Notification Draft 2007 602 E FR

1.
------IND- 2007 0602 E-- FR- ------ 20071130 --- --- PROJET
07-00474
PROJET DE DCRET ROYAL PORTANT APPROBATION DE LINSTRUCTION

RELATIVE AU BTON STRUCTURAL (EHE 07).
Les structures constituent un lment fondamental pour obtenir la scurit ncessaire des
constructions qui sont supportes par ces structures et, par consquent, celle des personnes qui
les utilisent.
Parmi les diffrents matriaux qui sont employs dans leur construction, le bton en est le plus
courant et donc le calcul et la conception des structures en bton revtent une importance
spciale au regard de ladite scurit.
cette fin, linstruction relative au bton structural (EHE), approuve par le dcret royal
n 2661/1998, du 11 dcembre 1998, remplace par celle qui est approuve par le prsent dcret
royal, a constitu, depuis son entre en vigueur, le cadre juridique pour le calcul et lexcution
des structures en bton, tant celles destines la construction que celles destines aux ouvrages
de gnie civil, aux fins de la scurit susmentionne.
Depuis lapprobation de lEHE, une srie dinnovations techniques et rglementaires, qui
affectent le contenu de ladite instruction, a t mise en uvre et ce contenu devait donc tre mis
jour.
Ainsi, lchelle europenne, le Comit europen de normalisation (CEN) a considrablement
dvelopp le programme des Eurocodes structuraux et, notamment, lensemble des normes EN1992 Eurocode 2. Calcul des structures en bton. En outre, de grandes avances ont t
accomplies quant linstauration du marquage CE pour les produits de construction,
conformment aux dispositions de la directive 89/106/CEE du Conseil, du 21 dcembre 1998,
relative au rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des
tats membres concernant les produits de construction, transpose dans lordre juridique
espagnol par le dcret royal n 1630/1992, du 29 dcembre 1992. En consquence, ce marquage
CE est dj en vigueur dans de nombreux cas pour diffrents produits de construction inclus
dans linstruction EHE, tels que les lments prfabriqus, les systmes dapplication de la
prcontrainte, les ciments, les granulats, les additions, les adjuvants, etc.
Dans le cadre juridique national, il convient de souligner, en ce qui concerne les rgles
techniques, le code technique de la construction , approuv par le dcret royal n 314/2006,
du 17 mars 2006, la norme pour les constructions rsistantes au sisme : Partie gnrale et
construction (NCSE-02), ainsi que la norme pour les constructions rsistantes au sisme :
Ponts , approuves, respectivement, par le dcret royal n 997/2002, du 27 septembre 2002 et
par le dcret royal n 637/2007, du 18 mai 2007, et linstruction pour la rception des ciments
(RC-03), approuve par le dcret royal n 1797/2003, du 26 dcembre 2003.
Les innovations susmentionnes ainsi que lexprience acquise en matire dapplication de
linstruction relative au bton structural, jusqualors en vigueur, ont incit la Commission
permanente pour le bton, organe compos dun collge de membres et rglement par le dcret
1
royal n 1177/1992, du 2 octobre 1992, laborer une proposition pour la rvision de cette
instruction, en vertu des fonctions qui sont attribues cet organe par larticle 3 du dcret royal
prcit, ainsi quune proposition aux fins de son approbation.
La nouvelle instruction, particulirement technique, adopte, dune part, une approche vis--vis
des performances, qui rend plus explicite lapproche traditionnellement employe dans les
instructions antrieures, lutilisation de nouveaux produits et de techniques innovantes, en
salignant sur lapproche du code technique de la construction et sur celle dautres spcifications
techniques et, dautre part, le systme de scurit des normes europennes dnommes
Eurocodes structuraux , en tablissant et en quantifiant des exigences qui peuvent tre
vrifies et qui permettent de prouver le respect des exigences requises.
Par consquent, la nouvelle instruction se prsente comme un cadre technique homogne,
cohrent avec les dispositions de la norme technique europenne et harmonis avec les
dispositions relatives la libre circulation des produits de construction dans le march unique
europen, notamment avec la directive 89/106/CEE.
Le texte remani de linstruction approfondit, entre autres aspects, deux notions importantes
telles que la durabilit et la dure de vie des structures en bton en vue de diminuer les
ventuelles dtriorations dcoulant de lagressivit de lenvironnement dans lequel se trouve la
structure, en augmentant les inspections raliser pour les activits les plus importantes, en
raison des effets quelles sont susceptibles davoir sur son comportement final.
cette fin, des critres de durabilit sont incorpors dans le calcul et lexcution de la structure
au moyen de certains aspects novateurs tels que la prise en considration de critres
denvironnement, en vue de permettre lvaluation des impacts possibles sur lenvironnement
dcoulant des travaux dexcution de la structure, lemploi de granulats recycls ou dautres
produits drivs industriels tels que les matriaux composant le bton et lhabilitation dun taux
de contribution de la structure la durabilit afin de permettre la comparaison dalternatives
ventuelles de calcul.
En outre, la nouvelle instruction tient compte de nouveaux matriaux et technologies dont
lemploi a t consolid dans la construction de structures en bton, tels que les btons
autocompactants (ou autonivelants), les btons de fibres ou les btons de granulats lgers.
En dernier lieu, les dalles prfabriques, dont le calcul et lexcution taient rglements par
linstruction pour le calcul et lexcution de dalles un seul sens porteur en bton structural
construites avec des lments prfabriqus (EFHE), approuve par le dcret royal n 642/2002,
du 5 juillet 2002, sont incorpores dans la nouvelle instruction tant donn quil sagit
dlments qui relvent, dans tous les cas, du bton structural auquel se rfre la prsente
instruction.
Ladoption du prsent dcret royal a t soumise aux procdures tablies dans la loi n 50/1997,
du 27 novembre 1997, du gouvernement espagnol ainsi que dans le dcret royal n 1337/1999,
du 31 juillet 1999, concernant la procdure dinformation dans le domaine des normes et
rglementations techniques et des rgles relatives aux services de la socit de linformation, en
application de la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil, du 22 juin 1998.
En foi de quoi, sur proposition de la ministre des Travaux publics, du ministre de lIndustrie, du
Tourisme et du Commerce et de la ministre du Logement et aprs dlibration du Conseil des
ministres runi..........................................le.............................2007,
DISPOSE :
Article 1er. Approbation de linstruction relative au bton structural (EHE-07)

Linstruction relative au bton structural (EHE-07), qui est insre ci-aprs, est approuve.
Article 2. Champ dapplication

Le champ dapplication de linstruction relative au bton structural (EHE-07) est tendu au
calcul et lexcution des structures en bton, quelles soient destines la construction ou aux
ouvrages de gnie civil.
Disposition additionnelle unique. Lgislation relative la prvention des risques du travail

En ce qui concerne les aspects de la prvention des risques du travail quil convient de prendre
en considration dans le calcul et lexcution des structures et des lments structuraux en bton,
il y a lieu de respecter les dispositions de la lgislation en la matire et, notamment, les
dispositions du dcret royal n 1627/1997, du 24 octobre 1997, tablissant des dispositions
minimales de scurit et de sant dans les travaux de construction.
Disposition transitoire unique. Rgime dapplication de linstruction relative au bton structural

(EHE-07)
Le rgime transitoire ci-aprs est fix pour lapplication de linstruction relative au bton
structural (EHE-07), sans prjudice des prescriptions vises dans la troisime disposition finale
du prsent dcret royal concernant son entre en vigueur :
1. Les projets qui taient en cours dlaboration lentre en vigueur du prsent dcret royal
sont rgis par les instructions en vigueur lors du dbut de leur laboration ;
2. Les projets approuvs ou en phase dapprobation par les autorits publiques, ou
superviss ou en phase de supervision par les collges professionnels avant lentre en
vigueur du prsent dcret royal, sont rgis par les instructions en vigueur au moment de
leur rdaction, sauf accord des parties contractantes ;
3. Les travaux qui sont excuts en application des projets mentionns dans les points
prcdents sont galement rgis par les instructions en vigueur au moment de la rdaction
des projets, pour autant que leur commencement soit ralis dans un dlai nexcdant pas
5 ans compter de lentre en vigueur de la prsente instruction ;
4
4. Dans lun quelconque des cas viss dans les points prcdents, les parties contractantes
peuvent convenir de ladaptation des projets correspondants et, le cas chant, de
lapplication aux travaux de linstruction relative au bton structural (EHE-07) qui est
approuve par le prsent dcret royal.
Disposition abrogatoire unique. Abrogation rglementaire

1. Lors de lentre en vigueur du prsent dcret royal, sont abroges les dispositions
suivantes :
a) Dcret royal n 2661/1998, du 11 dcembre 1998, portant approbation de
linstruction relative au bton structural (EHE-07) ;
b) Dcret royal n 642/2002, du 5 juillet 2002, portant approbation de linstruction
pour le calcul et lexcution de dalles un seul sens porteur en bton structural
construites avec des lments prfabriqus (EFHE).
2. En outre, toute disposition de rang gal ou infrieur qui soppose aux dispositions du
prsent dcret royal est abroge.
Premire disposition finale. Attribution de comptence

Le prsent dcret royal est arrt en vertu de larticle 149, paragraphe 1, treizime alina, de la
Constitution espagnole qui confre ltat les comptences pour dterminer les bases et la
coordination de la planification gnrale de lactivit conomique.
Deuxime disposition finale. Pouvoir dapplication

La ministre des Travaux publics est habilite modifier, sur proposition de la Commission
permanente pour le bton, la liste des normes numres lAnnexe 2 de linstruction relative au
bton structural (EHE-07), lorsque cette modification a pour objet dadapter cette instruction au
progrs technique ou la lgislation communautaire.
Troisime disposition finale. Entre en vigueur
Le prsent dcret royal entrera en vigueur dans un dlai de six mois compter de sa publication
au Journal officiel de ltat espagnol.
Fait Madrid, le .. . 2007
Ministre des Travaux publics
Projet dinstruction relative au

bton structural
(EHE-07)
Dispositif et annexes
TABLE DES MATIRES
Dispositif
CHAPITRE I................................................................................................................37
PRINCIPES GNRAUX...........................................................................................37
Article 1er. Objet...........................................................................................................37
Article 2. Domaine dapplication.................................................................................37
Article 3. Considrations gnrales..............................................................................38
Article 4. Conditions gnrales....................................................................................38
4.1. Conditions administratives.................................................................................38
4.2. Conditions techniques pour la conformit la prsente instruction..................39
4.2.1. Conditions techniques applicables aux produits, aux quipements et aux systmes
...............................................................................................................................39
4.2.2. Conditions techniques applicables au projet................................................39
4.2.3. Conditions techniques applicables lexcution.........................................39
Article 5. Exigences.....................................................................................................40
5.1. Exigences...........................................................................................................41
5.1.1. Exigences relatives lexigence de scurit structurale..............................41
5.1.2. Exigences relatives lexigence de scurit en cas dincendie...................42
5.1.3. Exigences relatives lexigence dhygine, de sant et de qualit denvironnement
...............................................................................................................................43
TITRE 1. BASES DE CALCUL..................................................................................44
CHAPITRE II...............................................................................................................44
CRITRES DE SCURIT ET BASES DE CALCUL..............................................44
Article 6. Critres de scurit.......................................................................................44
6.1
Principes.......................................................................................................44
6.2 Vrification de la structure par le calcul.............................................................44

6.3 Vrification de la structure par des essais...........................................................44
Article 7. Situations de projet.......................................................................................44
7
Article 8. Bases de calcul.............................................................................................45

8.1 Mthode des tats limites....................................................................................45
8.1.1 tats limites..................................................................................................45
8.1.2 tats limites ultimes......................................................................................45
8.1.3 tats limites de service.................................................................................46
8.1.4. tat limite de durabilit...............................................................................46
8.2 Bases de calcul supplmentaires pour la durabilit............................................47
8.2.1 Dfinition du type denvironnement.............................................................47
8.2.2 Classes dexposition gnrales en fonction des conditions denvironnement pour la
corrosion des armatures.........................................................................................47
8.2.3 Classes dexposition spcifiques en fonction des conditions denvironnement pour des
processus de dgradation autres que la corrosion..................................................47
CHAPITRE III.............................................................................................................52
ACTIONS.....................................................................................................................52
Article 9. Classification des actions.............................................................................52
Article 10. Valeurs caractristiques des actions...........................................................52
10.1 Gnralits........................................................................................................52
10.2 Valeurs caractristiques des actions permanentes.............................................52
10.3 Valeurs caractristiques des actions permanentes de valeur non constante......52
10.4 Valeurs caractristiques de laction de prcontrainte........................................52
10.4.1 Considrations gnrales............................................................................52
10.4.2 Valeur caractristique de la force de prcontrainte.....................................53
Article 11. Valeurs reprsentatives des actions............................................................53
12.1 tats limites ultimes..........................................................................................54
12.2 tats limites de service......................................................................................54
Article 13. Combinaison dactions...............................................................................55
13.1 Principes gnraux............................................................................................55
13.2 tats limites ultimes..........................................................................................55
13.3 tats limites de service......................................................................................56
CHAPITRE IV.............................................................................................................58
MATRIAUX ET DONNES GOMTRIQUES.....................................................58
Article 14. Principes gnraux.....................................................................................58
Article 15. Matriaux...................................................................................................58
15.1 Valeurs caractristiques.....................................................................................58
15.2 Valeurs de calcul...............................................................................................58
15.3 Coefficients de scurit partiels pour les matriaux.........................................58
15.3.2 Modification du coefficient partiel de scurit pour le bton.....................59
Article 16. Donnes gomtriques...............................................................................59
16.1 Valeurs caractristiques et valeurs de calcul.....................................................59
8
16.2 Imperfections....................................................................................................60
TITRE 2. ANALYSE STRUCTURALE......................................................................61
CHAPITRE V...............................................................................................................61
ANALYSE STRUCTURALE......................................................................................61
Article 17. Gnralits..................................................................................................61
Article 18. Modlisation de la structure.......................................................................61
18.1 Modles structuraux..........................................................................................61
18.2 Donnes gomtriques......................................................................................61
18.2.1 Largeur efficace de la membrure dans les lments linaires.....................61
18.2.2 Portes de calcul.........................................................................................61
18.2.3
Sections transversales...........................................................................61
Article 19. Mthodes de calcul.....................................................................................62

19.1 Principes de base...............................................................................................62
19.2 Types danalyse structurale...............................................................................62
19.2.1 Analyse linaire..........................................................................................62
19.2.2 Analyse non linaire...................................................................................62
19.2.3 Analyse linaire avec redistribution limite...............................................63
19.2.4 Analyse plastique........................................................................................63
Article 20. Analyse structurale de la prcontrainte......................................................63
20.1 Considrations gnrales...................................................................................63
20.1.1 Dfinition de la prcontrainte.....................................................................63
20.1.2 Types de prcontrainte................................................................................63
20.2 Force de prcontrainte.......................................................................................64
20.2.1 Limitation de la force de prcontrainte.......................................................64
20.2.2 Pertes de prcontrainte dans les lments avec armatures prcontraintes par posttension....................................................................................................................65
20.2.3 Pertes de prcontrainte dans les lments avec armatures prcontraintes par prtension....................................................................................................................68
20.3 Effets de la prcontrainte sur la structure..........................................................69
20.3.1 Modlisation des effets de la prcontrainte par des forces quivalentes....69
20.3.2 Modlisation des effets de la prcontrainte par dformations imposes....70
20.3.3 Sollicitations isostatiques et hyperstatiques de la prcontrainte.................71
Article 21. Ossatures rticules planes, planchers et plaques un seul sens porteur...71
Article 22. Plaques.......................................................................................................71
Article 23. Membranes et voiles...................................................................................72
Article 24. Rgions D...................................................................................................72
24.1 Gnralits........................................................................................................72
24.1.1 Analyse linaire suivant la thorie de llasticit linaire..........................73
24.1.2 Modle des bielles et tirants.......................................................................73
9
24.1.3 Analyse non linaire...................................................................................73

Article 25. Analyse temporelle.....................................................................................73
25.1 Considrations gnrales...................................................................................73
25.2 Mthode gnrale..............................................................................................74
TITRE 3. PROPRITS TECHNOLOGIQUES DES MATRIAUX........................75
CHAPITRE VI.............................................................................................................75
MATRIAUX..............................................................................................................75
Article 26. Ciments.......................................................................................................75
Article 27. Eau de gchage.......................................................................................76
Article 28. Granulats....................................................................................................77
28.1 Gnralits........................................................................................................77
28.2 Dsignation des granulats.................................................................................77
28.3. Tailles maximale et minimale des granulats....................................................77
28.3.1 Valeurs limites relatives aux granulats grossiers pour la fabrication du bton
78
28.4 Granulomtrie des granulats.............................................................................79

28.4.1. Conditions granulomtriques du granulat fin total....................................79
28.5 Forme des granulats grossiers...........................................................................80
28.6 Exigences physiques et mcaniques.................................................................80
28.7 Exigences chimiques.........................................................................................81
28.7.1 Chlorures.....................................................................................................81
28.7.2 Sulfates solubles.........................................................................................81
28.7.3 Composs de soufre total............................................................................81
28.7.4 Matire organique. Composs qui altrent la vitesse de prise et le durcissement du
bton......................................................................................................................82
28.7.5 Stabilit du volume des scories de haut fourneau refroidies lair............82
28.7.6 Raction alcali-granulat..............................................................................83
Article 29. Adjuvants....................................................................................................83
29.1 Gnralits........................................................................................................83
29.2 Types dadjuvants..............................................................................................83
Article 30. Additions....................................................................................................84
30.1 Prescriptions et essais relatifs aux cendres volantes.........................................85
30.2 Prescriptions et essais relatifs la fume de silice............................................85
Article 31. Btons.........................................................................................................86
31.1 Composition......................................................................................................86
31.2 Exigences de qualit..........................................................................................86
31.3 Proprits mcaniques.......................................................................................86
31.4 Valeur minimale de la rsistance.......................................................................87
31.5 Ouvrabilit du bton..........................................................................................87
Article 32. Aciers darmatures passives.......................................................................88
10
32.1 Gnralits........................................................................................................88
32.2 Barres et couronnes dacier nervur et soudable..............................................89
32.3 Fils nervurs et fils lisses..................................................................................94
Article 33. Armatures passives..................................................................................96
33.1 Armatures normalises......................................................................................96
33.1.1 Treillis souds.............................................................................................96
33.1.2 Armatures simples soudes assembles en treillis......................................97
33.2. Ferraillage........................................................................................................98
Article 34. Aciers darmatures actives.........................................................................98
34.1 Gnralits........................................................................................................98
34.2 Proprits mcaniques.......................................................................................99
34.3 Fils de prcontrainte........................................................................................100
34.4 Barres de prcontrainte...................................................................................101
34.5 Torons de prcontrainte...................................................................................101
Article 35. Armatures actives.....................................................................................103
35.1 Systmes de prcontrainte...............................................................................103
35.2 Dispositifs dancrage et de jonction des armatures prcontraintes par post-tension 104
35.2.1 Caractristiques des ancrages...................................................................104
35.2.2 Coupleurs..................................................................................................104
35.3 Gaines et accessoires.......................................................................................104
35.3.1 Gaines.......................................................................................................104
35.3.2 Types de gaines et critres de choix..........................................................105
35.3.3 Accessoires...............................................................................................106
35.4 Produits dinjection.........................................................................................107
35.4.1 Gnralits................................................................................................107
35.4.2 Produits dinjection adhrents..................................................................107
35.4.3 Produits dinjection non adhrents...........................................................108
Article 36. lments dentrevous dans les planchers.................................................108
TITRE 4. DURABILIT............................................................................................110
CHAPITRE VII..........................................................................................................110
DURABILIT............................................................................................................110
Article 37. Durabilit du bton et des armatures........................................................110
37.1 Gnralits.......................................................................................................110
37.1.1 Analyse de la durabilit pendant la phase de conception.........................110
37.1.2 Analyse de la durabilit pendant la phase dexcution.............................110
37.2 Stratgie de durabilit......................................................................................111
37.2.1
Prescriptions gnrales......................................................................111
37.2.2
Choix de la forme de structure...........................................................111
37.2.3
Prescriptions relatives la qualit du bton......................................111

11
37.2.4
Enrobages...........................................................................................112
37.2.5 Sparateurs................................................................................................116
37.2.6 Valeurs maximales de louverture de la fissure........................................116
37.2.7 Mesures spciales de protection...............................................................116
37.3 Durabilit du bton..........................................................................................116
37.3.1 Prescriptions de dosage et de comportement du bton.............................117
37.3.2 Valeurs limites pour les teneurs en eau et ciment.....................................117
37.3.3 Impermabilit du bton...........................................................................117
37.3.4 Rsistance du bton au gel........................................................................120
37.3.5 Rsistance du bton aux attaques par les sulfates.....................................120
37.3.6 Rsistance du bton aux attaques par leau de mer..................................120
37.3.7 Rsistance du bton lusure...................................................................120
37.3.8 Rsistance la ractivit alcali-agrgat....................................................120
37.4 Corrosion des armatures..................................................................................121
37.4.1 Corrosion des armatures passives.............................................................121
37.4.2 Corrosion des armatures actives...............................................................121
37.4.3 Protection et conservation des armatures actives et des ancrages............122
TITRE 5. CALCUL....................................................................................................123
CHAPITRE VIII.........................................................................................................123
VALEURS DE CALCUL DES MATRIAUX..........................................................123
Article 38. Proprits des aciers.................................................................................123
38.1 Gnralits......................................................................................................123
38.2 Diagramme contrainte-dformation caractristique de lacier dans les armatures passives
.................................................................................................................................123
38.3 Rsistance de calcul de lacier dans les armatures passives...........................124
38.4 Diagramme contrainte-dformation de calcul de lacier dans les armatures passives
.................................................................................................................................124
38.5 Diagramme contrainte-dformation caractristique de lacier dans les armatures actives
.................................................................................................................................124
38.6 Rsistance de calcul de lacier dans les armatures actives..............................125
38.7 Diagramme contrainte-dformation de calcul de lacier dans les armatures actives 125
38.8 Module dlasticit de lacier dans les armatures actives...............................126
38.9 Relaxation de lacier dans les armatures actives.............................................127
38.10 Caractristiques de fatigue des armatures actives et passives.......................127
38.11 Caractristiques de fatigue des dispositifs dancrage et dassemblage de larmature
active.......................................................................................................................128
Article 39. Proprits du bton...................................................................................128
39.1 Dfinitions.......................................................................................................128
39.2 Classification des btons.................................................................................129
39.3 Diagramme contrainte-dformation caractristique du bton.........................130
12
39.4 Rsistance de calcul du bton.........................................................................130

39.5 Diagramme contrainte-dformation de calcul du bton..................................130
39.6 Module dlasticit du bton...........................................................................133
39.7 Retrait du bton...............................................................................................133
39.8 Fluage du bton...............................................................................................133
39.9 Coefficient de Poisson.....................................................................................134
39.10 Coefficient de dilatation thermique...............................................................134
CHAPITRE IX...........................................................................................................135
CAPACIT RSISTANTE DES BIELLES, DES TIRANTS ET DES NUDS.....135
Article 40. Capacit rsistante des bielles, des tirants et des nuds..........................135
40.1 Gnralits......................................................................................................135
40.2 Capacit rsistante des tirants constitus darmatures....................................136
40.3 Capacit rsistante des bielles.........................................................................136
40.3.1 Bielles de bton situes dans des zones soumises des tats de compression uniaxiale
.............................................................................................................................136
40.3.2 Bielles de bton fissuration oblique ou parallle la bielle...................136
40.3.4 Bielles de bton confin............................................................................137
40.3.5 Bielles avec interfrence de gaines darmatures actives...........................139
40.4 Capacit rsistante des nuds.........................................................................140
40.4.1 Gnralits................................................................................................140
40.4.2 Nuds soumis des tats de contraintes multiples..................................140
40.4.3 Nuds avec des tirants ancrs..................................................................142
CHAPITRE X.............................................................................................................143
CALCULS RELATIFS AUX TATS LIMITES ULTIMES......................................143
Article 41. tat limite dquilibre...............................................................................143
Article 42. tat limite de fatigue vis--vis de sollicitations normales........................143
42.1. Principes gnraux de calcul..........................................................................143
42.1.1. Dfinition de la section............................................................................143
42.1.2.
Hypothses de base............................................................................143
42.1.3. Modes de dformation.............................................................................144

42.1.4 Dimensionnement ou vrification des sections........................................145
42.2. Cas particuliers...............................................................................................146
42.2.1. Excentricit minimale..............................................................................146
42.2.2. Effet de confinement du bton.................................................................146
42.2.3. Armatures actives non adhrentes...........................................................146
42.3. Dispositions relatives aux armatures..............................................................146
42.3.1. Gnralits...............................................................................................146
42.3.2. Flexion simple ou compose...................................................................147
42.3.3. Compression simple ou compose...........................................................147
13
42.3.4. Traction simple ou compose..................................................................148

42.3.5. Valeurs gomtriques minimales.............................................................148
Article 43. tat limite dinstabilit.............................................................................150
43.1. Gnralits.....................................................................................................150
43.1.1. Dfinitions...............................................................................................150
43.1.2. Domaine dapplication.............................................................................151
43.2. Mthode gnrale...........................................................................................152
43.3. Vrification des structures non soumises translation..................................152
43.4. Vrification des structures soumises translation.........................................152
43.5. Vrification des poteaux isols......................................................................152
43.5.1. Mthode approche. Flexion compose droite........................................153
43.5.2. Mthode approche. Flexion compose dvie.......................................154
Article 44. tat limite de fatigue leffort tranchant.................................................155
44.1. Considrations gnrales................................................................................155
44.2. Rsistance leffort tranchant des lments linaires, des plaques, des dalles et des
planchers un seul sens porteur ou similaires........................................................155
44.2.1. Dfinition de la section de calcul.............................................................155
44.2.2. Effort tranchant rel.................................................................................156
44.2.3. Vrifications raliser.............................................................................156
Article 45. tat limite de fatigue la torsion dans des lments linaires.................168
45.1 Considrations gnrales.................................................................................168
45.2. Torsion pure...................................................................................................169
45.2.1. Dfinition de la section de calcul.............................................................169
45.2.2. Vrifications raliser.............................................................................170
45.2.3. Dispositions relatives aux armatures.......................................................172
45.3. Interaction entre torsion et autres efforts.......................................................172
45.3.1. Mthode gnrale.....................................................................................172
45.3.2.
Mthodes simplifies..........................................................................172
Article 46. tat limite de fatigue au poinonnement..................................................174

46.1.
Considrations gnrales............................................................................174
46.2.
Aire critique de poinonnement.................................................................175
46.3. Dalles sans armatures de poinonnement......................................................175

46.4. Dalles avec armatures de poinonnement......................................................177
46.4.1. Zone comportant des armatures transversales de poinonnement...........177
46.4.2. Zone extrieure larmature de poinonnement.....................................178
46.4.3 Zone adjacente au poteau ou la charge..................................................178
Article 47. tat limite de fatigue leffort de glissement longitudinal dans les joints entre
diffrents btons.........................................................................................................181
14
47.1. Gnralits.....................................................................................................181
47.2. Rsistance leffort de glissement longitudinal dans des joints entre des btons
47.2.1. Sections sans armatures transversales.....................................................181
47.2.2. Sections munies darmatures transversales.............................................182
Article 48. tat limite de fatigue................................................................................184
48.1. Principes.........................................................................................................184
48.2. Vrifications raliser...................................................................................184
48.2.1. Bton........................................................................................................184
48.2.2. Armatures actives et passives..................................................................184
CHAPITRE XI...........................................................................................................186
CALCULS RELATIFS AUX TATS LIMITES DE SERVICE................................186
Article 49. tat limite de fissuration..........................................................................186
49.2. Fissuration due des sollicitations normales.................................................186
49.2.1 Apparition de fissures dues la compression...........................................186
49.2.2. tat limite de dcompression...................................................................186
49.2.3. Fissuration due la traction. Critres de vrification..............................186
49.2.4 Mthode gnrale de calcul de louverture de la fissure..........................187
49.3. Limitation de la fissuration due leffort tranchant.......................................189
49.4. Limitation de la fissuration due la torsion...................................................189
Article 50. tat limite de dformation........................................................................189
50.1. Considrations gnrales................................................................................189
50.2. lments sollicits en flexion simple ou compose.......................................189
50.2.1. Mthode gnrale.....................................................................................189
50.2.2. Mthode simplifie..................................................................................189
50.3. lments sollicits en torsion.........................................................................193
50.4. lments sollicits en traction pure...............................................................193
TITRE 6. LMENTS STRUCTURAUX................................................................195
CHAPITRE XII..........................................................................................................195
LMENTS STRUCTURAUX.................................................................................195
Article 52. lments structuraux en bton de masse..................................................195
52.1 Domaine dapplication....................................................................................195
52.2 Btons utilisables............................................................................................195
52.3 Actions de calcul.............................................................................................195
52.4 Calcul des sections soumises la compression..............................................195
52.5 Calcul des sections soumises la compression et leffort tranchant............196
52.6 Considration concernant llancement..........................................................196
52.6.1 Largeur virtuelle.......................................................................................196
52.6.2 Longueur de flambement..........................................................................197
15
181
52.6.3 lancement...............................................................................................197
52.6.4 Excentricit quivalente............................................................................197
Article 53. Poutres......................................................................................................198
Article 54. Poteaux.....................................................................................................198
Article 55. Plaques, dalles et planchers double sens porteur...................................199
55.1 Plaques, dalles et planchers double sens porteur sur appuis continus..........199
55.2 Plaques, dalles et planchers double sens porteur sur appuis isols..............199
Article 57. Murs.........................................................................................................201
Article 58. lments de fondations............................................................................201
58.1 Gnralits......................................................................................................201
58.2 Classification des fondations en bton structural............................................201
58.2.1 Fondations rigides.....................................................................................201
58.2.2 Fondations souples....................................................................................202
58.3 Critres gnraux de conception.....................................................................203
58.4 Vrification des lments et dimensionnement de larmature........................203
58.4.1 Fondations rigides.....................................................................................203
58.4.2 Fondations souples....................................................................................211
58.5 Poutres de centrage et de liaison.....................................................................214
58.6 Pieux................................................................................................................214
58.7 Semelles en bton de masse............................................................................215
58.8 Dimensions et armatures minimales des semelles, des longrines et des dalles de
fondations................................................................................................................215
58.8.1 Hauteurs et dimensions minimales...........................................................215
58.8.2 Disposition des armatures.........................................................................216
58.8.3 Armature verticale minimale....................................................................216
Article 59. Structures constitues dlments prfabriqus.......................................216
59.1 Aspects applicables aux structures constitues dlments prfabriqus en gnral 216
59.1.1 Gnralits................................................................................................216
59.1.2 Analyse structurale....................................................................................216
59.1.3 Assemblage et joint des lments prfabriqus........................................217
59.1.4 Plots de fondation en encuvement............................................................223
59.1.5 Systmes de fixation.................................................................................224
59.2 Planchers un seul sens porteur constitus de poutrelles ou de dalles alvoles224
59.2.1 Conditions gomtriques..........................................................................225
59.2.2 Armature de rpartition.............................................................................226
59.2.3 Jonctions et appuis....................................................................................227
59.2.4 Disposition des armatures dans les planchers...........................................227
59.3 Autres types de planchers constitus dlments prfabriqus.......................228
Article. lments structuraux pour les ponts..............................................................229
16
60.1 Tabliers............................................................................................................229
60.1.1 Considrations gnrales..........................................................................229
60.1.2 Tabliers constitus de poutres prfabriques............................................229
60.1.3 Tabliers composs dune dalle..................................................................231
60.1.4 Tabliers nervurs.......................................................................................231
60.1.5 Tabliers caisson......................................................................................231
60.2 Piles.................................................................................................................231
60.3 Cules..............................................................................................................232
60.4 Zones dancrage..............................................................................................232
60.5 Diaphragmes dans des tabliers........................................................................232
Article 61. Charges concentres appliques des lments pleins............................233
61.1 Gnralits......................................................................................................233
61.2 Vrification des nuds et des bielles..............................................................234
61.3 Armatures transversales..................................................................................234
61.4 Critres de disposition des armatures..............................................................235
Article 62. Zones dancrage.......................................................................................235
Article 63. Poutres de grande hauteur........................................................................235
63.1 Gnralits......................................................................................................235
63.2 Largeur minimale............................................................................................235
63.3 Poutres de grande hauteur sur appuis simples................................................235
63.3.1 Dimensionnement de larmature...............................................................235
63.3.2 Vrification des nuds et des bielles........................................................237
63.4 Poutres continues de grande hauteur...............................................................237
63.4.1 Dimensionnement de larmature...............................................................239
63.4.2 Vrification des nuds et des bielles........................................................239
Article 64. Consoles courtes et appuis mi-bois.......................................................240
64.1 Consoles courtes.............................................................................................240
64.1.1 Dfinition..................................................................................................240
64.1.2 Vrification de llment et dimensionnement des armatures..................241
64.1.3 Charges suspendues..................................................................................243
64.2 Appuis mi-bois..........................................................................................243
Article 65. lments avec des pousses au vide........................................................243
TITRE 7 - EXCUTION...........................................................................................245
CHAPITRE XIII.........................................................................................................245
EXCUTION.............................................................................................................245
Article 66.
66.1.
Exigences gnrales pour lexcution de la structure........................245
Adquation du processus de construction au projet...................................245
66.1.1. Actions du processus au cours de lexcution.........................................245

66.2. Gestion des stocks de matriaux sur le chantier............................................245
17
66.3. Considrations relatives lenvironnement et la contribution la durabilit245

Article 67. Activits pralables lexcution............................................................246
Article 68. Procds pralables la mise en place des armatures..............................246
68.1. Implantation de la structure............................................................................246
68.2. Cintres et taiements......................................................................................247
68.3. Coffrages et moules........................................................................................247
68.4. Produits de dcoffrage....................................................................................248
Article 69. Procds de fabrication, de mise en place et de montage des armatures. 249
69.1. Livraison de produits en acier pour les armatures passives...........................249
69.1.1. Livraison de lacier..................................................................................249
69.1.2. Livraison des treillis souds et des armatures de base soudes en treillis250
69.2. Installations de ferraillage..............................................................................250
69.2.1. Gnralits...............................................................................................250
69.2.2. Machinerie...............................................................................................251
69.2.3. Stockage et gestion des stocks.................................................................251
69.2.4. Contrle de la production........................................................................251
69.3. Critres gnraux pour les processus de ferraillage.......................................252
69.3.1. Dcoupage...............................................................................................252
69.3.2. Redressement...........................................................................................253
69.3.3. Coupe.......................................................................................................253
69.3.4. Pliage.......................................................................................................253
69.4. Mise en place du ferraillage...........................................................................255
69.4.1. Distance entre les barres des armatures passives.....................................255
69.4.2. Oprations de pr-assemblage.................................................................256
69.4.3. Oprations de pose des armatures............................................................256
69.5. Critres spcifiques pour lancrage et la jonction des armatures...................258
69.5.1. Ancrage des armatures passives..............................................................258
69.5.2. Jonction des armatures passives..............................................................263
69.6. Livraison des armatures confectionnes et du ferraillage..............................267
69.7. Transport et stockage.....................................................................................267
69.8. Montage des armatures..................................................................................267
69.8.1. Gnralits...............................................................................................267
69.8.2. Positionnement des sparateurs...............................................................268
Article 70. Procds de mise en place et de mise en tension des armatures actives. .268
70.1. Systmes dapplication de la prcontrainte....................................................268
70.1.1. Gnralits...............................................................................................268
70.1.2. Matriel pour l'application de la prcontrainte........................................269
70.2. Procds pralables la mise en tension des armatures actives....................269
70.2.1. Approvisionnement et stockage dlments de prcontrainte.................269
18
70.2.2. Mise en place des armatures actives........................................................271

70.2.3. Adhrence des armatures actives au bton..............................................273
70.2.4. Jonctions des armatures actives...............................................................273
70.3. Procds de mise en tension des armatures actives.......................................273
70.3.1. Gnralits...............................................................................................273
70.3.2. Programme de mise en tension................................................................274
70.3.3. Tension maximale initiale admissible dans les armatures.......................274
70.3.4. Remise en tension darmatures de prcontrainte par post-tension..........275
70.4. Procds postrieurs la mise en tension des armatures actives...................275
70.4.1. Injection des gaines dans des armatures de prcontrainte par post-tension275
70.4.2. Dtente darmatures prtendues..............................................................277
Article 71. Fabrication et mise en uvre du bton.....................................................278
71.1. Prescriptions gnrales...................................................................................278
71.2. Usines de fabrication du bton...................................................................278
71.2.2. Systmes de gestion des stocks................................................................278
71.2.3. Installations de dosage.............................................................................279
71.2.4. Matriel de gchage.................................................................................279
71.2.5. Contrle de la production........................................................................281
71.3. Fabrication du bton...................................................................................282
71.3.2. Dosage des constituants...........................................................................282
71.3.3. Gchage du bton....................................................................................284
71.4. Transport et livraison du bton.......................................................................285
71.4.1. Transport du bton...................................................................................285
71.4.2. Livraison du bton...................................................................................285
71.5. Mise en uvre du bton.................................................................................286
71.5.1. Coulage et mise en uvre du bton.........................................................286
71.5.2. Compactage du bton..............................................................................286
71.5.3. Mise en uvre du bton dans des conditions climatiques spciales.......287
71.5.4. Joints de btonnage..................................................................................287
71.6. Cure du bton.................................................................................................288
Article 72. Btons spciaux........................................................................................288
Article 73. Dcoffrage et dmoulage.........................................................................289
Article 74. Dcintrement............................................................................................289
Article 75. Finition des surfaces.................................................................................290
Article 76. lments prfabriqus..............................................................................290
76.1. Transport, dchargement et manipulation......................................................290
76.2. Approvisionnement sur le chantier................................................................290
76.3. Montage dlments prfabriqus..................................................................291
76.3.1. Poutrelles et dalles alvolaires.................................................................291
19
76.3.2. Autres lments prfabriqus linaires....................................................291

76.4. Liaisons dlments prfabriqus...................................................................291
Article 77. Aspects environnementaux essentiels et bonnes pratiques......................292
77.1. Aspects environnementaux essentiels pour lexcution.................................292
77.1.1. Rsidus gnrs par la construction.........................................................292
77.1.2. missions atmosphriques.......................................................................292
77.1.3. Gnration d'eaux uses provenant du nettoyage des installations ou des lments de
transport du bton................................................................................................293
77.1.4. Gnration de bruit..................................................................................293
77.1.5. Consommation de ressources..................................................................293
77.1.6. Consquences potentielles pour le sol et les aquifres............................294
77.2. Utilisation de matriaux et produits respectueux de l'environnement...........294
77.3. Bonnes pratiques environnementales pour lexcution.................................294
TITRE 8 - CONTRLE.............................................................................................296
CHAPITRE XIV........................................................................................................296
BASES GNRALES DU CONTRLE..................................................................296
Article 78. Critres gnraux du contrle.................................................................296
78.1. Dfinitions......................................................................................................296
78.2. Agents du contrle de qualit.........................................................................297
78.2.1. Matre doeuvre.......................................................................................297
78.2.2. Laboratoires et organismes de contrle de qualit...................................297
Article 79. Conditions requises pour la conformit de la structure............................298
79.1. Plan et programme de contrle......................................................................298
79.2. Conformit du projet......................................................................................299
79.3. Conformit des produits.................................................................................299
79.3.1 .Contrle de la documentation des livraisons...........................................299
79.3.2. Contrle de rception par le biais des marques de qualit.......................300
79.3.3. Contrle de rception par le biais dessais..............................................300
79.4. Conformit des procds dexcution............................................................300
79.4.1 .Contrle de lexcution par vrification du contrle de production de lentrepreneur
.............................................................................................................................300
79.4.2. Contrle de lexcution par inspection des procds..............................301
79.5. Vrification de la conformit de la structure acheve....................................301
Article 80. Documents requis et traabilit...............................................................301
Article 81. Niveaux de garantie et marques de qualit..............................................302
CHAPITRE XV..........................................................................................................303
CONTRLE DE QUALIT DU PROJET................................................................303
Article 82. Contrle du projet.....................................................................................303
82.1 Gnralits......................................................................................................303
20
82.2 Niveaux du contrle du projet.........................................................................303

82.3 Documentation du contrle du projet..............................................................304
CHAPITRE XVI........................................................................................................306
CONTRLE DE LA CONFORMIT DES PRODUITS..........................................306
Article 83. Gnralits...............................................................................................306
Article 84. Critres gnraux pour le contrle de la conformit des matriaux entrant dans la
composition du bton et des armatures......................................................................306
84.1 Contrle de la documentation.........................................................................306
84.2 Inspection des installations.............................................................................306
84.3 Prlvement dchantillons et ralisation des essais.......................................307
Article 85. Critres spcifiques relatifs au contrle de la conformit des matriaux entrant dans la
composition du bton.................................................................................................307
85.1. Ciments..........................................................................................................307
85.2. Granulats........................................................................................................307
85.3. Adjuvants.......................................................................................................307
85.4. Additions........................................................................................................308
85.5. Eau.................................................................................................................308
Article 86. Contrle du bton.....................................................................................308
86.1. Critres gnraux relatifs au contrle de la conformit dun bton...............308
86.2. Prlvement dchantillons............................................................................308
86.3. Ralisation des essais.....................................................................................308
86.3.1. Essais douvrabilit du bton...................................................................309
86.3.2. Essais de rsistance du bton...................................................................309
86.3.3. Essais de pntration deau dans le bton................................................310
86.4. Contrle avant livraison.................................................................................310
86.4.1. Contrle de la documentation avant livraison.........................................310
86.4.2. Contrle des installations.........................................................................310
86.4.3. Contrles exprimentaux avant livraison................................................311
86.5. Contrle pendant la livraison.........................................................................311
86.5.1 .Contrle de la documentation pendant la livraison..................................311
86.5.2 Contrle de la conformit de louvrabilit du bton pendant la livraison 311
86.5.3. Modalits de contrle de la conformit de la rsistance du bton pendant la livraison
.............................................................................................................................312
86.5.4. Contrle statistique de la rsistance du bton pendant la livraison.........312
86.5.5. Contrle de la rsistance du bton 100 %.............................................316
...................................................................................................316
86.6. Certificat du bton livr.................................................................................317
86.7. Dcisions dcoulant du contrle....................................................................317
21
86.7.1. Dcisions dcoulant du contrle avant livraison.....................................317

