Loi Fédérale Sur Les Armes, Les Accessoires D'armes Et Les Munitions 514.54

514.
54
Loi fdrale
sur les armes, les accessoires darmes et les munitions
(Loi sur les armes, LArm)
du 20 juin 1997 (Etat le 1er janvier 2013)
LAssemble fdrale de la Confdration suisse,

vu les art. 107, al. 1, et 118, al. 2, let. a, de la Constitution1,2
vu le message du Conseil fdral du 24 janvier 19963,
arrte:
Chapitre 1
Section 1
Dispositions gnrales
Objet, champ dapplication et dfinitions
Art. 14
But et objet
La prsente loi a pour but de lutter contre lutilisation abusive darmes, dlments
essentiels darmes, de composants darmes spcialement conus, daccessoires
darmes, de munitions et dlments de munitions.
Elle rgit lacquisition, lintroduction sur le territoire suisse, lexportation, la

conservation, la possession, le port, le transport, le courtage, la fabrication et le
commerce:
a.
darmes, dlments essentiels darmes, de composants darmes spcialement conus et daccessoires darmes;
b.
de munitions et dlments de munitions.
Elle a galement pour but de prvenir le port abusif dobjets dangereux.
Art. 25
Champ dapplication
La prsente loi ne sapplique ni larme, ni au Service de renseignement de la

Confdration, ni aux autorits douanires et policires. Elle ne sapplique pas non
plus aux administrations militaires, sauf dans les cas viss aux art. 32abis, 32c et
32j.6
1
RO 1998 2535
1
RS 101
2
Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis le 12 dc. 2008
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
3
FF 1996 I 1000
4
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
5
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
6
Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 23 dc. 2011, en vigueur depuis le
1er janv. 2013 (RO 2012 4551 6775; FF 2011 4217).
514.54
Equipement
Les armes anciennes sont rgies uniquement par les art. 27 et 28 et par les dispositions pnales pertinentes de la prsente loi. Par armes anciennes, on entend les armes
feu fabriques avant 1870 et les armes blanches ou autres armes fabriques avant
1900.
La lgislation fdrale sur la chasse et la lgislation fdrale militaire sont rserves.
Art. 3
Droit dacqurir, de possder et de porter des armes
Le droit dacqurir, de possder et de porter des armes est garanti dans le cadre de la
prsente loi.
Art. 47
1
Dfinitions
Par armes, on entend:

a.
les engins qui permettent de lancer des projectiles au moyen dune charge
propulsive et peuvent tre ports et utiliss par une seule personne, ou les
objets susceptibles dtre transforms en de tels engins (armes feu);
b.
les engins conus pour porter durablement atteinte la sant de ltre humain par pulvrisation ou par vaporisation de substances;
c.8 les couteaux dont la lame est libre par un mcanisme douverture automatique pouvant tre actionn dune seule main, les couteaux papillon, les couteaux lancer et les poignards lame symtrique;
7
8
d.
les engins conus pour blesser des tres humains, notamment les coups de
poing amricains, les matraques simples ou ressort, les toiles lancer et
les frondes;
e.
les appareils produisant des lectrochocs susceptibles dinhiber la force de

rsistance de ltre humain ou de porter durablement atteinte sa sant;
f.
les armes air comprim ou au CO2 qui dveloppent une nergie la bouche
dau moins 7,5 joules ou peuvent tre confondues avec de vritables armes
feu du fait de leur apparence;
g.
les armes factices, les armes dalarme et les armes soft air, lorsquelles peuvent tre confondues avec de vritables armes feu du fait de leur apparence.
Par accessoires darmes, on entend:

a.
les silencieux et leurs composants spcialement conus;
b.
les dispositifs de vise laser ou de vise nocturne et leurs composants spcialement conus;
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 11 dc. 2009 (Adaptation de la mise en uvre
de lacquis de Schengen), en vigueur depuis le 28 juil. 2010 (RO 2010 2823;
FF 2009 3181).
514.54
Loi sur les armes
c.
les lance-grenades conus pour servir de dispositif dappoint une arme

feu.
Par Etat Schengen, on entend un Etat li par un des accords dassociation

Schengen. Les accords dassociation Schengen sont mentionns en annexe.9
2bis
3 Le Conseil fdral dtermine les objets quil y a lieu de considrer comme des
lments essentiels ou comme des composants spcialement conus darmes ou
daccessoires darmes en vertu de la prsente loi.
Le Conseil fdral dtermine les armes air comprim, les armes au CO2, les
armes factices, les armes dalarme, les armes soft air, les couteaux, les poignards, les
appareils lectrochocs, les engins viss lal. 1, let. b, et les frondes quil y a lieu
de considrer comme des armes.
5 Par munitions, on entend le matriel de tir muni dune charge propulsive dont
lnergie libre dans une arme feu est transmise un projectile.
Par objets dangereux, on entend les objets qui, tels les outils, les ustensiles ou le
matriel de sport, peuvent tre utiliss pour menacer ou blesser des tres humains.
Les couteaux de poche tels que les couteaux de larme suisse et autres produits
comparables ne sont pas considrs comme des objets dangereux.
Section 2
Interdictions et restrictions de porte gnrale
Art. 510
Interdictions applicables aux armes, aux lments essentiels darmes,

aux composants darmes spcialement conus ainsi quaux
accessoires darmes
Sont interdits lalination, lacquisition, le courtage pour des destinataires en

Suisse et lintroduction sur le territoire suisse:
9
10
a.
darmes feu automatiques, darmes feu automatiques transformes en

armes feu semi-automatiques et dlments essentiels ou de composants
spcialement conus de ces armes;
b.
de lanceurs militaires de munitions, de projectiles ou de missiles effet explosif et dlments essentiels de ces lanceurs;
c.
des couteaux et poignards viss lart. 4, al. 1, let. c;
d.
des engins viss lart. 4, al. 1, let. d, lexception des matraques;
e.
des appareils lectrochocs viss lart. 4, al. 1, let. e;
f.
darmes imitant un objet dusage courant et dlments essentiels de ces

armes;
g.
daccessoires darmes.
Introduit par le ch. I de la LF du 11 dc. 2009 (Adaptation de la mise en uvre de lacquis

de Schengen), en vigueur depuis le 28 juil. 2010 (RO 2010 2823; FF 2009 3181).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
514.54
2
Equipement
Est interdite la possession:

a.
darmes feu automatiques, des lanceurs viss lal. 1, let. b, et des lments essentiels ainsi que des composants spcialement conus de ces
armes;
b.
darmes feu imitant un objet dusage courant et dlments essentiels de

ces armes;
c.
des lance-grenades viss lart. 4, al. 2, let. c.
Il est interdit de faire usage:

a.
darmes feu automatiques;
b.
des lanceurs viss lal. 1, let. b, et des lance-grenades viss lart. 4, al. 2,
let. c;
c.
darmes feu, dans des lieux accessibles au public en dehors des places de
tir et des manifestations de tir autorises officiellement; le tir dans des lieux
scuriss inaccessibles au public et le tir lors de la pratique de la chasse sont
autoriss.
Les cantons peuvent autoriser des exceptions.
Loffice central (art. 31c) peut autoriser des exceptions linterdiction dintroduire
des objets viss lal. 1 sur le territoire suisse.
5
Les armes feu automatiques dordonnance suisses transformes en armes feu

semi-automatiques ne sont pas assimiles aux armes vises lal. 1, let. a.
Art. 611
Interdictions et restrictions applicables certaines munitions
Le Conseil fdral peut interdire ou assujettir des conditions particulires

lacquisition, la possession, la fabrication et lintroduction sur le territoire suisse de
munitions et dlments de munitions dont il est prouv quils peuvent causer des
blessures graves.
Les munitions et les lments de munitions utiliss lors de manifestations de tir

ordinaires ou pour la chasse font exception cette rgle.
Art. 6a12
Dvolution successorale
Toute personne qui acquiert par dvolution successorale des armes, des lments
essentiels darmes, des composants darmes spcialement conus ou des accessoires
darmes soumis une interdiction relevant de lart. 5, al. 1, doit demander une
autorisation exceptionnelle dans les six mois.
11
12
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
Introduit par lart. 3 ch. 6 de lAF du 17 dc. 2004 portant approbation et mise en uvre
des Ac. bilatraux dassociation lEspace Schengen et lEspace Dublin (RO 2008 447;
FF 2004 5593). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis
le 12 dc. 2008 (RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
514.54
Loi sur les armes
Une autorisation exceptionnelle ne peut tre dlivre un ressortissant tranger

domicili en Suisse non titulaire dun permis dtablissement pour lacquisition
dune arme, dun lment essentiel darme, dun composant darme spcialement
conu ou dun accessoire darme relevant de lart. 5, al. 1, que si cette personne
prsente une attestation officielle de son pays dorigine lhabilitant acqurir un tel
objet.
Art. 6b13
Attestation officielle
Une autorisation exceptionnelle ne peut tre dlivre une personne domicilie

ltranger pour lacquisition dune arme, dun lment essentiel darme, dun composant darme spcialement conu ou dun accessoire darme relevant de lart. 5,
al. 1, que si cette personne prsente une attestation officielle de son Etat de domicile
lhabilitant acqurir un tel objet.14
En cas de doute sur lauthenticit de lattestation ou dimpossibilit dobtenir cette

dernire, le canton transmet le dossier loffice central. Celui-ci contrle lattestation ou loctroie le cas chant.
Art. 715
Interdiction applicable aux ressortissants de certains Etats
Le Conseil fdral peut interdire lacquisition, la possession, loffre, le courtage et

lalination darmes, dlments essentiels darmes, de composants darmes spcialement conus, daccessoires darmes, de munitions et dlments de munitions,
ainsi que le port darmes et le tir, aux ressortissants de certains Etats:
1
a.
lorsquil existe un risque srieux dutilisation abusive;
b.
afin de tenir compte des dcisions de la communaut internationale ou des

