Feu, Sel, et lEau qui

ne mouille pas les

mains

Fire, Salt, and Water

that does not wet the
hands

Je viens de raliser quil y avait beaucoup

I just realized that there are a many

de mercures en alchimie. Il y a le mercure

mercuries in alchemy. There is metallic

mtallique, ensuite il peut tre fait en une eau

mercury, then there is a clear metallic water,

mtallique claire, transparente et mercurielle,

transparent

qui possde des proprits intressantes. Il y a

interesting properties. There is mercury metal

le mercure des mtaux comme tel. Il y a un

itself. There is also a mercury plant. Then

mercure vgtal aussi. Ensuite, il y a, alors, le

there is the universal mercury, universal

mercure

chaotique

chaotic water, which can become the true

universelle, laquelle peut devenir le vritable

philosophical mercury when it falls into the

mercure philosophique, quand elle tombe

hands of a true artist.

universel,

leau

and

mercurial,

which

has

dans les mains dun vritable artiste.

Par
penses,

consquent,
je

vais

pour
vous

illustrer

mes

Therefore, to illustrate my thoughts, I'll

expliquer

les

explain the experiences that I have had for

expriences sur lesquelles je suis, depuis de

many years.

nombreuses annes.
Le Royaume Vgtal absorbe la plupart de

The Plant Kingdom absorbs most of its

ses aliments de lair. Cette nourriture est une

food from the air. This nourishment is a

matire lumineuse, corporifie comme un trs

luminous

subtil nitre. Par consquent, jai pris un

embodiment of nitre. Therefore, I took a plant

vgtal et lai calcin. Dans lAlchimie

and calcined it. In traditional European

europenne traditionnelle, la cendre de chne

alchemy, oak ash was found to give the best

a t trouve comme donnant le meilleur sel ;

salt, especially rotten oak bark. In the animal

particulirement l'corce de chne pourrie.

kingdom, the lion is called the king of beasts.

material,

as

very

subtle

Dans le Royaume animal, le lion est

In the plant kingdom, the oak is called the

nomm le roi des animaux. Dans le Royaume

king of trees, it may also be called the Green

vgtal, le chne est nomm le Roi des arbres,

Lion. Of all the vegetables or plants, the oak

il peut toujours aussi, tre appel le lion vert.

gives the strongest alkali.

De tous les vgtaux ou plantes, le chne

donne le plus fort alcali.

Par consquent, calcinons les cendres de

Therefore, calcine the ashes of rotten oak,

chne pourries, jusquau gris blanc ou mieux,

white or gray, or better, moss-covered bark.

de lcorce couverte de mousse. De telles

Such ash can provide 80-85 grams of salt per

cendres peuvent donner 80-85 gr de sel par

kilogram of ash. This salt in chemistry is

kilogramme de cendres. Ce sel en chimie est

called potassium carbonate K2CO3, but when

appel carbonate de potassium K2CO3, mais

we prepare it ourselves, it contains more

quand nous le prparons nous-mmes, il

sulfates and chlorides, and when the salt is

contient plus de sulfates et de chlorures ;

well made, it is as white as snow, with strong

quand ce sel est bien fait, il est blanc comme

shades of turquoise, blue and green. It may be

neige, avec une forte ombre turquoise, bleu et

called by analogy, vitriol, because of its color,

verte. Il peut tre appel par analogie, vitriol,

and also when it is sharpened with lime it

cause de sa couleur, et aussi quand il est

gives potassium hydroxide or caustic potash.

affil avec de la chaux vive donne de

It is fusible like oil, hence the name vitri-

l'hydroxyde de potassium ou de la potasse

oleum or oil of vitriol is well suited. We must

caustique. Il est fusible comme de lhuile, par

not forget that before glass, there was glass of

consquent le nom vitri-oleum ou huile de

potash or soda glass, and when the salt is

verre est bien adapte. Nous ne devons pas

melted for a long time, the salt loses its

oublier, que le verre tait avant un verre de

fusibility and is vitrified. This suggests that

potasse ou un verre soda ; quand le sel est

sea sand is rather a transformation, a sweet

fondu pendant longtemps, il perd sa fusibilit

coction and digestion of the sodium salt of

de sel et se vitrifie. Cela tend prouver que le

sea water. What the sea and the sun make

sable de mer est plutt une transformation,

slowly, can be reproduced rapidly in a

une douce coction et digestion du sel de

crucible. Therefore it is easy to change a

sodium de leau de mer. Ce que la mer et le

silica salt into glass, all the potters making a

soleil font lentement ensemble, peut tre

glaze on stoneware know this as fact.