86.7.2. Dcisions dcoulant du contrle pralables la mise en chantier...........318
86.7.3. Dcisions dcoulant du contrle exprimental aprs la mise en chantier318
86.8. Essais du bton en vue de lobtention dinformations complmentaires.......319
86.9. Contrle du bton pour la fabrication des lments prfabriqus..................320
86.9.1 Contrle de la conformit en termes douvrabilit du bton....................320
86.9.2 Contrle statistique de la rsistance.............................................................320
Article 87. Contrle de lacier pour armatures passives............................................322
Article 88. Contrle des armatures passives..............................................................324
88.1. Critres gnraux pour le contrle des armatures passives............................324
88.3.1. Essais destins au contrle de la conformit des proprits mcaniques des armatures
.............................................................................................................................325
88.3.2. Essais destins au contrle de la conformit des proprits dadhrence des armatures
.............................................................................................................................325
88.3.3. Essais destins au contrle de la conformit de la gomtrie des armatures326
88.4.1. Contrle de la documentation avant livraison.........................................326
88.5.1. Contrle de la documentation pendant la livraison.................................327
88.5.2. Contrle de rception de lacier pour armatures passives.......................327
88.5.3. Contrles exprimentaux pendant la livraison........................................327
88.6. Certificat de livraison.....................................................................................329
Article 89. Contrle de lacier pour armatures actives...............................................330
Article 90. Contrle des lments et systmes de prcontrainte................................331
90.1. Critres gnraux applicables au contrle.....................................................331
90.4. Contrle pralable lapplication de la prcontrainte...................................332
90.4.1. Contrle de la documentation..................................................................332
90.4.2. Contrle des systmes de prcontrainte...................................................332
90.5. Contrle pendant lapplication de la prcontrainte........................................332
90.5.1 .Contrle de la documentation pendant la livraison.................................332
90.5.2. Contrle exprimental.............................................................................332
90.6. Certificat de livraison.....................................................................................333
Article 91. Contrle des lments prfabriqus.........................................................334
91.1. Critres gnraux relatifs au contrle de la conformit des lments prfabriqus 334
22

91.3.1. Contrle de la conformit des procds de fabrication...........................335
91.3.2. Essais destins au contrle de la conformit des produits utiliss pour la
prfabrication des lments structurels................................................................335
91.3.3. Essais destins au contrle de la conformit de la gomtrie des lments
prfabriqus.........................................................................................................335
91.3.4. Contrle de la conformit de lenrobage de larmature...........................336
91.3.5. Autres essais.............................................................................................336
91.4.1. Contrle de la documentation..................................................................336
91.4.3. Possibilit dexemption des contrles pralables....................................337
91.5.1. Contrle de la documentation pendant la livraison.................................337
91.5.2. Contrle de la conformit des matriaux employs................................337
91.5.3. Contrles exprimentaux pendant la livraison........................................338
CHAPITRE XVII.......................................................................................................341
CONTRLE DE LEXCUTION.............................................................................341
Article 92. Critres gnraux relatifs au contrle de lexcution...............................341
92.1. Organisation du contrle................................................................................341
92.2. Programmation du contrle de lexcution....................................................341
92.3. Niveaux de contrle de lexcution...............................................................341
92.4. Lots dexcution.............................................................................................342
92.5. Units dinspection........................................................................................342
92.6. Frquences de vrification.............................................................................343
Article 93. Vrifications avant le dbut de lexcution..............................................345
Article 94. Contrle des procds dexcution pralables la pose de larmature....345
94.1. Contrle de limplantation de la structure......................................................345
94.2. Contrle des fondations.................................................................................345
94.3. Contrle des cintres et taiements..................................................................345
94.4. Contrle des coffrages et des moules.............................................................345
Article 95. Contrle du procd de montage des armatures passives........................346
Article 96. Contrle des oprations de prcontrainte.................................................346
96.1. Contrle de la tension des armatures actives.................................................346
96.2. Contrle de lexcution de linjection............................................................347
Article 97. Contrle des procds de btonnage........................................................347
Article 98. Contrle des procds postrieurs au btonnage......................................347
Article 99. Contrle du montage et des joints des lments prfabriqus.................348
23
Article 100. Contrle de llment construit..............................................................348

Article 101. Contrles de la structure par le biais dessais en vue de lobtention dinformations
complmentaires.........................................................................................................348
101.1. Gnralits...................................................................................................348
101.2. Essais de chargement...................................................................................349
101.3. Autres essais non destructifs........................................................................351
Article 102. Contrle des aspects environnementaux................................................351
TITRE 9 - MAINTENANCE.....................................................................................352
CHAPITRE XVIII......................................................................................................352
MAINTENANCE.......................................................................................................352
Article 103. Maintenance...........................................................................................352
103.1 Dfinition......................................................................................................352
103.2 Stratgie de maintenance..............................................................................352
103.3 Plan de maintenance......................................................................................353
ANNEXE 1.................................................................................................................354
Notation et units........................................................................................................354
1 Notation...................................................................................................................354
1.1 Majuscules latines.............................................................................................354
1.2 Minuscules latines.............................................................................................356
1.3 Minuscules grecques.........................................................................................357
1.4 Symboles mathmatiques et spciaux...............................................................359
2 Units et conventions de signes...............................................................................359
ANNEXE 2.................................................................................................................361
Liste des normes UNE................................................................................................361
1. Normes UNE..........................................................................................................361
2. Normes UNE-EN...................................................................................................362
3. Normes UNE-EN ISO............................................................................................364
4. Normes UNE-EN ISO/IEC....................................................................................365
ANNEXE 3.................................................................................................................366
Prescriptions pour lemploi du ciment daluminate de calcium.................................366
1. Caractristiques du ciment daluminate de calcium...............................................366
2. Matriaux................................................................................................................366
3. Projet......................................................................................................................367
4. Dosage....................................................................................................................367
5. quipements et outils de travail.............................................................................367
6. Mise en uvre du bton.........................................................................................367
7. Schage...................................................................................................................368
8. Applications............................................................................................................368
ANNEXE 4.................................................................................................................370
24
Recommandations pour le choix du type de ciment employer dans les btons structuraux
....................................................................................................................................370
1. Introduction............................................................................................................370
2. Choix du type de ciment en fonction de lapplication du bton.............................370
3. Choix du type de ciment en fonction des applications structurales spcifiques....371
3.1 Ciments recommands pour les fondations......................................................371
3.2 Ciments recommands pour les ouvrages portuaires et maritimes...................371
3.3 Ciments recommands pour les barrages..........................................................372
3.4 Ciments recommands pour les ouvrages hydrauliques autres que les barrages373
4. Choix du type de ciment en fonction des conditions de btonnage.......................373
5. Choix du type de ciment en fonction de la classe dexposition.............................373
ANNEXE 5.................................................................................................................375
Mthode d'essai pour la dtermination de la stabilit de linjection..........................375
1. Dfinition et applications.......................................................................................375
2. Appareillage............................................................................................................375
3. Mode opratoire.....................................................................................................375
4. Obtention et prcision des rsultats........................................................................375
ANNEXE 6.................................................................................................................377
Recommandations pour la protection complmentaire contre le feu des lments structuraux
....................................................................................................................................377
1. Porte......................................................................................................................377
2. Dfinitions..............................................................................................................377
3. Bases de calcul.......................................................................................................378
3.1 Combinaison dactions......................................................................................378
3.2 Coefficients partiels de scurit des matriaux.................................................378
4. Mthodes de vrification........................................................................................378
5. Mthode de vrification par tableaux.....................................................................380
5.1 Gnralits........................................................................................................380
5.2 Poteaux..............................................................................................................381
5.3 Murs..................................................................................................................382
5.3.1 Murs non porteurs.......................................................................................382
5.3.2 Murs porteurs..............................................................................................382
5.4 Tirants lments soumis traction...................................................................383
5.5 Poutres...............................................................................................................383
5.5.1 Gnralits..................................................................................................383
5.5.2 Poutres dont les trois cts sont exposs au feu.........................................384
5.5.3 Poutres exposes lincendie de tous les cts..........................................384
5.6 Dalles pleines....................................................................................................384
5.7 Planchers double sens porteur........................................................................385
25
5.8 Planchers un seul sens porteur.......................................................................386

6. Couches de protection............................................................................................387
7. Mthode simplifie de lisotherme de 500 C........................................................387
7.1 Domaine dapplication......................................................................................387
7.2 Dtermination de la capacit rsistante de calcul de la section transversale....387
7.3 Rduction des caractristiques mcaniques......................................................388
7.4 Isothermes.........................................................................................................388
ANNEXE 7.................................................................................................................395
Calcul simplifi des sections ltat limite de fatigue vis--vis des sollicitations normales 395
1. Porte......................................................................................................................395
2. Hypothses de base et limitations..........................................................................395
3. Flexion simple dans une section rectangulaire.......................................................399
3.1. Dimensionnement............................................................................................399
3.1.1. Fibre neutre cote pour une profondeur prtablie, xf, infrieure ou gale la
profondeur limite, xl.............................................................................................399
3.2. Vrification......................................................................................................401
4. Flexion simple dans une section en T.....................................................................401
profondeur limite, xl.............................................................................................402
4.1.2. La fibre prtablie se trouve la profondeur limite, xl..............................403
4.2. Vrification......................................................................................................403
5. Dimensionnement et vrification de sections rectangulaires soumises la flexion compose
droite. Armature symtrique dispose en deux couches avec des enrobages identiques405
5.2. Vrification......................................................................................................406
ANNEXE 8.................................................................................................................409
1. Porte......................................................................................................................409
2. Calcul de sections en service prsentant une fissuration........................................409
2.1 Hypothses de base...........................................................................................409
2.2 Section rectangulaire.........................................................................................409
2.3 Section en T.......................................................................................................410
2.4 Courbure et contraintes.....................................................................................412
3. Vrification de la fissuration dans les planchers un seul sens porteur constitus dlments
prfabriqus et de bton coul en place......................................................................412
4. Calcul simplifi des flches instantanes dans des lments prcontraints en pr-tension ou
fabriqus en plusieurs phases.....................................................................................415
ANNEXE 9.................................................................................................................417
Considrations complmentaires relatives la durabilit..........................................417
1. Calculs relatifs ltat limite de durabilit............................................................417
26
1.1 Mthode gnrale..............................................................................................417

1.2. Modles de durabilit pour les processus de corrosion....................................418
1.2.1 Gnralits..................................................................................................418
1.2.2
Priode damorage................................................................................418
1.2.3 Priode de propagation...............................................................................422

1.2.4 Estimation de la dure de vie due la corrosion des armatures.................423
2. Contribution des mortiers denrobage lenrobage des armatures........................423
ANNEXE 10...............................................................................................................425
Exigences spciales recommandes pour les structures soumises des actions sismiques 425
1. Porte......................................................................................................................425
2. Bases de calcul.......................................................................................................426
2.1 Exigences fondamentales..................................................................................426
2.2. Dfinitions........................................................................................................426
2.3 Coefficients partiels de scurit des matriaux.................................................426
2.4 lments primaires et secondaires....................................................................426
3. Matriaux.........................................................................................................427
4. Analyse structurale.................................................................................................427
4.1 Mthodes de calcul............................................................................................427
5. Considrations relatives aux tats limites ultimes..................................................428
5.1 Dimensionnement en capacit..........................................................................428
5.1.1 Effort tranchant dans les poutres................................................................429
5.1.2 Moments flchissants dans les poteaux......................................................430
5.1.3 Effort tranchant dans les poteaux................................................................431
5.2 tat limite de fatigue d leffort tranchant.....................................................431
6. Dtails structuraux des lments primaires............................................................431
6.1
Gnralits..................................................................................................431
6.2 Poutres...............................................................................................................432
6.2.1 Ductilit leve...........................................................................................433
6.2.2 Ductilit trs leve....................................................................................434
6.3 Poteaux..............................................................................................................435
6.3.1 Dispositions gnrales................................................................................435
6.3.2 Dispositions relatives la ductilit leve..................................................436
6.3.3 Dispositions relatives la ductilit trs leve...........................................437
6.4 Nuds...............................................................................................................438
6.5 Murs..................................................................................................................438
6.6 lments dassemblage entre murs coupls......................................................441
6.7 Diaphragmes horizontaux.................................................................................442
6.8 lments de fondations.....................................................................................442
6.9 lments et assemblages prfabriqus..............................................................443
27
7. Ancrage des armatures............................................................................................443

ANNEXE 11...............................................................................................................444
Tolrances...................................................................................................................444
1. Spcifications du systme de tolrances................................................................444
2. Terminologie...........................................................................................................444
3. Choix du systme de tolrances.............................................................................446
4. Principes gnraux.................................................................................................446
5. carts admissibles..................................................................................................447
5.1 Armatures..........................................................................................................447
5.1.1 Armatures passive.......................................................................................447
5.1.2 Armatures actives........................................................................................447
5.2 Fondations.........................................................................................................447
5.3 lments de structures de btiments construites in situ....................................449
5.4 lments prfabriqus (non applicable aux pieux prfabriqus)......................451
5.4.1 Tolrances de fabrication des lments linaires........................................452
5.4.2 Tolrances de fabrication des lments de surface.....................................453
5.4.3 carts de montage.......................................................................................453
5.5 Murs, noyaux, tours, chemines, piles et autres lments btonns en coffrage glissant
.................................................................................................................................455
5.6 Murs de soutnement et murs de soubassement...............................................455
5.7 Ouvrages hydrauliques et sanitaires..................................................................456
5.7.2 gouts, siphons, etc....................................................................................457
5.8 Ponts et structures analogues coules en place (pour les piles glissantes, voir le point 5.5)
.................................................................................................................................457
5.9 Pavages et trottoirs (non applicable aux routes)...............................................459
5.10 Ouvrages de gnie civil de grande paisseur non viss dans les paragraphes prcdents
.................................................................................................................................459
6.Tolrances applicables en vue de rduire les coefficients partiels de scurit des matriaux
....................................................................................................................................460
6.1 Structures construites in situ.............................................................................460
6.2. lments prfabriqus......................................................................................461
ANNEXE 12...............................................................................................................462
Aspects de construction et de calcul spcifiques concernant les planchers un seul sens porteur
constitus de poutrelles et de dalles alvoles prfabriques.....................................462
1.
Porte..............................................................................................................462
2.
3.
4.
Dfinition des lments constituant un plancher............................................462

Types de plancher...........................................................................................462
3.1
Plancher constitu de poutrelles.................................................................462
3.2
Plancher constitu de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension.......463

Mthode simplifie concernant la redistribution des efforts dans les planchers463
28
5.
Rpartition transversale des charges dans les planchers un seul sens porteur et dans les
dalles alvoles...........................................................................................................465
5.1
Rpartition transversale des charges linaires et ponctuelles dans les planchers
constitus de poutrelles...........................................................................................465
5.2
constitus de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension.................................466
5.2.1.
Mthode de calcul..............................................................................466
5.2.2.
Limite de la largeur effective.............................................................467
5.2.3.
Limite des dplacements latraux......................................................467
5.2.4 Coefficients de rpartition de la charge pour des charges appliques au centre et sur
les bords...............................................................................................................468
5.2.5.
6.
Coefficients de rpartition de la charge pour trois bords appuys.....471
Cas spcifiques de charge et appuis...............................................................473

6.1
Flexion transversale due aux charges concentres dans les dalles alvoles
prcontraintes par pr-tension.................................................................................473
6.2. Capacit de charge des dalles alvoles prcontraintes par pr-tension appuyes sur trois
bords........................................................................................................................474
7.
Appuis............................................................................................................474
7.1.
7.2.
Appuis de planchers constitus de poutrelles.............................................474

Appuis de plaques alvoles prcontraintes par pr-tension..........................480
7.2.1
Appuis directs.........................................................................................480
7.2.2 Appuis indirects..........................................................................................481

8.
Liaisons..........................................................................................................482
8.1
Alignement des nervures............................................................................482
9. Contraintes indsirables dans les dalles alvoles prcontraintes par pr-tension Armature
minimale dans les appuis simples..............................................................................484
9.1 Gnralits........................................................................................................484
9.2
Dimensionnement par le calcul..................................................................484
ANNEXE 13...............................................................................................................487
Indice de contribution de la structure la durabilit..................................................487
1.
Considrations gnrales................................................................................487
2.
Critres gnraux appliqus aux structures en bton.....................................487
3.
Mthode gnrale de considration des critres de durabilit........................488
4.
Indice de sensibilit environnementale de la structure en bton (ISMA)......488

4.1
Dfinition de lindice de sensibilit environnementale..............................488
4.2
Classification environnementale des installations......................................490
4.3.
Critres environnementaux et fonctions reprsentatives............................491
4.3.1
Critre environnemental de caractrisation du bton.............................491
4.3.2
Critre environnemental de caractrisation des armatures.....................492
4.3.3
Critre environnemental doptimisation du ferraillage..........................494
4.3.4
Critre environnemental de systmatique du contrle dexcution.......494

29
4.3.5
Critre environnemental de recyclage des granulats..............................495
4.3.6
Critre environnemental doptimisation du ciment................................495
4.3.7
Critre environnemental doptimisation du bton..................................496
4.3.8
Critre environnemental de contrle des impacts..................................497
4.3.9
Critre environnemental de gestion des dchets....................................498
4.3.10
Critre environnemental de gestion de leau......................................499
5.
Indice de contribution de la structure la durabilit......................................500
6.
Vrification des critres de contribution la durabilit.................................501

6.1
valuation de lindice de contribution de la structure la durabilit dans le projet

501
6.2
valuation de lindice de contribution de la structure la durabilit relle de
lexcution...............................................................................................................502
ANNEXE 14...............................................................................................................503
2.
Complments au texte de la prsente instruction...........................................504
TITRE 1. BASES DE CALCUL................................................................................504

CHAPITRE III. Actions.............................................................................................504
Article 10. Valeurs caractristiques des actions.........................................................504
10.2
Valeurs caractristiques des actions permanentes......................................504
CHAPITRE IV. Matriaux et gomtrie....................................................................504

Article 15. Matriaux.................................................................................................504
15.3
Coefficients de scurit partiels pour les matriaux...................................504
TITRE 2. ANALYSE STRUCTURALE....................................................................504

CHAPITRE V. Analyse structurale............................................................................504
TITRE 3. PROPRITS TECHNOLOGIQUES DES MATRIAUX......................505
CHAPITRE VI. MATRIAUX..................................................................................505
Fibres. Dfinitions......................................................................................................505
Fibres dacier..............................................................................................................505
Fibres polymres........................................................................................................505
Autres fibres inorganiques..........................................................................................506
Article 31. Btons.......................................................................................................506
31.1
Composition...............................................................................................506
31.2
Exigences de qualit...................................................................................506
31.3
Proprits mcaniques................................................................................507
31.4
Valeur minimale de la rsistance................................................................508
31.5.
Ouvrabilit du bton...................................................................................508
TITRE 4. DURABILIT............................................................................................509
CHAPITRE VII. DURABILIT................................................................................509
37.2.4
Enrobages...................................................................................................509
30
37.2.8
Utilisation de bton renforc de fibres.......................................................509
37.3.6
Rsistance du bton lusure.....................................................................509
TITRE 5. CALCUL....................................................................................................509
CHAPITRE VIII. VALEURS DE CALCUL DES MATRIAUX............................509
39.2
Type de btons............................................................................................509
39.4
Rsistance de calcul du bton.....................................................................510
39.5
Diagramme contrainte-dformation la traction de calcul du bton de fibres510
39.8
Fluage du bton..........................................................................................512
39.9
Coefficient de Poisson................................................................................512
CHAPITRE X.............................................................................................................512
CALCULS RELATIFS AUX TATS LIMITES ULTIMES......................................512
Article 42. tat limite de fatigue vis--vis des sollicitations normales......................512
42.1.2
Hypothses de base....................................................................................512
42.1.3
Zones de dformation.................................................................................512
42.2.2
Effet de confinement du bton...................................................................512
42.3.2
Flexion simple ou compose......................................................................512
42.3.4
Traction simple ou compose.....................................................................513
42.3.5
Grandeurs gomtriques.............................................................................513
Article 44. tat limite de fatigue vis--vis de leffort tranchant.................................513

44.1
tat limite de fatigue due leffort tranchant. Considrations gnrales...513
44.2.3.2.3
lments en bton renforc de fibres avec et sans armature deffort tranchant

513
44.2.3.4.1
Armatures transversales.....................................................................514
44.2.3.4.2
Armatures longitudinales...................................................................515
44.2.3.5
Effort de glissement longitudinal la jonction me-membrures dune poutre 515
Article 46. tat limite de fatigue vis--vis du poinonnement...................................515

46.6
Dalles en bton renforc de fibres..............................................................515
Article 47. tat limite de fatigue d leffort de glissement longitudinal dans les joints entre les
btons..........................................................................................................................515
47.3
Dispositions relatives aux armatures..........................................................515
TITRE 7. EXCUTION.............................................................................................515
CHAPITRE XIII. EXCUTION................................................................................515
69.5.1 Ancrage des armatures passives......................................................................515
69.5.1.1 Gnralits....................................................................................................515
71.3
Fabrication du bton...................................................................................516
71.3.2
Dosage des constituants..............................................................................516

31
71.3.2.4
Eau..........................................................................................................516
71.3.2.6
Fibres......................................................................................................516
71.2.4
quipements de malaxage..........................................................................516
71.3.3
Malaxage....................................................................................................516
71.3.4
Dsignation et caractristiques...................................................................517
71.4.2
Livraison du bton......................................................................................517
71.5
Mise en uvre du bton.............................................................................517
71.5.1
Mise en place du bton...............................................................................517
71.5.2
Compactage du bton.................................................................................517
TITRE 8. CONTRLE..............................................................................................518
CHAPITRE XVI. CONTRLE.................................................................................518
Article 82. Contrle des constituants du bton...........................................................518
82.4
Autres composants du bton.......................................................................518
82.4.1
Spcifications.............................................................................................518
82.4.2
Essais..........................................................................................................518
82.4.3
Critres dacceptation ou de refus..............................................................518
Article 83. Contrle de la qualit du bton................................................................518

83.2
Essais..........................................................................................................518
Article 84. Contrle de la rsistance du bton............................................................518

Article 86. Essais pralables sur le bton...................................................................519
Article 87.
Essais caractristiques sur le bton....................................................519
Article 88.
Essais de contrle du bton................................................................519
88.1
Gnralits..................................................................................................519
88.2
Contrle indirect.........................................................................................519
88.4
Contrle statistique du bton......................................................................520
88.5
Dcisions dcoulant du contrle de la rsistance.......................................520
Article 89. Essais en vue de lobtention dinformations complmentaires sur le bton520

Article 95. Contrle de lexcution............................................................................520
ANNEXE 15...............................................................................................................521
Recommandations pour lutilisation des btons recycls...........................................521
1.
Porte..............................................................................................................521
2.

CHAPITRE III. Actions.............................................................................................521
Article 10. Valeurs caractristiques des actions.........................................................521
10.2
Valeurs caractristiques des actions permanentes......................................521

CHAPITRE VI.
Article 26.
Matriaux....................................................................................522
Ciments...............................................................................................522
32
Article 28.
Granulats............................................................................................522
28.1
Gnralits..................................................................................................522
28.2
Types de granulats......................................................................................523
28.3
Tailles maximale et minimale des granulats...............................................523
28.4
Granulomtrie des granulats.......................................................................523
28.6
Exigences physiques et mcaniques...........................................................523
28.6
Conditions physiques et mcaniques..........................................................523
28.7
Exigences chimiques..................................................................................524
28.7.1
Chlorures....................................................................................................524
28.7.4
bton
Matire organique. Composs qui altrent la vitesse de prise et le durcissement du

525
28.7.6
Raction alcali-granulat..............................................................................525
Article 29.
Adjuvants............................................................................................525
Article 30.
Additions............................................................................................525
TITRE 4. DURABILIT............................................................................................525
CHAPITRE VII. Durabilit........................................................................................525
Article 37.
37.2.4.
37.3
Durabilit du bton et des armatures..................................................525

Enrobages...............................................................................................525
Durabilit du bton.....................................................................................525
37.3.2.
Valeurs limites pour les teneurs en eau et ciment...................................526
37.3.3
Prcautions prendre dans les environnements avec gel...........................526
37.3.4
Rsistance du bton aux attaques par sulfates............................................526
37.3.5.
Rsistance du bton aux attaques par leau de mer................................526
37.3.6
Rsistance du bton lusure.....................................................................526
37.3.7
Rsistance du bton la raction alcali-granulat.......................................526
37.4
Corrosion des armatures.............................................................................527
TITRE 5. CALCUL....................................................................................................527
CHAPITRE VIII. Valeurs de calcul des matriaux....................................................527
Article 39.
Proprits du bton.............................................................................527
39.1
Dfinitions..................................................................................................527
39.2
Type de btons............................................................................................527
39.5
Diagramme contrainte-dformation de calcul du bton.............................527
39.6
Module dlasticit du bton......................................................................527
39.7
Retrait du bton..........................................................................................528
39.8
Fluage du bton..........................................................................................528
CHAPITRE IX.
Article 40.
Capacit rsistante des bielles, des tirants et des nuds............528
Capacit rsistante des bielles, des tirants et des nuds....................528
CHAPITRE X.
Calculs relatifs aux tats limites ultimes....................................528
CHAPITRE XI.
Calculs relatifs aux tats limites de service................................528

33
Article 49.
tat limite de fissuration.....................................................................528
Article 50.
tat limite de dformation..................................................................529
Article 51.
tat limite de vibrations.....................................................................529
TITRE 6.
LMENTS STRUCTURAUX............................................................529
CHAPITRE XII.
TITRE 7.
lments structuraux..................................................................529
EXCUTION.....................................................................................529
CHAPITRE XIII.
Article 69.
69.5
Excution..................................................................................529
Procds de fabrication, de mise en place et de montage des armatures529
Critres spcifiques pour lancrage et la jonction des armatures...............529
Article 71.
Fabrication et mise en uvre du bton...............................................529
71.2.3
Installations de dosage................................................................................529
71.3
71.3.1
Livraison et stockage des constituants.......................................................529
71.3.2
71.3.3
Malaxage....................................................................................................530
71.3.4
Dsignation et caractristiques...................................................................530
71.4
Transport du bton......................................................................................530
71.5
TITRE 8. CONTRLE..............................................................................................530
CHAPITRE XV. Contrle des matriaux...................................................................530
Article 79.
Conditions requises pour la conformit de la structure......................530
CHAPITRE XVI........................................................................................................531
Article 83.
Contrle du bton...............................................................................531
Article 83.3
Essais caractristiques sur le bton................................................531
83.4
Contrle avant livraison.............................................................................531
83.5
Contrle pendant la livraison.....................................................................532
83.5.3
Contrle de la conformit de louvrabilit du bton pendant la livraison..532
83.5.5.
Contrle statistique de la rsistance du bton pendant la livraison........532
83.5.7. Contrle indirect de la rsistance du bton....................................................533

ANNEXE 16...............................................................................................................534
Recommandations pour lutilisation du bton lger...................................................534
1.
Introduction....................................................................................................534
2.
Porte..............................................................................................................534
3.

CHAPITRE VI.
MATRIAUX............................................................................536
34
Article 28. Granulats..................................................................................................536

28.1
Gnralits..................................................................................................536
28.2.
Dsignation des granulats...........................................................................537
28.2.
Tailles maximale et minimale des granulats...............................................537
28.3.
Prescriptions et essais.................................................................................537
28.4.
Granulomtrie des granulats.......................................................................537
28.5.
Forme des granulats grossiers....................................................................537
28.6
Exigences physiques et mcaniques...........................................................537
Article 31. Btons.......................................................................................................538

31.1
Composition...............................................................................................538
31.4.
Valeur minimale de la rsistance................................................................538
31.5
Ouvrabilit du bton...................................................................................538
TITRE 4. DURABILIT............................................................................................539
CHAPITRE VII. DURABILIT................................................................................539
Article 37.
Durabilit du bton et des armatures..................................................539
37.2.3.
Prescriptions relatives la qualit du bton...........................................539
37.2.4
Enrobages...................................................................................................539
37.3.
Durabilit du bton.....................................................................................539
37.3.1
Prescriptions de dosage et de comportement du bton...............................539
37.3.2.
Valeurs limites pour les teneurs en eau et ciment...................................539
37.3.6.
Rsistance du bton lusure.................................................................539
TITRE 5. CALCUL....................................................................................................540
Article 39.
Proprits du bton.............................................................................540
39.1
Dfinitions......................................................................................................540
39.2
Classification des btons............................................................................540
39.3
Diagramme contrainte-dformation de calcul du bton.............................540
39.6
Module dlasticit du bton......................................................................541
CHAPITRE IX Capacit rsistante des bielles, des tirants et des nuds..................541

40.
Bielles de bton..............................................................................................541
40.3.4
Bielles de bton confin.............................................................................541
CHAPITRE X. Calculs relatifs aux tats limites ultimes...........................................541

Article 42.
42.1.3
tat limite de fatigue vis--vis de sollicitations normales..................541
Modes de dformation................................................................................541
Article 44.
tat limite de fatigue vis--vis de leffort tranchant...........................542
44.2.3.1
Obtention de Vu1....................................................................................542
42.2.3.2.
Obtention de Vu2.....................................................................................542
42.2.3.2.1.
lments sans armature deffort tranchant.........................................542
44.2.3.2.2.
lments pourvus dune armature deffort tranchant.........................542

35
45.2.2.1.
Obtention de Tu1...................................................................................543
Article 46.
46.2
Poinonnement...................................................................................543
Dalles sans armatures de poinonnement...................................................543
TITRE 6. EXCUTION.............................................................................................543
Article 69.
69.3
Procds de fabrication, de mise en place et de montage des armatures543
Critres gnraux pour les processus de ferraillage...................................543
69.3.4.
Pliage......................................................................................................543
69.4
Mise en place du ferraillage.......................................................................543
69.4.1.
Distance entre les barres des armatures passives...................................543
69.4.1.1
Barres isoles..........................................................................................543
69.4.2.2.
Groupes de barres...................................................................................544
69.5
Critres spcifiques pour lancrage et la jonction des armatures...................544
69.5.1
Ancrage des armatures passives.................................................................544
Article 71.
71.3
Fabrication et mise en uvre du bton...............................................544
71.3.2.
Dosage des constituants..........................................................................544
71.3.2.3
Granulats................................................................................................544
71.3.3
Malaxage du bton.....................................................................................544
71.4
Transport et livraison du bton...................................................................545
71.4.1
Transport du bton......................................................................................545
71.5
71.5.2
ANNEXE 17...............................................................................................................546
Recommandations pour lutilisation du bton autocompactant.................................546
1.
Porte..............................................................................................................546
2.

CHAPITRE VI. Matriaux.........................................................................................546
Article 26. Ciments.....................................................................................................547
Article 28. Granulats..................................................................................................547
Article 29. Adjuvants..................................................................................................548
Article 30. Additions..................................................................................................548
Article 31 Btons........................................................................................................548
31.1. Composition......................................................................................................549
31.3 Proprits mcaniques........................................................................................549
31.5. Ouvrabilit du bton..........................................................................................549
36
TITRE 4. DURABILIT............................................................................................550
CHAPITRE VII. Durabilit........................................................................................550
37.3 Durabilit du bton.............................................................................................550
TITRE 5. CALCUL....................................................................................................551
39.1 Dfinitions..........................................................................................................551
39.2. Classification des btons...................................................................................551
39.6. Module dlasticit du bton.............................................................................553
39.7. Retrait du bton.................................................................................................553
39.8. Fluage du bton.................................................................................................554
CHAPITRE X. Calculs relatifs aux tats limites ultimes...........................................554
Article 44. tat limite de fatigue leffort tranchant.................................................554
TITRE 7. EXCUTION.............................................................................................554
Article 68. Procds pralables la mise en place des armatures..............................554
68.2.
Cintres et taiements..................................................................................554
68.3.
Coffrages et moules....................................................................................554
69.5. Critres spcifiques pour lancrage et la jonction des armatures......................555
Article 70. Procds de mise en place et de mise en tension des armatures actives. .555
70.2. Procds pralables la mise en tension des armatures actives........................555
70.2.3. Adhrence des armatures actives au bton.....................................................555
71.2
Usines de fabrication du bton.......................................................................555
71.3
Fabrication du bton.......................................................................................555
71.3.1
Livraison et stockage des constituants.......................................................555
71.3.1.1 Granulats......................................................................................................555
71.3.2
71.5.
71.5.1.
Coule et mise en uvre du matriau........................................................556
71.5.2.
71.5.3.
Mise en uvre du bton dans des conditions climatiques spciales..........556
71.5.3.2. Btonnage par temps chaud.........................................................................556

TITRE 8. CONTRLE..............................................................................................557
CHAPITRE XVI. Contrle de la conformit des produits.........................................557
Article 86. Contrle du bton.....................................................................................557
86.3.1.
Essais douvrabilit du bton.....................................................................557
86.3.2.
Essais de rsistance du bton......................................................................557

37
86.4. Contrle avant la livraison................................................................................557

Article 87. Essais caractristiques du bton...............................................................557
Article 88. Essais de contrle du bton......................................................................557
ANNEXE 18...............................................................................................................558
Btons usage non structural.....................................................................................558
1.
Porte..............................................................................................................558
2.
Matriaux........................................................................................................558
2.1
Ciments utilisables.................................................................................558
2.2 Granulats...........................................................................................................558
2.3 Adjuvants..........................................................................................................559
3. Proprits des btons usage non structural..........................................................559
3.1 Bton de propret (HL).....................................................................................559
ANNEXE 19...............................................................................................................560
NIVEAUX DE GARANTIE ET EXIGENCES POUR LA RECONNAISSANCE OFFICIELLE
DES MARQUES DE QUALIT...............................................................................560
1. Introduction............................................................................................................560
2. Niveaux de garantie des produits et des processus.................................................560
3. Exigences gnrales applicables aux marques.......................................................561
4. Exigences gnrales applicables lorganisme de certification.............................561
4.1. Conditions des rglements relatifs la marque...............................................561
4.2. Exigences gnrales applicables aux laboratoires de contrle.........................563
5. Exigences applicables linstallation de production.............................................563
6. Exigences spcifiques minimales pour la reconnaissance officielle......................563
6.1. Bton................................................................................................................564
7. Autres exigences gnrales pour la reconnaissance officielle des marques prsentant un niveau
de garantie suprieur..................................................................................................564
7.1. Bton................................................................................................................564
7.2. Armatures passives...........................................................................................566
7.3. lments prfabriqus......................................................................................566
7.4. Acier pour armatures passives..........................................................................568
7.5. Acier pour armatures actives............................................................................568
7.6. Systmes dapplication de la prcontrainte......................................................568
ANNEXE 20...............................................................................................................569
Liste de vrification pour le contrle du projet..........................................................569
1. RAPPORT DE CALCUL.......................................................................................569
1.1. TUDE GOMTRIQUE...............................................................................569
1.2 RAPPORT GOTECHNIQUE.........................................................................569
1.3. ACTIONS.........................................................................................................569
1.3.1. Identification et conformit.......................................................................569
38
1.3.2. Actions pendant le processus de construction...........................................569

1.4. PROPOSITION STRUCTURALE..................................................................570
1.5. MODLES STRUCTURAUX........................................................................570
1.6. CALCUL DES EFFORTS...............................................................................570
1.6.1. Combinaisons dactions.............................................................................570
1.6.2. Coefficients de pondration.......................................................................570
1.6.3. Programmes ou mthodes de calcul utiliss..............................................570
1.6.4. La saisie de donnes dans les programmes de calcul des efforts...............570
1.6.5. Les rsultats des programmes de calcul.....................................................571
1.6.6. Considration du processus de construction..............................................571
1.7. VRIFICATION DES TATS LIMITES........................................................571
1.7.1. Correspondante entre les rsultats du calcul et les efforts de vrification.571
1.7.2. Proprits des matriaux et coefficients de minoration.............................571
1.7.3. Dimensionnement et vrification...............................................................571
1.7.4. Durabilit...................................................................................................572
1.7.5. Rsistance au feu.......................................................................................572
1.7.6. Rsistance au sisme..................................................................................572
1.7.7. Conformit du dimensionnement aux modles.........................................572
1.7.8. Incidence dans le processus de construction.............................................572
1.7.9. Cas des lments individuels.....................................................................573
1.7.10. Conformit avec le rapport gotechnique................................................573
2. PLANS...................................................................................................................573
2.1. CONFORMIT AVEC LE RAPPORT DE CALCUL.....................................573
2.2. CONFORMIT AVEC LES AUTRES PLANS DE DFINITION DE LOUVRAGE
.................................................................................................................................574
2.3. DOCUMENTATION GRAPHIQUE...............................................................574
3. CAHIER DES CHARGES.....................................................................................575
3.1. CONFORMIT AVEC LE RAPPORT DE CALCUL.....................................575
3.2. CONFORMIT AVEC LES PLANS STRUCTURAUX................................575
3.3. TOLERANCES................................................................................................575
ANNEXE 21...............................................................................................................576
DOCUMENTATION RELATIVE LA LIVRAISON ET AU CONTRLE..........576
1. Documentation avant livraison...............................................................................576
1.1 Documentation relative la marque de qualit.................................................576
1.2. Autre documentation........................................................................................576
1.2.1. Ciments......................................................................................................576
1.2.2. Eau.............................................................................................................576
1.2.3. Granulats....................................................................................................577
1.2.4. Adjuvants...................................................................................................578
39
1.2.5. Additions....................................................................................................578
1.2.6. Bton..........................................................................................................579
1.2.7. Acier pour armatures passives...................................................................580
1.2.8. Acier pour armatures actives.....................................................................581
1.2.9. Armatures passives....................................................................................582
1.2.10. Systmes de prcontrainte.......................................................................582
1.2.11. lments prfabriqus..............................................................................583
2. Documentation pendant la livraison.......................................................................584
2.1 Granulats...........................................................................................................584
2.2 Adjuvants..........................................................................................................585
2.4 Bton.................................................................................................................585
2.5 Acier pour armatures passives...........................................................................585
2.6 Acier pour armatures actives.............................................................................586
2.7 Armatures passives............................................................................................586
2.8 Systmes de prcontrainte.................................................................................586
2.9 lments prfabriqus.......................................................................................587
3. Documentation aprs la livraison...........................................................................587
3.1 Certificat de garantie final de la livraison.........................................................587
4. Procs-verbal du prlvement dchantillons.........................................................589
ANNEXE 22...............................................................................................................590
Essais pralables et caractristiques du bton............................................................590
1.
Essais pralables.............................................................................................590
3.
Essais caractristiques de dosage...................................................................591
ANNEXE 23...............................................................................................................594
1.
Introduction....................................................................................................594
2.
Prlvement dchantillons............................................................................594
3.
Appareillage pour la prparation des chantillons par dressage....................594
4.
Procdure de prparation des chantillons par dressage................................595
ANNEXE 24...............................................................................................................596
1.
Porte..............................................................................................................596
2.
Exigences gnrales.......................................................................................596
2.1
Projet de moyens auxiliaires.......................................................................596
2.2 Conditions administratives................................................................................596

2.3
Montage, utilisation et dmontage des lments auxiliaires......................597
2.4
Rutilisation dlments auxiliaires...........................................................597
Exigences spcifiques aux cintres mobiles....................................................597

3.1
Projet relatif au cintre.................................................................................597
3.2
Montage du cintre.......................................................................................599
3.3 Fonctionnement.................................................................................................599
40
ANNEXE 25...............................................................................................................601
Recommandations pour linspection et la maintenance des structures en bton.......601
1. OBJET....................................................................................................................601
2. INSPECTIONS......................................................................................................601
2.1 MTHODES DESSAI ET TESTS..................................................................602
2.1.1 INTRODUCTION......................................................................................602
2.1.2 VALUATION DES PROPRITS DU BTON.....................................602
2.1.3 VALUATION DE LARMATURE...........................................................606
2.1.4 INSPECTION DES SYSTMES DE PRCONTRAINTE.......................606
2.1.5 RSUM DES MTHODES DESSAI ET DES TESTS.........................607
3 MAINTENANCE....................................................................................................611
3.1 INTRODUCTION.............................................................................................611
3.2 LMENTS SUSCEPTIBLES DTRE INSPECTS PLUS FRQUEMMENT ET
CAUSES DTERMINANTES...............................................................................611
41
CHAPITRE I
PRINCIPES GNRAUX
Article 1er. Objet
La prsente instruction relative au bton structural (EHE) constitue le cadre juridique
tablissant les exigences auxquelles doivent satisfaire les structures en bton en vue de remplir les
exigences en matire de scurit structurale et de scurit en cas dincendie, outre la protection de
lenvironnement, en donnant des procdures qui permettent de dmontrer quelles sont respectes avec
des garanties techniques suffisantes.
Il convient de respecter les exigences lors du calcul et de la construction des structures en
bton, ainsi que lors de leur maintenance.
La prsente instruction suppose que le calcul, la construction et le contrle des structures qui
constituent son domaine dapplication sont raliss par un personnel ayant la qualification ncessaire
et lexprience suffisante. En outre, on part de lhypothse selon laquelle ces structures sont destines
lutilisation pour laquelle elles ont t conues et sont entretenues de manire convenable pendant
leur dure de vie.
La notation, les units et la terminologie utilises dans la prsente instruction sont celles
indiques lAnnexe 1.
Article 2. Domaine dapplication

