Rdacteur:

Christian Degrigny
christian.degrigny@gmail.com

Adjoint de rdaction:
James Crawford
jamesbcrawford76
@gmail.com &
james.crawford@gov.mt

Bulletin de Recherche sur la

Conservation-restauration du MEtal

METALConsn-info
Aot 2006

BROMEC19

Groupe de travail Mtal

Editorial
La priode estivale est toujours assez tranquille pour BROMEC. Nous avons cependant eu le plaisir de
recevoir des rsums du dernier pays avoir nomm un point de contact national : le Maroc. Deux
nouveaux sous-groupes de travail se sont galement mis en place : IECO (Conservation-restauration
des objets du patrimoine industriel et technique) et EMCN (Rseau sur la conservation-restauration
des maux sur mtal) dont nous esprons recevoir des rsums intressants prochainement. LEMCN a
dj eu sa premire rencontre les 1er et 2 juillet 2006 au chteau de Germolles (France). Toute
information relative cette runion est disponible sur le site METALConsn-info (onglet des activits
des sous-groupes de travail) et le sera bientt sur les pages Mtal et Verres & cramiques du site de
lICOM-CC.
Dans le n18 du BROMEC, nous avions annonc deux vnements importants : CSSIM ( Stratgie de
conservation-restauration pour la prservation des collections mtalliques conserves en intrieur) qui
se tiendra au Caire entre le 25 fvrier et le 1er mars 2007. La date limite pour proposer un rsum est le
1er aot 2006. Vous trouverez plus dinformations sur le site : http://www.nileslaser.edu.eg/.
METAL07 dispose maintenant galement dun site qui lui est propre : http://www.metal07.org/. Cette
rencontre triennale du groupe de travail Mtal de lICOM-CC aura lieu Amsterdam o nous vous
attendons trs nombreux. Les rsums peuvent tre soumis jusquau 15 novembre 2006. Ne ratez pas
cette occasion de suivre les travaux de vos collgues de la conservation-restauration des mtaux et de
les rencontrer pour dialoguer avec eux.
Ce numro de BROMEC prsente un certain nombre de recherches : tudes darchomtrie (monnaies
de Volubilis, Maroc et lingots de Lipari, nord de la Sicile), prvention des phnomnes de corrosion
(utilisation dinhibiteurs de corrosion sur les alliages de bronze) et un point sur limportant projet
men par le Dpartement de Chimie Analytique de lUniversit de Gand sur lvaluation, aprs
stabilisation lectrolytique, des changements chimiques et morphologiques dobjets en plomb
corrods. Nous sommes heureux de voir galement quun nouveau projet de recherche sur le nettoyage
des objets du patrimoine par laser pulsation courte est initi en Australie.
Comme toujours, nous esprons que ce numro de BROMEC vous intressera et vous sera utile.

Editeur
Christian DEGRIGNY
Editeur assistant
James CRAWFORD
(traduit par Marie-Anne Loeper-Attia & Nathalie Richard)

BROMEC 19

Aot 2006

Sommaire
Page

Projets de recherche en cours

Caractrisation physique et chimique du mobilier mtallique archologique

Aperus des changements chimiques et morphologiques dobjets historiques en plomb suite

leur stabilisation par rduction lectrolytique

Etude de la corrosion du bronze Cu-8%Sn et de leffet inhibiteur du

3-phnyl-1,2,4-triazole-5-thione

Inhibition de la corrosion du bronze avec de lextrait de Opuntia ficus indica

Lingots de cuivre du Bronze Final provenant du trsor de Lipari et du Centre de la Mditerrane 7

Nouveaux projets de recherche

Lutilisation du laser pulsation courte pour le nettoyage des objets patrimoniaux

BROMEC 19

Aot 2006

Projets de recherche en cours

Caractrisation physique et chimique du mobilier mtallique archologique (LASMARPD-FS-UMIM)