principes relevant de la politique extrieure de la Suisse.
2 Les cantons peuvent autoriser exceptionnellement les personnes vises lal. 1 qui
prennent part des parties de chasse ou des manifestations sportives, ou qui accomplissent des tches de protection de personnes ou de biens, acqurir, possder
ou porter des armes ou tirer.
Art. 7a16
Excution
Les personnes qui font lobjet dune interdiction relevant de lart. 7, al. 1, sont
tenues de dclarer lautorit comptente de leur canton de domicile, dans les deux
mois qui suivent lentre en vigueur de cette interdiction, les armes, les lments
13
14
15
16
des Ac. bilatraux dassociation lEspace Schengen et lEspace Dublin, en vigueur
depuis le 12 dc. 2008 (RO 2008 447 5405 art. 1 let. e; FF 2004 5593).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
Introduit par le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis le 12 dc. 2008
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
514.54
Equipement
essentiels darmes, les composants darmes spcialement conus, les accessoires

darmes, les munitions et les lments de munitions sur lesquels porte linterdiction.
Elles peuvent dposer une demande dautorisation exceptionnelle dans un dlai de
six mois compter de la date dentre en vigueur de linterdiction. Si elles ne dposent pas de demande, elles doivent aliner les objets en question dans le mme dlai
une personne ayant le droit de les possder.
Si la demande dautorisation exceptionnelle est rejete, les objets considrs doivent tre alins une personne ayant le droit de les possder dans les quatre mois
qui suivent ce rejet, sous peine dtre mis sous squestre.
Art. 7b17
Formes doffre prohibes
Loffre darmes, dlments essentiels darmes, de composants darmes spcialement conus, daccessoires darmes, de munitions ou dlments de munitions est
interdite si les autorits comptentes ne peuvent identifier la personne qui les offre.
Il est interdit doffrir des armes, des lments essentiels darmes, des composants
darmes spcialement conus, des accessoires darmes, des munitions ou des lments de munitions lors dexpositions ou de marchs accessibles au public. Les
personnes dment annonces qui proposent ces objets lors de bourses darmes
publiques autorises par les autorits comptentes font exception cette rgle.
Chapitre 2
Acquisition et possession darmes et dlments essentiels darmes18
Section 1
Acquisition darmes et dlments essentiels darmes19
Art. 8
Obligation dtre titulaire dun permis dacquisition darmes20
Toute personne qui acquiert une arme ou un lment essentiel darme doit tre
titulaire dun permis dacquisition darmes.21
1bis Toute personne qui demande un permis dacquisition pour une arme feu dans
un but autre que le sport, la chasse ou une collection doit motiver sa demande.22
17
18
19
20
21

(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d) ; FF 2006 2643.
Nouvelle teneur selon lart. 3 ch. 6 de lAF du 17 dc. 2004 portant approbation et mise
en uvre des Ac. bilatraux dassociation lEspace Schengen et lEspace Dublin, en
vigueur depuis le 12 dc. 2008 (RO 2008 447 5405 art. 1 let. e; FF 2004 5593).
514.54
Loi sur les armes
2 Aucun
a.
permis dacquisition darmes nest dlivr aux personnes:
qui nont pas 18 ans rvolus;
b.23 qui sont protges par une curatelle de porte gnrale ou un mandat pour
cause dinaptitude;
c.
dont il y a lieu de craindre quelles utilisent larme dune manire dangereuse pour elles-mmes ou pour autrui;
d.
qui sont enregistres au casier judiciaire pour un acte dnotant un caractre

violent ou dangereux ou pour la commission rpte de crimes ou de dlits,
tant que linscription nest pas radie.
2bis Toute personne qui acquiert une arme feu ou un lment essentiel darme
par dvolution successorale doit demander un permis dacquisition darmes dans les
six mois, sauf si, pendant ce dlai, elle aline lobjet en question une personne
autorise.24
3 5
25
Art. 926
Comptence
Le permis dacquisition darmes est dlivr par lautorit comptente du canton de

domicile ou, pour les personnes domicilies ltranger, par lautorit comptente
du canton dans lequel larme est acquise.
2 Lautorit comptente requiert pralablement lavis de lautorit cantonale vise

lart. 6 de la loi fdrale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien
de la sret intrieure27.
Art. 9a28
Attestation officielle
Les personnes domicilies ltranger doivent prsenter lautorit cantonale

comptente une attestation officielle de leur Etat de domicile les autorisant acqurir une arme ou un lment essentiel darme.
22
23
24
25
26
27
28
Nouvelle teneur selon le ch. 17 de lannexe la LF du 19 dc. 2008 (Protection de
ladulte, droit des personnes et droit de la filiation), en vigueur depuis le 1er janv. 2013
(RO 2011 725; FF 2006 6635).
des Ac. bilatraux dassociation lEspace Schengen et lEspace Dublin, en vigueur depuis le 12 dc. 2008 (RO 2008 447 5405 art. 1 let. e; FF 2004 5593).
Abrogs par lart. 3 ch. 6 de lAF du 17 dc. 2004 portant approbation et mise en uvre
des Ac. bilatraux dassociation lEspace Schengen et lEspace Dublin, avec effet au
12 dc. 2008 (RO 2008 447 5405 art. 1 let. e; FF 2004 5593).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
RS 120
514.54
Equipement
1bis Les ressortissants trangers domicilis en Suisse non titulaires dun permis
dtablissement doivent prsenter lautorit cantonale comptente une attestation
officielle de leur pays dorigine les habilitant acqurir une arme ou un lment
essentiel darme.29
En cas de doute sur lauthenticit de lattestation ou dimpossibilit dobtenir cette

dernire, le canton transmet le dossier loffice central. Celui-ci contrle lattestation ou loctroie le cas chant.
Art. 9b30
Validit du permis dacquisition darmes
Le permis dacquisition est valable pour toute la Suisse et donne droit lacquisition dune seule arme ou dun seul lment essentiel darme.
Le Conseil fdral prvoit des exceptions en cas de remplacement dlments

essentiels dune arme lgalement acquise, dacquisition de plusieurs armes ou lments essentiels darmes auprs de la mme personne ou dacquisition par dvolution successorale.
Le permis dacquisition darmes est valable six mois. Lautorit comptente peut
prolonger la validit de trois mois au plus.
Art. 9c31
Devoir dannoncer de lalinateur
Toute personne qui aline une arme ou un lment essentiel darme doit, dans les
30 jours qui suivent la conclusion du contrat, fournir une copie du permis dacquisition darmes de lacqureur lautorit dsigne lart. 9.
Art. 1032
Exceptions lobligation dtre titulaire dun permis dacquisition

darmes
Les armes suivantes ainsi que leurs lments essentiels peuvent tre acquis sans
permis dacquisition darmes:
29
30
31
32
a.
les armes de chasse un coup et plusieurs canons, et copies darmes un

coup se chargeant par la bouche;
b.
les fusils rptition manuelle dsigns par le Conseil fdral, utiliss habituellement pour le tir hors du service et le tir sportif organiss par les soci-

(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
514.54
Loi sur les armes
ts de tir reconnues au sens de la loi fdrale du 3 fvrier 1995 sur larme et

ladministration militaire33 ainsi que pour la chasse lintrieur du pays;
c.
les pistolets lapins un coup;
d.
les armes air comprim ou au CO2 qui dveloppent une nergie la bouche
dau moins 7,5 joules ou peuvent tre confondues avec de vritables armes
feu du fait de leur apparence;
e.
les armes factices, armes dalarme et armes soft air lorsquelles peuvent tre
confondues avec de vritables armes feu du fait de leur apparence. 34
Le Conseil fdral peut prvoir dautres exceptions ou restreindre le champ

dapplication de lal. 1 pour les ressortissants trangers non titulaires dun permis
dtablissement en Suisse.
Art. 10a35
Vrification par lalinateur
Toute personne qui aline une arme ou un lment essentiel darme ne ncessitant
pas de permis dacquisition darmes (art. 10) doit pralablement vrifier lidentit et
lge de lacqureur en exigeant de lui la prsentation dun document officiel.
2 Larme ou llment essentiel darme ne peuvent tre alins que si lalinateur est
en droit dadmettre, au vu des circonstances, quaucun des motifs dexclusion mentionns lart. 8, al. 2, ne soppose lacquisition.
3
Lart. 9a est applicable par analogie.
Lalinateur peut senqurir auprs de lautorit comptente du canton de domicile

de lacqureur de lexistence de motifs sopposant lacquisition. Il doit disposer
pour ce faire de laccord crit de lacqureur.36
Art. 1137
Contrat crit
Lalination dune arme ou dun lment essentiel darme ne ncessitant pas de

permis dacquisition darmes (art. 10) doit tre consigne dans un contrat crit. Ce
contrat doit tre conserv par chaque partie pendant au moins dix ans.
Le contrat doit contenir les indications suivantes:

a.
33
34
35
36
37
le nom, les prnoms, la date de naissance, ladresse ainsi que la signature de

la personne qui aline larme ou llment essentiel darme;
RS 510.10
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
514.54
b.
Equipement
le nom, les prnoms, la date de naissance, ladresse ainsi que la signature de

la personne qui acquiert larme ou llment essentiel darme;
c.38 le type, le fabricant, la dsignation, le calibre et le numro de larme, ainsi

que la date et le lieu de lalination;
d.39 la nature et le numro de la pice de lgitimation officielle de la personne
qui acquiert larme ou llment essentiel darme;
e.40 en cas dalination darmes feu, les informations sur le traitement de donnes personnelles en relation avec le contrat, selon les dispositions fdrales
ou cantonales de protection des donnes.
En cas dalination dune arme feu relevant de lart. 10, al. 1 et 341, lalinateur
doit fournir, dans les 30 jours qui suivent la conclusion du contrat, une copie de
celui-ci au service denregistrement (art. 31b). Les cantons peuvent prvoir dautres
formes de communication appropries.42
Toute personne qui acquiert par dvolution successorale une arme feu ou un
lment essentiel darme relevant de lart. 10 doit transmettre au service denregistrement les indications mentionnes lal. 2, let. a d, dans les six mois qui
suivent la dvolution successorale, sauf si, pendant ce dlai, elle cde lobjet en
question une personne ayant le droit de la possder.43
Le service de communication du canton de domicile de lacqureur ou, pour les