La prsente instruction est applicable toutes les structures et lments en bton structural, de
btiments ou douvrages publics, lexception des cas suivants :
les lments structuraux mixtes en bton et acier et, en gnral, les structures mixtes en bton et
autre matriau de nature diffrente et ayant une fonction de rsistance ;
les structures dans lesquelles laction de la prcontrainte est introduite par des armatures actives
en dehors de larte de llment ;
les structures construites avec des btons spciaux qui ne sont pas pris en compte explicitement
dans la prsente instruction, tels que les btons lourds, les btons rfractaires et les btons
composs de sciures ou dautres matriaux analogues ;
les structures qui doivent tre exposes normalement des tempratures suprieures 70 C ;
les conduits en bton utiliss pour la distribution de tout type de fluide et
les barrages.
Les lments en bton structural peuvent tre construits avec du bton de masse (non arm),
du bton arm ou prcontraint.
Lorsque, en fonction des caractristiques de la structure, il existe une rglementation
spcifique sur les actions, la prsente instruction doit tre applique en complment de cette
rglementation.
Lorsque, au regard des caractristiques de louvrage de construction dfinies par le matre
douvrage, la structure peut tre considre comme un ouvrage spcial ou singulier, la prsente
instruction est dapplication conjointement aux adaptations et dispositions supplmentaires que le
concepteur du projet tablit, sous sa responsabilit, en vue de satisfaire aux exigences dfinies dans la
prsente instruction, avec le mme niveau de garantie.
Indice
42
Article 3. Considrations gnrales

Toute personne qui participe au projet, la construction, au contrle et la maintenance des
structures en bton, est tenue de connatre et dappliquer la prsente instruction.
Afin dassurer quune structure en bton satisfasse aux exigences tablies larticle 5 de la
prsente instruction, les personnes qui interviennent doivent vrifier le respect des exigences qui sont
fixes dans la prsente instruction pour le projet, lexcution, le contrle et la maintenance de la
structure.
Afin de justifier que la structure satisfait aux exigences tablies dans la prsente instruction, le
concepteur et le matre duvre peuvent :
a) adopter des solutions techniques qui sont conformes aux procdures vises dans la
prsente instruction, dont lapplication suffit pour justifier le respect des exigences
fixes dans la prsente instruction, ou
b) adopter des solutions alternatives qui scartent, en partie ou totalement, des
procdures mentionnes dans la prsente instruction. cette fin, le concepteur et le
matre duvre peuvent, en vertu de leurs attributions, sous leur responsabilit
respective et sous rserve de laccord du matre douvrage, adopter des solutions
alternatives (au moyen de mthodes de calcul, de dispositions constructives, de
procdures de contrle diffrentes, etc.), pour autant quils justifient par des
documents que la structure remplit les exigences de la prsente instruction dans la
mesure o ses performances sont au moins quivalentes celles qui seraient obtenues
en appliquant les procdures de linstruction susmentionne.
Article 4. Conditions gnrales

4.1. Conditions administratives
Dans le cadre de la prsente instruction, seuls les produits de construction lgalement
commercialiss dans les tats membres de lUnion europenne ou tant parties contractantes
laccord sur lEspace conomique europen, peuvent tre utiliss.
Dans certains cas et en vue dassurer quelle soit suffisante, la prsente instruction tablit les
caractristiques techniques des matriaux, des produits, des quipements et des systmes inclus dans
son domaine dapplication, sans prjudice du marquage CE qui leur est dapplication conformment
aux directives europennes correspondantes et notamment la directive 89/106/CEE du Conseil, du 21
dcembre 1988, relative au rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et
administratives des tats membres concernant les produits de construction, transpose dans lordre
juridique espagnol par le dcret royal n 1630/1992, du 29 dcembre 1992, tablissant des dispositions
pour la libre circulation des produits de construction. En ce qui concerne les procdures spciales de
reconnaissance, les produits de construction doivent respecter les dispositions vises larticle 9 du
dcret royal susmentionn.
Aux fins de la prsente instruction, il convient de considrer que les normes UNE, UNE EN ou
UNE EN ISO mentionnes dans le dispositif se rapportent toujours aux versions indiques lannexe
2, sauf dans le cas des normes UNE EN qui sont une transposition de normes EN dont la rfrence a
t publie au Journal officiel de lUnion europenne, dans le cadre de lapplication de la directive
89/106/CEE concernant les produits de construction, auquel cas la rfrence doit se rapporter la
dernire communication de la Commission incluant cette rfrence.
Les marques de qualit volontaires qui facilitent le respect des exigences de la prsente
instruction peuvent tre reconnues par les autorits publiques comptentes en matire de construction
et appartenant lun quelconque des tats membres de lEspace conomique europen et peuvent
concerner le calcul de la structure, les produits, les procds de construction ou la prise en compte de
critres denvironnement.
Indice
43
4.2. Conditions techniques pour la conformit la prsente instruction
4.2.1. Conditions techniques applicables aux produits, aux quipements et aux systmes
Les matriaux et les produits de construction qui sont incorpors de manire permanente aux
structures (bton, ciment, granulats, acier nervur, armatures confectionnes, systme de prcontrainte,
lments prfabriqus, etc.) doivent prsenter les caractristiques suffisantes afin que la structure
satisfasse aux exigences de la prsente instruction. cette fin, il convient de vrifier sa conformit
conformment aux critres tablis au Titre 8.
Les caractristiques des matriaux utiliss, le cas chant, pour llaboration des produits
mentionns dans le point prcdent, doivent permettre que ces produits, aprs leur laboration, le cas
chant, satisfassent aux exigences de la prsente instruction. Par consquent, ces produits doivent
respecter les spcifications tablies pour les matriaux.
4.2.2. Conditions techniques applicables au projet

Le projet doit dcrire la structure en justifiant la solution adopte et en dfinissant les
exigences techniques des travaux dexcution, avec suffisamment de dtails pour quelles puissent tre
values et interprtes sans quivoque lors de son excution.
En particulier, le projet doit dfinir les travaux conus avec les dtails adquats de sorte quil
puisse tre vrifi de manire explicite que les solutions adoptes remplissent les exigences de la
prsente instruction et des autres rglements techniques qui sont applicables au projet. Cette dfinition
doit inclure au minimum les informations suivantes :
a) les caractristiques techniques de chaque unit douvrage, avec lindication des
conditions applicables pour son excution et les vrifications et contrles effectuer
pour prouver sa conformit aux spcifications indiques dans le projet ;
b) les caractristiques techniques minimales auxquelles doivent satisfaire les produits, les
quipements et les systmes qui sont incorpors de faon permanente la structure de
calcul, ainsi que leurs conditions de fourniture, les garanties de qualit et le contrle de
rception sur le chantier quil convient de raliser.
Au regard des ventuelles garanties techniques et de traabilit suprieures qui
peuvent tre associes aux marques de qualit, le concepteur doit valuer linclusion
dans le cahier des charges techniques particulires correspondant, de lexigence
suivant laquelle il convient demployer des matriaux, des produits de construction et
des procds qui offrent un niveau de garantie supplmentaire conformment
lannexe 9 de la prsente instruction ;
c) les vrifications et les essais de chargement doivent tre raliss sur la structure
construite, et
d) les instructions dutilisation et de maintenance de la structure.
4.2.3. Conditions techniques applicables lexcution

Les travaux dexcution de la structure doivent tre effectus conformment au projet et aux
modifications qui, sous sa responsabilit et en vertu de ses attributions, sont autorises par le matre
duvre, avec laccord du matre douvrage, le cas chant. En outre, ils doivent tre conformes aux
instructions du matre duvre, la rglementation qui leur est dapplication et aux bonnes pratiques
de construction.
Pendant la construction, il convient dappliquer les activits de contrle ncessaires pour
vrifier la conformit des procds employs lors de lexcution, la conformit des matriaux et des
produits de construction qui sont livrs sur chantier ainsi que la conformit des matriaux et des
produits qui sont labors sur le chantier afin dtre intgrs au chantier de manire dfinitive.
Indice
44
Conformment aux mmes critres de garantie que ceux exposs au paragraphe prcdent,
le matre duvre value la pertinence dexiger des produits ou des procds qui offrent un niveau
de garantie supplmentaire conformment lannexe 19 de la prsente instruction, mme lorsque
cette exigence na pas t prvue dans le projet.
Durant la construction de louvrage, le matre duvre labore la documentation requise
par la rglementation et qui, au minimum, doit inclure un rapport runissant les principales
incidences de lexcution, une srie de plans illustrant ltat final de louvrage et dcrivant le
mode de construction, ainsi que la documentation relative au contrle de la qualit effectu au
cours des travaux, en conformit avec les spcifications du projet et de la prsente instruction.
Article 5. Exigences
Conformment la rglementation en vigueur et en vue de garantir la scurit des
personnes, des animaux et des biens, le bien-tre de la socit et la protection de lenvironnement,
les structures en bton doivent tre adaptes leur utilisation pendant toute la dure de vie pour
laquelle elles sont construites. cette fin, il convient de satisfaire aux exigences suivantes :
a) scurit et fonctionnalit structurale, consistant rduire des limites acceptables le
risque que la structure prsente un comportement mcanique inadquat vis--vis des
actions et des influences prvisibles auxquelles la structure peut tre soumise pendant
sa construction et son utilisation prvue, en tenant compte de sa dure de vie totale ;
b) scurit en cas dincendie, consistant rduire des limites acceptables le risque que
les utilisateurs de la structure subissent des dommages lis un incendie dorigine
accidentelle, et
c) hygine, sant et protection de lenvironnement, le cas chant, consistant rduire
des limites acceptables le risque dimpacts inadquats sur lenvironnement suite
lexcution des travaux.
Aux fins du respect des exigences susmentionnes, il convient de remplir les exigences
numres dans le prsent article. Aux fins de leur vrification, il suffit, dans certains cas,
dappliquer les procdures incluses dans la prsente instruction et, dans dautres cas, il convient
de les complter par les spcifications contenues dans dautres rglementations en vigueur, de
caractre plus spcifique, en fonction de lutilisation de la structure.
Dans tous les cas, le matre douvrage doit fixer pralablement au dbut du projet, la
dure de vie nominale de la structure, qui ne peut tre infrieure celle indique dans les
rglementations spcifiques y affrentes ou, dfaut, aux valeurs figurant dans le tableau 5.1.
Tableau 5.1. Dure de vie des diffrents types de structure (1)
Type de structure
Dure de vie
nominale
Structures provisoires (2)
Entre 3 et 10 ans
lments remplaables qui ne font pas partie de la structure

principale (par exemple garde-corps, appuis de tuyauteries)
Entre 10 et 25 ans
Btiments (ou installations) agricoles ou industriels et

ouvrages maritimes
Btiments dhabitations ou de bureaux, ponts ou ouvrages de
passage de longueur infrieure 10 mtres et structures de gnie
civil ( lexception des ouvrages maritimes) de rpercussion
conomique faible ou moyenne
Indice
Entre 15 et 50 ans
50 ans
45
Monuments ou btiments revtant une importance spciale
100 ans
Ponts de longueur totale suprieure ou gale 10 mtres et autres

structures de gnie civil de rpercussion conomique leve
100 ans
(1)
Lorsquune structure est constitue de diffrentes parties, il est possible dadopter pour de telles parties
diffrentes valeurs de dure de vie, toujours en fonction du type et des caractristiques de la construction de
ces parties.
(2)
En fonction de la destination de la structure (exposition provisoire, etc.). Les structures dont la dure de
vie nominale est suprieure 10 ans ne peuvent en aucun cas tre considres comme des structures
provisoires.
Le matre douvrage peut tablir galement dautres exigences supplmentaires, comme

par exemple laspect, auquel cas il convient didentifier avant la ralisation du projet les
exigences associes au respect des exigences supplmentaires susvises, ainsi que les critres
pour leur vrification.
Les exigences prcites doivent tre satisfaites laide dun projet qui inclut une
slection adquate de la solution structurale et des matriaux de construction, une excution
soigne conformment au projet, un contrle adquat du projet et, le cas chant, de lexcution et
de lexploitation, ainsi quune utilisation et une maintenance appropries.
5.1. Exigences
Les exigences auxquelles doivent satisfaire une structure en bton en vue de respecter les
exigences sont celles numres ci-aprs.
5.1.1. Exigences relatives lexigence de scurit structurale

En vue de satisfaire la prsente exigence, les structures doivent tre conues, construites,
contrles et entretenues de sorte que soient atteints des niveaux minimums de fiabilit pour
chacune des exigences qui sont tablies dans les points suivants, conformment au systme de
scurit mentionn dans le groupe des Eurocodes structuraux EN 1990 EN 1999.
Le respect de la prsente instruction, complte par les rglementations spcifiques
correspondantes relatives aux actions, est prsum suffisant afin de garantir le respect de la
prsente exigence de scurit structurale.
5.1.1.1. Exigence de rsistance et de stabilit

La rsistance et la stabilit de la structure doivent tre adquates afin de ne pas entraner
des risques inadmissibles dus aux actions et influences prvisibles, tant au cours de la phase
dexcution quau cours de son utilisation, et doivent tre maintenues tout au long de sa dure de
vie prvue. En outre, tout vnement extraordinaire ne doit pas produire deffets disproportionns
par rapport la cause initiale.
Le niveau de fiabilit quil convient dassurer pour les structures en bton est dfini par
leur indice de fiabilit, 50, pour une priode de rfrence de 50 ans, qui, en gnral, ne doit pas
tre infrieur 3,8. Dans le cas de structures simples ou de structures peu importantes, le matre
douvrage peut adopter un indice diffrent.
Les procdures contenues dans la prsente instruction et relatives la vrification des
tats limites ultimes, ainsi que les autres critres concernant lexcution et le contrle, permettent
de remplir cette exigence.
5.1.1.2. Exigence relative laptitude au service

Il convient que laptitude au service soit conforme lutilisation prvue de la structure, de
sorte que des dformations inadmissibles ne puissent se produire et que la probabilit dun
Indice
46
comportement dynamique inadmissible pour le confort des utilisateurs soit limite et, en outre que
des dgradations ou des fissures inacceptables ne puissent avoir lieu.
La structure est suppose avoir des dformations admissibles lorsquelle respecte les
limites de flche tablies par les rglementations spcifiques qui sont applicables. Dans le cas des
btiments dhabitation, il convient dutiliser les limites indiques au point 4.3.3 du document de
base Scurit structurale du code technique de la construction.
En outre, en labsence dexigences supplmentaires spcifiques, (tanchit, etc.), les
ouvertures caractristiques de fissures ne doivent pas excder les ouvertures maximales de
fissures (wmx) qui figurent dans le tableau 5.1.1.2.
Tableau 5.1.1.2
Classe dexposition
conformment
larticle 8
wmx [mm]
Bton arm (sous
combinaison dactions
quasi-permanentes)
Bton prcontraint (sous

combinaison dactions frquentes)
0,4
0,2
IIa, IIb, H
0,3
0,2(
0,2
Dcompression
IIIa, IIIb, IV, F

IIIc, Qa, Qb, Qc
(2)
0,1
(1)
En outre, il convient de vrifier que les armatures actives se trouvent dans la zone comprime de la section,
sous la combinaison dactions quasi-permanentes.
(2)
La limite relative la classe Q nest dapplication que dans le cas o une attaque chimique est susceptible
daffecter larmature. Dans dautres cas, il convient dappliquer la limite correspondant la classe gnrale
correspondante.
Un lment structural est suppos prsenter des vibrations admissibles lorsquil respecte
les limites tablies par les rglementations spcifiques qui sont applicables. Dans le cas des
btiments dhabitation, il convient dutiliser les limites indiques au point 4.3.4 du document de
base Scurit structurale du code technique de la construction.
Les procdures contenues dans la prsente instruction et relatives la vrification des
tats limites de service, ainsi que les autres critres concernant lexcution et le contrle,
permettent de remplir cette exigence.
Le niveau de fiabilit quil y a lieu dassurer pour les structures en bton, aux fins de leur
aptitude au service, est dfini par son indice de fiabilit 50, pour une priode de rfrence de
50 ans, qui, en gnral, ne doit pas tre infrieur 1,5.
5.1.2. Exigences relatives lexigence de scurit en cas dincendie

Aux fins du respect de cette exigence, le cas chant, les structures doivent tre conues,
construites, contrles et entretenues de sorte que soit satisfaite une srie dexigences dont la
rsistance de la structure au feu.
Le respect de la prsente instruction nest pas suffisant, par consquent, pour le respect de
cette exigence. En outre, il convient de respecter les dispositions des autres rglementations en vigueur
qui sont applicables.
5.1.2.1. Exigence de rsistance au feu de la structure

La structure doit maintenir sa rsistance au feu pendant la dure tablie dans les
rglementations spcifiques correspondantes qui sont dapplication, de manire limiter la
propagation du feu et faciliter lvacuation des occupants ainsi que lintervention des quipes de
secours et de lutte contre les incendies.
Indice
47
Dans le cas des btiments dhabitation, la rsistance au feu requise pour chaque lment
structural est dfinie par les dispositions du document de base DB-SI du code technique de la
construction.
Lannexe 6 de la prsente instruction donne des recommandations pour la vrification de la
rsistance au feu dlments structuraux en bton afin dviter leffondrement prmature de la
structure.
5.1.3. Exigences relatives lexigence dhygine, de sant et de qualit denvironnement

Lorsque le respect de cette exigence a t fix, les structures doivent tre conues, construites
et contrles de sorte que lexigence de qualit environnementale de lexcution soit satisfaite.
Le respect de la prsente instruction est suffisant pour le respect de cette exigence, sans
prjudice du respect des dispositions des autres lgislations en vigueur en matire denvironnement qui
sont applicables.
5.1.3.1. Exigence relative la qualit environnementale de lexcution

Lorsque cela est exig, la construction de la structure doit tre conue et excute de manire
minimiser les impacts sur lenvironnement dus la structure en favorisant la rutilisation des
matriaux et en vitant autant que possible les dchets.
Indice
48
TITRE 1. BASES DE CALCUL
CHAPITRE II
CRITRES DE SCURIT ET BASES DE CALCUL
Article 6. Critres de scurit
6.1
Principes
Les exigences relatives lexigence de scurit et de stabilit, ainsi que celles correspondant
lexigence daptitude au service peuvent tre exprimes en termes de probabilit globale de ruine
associe lindice de fiabilit, tel quindiqu en 5.1.
La prsente instruction assure la fiabilit requise en adoptant la mthode des tats limites, tel
qutabli larticle 8. Cette mthode permet de tenir compte de manire simple du caractre alatoire
des variables de sollicitation, de rsistance et dimensionnelles qui interviennent dans le calcul. La
valeur de calcul dune variable est obtenue partir de sa principale valeur reprsentative, en la
pondrant par son coefficient partiel de scurit.
Les coefficients partiels de scurit ne tiennent pas compte de linfluence dventuelles erreurs
humaines. Il convient dviter ces erreurs au moyen de mcanismes adquats de contrle de la qualit
qui doivent rassembler toutes les activits lies au projet, lexcution, lutilisation et la
maintenance de la structure.
6.2 Vrification de la structure par le calcul
La vrification de la structure par le calcul reprsente lune des mesures possibles pour
garantir la scurit dune structure et il sagit du systme propos par la prsente instruction.
6.3 Vrification de la structure par des essais
Dans les cas o les rgles de la prsente instruction ne suffisent pas ou lorsque les rsultats
dessais peuvent aboutir une conomie significative pour une structure, il existe galement la
possibilit daborder le dimensionnement structural par des essais.
Cette procdure nest pas explicitement dveloppe dans la prsente instruction et, en
consquence, il convient de la consulter dans la littrature spcialise. Dans tous les cas, la
planification, lexcution et lvaluation des essais doivent conduire au niveau de fiabilit dfini par la
prsente instruction.
Article 7. Situations de projet

Les situations de projet dont il convient de tenir compte sont celles indiques ci-aprs :
les situations durables, correspondant aux conditions normales de louvrage ;
les situations transitoires, comme par exemple durant la construction ou au cours de rparations de
louvrage ;
les situations accidentelles, correspondant aux conditions exceptionnelles applicables louvrage.
Chapitre I
49
Article 8. Bases de calcul

8.1 Mthode des tats limites
8.1.1 tats limites

Les tats limites sont les tats au-del desquels il peut tre considr que la structure ne
satisfait plus lune des fonctions pour lesquelles elle a t conue.
Aux fins de la prsente instruction, les tats limites sont classs comme suit :
tats limites ultimes ;
tats limites de service ;
tat limite de durabilit.
Il y a lieu de vrifier quune structure ne dpasse aucun des tats limites ci-dessus dans lune
quelconque des situations de projet indiques larticle 7, en tenant compte des valeurs de calcul des
actions, des valeurs caractristiques des matriaux et des donnes gomtriques.
La procdure de vrification dun tat limite donn consiste dduire, dune part, leffet des
actions appliques la structure ou lune de ses parties et, dautre part, la rponse de la structure
pour la situation limite de calcul. Ltat limite est garanti lorsquil est vrifi, avec un indice de
fiabilit suffisant, que la rponse structurale nest pas infrieure leffet des actions appliques.
Pour la dtermination de leffet des actions, il convient de prendre en considration les actions
de calcul combines selon les critres exposs au chapitre III et les donnes gomtriques telles
quelles sont dfinies larticle 16. Il y a lieu de raliser une analyse structurale conformment aux
critres exposs au chapitre V.
Pour la dtermination de la rponse structurale, il convient de tenir compte des diffrents
critres dfinis au titre 5, en prenant en considration les valeurs de calcul des matriaux et des
donnes gomtriques, conformment aux spcifications du chapitre IV.
Dans le cas de ltat limite de durabilit, il convient de classer lagressivit de
lenvironnement conformment larticle 8 de la prsente instruction et de dvelopper une stratgie
efficace selon le titre 4 de la prsente instruction.
8.1.2 tats limites ultimes

Les tats limites ultimes regroupent tous les tats qui entranent la ruine de la structure par
perte dquilibre, effondrement ou rupture de la structure ou de lune de ses parties. Il convient de
considrer les tats limites ultimes dus :
la ruine conscutive des dformations plastiques excessives, la rupture ou la perte de stabilit de
la structure ou de lun des ses lments ;
la perte dquilibre de la structure ou de lun de ses lments, considrs comme un corps rigide ;
la ruine conscutive laccumulation de dformations ou dune fissuration progressive sous
charges rptes.
Lors de la vrification vis--vis des tats limites ultimes qui tiennent compte de la rupture
dune section ou dun lment, il est ncessaire de satisfaire lingalit suivante :
Rd Sd
o :
Rd est la valeur de calcul de la rponse de la structure ;
Sd est la valeur de calcul de leffet des actions.
Chapitre I
50
Pour la vrification vis--vis de ltat limite dquilibre statique (article 41), il est ncessaire
de satisfaire lingalit suivante :
Ed, estab Ed, desestab

o :
Ed, estab
est la valeur de calcul des effets des actions stabilisantes ;
Ed, desestab est la valeur de calcul des effets des actions dstabilisantes.
Ltat limite de fatigue (article 48) est li aux dommages que peut subir une structure
conscutivement des sollicitations variables rptes.
Lors de la vrification vis--vis de ltat limite de fatigue, il est ncessaire de satisfaire
lingalit suivante :
RF SF
o :
RF
est la valeur de calcul de la rsistance la fatigue ;
SF
est la valeur de calcul de leffet des actions de fatigue.
8.1.3 tats limites de service

Les tats limites de service regroupent tous les tats pour lesquels les exigences de fonction, de
confort ou daspects requis ne sont pas satisfaites.
Lors de la vrification vis--vis des tats limites de service, il est ncessaire de satisfaire
linquation suivante :
Cd E d
o :
Cd
est la valeur limite admissible pour ltat limite vrifier (dformations, vibrations, ouverture
de fissure, etc.) ;
Ed
est la valeur de calcul de leffet des actions (tensions, niveau de vibration, ouverture de fissure,
etc.).
8.1.4. tat limite de durabilit

On entend par tat limite de durabilit, ltat induit par les actions physiques et chimiques autres
que les charges et les actions de lanalyse structurale, susceptibles de dgrader les caractristiques du
bton ou des armatures jusqu des limites inacceptables.
La vrification de ltat limite de durabilit consiste vrifier que lingalit suivante est
satisfaite :
tL td
o :
tL
est la dure ncessaire pour que lagent agressif produise une attaque ou une dgradation
significative ;
td
est la valeur de calcul de la dure de vie.

Chapitre I
51
8.2 Bases de calcul supplmentaires pour la durabilit

Avant de commencer le projet, il convient didentifier le type denvironnement qui caractrise
lagressivit laquelle sera soumis tout lment structural.
En vue dobtenir une durabilit adquate, il convient dtablir dans le projet et en fonction du
type denvironnement, une stratgie conforme aux critres noncs au chapitre VII.
8.2.1 Dfinition du type denvironnement

Le type denvironnement auquel est soumis un lment structural est dfini par lensemble des
conditions physiques et chimiques auxquelles il est expos, qui peuvent provoquer sa dgradation suite
des effets autres que ceux des charges et des sollicitations considres dans lanalyse structurale.
Le type denvironnement est dfini par la combinaison :
dune des classes dexposition gnrales, vis--vis de la corrosion des armatures, conformment
au point 8.2.2 ;
des classes dexposition spcifiques relatives aux autres processus de dgradation ncessaires, au
cas par cas, parmi celles dfinies en 8.2.3.
Lorsquun lment structural est soumis une classe dexposition spcifique, il convient de
mentionner toutes les classes dans la dsignation du type denvironnement en les associant par le signe
+ .
Lorsquune structure contient des lments soumis diffrents types denvironnement, le
concepteur doit dfinir certains groupes avec les lments structuraux qui prsentent des
caractristiques similaires dexposition lenvironnement. cette fin, lorsque cela est possible, il
convient de regrouper les lments du mme type (par exemple les poteaux, les poutres de couverture,
les fondations, etc.), en veillant ce que les critres suivis soient cohrents avec les aspects de la phase
dexcution.
Pour chaque groupe, il convient didentifier la classe dexposition ou, le cas chant, la
combinaison de classes dexposition qui dfinissent lagressivit de lenvironnement auquel sont
exposs ses lments.
8.2.2 Classes dexposition gnrales en fonction des conditions denvironnement pour la

corrosion des armatures
En principe, tout lment structural est soumis une seule classe ou sous-classe dexposition
gnrale.
Aux fins de la prsente instruction, on entend par classes dexposition gnrales celles qui se
rfrent exclusivement des processus lis la corrosion des armatures et qui sont contenues dans le
tableau 8.2.2.
Dans le cas des structures maritimes ariennes, le concepteur peut, sous sa responsabilit,
adopter une classe dexposition gnrale autre que IIIa pour autant que la distance la cte soit
suprieure 1,5 km et quil dispose de donnes exprimentales sur des structures existantes proches et
situes dans des conditions similaires, qui conseillent dadopter cette situation, celles de la structure
de projet.
8.2.3 Classes dexposition spcifiques en fonction des conditions denvironnement pour

des processus de dgradation autres que la corrosion
Outre les classes dexposition mentionnes en 8.2.2, il convient dtablir une autre srie de
classes dexposition spcifiques lies dautres processus de dtrioration du bton autres que la
corrosion des armatures (tableau 8.2.3.a).
Chapitre I
52
Un lment peut tre expos aucune, une ou plusieurs classes dexposition spcifiques
relatives dautres processus de dgradation du bton.
En revanche, un lment ne peut tre expos simultanment plus dune des sous-classes
dfinies pour chaque classe dexposition spcifique.
Dans le cas de structures soumises une attaque chimique (classe Q), lagressivit doit tre
classifie conformment aux critres noncs dans le tableau 8.2.3.b.
Chapitre I
53
Tableau 8.2.2 Classes dexposition gnrales relatives la corrosion des armatures

CLASSE DEXPOSITION GNRALE
Classe
Sous-classe
Non agressive
DESCRIPTION
Dsignation
Type de processus
Aucun
- Intrieur des btiments dhabitation sans

condensations
EXEMPLES
- lments structuraux de btiments dhabitation, y compris les planchers, qui

sont protgs des intempries
- lments en bton de masse

Normale
Humidit
leve
IIa
Corrosion dorigine
autre que celle due aux
chlorures
- Intrieurs exposs une humidit relative moyenne et

leve (> 65%) ou des condensations
- lments structuraux en sous-sols non ventils

- Fondations
- Parties extrieures non exposes aux chlorures mais

exposes la pluie dans des zones de prcipitations
moyennes annuelles suprieures 600 mm
- triers, piles et tabliers de ponts dans des zones non impermabilises, dont les prcipitations
moyennes annuelles sont suprieures 600 mm
- lments enterrs ou immergs
- Tabliers de ponts impermabiliss, dans des zones de sels anti-verglas et dont les prcipitations
moyennes annuelles sont suprieures 600 mm
- lments en bton exposs aux intempries ou se trouvant sur les toitures de btiments dans des
zones dont les prcipitations moyennes annuelles sont suprieures 600 mm
- Planchers de vides sanitaires ou lintrieur de cuisines et de salles de bains ou sur couverture
non protge
Marine
Humidit
moyenne
IIb
Arienne
IIIa
Corrosion dorigine
autre que celle due aux
chlorures
Corrosion due
aux chlorures
- Parties extrieures non exposes aux chlorures mais

exposes laction de leau de pluie dans des zones de
prcipitations moyennes annuelles infrieures 600 mm
- lments de structures marines situes au-dessus du
niveau de la mare haute
- lments extrieurs de structures situes proximit
de la ligne ctire ( moins de 5 km)
- lments structuraux dans des ouvrages extrieurs protgs de la pluie

- Tabliers et piles de ponts dans des zones dont les prcipitations moyennes annuelles sont
infrieures 600 mm
- lments structuraux de btiments situs proximit de la cte
- Ponts situs proximit de la cte
- Zones ariennes de digues, de jetes et dautres ouvrages de protection du littoral
- Installations portuaires
Immerge
IIIb
Corrosion due
aux chlorures
- lments de structures marines immerges en

permanence, situs en dessous du niveau minimum de
la mare basse
Environnement
de mares et
dclaboussures
IIIc
Corrosion due
aux chlorures
- lments de structures marines situes dans un

environnement de mares
Environnement de chlorures
dorigine autre que celle du
milieu marin
IV
Corrosion due
aux chlorures
- Installations non impermabilises en contact avec

leau prsentant une teneur leve en chlorures non
associs au milieu marin
- Zones immerges de digues, de jetes et dautres ouvrages de protection du littoral

- Fondations et zones immerges de piles de ponts dans la mer
- Zones de digues, de jetes et dautres ouvrages de protection du littoral situes sur le trajet des
mares
- Zones de piles de ponts sur la mer, situes sur le trajet des mares
- Surfaces exposes aux sels anti-verglas et non

impermabilises
Chapitre II
- Piscines et intrieurs de btiments dans lesquels elles se

trouvent
- Piles de passerelles ou passerelles situes dans des zones
enneiges
- Stations dpuration deau
54
Tableau 8.2.3.a Classes dexposition spcifiques relatives des processus de dgradation autres que la corrosion
CLASSE DEXPOSITION SPCIFIQUE
DESCRIPTION
Classe
Sous-classe
Dsignation
Type de processus
Agressivit
chimique
Faible
Qa
Attaque chimique
Modre
Qb
Attaque chimique
EXEMPLES
- lments situs dans des environnements dont les teneurs en

substances chimiques sont capables dentraner une altration
lente du bton (voir tableau 8.2.3.b)
- Installations industrielles dont les substances sont de faible agressivit

chimique conformment au tableau 8.2.3.b
- lments en contact avec leau de mer
- Quais, blocs et autres lments pour digues

modre du bton (voir tableau 8.2.3.b)
- Structures marines en gnral
- Constructions proximit de zones industrielles de faible agressivit

- Installations industrielles dont les substances sont dagressivit

chimique modre conformment au tableau 8.2.3.b
- Constructions proximit de zones industrielles dagressivit
chimique modre conformment au tableau 8.2.3.b
- Installations de tuyaux et de traitement deaux rsiduaires contenant
des substances dagressivit chimique modre conformment au
tableau 8.2.3.b
Forte
Qc
Attaque chimique

rapide du bton (voir tableau 8.2.3.b)
- Installations industrielles dont les substances sont forte agressivit

- Installations de tuyaux et de traitement deaux rsiduaires contenant des
substances forte agressivit chimique conformment au tableau 8.2.3.b
- Constructions proximit de zones industrielles forte agressivit
Avec gel
Sans sels antiverglas
Avec sels antiverglas
rosion
Attaque
gel/dgel
Attaque due aux

sels anti-verglas
Abrasion
cavitation
- lments en contact frquent avec leau ou zones dont

lhumidit relative moyenne ambiante en hiver est suprieure
75 % et qui prsentent une probabilit annuelle de dpasser au
moins une fois des tempratures infrieures -5 C de 50 %
- Constructions dans des zones de haute

montagne
- lments destins au trafic de vhicules ou de pitons dans

des zones comportant plus de 5 enneigements annuels ou une
valeur moyenne de la temprature minimale infrieure 0 C
au cours des mois dhiver
- Tabliers de ponts ou passerelles dans les zones de haute montagne o

sont utiliss des sels anti-verglas
- lments soumis une rosion superficielle
- Piles de ponts dans des lits de rivires torrentielles
- lments de structures hydrauliques dans lesquels la hauteur

pizomtrique peut descendre en dessous de la pression de vapeur
deau
- lments de digues, de jetes et dautres ouvrages de protection du

littoral qui se trouvent soumis de forts mouvements de houle
- Stations dhiver
- Revtements de sol en bton

- Tuyaux haute pression
Tableau 8.2.3.b Classification de lagressivit chimique

TYPE
DENVIRONNEMENT
AGRESSIF
EAU
SOL
PARAMTRES
TYPE DEXPOSITION
Qa
Qb
Qc
ATTAQUE
FAIBLE
ATTAQUE
MODRE
ATTAQUE
FORTE
6,5 - 5,5
5,5 - 4,5
< 4,5
CO2 AGRESSIF (mg

CO2/l), selon la norme
UNE-EN 13577
15 - 40
40 - 100
> 100
ION AMMONIUM (mg

NH4+ / l), selon la norme
UNE 83954
15 - 30
30 - 60
> 60
ION MAGNSIUM (mg

Mg2+ / l), selon la norme
UNE 83955
300 1 000
1 000 3 000
> 3 000
ION SULFATE (mg SO42- /

l), selon la norme UNE
83956
200 - 600
600 3 000
> 3 000
RSIDU SEC (mg / l),

selon la norme UNE
83957
75 - 150
50 - 75
< 50
DEGR DACIDIT
BAUMANN-GULLY
(ml/kg), selon la norme
UNE 83962
> 200
(*)
(*)
ION SULFATE (mg SO42- /

kg de sol sec), selon la
norme UNE 83963
2 000 3 000
3000 12 000
> 12 000
VALEUR DU pH,
selon la norme UNE
83952
(*) Ces conditions ne se rencontrent pas dans la pratique.
CHAPITRE III
ACTIONS
Article 9. Classification des actions
Les actions dont il convient de tenir compte dans le calcul dune structure ou dun lment
structural sont celles tablies par la rglementation spcifique en vigueur ou, dfaut, celles
indiques dans la prsente instruction.
Les actions peuvent tre classes, selon leur nature, en actions directes (charges) et indirectes
(dformations imposes).
Les actions peuvent tre classes suivant leur variation dans le temps en actions permanentes
(G), en actions permanentes de valeur non constante (G*), en actions variables (Q) et en actions
accidentelles (A).
Article 10. Valeurs caractristiques des actions

10.1 Gnralits
La valeur caractristique dune action peut tre dtermine par une valeur moyenne, une
valeur nominale ou, lorsquelle est fixe sur la base dune mthode statistique, par une valeur
correspondant une probabilit donne de ne pas tre dpasse au cours dune priode de
rfrence , qui tient compte de la dure de vie de la structure et de la dure de laction. Les valeurs
caractristiques des actions sont celles dfinies dans la rglementation spcifique applicable.
10.2 Valeurs caractristiques des actions permanentes
Pour les actions permanentes dont le coefficient de variation est important, ou qui sont
susceptibles de varier durant la dure de vie de la structure, il convient de prendre les valeurs
caractristiques suprieure et infrieure. Dans le cas contraire, une seule valeur caractristique est
suffisante.
En gnral, pour le poids propre de la structure, il convient dadopter comme action
caractristique une seule valeur dduite des dimensions nominales et des valeurs moyennes de masses
volumiques. Pour les lments en bton, il convient de prendre les masses volumiques suivantes :
Bton non arm :
2 300 kg/m3 si fck 50 N/mm2

2 400 kg/m3 si fck > 50 N/mm2
Bton arm et prcontraint :

2 500 kg/m3
10.3 Valeurs caractristiques des actions permanentes de valeur non constante
Pour la dtermination des actions rhologiques, il convient de prendre en considration
comme valeurs caractristiques les valeurs des dformations de retrait et de fluage tablies larticle
39.
10.4 Valeurs caractristiques de laction de prcontrainte
10.4.1 Considrations gnrales

En gnral, les actions dues la prcontrainte dun lment structural sont dduites des forces
de prcontrainte des raidisseurs qui constituent son armature active. Ces actions varient le long de
leur trac et selon le temps.
chaque raidisseur, au moyen du vrin ou de llment de mise en tension utilis, on
applique une force de tension qui, lextrmit de lancrage, du ct du bton, prend la valeur de P0,
qui est limite par les valeurs indiques en 20.2.1.
Dans chaque section, il y a lieu de calculer les pertes instantanes de force Pi et les
pertes diffres de force Pdif, selon 20.2.2 et 20.2.3. partir des valeurs de P0, Pi et Pdif, il
convient de calculer la valeur caractristique de la force de prcontrainte Pk dans chaque section et
pour chaque phase, conformment au point 10.4.2.
10.4.2 Valeur caractristique de la force de prcontrainte

La valeur caractristique de la force de prcontrainte dans une section et pour lune
quelconque des phases est donne par lquation suivante :
Article 11. Valeurs reprsentatives des actions
La valeur reprsentative dune action est la valeur de laction utilise pour la vrification vis-vis des tats limites.
Une mme action peut avoir une ou plusieurs valeurs reprsentatives.
La valeur reprsentative dune action est exprime en termes de valeur caractristique, Fk, au
moyen dun facteur i.
Il convient de prendre pour les valeurs reprsentatives des actions celles indiques dans la
rglementation spcifique applicable.
Article 12. Valeurs de calcul des actions

La valeur de calcul dune action est obtenue partir du produit dun coefficient partiel de
scurit par la valeur reprsentative vise larticle 11.
o :
Fd
est la valeur de calcul de laction F ;
est le coefficient partiel de scurit correspondant laction considre.
12.1 tats limites ultimes

Il convient dadopter, comme coefficients partiels de scurit des actions pour les
vrifications aux tats limites ultimes, les valeurs donnes dans le tableau 12.1.a, condition que
la rglementation spcifique applicable sur les actions ntablisse pas dautres critres.
En gnral, pour les actions permanentes, lobtention de leur effet favorable ou
dfavorable est dtermine en pondrant toutes les actions ayant la mme origine par le mme
coefficient, indiqu dans le tableau 12.1.a.
Lorsque les rsultats dune vrification savrent trs sensibles aux variations dintensit
dune action permanente en certains endroits de la structure, les composantes favorables et les
composantes dfavorables de cette action doivent tre considres comme des actions
individuelles. Ceci sapplique en particulier la vrification vis--vis de lquilibre statique o il
convient dassocier la composante favorable un coefficient G = 0,9 et la composante
dfavorable un coefficient G = 1,1 dans le cas des situations durables, ou G = 0,95 la
composante favorable et G = 1,05 la composante dfavorable dans le cas des situations
transitoires pendant la phase de construction.
Pour lvaluation des effets locaux de la prcontrainte (zones dancrage, etc.), un effort
quivalent la rsistance caractristique ultime doit tre appliqu aux armatures, obtenue en
multipliant laire de larmature par la charge unitaire maximale de larmature sans lassocier au
coefficient partiel de scurit de lacier.
Tableau 12.1.a. Coefficients partiels de scurit pour les actions, applicables lors de lvaluation des
tats limites ultimes
TYPE DACTION
Situation
transitoire
durable
ou
Situation accidentelle
Effet
favorable
Effet
dfavorable
Effet
favorable
Effet
dfavorable
Permanente
G = 1,00
G = 1,35
G = 1,00
G = 1,00
Prcontrainte
P = 1,00
P = 1,00
P = 1,00
P = 1,00
Permanente de valeur
non constante
G* = 1,00
G* = 1,50
G* = 1,00
G* = 1,00
Variable
Q = 0,00
Q = 1,50
Q = 0,00
Q = 1,00
Accidentelle
A = 1,00
A = 1,00
12.2 tats limites de service