reproduit rapidement dans un creuset. Par

consquent il est facile de changer un sel en
verre de silice, tous les potiers faisant un
mail sur le grs connaissent cela comme un
fait.
Ainsi, prenons un certain hydroxyde de

So, take potassium hydroxide because it is

potassium, car c'est un sel avec lequel il est

a salt with which it is easy to work, and let it

facile de travailler, et laissez-le deliquescer en

deliquesce into a clear salt, usually during

un sel clair, habituellement dans une bonne

good outside conditions,

condition extrieure,

il doublera facilement son poids, par ex. :

it will easily double its weight, eg.: 100g.

100gr. de KOH sec, peuvent devenir en 3

of dry KOH can attract in 3 nights, 200-210gr

nuits, 200-210gr deau claire. Avec du

of water. With K2CO3 it takes about a week,

K2CO3 cela prend environ une semaine, pour

before it dissolves completely per deliquium,

quil fonde compltement par dliquium,

so KOH is faster.

donc le KOH est plus rapide.

Prenez quelques gouttes de cette eau de

Take a few drops of this water of KOH

KOH et versez-les toutes, trs lgrement,

and pour them gently into a large glass bowl,

l'intrieur d'un grand bol en verre, de sorte

so it appears just like a brilliant film, but not

qu'il apparaisse juste comme un film brillant,

liquid. Then place the glass bowl in a warm

mais non liquide. Placez alors ce bol en verre

room, behind a window. After 4-5 days,

dans une salle chaude, derrire une fentre.

inside the glass bowl we'll see thousands of

Aprs 4-5 jours, l'intrieur du bol en verre,

very tiny needle-like crystals. Take a razor

on

trs

blade and rapidly scrape this white powder,

minuscules, comme des cristaux. Prenez une

taste it, it is cold, slightly spicy. It is a nitre,

lame de rasoir, et dun coup, racler cette

rock salt, that was attracted by the magnetic

poudre blanche, gotez-la, elle est froide,

power of salt. It also has a strong ammonia

lgrement piquante. C'est un nitre, sel de

taste. It is known that Azoth or nitrogen turns

pierre, il a t attir par la puissance

into ammonia in contact with a catalyst, in

magntique du sel. Il a galement un fort got

this case the alkali.

verra

des

milliers

d'aiguilles

d'ammoniaque. C'est un fait connu que l'azoth

ou l'azote se transforme en ammoniaque, au
contact dun catalyseur, dans ce cas l'alcali.
Maintenant, je voudrais dire que la

Now, I would say that most of the time,

plupart du temps, la nourriture dune plante

the nourishment of a plant or tree is a

ou dun arbre est cette matire lumineuse qui

luminous matter which is a embodiment of a

se corporifie en un nitre merveilleux et

wonderful and heavenly nitre. The plant

cleste. La plante le digre, et le fixe en elle-

digests it, and it fixes itself, so that the salt

mme, de sorte que cette eau sale au sein de

water within the plant dissolve the Sulfur

la plante dissolve le principal Soufre, qui se

principle, which joins with it, and thus

joint avec elle, et de ce fait la rendant trs fine

making it very thin and liquid, so also the

et liquide, comme galement la sve de la

plant sap becomes the vehicle of the latter, or

plante, a devient le vhicule de cette

rather the vehicle of the soul.

dernire, ou plutt le vhicule de l'me.

Ne pouvons-nous pas nous attendre, ce

Can we not expect that our wonderful salt

que notre merveilleux sel fasse la mme

does the same thing in the universal air,

chose dans lair universel, vhiculant aussi

conveying also the universal soul?

bien l'me universelle ?

