T11002 Emeraude

BAYARD une socit du groupe
Poteaux dincendie Emeraude

Sries A1 10-15
Poteaux dincendie Emeraude - Gnralits

1 -Gnralits
1 - 1. Applications :
A
ppareil de protection incendie incongelable, prises sous coffre, permettant
le raccordement au-dessus du sol du matriel mobile des services de lutte
contre lincendie avec un rseau sous pression.
Version non choc Srie A1 10 et version choc Srie A1 15.
Rseaux de protection incendie publics ou privs, sous pression permanente
ou la demande.
Srie courte pour tunnels.
Sries adaptes pour sites industriels.
Pour les installations en aspiration, voir nos poteaux daspiration sries
A1 94 ou A1 95.
1 - 2. Caractristiques :
Fabriqu depuis 1950, Meyzieu (France).
Srie standard conforme aux normes Europennes, prises aux normes
Franaises :

- NF EN 14384, fabrication.

- NF EN 1074 - 6, fabrication.

- NFS 61 - 213/CN, complment national.

- Certificat de conformit CE 0679 - CPD - 0213.

- Certifis conformes la Directive 89/106/CEE, et 93/68/CEE.

- NF E 29 - 572, prises symtriques.

- NFX 08 - 008, peinture.

- NF EN 12266 - 1, tanchit taux A, couple niveau 1.

- EN 1092 - 2, perage des brides ISO PN 10/16.

- Titulaires de la marque NF.

- ACS, attestation de conformit sanitaire.
Sries spciales conformes aux normes souhaites.
Conception :

- Prises de sorties raccords symtriques (norme franaise).

- Bouchon DN 65 quip dun clapet dentre dair qui permet de tester
le poteau en pression, de laisser entrer lair pour le vidanger, et de
sassurer quil nest pas en pression avant louverture dun bouchon.
Clapet dentre dair Airclap
10 11
12 13 tours
Fermeture progressive,
courbe bleue.
- Fermeture sens horloge ( droite).

- Guide clapet anti-blier et antivibratoire pour une ouverture et une
fermeture progressive limitant les risques de coup de blier.
- Joint de clapet pais, facilitant ltanchit en prsence de corps
trangers.
- Coude patin brides tournantes.

- Vidange hydraulique bille, visitable sans terrassement.
- Vidange filete, raccordable un tube PE DN 20 (2011).
Coude patin
Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Coffre protecteur :

- Protection du public contre les parties saillantes du poteau.

- Protection des organes internes de la corrosion.
Protection anticorrosion :

- Revtement poxy intrieur et extrieur, appliqu par cataphorse.

- Coffre en matriau composite teint dans la masse, ignifuge et
rsistant la corrosion, avec un revtement de finition rouge
insensible aux U.V.
Facilit dinstallation :

- Vidange raccordable pour canaliser leau selon les contraintes de
linstallation.

- Compatible avec le Drainkit universel pour faciliter le drainage de
leau de vidange sur DN 80 et 100.

- Possibilit dinsertion dune manchette entre sige et coude patin.

- Coffre rhaussable aprs pose sans terrassement.

- Coffre et prises orientables aprs pose sur 360, degr par degr
sans terrassement.

- Interchangeabilit des nez aprs pose pour les modles > 2003.
Dgagement
total des prises
Simplicit et rapidit de mise en service :

- Ouverture 1/4 de tour du coffre avec dgagement latral des portes
sans effort.

- Portes solidaires du socle.

- Dgagement total des prises.

- Manuvre par carr de 30 x 30 et volant.
Performances :

- Faible couple de manuvre dans le temps.

- Etanchit totale.

- Incongelable.

- Kv remarquables (voir tableau page 4).
Maintenance :

- Dmontage ais de lensemble de manuvre.

- Interchangeabilit des sous ensembles de commande avec les
modles antrieurs.

- Vidange dmontable sans terrassement.

- Kit de rhausse de 0.20 m aprs pose, sans terrassement
sur le DN 100.

- Version non choc transformable en version choc sans terrassement.

- Mini kit choc pour remise en service simple et rapide sur le
DN 100 choc.
Vidange dmontable
sans terrassement
Options (voir pages 13 et 14) :

- Compatible avec le systme Tempo, (dispositif permettant
denregistrer les priodes dutilisation).