Il convient dadopter, comme coefficients partiels de scurit des actions pour les
vrifications aux tats limites de service, les valeurs donnes dans le tableau 12.2, condition que
la rglementation spcifique applicable sur les actions ntablisse pas dautres critres.
Tableau 12.2. Coefficients partiels de scurit pour les actions, applicables lors de lvaluation des
tats limites de service
TYPE DACTION
Effet favorable
Effet dfavorable
G = 1,00
G = 1,00
Armature prtendue
P = 0,95
P = 1,05
Armature post-tendue
P = 0,90
P = 1,10
Permanente de valeur non constante
G* = 1,00
G* = 1,00
Variable
Q = 0,00
Q = 1,00
Permanente
Prcontrainte
Pour les situations transitoires dans des structures faisant lobjet dun contrle suprieur et
prcontraintes par armatures prtendues, il convient dassocier laction de composante favorable
ou dfavorable un coefficient partiel de scurit de laction de prcontrainte P = 1,00. Pour les
situations transitoires dans des structures faisant lobjet dun contrle suprieur et prcontraintes
par armatures post-tendues, il convient dassocier laction de composante favorable un
coefficient partiel de scurit de laction de prcontrainte P = 0,95 et, si son effet est dfavorable,
P = 1,05. Ces mmes coefficients peuvent tre utiliss pour les situations permanentes dans le cas
dlments avec armatures post-tendues rectilignes excuts dans une installation de prfabrication
de la structure ou externe celle-ci, avec un contrle suprieur de la gomtrie du trac et de la
force de tension, pour autant que la rglementation spcifique applicable sur les actions ntablisse
pas dautres critres.
Article 13. Combinaison dactions

13.1 Principes gnraux
Pour chacune des situations de projet, il convient dtablir les combinaisons dactions
possibles. Une combinaison dactions consiste en un ensemble dactions compatibles qui sont
considres comme agissant simultanment pour une vrification dtermine.
En gnral, chaque combinaison est constitue dactions permanentes, dune action
variable dterminante et dune ou plusieurs actions variables simultanes. Lune quelconque des
actions variables peut tre dterminante.
13.2 tats limites ultimes
Pour les diffrentes situations de projet, les combinaisons dactions doivent tre dfinies
conformment aux expressions suivantes :
- Situations de projet durables ou transitoires :
- Situations de calcul accidentelles :
- Situations sismiques :
o :
Gk,j
sont les valeurs caractristiques des actions permanentes ;
G*k,j
sont les valeurs caractristiques des actions permanentes de valeur non constante ;
Pk
est la valeur caractristique de laction de prcontrainte ;
Qk,1
O,iQK,i
est la valeur caractristique de laction variable dterminante ;

est la valeur reprsentative de la combinaison des actions variables simultanes ;
1,1QK,1
2,iQK,i
Ak
est la valeur reprsentative frquente de laction variable dterminante ;

sont les valeurs reprsentatives quasi-permanentes des actions variables combines
laction dterminante ou laction accidentelle ;
est la valeur caractristique de laction accidentelle ;
AE,k
est la valeur caractristique de laction sismique.
Dans les situations de calcul durables ou transitoires, lorsque laction dterminante Qk,1 nest
pas explicite, il convient dvaluer diffrentes possibilits en considrant diverses actions variables
comme des actions dterminantes.
Ltat limite ultime la fatigue, en ltat actuel des connaissances, implique des vrifications
spcifiques qui dpendent du type de matriaux considrs, des lments en acier ou en bton, ce qui
donne lieu aux critres particuliers suivants :
pour la vrification vis--vis de la fatigue des armatures et des appareils dancrage, il convient de
ne tenir compte que de la situation produite par la charge variable de fatigue, en prenant un
coefficient de pondration gal 1,0 ;
pour la vrification vis--vis de la fatigue du bton, il convient de tenir compte des sollicitations
produites par les charges permanentes et par la charge variable de fatigue, en prenant un
coefficient de pondration gal 1,0 pour chaque action.
13.3 tats limites de service
Pour les tats limites de service, il convient de ne prendre en considration que les situations
de projet durables et transitoires. Dans ces cas, les combinaisons dactions doivent tre dfinies
conformment aux expressions suivantes :
Combinaison rare (ou caractristique) :
Combinaison frquente :
Combinaison quasi-permanente :
CHAPITRE IV
MATRIAUX ET DONNES GOMTRIQUES
Article 14. Principes gnraux
Tant la dtermination de la rponse structurale que lvaluation de leffet des actions doivent
tre raliss en utilisant des valeurs de calcul pour les caractristiques des matriaux et les donnes
gomtriques de la structure.
Article 15. Matriaux

15.1 Valeurs caractristiques
Aux fins de la prsente instruction, les valeurs caractristiques de la rsistance des matriaux
(rsistance la compression du bton et rsistance la compression et traction des aciers) sont les
fractiles correspondant une probabilit de 0,05.
En ce qui concerne la rsistance la traction du bton, il convient dutiliser deux valeurs
caractristiques, une suprieure et une infrieure. La valeur suprieure est le fractile correspondant
une probabilit de 0,95 et la deuxime valeur est le fractile correspondant une probabilit de 0,05.
Ces valeurs caractristiques doivent tre adoptes alternativement en fonction de leur influence sur le
problme rencontr.
Pour la prise en compte de certaines proprits utilises dans le calcul, les valeurs moyennes
ou nominales sont considres comme des valeurs caractristiques.
Aux fins de la dfinition des valeurs caractristiques des proprits de fatigue des matriaux,
il convient de suivre les critres particuliers dfinis larticle 48.
15.2 Valeurs de calcul
Les valeurs de calcul des proprits des matriaux sont gnralement dfinies partir des
valeurs caractristiques divises par un coefficient partiel de scurit.
15.3 Coefficients de scurit partiels pour les matriaux
Les valeurs des coefficients de scurit partiels pour les matriaux destins au calcul des tats
limites ultimes sont celles donnes par le tableau 15.3.
Tableau 15.3 Coefficients de scurit partiels pour les matriaux aux
tats limites ultimes
Situation de projet
Bton
Armature passive et active
Yc
Ys
Durable ou transitoire
1,5
1,15
Accidentelle
1,3
1,0
Les coefficients donns dans le tableau 15.3 ne sont pas applicables la vrification vis-vis de ltat limite ultime de fatigue, qui est vrifi conformment aux critres tablis larticle 48,
ni la vrification vis--vis du feu, lorsque lannexe 6 est applique.
Chapitre III
63
Pour le calcul des tats limites de service, il convient dadopter pour les coefficients
partiels de scurit des valeurs gale 1,0.
Les coefficients partiels de scurit pour les matriaux aux tats limites ultimes donns par
le tableau 15.3 peuvent tre modifis selon les indications dfinies en 15.3.1 et 15.3.2.
Les coefficients partiels de scurit pour les matriaux aux tats limites ultimes, qui
figurent dans le tableau 15.3, correspondent aux dviations gomtriques maximales dfinies en
5.1 et en 5.3.d) de lannexe 11 et un contrle statistique du bton dfini en 86.5.4. En accord avec
le matre douvrage, ces coefficients peuvent tre modifis lorsque les conditions contenues dans
lannexe prcite sont satisfaites.
15.3.1 Modification du coefficient partiel de scurit pour lacier

Le coefficient de scurit partiel pour lacier peut tre rduit jusqu 1,10 lorsque,
au minimum, deux des conditions suivantes sont satisfaites :
a) lexcution de la structure doit tre contrle selon un niveau suprieur, conformment aux
dispositions du chapitre XVII et les tolrances de montage de larmature doivent tre
conformes celles dfinies explicitement dans le projet, lesquelles doivent tre au moins
gales aux exigences indiques au point 6 de lannexe 11 de la prsente instruction ;
b) les armatures passives ou actives, selon le cas, doivent tre munies dune marque de qualit
officiellement reconnue et offrir un niveau de garantie conforme au point 8 de lannexe 19
de la prsente instruction, ou doivent faire partie dun lment prfabriqu muni dune
marque de qualit officiellement reconnue et offrir un niveau de garantie conforme au point
8 prcit ;
c) lacier des armatures passives doit tre muni dune marque de qualit officiellement
reconnue.
15.3.2 Modification du coefficient partiel de scurit pour le bton

Il est permis de rduire le coefficient partiel de scurit pour le bton jusqu 1,40 dans les
cas gnraux et jusqu 1,35 dans le cas dlments prfabriqus, lorsque les conditions suivantes sont
satisfaites de manire simultane :
a) lexcution de la structure doit tre contrle selon un niveau suprieur, conformment aux
dispositions du chapitre XVII et les dviations gomtriques de la section transversale par
rapport aux valeurs nominales du projet doivent tre conformes celles dfinies explicitement
dans le projet, lesquelles doivent tre au moins gales aux exigences indiques au point 6 de
lannexe 11 de la prsente instruction,
et
b) le bton doit tre muni dune marque de qualit officiellement reconnue et offrir un niveau de
garantie conforme au point 8 de lannexe 19 de la prsente instruction, ou doit faire partie
dun lment prfabriqu muni dune marque de qualit officiellement reconnue et conforme
au point 8 prcit.
Article 16. Donnes gomtriques

16.1 Valeurs caractristiques et valeurs de calcul
Il convient dadopter pour les valeurs caractristiques et les valeurs de calcul gomtriques,
les valeurs nominales dfinies dans les plans du projet.
Chapitre III
64
Dans certains cas, lorsque les imperfections relatives aux donnes gomtriques ont un effet
significatif sur la fiabilit de la structure, les valeurs de calcul gomtriques sont dfinies comme suit :
o a tient compte des ventuelles carts dfavorables des valeurs nominales et elle est dfinie selon
les tolrances admises.
16.2 Imperfections
Lorsque les effets des imperfections gomtriques sont significatifs, ces imperfections
doivent tre prises en compte pour lvaluation de leffet des actions sur la structure.
Chapitre III
65
TITRE 2. ANALYSE STRUCTURALE
CHAPITRE V
ANALYSE STRUCTURALE
Article 17. Gnralits
Lanalyse structurale consiste dterminer les effets dus aux actions sur la totalit ou une partie
de la structure en vue deffectuer des vrifications aux tats limites ultimes et de service.
Article 18. Modlisation de la structure

18.1 Modles structuraux
Pour la ralisation de lanalyse, il y a lieu de modliser tant la gomtrie de la structure que les
actions et les conditions dappui au moyen dun modle mathmatique capable de reproduire de faon
adquate le comportement structural dominant.
Le dimensionnement et la disposition des armatures doivent tre cohrents avec les hypothses
de calcul du modle partir desquelles les efforts ont t obtenus.
18.2 Donnes gomtriques
18.2.1 Largeur efficace de la membrure dans les lments linaires

En labsence dune dtermination plus prcise, lors des vrifications au niveau des sections,
pour les poutres en T il est admis que les charges normales sont uniformment rparties dans une
certaine largeur rduite des membrures, appele largeur efficace.
18.2.2 Portes de calcul

Sauf justification spciale, il convient de considrer la porte de calcul des lments comme la
distance entre les axes dappui.
Pour les dalles portant sur un seul sens, lorsque la dalle est supporte par des poutres plates ou
mixtes non centres sur les poteaux, il convient de prendre laxe qui passe par les centres de ces poteaux.
18.2.3
Sections transversales
18.2.3.1 Considrations gnrales

Lanalyse globale de la structure peut tre ralise, dans la plupart des cas, en utilisant les
sections brutes des lments. Dans certains cas, quand une plus grande prcision est exige pour la
vrification vis--vis des tats limites de service, il est loisible dutiliser dans lanalyse les sections nette
ou uniforme.
Chapitre IV
66
18.2.3.2 Section brute

On entend par section brute, la section qui rsulte des dimensions relles de llment structural,
sans dduction des ouvertures correspondant aux armatures.
18.2.3.3 Section nette

On entend par section nette, la section obtenue partir de la section brute aprs dduction des
ouvertures longitudinales pratiques dans le bton, telles que les tubages ou les entailles pour le passage
des armatures actives ou de leurs ancrages, et de laire des armatures.
18.2.3.4 Section uniforme

On entend par section uniforme, la section obtenue partir de la section nette dfinie en
18.2.3.3, en tenant compte de leffet de solidarisation des armatures longitudinales adhrentes et des
diffrents types de bton existants.
18.2.3.5 Section fissure

On entend par section fissure, la section rsultant de la zone comprime du bton et des aires
des armatures longitudinales, aussi bien actives et adhrentes que passives, multiplies par le coefficient
dquivalence correspondant.
Article 19. Mthodes de calcul

19.1 Principes de base
Toutes les mthodes danalyse structurale doivent respecter les conditions dquilibre.
Sauf spcification contraire, les conditions de compatibilit doivent toujours tre vrifies pour
les tats limites considrs. Si la vrification des conditions de compatibilit nest pas directement
exige, des mesures sont prises afin quaux tats limites ultimes la structure ait une capacit de
dformation suffisante et quelle prsente un comportement satisfaisant dans les conditions de service.
En principe, lquilibre est vrifi partir de la structure non dforme (thorie du premier
ordre). Pour des structures lances telles que celles dfinies larticle 43, lquilibre doit tre vrifi
partir de la structure dforme (thorie du second ordre).
19.2 Types danalyse structurale
Lanalyse globale dune structure peut tre effectue suivant les mthodes danalyse suivantes :
analyse linaire ;
analyse non linaire ;
analyse linaire avec redistribution limite ;
analyse plastique.
19.2.1 Analyse linaire

Lanalyse linaire est fonde sur lhypothse dun comportement lastique linaire des
matriaux constitutifs et de lquilibre de la structure non dforme. Dans ce cas, il est admis dutiliser
la section brute de bton pour le calcul des sollicitations.
Lanalyse lastique linaire convient, en principe, pour atteindre des forces aussi bien aux tats
limites de service quaux tats limites ultimes dans tout type de structures, lorsque les effets du second
ordre peuvent tre ngligs, conformment larticle 43.
Chapitre IV
67
19.2.2 Analyse non linaire

La mthode danalyse non linaire tient compte du comportement tension-dformation non
linaire des matriaux et de la non linarit gomtrique, cest--dire du respect des conditions
dquilibre de la structure dforme. La mthode danalyse non linaire peut tre utilise aussi bien pour
les vrifications aux tats limites de service que pour les vrifications aux tats limites ultimes.
Le comportement non linaire suppose, de manire intrinsque, que le principe de superposition
nest pas applicable et, par consquent, le schma de scurit propos dans la prsente instruction nest
pas applicable directement dans lanalyse non linaire.
19.2.3 Analyse linaire avec redistribution limite

Lanalyse linaire avec redistribution limite est lanalyse dans laquelle les efforts sont
dtermins partir dune analyse linaire, tel que dcrit en 19.2.1, et dans laquelle sont effectues des
redistributions defforts (augmentations et diminutions) qui satisfont aux conditions dquilibre entre les
charges, les efforts et les ractions. Il convient de tenir compte des redistributions des lois defforts dans
toutes les phases du projet.
Lanalyse du comportement linaire avec redistribution limite ne peut tre utilise que pour les
vrifications vis--vis de ltat limite ultime.
Lanalyse du comportement linaire avec redistribution limite exige des conditions de ductilit
dans les sections critiques qui garantissent les redistributions requises pour les lois defforts adoptes.
19.2.4 Analyse plastique

Lanalyse plastique est lanalyse fonde sur un comportement plastique, lastique-plastique ou
rigide-plastique des matriaux et satisfaisant au moins lun des thormes de base de la plasticit : le
thorme de la borne infrieure, le thorme de la borne suprieure.
Il convient dassurer que la ductilit dans les sections critiques est suffisante pour garantir la
formation du mcanisme deffondrement pris pour le calcul.
Lanalyse plastique ne peut tre utilise que pour les vrifications vis--vis de ltat limite
ultime. Cette mthode nest pas admise lorsquil est ncessaire de tenir compte des effets du second
ordre.
Article 20. Analyse structurale de la prcontrainte

20.1 Considrations gnrales
20.1.1 Dfinition de la prcontrainte

On entend par prcontrainte lapplication contrle dune tension au bton au moyen de cbles
en acier. Les cbles doivent tre en acier haute rsistance et peuvent tre constitus de fils, de torons ou
de barres.
La prsente instruction ne prend pas en considration dautres formes de prcontrainte.
20.1.2 Types de prcontrainte

Conformment la situation du cble par rapport la section transversale, la prcontrainte peut
tre :
(a)
intrieure : dans ce cas, le cble est situ lintrieur de la section transversale de bton ;
Chapitre IV
68
(b)
extrieure : dans ce cas, le cble est situ lextrieur de la section transversale de bton
et lintrieur du bord de cette section. ;
Suivant le moment de tension par rapport au btonnage de llment, la prcontrainte peut tre :
armatures de prcontrainte par pr-tension : le btonnage est effectu aprs avoir mis
en tension et ancr provisoirement les armatures des lments fixes. Lorsque le bton a
acquis une rsistance suffisante, les ancrages provisoires sont enlevs des armatures et,
par adhrence, la force pralablement applique aux armatures est transfre au bton ;
(b)
armatures de prcontrainte par post-tension : le btonnage est ralis avant la mise en
tension des armatures actives qui sont normalement tendues dans des conduits internes
ou gaines. Lorsque le bton a acquis une rsistance suffisante, les armatures sont tendues
et ancres.
(a)
Du point de vue des conditions dadhrence du cble, la prcontrainte peut tre :

(a)
adhrente : il sagit du cas de prcontrainte o, dans la situation dfinitive, il existe une
adhrence adquate entre larmature active et llment en bton (point 35.4.2) ;
(b)
non adhrente : il sagit du cas de prcontrainte par armature post-tendue o lon utilise
comme systmes de protection des armatures des injections qui ne crent pas
dadhrence entre les armatures et llment en bton (point 35.4.3).
20.2 Force de prcontrainte
20.2.1 Limitation de la force de prcontrainte

En principe, la force de prcontrainte P0 applique aux armatures actives doit donner une
tension p0 nexcdant pas, en tout point, la plus faible des valeurs suivantes :
o :
fp max,k
est la charge unitaire caractristique maximale ;
fpk
est la limite lastique caractristique.
De faon provisoire, cette tension peut tre augmente jusqu la plus petite des valeurs
suivantes :
pourvu que, lors de lancrage des armatures dans le bton, se produise une rduction convenable de la
tension en vue de respecter la limite du paragraphe ci-dessus.
Dans le cas dlments prcontraints par armature de prcontrainte par pr-tension ou
dlments prcontraints par armatures de prcontrainte par post-tension o lacier pour armatures
actives et lquipement de prcontrainte ou, le cas chant, le fabricant dlments prfabriqus sont
munis dune marque de qualit, une augmentation des valeurs prcdentes est autorise pour :
a) les situations durables :
Chapitre IV
69
b) les situations provisoires :
20.2.2 Pertes de prcontrainte dans les lments avec armatures prcontraintes par posttension
20.2.2.1 valuation des pertes instantanes de la force de prcontrainte
Les pertes instantanes de prcontrainte sont les pertes qui sont susceptibles de se produire au
moment de la mise en tension et de lancrage des armatures actives et qui dpendent des caractristiques
de llment structural considr. Leur valeur dans chaque section est la suivante :
Pi = P1 + P2 + P3
o :
P1
est la perte de prcontrainte, dans la section considre, due au frottement le long du conduit
de prcontrainte ;
P2
est la perte de prcontrainte, dans la section considre, due au recul dancrage ;
P3
est la perte de prcontrainte, dans la section considre, due la dformation lastique du
bton.
20.2.2.1.1 Pertes de prcontrainte dues au frottement

Les pertes thoriques de prcontrainte dues au frottement entre les armatures et leurs gaines ou
leurs conduits de prcontrainte dpendent de la somme des dviations angulaires affectant le trac du
cble entre la section considre et lancrage actif qui conditionne la tension dans cette section, de la
distance x entre ces deux sections, du coefficient de frottement en courbure et du coefficient de
frottement en ligne droite ou coefficient parasite K. Il convient dvaluer ces pertes partir de la force de
prcontrainte P0.
Les pertes de prcontrainte par frottement dans chaque section peuvent tre values par
lexpression :
o :
est le coefficient de frottement en courbure entre les armatures et leurs gaines ;
est la somme des valeurs absolues des dviations angulaires (dviations successives), mesures en
radians, que dcrit le cble sur la distance x. Il convient de rappeler que le trac des cbles peut
reprsenter une courbure, auquel cas doit donc tre value dans lespace ;
est le coefficient de frottement parasite, par mtre linaire ;
est la distance, en mtres, entre la section considre et lancrage actif qui conditionne la tension
dans la section mme (voir figure 20.2.2.1.1).
Chapitre IV
70
Si a 0,045, L1 peut tre pris gal

lerreur est infrieure 5 /oo
= somme des dviations angulaires ;

i = est la somme des dviations angulaires dans la section L 1.
Figure 20.2.2.1.1
Les donnes correspondant aux valeurs de et de K doivent tre dfinies par des donnes
exprimentales, compte tenu de la mthode de prcontrainte utilise. En labsence de telles donnes,
on peut appliquer les donnes exprimentales sanctionnes par la pratique.
20.2.2.1.2 Pertes de prcontrainte dues au recul dancrage

Dans les cbles rectilignes prcontraints par post-tension de courte longueur, la perte de
prcontrainte due au recul dancrage P2, peut tre dduite de lexpression :
o :
est le recul dancrage ;
est la longueur totale du cble rectiligne ;
Ep
est le module de dformation longitudinale de larmature active ;
Ap
est la section de larmature active.
Dans les autres cas de cbles rectilignes et dans tous les cas de tracs en courbure, lvaluation
de la perte de prcontrainte par recul dancrage doit tre ralise en tenant compte des frottements dans
Chapitre IV
71
les conduits. cette fin, il est loisible de tenir compte des dviations possibles de et de K lors de la
dtente du cble par rapport aux valeurs de la mise en tension.
20.2.2.1.3 Pertes de prcontrainte dues la dformation lastique du bton

Dans le cas darmatures prcontraintes par plusieurs cbles qui sont mis en tension
successivement, lors de la mise en tension de chaque cble, une nouvelle dformation lastique du bton
se produit qui soulage, dans la partie proportionnelle correspondant cette dformation, les cbles dj
mis en tension.
Lorsque les contraintes de compression au niveau du centre de gravit de larmature active en
phase de mise en tension sont apprciables, la valeur de ces pertes, AP3, peut tre calcule, si les cbles
sont mis en tension successivement en une seule opration, en supposant que tous les cbles subissent
une dformation uniforme fonction du nombre n de cbles mis en tension successivement, par
lexpression :
o :
Ap
est la section totale de larmature active ;
cp
est la contrainte de compression, au niveau du centre de gravit des armatures actives, produite par
la force P0 - P1 - P2 et les efforts dus aux actions au moment de la mise en tension ;
Ep
est le module de dformation longitudinale des armatures actives ;
Ecj
est le module de dformation longitudinale du bton lge j correspondant au moment de la mise

en tension des armatures actives.
20.2.2.2 Pertes diffres de prcontrainte

On entend par pertes diffres de prcontrainte, les pertes qui se produisent dans le temps aprs
ancrage des armatures actives. Ces pertes sont essentiellement dues la dformation lastique du bton
par retrait, fluage et relaxation de lacier de ces armatures.
Le fluage du bton et la relaxation de lacier sont influencs par les pertes propres et, par
consquent, il est indispensable de prendre en compte cet effet interactif.
Pour autant quune analyse plus dtaille de linteraction de ces phnomnes ne soit pas ralise,
les pertes diffres de prcontrainte peuvent tre values, de manire approximative, par lexpression
suivante :
o :
Yp
est la distance entre le centre de gravit des armatures actives et le centre de gravit de la
section ;
Chapitre IV
72
est le coefficient dquivalence = Ep/Ec ;
(t,t0)
est le coefficient de fluage pour un ge du bton lors de la mise en charge gal lge du bton
lors de la mise en tension (t0) (voir 39.8) ;
cs
est la dformation due au retrait qui se dveloppe aprs la mise en tension (voir 39.7) ;
cp
est la contrainte dans le bton adjacent la fibre correspondant au centre de gravit des
armatures actives, due laction de la prcontrainte, au poids propre et la charge ;
pr
est la perte par relaxation dans les cbles, de longueur constante. Elle peut tre obtenue par
lexpression suivante :
o f est la valeur de la relaxation de longueur constante long terme (voir 38.9) et Ap est laire
totale des armatures actives. Pki est la valeur caractristique de la force de prcontrainte initiale,
aprs dduction des pertes instantanes.
Ac
est laire de la section de bton ;
Ic
est le moment dinertie de laire de la section de bton ;
est le coefficient de vieillissement. Par simplification et pour des valuations long terme, il est
permis dadopter = 0,80.
20.2.3 Pertes de prcontrainte dans les lments avec armatures prcontraintes par prtension
Pour les armatures prcontraintes par pr-tension, les pertes dont il convient de tenir compte
partir du moment de la mise en tension jusquau transfert de la force de tension au bton sont les
suivantes :
a)
b)
c)
d)
e)
f)
la pntration des cales ;

la relaxation temprature ambiante jusquau transfert de contrainte ;
la relaxation supplmentaire de larmature due, le cas chant, au traitement thermique ;
la dilatation thermique de larmature due, le cas chant, au traitement thermique ;
le retrait avant le transfert ;
la dformation lastique instantane lors du transfert.
Les pertes diffres aprs transfert sont obtenues de la mme manire que dans les armatures
prcontraintes par post-tension, en utilisant les valeurs du retrait, de la relaxation et du fluage qui ont lieu
aprs le transfert de contrainte. Pour lvaluation des dformations dues au fluage, il est admis de
prendre en considration leffet de la maturit du bton par tuvage en modifiant lge du chargement de
bton t0 par un ge fictif tT corrig en fonction de la temprature et ajust suivant lquation suivante :
o :
tT
est lge du bton corrig en fonction de la temprature ;

Chapitre IV
73
T(ti) est la temprature, en C, pendant la priode de temps ti ;
ti
est le nombre de jours o une temprature T prdomine.
Les pertes par relaxation supplmentaire de larmature dues au traitement thermique, c), peuvent
tre prises en compte en utilisant un temps quivalent teq qui devrait tre ajout au temps coul depuis la
mise en tension dans les fonctions de relaxation. cette fin, la dure du traitement thermique est divise
en intervalles de temps, ti, chacun deux avec une temprature en C, Tti, de sorte que le temps
quivalent en heures teq peut tre calcul comme suit :
o :
Tmax
est la temprature maximale, en C, atteinte pendant le traitement thermique.
Les pertes par dilatation thermique de larmature, dues au traitement thermique, d), peuvent tre
values par lexpression :
o :
K
est le coefficient exprimental, dterminer en usine et qui, en labsence dessais, peut tre pris
gal K = 0,5 ;
est le coefficient de dilatation thermique de larmature active ;
Ep
est le module de dformation longitudinale de larmature active ;
Tmax
est la temprature maximale, en C, atteinte pendant le traitement thermique ;
Ta
est la temprature moyenne ambiante, en C, durant la fabrication.
20.3 Effets de la prcontrainte sur la structure
Les effets de la prcontrainte sur la structure peuvent tre reprsents en utilisant un ensemble
de forces quivalentes auto-quilibres ou un ensemble de dformations imposes. Les deux mthodes
aboutissent aux mmes rsultats.
20.3.1 Modlisation des effets de la prcontrainte par des forces quivalentes

Le systme de forces quivalentes est obtenu partir de lquilibre du cble et il est constitu :
defforts et de moments concentrs dans les ancrages ;
defforts normaux dans les cbles, rsultant de la courbure et des changements de direction des
cbles ;
de contraintes tangentes dues au frottements.
La valeur des forces et des moments concentrs dans les ancrages est dduite de la valeur de la
force de prcontrainte en ces points, calcule conformment au point 20.2, de la gomtrie du cble et de
la gomtrie de la zone dancrage (voir figure 20.3.1).
Chapitre IV
74
CENTRE DE GRAVIT
Figure 20.3.1
Pour le cas spcifique des poutres symtriques par rapport un plan vertical, lancrage
comprend une composante horizontale et une composante verticale de la force de prcontrainte ainsi
quun moment flchissant, dont les expressions sont donnes par :
o :
est langle du trac de la prcontrainte par rapport la ligne de llment, dans lancrage ;
Pk
est la contrainte dans le cble, conformment au point 20.2 ;
est lexcentricit du cble par rapport au centre de gravit de la section.
Les forces normales distribues le long du cble, n(x), sont fonction de la force de
prcontrainte et de la courbure du cble en chaque point, 1/r(x). Les contraintes tangentes, t(x), sont
proportionnelles aux forces normales au moyen du coefficient de frottement selon :
20.3.2 Modlisation des effets de la prcontrainte par dformations imposes

En alternative, dans le cas dlments linaires, les effets de la prcontrainte sur la structure
peuvent tre introduits par lapplication de dformations et de courbures imposes qui, dans chaque
section, sont donnes par :
Chapitre IV
75
o :
est la dformation axiale due la prcontrainte ;
Ec
est le module de dformation longitudinale du bton ;
Ac
est laire de la section de bton ;
Ic
est le moment dinertie de laire de la section de bton ;
est lexcentricit de la prcontrainte par rapport au centre de gravit de la section en bton.
20.3.3 Sollicitations isostatiques et hyperstatiques de la prcontrainte

Les effets de la prcontrainte sur la structure sont gnralement dfinis en distinguant :
- les sollicitations isostatiques ;
- les sollicitations hyperstatiques.
Les sollicitations isostatiques dpendent de la force de prcontrainte et de lexcentricit de la
prcontrainte par rapport au centre de gravit de la section et peuvent tre analyses au niveau de la
section. Les sollicitations hyperstatiques dpendent en principe du trac de la prcontrainte, des
conditions de rigidit et des conditions dappui de la structure et doivent tre analyses au niveau de la
structure.
Les somme des sollicitations isostatiques et des sollicitations hyperstatiques de prcontrainte est
gale la somme des forces produites par la prcontrainte.
Lorsque ltat limite de fatigue est vrifi vis--vis des sollicitations normales des sections
armature adhrente, conformment aux conditions vises larticle 42, les forces de calcul doivent
inclure la partie hyperstatique de leffet de la prcontrainte sur la structure, en tenant compte de sa valeur
de calcul conformment aux spcifications du point 13.2. La partie isostatique de la prcontrainte est
considre lors de lvaluation de la capacit rsistante de la section, en prenant en compte la
prdformation correspondante dans larmature active adhrente.
Article 21. Ossatures rticules planes, planchers et plaques un seul sens porteur
Pour le calcul des sollicitations dans les ossatures rticules planes, il est permis dutiliser lune
quelconque des mthodes danalyse indiques larticle 19.
Lorsque lanalyse linaire redistribution limite est utilise, la grandeur de la redistribution
dpendra du degr de ductilit des sections critiques.
Chapitre IV
76
Article 22. Plaques
Pour quun lment portant dans deux directions soit considr comme une plaque, il est
ncessaire que la porte minimale soit suprieure quatre fois la hauteur moyenne de la plaque. Pour le
calcul des sollicitations dans les plaques, il est permis dutiliser lune quelconque des mthodes
danalyse indiques larticle 19.
Article 23. Membranes et voiles
On entend par voiles, les lments structuraux de surface qui, du point de vue de lquilibre
statique, sont caractriss par leur comportement rsistant tridimensionnel. Les voiles sont gnralement
sollicits par des efforts combins de membrane et de flexion, leur rponse structurale tant
essentiellement influence par leur forme gomtrique, leurs conditions de bord et la nature de la charge
applique.
Lanalyse linaire et lanalyse non linaire sont permises pour lanalyse des voiles. Lanalyse
plastique nest pas autorise moins quelle ne soit dment justifie dans le cas particulier
considr.
Les voiles soumis des efforts de compression sont analyss en tenant compte des ruines
possibles par flambement. cette fin, il convient de prendre en considration les dformations lastiques
et, le cas chant, les dformations dues au fluage, la variation de temprature et au retrait du bton, les
tassements dappui et les imperfections gomtriques du voile dues aux inexactitude pendant
lexcution.
Article 24. Rgions D

24.1 Gnralits
On entend par rgions D (rgions de discontinuit), les structures ou parties dune structure
auxquelles nest pas applicable la thorie gnrale de la flexion, cest--dire auxquelles ne sont pas
applicables les hypothses de Navier-Bernouilli ou de Kirchhoff. Dans le cas contraire, les structures ou
parties de structures auxquelles ces hypothses sont applicables sont appeles rgions B.
Les rgions D existent dans une structure lorsque se produisent des changements brusques de
gomtrie (discontinuit gomtrique, figure 24.1.a) ou dans des zones dapplication de charges
concentres et de ractions (discontinuit statique, figure 24.1.b). En outre, une rgion D peut tre
constitue dune structure dont lensemble est d sa forme ou ses proportions (discontinuit
gnrale). Les poutres de grande hauteur ou les consoles courtes (figure 24.1.c) sont des exemples de
discontinuit gnrale.
Figure 24.1.a, b et c
a)
DISCONTINUIT GOMTRIQUE
Chapitre IV
77
b)
DISCONTINUIT STATIQUE
c)
DISCONTINUIT GNRALE
Aux fins de lanalyse des rgions de discontinuit, les mthodes danalyse suivantes sont
autorises :
a)
analyse linaire suivant la thorie de llasticit linaire ;
b)
modle des bielles et tirants ;
c)
analyse non linaire.
24.1.1 Analyse linaire suivant la thorie de llasticit linaire

Lanalyse fournit le champ des contraintes principales et des dformations. Les concentrations
de contraintes, comme celles qui se produisent aux angles et aux ouvertures, peuvent tre redistribues
pourvu que les effets de la fissuration soient pris en compte et que les effets des concentrations de
contraintes soient accompagns dune rduction de la rigidit dans les zones concernes.
Lanalyse linaire peut tre utilise aussi bien pour les tats limites de service que pour les tats
limites ultimes.
24.1.2 Modle des bielles et tirants

Ce modle consiste remplacer la structure ou une partie de celle-ci, qui constitue la rgion D,
par une structure de barres articules, gnralement dcrite de manire plane ou, dans certains cas, de
manire spatiale, qui reprsente son comportement. Les barres comprimes sont dnommes bielles et
reprsentent la compression du bton. Les barres de traction sont appeles tirants et reprsentent les
forces de traction des armatures.
Le modle doit quilibrer les forces extrieures prsentes la limite de la rgion D, lorsquil
sagit dune zone de la structure, les charges extrieures et les ractions dappui dans le cas dune
structure discontinuit gnrale. Ce type de modles danalyse, qui supposent un comportement
plastique parfait, satisfait aux exigences du thorme de la borne infrieure de la thorie de la plasticit
et, ds lors que le choix du modle est arrt, lexigence dunicit de la solution.
Ce modle permet de vrifier les conditions de la structure ltat limite ultime, pour les
diffrentes combinaisons dactions tablies larticle 13, pour autant que soient vrifies les conditions
des bielles, des tirants et des nuds, conformment aux spcifications tablies larticle 40.
Les vrifications vis--vis de ltat limite de service, notamment de fissuration, ne sont pas
effectivement ralises mais peuvent tre considres comme satisfaites si le modle danalyse est
orient en fonction des rsultats dune analyse linaire et si les conditions relatives aux tirants tablies
larticle 40 sont respectes.
24.1.3 Analyse non linaire

Pour une analyse plus prcise, il est loisible de tenir compte des relations contraintes-dformations non
linaires des matriaux sous charges multiaxiales, en utilisant une mthode numrique adquate. Dans ce
cas, lanalyse est considre comme satisfaisante pour les tats limites de service et ultimes.
Article 25. Analyse temporelle

Lanalyse temporelle permet dobtenir les effets sur la structure du fluage, du retrait et du
vieillissement du bton et de la relaxation de lacier de prcontrainte. Ces effets peuvent comporter des
Chapitre IV
78
dformations et des dplacements diffrs ainsi que des variations de la valeur ou de la distribution des
efforts, des ractions ou des contraintes.
Lanalyse peut tre conduite suivant la mthode gnrale vise au point 25.2 ou suivant les
mthodes simplifies fondes sur le coefficient de vieillissement ou similaires. En principe, il est
possible dappliquer les hypothses de llasticit linaire selon laquelle il existe une proportionnalit
entre les contraintes, les dformations et la superposition dans le temps pour des contraintes de
compression qui ne dpassent pas 45 % de la rsistance au moment de lapplication de la charge.
25.2 Mthode gnrale
Aux fins de lapplication de la mthode gnrale, pas pas, les hypothses suivantes sont
applicables :
a)
lquation relative au bton dans le temps est la suivante :
Dans cette quation, le premier terme reprsente la dformation instantane due une contrainte
applique linstant t0 ; Le deuxime terme reprsente le fluage d cette contrainte. Le
troisime terme reprsente la somme des dformations instantanes et du fluage d aux
variations de contraintes linstant ti. Enfin, le quatrime terme reprsente la dformation de
retrait ;
b)
c)
d)
e)
f)
pour les diffrents types aciers, on tient compte dun comportement linaire sous charges
instantanes.
Pour des aciers de prcontrainte dont les contraintes sont suprieures 0,5 fpmax, il convient de
tenir compte de la relaxation et du fait que celle-ci se produit dformation variable ;
on considre quil existe une parfaite adhrence entre le bton et les armatures adhrentes et
entre les diffrents types de bton susceptibles de constituer la section ;
dans le cas dlments linaires, on considre que lhypothse de dformation plane des sections
est applicable ;
il convient de vrifier les conditions dquilibre au niveau de toutes les sections ;
il convient de vrifier lquilibre au niveau de la structure en tenant compte des conditions
dappui.
Chapitre IV
79
TITRE 3. PROPRITS TECHNOLOGIQUES DES MATRIAUX
CHAPITRE VI
MATRIAUX
Article 26. Ciments
Le ciment doit tre capable de fournir au bton les caractristiques qui lui sont requises
larticle 31.
Dans le cadre de lapplication de la prsente instruction, il est permis dutiliser les ciments qui
rpondent aux conditions suivantes :
ils doivent tre conformes la rglementation spcifique en vigueur,
ils doivent respecter les limitations dutilisation donnes dans le tableau 26, et
ils doivent appartenir la classe de rsistance 32,5 ou une classe suprieure.
Tableau 26. Types de ciments utilisables
Type de bton
Type de ciment
Bton non arm
Ciments communs lexception des ciments

CEM II/A-Q, CEM II/B-Q, CEM II/A-W, CEM
II/B-W, CEM II/A-T, CEM II/B-T et CEM III/C
Ciments pour usages spciaux ESP VI-1
Bton arm
Ciments communs lexception des ciments

CEM II/A-Q, CEM II/B-Q, CEM II/A-W, CEM
II/B-W, CEM II/A-T, CEM II/B-T, CEM III/C et
CEM V/B
Bton prcontraint
Ciments communs CEM I et CEM II/A-D, CEM

II/A-V, CEM II/A-P et CEM II/A-M(V,P)
Dans le tableau 26, les conditions dutilisation autorise pour chaque type de bton doivent
tre considres comme tendues aux ciments blancs et aux ciments de caractristiques
supplmentaires (rsistants aux sulfates et leau de mer, rsistants leau de mer et faible chaleur
dhydratation) correspondant au mme type et la mme classe de rsistance que les ciments cidessus.
Lorsque le ciment est utilis comme composant dun produit dinjection adhrent, il convient
de tenir compte des prescriptions vises au point 35.4.2.
Lemploi de ciment daluminates de calcium doit faire lobjet, dans chaque cas, dune tude
spciale, en exposant les raisons qui justifient son utilisation et en observant les spcifications
contenues lannexe 3.
Il convient de tenir compte des spcifications du point 31.1 en ce qui concerne la concentration
totale en ions chlorure dans le cas de tous les types de ciments, ainsi que de la teneur en fines dans le
bton dans le cas des ciments avec addition de fines calcaires.
Aux fins de la prsente instruction, sont considrs comme des ciments prise lente les ciments
de classe de rsistance 32,5, comme des ciments prise normale ceux des classes 32,5R et 42,5N et
comme des ciments prise rapide ceux des classes 42,5R, 52,5N et 52,5R.
Chapitre V
80
Article 27. Eau de gchage

Leau utilise, tant pour le malaxage du bton que pour la cure du bton sur chantier, ne doit
contenir aucun constituant prjudiciable en quantits telles quelles affecteraient les proprits du bton
ou la protection des armatures contre la corrosion.
Il est loisible dutiliser en gnral toutes les eaux considres comme acceptables par la pratique.
Lorsque lon ne possde pas dantcdents sur leur utilisation ou en cas de doute, il convient
danalyser les eaux et, sauf justification spciale attestant quelles naltrent pas de manire prjudiciable
les proprits requises du bton, celles-ci doivent satisfaire aux conditions suivantes :
- Exposant dhydrogne pH (norme UNE 7234)
- substances dissoutes (norme UNE 7130)
- sulfates, exprims en SO4= (norme UNE 7131),
lexception du ciment SR pour lequel cette limite
est releve 5 grammes par litre (5 000 p.p.m)
- ion chlorure, Cl- (norme UNE 7178) :
a) pour le bton prcontraint
b) pour le bton arm ou non arm contenant des
armatures en vue de rduire la fissuration
- hydrates de carbone (norme UNE 7132)
- substances organiques solubles dans lther
(norme UNE 7235)
5
15 grammes par litre (15 000 p.p.m)
1 gramme par litre (1 000 p.p.m)
1 gramme par litre (1 000 p.p.m)