Ltude approfondie des objets mtalliques historiques et archologiques ncessite la

dtermination des proprits physiques et chimiques de leurs constituants. Ceci est
gnralement fait avant les travaux de conservation ou de restauration. Cette dmarche est
applique un projet de recherche sur des monnaies antiques men dans le cadre dune thse
de Doctorat.
Les techniques de caractrisation physiques et chimiques non destructives utilises sont la
fluorescence X (FRX), la diffractomtrie X (DRX) et le microscope lectronique balayage
(MEB) associ la spectroscopie en nergie dispersive (SED). Les donnes obtenues sont
traites mathmatiquement par statistiques plusieurs variables. Les rsultats devraient
ensuite tre corrls aux donnes archologiques et historiques.
Un premier groupe de monnaies (20) issues du site archologique de Volubilis a t
caractris par MEB-SED dans les laboratoires du Centre National de Recherche Scientifique
et Technique (CNRST) de Rabat, Maroc. Ce groupe sera ensuite analys par FRX au Centre
National de lEnergie, des Sciences et Techniques Nuclaires (CNESTEN) du Maroc.
Des ensembles dobjets dautres priodes et comportant des alliages diffrents devraient tre
analyss prochainement.

Contact: Ali Allouch (LASMAR-PD-FS-UMIM)

Financement : pas de financement externe

BROMEC 19

Aot 2006

Projets de recherche en cours

Aperus des changements chimiques et morphologiques dobjets historiques en plomb
suite leur stabilisation par rduction lectrolytique (DAC GU)
Les objets en plomb se corrodent svrement quand le taux dhumidit est lev et que
latmosphre contient des vapeurs dacide organique. Cette dgradation acclre a souvent
lieu dans les vitrines des muses. Les matriaux constitutifs de ce mobilier (bois, colle) se
dgradent et mettent des composs organiques volatils qui contribuent au phnomne de
corrosion active. Les vitrines tant fermes et les changes dair avec lextrieur tant limits,
les composs organiques produits peuvent atteindre des taux relativement levs. Les objets
en plomb soumis des environnements aussi agressifs ont perdu beaucoup de dtails de
surface. Si rien nest entrepris, ils continuent se dgrader jusqu transformation totale sous
la forme de produits de corrosion constitus de cerrusite/hydrocerrusite.
Cette tude sapplique valuer les changements chimiques et morphologiques des objets en
plomb corrods aprs quils aient t stabiliss par rduction lectrolytique. La diffractomtrie
X par radiation synchrotron (RS-DRX) et la Photspectroscopie des rayons X (PSX) ont t
respectivement utilises pour tudier les changements chimiques de la couche de corrosion et
du dessus de la surface mtallique (niveau nanomtrique). La tomographie neutronique (TN)
et le microscope lectronique balayage (MEB) ont respectivement servi visualiser les
changements morphologiques potentiels aux niveaux millimtrique et micromtrique. Les
donnes de lanalyse par RSR-DRX ont montr que le traitement de rduction lectrolytique
change les produits de corrosion prsents en plomb mtallique. Ce changement se traduit par
celui de la couleur de surface qui passe du blanc au gris sombre. Les mesures par PSX, dun
autre ct, rvlent que la surface se roxyde aprs la rduction, formant du Pb(OH)2.
La tomographie neutronique savre une trs bonne technique pour ltude des changements
morphologiques des objets en plomb corrods. Ceci est d aux coefficients dattnuation trs
diffrents du plomb et de ses produits de corrosion. Cette technique non invasive est trs
adapte la visualisation de ltat de corrosion dun objet.
Les rsultats ont montr que la structure fine de lobjet est bien conserve aprs le traitement
lectrolytique. Au niveau microscopique, les changements peuvent se voir par la rduction du
volume des piqres de corrosion. Les structures de corrosion uniformes sont transformes en
une surface qui apparat plus poreuse et lamellaire. Cette augmentation de surface spcifique
pourrait expliquer la r-oxydation, observe par PSX, malgr le schage rapide de lobjet
aprs le traitement de rduction.
Les rsultats de cette tude ont montr que la rduction lectrolytique est un moyen sr de
stabiliser et conserver les objets en plomb corrods. Les produits de corrosion sont convertis
en plomb mtallique (qui se r-oxyde rapidement) alors que les changements morphologiques
lis au traitement sont limits.
Contacts : Annemie Adriaens et Bart Schotte (DAC GU)
Financement : FWO Vlaanderen