Maintenant, si nous calcinons notre

Now if we calcine our plant, the

vgtal, le soufre inflammable sen ira en

flammable sulfur fumes will go with the more

fumes avec le plus volatil. Dans les cendres

volatile parts. In the ashes of the fire remains

demeure la partie du feu la plus fixe du

the most fixed part, the principle of life,

principe de la vie, qui une fois expos la

which once exposed to light of the moon,

lumire de la lune, attire ses contreparties,

draws its counterparts that were once more

plus volatiles quelles taient auparavant.

volatile.

Dans ce procd, le Feu la lmentaris

"elementised" the Salt with fire. So we see

en un sel remplit de feu. Alors nous voyons

that the bird becomes fixed through the fire,

que le volatile devient le fixe au travers du

and then attracted it to the volatile air. Do we

feu, et quil attire ensuite lui le volatil de

not see here the Ouroboros dragon devouring

lair. Ne voyons-nous pas ici le dragon

its tail? The end is the beginning and the

Ouroboros dvorant sa queue ? La fin est le

beginning is the end. Now can we not also

dbut et le dbut est la fin. Maintenant, ne

consider that this vitriolic salt of a beautiful

pouvons nous pas galement considrer que

green and blue nature, if volatile, transfers its

ce sel vitriolique du beau vert et bleu de

beautiful hue to our blue sky. Snow and ice

nature, si volatil, transfre sa belle nuance

blocks in the high mountains also cast the

notre ciel qui semble donc bleu. La neige et

same shade.

By

this

method,

the

fire

les blocs de glace dans les hautes montagnes

jettent galement la mme nuance.
Il peut tre aussi, en raison du cleste

It may also be due to the heavenly

nitre corporifi, en tant qu'esprit astral. En

corporification of nitre, as astral spirit.

outre, quand nous considrons cela dans la

Furthermore, when we consider that in the

plante, ce sel aqueux dissout le Soufre, l'huile

plant, whose aqueous salt dissolves sulfur,

ou l'me, et le vhicule au travers de la plante,

oil, or the soul and is the vehicle through the

ce sera justifi si nous lui donnons la fonction

plant, it is justified if we give it the function

ou le nom dEsprit. Ainsi, c'est certainement

or the name of Spirit. Thus, it is certainly a

une eau spirituelle mercurielle, spcifie pour

spiritual mercurial water, specified for the

le Royaume Vgtal*. tes-vous daccord

plant kingdom*. Do you agree with me, sir?

avec moi, monsieur ?

Poussons un peu plus loin maintenant,

ltape de lexprience :

Now push a little farther, another stage of

experience:

1) Pour linstant, prenez 100 grammes de

1) For now, take 100 grams of high-

trs haute qualit dhydroxyde potassium fait

quality potassium hydroxide, homemade from

maison, issus des cendres de chne. En fait,

the ashes of oak. In fact, you can experiment

vous pouvez exprimenter avec un KOH

with commercial KOH, but not with the same

commercial, mais, pas avec la mme joie et le

joy and pleasure nor with the same results.

mme plaisir et les mmes rsultats.

Alors, prenez ces 100 grammes de KOH

So take those 100 grams of dry KOH or

sec ou aimant, cassez-le en petits morceaux et

magnet, break it into small pieces and expose

exposez-le la lumire de la pleine lune,

it to light of the full moon when the weather

quand le temps est clair (ce doit tre fait dans

is clear (this must be done in a large

un grand cristallisoir pas trop haut, comme

crystallizer not too high, as the astral spirit is

lesprit astral est attir latralement et non

drawn laterally and not vertically). You must

verticalement). Vous devez protger votre

protect your crystallizer by placing a large

cristallisoir en plaant un large morceau de

piece of glass brick so that no dust falls in

verre sur des briques, quil ny ai pas de

your salt, but so that the air can circulate

poussire qui tombe dans votre sel, mais que

freely within and around. It is fine if the piece

lair puisse y circuler tout autour et

of glass is actually 10 inches tall.

lintrieur dune manire libre, cest bien si le

morceau de verre fait en ralit 10 pouces de
haut.
Vos nuits sont trop froides, cela serait