- Personnalisation.

- Carr de sret compatible avec les cls de manuvre
normalises.

- Diffrentes hauteurs de raccordement.

- Autres prises de sortie.

- Admission verticale pour le DN 100.
Transformable
aprs pose de
version non choc ...
en version choc

1 - 3. Encombrement, poids, et performances :
DN
Sol
Type
DN
Emeraude
A
B
C
D
E
F
Couple Dbit nominalis Nb
tours
mm mm mm mm mm mm
en m3/h
Poids
Kg
n 2 - 1.00 m
80 (60/65) 350 800 1000 500 600 120 Niveau 1
30
13
1 x 65
80
77
n 2 - 1.00 m
80 (4/8 trous) 350 800 1000 500 600 120 Niveau 1
30
13
1 x 65
80
78
n 2 - 1.20 m
80 (60/65) 350 800 1200 500 600 120 Niveau 1
30
13
1 x 65
80
88
30
13
1 x 65 + 2 x 40
39
80
79
1 x 65 + 2 x 40
39
80
90
110
190
85
n 3 - 1.00 m
80
350 800 1000 500 600 135 Niveau 1
n 3 - 1.20 m
80
350 800 1200 500 600 135 Niveau 1
30
13
n 4 - 1.00 m
100
350 800 1000 500 600 180 Niveau 1
60
13 1 x 100 + 2 x 65
n 4 - 1.20 m
100
350 800 1200 500 600 180 Niveau 1
60
13 1 x 100 + 2 x 65
110
190
96
n 4 choc 1.00 m
100
350 800 1000 500 600 180 Niveau 1
60
13 1 x 100 + 2 x 65
110
190
88
n 4 choc 1.20 m
100
350 800 1200 500 600 180 Niveau 1
60
13 1 x 100 + 2 x 65
110
190
104
n 5 choc 1.00 m
150
350 800 1000 450 520 195 Niveau 1
120
17 2 x 100 + 1 x 65
115
230
146
* Le Kv est le dbit maximum en m3/h mesur selon la norme EN 14384.
DN 80 et 100
Nb
Kv* prise
prises
DN 40 DN 65 DN 100
DN 150

DN 80 - 1 prise - admission 80 et 60/65
1 - 4. Conditions dutilisation
DN 80 - 1 prise :
Pression de Fonctionnement
Admissible (PFA) 16 bar.
Dbit normalis = 30 m3/h.
Pression minimum dalimentation
ce dbit = 1 bar.
Tempratures dutilisation = + 1C
+ 65C.
Eau potable ou eau brute dgrille
2 mm.
Gamme :
- DN 80 admission 60/65 et 1 prise
DN 65.
- DN 80 admission 80 4/8 trous et
1 prise symtrique DN 65.
Hauteur dincongelabilit = 1.00 m,
autres hauteurs possibles,
(consultez nous).
24
01
23
02
22
03
21
04
25
20
05
19
18
06
17
26
28
27
16
07
15
a
14
13
08
12
11
09
a5
10
Rep.
Dsignation
01
Volant 165 (+ vis + rondelle)
02
joints (+ joints)
03
Nez sans prise
04
Axe charnire
05
Boulon de fixation coffre
06
Tube de vidange
07
S/ens. vidange hydraulique visitable
08
Corps de vidange
09
Guide clapet DN 65/80 (+ vis)
10
Coude patin DN 65 ou 80 brides tournantes
11
Joint torique
12
Sige (+ joints)
13
Joint torique
14
Clapet DN 65/80
15
S/ens. commande : Tube

