Bulletin de la Ligue des droits de l'homme, Section d'Alger ["puis"

Sections d'Alger et d'Hussein-Dey]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Ligue des droits de l'homme, Section d'Alger ["puis" Sections d'Alger et d'Hussein-Dey],Ligue des droits de l'homme, Section d'HusseinDey. Bulletin de la Ligue des droits de l'homme, Section d'Alger ["puis" Sections d'Alger et d'Hussein-Dey]. 1928.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public
provenant des collections de la BnF. Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du
maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service.
CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf
dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention
Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques
de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la
proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre
pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de
proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet
1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.

Deuxime Anne. N 3.

Fvrier 1929.

Le numro 1 fr.

SECTION D'ALGER

LETTRE OUVERTE A M. R POiWGAR

'

Par Victor BASCH, Prsident d la Ligue

parachever l'oeuvr que vous aviez commence, vous soyez deMonsieur le Prsident,
Dans tous les moments critiques que, depuis trente an, tra- venu le chef'd'un Gouvernement d'o toute la gauche vritable
verss la Rpublique, la plus puissante des associations dmo- est exclue.
Le pays n'a pas compris que vous, qu'il sait indfectiblement
cratiques, la.Ligue des Droits de l'Homme, a estim de son de- voir d'lever la voix pour exprimer au chef du 'Gouvernement attach 1 aRpublqiue^jarlementaire et la lacit, .Vous, ayez
accueilli dans votre cabinet des hommes dont l'un, lors de la
inquitudes
lui
suggrer
les
apaiser.
de
les
et
ses
pour
moyens
Magic^City, s'est cyniquement asQue depuis de longs mois un lourd malaise pse sur le pays, runion tristement fameuse de
malaise que la srie des scandales qui "viennent de se succder soci la faction fasciste, et dont l'autre s'est, comme signataire
n'a fait qu'aggraver, mais qui s'tait manifest avant eux, per- du manifeste labor par le nouveau parti catholique d'Alsace,
dclar
l'/adversaire
rsolu-des:
lois
laques

.
vous-mme,
Monsonne n'oserait le contester et, je suis sr que
Le pays, enfin, n'a pas compris que vous, homme. de gauche,
sieur le Prsident du Conseil, en avez senti, tout le premier, la
vous ayez, consenti prsider Un ministre qui, ouvertement, est
gravit.
droite.
La forme qu'a prise ce malaise a t un mouvement dirig de
.
'
**+
contre le parlementarisme, coeur mme de l'institution rpubliA cette premire cause dei trouble qui, dbordant le domaine
larder

n'y
prend
garde,
caine;'niais si ion
ii ne saurait
su.
e.
de
la
politique
dite,
au-dessus
duquel
proprement
nous
avons
mouvement
elleRpublique
dirig contre la
transformer en un
devoir de nous lever, atteint celui de la conscience morale de
mme.
la
nation,
dont
donn pour mission de sau-'
nous
nous
sommes
talents,
ni
homme
intelligence,
culture,
Uri
ni
ni
ses
sa
que son
ni les services rendus la Cit ne dsignaient devenir l'un vegarder la sant et la puret, s'en ajoutent d'autres, plus graves .
des directeurs de l'opinion publique a pu, grce ses millions, encore.
Avant
l'anarchie
tout,
du trayail parlementaire, anarchie dont
centaines

rpandu
des
crer un organe qui, vendu perte, est
de milliers d'exemplaires et dverse, tous les matins, sur le pays, on attribue la paternit aU Parlement lufcmmej alors que, seul,
le Gouvernement en est responsable. C'est le Gouvernement qui
honts,
les
de
la
calomnie,
mensonges
- les parfums malodorants
rend
vaine la tche premire et essentielle des Chambres qui
les
institutions
hommes et contre les
les attaques abjectes contre
l'tude
consiste
dans
srieuse
complte
du
'budget.
C'est
et
sous
affidrisoire,
orgueil
dans
Rpublique.
Cet
homme,
de la
son
la* menace incessante de la dmission du Cabinet et. sous le coucalrgime
fasciste,
che la prtention d'instaurer en France un
qu sur celui sous lequel succombe l'Italie et dont il espre de- peret de la question d confiance continuellement pose, que
obligez la Chambre ds dputs voter au galop un budget
vous
bnficiaire.
venir le
s'lve
qui