personnes domicilies ltranger, celui du canton dans lequel larme a t acquise
est comptent.
Art. 11a44
Prt darmes de sport des mineurs
Un mineur peut emprunter une arme de sport auprs de sa socit de tir ou de son
reprsentant lgal sil est en mesure de prouver quil pratique rgulirement le tir
sportif avec cette arme et quaucun des motifs viss lart. 8, al. 2, let. b ou c, ne sy
oppose.
38
39
40
41
42
43
44
10
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
Introduite par le ch. I de la LF du 22 juin 2007 (RO 2008 5499 art. 2 let. d;
FF 2006 2643). Nouvelle teneur selon le ch. 6 de la LF du 19 mars 2010 portant mise en
uvre de la dcision-cadre 2008/977/JAI relative la protection des donnes caractre
personnel traites dans le cadre de la coopration policire et judiciaire en matire pnale,
en vigueur depuis le 1er dc. 2010 (RO 2010 3387 3417; FF 2009 6091).
Actuellement art. 10 al. 1 et 2.
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
514.54
Loi sur les armes
2 Le reprsentant lgal du mineur doit signaler le prt dans un dlai de 30 jours au

service denregistrement du canton de domicile du mineur. Le prt peut galement
tre signal, aprs information du reprsentant lgal, par la socit de tir qui met
larme la disposition du mineur.
3
Le Conseil fdral rgle les modalits.
Section 2
Possession darmes et dlments essentiels darmes45
Art. 1246
Conditions
Toute personne ayant acquis lgalement une arme, un lment essentiel darme, un
composant darme spcialement conu ou un accessoire darme est autorise
possder lobjet ainsi acquis.
Art. 13 et 1447
Chapitre 3
Acquisition et possession de munitions et dlments de munitions48
Art. 1549
Acquisition de munitions et dlments de munitions
Seules les personnes autorises acqurir une arme peuvent acqurir des munitions
et des lments de munitions pour cette arme.
2 Lalinateur vrifie si toutes les conditions dacquisition sont remplies. Lart. 10a
sapplique par analogie la vrification.
Art. 16
Acquisition lors de manifestations de tir
Toute personne qui participe des manifestations de tir organises par des socits
de tir peut acqurir librement les munitions ncessaires. La socit de tir organisatrice exerce un contrle appropri sur la remise des munitions.50
45
46
47
48
49
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
Abrogs par lart. 3 ch. 6 de lAF du 17 dc. 2004 portant approbation et mise en uvre
des Ac. bilatraux dassociation lEspace Schengen et lEspace Dublin, avec effet au
12 dc. 2008 (RO 2008 447 5405 art. 1 let. e; FF 2004 5593).
11
514.54
Equipement
2 Les
personnes qui nont pas 18 ans rvolus peuvent acqurir librement des munitions, condition de les tirer immdiatement et sous contrle.
3 Les
dispositions concernant le tir hors du service sont rserves.
Art. 16a51
Autorisation de possession
Toute personne qui a acquis en toute lgalit des munitions ou des lments de
munitions est autorise possder ces objets.
Chapitre 4
Section 1
Commerce darmes et fabrication darmes

Commerce darmes
Art. 1752
Toute personne qui, titre professionnel, acquiert, offre ou remet des tiers des
armes, des lments essentiels darmes, des composants darmes spcialement
conus, des accessoires darmes, des munitions ou des lments de munitions, ou en
fait le courtage, doit tre titulaire dune patente de commerce darmes.
Une patente de commerce darmes est dlivre toute personne:

a.
qui ne peut se voir opposer aucun des motifs viss lart. 8, al. 2;
b.
qui est inscrite au registre du commerce;
c.
qui a pass un examen attestant quelle possde des connaissances suffisantes sur les divers types darmes et de munitions ainsi que sur les dispositions lgales y relatives;
d.
qui dispose de locaux commerciaux spciaux, dans lesquels des armes, des
lments essentiels darmes, des composants darmes spcialement conus,
des accessoires darmes, des munitions et des lments de munitions peuvent
tre conservs en toute scurit;
e.
qui offre toutes les garanties dune gestion commerciale irrprochable.
Les personnes morales sont tenues de dsigner un membre de la direction qui, au

sein de lentreprise, est responsable de toutes les questions relevant de la prsente
loi.
Le Dpartement fdral de justice et police dicte le rglement dexamen et fixe les

exigences minimales relatives aux locaux commerciaux.
50
51
52
12
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
514.54
Loi sur les armes
La patente de commerce darmes est dlivre par lautorit comptente du canton

dans lequel le requrant a tabli le sige de son entreprise. Les succursales tablies
hors de ce canton doivent obtenir leur propre patente de commerce darmes.
Le Conseil fdral fixe les conditions de participation des titulaires de patentes de

commerce darmes trangres des bourses darmes publiques.
Si une alination a lieu entre des personnes en possession dune patente de commerce darmes, lalinateur doit informer lautorit comptente de son canton de
domicile de cette alination dans un dlai de 30 jours compter de la signature du
contrat de vente; il doit lui communiquer en particulier le type et le nombre dobjets
alins.
Section 2
Fabrication darmes
Art. 1853
Fabrication, rparation et transformation titre professionnel
Toute personne qui effectue lune des oprations suivantes titre professionnel doit
tre titulaire dune patente de commerce darmes:
a.
fabrication darmes, dlments essentiels darmes, de composants darmes

spcialement conus, daccessoires darmes, de munitions ou dlments de
munitions;
b.
modification de parties darmes qui sont essentielles au fonctionnement ou

aux effets de ces armes;
c.
rparation ou transformation darmes feu, dlments essentiels ou de

composants spcialement conus de ces armes, ainsi que daccessoires
darmes, de munitions ou dlments de munitions.
Art. 18a54
Marquage des armes feu
Les fabricants darmes feu et de leurs lments essentiels ou accessoires doivent

marquer chacun de ces objets de manire distincte des fins didentification et de
traabilit. Pour les armes feu assembles, le marquage dun lment essentiel
suffit.55
53
54
55
Nouvelle teneur selon lart. 2 de lAF du 11 dc. 2009 portant approbation et mise en
uvre de lchange de notes entre la Suisse et la CE concernant la reprise de la directive
2008/51/CE modifiant la directive relative aux armes, en vigueur depuis le 28 juil. 2010
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
des Ac. bilatraux dassociation lEspace Schengen et lEspace Dublin
(RO 2008 447; FF 2004 5593). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en
vigueur depuis le 12 dc. 2008 (RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
13
514.54
Equipement
Une marque distincte doit tre appose sur chaque arme feu, lment essentiel
darme feu et accessoire darme feu introduit sur le territoire suisse.
Le marquage doit tre effectu de telle faon quil ne puisse tre enlev ou modifi
sans recours des moyens mcaniques.
Le Conseil fdral peut prvoir que des armes feu non marques pourront tre
introduites sur le territoire suisse pour une dure maximale dun an.
Art. 18b56
Marquage des munitions
Les fabricants de munitions doivent marquer chacune des plus petites units
demballage de munitions des fins didentification et de traabilit.
Une marque doit tre appose sur chacune des plus petites units demballage de
munitions introduites sur le territoire suisse.
Art. 1957
Fabrication et transformation titre non professionnel
Il est interdit de fabriquer titre non professionnel des armes, des lments essentiels darmes, des composants darmes spcialement conus, des accessoires
darmes, des munitions ou des lments de munitions et de transformer titre non
professionnel des armes en armes vises lart. 5, al. 1.58
Les cantons peuvent autoriser des exceptions. Le Conseil fdral prcise les conditions doctroi dune autorisation exceptionnelle.
La recharge de munitions destines un usage personnel est autorise.
Art. 2059
Modifications interdites
Il est interdit de transformer des armes feu semi-automatiques en armes automatiques, de modifier ou denlever les numros des armes et de raccourcir des armes
feu pauler.
1
Les cantons peuvent autoriser des exceptions. Le Conseil fdral prcise les conditions doctroi dune autorisation exceptionnelle.
56
57
58
59
14
Introduit par lart. 2 de lAF du 11 dc. 2009 portant approbation et mise en uvre de
lchange de notes entre la Suisse et la CE concernant la reprise de la directive
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
514.54
Loi sur les armes
Section 3
Inventaire comptable et obligation de renseigner
Art. 2160
Inventaire comptable
Le titulaire dune patente de commerce darmes a lobligation de tenir un inventaire comptable de la fabrication, de la transformation, de lacquisition, de la vente et
de tout autre commerce darmes, dlments essentiels darmes, de composants
darmes spcialement conus, daccessoires darmes, de munitions et de poudre ainsi
que de la rparation darmes feu aux fins de rtablir leur fonction de tir.
Linventaire comptable ainsi que les copies des permis dacquisition darmes et des
autorisations exceptionnelles (documents) doivent tre conservs pendant dix ans.
Les documents sont remis lautorit cantonale comptente pour la gestion du