If your nights are too cold, it will be

difficile, et aprs vous devez poser votre

difficult, and afterward you place your

cristallisoir sur un bain de sable chaud une

crystallizer on a hot sand bath at a

temprature de 35 40 C. La meilleure

temperature of 35 to 40C. The best attraction

attraction est ralise aprs 22 heures et par la

is achieved after 10 pm, then hermetically

suite, fermer hermtiquement, aprs que les

seal [the salt] after the first rays of sunrise

premiers rayons du soleil levant soient entrs

have entered the deliquesced salt for several

dans le sel en dliquescence pendant quelques

minutes. So [expose] from approximately 10

minutes. Alors de 22 heures jusqu 6 heures

pm until 6 am, then quickly cover your

du matin, approximativement, couvrez

crystallizer and keep it in the dark until its

rapidement votre cristallisoir et, conservez-le

next exposure at night.

dans lobscurit jusqu sa prochaine

exposition pendant la nuit.

Il semble, dune faon ou dune autre, que

It seems, one way or another, that sunlight

la lumire du soleil soit capable de se

is able to embody a real salt, only after it is

corporifier en un sel rel, seulement, aprs

polarized by the moon. After 2 or 3 nights,

quelle soit polarise par la lune. Aprs 2 ou 3

your salt will deliquesce into a clear and

nuits, votre sel sera dliquesc en une eau

transparent water, weigh it, it must be

claire et transparente, pesez-la, elle doit avoir

doubled, more or less. 100 grams of dry (

double, ou plus ou moins. 100 grammes de

should give 170 to 200-210 grams of (

sec doivent donner 170 200-210

grammes de

liquid. Next, take this water and place it in an

liquide. Aprs, prenez cette

amber glass casserole with a suitable lid.

eau, et placez-l dans une cocotte en verre

Those available today in supermarkets made

ambr, munie dun couvercle idoine. Celles

of amber glass are ideal because the lid closes

qui sont disponibles de nos jours, dans les

properly, but not completely airtight, so that

supermarchs en verre ambr, sont idales

inside, the vapors can move about and escape

parce que le couvercle se ferme bien, mais

from time to time, under pressure from above.

nest pas totalement hermtique, de la sorte

Put the casserole containing the liquid usually

qu lintrieur, les vapeurs puissent y

made of Pyrex on an electric hot plate with

circuler et schapper de temps autre, sous

the thermostat set at the lowest possible

la pression qui rgne en haut. Mettez

temperature. The salt water records a

habituellement la cocotte en verre Pyrex,

temperature of 80 Celsius. So I left it to

contenant le liquide sur une plaque chauffante

quietly circulate and evaporate over 10 to 12

lectrique thermostate, la plus basse

hours time - slowly, slowly. If you open the

temprature possible. Leau de sel enregistre

lid from time to time, you see when it is dry,

une temprature de 80 Celsius. Alors, je l'ai

most beautiful flowers, which are figures

laisse circuler et s'vaporer doucement dans

made by the salt. It looks exactly like the

un dlai de 10 12 heures de temps,

flowers of ice we get the in windows in

lentement, lentement. Si vous ouvrez le

winter when frozen, so we understand why

couvercle, de temps autre, vous verrez,

and how these frost flowers occur so

quand cest sec, la plupart des belles fleurs

admirably.

sont des dessins faits par les sels, a

ressemble exactement des fleurs de glace,
que nous obtenons sur les fentres en hiver
lorsquil gle, de sorte que nous comprenions
pourquoi et comment, ces fleurs de glace se
manifestent si admirablement.