BROMEC 19

Aot 2006

Projets de recherche en cours

Etude de la corrosion du bronze Cu-8%Sn et de leffet inhibiteur du 3-phnyl-1,2,4triazole-5-thione (LECE-FSK)
Non seulement les bronzes font partie des principaux alliages trouvs dans le patrimoine
culturel mais ils sont encore trs utiliss dans lindustrie, comme dans laronautique pour la
fabrication de certaines parties des moteurs, ou dans lingnierie navale pour des lments de
pompes. Pendant leur utilisation, et particulirement quand ils sont en contact avec le milieu
marin, ces alliages sont exposs un environnement agressif. Ces conditions tant celles que
subit le patrimoine culturel marin, nous pensons que nos rsultats peuvent intresser les
conservateurs-restaurateurs professionnels.
Lobjectif de notre projet de recherche est dtudier le comportement du bronze Cu-8%Sn
dans une solution contenant 3% de NaCl et de tester leffet inhibiteur du 3-phnyl-1,2,4triazole-5-thione (PTS). Ce compos a t synthtis, purifi et caractris dans notre
laboratoire.
Cette tude a t faite par voltamtrie et spectroscopie dimpdance lectrochimique (SIE).
Ltat de surface avec et sans inhibiteur a t caractris par SDE et spectroscopie Raman
(SR).
Les rsultats obtenus montrent que le PTS est un inhibiteur mixte qui agit faible
concentration. Il a pour effet de diminuer la densit anodique et cathodique. Son efficacit
inhibitrice est de 96% pour 1nM de PTS et elle augmente avec la concentration du produit et
le temps dimmersion. Leffet inhibiteur a t confirm par SDE et SR qui rvlent, la
surface du mtal, la prsence de soufre atomique rsultant de laction des molcules de PTS.
Contacts : Ahmed Dermaj, Driss Chebabe, Najat Hajjaji et Abdellah Srhiri (LECE-FS-UITK)
et V. Vivier (LISE CNRS)
Financement : pas de financement externe.

BROMEC 19

Aot 2006

Projets de recherche en cours

Inhibition de la corrosion du bronze avec de lextrait de Opuntia ficus indica (LECEFSK/ORL-FSK/BL-FMR)
Le bronze est utilis dans diffrents domaines : industries lectroniques, sculptures, objets
dart Les moyens dinhiber sa corrosion dans diffrents milieux, par ajout de produits
organiques ou inorganiques, sont largement employs. Cependant ces composs sont
synthtiss artificiellement, chers et dangereux pour lenvironnement.
La recherche dinhibiteurs de corrosion naturels et sans danger pour lenvironnement est une
priorit. Lobjectif de ce projet de recherche doctorale est dtudier lefficacit de lextrait de
graine de lopuntia ficus indica pour inhiber la corrosion des alliages de bronze. Lopuntia
ficus indica est originaire du Mexique. Cette plante pousse dans des rgions semi-arides ; elle
est cultive grande chelle au Maroc. Pour notre tude, nous considrons lextrait de graine.
Lalliage pris en compte est un bronze Cu-8%Sn et la solution corrosive utilise contient 3%
de NaCl. A notre connaissance, ce travail est la premire utilisation de cet extrait de cactus
comme inhibiteur de corrosion du bronze.
Leffet de la concentration de lextrait a t dtermin en couplant deux techniques
lectrochimiques : la voltamtrie (en dterminant les courbes I = f(E)) et la SIE (spectroscopie
dimpdance lectrochimique). Ces techniques ont montr lobtention dune inhibition
efficace 82-86%. Ltude doit tre poursuivie par lanalyse de la surface au MEB et par
spectroscopie IR.
Contacts : Hind Hammouch, Abdellah Srhiri et Najat Hajjaji (LECE-FS-UITK) et Lala
Bennaghmouch (BL-FMR)
Financement : CNRST