Porte clapet

Ecrou de manuvre
16
Colonne infrieure
17
Flasque infrieur
18
Joint torique
19
1/2 bride de serrage
20
Prise symtrique DN 65
21
S/ens. serrure
22
Joint torique
23
Tige de manuvre (+ 1/2 bague)
24
Chapeau
25
Porte avec serrure
26
Socle avant
27
Socle arrire
28
Porte sans serrure
29
Boulonnerie
Nb
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
75
b5
0
Matriaux
Normes
Fonte GL/EN-GJL-250
NF EN 1561
Laiton/CuZn36Pb2As
NF EN 12164
Fonte GS/EN-GJS-450-10
NF EN 1563
Inox/X2CrNi18-09
NF EN 10088
Acier galvanis
ABS
Laiton/CuZn36Pb2As
NF EN 12164
NF EN 1563
NF EN 1563
Elastomre/EPDM
NF EN 681-1
NF EN 1563
Elastomre/NBR
Elastomre/EPDM
NF EN 681-1
Acier galvanis/S-235
NF EN 10025
Fonte GL/EN-GJL-250
NF EN 1561
Laiton/CuZn39Pb2
NF EN 12165
Fonte GL/EN-GJL-250
NF EN 1561
ABS
Elastomre
NF EN 1563
Alu-silicium/EN-AC-AI Si7Mg0.6
NF EN 1706
Laiton/CuZn39Pb2
NF EN 12165
Elastomre/EPDM
Laiton/CuZn39Pb3
NF EN 12164
Fonte GL/EN-GJL-250
NF EN 1561
Composite
Composite
Composite
Composite
Inox-acier galvanis
Plan et nomenclature correspondant au modle Emeraude n 2/1,00 m

DN 80 - 3 prises
1 - 5. Conditions dutilisation
DN 80 - 3 prises :
ce dbit = 1 bar.
+ 65C.
2 mm.
Gamme :
- DN 80 admission 80 4/8 trous - 1
prise symtrique DN 65 et 2 prises
symtriques DN 40
Hauteur dincongelabilit - 1.00 m,
(consultez nous).
01
02
03
26
25
24
04
05
06
21
07
20
08
10
11
12
Rep.
Dsignation
Nb
01
Volant de manuvre 165 (+ vis + rondelle)
1
joints (+ joints)
1
02
03
Nez sans prise
1
04
2
05
Bouchon symtrique DN 40
2
06
Axe charnire
2
07
1
08
Tube de vidange
1
09
1
10
Corps de vidange
1
11
Guide clapet DN 65/80 (+ vis)
1
12
Coude patin DN 80 brides tournantes
1
13
Joint torique
1
14
Sige (+ joints)
1
15
Joint torique
1
16
Clapet DN 65/80
1
17
1

Porte clapet
1

Ecrou de manuvre
1
18
Colonne infrieure
1
19
Flasque infrieur
2
20
Joint torique
1
21
2
22
1
23
Bouchon symtrique DN 65 avec airclap
1
24
S/ens. serrure
1
25
Joint torique
1
26
1
27
Chapeau
1
28
Porte avec serrure
1
29
Socle avant
1
30
Socle arrire
1
31
Porte sans serrure
1
32
Boulonnerie
Plan et nomenclature correspondant au modle Emeraude n 3/1,00 m
28
23
22
09
27
31
29
30
19
a
18
17
16
15
14
13
a5
b5
130
Matriaux
Fonte GL/EN-GJL-250
Laiton/CuZn36Pb2As
Alu-silicium/EN-AC-AI-Si7Mg0.6
Inox/X2CrNi18-09
Acier galvanis
ABS
-
Laiton/CuZn39Pb2
Elastomre/EPDM
Elastomre/NBR
Elastomre/EPDM
Fonte GL/EN-GJL-250
Laiton/CuZn39Pb2
ABS
Elastomre/EPDM
Laiton/CuZn39Pb2
Elastomre/EPDM
Laiton/CuZn39Pb3
Fonte GL/EN-GJL-250
Composite
Composite
Composite
Composite
Inox-acier galvanis
70
Normes
NF EN 1561
NF EN 12164
NF EN 1563
NF EN 1706
NF EN 1706
NF EN 10088
NF EN 12165
NF EN 1563
NF EN 1563
NF EN 681-1
NF EN 1563
NF EN 681-1
NF EN 10025
NF EN 1561
NF EN 12165
NF EN 1563
NF EN 1563
NF EN 1706
NF EN 1706
NF EN 12165
NF EN 12164
NF EN 1561