.45 milliards et dont tous les chapitres ncessitecertain,

la

chec
voue
Cette tentative, sans doute, est
un
riaent l'examen le.plus srieux..et que vous rduisez le Snat
ini.
tant
dcembre,
du
2
perdu
mmoire
la
qui
n'a,
^France,
pas
entriner
simplement
de
"la
Chambre
qu'il
purement
le
travail
et

dictature.
branlablement rtive toute
,
devrait
et qu'il dsirerait contrler, si le temps lui en tait laiss.
lequel
dclar,
Mas ct d'un fascisme ouvert et
contre
se
'.. * <-*
dresserait immdiatement le gros du pays, il est un fascisme
Dans ce budget/nombre de rpublicains estiment qu'une part
larv dont se fpnt~l.es champions, en dehors de celui qu'a lanc
le Ma rat ploutocrate, nombre d'autres organes et auquel tendent dmesure a t faite aux dpenses militaires et navales. Nous
adhrer un grand nombre de citoyens que mcontentent. la ne pensons pas que l'immense majorit du: pays s'imagine que,
lourdeur des; charges fiscleSi les lenteurs, de notre politique dans l'tat trouble o se dbat encore i?Europe, il soit possible
d'instaurer l dsarmement immdiat et intgral. Mais l'immense
extrieure, l'oblique confusion de notre poli tique intrieure.
Qu'a fait le Gouvernement pour rpondre a cet assaut, pour majorit du. pays rpublicain est effraye par la nouvelle course
arracher aux ennemis de laRpublique leurs armes; empoison- au surarmement dont le budget;..de. 1929 vient de donner un-mo>
nes,pour dfendre..les institutions que la-~Frnee s'est librement dle que d'autres: Etats - on peut en tre: sr "- se hteront
f....'.donnes et qui sont dsormais insparables de son essence et d'imiter. ;
;
.
du'bud...: L'immense majorit du pays estime :exc.essif. que 24 %
d la Haute mission libratrice que lui a assigne son destin ?
Il a, tout" d'abord, par sa formation, du -.profondment tout get; c'est-'-dre prs d'Un quart,, soient absorbs par la dfense
le tiatoinale,- alors que? 6 % seulement sont, consacrs l'Instrucdans
qui,
rpublicain,
Rpublique;
tout
est
la
ce
quL
dans
ce
; pays de Descartesv est habitu; aux conceptions claires et- dis- tion .publique et 2,55-aux oe.uS'res .d'issistanc'et de prvoyance
sociales.-". "' "..'"''' -
''.'-:< >-X;-:^i.:
'"''
v"~'
tinctes.
'' ~-v . compris'comment
,'.:
"
~- '
--.
Elle est effare parlefait que ces^Jpenses.enpr111^ ue soient
yous, Monsieur le PrsiLe pays n?a pas
-dent du Conseil, qui ayezaffirm avec une inlassable nergie, reprsentes par je; Ministre d. la. Guerre et le Ministre de la
Gouvernement d'Union;nationale tait capable de Marine que] comin des amorces; et qu'ils annoncent, pour les
seul,
n'iv
que;
:

..."

'

'

''

.-'

la fivre qui agit le monde -de l'Islam depuis que lut proclam
le droit des peuples disposer d'eux-mmes.
Faisons-nous aimer en nous appliquant faire rgner la concorde entre les populations indignes et franaises vivant en
Algrie,; en "mettant toujours en vidence l'intrt que nous
avons tous nous comprendre, nous estimer, nous aider ;
en n'oubliant jamais que la tranquillit, la paix, la joie de vivre
sont au prix des rapports- quitables que nous saurons tablir
entre nous.
- -Faisons sans cesse la .dmonstration que l'Algrie est assez
vaste pour permettre tous ceux qui l'habitent, de s'y, coudoyer
sans s'y gner, qu'ils participent de l'une ou de l'autre civilisation ; qu'elle est assez riche pour leur permettre de vivre aussi
bien"qu'il est possible, dans un monde'au pouvoir d'une toutepuissante fodalit.
Mais nos buts politiques ne seront atteints, notre mission civilisatrice ne sera remplie que quand nous aurons, par une nouvelle organisation sociale plus humaine, plus fraternelle, supprim la monstrueuse hypertrophie du pouvoir de l'argent qui,
actuellement, dshonore l'humanit.
En attendant, trava lions faire des indignes algriens, des
hommes libres ayant conscience de leurs devoirs et de leurs
droits et participant, comme nous, l'administration du pays.
Ceci fait, on pourra, sans trop d'ironie, clbrer les bienfaits
P. RICHARD.
des conqutes coloniales.
t

fit! ifpittif: or riper | Mf ?