systme dinformation (art. 32a, al. 2):
a.
aprs chance du dlai de conservation;
b.
aprs cessation de lactivit professionnelle;
c.
aprs rvocation ou retrait de la patente de commerce darmes.
Lautorit comptente conserve les documents pendant 20 ans et autorise les autorits de poursuite pnale et les autorits judiciaires des cantons et de la Confdration qui en font la demande les consulter pour accomplir leurs tches lgales.
Art. 22
Obligation de renseigner
Le titulaire dune patente de commerce darmes et son personnel sont tenus de fournir aux autorits de surveillance tous les renseignements ncessaires un contrle
appropri.
Chapitre 5
Oprations avec ltranger61
Art. 22a62
Exportation, transit, courtage et commerce
Lexportation, le transit, le courtage pour des destinataires ltranger et le commerce ltranger partir du territoire suisse darmes, dlments darmes,
daccessoires darmes, de munitions ou dlments de munitions sont rgls:
60
61
62
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
Anciennement avant lart. 23. Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 22 juin 2001
relative la coordination de la lgislation sur les armes, sur le matriel de guerre, sur les
explosifs et sur le contrle des biens, en vigueur depuis le 1er mars 2002 (RO 2002 248;
FF 2000 3151).
Introduit par le ch. I 1 de la LF du 22 juin 2001 relative la coordination de la lgislation
sur les armes, sur le matriel de guerre, sur les explosifs et sur le contrle des biens, en
vigueur depuis le 1er mars 2002 (RO 2002 248; FF 2000 3151).
15
514.54
Equipement
a.
par la lgislation sur le matriel de guerre si les biens sont aussi soumis
cette dernire;
b.
par la lgislation sur le contrle des biens si les biens ne sont pas aussi soumis la lgislation sur le matriel de guerre.
Les art. 22b, 23, 25a et 25b sont rservs.63
Art. 22b64
Document de suivi
Toute personne qui souhaite exporter des armes feu, des lments essentiels
darmes feu ou des munitions vers un Etat Schengen doit tre titulaire dun document de suivi tabli par loffice central.
1
Aucun document de suivi nest ncessaire pour exporter titre professionnel vers
un Etat Schengen des armes feu, des lments essentiels darmes feu ou des
munitions soumis galement la lgislation sur le matriel de guerre.
Aucun document de suivi nest dlivr si le destinataire final nest pas autoris, en
vertu du droit de lEtat de destination, possder les armes feu, les lments
essentiels darmes feu ou les munitions en question.
Le document de suivi contient toutes les informations ncessaires concernant le

transport des armes feu, des lments essentiels darmes feu ou des munitions
exporter, ainsi que les donnes ncessaires lidentification des personnes impliques. Il doit accompagner ces objets jusqu leur destination.
Loffice central transmet les informations dont il dispose aux autorits comptentes
des Etats concerns par lexportation des armes feu, des lments essentiels
darmes feu ou des munitions.
Art. 22c65
Contrle du document par lAdministration fdrale des douanes
LAdministration fdrale des douanes vrifie par sondage si les informations figurant dans le document de suivi correspondent aux armes feu destines lexportation, leurs lments essentiels ou aux munitions.
63
64
65
16
vigueur depuis le 12 dc. 2008 (RO 2008 447 5405 art. 1 let. e); FF 2004 5593).
des Ac. bilatraux dassociation lEspace Schengen et lEspace Dublin
(RO 2008 447; FF 2004 5593). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 11 dc. 2009
(Adaptation de la mise en uvre de lacquis de Schengen), en vigueur depuis le
28 juil. 2010 (RO 2010 2823; FF 2009 3181).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
514.54
Loi sur les armes
Art. 23
Obligation de dclarer66
Les armes, les lments essentiels darmes, les composants darmes spcialement
conus, les accessoires darmes, les munitions et les lments de munitions doivent
tre annoncs, lors de leur introduction sur le territoire suisse, conformment aux
dispositions de la loi fdrale du 18 mars 2005 sur les douanes67.68
2 Le
Conseil fdral fixe les drogations.
Art. 2469
Introduction sur le territoire suisse titre professionnel
Toute personne qui, titre professionnel, introduit sur le territoire suisse des armes,
des lments essentiels darmes, des munitions ou des lments de munitions doit
possder, outre la patente de commerce darmes, une des autorisations vises aux
art. 24a, 24b ou 24c.
Le Conseil fdral peut prvoir des exceptions lobligation de requrir une autorisation pour lintroduction de couteaux sur le territoire suisse titre professionnel.
Lautorisation est dlivre par loffice central, qui en limite la dure de validit.
Loffice central informe lautorit cantonale du sige commercial du titulaire de la

patente sur les armes, les lments essentiels darmes, les composants darmes
spcialement conus, les munitions et les lments de munitions qui sont introduits
sur le territoire suisse.
Art. 24a70
Autorisation unique
Toute personne qui introduit titre professionnel sur le territoire suisse une livraison unique darmes, dlments essentiels darmes, de munitions ou dlments de
munitions doit tre titulaire dune autorisation unique; les objets doivent tre dsigns prcisment.
1
Si le titulaire de lautorisation unique na fait lobjet daucune contestation en

rapport avec lactivit vise lal. 1 pendant un an, il peut demander que cette
autorisation soit transforme en autorisation gnrale au sens des art. 24b ou 24c.
Art. 24b71
Autorisation gnrale pour les armes autres que des armes feu
Toute personne qui, titre professionnel, introduit rgulirement sur le territoire

suisse des armes autres que des armes feu ou des munitions et des lments de
66
67
68
69
70
71
Nouvelle teneur selon le ch. 6 de lannexe la loi du 18 mars 2005 sur les douanes, en
vigueur depuis le 1er mai 2007 (RO 2007 1411; FF 2004 517).
RS 631.0
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
17
514.54
Equipement
munitions doit tre titulaire dune autorisation gnrale pour lintroduction darmes
autres que des armes feu.
Art. 24c72
Autorisation gnrale pour les armes, les lments essentiels darmes

et les munitions73
Toute personne qui, titre professionnel, introduit rgulirement sur le territoire

suisse des armes, des lments essentiels darmes, des munitions ou des lments de
munitions doit tre titulaire dune autorisation gnrale pour limportation darmes,
dlments essentiels darmes, de composants darmes spcialement conus et de
munitions.
Art. 2574
Introduction sur le territoire suisse titre non professionnel
Toute personne qui introduit sur le territoire suisse, titre non professionnel, des
armes, des lments essentiels darmes, des munitions ou des lments de munitions
doit tre titulaire dune autorisation. Celle-ci est dlivre si le requrant est autoris
acqurir un tel objet.
2 Lautorisation est dlivre par loffice central, qui en limite la dure de validit.
Elle permet lintroduction simultane sur le territoire suisse de trois armes ou lments essentiels darmes au plus.75
Le Conseil fdral dfinit sous quelle forme la demande dautorisation doit tre
dpose et quelles annexes elle doit comporter; il fixe la dure de validit de lautorisation.76
2bis
Le Conseil fdral peut prvoir des exceptions lobligation de dtenir une autorisation pour lintroduction provisoire darmes autres que des armes feu sur le territoire suisse.77
Loffice central informe lautorit comptente du canton de domicile du titulaire de

lautorisation sur les armes, les lments essentiels darmes, les composants darmes
spcialement conus, les munitions et les lments de munitions introduits titre
non professionnel sur le territoire suisse.
72
73
74
75
76
77
18

(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
Rectifi par la Commission de rdaction de lAss. fd. (art. 58, al. 1, LParl; RS 171.10).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
FF 2009 3181).
Introduit par le ch. I de la LF du 11 dc. 2009 (Adaptation de la mise en uvre de lacquis
de Schengen), en vigueur depuis le 28 juil. 2010 (RO 2010 2823; FF 2009 3181).
FF 2009 3181).
514.54
Loi sur les armes
Art. 25a78
Introduction provisoire darmes feu dans le trafic des voyageurs79
Toute personne qui, dans le trafic des voyageurs, introduit provisoirement sur le
territoire suisse des armes feu et les munitions correspondantes doit tre titulaire de
lautorisation vise lart. 25. Celle-ci est dlivre pour un an au plus et pour un ou
plusieurs voyages. Lautorisation peut tre prolonge plusieurs fois dun an au
plus.80
Une autorisation nest accorde pour les armes transportes partir dun Etat
Schengen que si elles figurent sur la carte europenne darmes feu.81 Lautorisation doit tre inscrite sur cette carte.
2
Le Conseil fdral peut prvoir des drogations au rgime de lautorisation pour:

a.
les chasseurs et les tireurs sportifs;
b.
les membres trangers du personnel des reprsentations diplomatiques et

consulaires ainsi que des missions permanentes auprs des organisations internationales et des missions spciales;
c.
les membres des forces armes trangres dans le cadre de missions internationales ou de formation;
d.
les agents de scurit mandats par la Confdration ou un Etat tranger

dans le cadre de visites officielles annonces;
e.82 les collaborateurs des autorits trangres charges de la surveillance des

frontires qui participent en Suisse, en compagnie de collaborateurs dautorits suisses de surveillance des frontires, des engagements oprationnels
aux frontires extrieures de lespace Schengen.83
Le voyageur doit porter la carte europenne darmes feu sur lui durant tout son
sjour en Suisse et la prsenter aux autorits sur demande.
78
79
80
81
82
83
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
FF 2009 3181).
Introduite par le ch. I de la LF du 23 dc. 2011, en vigueur depuis le 1er janv. 2013
(RO 2012 4551 6775; FF 2011 4217).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
19
514.54
Equipement
Art. 25b84
Exportation provisoire darmes feu dans le trafic des voyageurs
Toute personne qui, dans le trafic des voyageurs, exporte provisoirement des armes
feu et les munitions correspondantes vers un Etat Schengen doit demander une
carte europenne darmes feu lautorit comptente de son canton de domicile.85
La carte europenne darmes feu est dlivre lorsque le requrant rend vraisemblable quil est autoris possder larme. La carte europenne est valable pour cinq
ans au plus et sa validit peut tre prolonge pour une dure renouvelable de deux
ans.
Chapitre 6
Conservation, port et transport darmes et de munitions, port abusif
dobjets dangereux86
Art. 26
Conservation
1 Les
armes, les lments essentiels darmes, les accessoires darmes, les munitions
et les lments de munitions doivent tre conservs avec prudence et ne pas tre accessibles des tiers non autoriss.
2 La
perte dune arme doit tre immdiatement annonce la police.
Art. 2787
Port darmes
Toute personne qui porte une arme dans un lieu accessible au public ou qui transporte une arme doit tre titulaire dun permis de port darmes. Le titulaire de ce
permis doit le conserver sur lui et le prsenter sur demande aux organes de la police
ou des douanes. Lart. 28, al. 1, est rserv.
1
Un permis de port darmes est dlivr toute personne qui remplit les conditions
suivantes:
84
85
86
87
20
a.
elle ne peut se voir opposer aucun des motifs viss lart. 8, al. 2;
b.
elle tablit de faon plausible quelle a besoin dune arme pour se protger
ou pour protger des tiers ou des choses contre un danger tangible;
c.
elle a pass un examen attestant quelle est capable de manier une arme et
quelle connat les dispositions lgales en matire dutilisation darmes; le
Dpartement fdral de justice et police dicte un rglement dexamen.
des Ac. bilatraux dassociation lEspace Schengen et lEspace Dublin, en vigueur depuis le 12 dc. 2008 (RO 2008 447 5405 art. 1 let. e; FF 2004 5593).
FF 2009 3181).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
514.54
Loi sur les armes
Le permis de port darmes est dlivr par lautorit comptente du canton de domicile pour un type darme dtermin et pour une dure de cinq ans au maximum. Il est
valable dans toute la Suisse et peut tre assorti de charges. Les personnes domicilies ltranger doivent se le procurer auprs de lautorit comptente du canton
par lequel elles comptent entrer en Suisse.
Nont pas besoin dun permis de port darmes:

a.
les titulaires dun permis de chasse, les gardes-chasse et les gardes-faune,

pour les armes quils portent dans lexercice de leur activit;
b.
les personnes qui participent des manifestations lors desquelles des armes
sont portes en rfrence des vnements historiques;
c.
les personnes qui participent des manifestations de tir qui se droulent sur
un primtre scuris et lors desquelles des armes soft air sont utilises, pour
le port desdites armes;
d.
les agents de scurit trangers qui exercent leurs fonctions dans le primtre
des aroports suisses, pour autant que lautorit trangre charge de la scurit arienne dispose dune autorisation gnrale au sens de lart. 27a;
e.88 les collaborateurs des autorits trangres charges de la surveillance des

frontires qui participent en Suisse, en compagnie de collaborateurs dautorits suisses de surveillance des frontires, des engagements oprationnels
aux frontires extrieures de lespace Schengen.
Le Conseil fdral rgle les modalits de loctroi du permis de port darmes, notamment celles qui sappliquent aux membres trangers du personnel des reprsentations diplomatiques et consulaires, des missions permanentes auprs des organisations internationales et des missions spciales.
Art. 27a89
Autorisation gnrale pour le primtre des aroports
Une autorisation gnrale peut tre octroye aux compagnies ariennes trangres
qui exercent des fonctions de scurit dans le primtre des aroports suisses.
Une autorisation gnrale peut tre octroye lautorit trangre charge de la

scurit arienne afin dempcher que des infractions ne soient commises bord des
aronefs et afin de protger les passagers.
Une autorisation gnrale ne peut tre octroye que lorsque lautorit trangre
comptente ou la compagnie arienne trangre garantit que chaque personne exerant une fonction vise lal. 1 et 2:
88
89
a.
est autorise porter une arme conformment la lgislation de lEtat tranger concern;
b.
est forme de faon approprie.
Introduite par le ch. I de la LF du 23 dc. 2011, en vigueur depuis le 1er janv. 2013
(RO 2012 4551 6775; FF 2011 4217).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
21
514.54
Equipement
4 Lautorisation gnrale rgle les lieux dengagement, le type darmes, la collaboration avec les autorits locales et ltendue des fonctions de scurit.
Art. 2890
1
Transport darmes
Le permis de port darmes nest pas requis pour le transport darmes, notamment:
a.
destination ou en provenance de cours, dexercices ou de manifestations

organises par des socits de tir, de chasse ou darmes soft air, ou par des
associations ou fdrations militaires;
b.
destination ou en provenance dun arsenal;
c.
destination ou en provenance du titulaire dune patente de commerce

darmes;
d.
destination ou en provenance dune manifestation spcialise;
e.
lors dun changement de domicile.
Durant le transport darmes feu, les armes et les munitions doivent tre spares.
Art. 28a91
Port dobjets dangereux
Le port dobjets dangereux dans les lieux accessibles au public et la dtention de tels
objets bord dun vhicule sont interdits aux conditions suivantes:
a.
il ne peut tre tabli de manire plausible quils sont justifis par un usage ou
un entretien conforme leur destination;
b.
il y a lieu de penser que les objets en question seront utiliss de manire abusive, notamment pour intimider, menacer ou blesser des personnes.
Chapitre 7
Autorisations exceptionnelles, contrle, sanctions administratives
et moluments92
Art. 28b93
Autorisations exceptionnelles
Les autorisations exceptionnelles prvues par la prsente loi ne peuvent tre dlivres quaux conditions suivantes:
a.
90
91
92
93
22
il existe de justes motifs tels que:

1. les exigences inhrentes la profession,
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
514.54
Loi sur les armes
2.
3.
4.
lutilisation des fins industrielles,

la compensation dun handicap physique,
la constitution dune collection;
b.
aucun des motifs viss lart. 8, al. 2, ne sy oppose;
c.
les autres conditions particulires prvues par la loi sont remplies.
Art. 2994
Contrle
Les autorits cantonales dexcution sont autorises, en prsence de la personne

qui dispose dune des autorisations prvues par la prsente loi ou dun de ses reprsentants:
a.
vrifier que les conditions et les charges attaches lautorisation sont respectes;
b.
pntrer, pendant les heures de travail ordinaires et sans avis pralable,

dans les locaux commerciaux du titulaire dune patente de commerce
darmes, inspecter ces locaux et consulter tous les documents utiles.
Elles saisissent les pices conviction.
Le contrle et linspection viss lal. 1 doivent tre effectus rgulirement.
Art. 30
Rvocation dautorisations
1 Lautorit
comptente rvoque une autorisation lorsque:
a.
les conditions de son octroi ne sont plus remplies;
b.
les obligations lies lautorisation ne sont plus respectes.
2 95
Art. 30a96
Notification du refus de dlivrer une autorisation ou de la rvocation

dune autorisation
Lautorit qui refuse de dlivrer une autorisation communique cette dcision et le

motif du refus loffice central.
Lautorit qui rvoque une autorisation communique cette rvocation lautorit

qui a dlivr lautorisation et loffice central.
94
95
96
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
Abrog par le ch. I de la LF du 22 juin 2007, avec effet au 12 dc. 2008 (RO 2008 5499
5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
23
514.54
Equipement
Art. 30b97
Droit de communiquer
Les personnes astreintes au secret de fonction ou au secret professionnel sont autorises communiquer aux autorits cantonales et fdrales de police et de justice
comptentes lidentit des personnes:
a.
qui mettent en danger leur propre personne ou autrui par lutilisation

darmes;
b.
qui menacent dutiliser des armes contre leur propre personne ou contre autrui.
Art. 3198
1
Mise sous squestre et confiscation
Lautorit comptente met sous squestre:

a.
les armes que des personnes portent sans en avoir le droit;
b.
les armes, les lments essentiels darmes, les composants darmes spcialement conus, les accessoires darmes, les munitions et les lments de munitions trouvs en possession de personnes qui peuvent se voir opposer un
des motifs viss lart. 8, al. 2, ou qui nont pas le droit dacqurir ou de
possder ces objets;
c.
les objets dangereux ports de manire abusive;
d.99
les armes feu, leurs lments essentiels ou leurs accessoires qui ne sont pas
marqus conformment lart. 18a;
e.100 les plus petites units demballage des munitions qui ne sont pas marques
conformment lart. 18b.
Si lautorit a saisi des armes, des lments essentiels darmes, des composants
darmes spcialement conus, des accessoires darmes, des munitions, des lments
de munitions ou des objets dangereux auprs dune personne autre que leur propritaire lgitime, elle les restitue ce dernier lorsquaucun des motifs viss lart. 8,
al. 2, ne sy oppose.
Lautorit confisque dfinitivement les objets mis sous squestre:

a.
97
sils risquent dtre utiliss de manire abusive, notamment si des personnes

ont t menaces ou blesses au moyen de ces objets;

(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
98
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
99
Introduite par lart. 2 de lAF du 11 dc. 2009 portant approbation et mise en uvre de
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
100 Introduite par lart. 2 de lAF du 11 dc. 2009 portant approbation et mise en uvre de
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
24
514.54
Loi sur les armes
b.
sils ont t mis sous squestre en vertu de lal. 1, let. d et e, et quils ont t
fabriqus ou imports en Suisse aprs le 28 juillet 2010.101
Lautorit communique la confiscation dfinitive darmes loffice central en

dsignant prcisment les armes confisques.
Le Conseil fdral rgle la procdure suivre dans les cas o une restitution
savre impossible.
Art. 31a102
Reprise darmes par les cantons
Les cantons sont tenus de reprendre les armes, les lments essentiels darmes, les
composants darmes spcialement conus, les accessoires darmes, les munitions et
les lments de munitions sans prlever dmoluments. Un molument peut toutefois
tre prlev auprs des titulaires dune patente de commerce darmes pour la reprise
des objets.
Art. 31b103
Service denregistrement
Les cantons dsignent un service denregistrement. Ils peuvent en confier les

tches des organisations dimportance nationale actives dans le secteur des armes.
1
Le service denregistrement assume les tches qui lui sont dvolues en vertu des
art. 11, al. 3 et 4, 32k et 42a. Il fournit aux autorits de poursuite pnale des cantons
et de la Confdration les informations quelles requirent.
2
Art. 31c104
Office central
Le Conseil fdral dsigne un office central pour seconder les autorits charges de
lexcution de la prsente loi.
Outre le mandat qui lui incombe en vertu des art. 9a, al. 2, 22b, 24, al. 3 et 4, 25,
al. 3 et 5, 31d, 32a, 32c et 32j, al. 1, loffice central accomplit notamment les tches
suivantes:
a.
il conseille les autorits dexcution;
b.
il coordonne leurs activits;
101
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
102 Introduit par le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis le 12 dc. 2008
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
25
514.54
Equipement
bbis.105il traite les demandes de traage darmes feu, de leurs lments essentiels, de leurs accessoires, de munitions ou dlments de munitions prsentes par une autorit suisse ou par une autorit trangre et transmet aux
autorits trangres les demandes de traage mises par une autorit suisse;
il est linterlocuteur pour toute question dordre technique et oprationnel
dans le domaine du traage;
c.
il assure lchange dinformations avec les Etats Schengen;
d.
il transmet aux cantons de domicile les communications concernant les personnes domicilies en Suisse qui ont acquis une arme feu dans un des Etats
viss la let. c;
e.
il labore des recommandations en vue dune application uniforme de la lgislation sur les armes et loctroi dautorisations exceptionnelles;
f.
il peut octroyer des autorisations gnrales aux compagnies ariennes trangres qui exercent des fonctions de scurit au sens de lart. 27a.
Le Conseil fdral rgle les modalits de lactivit de loffice central.
Art. 31d106
Service national de coordination de lexploitation des traces darmes
La Confdration et les cantons peuvent exploiter un service national de coordination qui centralise lexploitation des traces laisses par des armes vises lart. 4,
al. 1, let. a et f.
Ce service est dirig par loffice central.
Art. 32107
Emoluments
Le Conseil fdral fixe les moluments perus:
105
a.
pour le traitement des demandes dautorisation, les examens et les attestations prvus par la prsente loi;
b.
pour la conservation des armes mises sous squestre.
Introduite par lart. 2 de lAF du 23 dc. 2012 (Prot. de lONU sur les armes feu), en
vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2012 6777; FF 2011 4217).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
107 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis le 12 dc. 2008
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
26
514.54
Loi sur les armes
Chapitre 7a108 Traitement et protection des donnes

