Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
)21&7,211(0(17$8720$7,48(
&+52127+(50267$7(/(&7521,48(-2851$/,(5
CRONOTERMOSTATO ELECTRONICO DIARIO
A
5(*8/$&,21'(/5(/2-
),*
Para poner el reloj en hora basta girar el disco del reloj en sentido horario
haciendo corresponder el ndice del reloj con la hora actual (ver Fig. 1- 'D').
$7(1&,21(VQHFHVDULRUHJXODUODKRUDFXDQGRVHSDVDGHODKRUD
$77(17,21
3RXU
XQ
UpJODJH
OHJDODODVRODU\YLFHYHUVD
FRUUHFW
GH
OD
WHPSpUDWXUH
LO
HVW
FRQVHLOOp
G
LQVWDOOHU OH WKHUPRVWDW pORLJQp GHV VRXUFHV GH FKDOHXU FRXUDQWV
G
DLURXGHVSDURLVSDUWLFXOLqUHPHQWIURLGHVSRQWVWKHUPLTXHV),*
%UDQFKHU O
DSSDUHLO HWRX OD FKDUJH DX UpVHDX G
DOLPHQWDWLRQ DYHF
FKDFXQGHVS{OHV
/
LQVWDOODWLRQ HW OH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH GX GLVSRVLWLI GRLYHQW
rWUH UpDOLVpV SDU XQ SHUVRQQHO TXDOLILp HW HQ FRQIRUPLWp DX[ ORLV HQ
YLJXHXU
$YDQW G
HIIHFWXHU WRXW W\SH GH EUDQFKHPHQW V
DVVXUHU TXH OH UpVHDX
&52127(50267$72(/(77521,&2*,251$/,(52
DAILY ELECTRONIC CHRONOSTAT
,167$/$&,21(&21(;,21(6
pOHFWULTXHVRLWKRUVWHQVLRQ),*
352*5$0$&,21
)81&,21$0,(172$8720$7,&2
&$5$&7(5,67,&$67(&1,&$6
Alimentacin:
Tipo sensor:
Capacidad contactos:
Histresis:
Anti-hielo:
Rango temp. Confort:
Rango temp. Reduccin:
Paso reloj:
Duracin bateras:
Temp. de funcionamiento:
Temp. de almacenaje:
Lmites de humedad:
Grado di proteccin:
Contenedor:
Material:
Color:
Dimensiones:
Peso:
Bateras 2 x 1,5V AA
NTC 100k 1%
5 A @ 250v~
0,5C
5C
10C .. 30C
10C .. 26C
15 minutos
12 meses
0C .. 40C
-10C .. +50C
20% .. 80% RH que no condensa
IP 20
ABS
Blanco
145 x 82 x 35 mm(A x H X P)
~ 160 gr.
$7(1&,21
LQVWDODUHOWHUPRVWDWROHMRVGHIXHQWHVGHFDORUFRUULHQWHVGHDLUHRGH
/(<(1'$0$1'26'(/&52127(50267$72
A = Mando de reduccin
B = Mando de Confort
C = Selector de modalidad
D = Indice horario
E = Interruptores a segmentos
F = Nu Temperatura de confort
v Temperatura de reduccin
),*
C
),*
),*
7(50267$72$3$*$'2
0$5&$6$3/,&$%/(6
3DUDXQDFRUUHFWDUHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVH DFRQVHMD
)81&,21$0,(1720$18$/
&RQHFWDU HO DSDUDWR \R OD FDUJD D OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ PHGLDQWH
OD GLVWDQFLD GH DSHUWXUD GH ORV FRQWDFWRV GH DO PHQRV PP HQ
FDGDSROR
/D LQVWDODFLyQ \ OD FRQH[LyQ HOpFWULFD GHO DSDUDWR GHEHQ VHU KHFKDV
SRUSHUVRQDVFDOLILFDGDV\HQFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
$QWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU FRQH[LyQ DVHJXUDUVH TXH OD UHG HOpFWULFD
),*
),*
),*
HVWpGHVFRQHFWDGD),*
),*
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
Alimentazione:
Tipo sensore:
Portata contatti:
Isteresi:
Antigelo:
Range temp. Comfort:
Range temp. Riduzione:
Step orologio:
Durata batterie:
Temp. di funzionamento:
Temp. di stoccaggio:
Limiti di umidit:
Grado di protezione:
Contenitore:
Materiale:
Colore:
Dimensione:
Peso:
0$5&$785($33/,&$%,/,
ABS
Bianco
145 x 82 x 35 mm(L x A X P)
~ 160 gr.