0
en ralisant le prlvement dchantillons selon la norme UNE 7236 et les analyses suivant les mthodes
des normes indiques ci-dessus.
Il est permis dutiliser de leau de mer ou des eaux salines analogues pour le malaxage ou la cure
de btons sans aucune armature. Sauf tudes spciales, il est formellement interdit dutiliser ces eaux pour
le malaxage ou la cure du bton arm ou prcontraint.
Il est permis dutiliser des eaux recycles provenant du nettoyage des cuves dans la centrale
bton mme pour autant quelles respectent les spcifications dfinies ci-dessus du prsent article. En
outre, il convient de veiller ce que la valeur de densit de leau recycle ne dpasse pas la valeur de
1,3 g/cm3 et que la densit totale de leau ne dpasse pas la chaleur de 1,1 g/cm 3.
La densit de leau recycle est directement lie la teneur en fines du bton, conformment
o :
M
est la masse de fines prsentes dans leau, en g/cm3 ;
da
est la densit de leau, en g/cm3 ;
df
est la densit des fines, en g/cm3.
En ce qui concerne la teneur en fines du bton, il convient de tenir compte des spcifications
contenues dans le point 31.1. Pour le calcul de la teneur en fines dans leau recycle, il est possible de
tenir compte dune valeur de df gale 2,1 g/cm3, sauf valeur exprimentale obtenue partir de la
Chapitre V
81
dtermination dans le volumnomtre de Le Chatelier, partir dun chantillon dessch en tuve et

pulvris jusqu passer par le tamis de 200 m.
En ce qui concerne la teneur en ions chlorure, il convient de tenir compte des spcifications du
point 31.1.
Article 28. Granulats

28.1 Gnralits
Les caractristiques des granulats doivent permettre datteindre les niveaux adquats de rsistance
et de durabilit du bton avec lesquels il est fabriqu, ainsi que toute autre exigence requise du bton dans
le cahier des charges techniques particulires du projet.
Il est possible dutiliser comme granulats pour la fabrication de btons, des granulats grossiers
(graviers) et des granulats fins (sables), conformment la norme UNE EN 12620, rouls ou provenant de
roches concasses, ainsi que des scories sidrurgiques refroidies par air conformment la norme UNE
EN 12620 et, en gnral, de tout type de granulat dont la preuve de bon comportement a t sanctionne
par la pratique et dment justifie.
Pour les granulats recycls, il convient de respecter les prescriptions de lannexe 15. En ce qui
concerne les granulats lgers, il y a lieu de satisfaire aux spcifications de lannexe 16 de la prsente
instruction et, plus particulirement, celles de la norme UNE EN 13055-1.
En cas dutilisation de granulats sidrurgiques (comme par exemple les scories sidrurgiques de
haut fourneau), il convient de vrifier pralablement quils sont stables, cest--dire quils ne contiennent
ni silicates instables ni composs ferreux instables.
Compte tenu de leur dangerosit, seule lutilisation de granulats ayant un pourcentage trs faible
de sulfures oxydables est autorise.
28.2 Dsignation des granulats
Aux fins de la prsente instruction, les granulats sont dsigns suivant les tailles suivantes :
d/D - IL N
o :
d/D
est la fraction granulomtrique, comprise entre une taille minimale, d, et une taille maximale D,
en mm ;
IL
est la forme de prsentation : R, roul ; T, tritur (de concassage) ; M, mlange ;
est la nature du granulat : C, calcaire ; S, siliceux ; G, granitique ; O, ophitique ; B, basaltique ; D,

dolomitique ; Q, trachytique ; I, phonolitique ; V, divers ; A, artificiel ; R, recycl.
Durant la phase du projet, aux fins de la spcification du bton, il suffit uniquement dtablir pour
le granulat sa taille maximale en mm, conformment au point 39.2 (dnomme TM) et, selon le cas, de
spcifier lemploi de granulats recycls ainsi que leur pourcentage dutilisation.
28.3. Tailles maximale et minimale des granulats
On appelle taille maximale D dun granulat grossier ou fin, louverture minimale de tamis
selon la norme UNE EN 933-2, qui satisfait aux exigences gnrales numres dans le tableau 28.3.a,
en fonction de la taille du granulat.
On appelle taille minimale d dun granulat grossier ou fin, louverture maximale de tamis selon
la norme UNE EN 933-2, qui satisfait aux exigences gnrales numres dans le tableau 28.3.a, en
fonction du type et de la taille du granulat.
Chapitre V
82
Les tailles minimale d et maximale D des granulats doivent tre spcifies par deux tamis de la
srie de base, ou la srie de base plus la srie 1, ou la srie de base plus la srie 2 du tableau 28.3.b.
Les tamis de la srie 1 ne peuvent tre combins avec ceux de la srie 2.
La taille des granulats ne doit pas avoir un rapport D/d infrieur 1,4.
Tableau 28.3.a. Exigences gnrales applicables aux tailles maximale D et minimale d
Pourcentage passant par le tamis (en masse)
2D
Granulat
grossier
Granulat fin
1,4 D a)
D b)
d/2 a)
D > 11,2 et D/d > 2
100 98 100
90 99
0 15
05
D < 11,2 ou D/d < 2
100 98 100
85 99
0 20
05
D 4 et d 0
100 95 100
85 99
0 20
a) Comme tamis 1,4D et d/2, il convient de les prendre de la srie choisie ou de la taille suivante de
tamis le plus proche de la srie.
b) Le pourcentage en masse passant par le tamis D peut tre suprieur 99 % mais, dans ces cas, le
fournisseur doit documenter et dclarer la granulomtrie reprsentative, en incluant les tamis D, d,
d/2 et les tamis entre d et D de la srie de base plus la srie 1, ou la srie de base plus la srie 2. Les
tamis dont le rapport est infrieur 1,4 fois le tamis le plus bas suivant peuvent tre exclus.
28.3.1 Valeurs limites relatives aux granulats grossiers pour la fabrication du bton
Aux fins de la fabrication du bton, on entend par gravier ou granulat grossier total, le mlange
des diverses fractions de granulat grossier qui sont utilises, par sable ou granulat fin total, le mlange des
diffrentes fractions de granulat fin qui sont utilises et par granulat total (ou simplement granulat
lorsque ce terme ne prte pas confusion) celui qui, directement ou aprs mlange, contient les
proportions de sable et de gravier appropries pour la fabrication du bton ncessaire au cas particulier
considr.
La taille maximale des granulats grossiers utiliss pour la fabrication du bton doit tre infrieure
aux dimensions suivantes :
a)
b)
c)
0,8 fois la distance horizontale libre entre gaines ou armatures ne formant pas groupe, ou
entre un bord de la pice et une gaine ou armature formant un angle suprieur 45 avec
la direction du btonnage ;
1,25 fois la distance entre un bord de la pice et une gaine ou armature formant un angle
nexcdant pas 45 avec la direction du btonnage ;
0,25 fois la dimension minimale de la pice, sauf dans les cas suivants :
dalle suprieure des planchers, o la taille maximale du granulat doit tre infrieure
0,4 fois lpaisseur minimale ;
pices dont lexcution est trs soigne (cas de prfabrication en usine) et lments pour
lesquels leffet de mur du coffrage est rduit (planchers coffrs sur une seule face),
auquel cas elle doit tre infrieure 0,33 fois lpaisseur minimale.
Les granulats destins une application dtermine peuvent tre composs comme la somme
dune ou de plusieurs fractions granulomtriques. Lorsque le rapport D/d est infrieur ou gal 2, les
Chapitre V
83
granulats peuvent tre considrs comme constituant une seule fraction granulomtrique.
Lorsque le bton doit traverser plusieurs couches darmatures, il convient dutiliser une taille de granulat
plus petite que celle correspondant aux valeurs limites a) ou b), si cela est dterminant.
28.4 Granulomtrie des granulats
La granulomtrie des granulats, dtermine conformment la norme UNE EN 933-1, doit
satisfaire aux exigences correspondant leur taille de granulat d/D.
28.4.1. Conditions granulomtriques du granulat fin total

La quantit de granulats fins passant par le tamis 0,063 de la norme UNE EN 933-1, exprime en
pourcentage du poids total de lchantillon de granulats grossiers, ne doit pas excder les valeurs du
tableau 28.4.1.a. Dans le cas contraire, il convient de vrifier que la spcification relative la limite de la
teneur totale en granulats fins dans le bton, mentionne au point 31.1, est respecte.
Tableau 28.4.1.a. Teneur maximale en granulats fins dans les granulats
GRANULA
T
TYPES DE GRANULATS
POURCENTAGE
MAXIMAL
PASSANT PAR LE
TAMIS
0,063 mm
Grossier
Fin
1,5 %
Quels quils soient
6%
- Granulats rouls
- Granulats de concassage non calcaires destins des
ouvrages soumis aux classes gnrales dexposition
IIIa, IIIb, IIIc, IV ou bien lune des classes
spcifiques dexposition Qa, Qb, Qc, E, H et F (1)
10 %
- Granulats calcaires de concassage destins des

ouvrages soumis aux classes gnrales dexposition
IIIa, IIIb, IIIc, IV ou bien lune des classes
spcifiques dexposition Qa, Qb, Qc, E et F (1)
- Granulats de concassage non calcaires destins des
ouvrages soumis aux classes gnrales dexposition I,
IIa ou IIb et non soumis lune des classes spcifiques
dexposition Qa, Qb, Qc, E, H et F (1)
16 %
- Granulats calcaires de concassage destins des

ouvrages soumis aux classes gnrales dexposition I,
IIa ou IIb et non soumis lune des classes spcifiques
dexposition Qa, Qb, Qc, E, H et F (1)
(1) Voir les tableaux 8.2.2 et 8.2.3.a.
Chapitre V
84
28.4.2. Qualit des fines dans les granulats

Sauf dans le cas indiqu au paragraphe prcdent, il convient de ne pas utiliser de granulats fins
dont lquivalent de sable (SE4), dtermin sur la fraction 0/4 conformment lannexe A de la norme
UNE EN 933-8, est infrieur :
a) 70, pour les ouvrages qui sont soumis aux classes gnrales dexposition I, IIa ou IIb et qui ne
sont soumis aucune classe spcifique dexposition. Voir les tableaux 8.2.2 et 8.2.3.a ;
b) 75 dans les autres cas.
Nonobstant ce qui prcde, les sables provenant du concassage de roches calcaires ou
dolomitiques (comprises comme telles les roches sdimentaires carbonates qui contiennent au moins
70 % de calcite, de dolomite ou des deux et qui ne rpondent pas la spcification de lquivalent en
sable), peuvent tre accepts comme valables, sous rserve que les conditions suivantes soient remplies :
- pour les ouvrages soumis aux classes gnrales dexposition I, IIa ou IIb, qui ne sont soumis aucune
classe spcifique dexposition et pour lesquels la valeur du bleu de mthylne (UNE EN 933-9) est
infrieure ou gale 0,60 gramme de bleu pour 100 grammes de fines et
- dans les autres cas, la valeur du bleu de mthylne doit tre infrieure ou gale 0,30 gramme de bleu
pour 100 grammes de fines.
Lorsque, pour la classe dexposition considre, la valeur du bleu de mthylne est suprieure la
valeur limite tablie dans le paragraphe prcdent et lorsque des doutes subsistent quant lexistence
dargile dans les granulats fins, sa prsence dans ces granulats fins peut tre mise en vidence et value
dun point de vue qualitatif au moyen de lessai de diffraction des rayons X. Les granulats fins ne peuvent
tre utiliss que si les argiles sont du type kaolinite ou illite et que si les proprits mcaniques et
dabsorption deau sous pression des btons fabriqus avec ce sable sont au moins quivalentes celle
dun bton fabriqu avec les mmes composants, mais en utilisant le sable sans fines. Ltude
correspondante doit tre accompagne dune documentation probante qui doit contenir, dans tous les cas,
lanalyse minralogique des granulats et, notamment, leur teneur en argile.
28.5 Forme des granulats grossiers
La forme des granulats grossiers est exprime par leur coefficient daplatissement, compris
comme le pourcentage en poids de granulats considrs comme des clats selon la norme UNE EN 933-3
et sa valeur doit tre infrieure 35.
28.6 Exigences physiques et mcaniques
Il convient de respecter les valeurs limites suivantes :
- Rsistance la fragmentation des granulats grossiers, dtermine conformment
la mthode dessai de la norme UNE EN 1097-2 (essai de Los Angeles)
40
- Absorption deau par les granulats grossiers, dtermine conformment la

mthode dessai de la norme UNE EN 1097-6
5%
Pour la fabrication de bton non arm ou arm, de rsistance caractristique spcifique

nexcdant pas 30 N/mm2, il est permis dutiliser des granulats grossiers de rsistance la fragmentation
comprise entre 40 et 50 lors de lessai de Los Angeles (norme UNE EN 1097-2) si leur emploi est
sanctionn par lexprience et sil existe des tudes exprimentales spcifiques qui valident leur
utilisation, sans prjudice des performances du bton.
Lorsque le bton est soumis une classe dexposition H ou F et si les granulats ont une absorption
deau suprieure 1 %, ceux-ci doivent prsenter une perte de poids lorsquils sont soumis 5 cycles de
traitement avec des solutions de sulfate de magnsium (mthode dessai de la norme UNE EN 1367-2) qui
ne doit pas tre suprieure 15 % pour les granulats fins ni 18 % pour les granulats grossiers.
Le tableau 28.6 donne un rsum des valeurs limites de quantit.
Chapitre V
85
Tableau 28.6. Exigences physiques et mcaniques

Proprits des granulats
Quantit maximale en % du poids total de

lchantillon
Absorption deau, en %, dtermine conformment la

mthode dessai de la norme UNE EN 1097-6
Rsistance la fragmentation des granulats grossiers, dtermine
conformment la mthode dessai de la norme UNE EN 1097-2
Perte de poids, en %, sous 5 cycles dessai au sulfate de magnsium.
Granulat fin
Granulat grossier
5%
5%
40 (*)
15 %
18 %
Dtermine conformment la mthode dessai indique dans la norme

UNE EN 1367-2 pour les granulats grossiers et dans la norme UNE 83116
pour les granulats fins
(*) 50, dans le cas indiqu dans le dispositif.
28.7 Exigences chimiques

Le prsent point dfinit les exigences minimales auxquelles doivent satisfaire les granulats pour
bton. Le tableau 28.7 donne un rsum des valeurs limites de quantit.
28.7.1 Chlorures
La teneur en ions chlorure (Cl ) solubles dans leau des granulats grossiers et fins pour bton,
dtermine conformment au paragraphe 7 de la norme EN 1744-1:1999, ne peut dpasser 0,05 % de la
masse des granulats lorsquils sont utiliss pour le bton arm ou non arm contenant des armatures en
vue de rduire la fissuration, et ne peut dpasser 0,03 % de la masse des granulats lorsquils sont utiliss
pour le bton prcontraint, selon les indications donnes dans le tableau 28.7.
En ce qui concerne la teneur totale en ions chlorure Cl , dans le bton, il convient de tenir
compte des spcifications du point 31.1.
28.7.2 Sulfates solubles

La teneur en sulfates solubles dans leau, exprims en SO 3, des granulats grossiers et fins,
dtermine conformment au paragraphe 12 de la norme UNE EN 1744-1, ne peut dpasser 0,8 % de la
masse des granulats, tel quindiqu dans le tableau 28.7. Dans le cas des scories de haut fourneau
refroidies lair, la valeur limite ci-dessus est fixe 1 %.
28.7.3 Composs de soufre total

Les composs de soufre total des granulats grossiers et fins, dtermins conformment au
paragraphe 11 de la norme UNE EN 1744-1, ne peuvent dpasser 0,25 % en masse du poids total de
lchantillon. Dans le cas des scories de haut fourneau refroidies lair, la valeur limite ci-dessus est fixe
0,50 %.
Si la prsence de sulfures de fer oxydables sous forme de pyrrhotite est mise en vidence, la
teneur en soufre quils apportent, exprime en S, doit tre infrieure 0,1 %.
Chapitre V
86
28.7.4 Matire organique. Composs qui altrent la vitesse de prise et le durcissement du

bton
En cas de prsence de substances organiques, conformment au paragraphe 15.1 de la norme
UNE EN 12620, il convient de dterminer leur effet sur la dure de prise et sur la rsistance la
compression, conformment au paragraphe 15.3 de la norme UNE EN 1744-1. Le mortier prpar avec
ces granulats doit tre tel que :
a) laugmentation de la dure de prise des chantillons dessai de mortier soit infrieure 120 minutes ;
b) la diminution de la rsistance la compression des chantillons dessai de mortier 28 jours soit
infrieure 20 %.
Il convient de ne pas utiliser de granulats fins qui prsentent un pourcentage de matire organique
tel que, lorsquils sont soumis un essai conforme la mthode dessai indique au paragraphe 15.1 de la
norme UNE EN 1744-1, ils produisent une coloration plus sombre que celle de la substance talon. En
outre, la teneur en particules organiques lgres en suspension dans un liquide de poids spcifique 2,
dtermines selon le paragraphe 14.2 de la norme UNE EN 1744-1, ne doit pas tre suprieure 0,5 %
pour les granulats fins et 1 % pour les granulats grossiers. Dans le cas des granulats grossiers, avant de
procder leur essai, il convient de rduire leur taille par un concassage jusqu obtention de tailles
infrieures 4 mm.
28.7.5 Stabilit du volume des scories de haut fourneau refroidies lair

Les scories de haut fourneau refroidies lair doivent rester stables :
a) vis--vis de la transformation du silicate bicalcique instable dont elles sont constitues, dtermine
selon lessai dcrit au paragraphe 19.1 de la norme UNE EN 1744-1 ;
b) vis--vis de lhydrolyse des sulfures de fer et de manganse dont elles sont constitues, dtermine
selon lessai dcrit au paragraphe 19.2 de la norme UNE EN 1744-1.
Tableau 28.7. Exigences chimiques
SUBSTANCES NOCIVES
Quantit maximale en %
du poids total de
lchantillon
Granulat
fin
Granulat
grossier
Matires retenues par le tamis 0,063 de la norme UNE EN 933-2 et en

suspension dans un liquide de poids spcifique 2, dtermines
conformment la mthode dessai mentionne au paragraphe 14.2 de
la norme UNE EN 1744-1
0,50
1,00
Composs de soufre total, exprims en S et lis aux granulats secs,

dtermins conformment la mthode dessai indique au paragraphe
11 de la norme UNE EN 1744-1
0,25
0,25
Sulfates solubles dans des acides, exprims en SO 3 et associs aux

granulats secs, dtermins conformment la mthode dessai indique
au paragraphe 12 de la norme UNE EN 1744-1
0,80
0,80 (*)
Chlorures, exprims en Cl- et lis aux

granulats secs, dtermins conformment
la mthode dessai indique au
paragraphe 7 de la norme UNE EN 17441
Bton arm ou non arm

contenant des armatures en vue
de rduire la fissuration
0,05
0,05
Bton prcontraint
0,03
0,03
(*) Cette valeur doit tre de 1 % dans le cas des scories refroidies lair.
Chapitre V
87
28.7.6 Raction alcali-granulat

Les granulats ne doivent pas prsenter de ractivit potentielle avec les composs alcalins du
bton, quils proviennent du ciment ou dautres constituants.
Aux fins de leur vrification, il convient de raliser, en premier lieu, une tude
ptrographique afin dobtenir des informations sur le type de ractivit quils sont susceptibles de
prsenter, le cas chant.
Si ltude ptrographique des granulats met en vidence la possibilit dune ractivit alcalisilice ou alcali-silicate, il y a lieu de procder lessai dcrit dans la norme UNE 146508 EX
(mthode dessai acclr sur prouvettes de mortier).
Si ltude ptrographique des granulats met en vidence la possibilit dune ractivit alcalicarbonate, il convient de procder lessai dcrit dans la norme UNE 146507-2 EX. Dans le cas dun
mlange, naturel ou artificiel, de granulats calcaires et siliceux, cet essai doit tre ralis sur la
fraction calcaire-dolomite des granulats.
Lorsque, partir des rsultats des essais prescrits pour dterminer la ractivit, il est mis en
vidence que la matire organique est potentiellement ractive, les granulats ne peuvent tre utiliss
dans des conditions favorables au dveloppement de la raction alcali-granulat, conformment au
point 37.3.7. Dans dautres cas, il est permis dutiliser les granulats qualifis a priori comme
potentiellement ractifs uniquement si les rsultas de lessai de ractivit potentielle long terme sur
prismes de bton sont satisfaisants, conformment la norme UNE 146509 EX, en prsentant une
expansion la fin de lessai infrieure ou gale 0,04 %.
Article 29. Adjuvants

29.1 Gnralits
Aux fins de la prsente instruction, on entend par adjuvants, les substances ou produits qui,
incorpors dans le bton avant malaxage (ou pendant le malaxage ou au cours dun malaxage
supplmentaire) en proportion nexcdant pas 5 % du poids du ciment, provoquent les modifications
recherches, ltat frais ou durci, de lune de ses caractristiques, de ses proprits habituelles ou de
son comportement.
Pour le bton arm ou prcontraint, il convient de ne pas utiliser comme adjuvants le chlorure
de calcium ni, dune manire gnrale, des produits dans la composition desquels interviennent des
chlorures, des sulfures, des sulfites ou autres lments chimiques pouvant occasionner ou favoriser la
corrosion des armatures.
Il nest pas permis dutiliser des adjuvants agissant comme entraneurs dair dans les lments
prcontraints au moyen darmatures ancres par adhrence.
Toutefois, pour les lments prfabriqus avec armatures de prcontrainte par pr-tension,
labors avec des machines de fabrication continue, il est permis dutiliser des adjuvants plastifiants
ayant leffet secondaire dun additif docclusion dair, pour autant quil soit vrifi quil ne nuise pas
sensiblement ladhrence entre le bton et larmature en affectant lancrage de larmature. Dans tous
les cas, la quantit totale dair occlus ne doit pas dpasser 6 % du volume, mesur selon la norme UNE
EN 12350-7.
En ce qui concerne la teneur en ions chlorure, il convient de tenir compte des prescriptions vises
au point 31.1.
29.2 Types dadjuvants
Dans le cadre de la prsente instruction, il convient de considrer 5 types dadjuvants qui figurent
dans le tableau 29.2.
Tableau 29.2. Types dadjuvants
Chapitre V
88
TYPE DADJUVANT
FONCTION PRINCIPALE
Rducteurs deau / plastifiants
Adjuvant qui permet, mme ouvrabilit, une rduction du dosage en eau

dun bton ou qui, mme dosage en eau, augmente notablement cette
ouvrabilit.
Rducteurs deau de haute activit /

superplastifiants
Adjuvant qui permet, mme ouvrabilit, une rduction notable du dosage

en eau dun bton ou qui, mme dosage en eau, augmente notablement
cette ouvrabilit.
Modificateurs de prise / acclrateurs et

retardateurs de prise
Adjuvant qui permet de modifier le temps de prise dun bton.
Entraneurs dair
Adjuvant entranant la formation contrle dans le bton de bulles dair,

uniformment rparties, en vue daugmenter sa rsistance au gel.
Multifonction
Adjuvant qui permet de modifier plusieurs des fonctions principales

dfinies ci-dessus.
Les adjuvants de lun quelconque des 5 types dcrits ci-dessus doivent satisfaire la norme
UNE EN 934-2.
Les documents dorigine doivent mentionner la dsignation de ladjuvant conformment aux
indications de la norme UNE EN 934-2 ainsi que le certificat du fabricant qui garantit que le produit
satisfait aux exigences prescrites dans la norme, lintervalle defficacit (proportion ajouter) et sa
fonction principale parmi celles figurant dans le tableau 29.2.
Sauf indication contraire pralable du matre doeuvre, le fournisseur peut utiliser lun quelconque
des adjuvants inclus dans le tableau 29.2. Lutilisation dadjuvants autres que ceux viss dans le prsent
article est soumise lapprobation pralable de la direction des travaux.
Lutilisation dadjuvants dans le bton, pendant et avant les travaux, fait lobjet de lautorisation du
matre doeuvre et doit tre porte la connaissance du fournisseur de bton.
Article 30. Additions
Aux fins de la prsente instruction, on entend par additions, les matriaux inorganiques,
pouzzolaniques ou avec une hydraulicit latente qui, finement diviss, peuvent tre ajouts au bton afin
damliorer lune quelconque de ses proprits ou de lui confrer des proprits spciales. La prsente
instruction ne comprend que lutilisation des cendres volantes et de la fume de silice comme adjuvants
du bton au moment de sa fabrication.
Les cendres volantes sont les rsidus solides de la combustion de charbon pulvris utilis dans
certaines centrales thermiques. Ces cendres, vhicules par les fumes, sont recueillies la sortie des
chaudires soit par collecteur mcanique, soit par dpoussireur lectrostatique.
La fume de silice est un sous-produit provenant de la rduction de quartz de grande puret par
du charbon dans des fours arcs lectriques, pour la production de silicium et de ferrosilicium.
Les adjuvants peuvent tre utiliss comme des constituants du bton pourvu que leur aptitude
lemploi soit justifie, en produisant leffet recherch sans modifier ngativement les proprits du bton
ni prsenter un danger pour la durabilit du bton ou pour la corrosion des armatures.
Pour lutilisation de cendres volantes ou de fume de silice comme adjuvants du bton, il convient
demployer un ciment de type CEM I. En outre, dans le cas dune adjuvantation de cendres volantes, le
bton doit offrir un niveau de garantie conforme aux indications de lannexe 19 de la prsente instruction,
par exemple en tant muni dune marque de qualit officiellement reconnue.
Les cendres volantes dont la quantit ne doit pas dpasser 20 % du poids du ciment ou la fume de
silice dont le pourcentage ne peut excder 10 % du poids du ciment, peuvent tre utilises comme
adjuvants dans le bton prcontraint.
Chapitre V
89
Pour des applications concrtes de bton haute rsistance, fabriqu avec du ciment de type CEM
I, il est permis dutiliser simultanment les cendres volantes et la fume de silice sous rserve que le
pourcentage de fume de silice ne soit pas suprieur 10 % et que le pourcentage total dadjuvants
(cendres volantes et fume de silice) ne soit pas suprieur 20 %, dans les deux cas par rapport au poids
de ciment. Dans ce cas, les cendres volantes ne sont prises en considration quaux fins de lamlioration
de la compacit et de la rhologie du bton, sans tre calcules comme une partie du liant par leur
coefficient defficacit K.
Pour des lments non prcontraints dans les ouvrages de construction, la quantit maximale de
cendres volantes ajoutes ne doit pas excder 35 % du poids du ciment tandis que la quantit maximale de
fume de silice ajoute ne doit pas dpasser 10 % du poids du ciment. La quantit minimale de ciment est
spcifie en 37.3.2.
En ce qui concerne la teneur en ions chlorure, il convient de tenir compte des prescriptions vises
au point 31.1.
30.1 Prescriptions et essais relatifs aux cendres volantes
Les cendres volantes ne peuvent contenir dlments nuisibles en quantits telles quils sont
susceptibles daffecter la durabilit du bton ou de provoquer des phnomnes de corrosion dans les
armatures. En outre, les cendres volantes doivent satisfaire aux spcifications suivantes de la norme UNE
EN 450-2 :
3,0 %
0,10 %
1%
5,0 %
- Anhydride sulfurique (SO3), selon la norme UNE EN 196-2

- Chlorures (Cl-), selon la norme UNE EN 196-2
- Oxyde de calcium libre, selon la norme UNE EN 451-1
- Perte au feu, selon la norme UNE EN 196-2
- Finesse, selon la norme UNE EN 451-2
- Quantit retenue par le tamis 45m
- Indice dactivit, selon la norme UNE EN 196-1
40 %
28 jours
> 75 %
90 jours
> 85 %
- Expansion par la mthode des aiguilles, selon la norme UNE EN 196-3
< 10 mm.
La spcification relative lexpansion ne doit tre prise en considration que si la teneur en oxyde
de calcium libre est suprieure 1 % mais infrieure 2,5 %.
Les rsultats des analyses et des essais pralables doivent tre mis la disposition du matre
doeuvre.
30.2 Prescriptions et essais relatifs la fume de silice
La fume de silice ne peut contenir dlments nuisibles en quantits telles quils sont
susceptibles daffecter la durabilit du bton ou de provoquer des phnomnes de corrosion dans les
armatures. En outre, la fume de silice doit satisfaire aux spcifications suivantes :
- Oxyde de silicium (SiO2), selon la norme UNE EN 196-2
- Chlorures (Cl-), selon la norme UNE EN 80217
- Perte au feu, selon la norme UNE EN 196-2
- Indice dactivit, selon la norme UNE EN 13263-1
85 %
< 0,10 %
<5%
> 100 %.
Les rsultats des analyses et des essais pralables doivent tre mis la disposition de la direction
des travaux.
Chapitre V
90
Article 31. Btons

31.1 Composition
La composition choisie pour la prparation des mlanges destins la construction de structures
ou dlments structuraux doit tre pralablement tudie en vue de sassurer quelle est capable de
fournir des btons dont les proprits mcaniques, rhologiques et de durabilit satisfont aux exigences du
projet. Ces tudes doivent tre ralises en tenant compte, dans la mesure du possible, des conditions de
construction prvues (diamtres, caractristiques superficielles et distribution des armatures, mode de
compactage, dimensions des pices, etc.).
Les constituants du bton doivent respecter les prescriptions incluses dans les articles 26, 27, 28,
29 et 30. En outre, les ions chlorure apports par les constituants ne doivent pas excder les valeurs
limites suivantes (voir le point 37.4) :
- Structures en bton prcontraint
0,2 % du poids du ciment
- Structures en bton arm ou structures en

bton non arm contenant des armatures en
vue de rduire la fissuration
La quantit totale de fines dans le bton, rsultant de la somme de la teneur en particules de

granulats grossiers et fins passant par le tamis 0,063 conforme la norme UNE et de la composante
calcaire, le cas chant, du ciment, doit tre infrieure 175 kg/m 3. En cas dutilisation deau recycle,
conformment larticle 27, cette valeur limite peut tre augmente jusqu 185 kg/m 3.
31.2 Exigences de qualit
Les exigences ou caractristiques de qualit requises du bton sont spcifies dans le cahier des
charges techniques particulires. Il est dans tous les cas ncessaire dindiquer ses caractristiques de
rsistance la compression, sa consistance, la dimension maximale des granulats, le type
denvironnement auquel il doit tre expos et, le cas chant, les exigences relatives aux adjuvants et
additifs, la rsistance la traction du bton, labsorption, au poids spcifique, la compacit, lusure,
la permabilit, laspect extrieur, etc.
Ces conditions doivent tre remplies par toutes les units de produit constituant le total, lunit de
produit tant la quantit de bton fabrique en une seule fois. La notion dunit de produit est
normalement associe la gche mais, dans certains cas et aux fins du contrle, elle peut tre remplace
par la quantit de bton fabriqu dans un laps de temps dtermin et dans les mmes conditions
essentielles. Dans la prsente instruction, le terme gche est pris comme quivalent de lunit de
produit.
Aux fins de la prsente instruction, toute caractristique de qualit mesurable dune gche est
exprime par la valeur moyenne dun nombre de dterminations (gal ou suprieur deux) de la
caractristique de qualit en question, ralises sur des parties ou portions de la gche.
31.3 Proprits mcaniques
Les proprits mcaniques des btons utiliss dans les structures doivent satisfaire aux conditions
numres larticle 39.
Aux fins de la prsente instruction, la rsistance du bton la compression correspond aux rsultats
obtenus partir des essais de rupture la compression 28 jours, raliss sur des prouvettes cylindriques
de 15 cm de diamtre et de 30 cm de hauteur, fabriques, conserves et testes conformment aux
spcifications indiques dans la prsente instruction. Lorsque le contrle de qualit est effectu sur des
prouvettes cubiques, il convient de suivre la procdure tablie au point 86.3.2.
Les formules contenues dans la prsente instruction correspondent des essais exprimentaux
raliss sur prouvette cylindrique et, de la mme manire, les exigences et prescriptions figurant dans la
prsente instruction correspondent, sauf indication contraire, des prouvettes cylindriques.
Chapitre V
91
Pour certains chantiers o le bton ne sera pas soumis des sollicitations pendant les trois
premiers mois compter de sa mise en oeuvre, la rsistance la compression peut tre teste 90 jours.
Pour certains ouvrages ou parties de ces ouvrages, le cahier des charges techniques particulires
peut exiger la dtermination des rsistances la traction ou la flexion et traction du bton, au moyen
dessais normaliss.
Aux fins de la prsente instruction, on entend par btons de haute rsistance les btons dont la
rsistance caractristique de calcul fck est suprieure 50 N/mm2.
Aux fins de la prsente instruction, on entend par btons prise rapide, les btons fabriqus avec
du ciment de classe de rsistance 42,5 R, 52,5 ou 52,5 R sous rserve que le rapport eau/ciment soit
infrieur ou gal 0,60, avec du ciment de classe de rsistance 32,5 R ou 42,5 R, sous rserve que le
rapport eau/ciment soit infrieur ou gal 0,50, ou bien encore les btons dans lesquels un acclrateur de
prise a t ajout. Dans les autres cas, les btons sont considrs comme des btons prise normale.
31.4 Valeur minimale de la rsistance
Pour les btons structuraux, la rsistance de calcul fck (voir le point 39.1) ne peut tre infrieure 20
N/mm pour les btons non arms ni 25 N/mm pour les btons arms ou prcontraints.
Lorsque le projet tablit, selon le point 86.5.6, un niveau de contrle indirect de la rsistance dans
les structures en bton non arm ou en bton arm pour les ouvrages de gnie civil de faible importance,
dans les immeubles dhabitation dun ou de deux tages avec des portes infrieures 6,0 mtres, ou dans
des lments qui travaillent en flexion dans les immeubles dhabitation de quatre tages au plus avec des
portes galement infrieures 6,0 mtres, il convient dadopter une valeur pour la rsistance de calcul
la compression fcd de 10 N/mm au maximum (voir le point 39.4). Dans ces cas de niveau de contrle
indirect de la rsistance du bton, la quantit minimale de ciment pour le dosage du bton doit satisfaire
aux exigences mentionnes dans le tableau 37.3.2.a.
Les btons non structuraux (btons de nettoyage, de remplissage, de bordures, de trottoirs) ne sont
pas tenus de respecter cette valeur minimale de rsistance, ni dtre identifis par le format type du bton
structural (dfini au point 39.2), ni soumis au dispositif tant donn quils sont rglements par les
spcifications de lannexe 18 de la prsente instruction.
31.5 Ouvrabilit du bton
Louvrabilit du bton doit tre suffisante pour que, selon les mthodes prvues de mise en uvre
et de compactage, le bton entoure les armatures sans solution de continuit et remplisse entirement les
coffrages sans cavits. Il convient dvaluer louvrabilit du bton en dterminant sa consistance
La consistance du bton est mesure par son affaissement dans le cne dAbrams, conformment
la norme UNE EN 12350-2, exprim en un nombre entier de centimtres.
Dans le cas de btons destins la construction, il est gnralement recommand que
laffaissement dans le cne dAbrams ne soit pas infrieur 6 cm.
Les diffrentes consistances et les valeurs limites des affaissements dans le cne dAbrams sont
les suivantes :
Type de consistance
Affaissement en cm
Sche
0-2
Plastique
3-5
Souple
6-9
Fluide
10 - 15
La valeur limite suprieure daffaissement tablie pour la consistance fluide (15 cm) peut tre
dpasse si des adjuvants superfluidifiants sont utiliss pour la fabrication du bton.
La consistance du bton utilis doit correspondre celle spcifie dans le cahier des charges
techniques particulires et doit tre dfinie selon son type ou par la valeur numrique A de son
affaissement exprim en cm, avec les tolrances indiques dans le tableau 31.5.
Chapitre V
92
Tableau 31.5. Tolrances pour la consistance du bton

Consistance dfinie par son type
Type de consistance
Tolrance en cm
Intervalle rsultant
Sche
02
Plastique
26
Souple
5 10
Fluide
8 - 17
Consistance dfinie par son affaissement

Affaissement en cm
Tolrance en cm
Intervalle rsultant
Entre 0 2
A1
Entre 3 7
A2
Entre 8 - 12
A3
Dans le cas de consistances fluides obtenues partir dadjuvants superplastifiants, le

fournisseur et le matre doeuvre peuvent convenir de tolrances suprieures celles indiques dans le
tableau 31.5.
Dans le cas des btons autocompactants, il convient de respecter les prescriptions vises
lannexe 17 de la prsente instruction.
Article 32. Aciers darmatures passives

32.1 Gnralits
Aux fins de la prsente instruction, les produits en acier qui peuvent tre utiliss pour
llaboration darmatures passives sont les suivants :
Barres droites ou couronnes dacier nervur soudable ;
Fils nervurs ou empreintes soudables ;
Fils lisses soudables.
Les fils lisses ne peuvent tre utiliss que comme lments dassemblage darmatures simples
soudes en treillis.
Les produits en acier pour armatures passives ne doivent prsenter ni dfauts superficiels ni
fissures.
Les sections nominales et les masses nominales par mtre correspondent celles tablies
dans le tableau 6 de la norme UNE EN 10080. La section quivalente ne doit pas tre infrieure
95,5 % de la section nominale.
On entend par diamtre nominal dun produit en acier le nombre qui dfinit par convention le
cercle par rapport auquel sont fixes les tolrances. Laire du cercle prcit correspond la section
nominale.
On entend par section quivalente dun produit en acier, exprime en centimtres carrs, le
quotient de son poids en newtons par 0,077 (7,85 si le poids est exprim en grammes) fois sa
longueur en centimtres. Le diamtre du cercle dont laire est gale la section quivalente est
dnomm diamtre quivalent. La dtermination de la section quivalente doit tre ralise aprs
avoir soigneusement nettoy le produit en acier afin dliminer les ventuelles cailles de laminage et
loxyde non adhr solidement.
Aux fins de la prsente instruction, la valeur de la tension produite par une dformation
rmanente de 0,2 % est considre comme la limite lastique de lacier darmatures passives, fy.
Chapitre V
93
Le fabricant est libre de choisir le procd de fabrication de lacier.

32.2 Barres et couronnes dacier nervur et soudable
Aux fins de la prsente instruction, seuls les barres ou couronnes dacier nervur et soudable
conformes la norme UNE EN 10080 peuvent tre employes.
Les diamtres nominaux pouvant tre utiliss pour les barres nervures correspondent ceux
dfinis dans la srie suivante, conformment au tableau 6 de la norme UNE EN 10080 : 6 - 8 - 10 - 12
- 14 - 16 - 20 - 25 - 32 et 40 mm.
Sauf en ce qui concerne les treillis souds ou les armatures simples soudes en treillis, il
convient dviter lemploi de barres nervures de 6 mm de diamtre lorsquun procd quelconque de
soudage, rsistant ou non, est appliqu lors de llaboration ou montage de larmature passive.
Aux fins de la prsente instruction, les types dacier nervur sont dfinis dans le tableau 32.2 :
Tableau 32.2.a. Types dacier nervur
Type dacier
Acier soudable
Dsignation
B 400 S
B 500 S
B 400 SD
B 400 SD
Limite lastique, fy (N/mm2) (1)
400
500
400
500
charge unitaire de rupture, fs (N/mm2) (1)
440
550
480
575
Allongement la rupture A5 (%)
14
12
20
16
Acier fourni en barre
5,0
5,0
7,5
7,5
Acier fourni en couronne
7,5
7,5
10,0
10,0
Rapport fs/fy (2)
1,05
1,05
1,20
1,15
Rapport fy rea/fy nominal
1,35
1,20
1,35
1,25
Allongement
total
sous
charge maximale, mx (%)
(3)
(1)
Acier soudable
ayant
des
proprits spciales de ductilit
Pour le calcul des valeurs unitaires, il convient dutiliser la section nominale.
(2)
Rapport admissible entre la charge unitaire de rupture et la limite lastique obtenues au cours de
chaque essai.
(3)
Dans le cas des aciers nervurs livrs en couronne, il convient de prparer lchantillon avant de
le soumettre un essai, conformment aux spcifications indiques lannexe 23.
Les proprits mcaniques minimales garanties par le fournisseur doivent tre conformes aux
prescriptions donnes dans le tableau 32.2.a. En outre, les barres doivent avoir une aptitude au pliage
et dpliage, sans fissures visibles lil nu lors de lessai selon la norme UNE EN ISO 15630-1, en
utilisant les manchons mentionns dans le tableau 32.2.b.
Tableau 32.2.b. Diamtre des manchons

Pliage - Dpliage
= 90 = 20
D 16
Chapitre V
16 < d 25
d >25
94
5d
8d
10 d
o :
d
est le diamtre nominal de la barre, en mm ;
est langle de pliage ;
est langle de dpliage.
En alternative lessai daptitude au pliage et dpliage, il est permis de raliser lessai de

pliage simple selon la norme UNE EN ISO 15630-1 et, cet effet, il convient dutiliser les manchons
spcifis dans le tableau 32.2.c.
Tableau 32.2.c. Diamtre des manchons
Pliage
simple
= 180
Chapitre V
d 16
d >16
3d
6d
95
o :
d
est le diamtre nominal de la barre, en mm ;
est langle de pliage.
Les aciers soudables ayant des proprits spciales de ductilit (B400SD et B500SD) doivent satisfaire
aux exigences du tableau 32.2.d en ce qui concerne lessai de fatigue selon la norme UNE EN ISO 156301, ainsi qu celles du tableau 32.2.e, relatives lessai de dformation alterne selon la norme UNE
36065 EX.
Tableau 32.2.d. Spcification de lessai de fatigue
Proprit
B400SD
B500SD
Nombre de cycles auxquels lprouvette doit rsister sans 2 millions

casser
Tension maximale,
240
mx= 0,6 fy nominale (N/mm2)

Amplitude, 2a = mx-mtn (N/mm2)
150
Frquence, f (Hz)
1 f 200
Longueur libre entre pinces (mm)
14 d
140 mm
300
o :
d
est le diamtre nominal de la barre, en mm.

Tableau 32.2.e. Spcification de lessai de dformation alterne
Diamtre
nominal
(mm)
Longueur libre
entre pinces
Dformations
maximales en
traction et
compression (%)
d 16
5d
16 < d 25
10 d
2,5
d 25
15 d
1,5
Nombres de cycles
complets symtriques
dhystrsis
Frquence, f
(Hz)
o :
d
est le diamtre nominal de la barre, en mm.