Section 1109 Traitement des donnes
Art. 32a
1
Systmes dinformation110
Loffice central gre les fichiers suivants:

a.
le fichier relatif lacquisition darmes par des ressortissants trangers non

titulaires dun permis dtablissement (DEWA);
b.111 le fichier relatif lacquisition darmes par des personnes domicilies dans
un autre Etat Schengen (DEWS);
c.
le fichier relatif au refus de dlivrer des autorisations, la rvocation

dautorisations et la mise sous squestre darmes (DEBBWA);
d.
le fichier relatif la remise et au retrait darmes de larme (DAWA);
e.
les fichiers relatifs aux caractristiques des armes (WANDA) et des munitions (MUNDA);
f.
les fichiers destins lexploitation des traces laisses par des armes et des
munitions, en particulier des munitions utilises pour la commission de dlits, et par des personnes impliques dans des dlits ou concernes par des
dlits (ASWA);
g.112 le fichier relatif au marquage destin au traage des armes feu et de leurs
munitions (DARUE).
Les cantons grent un systme dinformation lectronique relatif lacquisition
darmes feu.113
108
109
110
111
112
113
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
1er janv. 2013 (RO 2012 4551 6775; FF 2011 4217).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
27
514.54
Equipement
Art. 32abis 114 Utilisation du numro dassur AVS

Conformment lart. 50e, al. 1, de la loi fdrale du 20 dcembre 1946 sur lassurance-vieillesse et survivants115, loffice central est habilit utiliser systmatiquement le numro dassur AVS. Les services comptents de ladministration militaire
communiquent les numros dassur AVS loffice central, qui les traite dans le
fichier DAWA.
Art. 32b
1
Contenu des systmes dinformation116
Les fichiers DEWA et DEWS contiennent les donnes suivantes:

a.117 lidentit et le numro denregistrement de lacqureur;
b.
le type, le fabricant, la dsignation, le calibre et le numro de larme, ainsi

que la date de lalination;
c.
la date de la saisie dans le fichier.
Le fichier DEBBWA contient les donnes suivantes:

a.118 lidentit et le numro denregistrement des personnes dont les armes ont t
mises sous squestre ou qui se sont vu refuser ou retirer une autorisation;
b.
les circonstances qui ont conduit la rvocation de lautorisation;
c.
le type, le genre et le numro de larme, ainsi que la date de lalination;
d.
les circonstances qui ont conduit la mise sous squestre de larme;
e.
les autres dcisions concernant les armes mises sous squestre;
f.
la date de la saisie des donnes.
Le fichier DAWA contient les donnes suivantes:

a.119 lidentit et le numro dassur AVS des personnes qui se sont vu remettre
une arme en proprit lorsquelles ont t libres de leurs obligations militaires;
114
115
116
117
118
119
28
Introduit par le ch. I de la LF du 23 dc. 2011, en vigueur depuis le 1er janv. 2013
(RO 2012 4551 6775; FF 2011 4217).
RS 831.10
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
1er janv. 2013 (RO 2012 4551 6775; FF 2011 4217).
514.54
Loi sur les armes
b.120 lidentit et le numro dassur AVS des personnes qui se sont vu retirer en
vertu de la lgislation militaire leur arme personnelle ou larme qui leur a t
remise en prt;
c.
le type, le genre et le numro de larme, ainsi que la date de lalination ou

du retrait;
d.
les circonstances qui ont conduit au retrait de larme;
e.
les autres dcisions concernant les armes mises sous squestre;
f.
la date de la saisie des donnes.
Le fichier ASWA contient les donnes suivantes:

a.
le type, le genre et le numro de larme;
b.
le type des munitions;
c.
les donnes personnelles des victimes, des auteurs de dlits et des dtenteurs
darmes ayant un lien avec une infraction;
d.
les circonstances qui ont conduit la confiscation de larme.
4bis
Le fichier DARUE contient les donnes suivantes:
a.
les lments de marquage viss aux art. 18a et 18b;
b.
les rfrences des fabricants et des importateurs et toute autre indication les
concernant;
c.
les coordonnes des fabricants, des distributeurs et des importateurs;
d.
les donnes de lautorisation dimportation.121
Le systme dinformation lectronique vis lart. 32a, al. 2, contient les donnes
suivantes:
a.
lidentit et le numro denregistrement de lacqureur et de lalinateur;
b.
le type, le fabricant, la dsignation, le calibre et le numro de larme, ainsi

que la date de lalination.122
Art. 32c
Communication de donnes
Toutes les donnes des fichiers DEWA, DEBBWA, ASWA et DARUE peuvent
tre communiques pour laccomplissement de leurs tches lgales:123
a.
aux autorits comptentes du pays de domicile ou du pays dorigine;
120

1er janv. 2013 (RO 2012 4551 6775; FF 2011 4217).
121 Introduite par lart. 2 de lAF du 23 dc. 2012 (Prot. de lONU sur les armes feu), en
122 Introduit par lart. 2 de lAF du 11 dc. 2009 portant approbation et mise en uvre de
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
123 Nouvelle teneur selon lart. 2 de lAF du 23 dc. 2012 (Prot. de lONU sur les armes
feu), en vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2012 6777; FF 2011 4217).
29
514.54
Equipement
b.
aux autres autorits de justice et de police de la Confdration et des cantons

et aux autorits charges de lexcution de la loi sur les armes;
c.
aux autorits trangres de police, de poursuite pnale et de scurit et aux

services dEUROPOL et dINTERPOL.
Toutes les donnes des fichiers DEWA, DEBBWA, DAWA et DARUE peuvent
tre mises la disposition des autorits policires cantonales et des autorits douanires par un systme daccs en ligne.124
2bis Toutes les donnes des fichiers DEBBWA peuvent tre mises la disposition
des services comptents de ladministration militaire par un systme daccs en
ligne.125
Les donnes du fichier DEWS doivent tre transmises aux autorits comptentes
de lEtat de domicile de la personne concerne.
Les donnes du systme dinformation lectronique vis lart. 32a, al. 2, peuvent tre communiques aux autorits de poursuite pnale et aux autorits judiciaires
des cantons et de la Confdration qui en font la demande pour accomplir leurs
tches lgales.126
3bis
Le Conseil fdral dfinit les donnes communiques aux autorits de la Confdration et des cantons et rgle leur contrle, leur conservation, leur rectification et
leur effacement.
Section 2
Traitement et protection des donnes dans le cadre des accords
dassociation Schengen127
Art. 32d128
Communication de donnes personnelles un Etat Schengen
La communication de donnes personnelles aux autorits comptentes des Etats

Schengen est assimile une communication entre organes fdraux.
124
125
126
127
128
30

1er janv. 2013 (RO 2012 4551 6775; FF 2011 4217).
Introduit par le ch. I de la LF du 23 dc. 2011, en vigueur depuis le 1er sept. 2012
(RO 2012 4551; FF 2011 4217).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
FF 2009 3181).
514.54
Loi sur les armes
Art. 32e
Communication de donnes personnelles un Etat qui nest li par

aucun
des accords dassociation Schengen
Aucune donne personnelle ne peut tre communique un Etat tiers si celui-ci

nassure pas un niveau adquat de protection des donnes.
Des donnes personnelles peuvent tre communiques, dans des cas particuliers,
un Etat tiers en dpit de labsence dun niveau adquat de protection des donnes:
a.
si la personne concerne a indubitablement donn son consentement; sil

sagit de donnes sensibles ou de profils de personnalit, le consentement
doit tre explicite;
b.
si la communication est ncessaire pour protger la vie ou lintgrit corporelle de la personne concerne, ou
c.
si la communication est indispensable la sauvegarde dun intrt public

prpondrant ou la constatation, lexercice ou la dfense dun droit en
justice.
Des donnes personnelles peuvent tre communiques en dehors des cas viss
lal. 2 lorsque des garanties suffisantes permettent dassurer, dans des cas particuliers, une protection adquate de la personne concerne.
Le Conseil fdral fixe ltendue des garanties fournir et les modalits selon
lesquelles elles doivent tre fournies.
Art. 32f129
Art. 32g
Droit daccs
Le droit daccs est rgi par les dispositions fdrales ou cantonales de protection
des donnes.130 En outre, le matre du fichier fournit les informations dont il dispose
concernant lorigine des donnes.
Art. 32h et 32i131
129
Abrog par le ch. 6 de la LF du 19 mars 2010 portant mise en uvre de la dcision-cadre

