSIACET,
Toulouse ; 2Gnrale des Eaux, Toulouse ; 3Anjou Recherche, Maisons Laffitte

90

Qualit des eaux pluviales l'exutoire d'un petit bassin versant pri-urbain. Exemple de StJoseph de porterie Nantes
V. RUBAN, L. FAVREAU, L. LETELLIER - Laboratoire Central des Ponts et Chausses,
Bouguenais

91

Lautosurveillance des rseaux : au-del des contraintes rglementaires

J-P. HANGOUET - Lyonnaise des Eaux France, Bordeaux

92

Matrise du rseau d'assainissement pour la protection des eaux de baignade : le cas de

Saint Malo
J. BELLEC1, M. ZUG2, F. GOGIEN2- 1Direction des Infrastructures Urbaines, Saint Malo ; 2Anjou
Recherche, Maisons-Laffitte

93

L'utilisation des eaux de pluies pour des usages domestiques a t-elle un avenir ?
S. HERAULT, C. SAOUT, R. TRACOL - DGS, Paris

94

La rcupration de l'eau de pluie dans les btiments usage collectif en France. Etat des
lieux et retours dexpriences
B. DE GOUVELLO, Y. KHOUIL - CSTB, Champs sur Marne

95

Une exprience de rutilisation des eaux pluviales en usage sanitaire dans un collge
V. ESTIER - Conseil Gnral de l'Essone, Evry

96

Opration cuves de rcupration des eaux pluviales

J.P. AUCHER - Communaut d'agglomration du Pays de Lorient, Lorient

97

L'alimentation en eau des immeubles parisiens au XXme sicle. De l'conomie la scurit

F. DEVEAUX - CRECEP / SRIPS, Paris

98

La rcupration des eaux de pluie comme solution potentielle aux problmes d'accs l'eau
des pays en dveloppement
M. LE CORRE - AQUASSISTANCE, Paris

POSTERS
POSTER 01

Simulation de lhydrodynamique des racteurs biologiques culture libre

P. TANGUY, C. BECK, A. SADOWSKI - Ecole Nationale du Gnie de l'Eau et de
l'Environnement, Strasbourg

POSTER 02

Electrocatalyse de la rduction des nitrites par des htropolyanions insrs dans une
membrane polymriques : vers llaboration dun capteur ampromtrique et vers une
application au traitement des eaux
C. DEBIEMME-CHOUVY, A. LAGRINI, H. CACHET, C. DESLOUIS - Laboratoire Interfaces et
Systmes Electrochimiques, Paris

POSTER 03

Minralisation de soluts aqueux par plasma darc glissant, cas de lacide

ethylenediaminetetraacetique
B. GIRARDEAU, D. MOUSSA, J.L. BRISSET, E. HNATIUC - Laboratoire dElectrochimie Universit de Rouen, Mont St-Aignan

POSTER 04

Une nouvelle technique pour llimination des solvants dextraction

D. MOUSSA, J.L. BRISSET, E. HNATIUC - Laboratoire dElectrochimie - Universit de Rouen,
Mont St-Aignan

POSTER 05

Un nouveau procd pour llimination de solvants chlors

J. FANMOE1, J.O. KAMGANG NOUBISSI1, D. MOUSSA1, E. HNATIUC2, J.L. BRISSET11
Laboratoire dElectrochimie - Universit de Rouen, Mont St-Aignan ; 2Technical University
Gheorghe Asachi (Roumanie)

POSTER 06

Une mthode LC/MS/MS polyvalente pour lanalyse de 82 rsidus de pesticides dans les
extraits de fruits et lgumes
T. KARGAR1, G KEARNEY2, A. NEWTON2, L. ALDER3, J. KLEIN3 - 1Waters, Saint-Quentin-enYvelines ; 2Waters Corporation, Manchester (Royaume Uni) ; 3Federal Institute for Risk
Assessment, Berlin (Allemagne)

POSTER 07

Dpollution par faisceau dlectrons

F. PELLIZZARI, F. FOLLUT, C. CATASTINI, O. ALS, N. KARPEL VEL LEITNER,
S. SHAFAGHAT, B. LEGUBE - Laboratoire Chimie Eau et Environnement - ESIP, Poitiers

POSTER 08

Relation entre bactries et minraux au sein des biomasses fixes

P. HIERNAUX1, J.H. THOMASSIN2, N. MERLET1 - 1Laboratoire Chimie Eau et Environnement
- ESIP, Poitiers ; 2LMGE, UMR 6532 - ESIP, Poitiers

POSTER 09

Identification de sous-produits organohalogns forms par raction de la

monochloramine avec les matires organiques naturelles (MON) d'eaux de surface
D. BLANGIS1, F. BERNE1, S. SOREAU2, N. TOUSSET2, B. LEGUBE1 - 1Laboratoire Chimie
Eau et Environnement - ESIP, Poitiers ; 2R&D EDF, Chaton

POSTER 10

Traitement des effluents industriels exemple de couplage dun bio racteur membranes
cramiques suivi dune ozonation
S. PARANTHOEN - Pall Exekia, Bazet - France

POSTER 11

Management des zones humides aires protges dans le dpartement de Jassy

(Roumanie)
M. NICOARA1, M. ROTARIU2 - 1Universit Al. I. Cuza , Roumanie ; 2Universit Gh.
Asachi Iasi, Roumanie

POSTER 12

Ecologie et matrise des lgionelles et autres bactries opportunistes dans les circuits
deaux chaudes et en milieu thermal
C. DAVID1, Y. LEVI2 - 1ECOMICTH, Rochefort; 2laboratoire sant publique-environnement,
Chatenay-Malabry

POSTER 13

Les modles de colmatage lors des oprations de MF/UF en prsence de M.O.N. : de

lapplication dun gradient de pression a la dfinition du caractre colmatant dune eau
K. KECILI1, H. HABAROU2,3, J. P. CROUE3, H.SUTY2, M. PONTIE1,4, - 1Ecole Nationale
Suprieure de Chimie, Paris ; 2VEOLIA WATER, Anjou Recherche, Maisons-Laffitte ; 3LCEE ESIP Poitiers, 4Universit dAngers - LSEA Angers