DN 100 - Version non choc
01
02
29
1 - 6. C
onditions dutilisation
DN 100 - non choc :
ce dbit = 1 bar.
+ 65C.
33
2 mm.
Gamme :
- DN 100 admission 100 - Version non
choc - 1 prise DN 100 et 2 prises DN
65.
autres hauteurs possibles, (consultez
nous).
28
27
03
04
05
26
30
06
25
07
24
31
23
32
08
22
09
10
11
12
13
14
21
a
20
19
18
17
16
15
Rep.
Dsignation
01
02
joints (+ joints)
03
Nez sans prises
04
05
Bouchon symtrique DN 65 sans airclap
06
Bouchon symtrique DN 65 avec airclap
07
Axe charnire
08
09
Tube de vidange
10
11
Corps de vidange
12
Tube anti-racines
13
Guide clapet DN 100 (+ vis)
14
Coude patin DN 100 bride tournante
15
Joint torique
16
Sige (+ joint)
17
Joint torique
18
Clapet de fermeture DN 100 (+ vis + joint)
19

Porte clapet

Ecrou de manuvre
20
Colonne infrieure
21
Flasque infrieur
22
Joint torique
23
24
25
26
S/ens.serrure
27
Joint torique
28
29
Chapeau
30
Porte avec serrure
31
Socle avant
32
Socle arrire
33
Porte sans serrure
34
Boulonnerie
a5
b5
130
75
Nb
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
Matriaux
Normes
Fonte GL/EN-GJL-250
NF EN 1561
Laiton/CuZn36Pb2As
NF EN 12164
NF EN 1563
Alu-silicium/EN AC-AI SI7Mg0.6
NF EN 1706
NF EN 1706
NF EN 1706
Inox/X2CrNi18-09
NF EN 10088
Acier galvanis
ABS
-
Laiton/CuZn36Pb2As
NF EN 12164
ABS
Fonte GL/EN-GJL-250
NF EN 1561
NF EN 1563
Elastomre/EPDM
NF EN 681-1
NF EN 1563
Elastomre/EPDM
Elastomre/EPDM
NF EN 681-1
NF EN 10025
Fonte GL/EN-GJL-250
NF EN 1561
Laiton/CuZn39Pb2
NF EN 12165
NF EN 1563
ABS
Elastomre
NF EN 1563
NF EN 1706
NF EN 1706
Laiton/CuZn39Pb2
NF EN 12165
Elastomre/EPDM
Laiton/CuZn39Pb3
NF EN 12164
Fonte GL/EN-GJL-250
NF EN 1561
Composite
Composite
Composite
Composite
Inox-acier galvanis
Plan et nomenclature correspondant au modle Emeraude n4/1,00 m

DN 100 - Version choc
01
02
31
30
29
03
28
06 05 04
27
33
34
07
26
09
10
23
21
a5
b5
130
75
7
9
20
19
18
17
12
16
14
20
Systme Choc
1 - 7. C
DN 100 - choc :
Conditions identiques au poteau
dincendie non choc DN 100.
15
Rep.
Dsignation
Nb
01
Volant
1
02
joints (+ joints)
1
03
Nez sans prises
1
04
Bouchon symtrique DN65 sans airclap
1
05
Prise symtrique DN65
2
06
Bouchon symtrique DN65 avec airclap
1
07
S/Ens.Commande suprieure : Tige
1

Manchon FF
1

Manchon MF
1
08
Entretoise porte tige quipe
1
09
Tige de manuvre (+ 1/2 bague + carr 30x30)
1
10
Tube de vidange
1
11
S/Ens.vidange hydraulique visitable
1
12
Corps de vidange
1
13
Tube anti-racines
1
14
Guide clapet DN100
1
15
Coude patin DN100 bride tournante
1
16
Joint torique
1
17
Sige
1
18
Joint torique
1
19
Clapet de fermeture DN100
1
20
S/Ens.Commande infrieure : Tube
1