2008/977/JAI relative la protection des donnes caractre personnel traites dans le
cadre de la coopration policire et judiciaire en matire pnale, avec effet au
1er dc. 2010 (RO 2010 3387 3418; FF 2009 6091).
130 Nouvelle teneur selon le ch. 6 de la LF du 19 mars 2010 portant mise en uvre de la
dcision-cadre 2008/977/JAI relative la protection des donnes caractre personnel
traites dans le cadre de la coopration policire et judiciaire en matire pnale, en vigueur depuis le 1er dc. 2010 (RO 2010 3387 3418; FF 2009 6091).
131 Abrogs par le ch. 6 de la LF du 19 mars 2010 portant mise en uvre de la dcision-cadre
2008/977/JAI relative la protection des donnes caractre personnel traites dans le
cadre de la coopration policire et judiciaire en matire pnale, avec effet au
1er dc. 2010 (RO 2010 3387 3418; FF 2009 6091).
31
514.54
Equipement
Section 3132 Obligation de communiquer

Art. 32j
1
Communication dinformations relevant du domaine de

ladministration militaire
133
Les services comptents de ladministration militaire communiquent loffice

central:
a.
lidentit et le numro dassur AVS des personnes qui se sont vu remettre

une arme en proprit lorsquelles ont t libres de leurs obligations militaires, ainsi que le type et le numro de larme;
b.
lidentit et le numro dassur AVS des personnes qui se sont vu retirer en

vertu de la lgislation militaire leur arme personnelle ou larme qui leur a t
remise en prt.134
Art. 32k
Obligation de communiquer des autorits cantonales et des

services denregistrement
Les autorits cantonales comptentes et les services de communication transmettent

loffice central les informations dont ils disposent sur:
132
a.
lidentit des personnes non titulaires dun permis dtablissement qui ont
acquis en Suisse une arme, un lment essentiel darme ou un composant
darme spcialement conu;
b.
lidentit des personnes domicilies dans un autre Etat Schengen qui ont acquis en Suisse une arme feu, un lment essentiel darme ou un composant
darme spcialement conu;
c.
les armes, les lments essentiels darme et les composants darmes spcialement conus qui ont t acquis.
Introduite par le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis le 12 dc. 2008

(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
133 Abrog par le ch. I de la LF du 23 dc. 2011, avec effet au 1er janv. 2013
(RO 2012 4551 6775; FF 2011 4217).
134 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 23 dc. 2011, avec effet au 1er janv. 2013
(RO 2012 4551 6775; FF 2011 4217).
32
514.54
Loi sur les armes
Chapitre 8
Dispositions pnales
Art. 33135
Dlits et crimes136
Est puni dune peine privative de libert de trois ans au plus ou dune peine pcuniaire quiconque, intentionnellement:
a.137 sans droit, offre, aline, acquiert, possde, fabrique, modifie, transforme,
porte, exporte vers un Etat Schengen ou introduit sur le territoire suisse des
armes, des lments essentiels darmes, des composants darmes spcialement conus, des accessoires darmes, des munitions ou des lments de
munitions, ou en fait le courtage;
b.
en sa qualit de titulaire dune patente de commerce darmes, introduit sur le

territoire suisse des armes, des lments essentiels darmes, des composants
darmes spcialement conus, des accessoires darmes, des munitions ou des
lments de munitions, sans avoir annonc ou dclar correctement ces objets;
abis.138sans droit, enlve, rend mconnaissable, modifie ou complte le marquage

des armes feu ou de leurs lments essentiels ou accessoires prescrit par
lart. 18a;
c.
obtient frauduleusement une patente de commerce darmes au moyen

dindications fausses ou incompltes;
d.
viole les obligations fixes lart. 21;
e.
en sa qualit de titulaire dune patente de commerce darmes, omet de conserver des armes, des lments essentiels darmes, des composants darmes
spcialement conus, des accessoires darmes, des munitions ou des lments de munitions avec les garanties de scurit requises (art. 17, al. 2,
let. d);
f.139 en sa qualit de titulaire dune patente de commerce darmes:

1. fabrique ou introduit sur le territoire suisse des armes feu, des lments essentiels de ces armes, des accessoires darmes ou des munitions sans les marquer conformment aux art. 18a ou 18b,
135
136
137
138
139
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
33
514.54
Equipement
2.
3.
g.
offre, acquiert ou aline des armes feu, des lments essentiels

darmes, des accessoires darmes ou des munitions qui nont pas t
marqus conformment aux art. 18a ou 18b ou en fait le courtage,
offre, acquiert ou aline des armes feu, des lments essentiels
darmes, des composants darmes spcialement conus, des accessoires
darmes ou des munitions qui ont t introduits de manire illicite sur le
territoire suisse, ou en fait le courtage;
offre ou aline des armes, des lments essentiels darmes, des composants
darmes spcialement conus, des accessoires darmes, des munitions ou des
lments de munitions des personnes vises lart. 7, al. 1, ou en fait le
courtage pour lesdites personnes sans quelles soient en mesure de produire
une autorisation exceptionnelle au sens de lart. 7, al. 2.
Si lauteur agit par ngligence, la peine est une amende. Dans les cas de peu de
gravit, le juge peut exempter lauteur de toute peine.
Est puni dune peine privative de libert de cinq ans au plus ou dune peine pcuniaire quiconque, titre professionnel, intentionnellement et sans droit:
a.140 offre, aline, fabrique, rpare, modifie, transforme, exporte vers un Etat
Schengen ou introduit sur le territoire suisse des armes, des lments essentiels darmes, des composants darmes spcialement conus, des accessoires
darmes, des munitions ou des lments de munitions, ou en fait le courtage;
b.141
c.142 offre, acquiert ou aline des armes feu, des lments essentiels darmes,
des composants spcialement conus, des accessoires darmes ou des munitions qui nont pas t marqus conformment lart. 18a ou 18b ou qui ont
t introduits de manire illicite sur le territoire suisse, ou en fait le courtage.
140
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
141 Abroge par lart. 2 de lAF du 11 dc. 2009 portant approbation et mise en uvre de
2008/51/CE modifiant la directive relative aux armes, avec effet au 28 juil. 2010
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
142 Introduite par lart. 2 de lAF du 11 dc. 2009 portant approbation et mise en uvre de
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
34
514.54
Loi sur les armes
Art. 34143
1
Contraventions
Est puni de lamende quiconque:

a.
obtient ou tente dobtenir frauduleusement un permis dacquisition darmes

ou un permis de port darmes au moyen dindications fausses ou incompltes, ou se rend complice dun tel acte, sans que les lments constitutifs
de linfraction vise lart. 33, al. 1, let. a, soient runis;
b.
fait usage sans autorisation dune arme feu (art. 5, al. 3 et 4);
c.
viole ses devoirs de diligence lors de lalination darmes, dlments essentiels darmes, de composants darmes spcialement conus, de munitions ou
dlments de munitions (art. 10a et 15, al. 2);
d.
ne se conforme pas aux obligations prvues lart. 11, al. 1 et 2, ou fait figurer des indications fausses ou incompltes dans le contrat;
e.
en tant que particulier, omet de conserver avec prudence des armes, des lments essentiels darmes, des composants darmes spcialement conus, des
accessoires darmes, des munitions ou des lments de munitions (art. 26,
al. 1);
f.
en tant que particulier, introduit sur le territoire suisse des armes, des lments essentiels darmes, des composants darmes spcialement conus, des
accessoires darmes, des munitions ou des lments de munitions, sans avoir
annonc ou dclar correctement ces objets ou nannonce pas ces objets lors
du transit dans le trafic des voyageurs;
g.
omet dannoncer immdiatement la perte dune arme la police (art. 26,

al. 2);
h.
omet de conserver sur soi le permis de port darmes (art. 27, al. 1);
i.
ne se conforme pas aux obligations de communiquer vises aux art 7a, al. 1,
9c, 11, al. 3 et 4, 11a, al. 2, 17, al. 7 ou 42, al. 5;
j.
ne se conforme pas, en tant quhritier, aux obligations prvues aux art. 6a,
8, al. 2bis, ou 11, al. 4;
k.
utilise des formes doffre interdites (art. 7b);
l.144 obtient frauduleusement un document de suivi au moyen dindications

fausses ou incompltes;
lbis.145 exporte vers un Etat Schengen des armes feu, des lments essentiels
darmes feu ou des munitions (art. 22b, al. 1) sans joindre le document de
suivi la livraison;
143
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
144 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 11 dc. 2009 (Adaptation de la mise en uvre
FF 2009 3181).
145 Introduite par le ch. I de la LF du 11 dc. 2009 (Adaptation de la mise en uvre de
lacquis de Schengen), en vigueur depuis le 28 juil. 2010 (RO 2010 2823;
FF 2009 3181).
35
514.54
Equipement
m. lors dun voyage en provenance dun Etat Schengen, transporte des armes
feu, des lments essentiels ou des composants spcialement conus de ces
armes ou des munitions sans tre titulaire dune carte europenne darmes
feu (art. 25a, al. 4);
n.
transporte une arme feu sans avoir spar larme des munitions (art. 28,
al. 2);
o.
contrevient intentionnellement dune autre manire une disposition de la

prsente loi dont la violation est dclare punissable par le Conseil fdral
dans les dispositions dexcution.
Dans les cas de peu de gravit, le juge peut exempter lauteur de toute peine.
Art. 35
Infractions commises dans une entreprise
Les articles 6 et 7 de la loi fdrale du 22 mars 1974 sur le droit pnal administratif146 sont applicables.
Art. 36
Poursuite pnale
1 Les
cantons poursuivent et jugent les infractions la prsente loi. La Confdration