Pendant que l'eau se rduit, un beau

While the water is reducing, a beautiful

parfum sentant doux remplit la salle, et

sweet smelling aroma fills the room, and also

galement la cristallisation sur le couvercle

the crystallization on the cover continues to

continue changer, il ressemblera souvent

change. It often looks like hundreds of stars

aux centaines d'toiles dans le ciel, il prendra

in the sky, and it will also take the form of

galement la forme du rgule d'antimoine

stellar regulus of antimony, so that we can

toil, de sorte que nous puissions galement

also understand how this salt gives this

comprendre quel sel donne cette toile

particular star with antimony. When you

particulire

vous

think the water is fairly low, or almost totally

considrez que l'eau a assez rduit, ou

gone, remove your glass casserole from the

presque totalement, vous enlverez votre

heat, and let cool. The Salt is still clear and

cocotte en verre de la chaleur, et la laisserez

liquid like water, but when it cools it

refroidir. Le sel est toujours clair et liquide

solidifies like wax with a beautiful white star

comme l'eau, mais quand il refroidit, il se

in its body. It may contain moisture, but it is

corporifie comme de la cire en une belle

best not to burn the sensitive, volatile astral

toile blanche dans sa masse. Il se peut

spirit, freshly solidified in our subject. I used

quelle contienne de l'humidit, mais il est

to cut it into pieces with a screwdriver, then

prfrable de ne pas brler l'esprit astral

weigh it, it will have increased enormously in

volatil, sensible, corporifi frachement dans

weight, and although moisture is in it, but if

notre sujet. J'avais l'habitude de le couper en

you put it back onto the hotplate, it becomes

morceaux avec un tournevis, puis de le peser,

fused at low temperatures, and becomes like

il aura augment normment en poids, bien

wax at about 70 Celsius and flows like water

que l'humidit soit en lui, mais si vous le

again.

remettez sur la plaque chauffante, il devient

deliquescence, evaporation, congelation, etc..

fusible basse temprature, et devient comme

If you do not boil too strongly, your salt will

de la cire environ 70 Celsius et coule de

increase in quantity each time. I was able to

nouveau comme une eau. Ensuite rptez

obtain 500 grams of solid material from 200

plusieurs fois la dliquescence, lvaporation,

grams of dry salt at the beginning, in fewer

la conglation, etc. Si vous ne le faites

than 7 Eagles (or deliquescences).

l'antimoine.

Quand

bouillir trop fort, chaque fois votre sel

augmentera en quantit. Jai t capable
dobtenir 500 grammes de matire solide, des
200 grammes du sel sec du dbut, en moins
de 7 aigles (ou dliquescences).

Then

repeat

several

times

the

Le sel voluera et changera de nature, de

The salt will evolve and change in nature,

sorte qu' chaque aigle il devienne de moins

so that at each eagle it becomes less and less

en moins caustique, il devient de plus en plus

caustic, it becomes more and more nitrous

nitreux et a un got puissant d'ammoniaque,

and has a strong ammonia taste like

comme l'urine fermente, aprs 9 aigles, il

fermented urine. After 9 eagles it becomes

devient difficile deliquescer, comme il est

difficult to deliquesce as it is saturated, and

satur, et sa puissance magntique est

its magnetic power declines. Now, if you

incapable de le dbiliter. Maintenant, si vous

choose to boil at a higher temperature on the

choisissez de le faire bouillir plus haute

hotplate, after the 4 or 5 eagles, to complete

temprature sur la plaque chauffante, aprs

dryness, you'll find that you'll lose everything

avoir pass les 4 ou 5 aigles, pour complter

you fixed throughout the process with

la siccit, vous verrez que vous allez tout

approximately 1/3 of your magnet, then 200

perdre ce que vous aviez fix tout au long du

grams through loss should be reduced to 120

processus avec peu prs 1/3 de votre

grams. This simple experiment isnt very

aimant,

alors les 200 grammes du dpart

impressive at first, but can still explain how

devraient tre rduits 120 grammes. Cette

we can fix the volatile, or how we can

exprience simple, peut ne pas tre trs

volatilize the fixt. What is above is like what

impressionnante au dbut, mais peut toujours

is below, and what is below is like what is

expliquer comment nous pouvons fixer le

above. It is easy to change their natures.

volatil, ou comment nous pouvons volatiliser

le fixe. Ce qui est en haut est comme ce qui
est en dessous, et ce qui est en dessous est
comme ce qui est en haut. Il est facile de
changer les natures.
Maintenant, quand nous voyons comment

Now when we see how this wonderful

ce merveilleux nitre peut tre en mesure de se

nitre may be able to be embodied and we can

corporifier et nous pouvons obtenir une

get an excellent fusibility throughout, with a

excellente fusibilit tout au long, avec une

beautiful smell of wax, do we not consider

belle odeur de cire, ne pouvons-nous pas

how, in truth, great is the wax of the bee? Is it

considrer comment, la vrit, grande est la

not an astral spirit fully mature, the more

cire d'abeille ? Nest-il pas un esprit astral

refined and particular plant and animal

entirement mr, le plus raffin et particulier

kingdoms, and joined to a plant's finest

aux royaumes vgtal et animal, et jointif

sulfur?

un soufre vgtal le plus fin ?