QUESTIONS DU MOIS

pelons que l'art. 342 du Code d'instruction criminelle s'exprime

cet gard en ces termes :
dlibration, le chef des jurs leur '
Avant de commencer la
-fera lecture de l'instruction suivante qui sera, en outre, affiche
en gros caractres dans le lieu le plus apparent de leur chambre :
La loi ne demande pas compte aux jurs des moyens par ,
lesquels ils se sont convaincus ; elle ne leur prescrit point de
rgles desquelles ils doivent faire particulirement dpendre
la plnitude et la suffisance d'une preuve ; elle leur prescrit de
s'interroger eux-mmes dans le silence et le recueillement et de
'chercher, dans la sincrit de leur conscience, quelle impression
-ont faite sur leur raison les preuves rapportes contre l'accus
et ses moyens de dfense, etc..
L'institution du jury ainsi comprise a motiv des .critiques
nombreuses. Juger par intime conviction, a-t-on dit, c'est juger
au rebours du bon sens, car c'est juger par le sentiment au lieu
de juger par la raison. Ainsi s'explique l'impressionnabilit du
jur\', sa dpendance l'gard de l'opinion publique et de la
presse. Ce qu'il faut, dclare notamment l'cole pnale positiviste
italienne, c'est passer de la-phase du sentiment en matire judiciaire celle se la science. Juger-est une technicit. Confier
douze citoyens quelconques le droit de dcider en matire p-naie est aussi illogique que si on leur confiait, le soin de calculer
et de construire un pont.
On ajoute que la sparation entre les questions de fait et les
questions de droit est arbitraire dans bien des cas et qu'elle
fausse le verdict.
Les dfenseurs du jury rpondent qu'il est plus indpendant
-vis--vis du pouvoir-'-que des juges professionnels ; qu'il ne prte
pas comme ces derniers au reproche d'endurcissement professionnel;' que*, prcisment parce qu'il reprsente l'opinion publique, il corrige et mnie abolit, par ses verdicts, les -dispositions
lgales, qui ne sont plus en rapport avec les moeurs.

Le deuxime dimanche d fvrier nous aurons examiner la

question du! mois soumise par le Comit Central.
Gi^aprs le texte qui a' paru dans, les Cahiers des Droits de
l'Homme du 30 dcembre; 1928;
Il y a Une-question du juryi
,

Questionnaire

?I

L'opinion ^publique s'inquite d a diversit des verdicts, de

leur incohrence. :.
'
:
On assist aussi bien; des acquittements scandaleux qu' des
condamnations; d'une svrit dconcertante. '
Tel jury rpond absurdement que l'accus n'est pas coupable,
mais qu'il mrite des circonstances attnuantes ; tel autre signe
un recours demandant la grce de l'individu qu'il vient de
faire condamner.
L'opinion publique s'inquite et demande une rforme. La* quelle prconiser ?

'*

-K

'-

On sait que la Cour d'assises est la juridiction charge de

juger les crimes, alors que le tribunal correctionnel est charg
de juger les dlits, et le tribunal de simple police, les simples

contraventions.
On sait galement que la Cour d'assises est compose la fois
de magistrats de carrire qui constituent la Cour, et de douze
simples citoyens constituant le jury. La comptence respective
du jury et de la Cour est base sur la sparation du fait et du
droit : c'est au jury qu'il appartient de rsoudre les questions
de fait ; la Cour, l'es questions de droit.
Les questions de fait sont relatives l'apprciation de la culpabilit et de ses degrs. L'accus a-t-il, . telle date, tel endroit;
commis un assassinat ? Existe-t-iL la circonstance aggravante
de prmditation ? Existe-t-il des circonstances-attnuantes? Etc.
Les questions de droit ont trait l'interprtation et l'application de la,loi pnale : il s'agit d'applique la peine correspondant,'dans le Code Pnal, au degr'de culpabilit dclar par
le jury., '
-

* * "*

Les rponses du jury ne sont pas motives ; les jurs rpondent par oui ou par non, exprimant leur intime conviction. Rap1

'-"

'
-

''''

''

Convient-il de supprimer le jury sauf en.matire politique

matire criminelle, soient rende
ls
dcisions,
sorte
en
que

dues exclusivement par des magistrats de carrire, ainsi qu'il

en est en matire correctionnelle (cole positiviste italienne) ? "
'
";"'
""
.'.''1
'
'
H
"
"
Dans le cas o lion estimerait que le jury "doit tre conserve
en- matire criminelle ;
A. Convient-il de n'apporter aucune modification la lgislation actuelle'/
B. Dans le cas o l'on estimerait qu'il y a lieu de modifier la
lgislation actuelle :
a) Cohvieht-il de donner au jury le droit de prononcer la peine
(M. Lagasse)?
b) Convient-il de transformer le jury en chevinage , c'est-dire la runion des magistrats et des jurs {.ces derniers en
nombre restreint) statuant sut la culpabilit -et la peine (M.
Cruppi) ?
c) Convient-il que la Cour et le jury, aprs tre rests spars
pendant les dbats, se runissent ensuite pour dlibrer et voter
au scrutin secret, sur la culpabilit et la peine? (proposition
Bonnevay, vote en 1926 par le Snat, mais non discute par la
Chambre) ?
d) Convient-il de modifier le recrutement actuel du jury de
telle sorte que les-jurs prsentent plus de garanties de sens
critique.
e) Apercevez-vous d'autres moyens d'amliorer le fonctionnement de notre juridiction en matire criminelle?
Albert CHENEVIER, Membre du Comit Central
Nous prions nos collgues qiii auraient quelques suggestions
faire propos de cette question, de bien vouloir les adresser
par- crit au sige, 4, rue Ngrier, ou mieux, assister cette
sance.
:

'