soutient la coordination de la poursuite pnale entre les cantons.
Ladministration des douanes enqute et statue sur les contraventions la prsente
loi si celles-ci sont commises lors de limportation darmes ou du transit en trafic
touristique.147
3 Lorsquune
contravention au sens de lal. 2 constitue en mme temps une infraction la lgislation sur les douanes ou la lgislation relative la taxe sur la valeur
ajoute, la sanction prvue lgard de linfraction la plus grave est applicable; elle
peut tre aggrave de faon approprie.
Art. 37148
Chapitre 9
Dispositions finales
Art. 38
Excution par les cantons
1 Lexcution
de la prsente loi incombe aux cantons dans la mesure o elle ne relve pas de la Confdration.
2 Les cantons dictent les dispositions relatives aux tches cantonales dexcution et
les communiquent aux autorits fdrales.
146
147
RS 313.0
Nouvelle teneur selon le ch. 6 de lannexe la loi du 18 mars 2005 sur les douanes, en
vigueur depuis le 1er mai 2007 (RO 2007 1411; FF 2004 517).
148 Abrog par le ch. I de la LF du 22 juin 2007, avec effet au 12 dc. 2008 (RO 2008 5499
5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
36
514.54
Loi sur les armes
Art. 39149
Art. 40
1 Le
2 Il
Dispositions dexcution du Conseil fdral
Conseil fdral dicte les dispositions dexcution.
arrte notamment la forme et le contenu des autorisations.
Il dsigne les autorits qui peuvent enregistrer directement des donnes dans les
banques de donnes de la Confdration.150
4 Il
peut dlguer des tches dexcution ladministration des douanes.
Art. 41151
Art. 42
Disposition transitoire
1 Toute
personne qui est autorise porter une arme ou faire le commerce darmes
en vertu du droit cantonal en vigueur est tenue, si elle entend conserver cette prrogative, de prsenter dans lanne qui suit lentre en vigueur de la prsente loi la
demande dautorisation prvue cet effet.
2 Les
droits acquis demeurent garantis jusqu ce que la demande fasse lobjet dune
dcision.
3 Les
autorisations dimportation, dexportation et de transit dlivres en vertu de la

loi fdrale du 30 juin 1972152 et du 13 dcembre 1996153 sur le matriel de guerre
conservent leur validit.
Toute personne qui est titulaire dune autorisation dimportation, dexportation ou
de transit, titre professionnel, darmes, dlments essentiels darmes, de munitions
et dlments de munitions dlivre en vertu du droit en vigueur, peut continuer
dintroduire sur le territoire suisse et dexporter lesdits objets sur la base de cette
autorisation.154
Toute personne qui est dj en possession darmes, dlments essentiels darmes

ou de composants darmes spcialement conus viss lart. 5, al. 2, ou encore
daccessoires darmes viss lart. 5, al. 1, let. g, doit les dclarer dans les trois mois
149
150
151
152
153
154
5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2010 2899; FF 2009 3181).
5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
[RO 1973 107. RO 1998 794 art. 44]
RS 514.51
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
37
514.54
Equipement
qui suivent la date dentre en vigueur de la prsente disposition aux autorits cantonales charges de dlivrer les autorisations exceptionnelles.155
Une autorisation exceptionnelle peut tre demande dans un dlai de six mois
compter de la date dentre en vigueur de linterdiction vise lart. 5, al. 2. Les
personnes qui sont dj titulaires dune autorisation exceptionnelle dacquisition
darmes valable ne sont pas concernes par la prsente disposition. Les personnes
qui ne souhaitent pas dposer de demande doivent aliner les objets concerns, dans
les six mois qui suivent lentre en vigueur de linterdiction, une personne ayant le
droit de les possder.156
Si la demande dautorisation exceptionnelle est rejete, les objets concerns doivent tre alins, dans un dlai de quatre mois compter de la dcision de rejet,
une personne ayant le droit de les possder.157
Art. 42a158
Disposition transitoire concernant la modification du

17 dcembre 2004
Toute personne qui est dj en possession dune arme feu ou dun lment essentiel darme au sens de lart. 10 doit dclarer lobjet au service de communication de
son canton de domicile dans le dlai dun an compter de lentre en vigueur de la
modification du 17 dcembre 2004 de la prsente loi.
Ne sont pas soumis la dclaration obligatoire vise lal. 1:

a.
les armes feu ou lments essentiels darme acquis antrieurement chez un

titulaire dune patente de commerce darme;
b.
les armes dordonnance cdes antrieurement par ladministration militaire.
Art. 43
Rfrendum et entre en vigueur
1 La
prsente loi est sujette au rfrendum facultatif.
2 Le
Conseil fdral fixe la date de lentre en vigueur.
Date de lentre en vigueur: 1er janvier 1999159
155
156
157
158
159
38

(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
(RO 2008 5499 5405 art. 2 let. d; FF 2006 2643).
ACF du 21 sept. 1998
514.54
Loi sur les armes
Annexe160
(art. 4, al. 2bis)
Accords dassociation Schengen

Les accords dassociation Schengen comprennent les accords suivants:
160
161
162
163
164
165
a.
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confdration suisse, lUnion europenne et la Communaut europenne sur lassociation de la Confdration
suisse la mise en uvre, lapplication et au dveloppement de lacquis de
Schengen161;
b.
Accord du 26 octobre 2004 sous forme dchange de lettres entre le Conseil

de lUnion europenne et la Confdration suisse concernant les Comits qui
assistent la Commission europenne dans lexercice de ses pouvoirs excutifs162;
c.
Accord du 17 dcembre 2004 entre la Confdration suisse, la Rpublique

dIslande et le Royaume de Norvge sur la mise en uvre, lapplication et le
dveloppement de lacquis de Schengen et sur les critres et les mcanismes
permettant de dterminer lEtat responsable de lexamen dune demande
dasile introduite en Suisse, en Islande ou en Norvge163;
d.
Accord du 28 avril 2005 entre la Confdration suisse et le Royaume de Danemark sur la mise en uvre, lapplication et le dveloppement des parties
de lacquis de Schengen bases sur les dispositions du Titre IV du Trait instituant la Communaut europenne164;
e.
Protocole du 28 fvrier 2008 entre lUnion europenne, la Communaut europenne, la Suisse et la Principaut de Liechtenstein relatif ladhsion de
la Principaut du Liechtenstein laccord entre la Confdration suisse,
lUnion europenne et la Communaut europenne sur lassociation de la
Confdration suisse la mise en uvre, lapplication et au dveloppement
de lacquis de Schengen165.
Introduite par le ch. II de la LF du 11 dc. 2009 (Adaptation de la mise en uvre de

lacquis de Schengen), en vigueur depuis le 28 juil. 2010 (RO 2010 2823;
FF 2009 3181).
RS 0.362.31
RS 0.362.1
RS 0.362.32
RS 0.362.33
RS 0.362.311
39
514.54
40
Equipement

Loi Fédérale Sur Les Armes, Les Accessoires D'armes Et Les Munitions 514.54

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Loi Fédérale Sur Les Armes, Les Accessoires D'armes Et Les Munitions 514.54

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

514.

LAssemble fdrale de la Confdration suisse,

Elle rgit lacquisition, lintroduction sur le territoire suisse, lexportation, la

de munitions et dlments de munitions.

Elle a galement pour but de prvenir le port abusif dobjets dangereux.

La prsente loi ne sapplique ni larme, ni au Service de renseignement de la

La lgislation fdrale sur la chasse et la lgislation fdrale militaire sont rserves.

Droit dacqurir, de possder et de porter des armes

Par armes, on entend:

les appareils produisant des lectrochocs susceptibles dinhiber la force de

Par accessoires darmes, on entend:

les silencieux et leurs composants spcialement conus;

Loi sur les armes

les lance-grenades conus pour servir de dispositif dappoint une arme

Par Etat Schengen, on entend un Etat li par un des accords dassociation

Interdictions et restrictions de porte gnrale

Interdictions applicables aux armes, aux lments essentiels darmes,

Sont interdits lalination, lacquisition, le courtage pour des destinataires en

darmes feu automatiques, darmes feu automatiques transformes en

des couteaux et poignards viss lart. 4, al. 1, let. c;

des engins viss lart. 4, al. 1, let. d, lexception des matraques;

des appareils lectrochocs viss lart. 4, al. 1, let. e;

darmes imitant un objet dusage courant et dlments essentiels de ces

Introduit par le ch. I de la LF du 11 dc. 2009 (Adaptation de la mise en uvre de lacquis

Est interdite la possession:

darmes feu imitant un objet dusage courant et dlments essentiels de

des lance-grenades viss lart. 4, al. 2, let. c.

Il est interdit de faire usage:

darmes feu automatiques;

Les cantons peuvent autoriser des exceptions.

Les armes feu automatiques dordonnance suisses transformes en armes feu

Interdictions et restrictions applicables certaines munitions

Le Conseil fdral peut interdire ou assujettir des conditions particulires

Les munitions et les lments de munitions utiliss lors de manifestations de tir

Loi sur les armes

Une autorisation exceptionnelle ne peut tre dlivre un ressortissant tranger

Une autorisation exceptionnelle ne peut tre dlivre une personne domicilie

En cas de doute sur lauthenticit de lattestation ou dimpossibilit dobtenir cette

Interdiction applicable aux ressortissants de certains Etats

Le Conseil fdral peut interdire lacquisition, la possession, loffre, le courtage et

lorsquil existe un risque srieux dutilisation abusive;

afin de tenir compte des dcisions de la communaut internationale ou des

essentiels darmes, les composants darmes spcialement conus, les accessoires

Formes doffre prohibes

Obligation dtre titulaire dun permis dacquisition darmes20

Introduit par le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis le 12 dc. 2008

Loi sur les armes

permis dacquisition darmes nest dlivr aux personnes:

qui nont pas 18 ans rvolus;

qui sont enregistres au casier judiciaire pour un acte dnotant un caractre

Le permis dacquisition darmes est dlivr par lautorit comptente du canton de

2 Lautorit comptente requiert pralablement lavis de lautorit cantonale vise

Les personnes domicilies ltranger doivent prsenter lautorit cantonale

En cas de doute sur lauthenticit de lattestation ou dimpossibilit dobtenir cette

Validit du permis dacquisition darmes

Le Conseil fdral prvoit des exceptions en cas de remplacement dlments

Devoir dannoncer de lalinateur

Exceptions lobligation dtre titulaire dun permis dacquisition

les armes de chasse un coup et plusieurs canons, et copies darmes un

Introduit par le ch. I de la LF du 22 juin 2007, en vigueur depuis le 12 dc. 2008

Loi sur les armes

ts de tir reconnues au sens de la loi fdrale du 3 fvrier 1995 sur larme et

les pistolets lapins un coup;