BROMEC 19

Aot 2006

Projets de recherche en cours

Lingots de cuivre du Bronze Final provenant du trsor de Lipari et du Centre de la
Mditerrane (AGMA)
Pendant le Bronze final, des lingots de cuivre de formes diffrentes circulaient dans toute la
rgion mditerranenne. La plus connue est celle de cuir de boeuf, mais les lingots planoconvexes taient aussi communs.
A notre connaissance, la plus grande quantit de lingots trouve jusqu prsent provient
dune pave dcouverte au large de la cte sud de la Turquie, prs du Cap Uluburun, avec 475
lingots (10 tonnes de cuivre et 1 tonne dtain). Vient ensuite le groupe de lingots de lpave
de Cap Gelydonia avec 35 lingots en forme de cuir de boeuf et 12 plano-convexes. Plusieurs
dcouvertes ont t faites Chypre Enkomi, Mathiati et dans la baie de Soli , sur
diffrents sites dAsie Mineure, surtout autour dAntalya, en Grce, par exemple Kyme,
Mycnes et dans la mer de Marmara, en Msopotamie Bogazky, Dur-Kurigalzu et
Gksu. Cependant, une grande quantit de lingots entiers ou de fragments provient du centre
de la Mditerrane, en particulier de Sicile, Sardaigne et des les Lipari, mais aussi de Corse.
Durant ces dernires dcennies, plusieurs chercheurs ont tent de dterminer la provenance
des diffrentes sortes de lingots. Plusieurs analyses de lisotope du plomb ont t ralises par
diffrents spcialistes dont les rsultats, dans la majorit des cas, indiquent que le cuivre vient
de Chypre. Ceci nest pas surprenant puisque Chypre est bien connue pour tre l le du
cuivre et a mme donn ce mtal son nom latin, cuprum. Cependant, il est surprenant que
le cuivre chypriote ait t transport en Sardaigne mais nait pas t employ pour
limportante production de bronze de la civilisation Nuragic. Apparemment, une grande partie
de la production de bronze sarde a t ralise avec le seul cuivre de Sardaigne.
Limportant trsor dcouvert sous le mur de la hutte alpha sur lacropole de Lipari, lle situe
au nord de la Sicile, consiste en 75 Kg de fragments de lingots en forme de cuir de boeuf et
plano-convexes, doutils, darmes et autres vestiges. Cest lun des plus importants trsors
dcouverts jusqu ce jour sur le territoire italien. Lauteur a tudi et analys rcemment, par
SAA et FRX, les lments du trsor et de la colonie ainsi que quelques lingots de Sicile.
Le rsultat des analyses a montr quil ny a pas de diffrence de composition entre les deux
types de lingots. Cependant les lingots plano-convexes qui circulent en Italie du Nord ont une
composition diffrente. Ce cuivre semble avoir galement t utilis pour les objets produits
localement.
Le trsor de Lipari comporte aussi des objets provenant dautres rgions dItalie et de
civilisations mditerranennes varies. Ceci dmontre que lle faisait partie dun grand rseau
de commerce. Jusqu prsent, aucune analyse de lisotope du plomb na t ralise sur des
fragments de ce trsor ; cependant, la composition chimique ne remet pas en question
lorigine chypriote du cuivre.
Ce rsum est un aperu dune partie du travail ralis pour la publication Oxhide ingots in the Central
Mediterranean de Lo Schiavo F., Muhly J.D., Maddin R., Giumlia-Mair A. ; qui est actuellement en
prparation.

Contact : Alessandra Giumlia-Mair (AGMA)

Financement : pas de financement externe
BROMEC 19

Aot 2006

Nouveaux projets de recherche

Lutilisation du laser pulsation courte pour le nettoyage des objets patrimoniaux
(AWM)
En 2005, un groupe dinstitutions patrimoniales sest joint des scientifiques du laser de
lUniversit Nationale dAustralie pour lobtention dune bourse de recherche auprs du
Conseil de Recherche Australien destine examiner le potentiel des lasers pulsation courte
pour le nettoyage en conservation-restauration. La bourse a t accorde et permet dassurer
un financement sur les 3 ans venir.
Lobjectif du projet est de dvelopper la technologie du nettoyage au laser ultra rapide
pulsation courte permettant llimination slective des pollutions de surface des objets
patrimoniaux. Ce type de lasers se diffrentie des lasers gnralement employs en
conservation-restauration par son nergie qui rompt les liens du matriau polluant sans
gnrer de chaleur au niveau du substrat. Il vite donc les problmes lis au dgagement de
chaleur (fusion ou bullition de surface, dgradation thermique du substrat). Il permet en outre
dliminer des niveaux de matire dune finesse molculaire tout en suivant leffet de limpact
par analyses en temps rel. Le laser est arrt ds quil atteint la surface sous-jacente au
contaminant superficiel.
Les partenaires du projet sont :
* lUniversit Nationale dAustralie - Dr Ken Baldwin et Dr Andrei Rode
* le Mmorial Australien de la Guerre - Alison Wain
* RAAF Museum (Pt Cook) - David Gardner
* Army History Unit - Capt. John Land
* Dept of Defence (Naval - Spectacle Island) - Commandant Shane Moore
* Galerie dArt du NSW - Stewart Laidler
* Artlab Australia - Joanna Barr
La premire phase du projet consistera mettre en place et configurer le systme laser, puis
le tester sur une srie dchantillons fournis par les partenaires conservateurs-restaurateurs.
Des phases ultrieures incluront des tests sur des chantillons de plus en plus complexes et sur
des objets rels ainsi que le dveloppement dun outil analytique avec rponse en temps rel
permettant de contrler leffet du laser. Il est galement prvu de collaborer avec des
scientifiques franais afin dtudier la possibilit dutiliser le laser pour retirer et capturer sans
risque les particules radioactives de la surface des biens culturels.
Contact : Alison Wain
Financement : Conseil de la Recherche Australien

