/ 3 variations /

La librairie MUSICALAME et UCD prsentent

< Variation 2 >
focus sur deux artistes hors machines
Mary Veale (IE) et BLUX (FR)
du 24 octobre au 28 novembre 2013
NUIT RESONANCE / jeudi 28 novembre 2013 /
Les Performances seront introduites par une Lecture du pome Digging de Seamus Heaney interprt par la plasticienne Mary VEALE, avec une mise en lumire
de BLUX.
18h/ Aux danseurs de Traverses, Guillermo Manzo et Margot Depinois, louise catherine drve, plasticienne, propose Gographic Statement, carte mtabolique en
56 479 signes. Un espace ambitionn pour une cration collective qui samorce
avec De la ncessit dun itinraire, premire esquisse de ce travail en marche.
Pause frugale (30 min.)
19h/ Concert de Loudmila, duo rock trip hop en cho la narration de Claude
Gazengel, Un certain dtachement.

www.uncertaindetachement.com

http://exhibme.blogspot.fr
contact Presse

Fatima Boumaza
exhibme.fb@gmail.com
+33 6 25 79 00 97

BLUX

Mary Veale

Artiste Plasticien Lumire / France

Mixed Media Artist / Irlande

BLUX travaille la lumire comme sil sagissait

dune matire mallable. Concepteur dobjets lumineux improbables, il capture cet tre insaisissable pour traduire le mouvement incessant de la
vie. Que cela soit dans des espaces dexpositions
conventionnels ou exprimentaux, lartiste propose des installations in situ propices la perception
sensorielle.
Usant de la lumire comme dun catalyseur, il
dveloppe un langage lyrique rgul qui rythme
surfaces et volumes. Aux yeux de cet homme original, les formes architecturales rigides sont de
vritables dfis relever : intervenir au cur
de la Ville ou de la Nature pour en transformer le
paysage . Ses uvres sont tour tour hypnotiques, potiques et symboliques.

F.B.

Depuis 1986, Mary Veale poursuit ses exprimentations sur le verre. Des tudes en design, sous
la direction de GooranWarff (Angleterre), puis du
designer en chef Costa Boda (Sude), son cheminement dbute par lobservation et lexprimentationdu verre et de la cramique.
Elle observe les proprits intrinsques de ces matriaux, pour en librer un langage qui ne serait
pas bti sur lanticipation des ractions mais sur
les transformations. La viscosit du verre et ses
multiples contraintes sont propices laccident.
Ici, les risques dchec sont volontiers intgrs
dans une dmarche porte par la dcouverte. De
ce point de vue, elle autorise une rutilisation et
un ternel recommencement.
Mary Veale considre que la forme est essentiellement mouvement/ flux/ temps.
F.B.

contact

contact

BLUX

MARY VEALE

plasticien lumire

Mixed Media Artist

www.blux-lab.com
blux@blux-lab.com
+33 (0)6 18 83 41 09

http://maryveale.blogspot.com
http://irishglassartist.blogspot.fr
mariewalshkilmurry@gmail.com
+33 (0)6 73 79 35 85

Variation 2
Mary Veale
BLUX

Notre Rencontre par BLUX

First meeting by Mary Veale

Mary Veale and BLUX had a first meeting in Grenoble with their light instillations in rue St Laurent, both
Mary Veale ,and BLUX were selected to show their light installations at the Gallery Roger Tator, Lyon ,a collaboration with Superflux, festival of light Lyon.
Their collaborative work commenced with UCD www.
uncertaindetachement.com which started in Grenoble in 2005, each artist working actively with UCD
producing multiples for the vending machine project,
stage one and two.
Both artists exhibited in Barcelona in 2006 with UCD,
and their collaboration continues outside the machine
through lightglasstic! perhaps a new collaborative
journey with light and glass will result from their recent new collaboration.

Lors dun vnement de rue dans le quartier St Laurent, Grenoble, nous avons partag le mme espace,
une cour historique, pour crer une installation plusieurs plasticiens, sous le collectif oh ciel ! des nuages
Une succession de visions de ciel sous la forme de diaporama, de vido-projections et de nuages lumineux
suspendus ; puis, sur le sol, les pices mystrieuses, en
verre grav, de Mary Veale, poses sur des miroirs ! La
connexion fut parfaite entre le visuel terrestre et le
reflet de ce qui se passe dans les airs.
Nous avions donc dcouvert nos univers artistiques et
nos matriaux : le verre pour Mary et la lumire pour
moi, BLUX. Ces matriaux complmentaires devraient
donner quelques belles tincelles !
Au festival SUPERFLUX05 (galerie Roger Tator, Lyon
en 2005), nous dcouvrions encore dautres nuances
de nos palettes artistiques : la transparence et la couleur. Cette nouvelle rencontre prsageait dj une future collaboration artistique
Le collectif dartiste europen UCD, Un Certain Dtachement, et ses distributeurs automatiques de multiples dart nous a runis en 2005, dans un projet
dchange europen sur les pratiques artistiques et la
place de lart dans nos socits. Nous sommes partis
la rencontre dartistes barcelonais avec les vending
machine, dans lide de lancer un workshop et de
crer ensemble.