Porte Clapet
1

Ecrou de manuvre
1
21
Colonne infrieure
1
22
Flasque infrieur
2
23
Vis de rupture choc
4
24
Joint torique
1
25
2
26
Prise symtrique DN100
1
27
Bouchon symtrique DN100
1
28
S/Ens. serrure
1
29
Joint torique
1
30
Tige entretoise sur chapeau (+ 1/2 bague)
1
31
Chapeau du Nez (+ guide)
1
32
Porte avec serrure
1
33
Axe charnire
2
34
Boulon de fixation
1
35
1/2 socle avant
1
36
1/2 socle arrire
1
37
Porte sans serrure
1
38
Boulonnerie
-
Plan et nomenclature correspondant au modle Emeraude n4 Choc/1,00 m.
36
24
11
13
37
35
25
22
08
32
Matriaux
Normes
Fonte GL / EN-GJL-250
NF EN 1561
Laiton / CuZn36Pb2As
NF EN 12164
Fonte GS / EN-GJS-450-10
NF EN 1563
Alu-silicium / EN-AC-Al-Si7Mg0.6
NF EN 1706
NF EN 1706
NF EN 1706
Acier galvanis / S-235-JR
NF EN 10025
NF EN 1563
NF EN 1563
NF EN 1563
Laiton / CuZn39Pb3
NF EN 12164
ABS
Laiton / CuZn36Pb2As
NF EN 12164
ABS
NF EN 1561
NF EN 1563
Elastomre / EPDM
NF EN 681-1
NF EN 1563
Elastomre / NBR
NF EN 10025
Elastomre / EPDM
NF EN 681-1
Acier galvanis / S-235-JR
NF EN 10025

NF EN 1561
Laiton / CuZn39Pb2
NF EN 12165
NF EN 1563
ABS
Inox / Inox A2
NF EN ISO 3506
Elastomre / EPDM
NF EN 1563
NF EN 1706
NF EN 1706
Laiton / CuZn39Pb2
NF EN 12165
Elastomre / EPDM
Laiton / CuZn39Pb3
NF EN 12164
NF EN 1561
Composite
Inox A2 / X2CrNi18-09
NF EN 10088
Acier galvanis
Composite
Composite
Composite
Inox - acier galvanis

DN 150 - Version choc
01
37
02
34
03
04
05
06
08
07
33
31
30
29
10
28
11
27
12
26
14
15
16
18
36
32
09
13
35
1 - 8. C
DN 150 - choc :
ce dbit = 1 bar.
+ 65C.
2 mm.
Gamme :
DN 150 admission 150 - Version choc
- 1 prise DN 65 et 2 prises DN 100.
(consultez nous).
25
24
b
23
22
19
21
17
20
Rep.
Dsignation
01
joints (+ joints)
02
03
Nez sans prises
04
Tige entretoise sur nez
05
Axe charnire
06
07
08
09
Vis
10
1/2 socle arrire
11
Joint torique
12
Boulon
13
S/ens. flasque et garniture antigel
14
15
S/ens. commande infrieure : Tube

Porte clapet

Ecrou de manuvre
16
Clapet de fermeture DN 150 (+ vis)
17
Sige surlev (+ joints)
18
Joint torique
19
Joint torique
20
Guide clapet DN 150 (+ vis)
21
Coude patin DN 150 brides tournantes
22
Carter de vidange
23
Robinet de vidange (+ joint)
24
Colonne infrieure
25
S/ens. vidange hydraulique contrlable
26
Entretoise porte tige quipe
27
Carr dordonnance 30 x 30 (+ vis)
28
S/ens. commande suprieure : Tige

Manchons
29
Colonne suprieure
30
1/2 socle avant
31
32
Joint torique
33
Bouchon symtrique DN 65 avec Airclap
34
35
Porte avec serrure
36
Porte sans serrure
37
S/ens. serrure
39
Boulonnerie
a5
b5
75
140
Nb
1
1
1
1
2
1
2
2
6
1
2
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
-
Matriaux
Fonte GL/EN-GJL-250
Laiton/CuZn36Pb2As
Fonte GL/EN-GJL-250
Laiton/CuZn39Pb3
Inox/X2CrNi18-09
Acier galvanis
Alu-silicium/EN-AC-AI-SI7Mg0.6
Acier galvanis/acier 8.8
Composite
Elastomre/EPDM
Inox/inox A2
ABS-polystyrne
Laiton/CuZn39Pb3
Acier/S-235
Fonte GL/EN-GJL-250
Laiton/CuZn39Pb2
Elastomre/EPDM
Fonte GL/EN-GJL-250
Elastomre/EPDM
Elastomre/NBR
Fonte GL/EN-GJL-250
Fonte GL/EN-GJL-250
Laiton/CuZn39Pb2
-
Fonte GL/EN-GJL-250
Composite
Elastomre/EPDM
Composite
Composite
Acier+cupro
Inox-acier galvanis
Normes
NF EN 1561
NF EN 12164
NF EN 1561
NF EN 12164
NF EN 10088
NF EN ISO 3506-1
NF EN 1706
NF EN 1706
NF EN ISO 898-1
NF EN ISO 3506-1
NF EN 12164
NF EN 10025
NF EN 1561
NF EN 12165
NF EN 681-1
NF EN 1561
NF EN 681-1
NF EN 1561
NF EN 1563
NF EN 1561
NF EN 12165
NF EN 1563
NF EN 1563
NF EN 1563
NF EN 10025
NF EN 1563
NF EN 1561
NF EN 1563
NF EN 1706
NF EN 1706