BROMEC 19

Aot 2006

Informations gnrales
Sites internet
- ARTECH network: http://server.icvbc.cnr.it/progetti_futuri/progetto_artech.htm. Rseau
facilitant laccs diffrentes techniques dinvestigations de biens culturels pour des
professionnels de la conservation.
- BIGSTUFF (Care of Large Technology Objects) 2004:

http://www.awm.gov.au/events/conference/bigstuff/index.asp
- CAMEO: site lectronique contenant des informations chimiques, physiques, visuelles et
analytiques sur plus de 10.000 matriaux historiques et contemporains utiliss en
conservation, preservation et production dobjets artistiques, architecturaux et archologiques.
http://www.mfa.org/_cameo/frontend/

- Cost Action G8: analyses non-destructives et tests sur des objets de muses.
http://srs.dl.ac.uk/arch/cost-g8. Les rsums et livrets des prcdents sminaires peuvent tre
tlchargs tout comme les annonces des prochaines activits (missions scientifiques, dates
limites, stages)
- Cost Action G7: Conservation dobjets par le laser http://alpha1.infim.ro/cost
- e-Preservation Science: http://www.e-preservationscience.org. publications en ligne sur la
conservation.
- European Cultural Heritage Network: http://www.echn.net/. Rseau europen de
professionnels oeuvrant dans le domaine de la conservation restauration.
- IR et Raman pour le patrimoine culturel : http://www.irug.org/default.asp
- LabS-TECH rseau http://www.chm.unipg.it/chimgen/LabS-TECH.html
- Laboratoire Pierre Sue: les thses de doctorat du LPS sur laltration dobjets
archologiques peuvent tre tlchargs depuis le site http://www-drecam.cea.fr/lps/ (en
franais) cliquer Archomatriaux et prvision de laltration .
- METALConsn-info page daccueil : http://rsc.anu.edu.au/~hallam/METALConsn-info.html
- M2ADL - Microchemistry and Microscopy Art Diagnostic Laboratory est maintenant
disponible sur le site : http://www.tecore.unibo.it/html/Lab_Microscopia/M2ADL/
- PROMET: http://www.promet.org.gr
- RESTAURACION METAL SUR AMERICA: www.restauraciondemetales.cl
- TEL (PhDs on line): http://tel.ccsd.cnrs.fr/
- Working Group Metals ICOM Committee for Conservation
http://icom-cc.icom.museum/WG/Metals/

BROMEC 19

Aot 2006

- Online publications of Surface Engineering Journal . numro portant spcifiquement sur