Digging, pome de Seamus Heaney (extrait)

Between my finger and my thumb
The squat pen rests; as snug as a gun.
Under my window a clean rasping sound
When the spade sinks into gravelly ground:
My father, digging. I look down

Dans la partie centrale de la Librairie, une installation

compose de plusieurs pices met en scne sur une
table : un Livre de verre et une chelle, pour mener
un ciel o plus prcisment aux Nuages ! Ici cohabitent, sans se mler, les uvres des deux artistes. Audel lapparence anecdotique de cette installation, elle
recle un intrt cach mais capital pour ses concepteurs. Tous deux se sont interrogs sur la question de
ltat dune matire. Cest par lobservation des terres
volcaniques dIslande pour Mary Veale et celle des nuages au caractre hypnotique pour BLUX que samorce,
in extenso, une rflexion autour des quatre lments.
Selon Empdocle (philosophe, ingnieur et mdecin
grec du Ve sicle av.J.C.), il y a quatre lments, le
feu, leau, la terre et lair. LAmiti les rassemble et la
Haine les spare . Dans le cadre de la philosophie naturelle, la thorie des quatre lments est une faon
traditionnelle de dcrire et danalyser le monde. Elle
conduit un constat simple : la ralit nest pas fige
(Aristote ). Le feu, leau, la terre et lair qui possdent
des qualits intrinsques se transforment lorsquils
sont en interaction.

Digging, pome de Seamus Heaney (extrait)

(traduction franaise)
Creuser (Digging)
Entre mon doigt et mon pouce
Le stylo trapu repose
Je creuserai avec.
Lodeur froide de la terre remue, le gargouillis
De la terre dtrempe, les courtes entailles
dune lame
Au travers de racines vivantes sveillent
dans ma tte.
Mais je nai pas de pelle pour suivre de
tels hommes.

Aprs moult rflexions autour du changement dtat,

Mary Veale partage avec BLUX sa passion pour un clbre pote, Seamus Heaney (prix Nobel de posie en
2007 et malheureusement dcd rcemment). Lune
des spcialits de Mary est le verre en fusion. Lintrt
de lartiste pour cette technique traduit lide de transformer un objet dlaiss en une sculpture aux connotations potiques. Selon Lavoisier, rien ne se perd,
tout se transforme . Mary veut le croire et propose
BLUX de sinspirer dun des pomes de Seamus qui traduit selon elle cette pense, et ainsi ddier au fameux
pote irlandais leur installation.
Pour quitter temporairement ce monde terrien et
senivrer dune apesanteur flottante (BLUX), les deux
artistes sinspirent donc de Digging qui dclame la
beaut de lesprit, de la libert de pense et du plaisir
de laisser libre court son imaginaire.
Fatima Boumaza, directrice artistique de lexposition Variation 2

LIGHTGLASSTIC ! est le fruit dune collaboration entre deux plasticiens, BLUX et Marie VEALE. Entre lumire
et matrialit, une rencontre sopre, une amiti se concrtise. Lun tend vers la transformation de la matire
incarnant lternel recommencement, tandis que lautre peroit la lumire comme le catalyseur dune matire
impalpable.
Le fil conducteur de ce travail est lexprimentation du verre et de la lumire qui sinscrit dans le thme du
paysage, de lenvironnement. Sous limpulsion du feu, le verre jaillit et rend grce la beaut dun univers explorer, celui des cieux, et plus prcisment : le nuage. Un lment naturel impalpable qui se rvle hypnotique
et lorsquon le contemple, libre notre imaginaire. Fige par le processus du verre en fusion, la matire est ici
rvle par la lumire qui opre afin de lui rendre son insondable vrit.
Fatima Boumaza, directrice artistique de lexposition Variation 2

Lors de cet vnement Rsonance , et dans le cadre de

ce nouveau projet dUCD, une premire coralisation de
Mary et moi-mme prend forme.
Dans la vitrine de cette charmante librairie Musicalame,
se pose sereinement une uvre commune. Tel un appel
lumineux, cette sculpture-installation, bien que minimale, rend compte dune vision o se mlent nos deux langages et se fait le tmoin muet dune rencontre humaine
et artistique.
Son nom est Lightglasstic !
Elle est la somme de deux matires, celle du verre et de
la lumire. Nous avons convenu, avec Mary, de manipuler
un mme matriau : le tube fluo, que nous exprimentons selon nos pratiques respectives. Le ct transparence pour Mary et le ct lumineux pour moi. Le rsultat
est une cration qui combine deux tats de ce mme matriau, la fois clair, color et en fusion, ici assembl
en une pice.
Comme une addition de nos deux pratiques, la recherche dun cho qui pourrait sen extraire.
BLUX

Lightglasstic! sculpture of light.

This sculpture conceived specifically for Musicalame
brings together Mary Veals fragile glass work developed
from reused glass neon tubes with a light conception by
BLUX using coloured neon tubes.
With their heads in the clouds Mary and BLUX developed a light work /sculpture to awaken the imagination
of the spectator. Lightglasstic! a selected title which
opens ones imagination up to many interpretations, such
as a flight of the imagination towards a futuristic destination, a utopian space
Lightglasstic! suspended in space opens up to an imaginative journey, meanwhile Richard Branson is planning
with Virgin Galactic real journeys into space.
Mary and BLUX transports ones imagination towards
a beautiful place, an unknown destination, where you
would like to go.
Mary VEALE