Etablissement et ralisation dun projet
2 - Etablissement dun projet.
2 - 1. Gnralits, conseils pratiques :
Le nombre, lemplacement et les caractristiques des poteaux dincendie sont
dfinis par les services prventions des SDIS.
2 - 2. Prcautions pour la mise en uvre :
Que ce soit sur le domaine priv ou public, linstallation et la rception dun
poteau dincendie doivent tre conformes la norme NF S 62-200 (aot
2009). Cette norme est disponible lAFNOR, www.afnor.org.
2 - 3. Composition obligatoire de linstallation :
Un poteau dincendie Emeraude normalis NF.
Un ancrage au niveau du sol pour stabiliser lappareil.
Un socle de propret en terrain naturel, hors bitume ou revtement rsistant
au ruissellement.
Un dispositif de mise niveau, esse de rglage ou manchette entre sige et
coude.
Un socle sous le coude patin.
Une bute de linstallation ou un montage avec des raccords auto buts.
Un dispositif dvacuation de leau de vidange du poteau par drainage ou tube
daccompagnement.
Une vanne disolement implante selon le plan ci-dessous.
Eventuellement un dispositif de protection arien du poteau dincendie.
Implantation de la vanne disolement

2.00 m minimum
7.00 m maximum
P.I. 1 prise
P.I. 3 prises
Socle dancrage
permettant une mise
niveau future
du sol fini.
Socle de propret
prservant
lenvironnement
immdiat du PI.
3.00 m minimum - 7.00 m maximum dans la zone grise.
Dgagement des portes
Mur
485
250
100
Mur
R5
00
R5
00
Ouverture maximum des portes

(pose conforme la norme NFS 62-200)
10
Ouverture des portes pour un poteau pos

0.10 m minimum dun mur
(non conforme la norme de pose
NF S 62-200)

2 - 4. Dfinition du matriel ncessaire pour linstallation :
Ttes de bouche cl rhaussable et tampon incendie
Srie G4 15
Coffrage de scellement
Srie A3 40
Esse de rglage
Srie A3 10
Cte L = +/- 0.50 m
Cte A :
DN 65 = 0.24 m
DN 80 = 0.28 m
DN 100 = 0.28 m
DN 150 = 0.32 m
Manchette de rhausse
entre sige et coude
pour DN 100 - Srie A3 40
L = 0.05 m
L = 0.15 m
L = 0.25 m
Pices brides
Srie C4 20
Compact vanne
Srie B5 20
L
Major Stop fonte

ou PVC
Srie C1 30 / 35
Drainkit universel
Srie A3 40
ou
Coude crou tournant
femelle G 1/2 x PE DN 20
Srie G7 50.
Vidange canalisable par

tube PE DN 20 pos en
pente descendante de
3 cm/m avec raccord G7 50.
Major Stop fonte ou PVC

Srie C1 30 / 35
avec tuyau.
Mise en uvre :
Le cahier des charges pour la fourniture, la pose et la rception des poteaux dincendie doit
se rfrer la norme NF S 62-200.
Robinet vanne
Srie B1 15
Nous tenons votre disposition

une bibliothque de dessins 2D ou 3D,
demandez-la votre contact Bayard.
La pose, la mise en service et la maintenance sont dcrites dans la notice W livre avec
lappareil.
Nos poteaux dincendie sont protgs dans leur emballage par une enveloppe textile qui
prserve laspect de la peinture lors de la pose.
Stockage, manutention :
Stockez lappareil couch, coude orient vers le bas, au maximum un an, une temprature
ne dpassant pas 65C et labri des chocs.
Manipulez-le avec soin dans son emballage. Le levage pour la pose est possible, au moyen
dune sangle passe dans lemballage, ou sous les prises, portes ouvertes.
Contrle et maintenance :
Le contrle et la maintenance des poteaux et bouches dincendie sont dcrits dans la norme
NF S 62-200.
11