les mtaux : Surface Modification Issues in Art, Volume 17, Issue 3, June 2001. Peut tre
tlcharg de:
http://www.ingentaconnect.com/content/maney/se/2001/00000017/00000003;jsessionid=1xp
mlw91522a3.victoria)
- ANDRA (Agence Nationale pour la Gestion des Dchets RadioActifs)
http://www.andra.fr/interne.php3?publi=publication&id_rubrique=82&p=produit&id=5. The
following documents can be ordered for free from this website : Analogues archologiques et
corrosion (in French only) and Prediction of Long Term Corrosion Behaviour in Nuclear
Waste Systems (in English).
Prochains sminaires et confrences
-Section franaise de lICOM-CC Metal WG (28-29 septembre 2006, INP, Paris). Pour
plus dinformations, contacter Christian Degrigny (christian.degrigny@gmail.com) et MarieAnne Loeper-Attia (loeperattia@noos.fr)
-SR2A 2006 sminaire sur la radiation synchrotron dans lart et larchologie (27-29
septembre 2006, Berlin, Allemagne) organis conjointement par le Berliner
Elektronenspeicherring Gesellschaft fr Synchrotronstrahlung m.b.H. (BESSY),
Bundesanstalt fr materialforschung und prfund (BAM), Staatliche Museen zu Berlin
(SMB) et Technische Universitt Berlin (TUB). Pour plus dinformations :
www.bessy.de/workshops/
-Restes mtalliques archologiques de la fouille lexposition (12-13 octobre 2006,
Mannheim, Allemagne) organis par le groupe de travail sur les objets archologiques du
Verband der restauratoren (VDR). Le sous-groupe de travail AIAE aura une session
particulire pendant cette confrence. Pour plus dinformations, contacter Martin Hpfner
(martinhoepfner@gmx.de)
-Sminaire International sur la Science applique au Patrimoine Culturel (23-27 octobre
2006, Miramare Trieste, Italie) organis par le Centre International de la Physique
Thorique. Pour plus dinformations : http://www.ictp.it/-smr1778
-Sminaire 2006 en Science en conservation (11-16 novembre 2006, Sommerset, USA)
organis par lEAS / NYCF. Un sminaire spcialis sur lutilisation des techniques
lectrolytiques dans la conservation des mtaux. Pour plus dinformations :
http://www.NYCF.org/eas.html
-Matriaux 2006 Fonctionnalisation des surfaces interfaces (13-17 novembre 2006,
Dijon, France) Pour plus dinformations : www.materiaux2006.net
-LHomme et la matire Lemploi du plomb et du fer dans larchitecture gothique (1617 novembre 2006, Noyon, France) organis par lAgence Rgionale du Patrimoine de la
Picardie. Pour plus dinformations : www.arpp.org
-Stratgies de Conservation pour la Sauvegarde de Collections Mtalliques en Intrieur
(CSSIM) (25 fvrier 1er mars 2007, Le Caire, Egypte). Organis par le Groupe de
Spectroscopie Laser (NILES, Egypte) et le projet europen PROMET. Avec la contribution
des groupes de travail sur les Problmes juridiques en conservation et Mtal dICOM-CC.
Pour plus dinformations, contacter : Mohamed Harith (mharithm@egypt.com)
-Archomtallurgie en Europe (mai ou juin 2007, Grado et Aquileia, Italie) organis par
lAssociation
Italienne
de
Mtallurgie.
Pour
plus
dinformations :
www.aimnet.it/archeometallurgy2.htm