Les proprits dadhrence de lacier peuvent tre vrifies par la mthode
gnrale vise lannexe C de la norme UNE EN 10080 ou, alternativement, par la
gomtrie des nervures conformment aux prescriptions tablies dans la mthode
gnrale dfinie au paragraphe 7.4 de la norme UNE EN 10080. Dans le cas o la
vrification est ralise par lessai de la poutre, il convient de remplir simultanment les
conditions suivantes :
Diamtres infrieurs 8 mm :
Diamtres de 8 32 mm, les deux inclus :
Diamtres suprieurs 32 mm :
o bm et bu sont exprims en N/mm2 et en mm.

Si les proprits dadhrence sont vrifies par lessai de la poutre, jusqu lentre
en vigueur du marquage CE les aciers doivent faire lobjet dune certification spcifique
dlivre par un laboratoire officiel ou agr selon la norme UNE EN ISO 17025 pour
lessai prcit. Le certificat doit mentionner, outre la marque commerciale, les valeurs
limites admissibles de variation des caractristiques gomtriques des nervures dans le
1f3
cas dune fourniture de barres droites, en indiquant expressment que, en cas de

fourniture sous forme de couronne, la hauteur des nervures doit tre suprieure celle
spcifie dans le certificat plus 0,1 mm pour les diamtres suprieurs 20 mm, ou plus
0,05 mm pour les autres diamtres. En outre, il convient dinclure les autres informations
vises lannexe C de la norme UNE EN 10080.
Par ailleurs, lorsque ladhrence est vrifie par la mthode gnrale, laire
projete des nervures (fR) ou, selon le cas, des empreintes (fP) doit remplir les conditions
numres dans le tableau 32.2.2.f.
Tableau 32.2.2.f. Aire projete des nervures ou des empreintes
d (mm)
16
10
12 - 16
20-40
fR ou fP (mm), des
barres
0,039
0,045
0,052
0,056
0,056
fR ou fP (mm), des
couronnes
0,045
0,051
0,058
0,062
0,064
Dans le tableau ci-dessus, fR et fP sont dfinies par les expressions suivantes :
O :
n
est le nombre de ranges de nervures transversales (ou, le cas chant, dempreintes)

dans la circonfrence ;
est le nombre dinclinaisons diffrentes de nervures transversales par range ;
fR
est laire de la section longitudinale dune nervure (fP, dans le cas des empreintes)
dans son plan ;
est langle dinclinaison de la nervure transversale (ou de lempreinte) par rapport

laxe de la barre (ou du fil) ;
est lespacement entre nervures transversales (ou entre les empreintes) ;
est le diamtre nominal de la barre (ou du fil) ;
est la hauteur de la nervure longitudinale.
La composition chimique, en pourcentage de la masse, de lacier doit respecter les

valeurs limites du tableau 32.2.2.h pour des raisons de soudabilit et de durabilit.
Tableau 32.2.2.h. Composition chimique (pourcentages maximums, de la masse)
C (1)
N (2)
Cu
Ceq (*)
Sur coule
0,22
0,050
0,050
0,012
0,80
0,50
Sur produit
0,24
0,055
0,055
0,014
0,85
0,52
Analyse
(1)
Il est permis daugmenter la valeur limite de C jusqu 0,03 si C eq est rduit 0,02 %.
(2)
Des pourcentages suprieurs de N sont autoriss sil existe une quantit suffisante
dlments dancrage de N.
Dans le tableau ci-dessus, la valeur de carbone quivalent, C eq, est calcule partir de
lquation :
o les symboles des lments chimiques indiquent leur teneur, en pourcentage de la masse.
32.3 Fils nervurs et fils lisses
On entend par fils nervurs ou empreintes, les fils qui satisfont aux exigences tablies
pour la fabrication de treillis souds ou darmatures simples soudes en treillis, selon les
spcifications de la norme UNE EN 10080.
On entend par fils lisses, les fils qui satisfont aux exigences tablies pour la fabrication
dlments de jonction darmatures simples soudes en treillis, selon les spcifications de la
norme UNE EN 10080.
Les diamtres nominaux des fils correspondent ceux donns par le tableau 6 de la
norme UNE EN 10080 et, par consquent, doivent tre conformes la srie suivante :
4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 8,5 - 9 - 9,5 - 10 - 11 - 12 - 14 et 16 mm.
Les fils de diamtre 4 et 4,5 mm ne peuvent tre utiliss que dans les cas indiqus en 59.2.3.
Aux fins de la prsente instruction, il convient de dfinir le type dacier suivant pour fils
nervurs ou lisses :
Tableau 32.3. Type dacier pour fils

Essai de traction (1)
Dsignation
Limite
lastique
fy, (N/mm2)
B 500 T
Charge unitaire Allongement la

de rupture
rupture sur la
base de 5
diamtres
fs, (N/mm2)
A (%)
(2)
(2)
500
550
Rapport
Essai de pliage et
dpliage selon la
norme UNE EN ISO
15630-1
= 90 (5)
fs/fy
= 20 (6)
Diamtre de manchon
D
8 (3)
1,03 (4)
5 d (7)
(1)
Valeurs caractristiques infrieures garanties.
(2)
Pour la dtermination de la limite lastique et de la charge unitaire de rupture, il

convient dutiliser comme diviseur des charges la valeur nominale de laire de la
section transversale.
(3)
En outre, il convient de respecter lingalit suivante :
o :
A
est lallongement la rupture ;
fyi
est la limite lastique mesure chaque essai.
(4)
En outre, il convient de respecter lingalit suivante :
o :
fyi
est la limite lastique mesure chaque essai ;
fsi
est la charge de rupture obtenue chaque essai ;
fyk
est la limite lastique garantie ;
(5)
est langle de pliage ;
(6)
est langle de dpliage ;
(7)
est le diamtre nominal du fil.
En alternative lessai daptitude au pliage et dpliage, il est permis de raliser

lessai de pliage simple selon la norme UNE EN ISO 15630-1 et, cet effet, il convient
dutiliser les manchons de diamtre 3d, d tant le diamtre du fil, en mm.
En outre, tous les fils doivent respecter les mmes proprits de composition
chimique que celles dfinies au point 32.2 pour les barres droites ou les couronnes en acier
nervur soudable. Les fils nervurs ou empreintes doivent galement respecter les
proprits dadhrence tablies au point prcit.
Article 33. Armatures passives
On entend par armature passive, le rsultat du montage, dans le moule ou coffrage
correspondant, de lensemble des armatures normalises, des armatures confectionnes ou
du ferraillage qui, convenablement recouverts et munis denrobages adquats, ont une
fonction structurale.
Les proprits mcaniques, chimiques et dadhrence des armatures passives
doivent correspondre celles des armatures normalises ou, selon le cas, du ferraillage qui
les constitue.
Les diamtres nominaux et les gomtries des armatures sont ceux dfinis dans le
projet correspondant.
Aux fins de la prsente instruction, les types darmatures sont dfinis
conformment aux spcifications donnes dans le tableau 33.
Tableau 33. Types daciers et darmatures normalises utiliser pour les armatures passives
Type darmature
Armature en acier de faible

ductilit
Armature
soudable
normale
en
acier
de ductilit
Armature en acier soudable ayant

des proprits spciales de
ductilit
Dsignation
AP400 T
AP500 T
AP400 S
AP400 S
AP400 SD
AP400 SD
Allongement total sous charge
5,0
5,0
7,5
7,5
Type dacier
B 400 S
B 500 S
B 400 SD
B 500 SD
B 400SD (*)
B 500SD (*)
ME400S
ME500S
ME400SD
ME500SD
ME 400SD
ME 400 SD
AB400S
AB500S
AB400SD
AB500SD
AB 400 SD
AB 500 SD
maximale, mx (%)
Type de treillis soud, le cas

chant, selon le point 33.1.1
ME 400 T
Type darmature simple soude en

treillis, le cas chant, selon le point
33.1.2
AB 400T
ME 500 T
AB 500 T
(*) Dans le cas dun ferraillage AP400S ou AP500S fabriqu partir dacier soudable ayant des caractristiques
spciales de ductilit, le seuil de transformation de lacier produit dans lusine de ferraillage, conformment au
point 69.3.2, doit tre associ aux spcifications tablies pour cet acier dans le tableau 32.2.a.
Pour les structures soumises des actions sismiques, selon les spcifications
tablies dans la rglementation sur la rsistance sismique en vigueur, il convient dutiliser
des armatures passives fabriques avec de lacier nervur soudable ayant des proprits
spciales de ductilit.
33.1 Armatures normalises
On entend par armatures normalises, les treillis souds ou les armatures simples
soudes en treillis conformes la norme UNE EN 10080 et satisfaisant aux spcifications
des points 33.2.1 et 33.2.2, respectivement.
33.1.1 Treillis souds

Dans le cadre de la prsente instruction, on entend par treillis soud, larmature
forme par la disposition de barres nervures ou de fils nervurs, longitudinaux et
transversaux, de diamtre nominal gal ou diffrent, croiss, gnralement orthogonaux, et
dont les points dintersection sont assembls entre eux par soudage lectrique selon un
processus de production en srie dans une installation industrielle extrieure au chantier,

conforme aux spcifications de la norme UNE EN 10080.
Les treillis souds sont fabriqus partir de barres nervures ou de fils nervurs
qui ne doivent pas tre mlangs entre eux et qui doivent satisfaire aux exigences tablies
pour ceux-ci larticle 32 de la prsente instruction.
La dsignation des treillis souds doit tre conforme aux prescriptions indiques
au paragraphe 5.2 de la norme UNE EN 10080.
Aux fins de la prsente instruction, les types de treillis souds inclus dans le
tableau 33.2.1 sont dfinis en fonction de lacier dont ils sont constitus.
Tableau 33.2.1. Types de treillis souds
Types de
souds
Type dacier
treillis
ME 500 SD
B500SD,
selon 32.2
ME 400SD
ME 500 S
B400SD, selon B500S,

32.2
selon 32.2
ME 500 S
ME 500 T
ME 400 T
B400S, selon
32.2
B500T,
selon 32.3
B400T,
selon 32.3
Selon le type de treillis soud, les lments du treillis doivent respecter les
spcifications qui leur sont dapplication, conformment aux prescriptions de la norme
UNE EN 10080 et des points correspondants de larticle 32. En outre, dans les treillis
souds, la charge de rupture (Fs) des jonctions soudes doit tre suprieure :
o fy est la valeur de la limite lastique spcifie et An est la section transversale nominale

du plus grand des lments de la jonction ou de lun des lments assembls, selon quil
sagisse de treillis souds de fils simples ou doubles, respectivement.
33.1.2 Armatures simples soudes assembles en treillis

Dans le cadre de la prsente instruction, on entend par armature simple soude
assemble en treillis, la structure spatiale forme par un toron suprieur et un ou plusieurs
torons infrieurs, tous tant nervurs, et une srie dlments transversaux lisses ou
nervurs, continus ou discontinus et assembls aux torons longitudinaux par soudage
larc lectrique. Le processus de production doit tre ralis en srie et dans une
installation industrielle extrieure au chantier, conformes aux spcifications de la norme
UNE EN 10080.
Les torons longitudinaux doivent tre fabriqus partir de barres nervures
conformes au point 32.2 ou de fils nervurs conformes au point 32.3, alors que les
lments transversaux de jonction doivent tre raliss avec des fils lisses ou nervurs
conformes au point 32.3.
La dsignation des armatures simples soudes et assembles en treillis doit tre
conforme aux prescriptions indiques au paragraphe 5.3 de la norme UNE EN 10080.
Aux fins de la prsente instruction, les types darmatures simples soudes
assembles en treillis sont donns dans le tableau 33.2.2.
Tableau 33.2.2. Types darmatures simples soudes et assembles en treillis

Types darmatures
simples soudes et
assembles en treillis
AB 500 SD
AB 400 SD
Type dacier des torons B500SD, selon 32.2 B400SD,

longitudinaux
32.2
AB 500 S
selon B500S,
32.2
AB 400 S
AB 500 T
selon B400S, selon 32.2 B500T,

32.3
AB 400 T
selon B400T,
32.3
En outre, il convient que la charge de rupture (F w) des jonctions soudes, soumises

un essai selon la norme UNE EN ISO 15630-2, soit suprieure :
o :
fyL
est la valeur de la limite lastique spcifie pour les torons longitudinaux ;
AnL
est la section transversale nominale du toron longitudinal ;
fyD
est la valeur de la limite lastique spcifie pour les diagonales ;
AnD est la section transversale nominale des diagonales.

33.2. Ferraillage
Dans le cadre de la prsente instruction, on entend par :
armature labore, chacune des formes ou dispositions dlments qui rsultent de
lapplication, selon le cas, des procds de dressage, coupe et pliage partir dacier
nervur selon le point 32.2 ou, le cas chant, partir de treillis souds selon le point
33.1.1 ;
ferraillage, le rsultat de lapplication aux armatures confectionnes des procds
correspondants de mise en place soit par attache des fils, soit par soudure non
rsistante.
Les spcifications relatives aux processus de fabrication, de mise en place et de
montage sont mentionnes larticle 69 de la prsente instruction.
Article 34. Aciers darmatures actives

34.1 Gnralits
Aux fins de la prsente instruction, il convient de dfinir les produits en acier ci-aprs
pour armatures actives :
Fil : produit de section pleine, lisse ou empreintes, qui est en principe livr en rouleau. Le
tableau 34.1.a indique les dimensions nominales des empreintes des fils (figure 34.1)
selon la norme UNE 36094 ;
Barre : produit de section pleine qui nest livr que sous forme de longueurs droites ;
Toron : produit constitu dun nombre de fils enrouls en hlice, dont le pas et le sens de
torsion sont identiques, autour dun axe idal commun (voir la norme UNE 36094-1). Les
torons sont diffrencis par leur nombre de fils, de mme diamtre nominal et enrouls en
hlice autour dun axe idal commun, pouvant tre constitus de 2, 3 ou 7 fils.
selon
Les torons peuvent tre lisses ou empreintes. Les torons lisses sont fabriqus avec des
fils lisses. Les torons empreintes sont fabriqus avec des fils empreintes. Dans ce dernier
cas, le fil central peut tre lisse. Les fils empreintes fournissent une plus grande adhrence
au bton. Le tableau 34.1.b indique les dimensions nominales des empreintes des fils pour
torons selon la norme UNE 36094.
On entend par cble, lensemble des armatures de prcontrainte parallles qui, tendues
dans un mme conduit, sont pris en considration dans les calculs comme une seule armature.
Dans le cas darmatures de prcontrainte par pr-tension, chacune des armatures individuelles
est appele cble.
Les produits en acier pour armatures actives ne doivent prsenter aucun dfaut de
surface aucune tape de leur fabrication, susceptible dempcher leur utilisation adquate.
Les fils ou torons oxyds ne peuvent tre utiliss sauf sils prsentent une lgre couche
doxydation superficielle non adhrente.
Tableau 34.1.a. Dimensions nominales des empreintes des fils
Diamtre
nominal du fil
(mm)
Dimensions nominales des empreintes
Profondeur (a) en centimes de mm

Type 1
3
Longueur (l) mm
Espacement (p)
mm
3,5 0,5
5,5 0,5
5,0 0,5
8,0 0,5
Type 2
26
37
59
48
6 10
5 10
8 13
6 12
10 20
Tableau 34.1.b. Dimensions nominales des empreintes des fils pour torons
Profondeur (a) en centimes de mm
2 12
Longueur (l) mm
3,5 0,5
Espacement (p) mm
5,5 0,5
Figure 34.1 Empreintes

Aux fins de la prsente instruction, les caractristiques fondamentales qui sont
utilises pour dfinir le comportement des aciers darmatures actives sont les suivantes :
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Charge unitaire maximale en traction (fmx) ;

Limite dlasticit (fy) ;
Allongement sous charge maximale (mx) ;
Module dlasticit (Es) ;
Allongement (), exprim en pourcentage ;
Aptitude au pliage alternatif (uniquement pour les fils) ;
g)
Relaxation ;
h)
Rsistance la fatigue ;
i)
Susceptibilit la corrosion sous tension ;
j)
Rsistance la traction dvie (uniquement pour les torons de diamtre

nominal suprieur ou gal 13 mm).
Les fabricants doivent garantir au minimum les caractristiques indiques en a), b),
c), d), g), h) et i).
34.3 Fils de prcontrainte
Aux fins de la prsente instruction, on entend par fils de prcontrainte, les fils qui
satisfont aux exigences tablies dans la norme UNE 36094 ou, selon le cas, dans la norme
de produit harmonise correspondante. Leurs proprits mcaniques, dduites de lessai
la traction ralis conformment la norme UNE EN ISO 15630-3, doivent respecter les
prescriptions suivantes :
La charge unitaire maximale en traction fmx ne doit pas tre infrieure aux valeurs qui figurent
dans le tableau 34.3.a.
Tableau 34.3.a. Types de fils de prcontrainte
Dsignation
Srie de diamtres nominaux, en

mm
Charge unitaire maximale en

traction fmx, en N/mm2, non
infrieure
Y 1570 C
9,4 - 10,0
1 570
Y 1670 C
7,0 - 7,5 - 8,0
1 670
Y 1770 C
3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0
1 770
Y 1860 C
4,0 - 5,0
1 860
La limite dlasticit fy doit tre comprise entre 0,85 et 0,95 de la charge unitaire maximale
fmx. Ce rapport doit tre respect non seulement par les valeurs minimales garanties mais
galement par les valeurs correspondant chaque fil soumis lessai ;
Lallongement sous charge maximale, mesur sur une base de longueur suprieure ou gale
200 mm, ne doit pas tre infrieur 3,5 %. Pour les fils destins la fabrication de tubes,
cet allongement doit tre suprieur ou gal 5 % ;
Lallongement la rupture doit tre suprieur ou gal 25 % pour les fils lisses et doit tre
visible lil nu pour les fils empreintes ;
Le module dlasticit doit avoir la valeur garantie par le fabricant avec une tolrance de
7 %.
Pour les fils de diamtre suprieur ou gal 5 mm ou de section quivalente, la perte
de rsistance la traction aprs une opration de pliage et dpliage, ralise selon la norme
UNE EN ISO 15630-3, ne doit pas dpasser 5 %.
Le nombre minimal de pliages et dpliages auxquels doit rsister le fil lors de lessai
de pliage altern, ralis selon la norme UNE EN ISO 15630-3, ne doit pas tre infrieur :
Produit en acier pour armature active
Nombre de pliages et
dpliages
Fils lisses
Fils empreintes
Fils destins des ouvrages hydrauliques ou

soumis un environnement corrosif
La relaxation 1 000 heures une temprature de 20 C 1 C et pour une tension

initiale gale 70 % de la charge unitaire maximale relle ne doit pas tre suprieure
2,5 % (fils soumis une opration de dressage et un traitement de stabilisation).
La valeur moyenne des tensions rsiduelles la traction doit tre infrieure 50
N/mm2 en vue de garantir un comportement adquat vis--vis de la corrosion sous tension.
Les valeurs du diamtre nominal des fils, en mm, doivent tre conformes la srie
suivante :
3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 7,5 - 8 - 9,4 10.
Les caractristiques gomtriques et pondrales des fils de prcontrainte, ainsi que
les tolrances correspondantes, doivent respecter les spcifications de la norme UNE
36094.
34.4 Barres de prcontrainte
Les proprits mcaniques des barres de prcontrainte, dduites de lessai la
traction ralis conformment la norme UNE EN ISO 15630-3, doivent respecter les
La charge unitaire maximale fmx ne doit pas tre infrieure 980 N/mm 2 ;
La limite dlasticit fy doit tre comprise entre 75 et 90 % de la charge unitaire maximale
fmx. Ce rapport doit tre respect non seulement par les valeurs minimales garanties
mais galement par les valeurs correspondant chaque barre soumise lessai ;
200 mm, ne doit pas tre infrieur 3,5 % ;
7 %.
Les barres doivent passer avec succs, sans rupture ni fissuration, lessai de pliage
spcifi dans la norme UNE EN ISO 15630-3.
La relaxation 1 000 heures, une temprature de 20 C 1 C et pour une
tension initiale gale 70 % de la charge unitaire maximale garantie, ne doit pas tre
suprieure 3 %. Lessai doit tre ralis selon la norme UNE EN ISO 15630-3.
34.5 Torons de prcontrainte
Aux fins de la prsente instruction, on entend par torons de prcontrainte, les
torons qui satisfont aux exigences techniques tablies dans la norme UNE 36094 ou, selon
le cas, dans la norme de produit harmonise correspondante. Leurs proprits mcaniques,
dduites de lessai la traction ralis conformment la norme UNE EN ISO 15630-3,
doivent respecter les prescriptions suivantes :
La charge unitaire maximale en traction f mx ne doit pas tre infrieure aux valeurs qui figurent
dans le tableau 34.5.a pour les torons de 2 ou 3 fils, et dans le tableau 34.5.b pour les
torons de 7 fils.
Tableau 34.5.a. Torons de 2 ou 3 fils
Dsignation
Srie
de
diamtres
nominaux, en mm
Charge unitaire
maximale en traction fmx,
en N/mm2, non infrieure
Y 1770 S2
5,6 - 6,0
1 770
Y 1860 S3
6,5 - 6,8 - 7,5
1 860
Y 1960 S3
5,2
1 960
Y 2060 S3
5,2
2 060
Tableau 34.5.b. Torons de 7 fils

Dsignation
Charge unitaire
maximale en traction
fmx, en N/mm2
Y 1770 S7
Srie de
diamtres
nominaux, en
mm
16,0
Y 1860 S7
9,3 - 13,0 - 15,2 - 16,0
1 860
1 770
La limite dlasticit fy doit tre comprise entre 0,88 et 0,95 % de la charge unitaire maximale
en traction fmx. Cette limite doit tre respecte non seulement par les valeurs minimales
garanties mais galement par chaque lment soumis lessai ;
500 mm, ne doit pas tre infrieur 3,5 % ;
Lallongement la rupture doit tre visible lil nu ;
7%;
La relaxation 1 000 heures, une temprature de 20 C 1 C et pour une tension initiale
gale 70 % de la charge unitaire maximale relle dtermine, ne doit pas tre suprieure
2,5 % ;
La valeur moyenne des tensions rsiduelles la traction du fil central doit tre infrieure 50
N/mm2 en vue de garantir un comportement adquat vis--vis de la corrosion sous
tension.
La valeur du coefficient de dviation D, lors de lessai de traction dvie, selon la
norme UNE EN ISO 15630-3, ne doit pas dpasser 28 pour les torons de diamtre nominal
suprieur ou gal 13 mm.
Les caractristiques gomtriques et pondrales des torons ainsi que leurs tolrances
doivent respecter les spcifications de la norme UNE 36094-3.
Les fils constitutifs des torons doivent rsister au nombre de pliages et dpliages
indiqus en 34.3.
Article 35. Armatures actives
On entend par armatures actives, les dispositions dlments en acier haute

rsistance qui transmettent la force de prcontrainte la structure. Les armatures actives
peuvent tre constitues de barres, torons ou fils qui doivent tre conformes larticle 34
de la prsente instruction.
35.1 Systmes de prcontrainte
Dans le cas darmatures actives prcontraintes par post-tension, ne peuvent tre
utiliss que les systmes de prcontrainte conformes aux exigences tablies dans le
document dagrment technique europen, labor spcifiquement pour chaque systme
par un organisme autoris en vertu de la directive 89/106/CEE, et conformes au guide
ETAG 013 labor par lOrganisation europenne pour lagrment technique (OEAT).
Tous les appareils utiliss pour les oprations de mise en tension doivent tre
adapts cette fonction et, par consquent :
-
chaque type dancrage exige lutilisation dun appareil de mise en tension, il convient
en gnral demployer celui recommand par le fournisseur du systme ;
les quipements de mise en tension doivent tre en bon tat en vue de garantir quils
fonctionnent correctement, quils permettent une mise en tension continue, quils
maintiennent la pression sans pertes et quils ne prsentent aucun danger ;
les appareils de mesure intgrs lquipement de mise en tension doivent permettre
deffectuer les lectures correspondantes avec une prcision de 2 %. Ces appareils de
mesure doivent tre compars lorsquils seront utiliss et, ultrieurement, autant de
fois que ncessaire, avec une frquence minimale dune fois par an.
Il convient dassurer la protection contre la corrosion des composants du systme de

prcontrainte durant sa fabrication, son transport et stockage, sa mise en place et surtout
pendant toute la dure de vie de la structure.
35.2 Dispositifs dancrage et de jonction des armatures prcontraintes par post-tension
35.2.1 Caractristiques des ancrages

Les ancrages doivent tre capables de retenir efficacement les cbles, de rsister
leur charge unitaire de rupture et de transmettre une force au moins gale la force maximale
que le cble correspondant peut transmettre. cette fin, il convient de respecter les conditions
suivantes :
a) Le facteur defficacit dun cble ancr doit tre au moins gal 0,95 aussi bien pour
les cbles adhrents que non adhrents. Outre lefficacit, il convient de vrifier les
exigences de non rduction de laptitude de larmature et de ductilit conformment
au guide ETAG 013 labor par lOrganisation europenne pour lagrment technique
(OEAT) ;
b) Le glissement entre lancrage et larmature doit sachever lorsque la force maximale
de prcontrainte est atteinte (80 % de la charge de rupture du cble). cette fin :
Les dispositifs dancrage par cales doivent tre capables de retenir les cbles de telle
sorte que, lorsque les cales sont introduites, des glissements par rapport lancrage ne
puissent se produire.
Les dispositifs dancrage par adhrence doivent tre capables de retenir les cbles de
telle sorte que, lorsque la mise en tension est finie, des fissures ou des plastifications
anormales ou instables ne puissent se produire dans la zone dancrage :
a) pour garantir la rsistance contre les variations de tension, les actions dynamiques et
les effets de la fatigue, le dispositif dancrage doit rsister 2 millions de cycles avec
une variation de tension de 80 N/mm2 et une tension maximale quivalente 65 % de
la charge unitaire maximale en traction du cble. En outre, les ruptures ne sont pas
admises dans les zones dancrage ni les ruptures de plus de 5 % de la section
darmature sur sa longueur libre ;
b) les zones dancrage doivent rsister 1,1 fois la charge de rupture de lancrage avec
le facteur defficacit indiqu la lettre a) du prsent article.
La conception des plaques et des dispositifs dancrage doit assurer labsence de
points de dviation, dexcentricit et de perte de perpendicularit entre le cble et la plaque.
Les essais ncessaires la vrification de ces caractristiques sont ceux qui figurent
dans la norme UNE 41184.
Il convient que les lments constitutifs de lancrage soient soumis un contrle
effectif et rigoureux et soient fabriqus de sorte que, dans un mme type, systme et taille,
tous les lments puissent tre changs. En outre, ils doivent tre capables dabsorber, sans
rduire leur efficacit, les tolrances dimensionnelles tablies pour les sections darmatures.
35.2.2 Coupleurs
Les coupleurs des armatures actives doivent remplir les mmes conditions requises
que les ancrages en ce qui concerne la rsistance et lefficacit.
35.3 Gaines et accessoires
35.3.1 Gaines
Il est ncessaire de disposer des conduits adquats pour le passage des armatures dans
les lments structuraux avec armatures de prcontrainte par post-tension. cette fin, la
solution la plus frquemment utilise sont les gaines qui sont noyes dans le bton de
llment ou qui sont rcupres aprs durcissement du bton.
Ces gaines doivent rsister lcrasement et au frottement des cbles, permettre une
continuit sans dviations brusques du trac du conduit, garantir une tanchit correcte sur
toute leur longueur, ne pas dpasser les coefficients de frottement de calcul pendant la mise
en tension, satisfaire aux exigences dadhrence de calcul et ne pas provoquer dagression
chimique sur le cble.
Ces gaines ou conduits ne doivent en aucun cas permettre quun coulis de ciment ou
une injection de mortier puisse pntrer lintrieur pendant le btonnage. cet effet, les
jonctions entre les diffrentes sections de gaine ou entre celle-ci et les ancrages doivent tre
parfaitement tanches.
Le diamtre intrieur de la gaine, compte tenu du type et de la section de larmature
qui y sera tendue, doit tre appropri afin de pouvoir effectuer convenablement linjection.
35.3.2 Types de gaines et critres de choix

Les types de gaines les plus utiliss sont les suivants :
Gaines fabriques partir de feuillards en acier nervurs et enrouls en hlice. Elles se
prsentent sous forme de tubes mtalliques empreintes ou nervures sur leur surface en
vue de favoriser ladhrence au bton et au coulis dinjection et daugmenter leur rigidit
transversale et leur flexibilit longitudinale. Elles doivent avoir une rsistance suffisante
lcrasement afin de ne pas tre dformes ou bosseles pendant leur mise en uvre sur
chantier, sous le poids du bton ou laction de coups accidentels, etc. En outre, les gaines
doivent tre capables de rsister au contact des vibrateurs internes, sans risque de
perforation. Lpaisseur minimale du feuillard est de 0,3 mm. Les gaines doivent
satisfaire aux spcifications des normes UNE EN 523 et UNE EN 524.
Ce sont les plus frquemment utilises pour la prcontrainte interne afin de rsister aux
pressions normales et pour les tracs avec des rayons de courbure suprieurs 100 fois
leur diamtre intrieur. Dans les lments structuraux de faible paisseur (dalles ou
planchers prcontraints), ce type de gaines peut tre utilis avec une section ovale pour
tre mieux adapt lespace disponible ;
Gaines en feuillard nervur en plastique. Les caractristiques de forme sont similaires aux
gaines ci-dessus, avec des paisseurs minimales de 1 mm. Les pices et accessoires en
matire plastique ne doivent pas contenir de chlorures (voir le point 37.3).
Dans le cas de la prcontrainte interne, lorsquune isolation lectrique est recherche
pour les cbles soumis des pressions et avec des rayons de courbure similaires ceux
des gaines en feuillard dacier, il est permis dutiliser :
Des tubes rigides en acier. Dune paisseur minimale de 2 mm, ils prsentent des proprits de
rsistance trs suprieures celles des gaines en feuillard enroul en hlice et sont utiliss
tant pour la prcontrainte interne quexterne. Il convient de tenir compte, dans le cas de la
prcontrainte interne, de la faible adhrence du tube lisse au bton et au coulis.
Ces gaines sont capables de rsister intrinsquement des pressions internes suprieures
1 bar, en fonction de leur paisseur et, par consquent, elles sont recommandes pour
ltanchit totale dans les structures dont les hauteurs dinjection sont considrables.
Elles sont galement adquates pour les tracs avec des rayons de courbure infrieurs
100 ( = diamtre intrieur du tube). Elles sont plies selon des procds mcaniques
appropris et peuvent atteindre des rayons minimums denviron 20 , pour autant que les
conditions suivantes soient remplies :
a) la tension du cble dans la zone de courbure ne doit pas excder 70 % de la tension
de rupture ;
b) la somme de la dviation angulaire sur la longueur du cble ne doit pas dpasser

3/2 radians, ou il convient de considrer la zone de dviation (rayon minimal)
comme un point dancrage passif, en ralisant la mise en tension aux deux
extrmits ;
Des tubes en polythylne haute densit. Ils doivent avoir lpaisseur ncessaire pour
rsister une pression nominale interne de 0,63 N/mm 2 pour les tubes basse pression,
en PE80, et de 1 N/mm2 pour les tubes de haute pression en PE80 ou en PE100.
Ils sont gnralement utiliss pour la protection des cbles de prcontrainte extrieure ;
Des tubes en caoutchouc gonflables. Ils doivent avoir la rsistance approprie leur fonction
et sont rcuprs aprs durcissement du bton. Pour les extraire, ils sont dgonfls et
retirs de la pice ou de la structure en tirant sur lune de leurs extrmits. Ils peuvent
galement tre utiliss pour des lments de grande longueur avec des cbles de trac
rectiligne, polygonal ou courbe.
moins quil ne soit dmontr le contraire, ce type de dispositif nest pas recommand
pour les gaines de protection tant donn que la protection contre la corrosion nest plus
assure. Ces tubes sont conseills pour les lments prfabriqus avec joints de contact,
le tube en caoutchouc tant dans ce cas intgr dans les gaines mmes en feuillard
dacier pendant le btonnage, en vue de garantir la continuit du trac du cble dans les
joints en vitant les points dinflexion ou les lgers dplacements.
35.3.3 Accessoires
Les accessoires dinjection les plus utiliss sont les suivants :
Tuyau de purge ou purgeur : petit segment de tuyau qui relie les conduits de prcontrainte
avec lextrieur, qui est gnralement situ dans les points hauts et bas de leur trac afin
de faciliter lvacuation de lair et de leau se trouvant lintrieur de ces conduits et de
suivre pas pas lvolution de linjection. Ce tuyau est galement dnomm vent ;
Diffuseur dinjection : pice servant introduire le produit dinjection dans les conduits o
sont tendues les armatures actives. Pour limplantation des diffuseurs dinjection et des
vents, des pices spciales en T sont employes ;
Sparateur : pice gnralement en acier ou en matire plastique qui, dans certains cas, est
utilise pour rpartir uniformment dans les gaines les diffrentes armatures constitutives
du cble ;
Trompette : pice gnralement tronconique qui relie la plaque dancrage la gaine. Dans
certains systmes de prcontrainte, la trompette est intgre la plaque dancrage ;
Tube matrice : tube gnralement en polythylne, de diamtre extrieur lgrement infrieur
au diamtre intrieur de la gaine, qui est install pour assurer la continuit angulaire du
trac.
Tous ces dispositifs doivent tre convenablement conus et labors afin de permettre leur
tanchit correcte et de garantir ltanchit sous la pression nominale dinjection avec le
coefficient de scurit appropri. En labsence de spcification prcise du fournisseur, ces
accessoires doivent rsister une pression nominale de 2 N/mm 2.
Lemplacement de ces dispositifs et leurs caractristiques doivent tre dfinis dans le
projet et leur aptitude doit tre vrifie par le fournisseur du systme de prcontrainte.
35.4 Produits dinjection
35.4.1 Gnralits
En vue dassurer la protection des armatures actives contre la corrosion, dans le cas
de cbles tendus dans des conduits ou des gaines disposs lintrieur des pices, il convient
de procder au remplissage de ces conduits ou gaines en utilisant un produit dinjection
adquat.
Les produits dinjection peuvent tre adhrents ou non, toutefois ils doivent remplir,
au cas par cas, les conditions indiques en 35.4.2 et 35.4.3.
Les produits dinjection doivent tre exempts de substances telles que des chlorures,
sulfures, nitrates, etc., qui sont susceptibles de prsenter un danger pour les armatures, le
matriau dinjection ou le bton de llment.
35.4.2 Produits dinjection adhrents

En principe, ces produits sont constitus de coulis ou de mortiers de ciment conformes
au point 35.4.2.2, dont les constituants doivent respecter les spcifications du point 35.4.2.1.
Il est loisible demployer dautres matriaux comme produits dinjection adhrents, pour
autant quils satisfassent aux exigences du point 35.4.2.2 et quil soit vrifi quils naffectent
pas ngativement la passivit de lacier.
35.4.2.1 Constituants
Les constituants des coulis et des mortiers dinjection doivent respecter les
spcifications des articles 26, 27, 28 et 29 de la prsente instruction. En outre, ils doivent
satisfaire aux exigences numres ci-aprs, o les constituants sont exprims en masse
lexception de leau qui peut tre exprime en masse ou en volume. La prcision du mlange
doit tre de 2 % pour le ciment et les adjuvants et de 1 % pour leau.
Ciment :
Le ciment doit tre du ciment Portland, du type CEM I. Pour lutilisation dautres types de
ciments, il convient de fournir une justification spciale.
Eau :
Elle ne doit pas contenir plus de 300 mg/l dions chlorure ni plus de 200 mg/l dion sulfate.
Granulats :
En cas dutilisation de granulats pour la prparation du matriau dinjection, ceux-ci devront
tre constitus de grains de silice ou de calcaire exempts dions acides et de lamelles telles que
le mica ou lardoise.
Adjuvants :
Ils ne doivent pas contenir de substances dangereuses pour lacier de prcontrainte,
notamment :
de thiocyanate, nitrate, formiate et sulfure et doivent galement satisfaire aux exigences
suivantes :
teneur < 0,1 % ;
Cl- < 1 g/l dadjuvant liquide ;
Le pH doit se situer entre les valeurs limites dfinies par le fabricant ;
Lextrait sec doit se situer 5 % de la valeur limite dfinie par le fabricant.
35.4.2.2 Exigences applicables aux produits dinjection

Les coulis et les mortiers dinjection doivent remplir les conditions suivantes :
la teneur en ions chlorure (Cl-) ne doit pas tre suprieure 0,1 % de la masse de
ciment ;
la teneur en ions sulfate (SO3) ne doit pas tre suprieure 3,5 % de la masse de ciment ;
la teneur en ions sulfure (S2-) ne doit pas tre suprieure 0,01 % de la masse de ciment.
En outre, les coulis et mortiers dinjection doivent possder les proprits suivantes
dtermines selon la norme UNE EN 445 :
La fluidit mesure par la mthode du cne de Marsh, de 100 mm de diamtre, doit tre
infrieure 25 s dans la plage de tempratures spcifie par le fabricant,
immdiatement aprs malaxage ou environ 30 minutes aprs ou la fin de linjection
ou encore pendant le temps dfini par le fabricant ou prescrit par le concepteur. Pour
les coulis comportement thixotrope, leur fluidit doit tre mesure laide dun
viscosimtre et doit tre comprise entre 120 g/cm2 et 200 g/cm2 ;
La quantit deau de ressuage aprs 3 heures doit tre infrieure 2 % de celle de lessai
de ressuage au tube dans la plage de tempratures dfinie par le fabricant ;
La rduction de volume ne doit pas dpasser 1 % et lexpansion volumtrique ventuelle
doit tre infrieure 5 %. Pour les coulis fabriqus avec des agents expansifs, aucune
rduction de volume nest admise. Le rapport eau/ciment doit tre infrieur ou gal
0,44 ;
La rsistance la compression doit tre infrieure ou gale 30 N/mm2 28 jours ;
La prise du bton ne doit pas commencer avant 3 heures dans la plage de tempratures
dfinie par le fabricant. La fin de la prise ne doit pas dpasser 24 heures ;
Labsorption capillaire 28 jours doit tre infrieure 1 g/cm2.
35.4.3 Produits dinjection non adhrents

Ces produits sont constitus de graisses, cires, polymres, produits bitumineux,
polyurthane ou, en gnral, de tout autre matriau appropri pour fournir aux armatures
actives la protection ncessaire sans adhrence entre ces armatures et les conduits.
Le fabricant doit garantir la stabilit physique et chimique du produit slectionn
pendant toute la dure de vie de la structure ou pendant la dure de service du produit, prvue
dans le projet, dans le cas o ce produit doit tre remplac priodiquement pendant la dure
de vie de la structure.
Pour pouvoir utiliser les produits dinjection non adhrents, il est ncessaire que ces
produits figurent comme une partie du document dagrment technique europen du systme
de prcontrainte et, par consquent, quils soient conformes au guide ETAG 013, Annexe C.4.
Article 36. lments dentrevous dans les planchers
Un lment dentrevous est un lment prfabriqu, ayant une fonction dallgement

ou collaborante, destin faire partie de lensemble rsistant dun plancher, avec les poutrelles
ou les nervures, la dalle suprieure coule en place et les armatures de louvrage.
Les lments dentrevous collaborants peuvent tre en terre cuite ou en bton ou autre
matriau rsistant. Leur rsistance la compression ne doit pas tre infrieure la rsistance
de calcul du bton coul en place constitutif du plancher. Les fermes triangules de ces
lments dentrevous qui adhrent au bton peuvent tre considres comme faisant partie de
la section rsistante du plancher.
Les lments dentrevous ayant pour fonction dallger la structure peuvent tre en
terre cuite, en bton, en polystyrne expans ou autres matriaux suffisamment rsistants. Les
lments dentrevous doivent remplir les conditions tablies ci-aprs :
La charge de rupture en flexion pour tout lment dentrevous doit tre suprieure 1,0
kN, dtermine selon la norme UNE 53981 pour les lments en polystyrne expans
et selon la norme UNE 67037 pour les lments constitus dautres matriaux ;
Pour les lments dentrevous en terre cuite, la valeur moyenne de lexpansion par
humidit, dtermine selon la norme UNE 67036, ne doit pas tre suprieure
0,55 mm/m et la valeur de 0,65 mm/m ne doit tre dpasse dans aucune des mesures
individuelles. Les lments dentrevous qui dpassent la valeur limite dexpansion
totale peuvent tre utiliss pour autant, cependant, que la valeur moyenne de
lexpansion potentielle, selon la norme UNE 67036, dtermine pralablement leur
mise en uvre, soit au plus de 0,55 mm/m ;
Le comportement au feu des lments dentrevous qui sont exposs ou sont susceptibles
dtre exposs lextrieur pendant la dure de vie de la structure, doit satisfaire la
classe de rsistance au feu requise. Pour les btiments, le comportement au feu doit
tre conforme au paragraphe 4 de la section SI.1 du document de base DB SI
Scurit en cas dincendie du code technique de la construction, en fonction de la
zone o se trouve le plancher. Cette classe de rsistance au feu doit tre dtermine
conformment la norme UNE EN 13051-1, en fonction des conditions finales
dutilisation, cest--dire avec les revtements qui seront appliqus aux lments
dentrevous. Les hourdis fabriqus partir de matriaux inflammables doivent tre
protgs de lexposition au feu par des couches de protection efficaces. Laptitude des
couches de protection doit tre justifie par lexprience pour la plage des
tempratures et des dformations prvisibles sous laction du feu de calcul.
TITRE 4. DURABILIT
CHAPITRE VII
DURABILIT
Article 37. Durabilit du bton et des armatures
37.1 Gnralits
La durabilit dune structure en bton dsigne sa capacit supporter, pendant toute la dure de
vie pour laquelle elle a t conue, les conditions physiques et chimiques auxquelles elle est expose et
qui pourraient entraner sa dgradation suite aux effets autres que les charges et les sollicitations
considres dans lanalyse structurale.
Une structure durable doit tre obtenue grce une stratgie capable de prendre en compte tous
les facteurs possibles de dgradation et dagir en consquence sur chacune des phases de conception,
dexcution et dutilisation de la structure. cette fin, le concepteur doit concevoir une stratgie de
durabilit tenant compte des spcifications du prsent chapitre. En alternative, en ce qui concerne les
phnomnes de corrosion des armatures, il est possible dopter pour la vrification de ltat limite de
durabilit conformment aux indications vises au point 1 de lannexe 9.
Une stratgie correcte aux fins de la durabilit doit tenir compte du fait quune structure peut
comporter plusieurs lments structuraux soumis des types denvironnement diffrents.
37.1.1 Analyse de la durabilit pendant la phase de conception