2 - 5. Environnement de linstallation, protection de lappareil :
1000
Dimensions intrieures
indicatives de la maonnerie
10
00
nin
um
00
10
Suggestion de protection en maonnerie

dans un talus
90 mm
Barrire de protection - A3 40
mi
Mini
Maxi
Mise niveau du coffre aprs pose
Orientable aprs pose degr par degr
Scurit et environnement :
Les oprations dinstallation, de maintenance et de rparation doivent respecter la
rglementation locale en vigueur, relative la scurit au travail et au respect de
lenvironnement.
Exigez que les intervenants portent les quipements de protection individuelle adapts.
Assurez-vous que les accessoires de levage et outillage lectriques utiliss sont conformes
la rglementation en vigueur. Faites respecter leurs conditions demploi.
Les travaux dinstallation, de maintenance et de rparation seront effectus par du personnel
qualifi, form et habilit, conformment la lgislation en vigueur.
Sur le plan environnemental lappareil est recyclable. Conseillez de dposer le carton ou le
bois dans un container de rcupration. La mousse de calage est un dchet neutre, pouvant
tre dpos en dchetterie pour incinration.
12

2 - 6. Options et accessoires : consultez votre contact Bayard
Personnalisation des portes
Carr de sret (brevet)
Plombage possible
Numros autocollants
Esse de rglage brides tournantes

Srie A3 10
Raccord de vidange
Srie G7 50
Le Drainkit universel :
03
Assure une protection de la vidange en amliorant lvacuation

de leau, en crant un volume dair autour de celle-ci et en la
protgeant du remblai.
Facile installer, en deux pressions et sans outil, le Drainkit
universel est lger, robuste et efficace. Il sadapte sur tous les
produits colonne Bayard DN 65, DN 80 et DN 100.
Il se dcoupe selon les particularits de linstallation :

- sur un cot seulement (01).
- sur les deux cots (02).
- sur la hauteur (03).
02
01
Cls de manuvre - A3 15 :
P.I. coffre
Articule
Normalise
R.F.
Bouche incendie
Tous services
Compteur dbit - pression
13

Gestion patrimoniale
3 - Gestion patrimoniale.
3 - 1. Dispositif compte temps Tempo :
Bayard a dvelopp Tempo, un dispositif Hydrolectronique. Il enregistre les plages dutilisation
des poteaux dincendie et sintgre facilement sur du
matriel dj install.
Employ sur un poteau dincendie, Tempo enregistrera
toutes les priodes dutilisation quelles soient
autorises ou frauduleuses, ds louverture du poteau.
Terminal de relve
walk-by
Il est possible de dplacer le dispositif Tempo dun

poteau un autre pour une analyse ponctuelle
dun site.
Lapplication Tempo existe aussi sur les bouches
de lavage et permet alors une comptabilisation des
volumes deau consomms.
TEMPO log dans un

poteau dincendie
Logiciel dexploitation
Exploitation des donnes.
Gestion du parc install.
Organisation des tournes de relve.
3 - 2. Maintenance :
Catalogue de pices de rechange,

sur demande.
Kit de rhabilitation coffre composite,

nous consulter.
Kit de rhausse 0.20 m

sans terrassement DN 100.
Notice de pose et mise en service

jointe la livraison du poteau.
Mini kit de rparation

version choc
Transformable aprs pose

de version non choc
en version choc
sans terrassement.
Bayard Services :
12 ingnieurs et techniciens disponibles pour tout problme rencontr :

- service aprs vente.

- pices dtaches.

- gestion patrimoniale.