BROMEC 19

10

Aot 2006

Abrviations et sigles
AGMA : Archoanalyse AGM
AWN : Mmorial Australien de la Guerre
BL-FMR : Laboratoire de Biochimie facult de Mdecine de Rabat
CNESTEN : Centre National de lEnergie, des Sciences Nuclaires et Techniques, Maroc
DAC-GU : Dpartement de chimie analytique, universit de Gent
DRX : Diffraction de rayons X
FRX : Fluorescence de rayons X
IR : Infrarouge
LASMAR-PD-FS-UMIM : Laboratoire de Spectroscopie des Matriaux et Archomatriaux,
Dpartement de Physique, Facult des Sciences, Universit Moulay Ismail de Mekns
LECE-FS-UITK : Laboratoire dElectrochimie, Corrosion et Environnement Facult des
Sciences Universit Ibn Tofail de Kenitra
LISE-CNRS : Laboratoire Interfaces et Systmes Electrochimiques, CNRS
MEB : Microscopie Electronique Balayage
PSX : Photospectroscopie de rayons X
RS-DRX : Radiation Synchrotron DRX
SAA : Spectroscopie dAbsorption Atomique
SED : Spectroscopie en Energie Dispersive
SIE : Spectroscopie en Impdance Electrochimique
SR : Spectroscopie Raman
TN : Tomographie Neutrons
Contacts
Annemie Adriaens /DAC-GU (annemie.adriaens@ugent.be)
Ali Allouch / LASMAR-PD-FS-UMIM (allouchali@yahoo.fr)
Ahmed Dermaj / LECE-FS-UTIK (dermaj@gmail.com)
Alessandra Giumlia-Mair / AGMA (giumlia@yahoo.fr)
Hind Hammouch / LECE-FS-UITK (hamhind@yahoo.fr)
Bart Schotte / DAC-GU (bart.schotte@UGent.be)
Alison Wain / AWM (alison.wain@awm.gov.au)
Points de contacts nationaux pour le portail METALConsn-info
Afrique du Sud : Jaco Boshoff, archologue sous-marin, Iziko Museums of Cape Town,
Afrique du Sud.
Allemagne : Gerhard Eggert, responsable du programme Object Conservation , Staatliche
Akademie der Bildenden Knste, Stuttgart.
Argentine : Blanca Rosales, chercheur, CIDEPINT, La Plata
Australie : David Hallam, restaurateur en chef au Muse National dAustralie, Camberra
Belgique : Annemie Adriaens, professeur, responsable du groupe Electrochimie et Sciences
des surfaces Universit de Gand, Gand, et Gilberte Dewanckel, restaurateur lIRPA
(Institut Royal du Patrimoine Artistique).
Bulgarie : Petia Penkova, restauratrice, National Academy of Arts, Dept de conservationrestauration, Sofia.
Canada : Judy Logan, restauratrice en retraite, Ottawa.
Chili : Johanna Theile, restauratrice et enseignante, Facultad de Arte Universidad de Chile
Las Encinas, Santiago du Chili.
Croatie : Goran Budija, restaurateur, Museum of Arts and Crafts, Zagreb.

BROMEC 19

11

Aot 2006

Danemark : Karen Stemann Petersen, restauratrice, The National Museum of Danemark,

Copenhague.
Egypte : Wafaa Anwar Mohamed, restauratrice, Giza.
Espagne : Emilio Cano, restaurateur, National Centre for Metallurgical Research, (CENIM),
Conseil Espagnol pour la Recherche Scientifique (CSIC), Espagne.
Finlande : Eero Ehanti, restaurateur, Maritime Museum of Finlad, Helsinki.
France : Marie-Anne Loeper-Attia, restauratrice et enseignante assistante au dpartment des
restaurateurs, Institut National du Patrimoine, St Denis, Paris et Christian Degrigny, chercheur
en conservation.
Grce : Vasilike Argyropoulos, professeur assistant, Departement of Conservation of Works
of Art, Technological Educational Institution, Athnes.
Hongrie : Balazs Lencz, restaurateur en chef, Conservation Department, Hungarian National
Museum, Budapest.
Italie : Paola Letardi, chercheur, Istituto per la corrosione marina dei metalli (ICMM), Gnes.
Malte : Christian Degrigny, chercheur en conservation, Diagnostic Science Laboratories,
Heritage Malta, Kalkara.
Norvge : Douwtje Van der Meulen, restauratrice et enseignante, Conservation Department,
University of Oslo, Oslo.
Pays Bas : Ineke Joosten, chercheur en conservation, The Netherlands Institute of Cultural
Heritage, Amsterdam.
Portugal : Isabel Tissot, restauratrice Portuguese conservation-restoration Institute, Lisbonne.
Rpublique Tchque : Dusan Perlik, restaurateur, Museum of Central Bohemia, Roztoky.
Roumanie : Dorin Barbu, restaurateur, Brukenthal Museum Sibiu.
Royaume Uni : Catia Viegas Wesolowska, conservatrice-restauratrice, Victoria & Albert
Museum, Londres et Mark Dowsett, physicien, Universit de Warwick, Coventry
Russie : Andrey Chulin, restaurateur, The State Hermitage Museum, St Petersbourg.
Sude : Helena Strandberg, restauratrice et chercheur en conservation independent, Gteborg.
Suisse : Valentin Boissonnas, restaurateur et enseignant, Haute Ecole dArts Appliqus, Arc,
La Chaux de Fonds.
USA : Paul Mardikian, restaurateur en chef, Warren Lasch Conservation Centre, North
Charleston et John Scott, New York Conservation Foundation, New York.

BROMEC 19

12

Aot 2006