/(*(1'$&20$1','(/7(50267$72 )LJ
$77(1=,21(
7,0(6:,7&+6(783
vTemperatura di riduzione
GLLQVWDOODUHLOWHUPRVWDWRORQWDQRGDIRQWLGLFDORUHFRUUHQWLG
DULDRGD
&ROOHJDUH
O
DSSDUHFFKLR
HR
LO
FDULFR
DOOD
UHWH
GL
FRQ GLVWDQ]D GL DSHUWXUD GHL FRQWDWWL GL DOPHQR PP LQ FLDVFXQ
352*5$00,1*
SROR
On the clock ring are located several plastic pins, which can be moved
towards the center of the clock (inner) or towards the external (outer): each of
these sets the chronostat operation for 15 minutes.
Pins set to the outer: When in automatic mode (clock symbol) the room
temperature is regulated on the 'comfort' level.
Pins set to the inner: When in automatic mode (clock symbol) the room
temperature is regulated on the 'economy' level.
When the user wants the room temperature to be regulated on the 'comfort'
temperature, as an example during day time, the relevant pins in that time
interval should be moved to the outer.
On the other hand if a regulation on the 'economy' level is desired, as an
example during night time, then all the pins in that time interval should be
moved to the inner. Any desired combination of 'economy' and 'comfort'
temperatures can be obtained with a proper setting of the clock pins.
HVVHUH HVHJXLWL GD SHUVRQDOH TXDOLILFDWR HG LQ FRQIRUPLWj DOOH OHJJL
YLJHQWL
5(*2/$=,21('(//252/2*,2
Per impostare lora corrente basta ruotare il disco dellorologio in senso orario
facendo corrispondere lindice dellorologio con lora attuale (vedi Fig. 1 'D').
$77(1=,21( q QHFHVVDULR ULFRUGDUVL GL UHJRODUH ORUD TXDQGR VL
SDVVDGDOORUDOHJDOHDTXHOODVRODUHHYLFHYHUVD
352*5$00$=,21(
FRUUHFWWLPH
XVHU PXVW UHPHPEHU WR PDQXDOO\ DGMXVW WKH FORFN DFFRUGLQJ WR WKH
/
LQVWDOOD]LRQH HG LO FROOHJDPHQWR HOHWWULFR GHO GLVSRVLWLYR GHYRQR
HOHWWULFDVLDVFROOHJDWD),*
*%
23(5$7,21
$8720$7,&23(5$7,21
- Set the mode selector (see Fig. 1 'C') on the 'clock' symbol, i.e. in the central
position.
- Set the 'comfort' temperature knob (see Fig. 1. 'B') on the desired 'comfort'
temperature level, from 10C to 30C. This knob sets the 'comfort'
temperature, which is usually the temperature set during day time.
- Set the 'economy' temperature knob (see Fig. 1. 'A') on the desired
'economy' temperature level, from 10C to 26C. This knob sets the
'economy' temperature, which is usually the temperature set during night time.
- Set the plastic pins on the clock towards the outer for those time intervals in
which the 'comfort' temperature is desired and to the inner for those time
intervals in which the 'economy' temperature is desired.
7(&+1,&$/)($785(6
Power supply:
Sensor type:
Contacts rating:
Hysteresis:
Antifreeze:
Comfort temp. range:
Economy temp. range:
Time switch step:
Batteries autonomy:
Operating temperature:
Storage temperature:
Humidity limits:
Protection grade:
Case:
Material:
Color:
Dimensions:
Weight:
2 x 1,5V AA batteries
NTC 100k 1%
5 A @ 250V~
0,5C
5C
10C .. 30C
10C .. 26C
15 minute
12 months
0C .. 40C
-10C .. +50C
20% .. 80% RH non condensating
IP 20
ABS
White
145 x 82 x 35 mm (W x H X D)
~ 160 gr.
$33/,&$%/(0$5.,1*6
'(6&5,37,2162)&+52127(50267$7&21752/6
A = Economy knob
B = Comfort knob
C = Mode selector
D = Current time indicator
E = Selection pins
F = Nu Comfort temperature
v Economy temperature
&$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6
Alimentation:
Type de capteur:
Puissance de coupure:
Ecart / consigne:
Hors-gel:
Plage temp. Confort:
Plage temp. Economie:
Segment horaire:
Dure des piles:
Temp. de fonctionnement:
Temp. de stockage:
Limites dhumidit:
Degr de protection:
Boitier:
Matriau:
Couleur:
Dimensions:
Poids :
Piles 2 x 1,5V AA
NTC 100k 1%
5 A @ 250v~
0,5C
5C
10C .. 30C
10C .. 26C
15 minutes
12 mois
0C .. 40C
-10C .. +50C
20% .. 80% RH sans condensation
IP 20
ABS
Blanc
145 x 82 x 35 mm(L x H X P)
~ 160 gr.