La conception dune structure en bton doit contenir les mesures ncessaires pour que la structure
parvienne la dure de vie recherche, selon les indications vises larticle 5, en fonction des conditions
dagressivit de lenvironnement auxquelles elle peut tre soumise. cet effet, elle doit inclure une
stratgie de durabilit conforme aux critres tablis au point 37.2. Si, en raison des caractristiques de la
structure, le concepteur estime opportun dvaluer la dure de vie de la structure travers la vrification
de ltat limite de durabilit, les mthodes vises lannexe 9 de la prsente instruction peuvent tre
utilises.
Lagressivit laquelle est soumise la structure doit tre identifie par le type denvironnement,
conformment aux critres tablis au point 8.2.1.
Le rapport doit justifier du choix des classes dexposition retenues pour la structure. De mme, les
plans doivent faire apparatre le type denvironnement pour lequel chacun des lments a t conu.
Le projet doit dfinir les formes et les dtails de structure de nature faciliter lvacuation de
leau et permettre de faire face aux divers mcanismes de dgradation du bton.
Les lments dquipement, tels que les appuis, les joints, les drainages, etc., peuvent avoir une
dure de vie plus courte que la structure elle-mme. Dans ce cas, il convient dtudier galement
ladoption de mesures destines faciliter la maintenance et le remplacement de ces lments pendant la
phase dutilisation.
37.1.2 Analyse de la durabilit pendant la phase dexcution

La bonne qualit de lexcution de louvrage et, tout particulirement, du processus de cure ont
une influence dcisive pour obtenir une structure durable.
Les spcifications relatives la durabilit doivent tre remplies intgralement pendant la phase
dexcution. Les effets lis au non-respect de lune quelconque de ces spcifications ne sont pas autoriss,
sauf justification par lapplication, le cas chant, du respect de ltat limite de durabilit tabli lannexe
9.
37.2 Stratgie de durabilit
37.2.1
Prescriptions gnrales
En vue de satisfaire aux exigences tablies larticle 5, il convient de mettre en uvre une
stratgie tenant compte de tous les mcanismes ventuels de dgradation et dadopter des mesures
spcifiques en fonction de lagressivit laquelle est soumis chaque lment.
La stratgie de durabilit doit comprendre, au minimum, les aspects suivants :
le choix des formes de structure adaptes, conformment aux dispositions vises au point
37.2.2 ;
b)
lobtention dune qualit approprie du bton et, tout particulirement, de sa couche
extrieure, conformment aux dispositions vises au point 37.2.3 ;
c)
ladoption dune paisseur denrobage approprie pour la protection des armatures,
conformment aux dispositions vises aux points 37.2.4 et 37.2.5 ;
d) le contrle de la valeur maximale de louverture de fissures, conformment aux dispositions vises au
point 37.2.6 ;
e)
la disposition de protections superficielles dans le cas denvironnements trs agressifs,
conformment aux dispositions vises au point 37.2.7 ;
f)
ladoption de mesures de protection contre la corrosion des armatures, conformment aux
dispositions vises au point 37.4.
a)
37.2.2
Choix de la forme de structure
Le projet doit dfinir les modles structuraux, les formes gomtriques et les dtails compatibles
avec lobtention dune durabilit approprie de la structure.
Il convient dviter les conceptions structurales particulirement sensibles laction de leau et,
dans la mesure du possible, de rduire au minimum le contact direct entre celle-ci et le bton.
En outre, il convient de concevoir les dtails de conception ncessaires en vue de faciliter
lvacuation rapide de leau en prvoyant des systmes appropris permettant lcoulement et le drainage
(dalots, conduites, etc.). Plus particulirement, il convient dviter le passage de leau sur les zones de
joints et de scellements.
Il y a lieu de prvoir des systmes appropris en vue dviter des coulures ou des retenues deau.
Lorsque la structure prsente des sections allges ou contenant des cavits internes, les systmes
ncessaires leur aration et leur drainage doivent tre mis en uvre.
lexception des travaux de faible importance, il convient de prvoir, dans la mesure du possible,
laccs tous les lments de la structure et lopportunit de mettre en place des systmes spcifiques
facilitant leur inspection et leur maintenance pendant la phase de service doit tre examine,
conformment aux indications vises dans le chapitre XVIII de la prsente instruction.
37.2.3
Prescriptions relatives la qualit du bton
Une stratgie ayant pour but la durabilit dune structure doit veiller la qualit approprie du
bton et, tout particulirement, dans les zones les plus superficielles o peuvent se produire les processus
de dgradation.
Un bton de qualit approprie doit remplir les conditions suivantes :
le choix des matires premires conformes aux prescriptions vises aux articles 26 35 ;
le dosage adquat, selon les prescriptions vises au point 37.3.1 et au point 71.3.2 ;
la mise en uvre correcte, selon les prescriptions vises larticle 71 ;
la cure du bton, selon les prescriptions vises au point 71.6 ;
la rsistance conforme au comportement attendu de la structure et aux conditions de durabilit ;
le comportement conforme aux prescriptions vises au point 37.3.1.
37.2.4
Enrobages
Lenrobage du bton est la distance entre la surface extrieure de larmature (y compris les
pingles et les triers) et larase de bton la plus proche.
Aux fins de la prsente instruction, on considre comme un enrobage minimal dune armature
passive lenrobage qui doit tre garanti en tout point de celle-ci. Pour garantir ces valeurs minimales, il
convient dtablir dans le calcul une valeur nominale denrobage rnom, dfinie comme suit :
o :
rnom
est lenrobage nominal ;
rmn
est lenrobage minimal ;
est la tolrance denrobage, en fonction du niveau de contrle de lexcution, et dont la

valeur est :
0 mm dans les lments prfabriqus avec un niveau de contrle de lexcution
suprieur ;
5 mm en cas dlments mis en uvre sur le chantier avec un niveau de contrle
de lexcution suprieur ;
10 mm dans les autres cas.
Lenrobage nominal est la valeur qui doit tre spcifie dans les plans et qui servira la
dtermination des sparateurs. Lenrobage minimal est la valeur qui doit tre garantie dans tous les points
de llment et qui fait lobjet du contrle, conformment aux indications vises larticle 95.
En cas datmosphre particulirement agressive ou de risques dincendie spcifiques, les
enrobages indiqus dans le prsent article doivent tre majors.
37.2.4.1. Spcifications relatives aux enrobages des armatures passives ou actives

prcontraintes par pr-tension
En cas darmatures passives ou darmatures actives prcontraintes par pr-tension, les
enrobages minimums doivent remplir les conditions suivantes :
a)
Lorsquil sagit darmatures principales, lenrobage doit tre suprieur ou gal au diamtre de la
barre considre (ou au diamtre quivalent, sil sagit dun groupement de barres) et 0,80 fois la
dimension maximum du granulat, sauf si la disposition des armatures par rapport aux parements
entrave le passage du bton ; dans ce cas, il convient dadopter 1,25 fois la dimension maximum
du granulat, dfinie au point 28.3.
b)
c)
d)
e)
Pour toutes les classes darmatures passives (y compris les triers) ou darmatures actives
prcontraintes par pr-tension, lenrobage ne doit tre, en aucun point, infrieur aux valeurs
minimales reportes dans les tableaux 37.2.4.1.a, 37.2.4.1.b et 37.2.4.1.c.
Dans le cas dlments (poutrelles ou plaques) prfabriqus dans une installation industrielle fixe,
pour les planchers un seul sens porteur en bton arm ou prcontraint, outre lenrobage du bton,
le concepteur peut tenir compte de lpaisseur des revtements du plancher compacts et
impermables et ayant un caractre dfinitif et permanent, en vue de respecter les exigences vises
la lettre c) prcdente. Dans ces cas, lenrobage rel du bton ne doit jamais tre infrieur
15 mm. Lannexe 9 comprend certaines recommandations afin dvaluer la contribution laquelle
se rfre le prsent point, en cas dutilisation de mortiers de revtement.
Lenrobage des barres plies ne doit pas tre infrieur deux fois le diamtre, mesur
perpendiculairement au plan de la courbe.
Lorsquil sagit de surfaces rduites de btonnage qui sont noyes dfinitivement dans le bton,
lenrobage ne doit pas tre infrieur au diamtre de la barre ou au diamtre quivalent lorsquil
sagit de groupement de barres, ni 0,8 fois la dimension maximale du granulat.
Lorsque, pour des exigences de quelque nature que ce soit (durabilit, protection au feu ou
utilisation de groupements de barres), lenrobage doit tre suprieur 50 mm. Il convient de prendre en
considration lopportunit de mettre en place un treillis de rpartition au milieu de lpaisseur de
lenrobage, dans la zone de traction, dans une proportion de 5 de laire denrobage pour les barres
ou les groupements de barres de diamtre (ou diamtre quivalent) infrieur ou gal 32 mm et de
10 pour les diamtres (ou diamtres quivalents) suprieurs 32 mm.
Pour les lments en bton directement contre terre, lenrobage minimum doit tre de 70 mm,
sauf si le terrain a t prpar et quun bton de propret a t coul ; dans ce dernier cas, les
prescriptions tablies au point prcdent ne sont pas dapplication.
Tableau 37.2.4.1.a Enrobages minimums (mm) pour les classes dexposition gnrales I et II
Classe
dexposition
Type de ciment
Rsistance
caractristique du
bton [N/mm2]
Dure de vie de calcul

(tg), (ans)
50
100
Quel quil soit
fck 25
15
25
II a
CEM I
25 fck 40
15
25
fck 40
10
20
Autres types de ciments ou en

cas dutilisation dadditions
dans le bton
25 fck 40
20
30
fck 40
15
25
CEM I
25 fck 40
20
30
fck 40
15
25
25 fck 40
25
35
fck 40
20
30
II b
Autres types de ciments ou en

cas dutilisation dadditions
dans le bton
Tableau 37.2.4.1.b Enrobages minimums (mm) pour les classes dexposition

gnrales III et IV
Bton
Ciment
Dure de vie
de calcul (tg),
(ans)
CEM III, CEM IV, CEM

II/B-S, B-P, B-V, A-D ou
bton avec addition de
dioxyde
de
silicium
suprieure 6 %
Arm
Reste de
utilisables
Prcontraint
ciments
CEM II/A-D ou bien avec

addition de fume de silice
suprieure 6 %
Reste de ciments utilisables,

conformment larticle 26
Classe dexposition gnrale
IIIa
IIIb
IIIc
IV
50
25
30
35
35
100
30
35
40
40
50
45
40
100
65
50
30
35
40
40
100
35
40
45
45
50
65
45
100
* Ces situations imposeraient des enrobages excessifs, dconseills du point de vue de lexcution de
llment. Dans ces cas, il est recommand de vrifier ltat limite de durabilit selon les indications
vises lannexe 9, partir des proprits du bton prescrit dans le cahier des charges techniques du
projet.
En cas de mcanismes de dtrioration autres que la corrosion des armatures, il convient

dappliquer les valeurs fournies dans le tableau 37.2.4.1.c.
Tableau 37.2.4.1.c Enrobages minimums pour les classes dexposition spcifiques
Classe
dexposition
Type de ciment
Rsistance
caractristique du
bton
50
100
25 fck 40
25
50
fck 40
15
25
25 fck 40
20
35
fck 40
10
20
[N/mm2]
H
CEM III
Autres types de ciment
25 fck 40
25
50
fck 40
15
35
25 fck 40
40
75
fck 40
20
40
Autres types de ciments ou en cas dutilisation dadditions

dans le bton
25 fck 40
20
40
fck 40
10
20
Quel quil soit
25 fck 40
40
80
CEM I I/A-D
CEM III
(1)
Dure de vie de calcul

(tg), (ans)
Qa
Qb, Qc
fck 40
20
35
CEM III, CEM IV, CEM II/B-S, B-P, B-V, A-D ou bton
avec addition de dioxyde de silicium suprieure 6 % ou
de cendres volantes suprieure 20 %
40
55
Reste de ciments utilisables
Quel quil soit
(2)
(2)
(*) Ces situations imposeraient des enrobages excessifs.

(1)
Ces valeurs correspondent aux conditions dabrasion modrment dures. Si une abrasion importante est prvue, il
convient de raliser une tude dtaille.
(2)
Le concepteur doit fixer ces valeurs denrobage minimum et, le cas chant, prvoir des mesures supplmentaires en
vue de garantir convenablement la protection du bton et des armatures contre lagression chimique concrte en
question.
Les valeurs denrobage minimum indiques dans les tableaux 37.2.4.1.a, 37.2.4.1.b et 37.2.4.1.c
sont associes au respect simultan des spcifications de dosage du bton vises au point 37.3 pour
chaque classe dexposition. Si lon dispose de donnes exprimentales sur lagressivit de
lenvironnement dans des structures similaires situes dans des zones proximit et prsentant le mme
degr dexposition ou si lon dcide dadopter, dans le calcul, des proprits du bton plus strictes que
celles indiques dans la prsente instruction, le concepteur peut vrifier le respect de ltat limite de
durabilit, conformment aux indications tablies dans lannexe 9.
Si le concepteur fixe dans le projet ladoption de mesures spciales de protection contre la
corrosion des armatures (protection cathodique, armatures galvanises ou utilisation dadditifs inhibiteurs
de corrosion dans le bton), il est possible de prvoir des enrobages minimums rduits pour les classes
dexposition gnrales III et IV correspondants ceux indiqus dans le prsent article pour la classe
gnrale IIb, condition de prendre les mesures ncessaires en vue de garantir lefficacit de ces mesures
spciales pendant toute la dure de vie de la structure prvue dans le projet.
37.2.4.2 Enrobages des armatures actives prcontraintes par post-tension

En cas darmatures actives prcontraintes par post-tension, les enrobages minimums dans les
directions horizontale et verticale (figure 37.2.4.2) doivent tre, au minimum, gaux la plus grande des
deux valeurs suivantes et ils ne doivent en aucun cas tre suprieurs 80 mm :
40 mm ;
la plus grande des valeurs suivantes : la plus petite dimension ou la moiti de la plus grande
dimension de la gaine ou des groupes de gaines en contact.
Figure 37.2.4.2
37.2.5 Sparateurs
Les enrobages doivent tre garantis au moyen de la mise en uvre sur le chantier des lments
sparateurs correspondants.
Ces coins ou sparateurs doivent tre disposs conformment aux dispositions vises au point
69.8.2. Ils doivent tre constitus de matriaux rsistant lalcalinit du bton et ne pas provoquer de
corrosion des armatures. Ils doivent tre au moins aussi impermables leau que le bton et rsister aux
attaques chimiques auxquelles ce dernier peut tre soumis.
Indpendamment du fait quils soient provisoires ou dfinitifs, ils doivent tre en bton, en
mortier, en plastique rigide ou en tout autre matriau similaire et avoir t spcifiquement conus cette
fin.
Si les sparateurs sont en bton, celui-ci doit prsenter des caractristiques de rsistance, de
permabilit, dhygroscopicit, de dilatation thermique, etc., dune qualit comparable celle du bton
utilis pour la construction de llment. De la mme manire, sils sont en mortier, leur qualit doit tre
similaire celle du mortier contenu dans le bton de louvrage.
Lorsque des sparateurs constitus dun matriau ne contenant pas de ciment sont utiliss, ils
doivent prsenter des orifices dont la section totale doit tre au moins quivalente 25 % de la surface
totale du sparateur, afin de garantir une bonne liaison avec le bton de llment.
Lemploi de bois et de tout matriau rsiduel de la construction est interdit, mme lorsquil sagit
de brique ou de bton. Sils doivent tre visibles, lutilisation de matriaux mtalliques est galement
interdite.
37.2.6 Valeurs maximales de louverture de la fissure

Outre les considrations dordre fonctionnel et desthtique, la durabilit est lun des critres sur
lesquels se fonde la ncessit de limiter louverture de la fissure. Les valeurs maximales retenir, en
fonction de la classe dexposition lenvironnement, sont les valeurs indiques dans le tableau 5.1.1.
37.2.7 Mesures spciales de protection

Dans les cas dagressivit particulire, lorsque les mesures normales de protection ne peuvent tre
considres comme suffisantes, des systmes spciaux de protection peuvent tre mis en place, tels que :
lapplication de revtements superficiels avec des produits spcifiques pour la protection du bton
(peintures ou revtements), conformment aux normes de la srie UNE EN 1504 qui leur sont
dapplication ;
la protection des armatures au moyen de revtements (par exemple, armatures galvanises, conformment
la norme ISO 14657) ;
la protection cathodique des armatures au moyen danodes sacrificielles ou par courant impos,
conformment la norme UNE EN 12696 ;
des armatures en acier inoxydable conformment la norme UNE 36067 ;
des additifs inhibiteurs de la corrosion.
Les protections complmentaires peuvent tre susceptibles davoir une dure de vie infrieure
celle de llment de structure lui-mme. Dans ce cas, le projet doit prvoir un programme de maintenance
adapt au systme de protection.
37.3 Durabilit du bton
La durabilit du bton dsigne la capacit se comporter de faon satisfaisante face aux actions
agressives, physiques ou chimiques, et protger correctement les armatures et autres lments
mtalliques noys dans le bton pendant toute la dure de service de la structure.
Le choix des matires premires et le dosage du bton doivent toujours tre faits en tenant compte
des caractristiques particulires de louvrage ou de la partie douvrage concerne, ainsi que de la nature
des actions ou des attaques prvisibles dans chaque cas.
37.3.1 Prescriptions de dosage et de comportement du bton

Pour obtenir une durabilit adquate du bton, il convient de respecter les exigences suivantes :
a) Exigences gnrales :
Rapport maximum eau/ciment, selon les prescriptions vises au point 37.3.2 ;
Teneur minimale en ciment, selon les prescriptions vises au point 37.3.2 ;
b) Exigences additionnelles :
Le cas chant, teneur minimale en air occlus, selon les prescriptions vises au point 37.3.3 ;
Le cas chant, utilisation dun ciment rsistant aux sulfates, selon les prescriptions vises au
point 37.3.4 ;
Le cas chant, utilisation dun ciment rsistant leau de mer, selon les prescriptions vises
au point 37.3.5 ;
Le cas chant, rsistance lusure, selon les prescriptions vises au point 37.3.6 ;
Le cas chant, rsistance aux ractions alcali-agrgats, selon les prescriptions vises au
point 37.3.7.
37.3.2 Valeurs limites pour les teneurs en eau et ciment

En fonction des classes dexposition auxquelles doit tre soumis le bton, dfinies selon les
prescriptions vises aux points 8.2.2 et 8.2.3, il y a lieu de respecter les spcifications du tableau
37.3.2.a.
Si le type denvironnement inclut une ou plusieurs classes spcifiques dexposition, il
convient de procder en dterminant, pour chaque paramtre, le critre le plus exigeant parmi ceux
tablis pour les classes en question.
Dans le cas particulier o des additions sont utilises pour la fabrication du bton, il est
possible den tenir compte dans le calcul de la teneur en ciment et du rapport eau/ciment. cette fin,
il convient de remplacer la teneur en ciment C (kg/m3) indique au tableau 37.3.2.a par C + KF, et le
rapport A/C par A/(C + KF) o F (kg/m3) est la teneur en additions et K le coefficient defficacit de
cette dernire.
Dans le cas de cendres volantes, le coefficient K ne doit pas tre suprieur 0,30. Le directeur
des travaux peut admettre une valeur de K suprieure la valeur indique mais, en aucun cas,
suprieure 0,40 dans le cas dune construction et 0,50 dans le cas douvrages publics, et ce
toujours sous rserve que ce coefficient ait t dtermin au moyen dune tude exprimentale
accepte par le matre duvre et en tenant compte non seulement des aspects de rsistance mais
galement de durabilit.
Dans le cas de la fume de silice, la valeur de K ne doit pas tre suprieure 2, sauf dans le
cas de btons o le rapport eau/ciment est suprieur 0,45 et qui doivent tre soumis des classes
dexposition H ou F ; dans ce cas, K peut prendre une valeur gale 1.
En cas dutilisation dadditions, les teneurs en ciment ne doivent pas tre infrieures 200,
250 ou 275 kg/m3, selon quil sagit de bton de masse, de bton arm ou de bton prcontraint.
37.3.3 Impermabilit du bton

Il est possible de raliser une vrification exprimentale de lobtention dune structure
poreuse du bton suffisamment impermable pour lenvironnement dans lequel il doit tre coul en
contrlant limpermabilit du bton leau, grce la mthode de dtermination de la profondeur de

pntration deau sous pression, conformment la norme UNE 12390-8.
Cette vrification doit tre ralise lorsquil sagit, conformment aux dispositions vises au
point 8.2.2, des classes dexposition gnrales III ou IV ou lorsque lenvironnement prsente une
classe dexposition spcifique.
Un bton est considr suffisamment impermable leau si les rsultats de lessai de
pntration deau satisfont simultanment aux conditions suivantes :
Classe dexposition
lenvironnement
Spcification pour la profondeur

maximale
Spcification pour la
profondeur moyenne
IIIa, IIIb, IV, Qa, E,

H, F, Qb (dans le cas
dlments en bton
de masse ou en bton
arm)
50 mm
30 mm
IIIc, Qc Qb
(uniquement en cas
dlments en bton
prcontraint)
30 mm
20 mm
Tableau 37.3.2.a Rapport maximal eau/ciment et teneur minimale en ciment

Paramtre de
dosage
Type de
bton
Rapport
maximum
eau/cimen
t
Teneur
minimale en
ciment
(kg/m3)
CLASSE DEXPOSITION
I
IIa
IIb
IIIa
IIIb
IIIc
IV
Qa
Qb
Qc
Bton de
masse
0,65
0,50
0,50
0,45
0,55
0,50
0,50
Bton arm
0,65
0,65 0
0,55
0,50
0,50
0,55
0,50
0,50
0,50
0,55
0,55
0,50
0,50
Bton
prcontraint
0,60
0,60
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,50
0,55
0,55
0,55
0,50
0,50
Bton de
masse
200
275
300
325
275
300
275
Bton arm
250
275
300
300
325
30
325
325
30
30
300
325
300
Bton
prcontraint
275
300
300
300
325
30
325
325
30
30
300
325
300
37.3.4 Rsistance du bton au gel

Lorsquun bton est soumis une classe dexposition F, il doit avoir une teneur minimale en air
occlus de 4,5 %, dtermine conformment la norme UNE EN 12350-7.
37.3.5 Rsistance du bton aux attaques par les sulfates

En prsence de sulfates, le ciment doit possder en outre la caractristique de rsistance aux
sulfates, selon linstruction en vigueur pour la rception des ciments, sous rserve que sa teneur soit
suprieure ou gale 600 mg/l, dans le cas de leau, ou bien suprieure ou gale 3000 mg/kg dans le
cas de sols (sauf lorsquil sagit deau de mer ou si la teneur en chlorures est suprieure 5000 mg/l,
auquel cas les prescriptions vises au point 37.3.6 sont dapplication).
37.3.6 Rsistance du bton aux attaques par leau de mer

Si un lment de la structure est soumis un environnement comprenant une classe gnrale de
type IIIb ou IIIc, le ciment utiliser doit possder en outre la caractristique de rsistance leau de mer,
selon linstruction en vigueur pour la rception des ciments.
37.3.7 Rsistance du bton lusure

Lorsquun bton doit tre soumis une classe dexposition E, il convient de chercher obtenir
un bton rsistant lusure. cet effet, il convient dadopter les mesures suivantes :
Teneur minimale en ciment et rapport maximal eau/ciment conformment aux prescriptions du
tableau 37.3.2.a ;
Rsistance minimale du bton de 30 N/mm ;
Les granulats fins doivent provenir du quartz ou de tout autre matriau possdant au moins la mme
duret ;
Les granulats grossiers doivent avoir un coefficient Los Angeles infrieur 30 ;
Ne pas dpasser les teneurs en ciment indiques ci-aprs pour chaque taille maximale du granulat
D:
D
Teneur maximale en ciment
10 mm
400 kg/m3
20 mm
375 kg/m3
40 mm
350 kg/m3
Durcissement prolong dune dure au moins 50 % suprieure celle applique un bton non
soumis lusure, les autres conditions tant quivalentes.
37.3.8 Rsistance la ractivit alcali-agrgat

Les ractions alcali-agrgat peuvent se produire lorsque les circonstances suivantes se prsentent
simultanment : existence dun environnement humide, prsence dans le bton dune teneur leve en
alcalins et utilisation de granulats contenant des composants ractifs.
Aux fins du prsent article, les environnements dont la classe dexposition gnrale, dtermine
selon les dispositions du point 8.2.2, est diffrente de I ou de IIb sont considrs comme des
environnements humides.
Pour prvenir les ractions alcali-agrgat, il convient dadopter les mesures suivantes :
a)
Utilisation de granulats non ractifs, selon les prescriptions vises au point 28.7.6 ;
b) Utilisation de ciments ayant une teneur en alcalins, exprims en oxyde de sodium quivalent (0,658
K2O + Na2O) infrieur 0,60 % du poids de ciment.
Lorsquil nest pas possible dutiliser de matires premires satisfaisant aux prescriptions
indiques ci-dessus, une tude exprimentale spcifique doit mettre en vidence lopportunit dadopter
lune des mesures suivantes :
a) Utilisation de ciments avec des additions, lexception des additions de fillers calcaires, selon
les normes UNE 80301 et UNE 80307 ;
b) Utilisation dadditions dans le bton, selon les spcifications vises au point 30.2.
Dans ces cas, lopportunit dadopter une mthode de protection complmentaire par
impermabilisation superficielle peut galement tre envisage.
37.4 Corrosion des armatures
Les armatures doivent demeurer exemptes de corrosion pendant toute la dure de vie de la
structure. Lagressivit de lenvironnement vis--vis de la corrosion des armatures est dfinie par les
classes dexposition gnrales, vises au point 8.2.2.
Pour prvenir la corrosion, il convient de tenir compte de toutes les prescriptions relatives aux
paisseurs denrobage, vises au point 37.2.4.
En ce qui concerne les matriaux utiliss, il est interdit de mettre les armatures en contact avec
dautres mtaux dont le potentiel galvanique est trs diffrent, sauf en cas de systmes de protection
cathodique.
La prsente instruction comprend la possibilit demployer des systmes pour la protection des
armatures contre la corrosion, conformment aux dispositions vises au point 37.2.7.
De mme, il est rappel quil est interdit dutiliser des composants contenant des ions
dpassivants, tels que chlorures, sulfures et sulfates, dans des proportions suprieures celles indiques
aux articles 27, 28, 29 et 30.
37.4.1 Corrosion des armatures passives

Outre la valeur limite spcifie pour la teneur en ions chlorure pour chacun des composants, il y
a lieu de veiller ce que la teneur totale en chlorures du bton contenant des armatures non actives soit
infrieure aux limites suivantes :
- ouvrages en bton arm ou ouvrages en
bton de masse contenant des armatures
destines rduire la fissuration :
37.4.2 Corrosion des armatures actives

Dans le cas de structures prcontraintes par pr-tension, lutilisation de toute substance
susceptible de catalyser labsorption de lhydrogne par lacier est interdite.
Outre la valeur limite spcifie pour la teneur en ions chlorure pour chacun des composants, il y
a lieu de veiller ce que la teneur totale en chlorures du bton prcontraint soit toujours infrieure
0,2 % du poids du ciment.
Lutilisation de jonctions ou dattaches avec des mtaux autres que lacier, ainsi que la protection
cathodique sont interdites.
Dune manire gnrale, lutilisation daciers protgs par un revtement mtallique nest pas
autorise. Le directeur des travaux peut en autoriser lutilisation si une tude exprimentale garantit que
son comportement est adapt au cas concret de louvrage concern.
37.4.3 Protection et conservation des armatures actives et des ancrages

Toutes les prcautions ncessaires doivent tre prises pour viter que les armatures actives ne
subissent de dommages pendant leur stockage, leur mise en uvre ou aprs celle-ci, et tout
particulirement les entailles ou les chauffements locaux susceptibles den modifier les caractristiques
ou de donner naissance un processus de corrosion.
TITRE 5. CALCUL
CHAPITRE VIII
VALEURS DE CALCUL DES MATRIAUX
Article 38. Proprits des aciers
38.1 Gnralits
Les aciers utiliss pour llaboration des armatures passives doivent respecter les conditions
prvues larticle 32.
Les armatures actives doivent tre constitues daciers qui respectent les conditions prvues
larticle 34.
38.2 Diagramme contrainte-dformation caractristique de lacier dans les armatures passives
Comme base de calcul, on adopte le diagramme contrainte-dformation caractristique
associ, dans la prsente instruction, un pourcentage de 5 % des diagrammes contraintedformation les plus faibles.
Le diagramme contrainte-dformation caractristique de lacier en traction est le
diagramme dans lequel les valeurs de contrainte, correspondant des dformations nexcdant pas
10 %, prsentent un niveau de confiance de 95 % par rapport aux valeurs correspondantes obtenues
au cours dessais de traction raliss conformment la norme UNE 7474-1. On peut adopter le
mme diagramme en compression.
En labsence de donnes exprimentales prcises, on peut admettre que le diagramme
caractristique prend la forme de la figure 38.2 et on peut prendre ce diagramme comme diagramme
caractristique, condition dadopter les valeurs classes de la limite lastique fournies larticle
32. Dans tous les cas, la branche de compression est symtrique celle de traction par rapport
lorigine.
Figure 38.2. Diagramme contrainte-dformation caractristique dans les armatures passives
Chapitre VII
128
38.3 Rsistance de calcul de lacier dans les armatures passives

Il convient de considrer comme rsistance de calcul de lacier fyd la valeur suivante :
o fyk est la valeur caractristique de la limite dlasticit et ys est le coefficient partiel de scurit
dfini larticle 15.
Les expressions indiques sont applicables tant pour la traction que pour la compression.
Si une mme section comporte des aciers avec une limite dlasticit diffrente, il convient
de considrer chacun deux dans le calcul avec leur diagramme correspondant.
38.4 Diagramme contrainte-dformation de calcul de lacier dans les armatures passives
Le diagramme contrainte-dformation de calcul de lacier dans les armatures passives (en
traction ou en compression) est obtenu partir du diagramme caractristique choisi par une affinit
oblique, parallle la droite de Hooke, dans le rapport 1/ys.
Si lon utilise le diagramme de la figure 38.2, on obtient le diagramme de calcul de la figure
38.4 dans lequel on peut observer, partir de fyd, une seconde branche avec une pente positive,
obtenue par affinit oblique partir du diagramme caractristique, ou une seconde branche
horizontale, celle-ci tant suffisamment prcise en gnral.
Lutilisation dautres diagrammes de calcul simplifis est autorise, pour autant que leur
utilisation permette dobtenir des rsultats confirms par lexprience.
Figure 38.4. Diagramme contrainte-dformation de calcul dans les armatures passives
Il convient dadopter une dformation maximale de lacier en traction dans le

calcul de mx = 0,01.
38.5 Diagramme contrainte-dformation caractristique de lacier dans les armatures actives
Comme diagramme contrainte-dformation caractristique de lacier dans les armatures
actives (fil, barre ou toron), on peut adopter le diagramme tabli par le fabricant jusqu la
dformation p = 0,010, au minimum, et tel que, pour une dformation donne, les tensions soient
supportes dans 95 % des cas.
Chapitre VII
129
Si lon ne dispose pas de ce diagramme garanti, on peut utiliser le diagramme reprsent

dans la figure 38.5. Ce diagramme prsente une premire section droite avec une pente Ep et une
seconde section courbe partir de 0,7 fpk, dfini par lexpression suivante :
o Ep est le module dlasticit dfini au point 38.8.
Figure 38.5. Diagramme contrainte-dformation caractristique pour les armatures actives
38.6 Rsistance de calcul de lacier dans les armatures actives

Comme rsistance de calcul de lacier dans les armatures actives, il convient de prendre :
o fpk est la valeur caractristique de la limite dlasticit et ys est le coefficient partiel de scurit de
lacier, dfini larticle 15.
38.7 Diagramme contrainte-dformation de calcul de lacier dans les armatures actives
Le diagramme contrainte-dformation de calcul de lacier dans les armatures actives est
obtenu partir du diagramme caractristique correspondant, choisi par une affinit oblique,
parallle la droite de Hooke, dans le rapport 1/ys (voir la figure 38.7.a).
Chapitre VII
130
Lgende :
DIAGRAMA CARACTERISTICO : DIAGRAMME CARACTRISTIQUE
DIAGRAMA DE CALCULO : DIAGRAMME DE CALCUL
Figure 38.7.a. Diagramme contrainte-dformation de calcul dans les armatures actives
titre de simplification, partir de fpd, on peut prendre p = fpd (voir la

figure 38.7.b).
Lgende:
DIAGRAMA DE CALCULO SIMPLIFICADO : DIAGRAMME DE
CALCUL SIMPLIFI
Figure 38.7.b. Diagramme contrainte-dformation de calcul dans les armatures actives
38.8 Module dlasticit de lacier dans les armatures actives

Comme module de dformation longitudinale de lacier des armatures constitues de fils ou
de barres, il convient dadopter la valeur de Ep = 200 000 N/mm2, sauf justification exprimentale.
Chapitre VII
131
Pour les torons, il est possible dadopter comme valeurs initiale et rcurrente les valeurs
tablies par le fabricant ou dtermines par lexprience. Dans le diagramme caractristique (voir
38.5), il convient dadopter la valeur du module rcurent. Sil nexiste pas de valeurs dessai
antrieures au projet, on peut adopter la valeur de Ep = 190 000 N/mm2.
Aux fins de la vrification de lallongement pendant la tension, il convient dutiliser la
valeur du module initial, dtermine par des essais.
38.9 Relaxation de lacier dans les armatures actives
La relaxation de lacier longueur constante, pour une contrainte initiale pi = fmx o
la fraction est comprise entre 0,5 et 0,8 et pour un temps t, peut tre obtenue partir de la formule
suivante :
o :
pi
est la perte de contrainte par relaxation longueur constante au terme du temps t, en heures ;
K1 et K2 sont les coefficients qui dpendent du type dacier et de la contrainte initiale (voir la figure
38.9).
Le fabricant de lacier doit fournir les valeurs de la relaxation 120 h et 1 000 h, pour des
contraintes initiales de 0,6, 0,7 et 0,8 de fmx une temprature de 201 C et garantit la valeur de
1 000 h pour = 0,7. Ces valeurs de relaxation permettent dobtenir les coefficients K1 et K2
pour = 0,6, 0,7 et 0,8.
Pour obtenir la relaxation avec une autre valeur de , il est possible deffectuer une
interpolation linaire en adoptant pour = 0,5 = 0.
Comme valeur finale f on prend la valeur obtenue pour la dure de vie estime de
louvrage, exprime en heures, ou 1 000 000 heures en labsence de donnes.
Lgende :
Horas : heures
Figure 38.9
Chapitre VII
132
38.10 Caractristiques de fatigue des armatures actives et passives

La variation de la contrainte maximale, due la charge de fatigue, doit tre infrieure aux
valeurs de la limite de fatigue indiques dans le tableau 38.10.
Chapitre VII
133
Tableau 38.10 Limite de fatigue pour les armatures passives et actives

Type darmatures
Limite de fatigue D [N/mm2]

Adhrence directe
Adhrence lintrieur
des gaines en acier
Passives : - Barres
150
- Mailles lectrosoudes
100
Actives : - Fils
150
100
- Torons de 7 fils
150
100
- Barres de prcontrainte
100
En cas de barres plies, en labsence de rsultats dessais spcifiques et reprsentatifs, la limite

de fatigue indique dans le tableau 38.10 doit tre rduite selon le critre suivant :
o :
d
est le diamtre de la barre ;
est le diamtre de larmature en boucle.
En cas dtriers verticaux dun diamtre infrieur ou gal 10 mm, il nest pas ncessaire de
rduire la limite de fatigue.
38.11 Caractristiques de fatigue des dispositifs dancrage et dassemblage de larmature active
Dans la mesure du possible, les dispositifs dancrage et dassemblage doivent tre disposs
dans des sections o la variation des contraintes est minime.
En gnral, la limite de fatigue de ce type dlments est infrieure celle des armatures et elle
doit tre fournie par le fabricant aprs avoir ralis des essais spcifiques et reprsentatifs.
Article 39. Proprits du bton

39.1 Dfinitions
La rsistance caractristique de calcul, fck, est la valeur adopte dans le calcul pour la rsistance
la compression, comme base des calculs. Elle est galement appele rsistance caractristique
spcifique ou rsistance de calcul.
La rsistance caractristique relle de louvrage, fc real, est la valeur qui correspond au fractile de
5 % dans la distribution de la rsistance la compression du bton fourni dans louvrage.
La rsistance caractristique estime fc est, est la valeur qui estime ou quantifie la rsistance
caractristique relle de louvrage partir dun nombre fini de rsultats dessais normaliss de
rsistance la compression, sur des chantillons prlevs dans louvrage. Sous forme abrge, elle peut
tre appele rsistance caractristique .
La valeur de la rsistance moyenne la traction fct,m, peut tre calcule, en labsence de
rsultats dessais, laide des formules suivantes :
Chapitre VII
134
En labsence de rsultats dessais, on peut admettre que la rsistance caractristique infrieure

la traction, fct,k, (correspondant au fractile de 5 %) est donne, en fonction de la rsistance moyenne la
traction fct,m, par la formule suivante :
La rsistance moyenne la traction par flexion, fct,m,fl, est donne par lexpression suivante qui
est fonction de la hauteur totale de llment h en mm :
Dans toutes ces formules, les units sont exprimes en N et en mm.

Dans la prsente instruction, lexpression rsistance caractristique la traction se rfre
toujours la rsistance caractristique infrieure la traction, fct,k, sauf indications contraires.
39.2 Classification des btons
Les btons doivent tre classs conformment au modle suivant. Cette classification doit
figurer dans les plans de projet et dans le cahier des charges techniques particulires du projet) :
T - R / C / TM / A
o :
T
indique quil sagit de HM en cas de bton de masse, de HA en cas de bton arm et de HP en

cas de bton prcontraint ;
est la rsistance caractristique spcifie, en N/mm 2 ;
est la premire lettre du type de consistance, tel que dfini au point 31.5 ;
TM
est la dimension maximale du granulat, en millimtres, vise au point 28.3 ;
dsigne lenvironnement conformment au point 8.2.1.
En ce qui concerne la rsistance caractristique spcifie, il est recommand dutiliser la srie

suivante :
20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90, 100
Dans cette srie, les chiffres indiquent la rsistance caractristique spcifie la compression
du bton 28 jours, exprime en N/mm2.
Lutilisation de la rsistance de 20 N/mm2 est limite aux btons de masse.
Chapitre VII
135
Le bton prescrit doit tre tel quil garantisse, outre la rsistance mcanique, le respect des
exigences de durabilit (teneur minimale de ciment et rapport eau/ciment maximum) correspondant
lenvironnement de llment structural, vises au point 37.3.
39.3 Diagramme contrainte-dformation caractristique du bton
Le diagramme contrainte-dformation caractristique du bton dpend de nombreux facteurs :
lge du bton, la dure de la charge, la forme et le type de la section, la nature de la contrainte, le type
de granulat, le degr dhumidit, etc.
tant donn la difficult de disposer du diagramme contrainte-dformation caractristique du
bton, applicable au cas concret, des fins pratiques, il est possible dutiliser des diagrammes
caractristiques simplifis, tel quindiqu larticle 21.
39.4 Rsistance de calcul du bton
Il convient de considrer comme rsistance de calcul la compression du bton la valeur
suivante :
o :
cc
est le coefficient qui tient compte de la fatigue du bton lorsquil est soumis des
niveaux levs de contrainte de compression due des charges de longue dure.
Dans la prsente instruction, on adopte la valeur suivante : cc = 1 ;
fck
est la rsistance caractristique de calcul ;
yc
est le coefficient partiel de scurit qui prend les valeurs indiques larticle 15.
Il convient de considrer comme rsistance de calcul la traction du bton la valeur suivante :
o :
ct
est le coefficient qui tient compte de la fatigue du bton lorsquil est soumis des niveaux
levs de contrainte de traction due des charges de longue dure. En labsence de justification
exprimentale spcifique, dans la prsente instruction, il convient de prendre ct = 1 ;
fct,k
est la rsistance caractristique la traction ;
yc
est le coefficient partiel de scurit qui prend les valeurs indiques larticle 15.
39.5 Diagramme contrainte-dformation de calcul du bton
Aux fins du calcul des sections soumises des contraintes normales, aux tats limites
ultimes, il convient dadopter lun des diagrammes suivants :
a) Diagramme parabole-rectangle
Il est constitu dune parabole de degr n et dun segment rectiligne (voir la figure 39.5.a).
Le sommet de la parabole se trouve au niveau de labscisse c0 (dformation de rupture du bton la
Chapitre VII
136
compression simple) et le sommet extrme du rectangle au niveau de labscisse cu (dformation du

rupture du bton en flexion). Lordonne maximum du diagramme correspond une compression
gale fcd.
Figure 39.5.a. Diagramme de calcul parabole-rectangle
Lquation de cette parabole est la suivante :
Les valeurs de la dformation de rupture la compression simple, c0, sont les suivantes :
Les valeurs de la dformation ultime, cu, sont donnes par les quations suivantes :
La valeur n qui dfinit le degr de la parabole est obtenue comme suit :

Chapitre VII
137
b) Diagramme rectangulaire
Il est constitu dun rectangle dont la profondeur (x)h et lintensit (x)fcd
dpendent de la profondeur de laxe neutre x (figure 39.5.b) et de la rsistance du
bton. Ses valeurs sont les suivantes :
o :
Figure 39.5.b. Diagramme de calcul rectangulaire
c)
Autres diagrammes de calcul, tels que les diagrammes paraboliques, bilinaires,

trapzodaux, etc. Ces diagrammes sont autoriss pour autant que les rsultats obtenus
correspondent, de manire satisfaisante, aux rsultats du diagramme parabole-rectangle ou
quils soient du ct de la scurit.
Chapitre VII
138
39.6 Module dlasticit du bton
Comme module de dformation longitudinale scant Ecm 28 jours (pente de la scante

de la courbe relle -), il convient dadopter la formule suivante :
Cette expression est valable pour autant que les contraintes, dans des conditions de service,
ne dpassent pas la valeur de 0,40 fcm, o fcm est la rsistance moyenne la compression du bton
28 jours.
Pour des charges instantanes ou rapidement variables, le module de dformation
longitudinale initial du bton (pente de la tangente lorigine) 28 jours peut tre pris
approximativement gal :
Figure 39.6. Reprsentation schmatique du rapport contrainte-dformation du bton
39.7 Retrait du bton

En vue dvaluer la valeur du retrait, il y a lieu de tenir compte de diffrents facteurs qui ont
une influence sur le phnomne, en particulier, le degr dhumidit ambiante, lpaisseur ou les
dimensions infrieures de llment, la composition du bton et le temps coul depuis lexcution
qui dtermine la dure du phnomne.
39.8 Fluage du bton
La dformation qui dpend de la contrainte, linstant t, pour une contrainte constante (t0),
infrieure 0,45 fcm, applique t0, peut tre dtermine conformment au critre suivant :
Chapitre VII
139
o t0 et t sont exprims en jours.