- formation du personnel dexploitation.
Parlez en votre contact Bayard.
14
Bayard cest aussi des poteaux adapts
Vous pouvez galement vous renseigner

auprs de votre contact BAYARD concernant
les Poteaux pour sites industriels et
les Poteaux aliments en eau de mer.
Poteaux quips de prises conformes
Poteaux courts pour tunnels
aux normes souhaites
Poteaux daspiration pour rseaux en charge partielle ou totale - P.A.
Poteaux daspiration pour rseaux secs - P.A.R.S.
Consultez votre contact Bayard

15
Votre choix pour le contrle de leau
TALIS est toujours le meilleur choix en matire de transport et de

gestion des eaux. Notre socit apporte la solution la mieux adapte
pour la gestion de leau et de lnergie, ainsi que pour des applications
$ISTRIBUTIONDEAU
"ARRAGES
4RAITEMENTDELEAU
3TOCKAGEEAUPOTABLE
)RRIGATION
)NDUSTRIE
!SSAINISSEMENT
'AZ
industrielles ou municipales. Avec une gamme complte de plus

de 20 000 produits, nous proposons des solutions globales pour
chaque phase du cycle de leau : pompage, distribution, connections,
3TATIONSDEPOMPAGE
Lexprience, la technologie novatrice, lexpertise totale et spcifique

constituent notre base pour le dveloppement de solutions durables
et une gestion optimise de la ressource vitale... leau.
BAYARD
ZI - 4 avenue Lionel Terray
BP 47
69881 Meyzieu cedex France
Tl. + 33 (0)4 37 44 24 24
Fax + 33 (0)4 37 44 24 25
Site : www.bayard.fr
E-mail : bayard@talis-group.com
Caractristiques et performances peuvent tre modifies sans pravis

en fonction de lvolution technique. Images et photos non contractuelles.

T11002 Emeraude

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

T11002 Emeraude

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BAYARD une socit du groupe

Poteaux dincendie Emeraude

Poteaux dincendie Emeraude - Gnralits

Clapet dentre dair Airclap

- Fermeture sens horloge ( droite).

- Coude patin brides tournantes.

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Poteaux dincendie Emeraude - Gnralits

Simplicit et rapidit de mise en service :

Options (voir pages 13 et 14) :

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Poteaux dincendie Emeraude - Gnralits

80 (60/65) 350 800 1000 500 600 120 Niveau 1

80 (4/8 trous) 350 800 1000 500 600 120 Niveau 1

80 (60/65) 350 800 1200 500 600 120 Niveau 1

350 800 1000 500 600 135 Niveau 1

350 800 1200 500 600 135 Niveau 1

350 800 1000 500 600 180 Niveau 1

350 800 1200 500 600 180 Niveau 1

350 800 1000 500 600 180 Niveau 1

350 800 1200 500 600 180 Niveau 1

350 800 1000 450 520 195 Niveau 1

* Le Kv est le dbit maximum en m3/h mesur selon la norme EN 14384.

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Poteaux dincendie Emeraude - Gnralits

Plan et nomenclature correspondant au modle Emeraude n 2/1,00 m

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Poteaux dincendie Emeraude - Gnralits

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Poteaux dincendie Emeraude - Gnralits

Plan et nomenclature correspondant au modle Emeraude n4/1,00 m

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Poteaux dincendie Emeraude - Gnralits

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Poteaux dincendie Emeraude - Gnralits

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Poteaux dincendie Emeraude

Implantation de la vanne disolement

Ouverture maximum des portes

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Ouverture des portes pour un poteau pos

Poteaux dincendie Emeraude

Major Stop fonte

Vidange canalisable par

Major Stop fonte ou PVC

Nous tenons votre disposition

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Poteaux dincendie Emeraude

Suggestion de protection en maonnerie

Mise niveau du coffre aprs pose

Orientable aprs pose degr par degr

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Poteaux dincendie Emeraude

Personnalisation des portes

Carr de sret (brevet)

Esse de rglage brides tournantes

Assure une protection de la vidange en amliorant lvacuation

- sur un cot seulement (01).

- sur les deux cots (02).

- sur la hauteur (03).

Compteur dbit - pression

Bayard - Poteaux dincendie Emeraude -Sries A1 10-15 - T11002

Poteaux dincendie Emeraude

- Fermeture sens horloge ( droite).

- Coude patin brides tournantes.

Assure une protection de la vidange en amliorant lvacuation

Il est possible de dplacer le dispositif Tempo dun