Les abeilles rassemblent le pollen qui est

Bees gather pollen that is really a salt ),

vraiment un sel

, olagineux, et trs pur du

oleaginous, and very pure from the vegetable

royaume vgtal, puis elles le refixent par la

kingdom, then they fix it by digestion and

digestion et en sparent le miel de la cire.

separate the honey from the wax.

je

Now reconsider our 5, I now draw the

dessine maintenant ce signe la croix dans le

sign of the cross in the circle, because we

cercle, parce que nous avons lhorizontalit

have with the horizontal the fixed and with

avec le fixe, et la verticalit avec le volatil. Si

the vertical the volatile. If we study it

nous l'tudions soigneusement, nous voyons

carefully, we see that from the beginning, by

que ds le dbut, par la fabrication de notre

making our homemade salt, we have with our

sel fait maison, nous avons eu en notre alcali

alkali some sulfates and chlorides and the

quelques sulfates et quelques chlorures, ainsi

deliquescence added ammonia with a good

les dliquescences ont ajout l'ammoniaque

amount of nitre. So we have ammonium

avec une bonne quantit de nitre. Ainsi nous

chloride and nitre. Are we not, therefore,

avons du chlorure d'ammonium et du nitre.

considered to be in possession of a spiritual

Ne

consquent,

aqua regia? A true solvent for gold? Not

considrer tre en possession d'une eau rgale

quite "open" to work on metal, but the

spirituelle ? Un vrai dissolvant de l'or ? Pas

alchemist will lend his hand to push it a step

encore assez ouvert pour fonctionner sur

further. Now, if we consider that we have a

le mtal, mais l'alchimiste prtera sa main

spiritual aqua regia, we may as well consider

pour le pousser une tape plus loin.

that gold is there too. Have we not solidified

Maintenant, si nous considrons que nous

universal luminous matter or the universal

avons une eau rgale spirituelle, nous

soul in our subject, a true spiritual gold?

Maintenant

reconsidrer

pouvons-nous

pas,

par

notre

pouvons aussi bien considrer que l'or est l

aussi. Navons-nous pas corporifi la matire
lumineuse universelle, ou l'me universelle
dans notre sujet, en un vritable or spirituel ?
Si nous avons le sujet nous devons avoir

If we understand this topic we have done

l'objet aussi bien. Ne pouvons-nous pas

well. Can we not consider that our simple

considrer que notre eau chaotique simple,

chaotic water contains whatever is necessary

contient ce qui est ncessaire pour notre

for our philosophy? Naturally in this state, it

philosophie ? Naturellement en cet tat, c'est

is only the virgin's milk; a crude mercury.

seulement le lait de vierge, un mercure cru.

C'est l que l'alchimiste peut entrer dans cette

This is where the alchemist can enter the

tape, afin d'accomplir ce que la nature a

stage, to accomplish what nature has left

laiss dfait dans ce lion vert, dans cette eau

undone in this Green Lion, in that green

verte.

water.

Ne

pouvons-nous

galement

Can we not also consider that the center

considrer, que le centre de notre sel soit un

of our salt is a red ammoniac? Most

ammoniac rouge ? La plupart des philosophes

philosophers agree that the heart of nitre is

conviennent que le coeur du nitre est

internally red, pure fire, and externally white.

intrieurement rouge ; le feu pur, et

When we burn a tree and bring it back to

extrieurement blanc. Quand nous brlons un

ashes, the volatile astral spirit becomes fixed,

arbre et le ramenons aux cendres, l'esprit

the

astral, le volatil devient fixe, le feu extrieur a

flammable sulfur departs as fume, but we can

lmentaris, les soufres inflammables sont

also consider a Sulphur of nature can also be

partis

fixed in the center of our salt, waiting only for

en

fumes,

mais

pas

nous

pouvons

galement considrer qu'un Soufre de nature

peut galement devenir fixe dans le centre de
notre sel, attendant seulement un alchimiste
pour le tirer au-dehors de sa prison.

external

fire

has

elementised,

an alchemist to release it from its prison.

the