0$548$*(6$33/,&$%/(6
$77(17,21 ZKHQ VXPPHU WLPH VWDUWV RU QRUPDO WLPH UHWXUQV WKH
DOLPHQWD]LRQH
In order to set the actual hour just turn the outer clock ring clockwise until the
arrow points to the actual hour (see fig. 1 'D'). Per impostare lora corrente
basta ruotare il disco dellorologio in senso orario facendo corrispondere
lindice dellorologio con lora attuale.
,167$//$=,21((&2//(*$0(17,
x With the help of a screwdriver apply a slight pressure in the hole located on
the clock side, as shown in fig. 2, then pull the plastic cover, thus opening
the appliance.
x Remove the screw, shown as 'A' in fig. 3, fixing the plastic cap and remove it.
x Pass the wires through the hole in the base, shown as 'C' in fig. 3 and
using the two screws included in the package, ('B' in fig. 3) fix the
thermostat base on the junction box or directly on the wall.
x In order to easy the electrical wiring, remove the 3-poles wiring block ('D' in
fig. 3), applying a little pressure towards the external on the lever 'E' in fig. 3,
which actually fixes it to the base.
x As shown in fig. 4 diagram wire the heater cables to terminals 1 and
2, (the relay performs a changeover according to a the temperature
raising/falling).
x Re-insert the terminal block in the original place, pressing it slightly
towards the base until the plastic tooth snaps.
x Insert from the left the plastic cap in order to perfectly couple it to the
base, then screw the screw formerly removed.
x Insert 2 1,5V AA batteries in the thermostat body, paying attention to
the polarity (see fig. 5).
x Couple the thermostat, inclined by 45 on the right side as in fig. 6, so
that the plastic teeth, shown with the arrows, fit in the relevant slots in the base.
x Press the thermostat body towards the plastic base, paying attention
to couple the pins on the thermostat with the terminal block on the base.
x When the thermostat body reaches the plastic tooth 'A' in fig. 7, slightly
press it with a movement to the internal side, still pressing the thermostat
body towards the base, until the tooth snaps in the relevant hole.
)81=,21$0(172$8720$7,&2
,167$//$7,21$1'&211(&7,216
0$18$/23(5$7,21
- Set the mode selector to the 'hand' symbol, i.e. 'C' in the right most position.
- Both the clock and the 'economy' knob functionalities are disabled.
- Set the 'comfort' temperature knob on the desired 'comfort'
temperature level, from 10C to 30C. In this mode the thermostat regulates
the room temperature on the 'comfort' temperature 24h/24h.
A = Touche de rduction
B = Touche de confort
C = Slecteur de modalit
D = Indice horaire
E = Cavaliers segment
F = Nu Temprature de confort
v Temprature de rduction
,167$//$7,21(7%5$1&+(0(176
2))326,7,21
Batterie 2 x 1,5V AA
NTC 100k 1%
5 A @ 250v~
0,5C
5C
10C .. 30C
10C .. 26C
15 minuti
12 mesi
0C .. 40C
-10C .. +50C
20% .. 80% RH non condensante
IP 20
02'$/,7$
',)81=,21$0(172
- Set the mode selector to the 'off' symbol, i.e. 'C' in the left most position.
- The thermostat is now off.
- In this mode the 'anti-freeze' function remains active. This is done in
order to avoid water freezing in the pipes, in case the temperature
should fall below 5C.
:$51,1*
),*
7KH DSSOLDQFH DQGRU WKH ORDG PXVW EH ZLUHG WR WKH HOHFWULF PDLQV
WKURXJK
FDSDEOH
RI
GLVFRQQHFWLQJ
DOO
SROHV
LQ
VHSDUDWLRQRIDWOHDVWPPLQDOOSROHV
,QVWDOODWLRQ DQG HOHFWULFDO ZLULQJV RI WKLV DSSOLDQFH PXVW EH PDGH E\
VZLWFK
VRODLUHHWYLFHYHUVD
7R DGMXVW SURSHUO\ URRP WHPSHUDWXUH LQVWDOO WKH WKHUPRVWDW IDU IURP
D
5(*/$*('(/+25/2*(
TXDOLILHGWHFKQLFLDQVDQGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV
%HIRUHZLULQJWKHDSSOLDQFHEHVXUHWRWXUQWKHPDLQVSRZHURII),*
352*5$00$7,21
Sur le disque de lhorloge, des cavaliers segment sont prsents. Ils peuvent
tre dplacs vers lintrieur ou lextrieur. Chaque segment correspond un
quart dheure.
Cavaliers situs vers lextrieur: le mode confort en fonctionnement
automatique est activ.
Cavaliers situs vers lintrieur: le mode conomie (rduction de temprature
nocturne) en fonctionnement automatique est activ.
Si on souhaite faire fonctionner le thermostat en mode confort, par exemple
durant la journe, il faut dplacer tous les cavaliers segment de cette phase
vers lextrieur. Si au contraire, on dsire que le thermostat fonctionne en
mode de rduction de temprature, par exemple durant les heures nocturnes,