Le premier terme compris entre parenthses reprsente la dformation instantane pour une
contrainte et le seconde terme reprsente la dformation du fluage o :
Ec28
est le module de dformation longitudinale instantan du bton, tangent lorigine, 28 jours,

vis au point 39.6 ;
Ec,t0
est le module de dformation longitudinale scant du bton linstant t0 dapplication de la
charge, vis au point 39.6 ;
(t,t0) est le coefficient de fluage.

39.9 Coefficient de Poisson
Pour les besoins du calcul, le coefficient de Poisson relatif aux dformations lastiques, sous
des contraintes normales dutilisation, peut tre pris gal la valeur moyenne de 0,20.
39.10 Coefficient de dilatation thermique
Le coefficient de dilatation thermique du bton est pris gal 10 -5.
Chapitre VII
140
CHAPITRE IX
CAPACIT RSISTANTE DES BIELLES, DES TIRANTS ET DES NUDS
Article 40. Capacit rsistante des bielles, des tirants et des nuds
40.1 Gnralits
Le modle de bielles et de tirants constitue un procd appropri en vue dexpliquer le
comportement des lments en bton structural, tant dans les rgions B que dans les rgions D (article
24).
Les lments dun modle de bielles et de tirants sont les bielles, les tirants et les nuds.
En gnral, les tirants sont constitus darmatures actives ou passives.
Une bielle peut reprsenter un champ de contrainte dune largeur uniforme, tel que reprsent
dans la figure 40.1.a, ou un champ de contrainte dune largeur variable ou en ventail, tel quillustr
dans la figure 40.1.b.
Figures 40.1.a et b
Un nud est une zone o les champs de contraintes ou les tractions des tirants concourent.
Le prsent article fixe les critres de vrifications de chacun de ces lments ltat limite
ultime.
Bien que les critres tablis dans le prsent chapitre constituent des vrifications ltat limite
ultime qui nimpliquent pas la vrification systmatique de ltat limite de fissuration, certaines
limites sont galement dfinies permettant, dans la pratique, un contrle appropri de la fissuration,
dans le respect des principes gnraux viss larticle 24.
Chapitre VIII
141
40.2 Capacit rsistante des tirants constitus darmatures

ltat limite ultime, on suppose que larmature atteint la contrainte de calcul, cest--dire :
pour les armatures passives :
sd = f yd
pour les armatures actives : pd = f pd
Lorsque les conditions de compatibilit ne sont pas tudies explicitement, il convient de
limiter la dformation maximale des tirants ltat limite ultime et, par consquent, la contrainte de
larmature ltat limite de service est limite indirectement.
La capacit rsistante dun tirant constitu darmatures peut sexprimer comme suit :
o :
As
est
passive ;
la
section
de
larmature
Ap
est la section de larmature active.
40.3 Capacit rsistante des bielles
La capacit dune bielle comprime est fortement influence par ltat de contraintes et de
dformations transversales au champ de contraintes ainsi que par la fissuration existante.
40.3.1 Bielles de bton situes dans des zones soumises des tats de compression
uniaxiale
Il sagit du cas du toron comprim dune poutre, sous des efforts de flexion ; sa capacit
rsistante peut tre value selon les diagrammes contrainte-dformation indiqus au point 39.5, o la
tension maximale pour le bton comprim est limite la valeur suivante :
40.3.2 Bielles de bton fissuration oblique ou parallle la bielle

Dans ce cas, le champ de contrainte que constitue une bielle de bton peut prsenter une
fissuration oblique ou parallle la direction des compressions. En raison de ltat de contrainte et de
fissuration du bton, la capacit rsistante la compression diminue considrablement.
En simplifiant, on peut dfinir la capacit rsistante du bton dans ces cas de la manire
suivante :
Lorsquil existe des fissures parallles aux bielles et une armature transversale suffisamment
ancre :
Chapitre VIII
142
Lorsque les bielles transmettent des compressions travers des fissures dune ouverture contrle
par une armature transversale suffisamment ancre (cest le cas de lme de poutres soumises
un effort tranchant) :
Lorsque les bielles comprimes transmettent des compressions travers des fissures douverture
importante (cest le cas des lments soumis une traction ou des membrures de sections en T
soumises la traction) :
40.3.3 Bielles de bton armatures comprimes

Il est possible de considrer que larmature contribue effectivement la capacit rsistante des
bielles, lorsquelles sont situes lintrieur du champ et dans la direction parallle aux compressions
et quil existe une armature transversale suffisante pour viter le flambement de ces barres.
La tension maximale de lacier comprim peut tre considre comme suit :
sd,c = f yd
lorsquil est possible dtablir les conditions de compatibilit qui le justifient, ou :
sd,c = 400 Nmm2

lorsque les conditions de compatibilit explicites ne sont pas tablies.
Dans ce cas, la capacit rsistante des bielles peut tre exprime comme suit :
Ac f 1cd + Ascsd,c
o Asc est la section de larmature de la bielle.

40.3.4 Bielles de bton confin
La capacit rsistante des bielles peut tre augmente si le bton est confin de manire approprie
(figure 40.3.4). Pour des charges statiques, la rsistance du bton peut tre augmente en multipliant f1cd
par :
o :
W
est le taux mcanique de ferraillage des armatures de confinement, dfini par la formule
suivante (voir la figure 40.3.4) :
Chapitre VIII
143
o :
Wsc
est le volume des pingles et des armatures de confinement ;
Asi
est la section de chacune des armatures transversales de confinement ;
Ii
est la longueur de chacune des armatures transversales de confinement ;
Wc
est le volume de bton confin ;
Acc
est la surface du noyau de bton confin ;
st
est lespacement dans la direction longitudinale entre les armatures transversales de
confinement ;
est le coefficient qui tient compte de lespacement entre les cadres, du type de bton et de la
disposition de larmature de confinement dont la valeur est = c d e ;
est le coefficient qui tient compte de la rsistance du bton dont la valeur est la suivante :
c = 1,0
pour les btons normaux, avec fck 50 Nmm2 ;
c = 1,2 - fck/250 pour les btons haute rsistance, avec fck > 50 Nmm2 ;
s est le coefficient qui tient compte de linfluence de lespacement dans la direction longitudinale
entre les cadres, dont la valeur est la suivante :
si le noyau est rectangulaire, de dimensions bc, hc, et sil est confin par des
cadres spars dans la direction longitudinale st.
si le noyau confin prsente une section circulaire de diamtre D et sil est confin par
des cadres spars dune distance st.
si le noyau confin prsente une section circulaire de diamtre D et sil est confin par
une armature en spirale dun espacement st.
est le coefficient qui tient compte de lefficacit de larmature transversale dispose, dans le
confinement de la section, dont la valeur est la suivante :
Chapitre VIII
144
o la somme stend toutes les armatures longitudinales efficacement ancres par larmature
transversale de confinement et sl est lespacement entre les armatures longitudinales.
Pour des sections rectangulaires, dans lesquelles les armatures longitudinales fixes sur le ct
sont spares dune distance sb sur toute la largeur et sh sur toute la hauteur de la section, le
coefficient e peut tre exprim par la formule suivante :
Pour des sections avec des cadres circulaires, e = 1,0.

Dans ce cas, la capacit rsistante des bielles peut tre exprime comme suit :
Lgende :
CUANTIA MECANICA VOLUMETRICA DE CONFINAMIENTO : TAUX MCANIQUE DE FERRAILLAGE DES
ARMATURES DE CONFINEMENT
Figure 40.3.4
40.3.5 Bielles avec interfrence de gaines darmatures actives

Si les bielles sont traverses par des gaines darmatures actives, adhrentes ou non, et que la
somme des diamtres est suprieure b/6, o b est la largeur totale de la bielle, il convient de rduire la
largeur considrer dans la vrification de la capacit rsistante selon lexpression suivante :
o :
b0
est la largeur de la bielle prendre en considration dans la vrification ;

Chapitre VIII
145
est la somme des diamtres des gaines, au niveau le plus dfavorable ;
est le coefficient qui dpend des caractristiques de larmature avec :
= 0,5 pour les gaines darmature active adhrente ;

= 1,0 pour les gaines darmature active non adhrente.
40.4 Capacit rsistante des nuds
40.4.1 Gnralits
Les nuds doivent tre conus, dimensionns et arms de sorte que tous les efforts agissants
soient quilibrs et les tirants convenablement ancrs.
Le bton des nuds peut tre soumis des tats de contraintes multiples et il convient de tenir
compte de cette particularit tant donn quelle sous-entend une augmentation ou une rduction de
leur capacit rsistante.
Dans les nuds, il convient de vrifier les aspects suivants :
vrifier que lancrage des tirants soit assur (articles 69 et 70) ;
vrifier que la tension maximale du bton ne dpasse pas sa capacit rsistante maximale.
40.4.2 Nuds soumis des tats de contraintes multiples

Dans les nuds qui assemblent uniquement des bielles comprimes (voir les figures 40.4.2.a
et 40.4.2.b), il existe normalement un tat de contraintes multiples permettant daugmenter la capacit
rsistante la compression du bton conformment aux critres suivants :
pour un tat de contrainte biaxial, et :
pour un tat de contrainte triaxial.

Si lon considre ces valeurs de capacit rsistante la compression du bton du nud, il
convient de tenir compte des contraintes transversales induites qui exigent, en gnral, une armature
spcifique.
Chapitre VIII
146
Figure 40.4.2.a
Figure 40.4.2.b
Chapitre VIII
147
40.4.3 Nuds avec des tirants ancrs

La capacit rsistante la compression de ce type de nuds est exprime comme suit :
Chapitre VIII
148
CHAPITRE X
CALCULS RELATIFS AUX TATS LIMITES ULTIMES
Article 41. tat limite dquilibre
Il convient de vrifier que, dans lhypothse de charge la plus dfavorable, les limites
dquilibre (renversement, glissement, etc.) ne soient pas dpasss en appliquant les mthodes de la
mcanique rationnelle et en tenant compte des conditions relles des appuis.
Ed,estab Ed,desestab
o :
Ed,estab
est la valeur de calcul de leffet des actions stabilisantes ;
Ed,desestab
est la valeur de calcul de leffet des actions dstabilisantes.
Article 42. tat limite de fatigue vis--vis de sollicitations normales

42.1. Principes gnraux de calcul
42.1.1. Dfinition de la section

42.1.1.1 Dimensions de la section
Aux fins de lobtention de la capacit rsistante dune section, celle-ci doit tre considre avec
ses dimensions relles dans la phase de construction (ou de service) analyse, lexception des lments
de section en T, I ou similaire, pour lesquels il y a lieu de tenir compte des largeurs relles indiques au
point 18.2.1.
42.1.1.2. Section rsistante

Aux fins des calculs correspondant aux tats limites de fatigue vis--vis des sollicitations
normales, la section rsistante de bton est obtenue partir des dimensions de llment et dans le
respect des critres viss au point 40.3.5.
42.1.2. Hypothses de base

Le calcul de la capacit rsistante ultime des sections doit tre ralis partir des hypothses
gnrales suivantes :
a)
b)
c)
La fatigue est caractrise par la valeur de la dformation dans certaines fibres de la

section, dfinies par les zones de dformation de fatigue spcifies au point 42.1.3.
Les dformations du bton respectent une loi de continuit. Cette hypothse est valable
pour les lments dans lesquels le rapport entre la distance entre des points de moment
nul et la hauteur totale est suprieur 2.
Les dformations s des armatures passives restent gales celles du bton qui les
enveloppe.
Chapitre IX
149
Les dformations totales des armatures actives adhrentes doivent tenir compte, outre
la dformation qui se produit dans la fibre correspondante dans le plan de
dformation de fatigue (0), de la dformation produite par la prcontrainte et de la
dformation de dcompression (figure 42.1.2), conformment la formule suivante :
cp
est la dformation de dcompression du bton au niveau de la fibre de larmature

considre ;
p0
est la prdformation de larmature active due laction de la prcontrainte dans la

phase considre, en tenant compte des pertes qui se sont produites.
d)
Le diagramme contrainte-dformation de calcul du bton est lun de ceux dfinis au

point 39.5. Il convient de ne pas considrer la rsistance du bton la traction. Le
diagramme contrainte-dformation de calcul de lacier dans les armatures passives est
celui dfini au point 38.4. Le diagramme contrainte-dformation de calcul de lacier
dans les armatures actives est celui dfini au point 38.7.
e)
Il convient dappliquer les quations gnrales dquilibre de forces et de moments aux

rsultantes des contraintes dans la section. On peut ainsi calculer la capacit rsistante
ultime par lintgration des contraintes dans le bton et dans les armatures actives et
passives.
.
Lgende :
LEY DE DEFORMACIONES EN AGOTAMIENTO : loi de dformation due la fatigue
LEY DE DEFORMACIONES PRODUCIDA POR EL PRETENSADO AISLADO : loi de dformation due la prcontrainte
isole
DEFORMACION TOTAL : dformation totale
Figure 42.1.2
42.1.3. Modes de dformation

Les dformations limites des sections, selon la nature de la contrainte, conduisent admettre les
cas de figure suivants (figure 42.1.3) :
Cas 1 :
traction simple ou compose aux endroits o toute la section est en traction.

Les lignes de dformation tournent autour du point A correspondant un
allongement de larmature sous charge maximale de 10 pour 1 000.
Chapitre IX
150
Cas 2 :
flexion simple ou compose aux endroits o le bton natteint pas la

dformation de rupture par flexion. Les lignes de dformation tournent autour
du point A.
Cas 3 :
flexion simple ou compose aux endroits o les lignes de dformation

tournent autour du point B correspondant la dformation de rupture par
flexion du bton cu dfinie au point 39.5. Lallongement de larmature sous
charge maximale est compris entre 0,01 et y, o y, reprsente lallongement
correspondant la limite dlasticit de lacier.
Cas 4 :
flexion simple ou compose aux endroits o les lignes de dformation

tournent autour du point B. Lallongement de larmature sous charge
maximale est compris entre y et 0.
Cas 4a :
flexion compose aux endroits o toutes les armatures sont comprimes et o

il existe une petite zone de bton en traction. Les lignes de dformation
tournent autour du point B.
Cas 5 : compression simple ou compose au point o les deux matriaux travaillent en

compression. Les lignes de dformation tournent autour du point C, dfini
par la ligne correspondant la dformation de rupture du bton par
compression, cO vis au point 39.5.
Figure 42.1.3
42.1.4 Dimensionnement ou vrification des sections

partir des hypothses de base dfinies au point 42.1.2, il est possible dtablir les quations
dquilibre de la section qui constituent un systme dquations non linaires.
En cas de dimensionnement, la forme et les dimensions de la section de bton, la position de
larmature, les proprits des matriaux et les efforts de calcul sont connus ; en revanche, le plan de
dformation de fatigue et la quantit darmatures ne le sont pas.
En cas de vrification, la forme et les dimensions de la section de bton, la position et la
quantit darmatures ainsi que les proprits des matriaux sont connues ; en revanche, le plan de
dformation de fatigue et les efforts rsistants de la section ne le sont pas.
Chapitre IX
151
42.2. Cas particuliers
42.2.1. Excentricit minimale

Dans les poteaux et les lments possdant une fonction similaire, toute section soumise
une contrainte normale extrieure de compression Nd doit tre capable de rsister cette compression
avec une excentricit minimale, due lincertitude quant la position du point dapplication de
leffort normal, gal la plus grande des valeurs suivantes :
h/20 et 2 cm
Cette excentricit doit tre calcule partir du centre de gravit de la section brute et dans la
direction la plus dfavorable des principales directions et uniquement dans lune de celles-ci.
42.2.2. Effet de confinement du bton

Le bton confin en compression amliore ses conditions de rsistance et de ductilit. Ce
dernier aspect est trs important afin de garantir un comportement structural permettant de profiter au
mieux de toute la capacit rsistante additionnelle dun lment hyperstatique.
Le confinement de la zone comprime de bton peut tre obtenu grce une quantit approprie
darmatures transversales, convenablement disposes et ancres, conformment aux dispositions du
point 40.3.4.
42.2.3. Armatures actives non adhrentes

Laugmentation de contrainte dans les armatures actives non adhrentes dpend de
laugmentation de la longueur du cble entre les ancrages qui dpend, son tour, de la dformation
globale de la structure ltat limite ultime.
42.3. Dispositions relatives aux armatures
42.3.1. Gnralits
Sil existe des armatures passives en compression, afin de pouvoir en tenir compte dans le
calcul, celles-ci doivent tre fixes au moyen de cadres ou darmatures dont lespacement st et le
diamtre t sont les suivants :
st 15 min (min diamtre de la barre comprime la plus fine) ;
t mx (mx diamtre de larmature comprime la plus paisse).

Dans tous les cas, pour des lments comprims, st doit tre infrieur la plus petite dimension
de llment et ne doit pas dpasser 30 cm.
Larmature passive longitudinale rsistante ou larmature de peau doivent tre rparties
convenablement afin dviter que certaines zones de bton soient prives darmatures, de sorte que la
distance entre deux barres longitudinales conscutives (s) respecte les conditions suivantes :
s 30 cm ;
Chapitre IX
152
trois fois lpaisseur brute de la partie de la section de llment, me ou membrures, o

elles sont situes.
Dans les zones de recouvrement ou de pliage des barres, il peut savrer ncessaire daugmenter
larmature transversale.
42.3.2. Flexion simple ou compose

Dans tous les cas o la fatigue dune section se produit par flexion simple ou compose,
larmature rsistante longitudinale soumise la traction doit respecter linquation suivante :
o :
Ap
est la section de larmature active adhrente ;
As
est la section de larmature passive ;
fpd
est la rsistance de calcul de lacier de larmature active adhrente en traction ;
fyd
est la rsistance de calcul de lacier de larmature passive en traction ;
fct,m,fl
est la rsistance moyenne la traction par flexion du bton ;
W1
est le module rsistant de la section brute par rapport la fibre sous charge maximale ;
dp
est lpaisseur de larmature active partir de la fibre la plus comprime de la section ;
ds
est lpaisseur de larmature passive partir de la fibre la plus comprime de la section ;
est la force de prcontrainte, sans tenir compte des pertes instantanes ;
est la surface de la section brute de bton ;
est lexcentricit de la prcontrainte par rapport au centre de gravit de la section brute ;
est le bras de levier de la section. En labsence de calculs plus prcis, on peut adopter z = 0,8 h.
Sil existe uniquement une armature active dans la section de calcul, il convient de prendre
dp/ds = 1 dans lexpression prcdente.
Sauf en cas de planchers un seul sens porteur avec des lments prfabriqus, au minimum un
tiers de larmature ncessaire en vue de rsister au moment positif maximum doit tre prolong
jusquaux appuis pour les extrmits des poutres et, au minimum, un quart pour les mi-traves. Cette
armature doit tre prolonge partir de laxe de lappui dans une proportion gale la longueur nette
correspondante de lancrage (point 69.5.1).
Pour les planchers poutrelles armes, larmature longitudinale infrieure doit tre constitue,
au minimum, de deux barres.
42.3.3. Compression simple ou compose

Dans les sections soumises une compression simple ou compose, les armatures principales en
compression A's1 et A's2 (voir la figure 42.3.3) doivent respecter les inquations suivantes :
Chapitre IX
153
o :
fyc,d
Nd
est la rsistance de calcul de lacier la compression

est leffort normal agissant major de la compression ;
fcd
est la rsistance de calcul la compression du bton ;
Ac
est la surface de la section totale de bton.
Figure 42.3.3
42.3.4. Traction simple ou compose

En cas de sections de bton soumises une traction simple ou compose, dotes de deux
armatures principales, il convient de respecter la formule suivante :
o P est la force de prcontrainte sans tenir compte des pertes instantanes.
42.3.5. Valeurs gomtriques minimales

Le tableau 42.3.5 fournit les valeurs gomtriques minimales qui doivent tre respectes,
dans tous les cas, pour les diffrents types dlments structuraux, en fonction de lacier utilis,
condition que ces valeurs soient plus strictes que celles indiques aux points 42.3.2, 42.3.3 et 42.3.4.
Chapitre IX
154
Tableau 42.3.5. Valeurs gomtriques minimales, exprimes en , en rfrence la section totale de

bton
Type dlment structural
Aciers avec
fy = 400 N/m
m2
Aciers avec
fy = 500 N/m
m2
Poteaux
4,0
4,0
Dalles (*)
2,0
1,8
Nervures (**)
4,0
3,0
Armature de
rpartition
perpendiculaire
aux nervures
(***)
1,4
1,1
Armature de
rpartition parallle
aux nervures (***)
0,7
0,6
Planchers un seul sens

porteur
Poutres (****)
Murs (*****)
Type dacier
3,3
2,8
Armature horizontale
4,0
3,2
Armature verticale
1,2
0,9
Chapitre IX
155
(*)
Valeur minimale de chacune des armatures, longitudinale et transversale, rpartie sur les deux faces. Pour les dalles
de fondation et les semelles, il convient dadopter la moiti de ces valeurs dans chaque direction, sur la face
infrieure.
(**)
Valeur minimale se rapportant une section rectangulaire de largeur b w et ayant pour hauteur celle du plancher,
conformment la figure 42.3.5. Cette valeur sapplique exclusivement aux nervures et non aux zones pleines.
Toutes les poutrelles doivent avoir tre munies lextrmit infrieure, au minimum, de deux armatures actives ou
passives longitudinales symtriques par rapport au plan moyen vertical.
Valeur minimale se rapportant lpaisseur de la couche de compression coule en place.
(***)
(****) Valeur minimale correspondant la face de traction. Il est recommand de placer sur la face oppose une armature
minimale gale 30 % de celle indique.
(*****)
La valeur minimale verticale est celle correspondant la face de traction. Il est recommand de placer
sur la face oppose une armature minimale gale 30 % de celle indique. partir de 2,5 m de hauteur du mur et
pour autant que cette distance ne soit pas infrieure la moiti de la hauteur du mur, la valeur horizontale peut tre
rduite de 2 . En cas de joints de retrait verticaux, placs des distances ne dpassant pas 7,5 m, et avec
larmature horizontale discontinue, les valeurs gomtriques horizontales minimales peuvent tre rduites de 2 .
Larmature minimale horizontale doit tre rpartie sur les deux faces. Pour des murs vus des deux faces, il convient
de prvoir 50 % sur chaque face. En cas de murs prsentant des paisseurs suprieures 50 cm, il convient de
prendre en considration une surface relle de lpaisseur maximum de 50 cm, rpartis tous les 25 cm sur chaque
face, en ngligeant la zone centrale qui reste entre ces couches superficielles.
Figure 42.3.5 Reprsentation de la nervure

Article 43. tat limite dinstabilit
43.1. Gnralits
43.1.1. Dfinitions
Aux fins du prsent article 43, on entend par :
structures non soumises translation, les structures dont les nuds, sous leffet de contraintes de
calcul, prsentent des dplacements transversaux dont les effets peuvent tre ngligs du point
de vue de la stabilit de lensemble ;
structures soumises translation, les structures dont les nuds, sous leffet de contraintes de
calcul, prsentent des dplacements transversaux dont les effets ne peuvent pas tre ngligs
du point de vue de la stabilit de lensemble ;
poteaux isols, les poteaux isostatiques ou ceux des portiques pour lesquels on peut supposer que
la position des points o le moment de second ordre sannule ne varie pas avec la valeur de la
charge ;
lancement mcanique dun poteau de section constante, le rapport entre la longueur de
flambement l0 du poteau (distance entre les points dinflexion de la longueur dforme) et le
rayon de giration i de la section brute de bton dans la direction considre ;
lancement gomtrique dun poteau de section constante, le rapport entre la longueur de
flambement l0 du poteau et la dimension (b ou h) de la section parallle au plan de
Chapitre X
156
flambement.
On peut considrer comme tant manifestement non soumises translation les structures en portique
dotes de murs ou de systmes de contreventement, disposs de manire garantir la rigidit la
torsion de la structure, respectant la condition suivante :
o :
Nd
est la charge verticale majore qui atteint les fondations avec la structure sous charge totale ;
est le nombre dtages ;
est la hauteur totale de la structure partir de la face suprieure des fondations ;
EI
est la somme des rigidits de flexion des lments de contreventement dans la direction
considre, en prenant pour le calcul de I, linertie de la section brute ;
k1
est la constante de valeur 0,62. Cette constante doit tre diminue 0,31 si les lments de
contreventement se sont fissurs ltat limite ultime.
43.1.2. Domaine dapplication

Le prsent article traite de la vrification des poteaux isols, des structures en portique et des
structures rticulaires en gnral, dans lesquels les effets de second ordre ne peuvent pas tre ngligs.
Lapplication du prsent article est limite aux cas dans lesquels les effets de torsion peuvent
tre ngligs.
La prsente instruction ne couvre pas les cas dans lesquels llancement mcanique des
poteaux est suprieur 200.
Dans les poteaux isols, les effets du second ordre peuvent tre ngligs si llancement
mcanique est infrieur un lancement limite associ une perte de la capacit portante du poteau
de 10 % par rapport un poteau non lanc. Llancement limite infrieur inf peut tre dtermin par
la formule suivante :
o :
v
est leffort normal sans dimension ou rduit de calcul qui sollicite le poteau :
v = Nd/(Ac.fcd)
e2
est lexcentricit du premier ordre lextrmit du poteau avec le moment le plus

grand, considre positive ;
e1
est lexcentricit du premier ordre lextrmit du poteau avec le moment le plus

petit, positive si elle possde le mme signe que e 2. Dans les structures soumises
translation, on prend e1/e2 gal 1,0 ;
est la hauteur de la section dans le plan de flexion considr ;
est le coefficient qui dpend de la disposition des armatures dont les valeurs sont les
suivantes :
Chapitre X
157
0,24 pour une armature symtrique sur deux faces opposes dans le plan de
flexion ;
0,20 pour une armature gale dans ses quatre faces ;
0,16 pour une armature symtrique dans ses faces
latrales.
43.2. Mthode gnrale
La vrification gnrale dune structure peut tre ralise conformment aux principes
gnraux indiqus au point 19.2, en tenant compte des non linarits gomtrique et mcanique. Cette
vrification permet de dmontrer que la structure, pour les diffrentes combinaisons dactions
possibles, ne prsente pas de conditions dinstabilit globale, ni locale, au niveau de ses lments
constitutifs et que la capacit rsistante des diffrentes sections de ces lments nest pas dpasse.
Dans le calcul, on doit tenir compte des incertitudes avec lesquelles sont dtermins les effets
du second ordre et, en particulier, des inexactitudes dimensionnelles et des incertitudes concernant la
position et la ligne daction des charges axiales.
43.3. Vrification des structures non soumises translation
Dans les structures non soumises translation, le calcul global des efforts peut tre effectu
selon la thorie du premier ordre. partir des efforts ainsi obtenus, il convient de raliser une
vrification des effets du second ordre de chaque poteau considr sparment, conformment aux
dispositions du point 43.5.
43.4. Vrification des structures soumises translation
Les structures soumises translation doivent faire lobjet dune vrification vis--vis de la
stabilit conformment aux bases gnrales vises au point 43.2.
Pour les structures courantes de moins de 15 tages, dans lesquelles la flche maximale sous
des charges horizontales caractristiques, calcule selon la thorie du premier ordre et avec les
rigidits correspondant aux sections brutes, ne dpasse pas 1/750 de la hauteur totale, il suffit de
vrifier chaque poteau sparment avec les efforts obtenus en appliquant la thorie du premier ordre et
avec la longueur de flambement conformment aux dispositions indiques ci-aprs.
reprsente le rapport des rigidits

des poteaux et
des poutres,
chaque extrmit A et B du poteau considr. Comme valeur I, il convient de prendre
linertie brute de la section, et
est le facteur de longueur de flambement dont les valeurs, selon les cas, sont les
suivantes :
Poteau double encastrement
(lo = 0,5 l)
Poteau double articulation
(lo = l)
Poteau articul-encastr
(lo =0,7 l)
Poteau en console
(lo = 2 l)
Poteau double encastrement avec extrmits dplaables

43.5. Vrification des poteaux isols
(lo = l)
Pour les poteaux dont llancement mcanique est compris entre inf et 100, on peut appliquer
la mthode approche vise au point 43.5.1 ou au point 43.5.2.
Chapitre X
158
Pour les poteaux dont llancement mcanique est compris entre 100 et 200, on peut
appliquer la mthode gnrale tablie au point 43.2.
43.5.1. Mthode approche. Flexion compose droite

Pour des poteaux de section et armature constante, il convient de dimensionner la section
pour une excentricit totale gale celle indique ci-aprs :
o :
ea
est lexcentricit quivalente utilise pour reprsenter les effets du second ordre ;
ee
est lexcentricit quivalente de calcul du premier ordre ;

ee = 0,6e2 + 0,4e1 0,4e2
pour les poteaux non soumis translation ;
ee = e 2
pour les poteaux soumis translation ;
sont les excentricits de laxe aux extrmits de llment, vises au point
e1, e2
43.1.2 ;
l0
est la longueur de flambement ;
ic
est le rayon de giration de la section de bton dans la direction considre ;
est la hauteur totale de la section de bton ;
est la dformation de lacier pour la contrainte de calcul fyd, cest--dire :
est le coefficient darmature, donn par la formule

suivante :
o is est le rayon de giration des armatures. Les valeurs de et de is sont fournies dans le
tableau 43.5.1 en ce qui concerne les dispositions des armatures les plus frquentes.
Chapitre X
159
Tableau 43.5.1
Disposition de larmature
i s2
43.5.2. Mthode approche. Flexion compose dvie

Pour des lments de section rectangulaire et une armature constante, on peut raliser une
vrification spare selon les deux plans principaux de symtrie, si lexcentricit de laxe se trouve
dans la zone hachure de la figure 43.5.2.a. Cette situation se produit, si lune des deux conditions
vises dans la figure 43.5.2.a est respecte, o e x et ey sont les excentricits de calcul dans la
direction des axes x et y, respectivement.
Si les conditions prcdentes ne sont pas remplies, il convient de considrer que le poteau
se trouve dans des bonnes conditions vis--vis du flambement, dans la mesure o la condition
suivante est respecte :
Mxd
est le moment de calcul, dans la direction x, dans la section critique de vrification, en tenant
compte des effets du second ordre ;
Myd
est le moment de calcul, dans la direction y, dans la section critique de vrification, en tenant
compte des effets du second ordre ;
Chapitre X
160
Mxu
est le moment maximal, dans la direction x, support par la section critique ;
Myu
est le moment maximal, dans la direction y, support par la section critique.
Figure 43.5.2.a
Article 44. tat limite de fatigue leffort tranchant

44.1. Considrations gnrales
Aux fins de lanalyse de la capacit rsistante des structures en bton vis--vis des efforts
tranchants, la mthode gnrale de calcul des bielles et des tirants (articles 24 et 40) est tablie. Il
convient de lutiliser pour tous les lments structuraux ou parties de ceux-ci qui, lorsquils prsentent
des tats plans de contraintes ou similaires, sont soumis des contraintes tangentes selon un plan
connu et qui ne correspondent pas aux cas particuliers traits de manire explicite dans la prsente
instruction, tels que les lments linaires, les plaques, les dalles et les planchers un seul sens
porteur ou similaires (point 44.2).
44.2. Rsistance leffort tranchant des lments linaires, des plaques, des dalles et des
planchers un seul sens porteur ou similaires
Les prescriptions vises dans les diffrents sous-alinas sont dapplication exclusivement aux
lments linaires soumis des efforts combins de flexion, tranchant et normal (compression ou
traction) et aux plaques, dalles ou planchers travaillant fondamentalement dans une direction.
Aux fins du prsent article, il convient de considrer comme des lments linaires les
lments dont la distance entre les points de moment nul est suprieure ou gale deux fois la hauteur
totale et dont la largeur est infrieure ou gale cinq fois la hauteur, son trac pouvant tre droit ou
courbe. On entend par plaques ou dalles les lments superficiels plans, de section pleine ou
allge, chargs normalement dans leur plan moyen.
44.2.1. Dfinition de la section de calcul

Aux fins des calculs correspondant ltat limite de fatigue leffort tranchant, les sections
doivent tre considres avec leurs dimensions relles au cours de la phase analyse. Sauf indications
contraires, la section rsistante du bton est obtenue partir des dimensions relles de llment, dans
le respect des critres viss au point 40.3.5.
Chapitre X
161
Si, dans la section considre, la largeur de lme nest pas constante, il convient dadopter
pour b0 la largeur la plus petite que prsente la section dans une hauteur gale aux de la hauteur
utile, compts partir de larmature de traction (figure 44.2.1.a).
Figure 44.2.1.a
44.2.2. Effort tranchant rel

Les vrifications relatives ltat limite de fatigue leffort tranchant peuvent tre ralises
partir de leffort tranchant rel Vrd donn par la formule suivante :
Vrd = Vd + Vpd + Vcd

o :
Vd
est la valeur de calcul de leffort tranchant produit par les actions extrieures ;
Vpd
est la valeur de calcul de la composante de la force de prcontrainte parallle la section
considre ;
Vcd
est la valeur de calcul de la composante parallle la section de la rsultante des contraintes

normales, tant de compression que de traction dans larmature passive, sur les fibres
longitudinales en bton, dans les lments de section variable.
44.2.3. Vrifications raliser

Ltat limite de fatigue leffort tranchant peut tre atteint lorsque la rsistance la
compression de lme ou lorsque la rsistance la traction nest plus assure. Par consquent, il
convient de vrifier que les conditions suivantes soient respectes simultanment :
o :
Vrd
est leffort tranchant rel de calcul dfini au point 44.2.2 ;
Vu1
est leffort tranchant de fatigue d la compression oblique dans lme ;
Vu2
est leffort tranchant de fatigue d la traction dans lme.
La vrification vis--vis de la fatigue due la compression oblique dans lme Vrd Vu1
doit tre ralise au bord de lappui et non dans son axe.
Pour les lments sans armature deffort tranchant, il nest pas ncessaire de raliser la
vrification vis--vis de la fatigue due la compression oblique dans lme.
Chapitre X
162
La vrification vis--vis de la fatigue due la traction dans lme Vrd Vu2 est ralise pour
une section situe une distance dune arte du bord de lappui, lexception des lments sans
armatures deffort tranchant dans les zones non fissures la flexion. Pour ces derniers, il convient
de respecter les prescriptions vises au point 44.2.3.2.1.
44.2.3.1. Obtention de Vu1

Leffort tranchant de fatigue d la compression oblique de lme est obtenu partir de
o :
f1cd
est la rsistance la compression du bton :
f1cd = 0,60 fcd

f1cd = (0,90 - fck/200) fcd 0,50 fcd
pour fck 60 N/mm2

pour fck > 60 N/mm2
b0
est la largeur nette minimale de llment, dfinie conformment au
point 40.3.5 ;
K
est le coefficient qui dpend de leffort normal :
K = 1,00
pour des structures sans prcontrainte ou sans effort normal
de compression ;
pour 0 < cd 0,25 fcd
pour 0,25 fcd < cd 0,50 fcd
K = 1,25
pour 0,50 fcd < cd l,00 fcd

o :
cd
est la contrainte normale relle dans le bton (compression positive) qui, dans les
poteaux, doit tre calcule en tenant compte de la compression supporte par les
armatures comprimes :
Nd
est leffort normal de calcul (compression positive), y compris la prcontrainte avec

sa valeur de calcul ;
Ac
est la zone totale de la section de bton ;

Chapitre X
163
As
est la surface totale de larmature comprime. En compression compose, on peut

supposer que toute larmature est soumise la contrainte fyd ;
fyd
est la rsistance de calcul de larmature As (point 40.2) :

- pour les armatures passives : fyd = sd
- pour les armatures actives : fyd = sd
est langle des armatures avec laxe de llment (figure 44.2.3.1) ;
est langle entre les bielles de compression du bton et laxe de llment (figure 44.2.3.1). Il
convient dadopter une valeur respectant la condition suivante :
0,5 cotg 2,0
Lgende :
ARMADURA DE CORTANTE : ARMATURE DEFFORT TRANCHANT
BIELAS DE COMPRESION : BIELLES DE COMPRESSION
Figure 44.2.3.1
44.2.3.2. Obtention de Vu2

44.2.3.2.1. lments sans armature deffort tranchant
44.2.3.2.1.1. lments sans armature deffort tranchant dans des zones non fissures
(Md Mfis,d)
Pour les lments situs dans des zones non fissures et avec lme comprime, la rsistance leffort
tranchant doit tre limite selon la rsistance la traction du bton et elle est obtenue comme suit :
o :
Md
est le moment de calcul de la section ;
Mfis,d
est le moment de fissuration de la section calcul avec fct,d = fct,k/c ;
est le moment dinertie de la section transversale ;

Chapitre X
164
b0
est la largeur de lme conformment au point 44.2.1 ;
est le moment statique de la section transversale ;
fct,d
est la valeur de calcul de la rsistance la traction du bton ;
cd
est la contrainte de compression moyenne du bton due la force de prcontrainte ;
= lx/(1,2 lbd) 1 pour des armatures de prcontrainte ;

= 1 pour les autres types de prcontrainte ancrs par adhrence ;
lx
est la distance, en mm, de la section considre au dbut de la longueur de transfert ;
lbpt
est la longueur de transfert de larmature active de prcontrainte, en mm, qui peut tre prise
conformment au point 70.2.3 :
lbpt = p / 21
o :
est la sollicitation de prcontrainte, aprs les pertes, en N/mm 2 ;
est le diamtre de larmature active, en mm.
Cette vrification doit tre ralise pour une section situe une distance du nu de lappui
correspondant au point dintersection de laxe longitudinal passant par le centre de gravit de la
section avec une droite 45 trace partir du nu de lappui.
Dans les lments constitus dlments prfabriqus et de bton coul en place, en vue de
dterminer si la section est fissure ou non la flexion (calcul de Md et Mfis,d), il convient de tenir
compte des diffrentes tapes de construction en considrant dans chacune delles les charges
agissantes, les sections rsistantes et en cumulant les contraintes correspondant chaque tape.
Dans les planchers un seul sens porteur, composs de poutrelles prfabriques
prcontraintes et de bton coul en place constituant le reste de la nervure et de lextrmit en
compression, lme nest pas comprime par la prcontrainte de la poutrelle ou, dans tous les cas, la
compression est trs rduite et se transmet par fluage au fil du temps. Par consquent, leffort
tranchant ultime support doit tre suprieur ceux obtenus conformment au prsent article en
considrant uniquement la poutrelle prcontrainte ou en appliquant la vrification leffort
tranchant conformment au point 44.2.3.2.1.2.
44.2.3.2.1.2 lments sans armature deffort tranchant dans des zones fissures en flexion
(Md > Mfis.d)
Leffort tranchant de fatigue d la traction dans lme pour des lments en bton normal et haute
rsistance est obtenu comme suit :
avec une valeur minimale de :
o :
Chapitre X
165
fcv
est la rsistance relle au cisaillement du bton en N/mm 2 o fcv = fck avec fcv nexcdant pas
15 N/mm2 en cas de contrle rduit du bton, o fck est la rsistance la compression du bton
qui, aux fins du prsent point, ne doit pas tre suprieure 60 N/mm2 ;
avec d en mm ;
d
est la hauteur utile de la section par rapport larmature longitudinale en flexion, pour autant
que celle-ci soit capable de rsister laugmentation de traction due linteraction
cisaillement-flexion (point 44.2.3.4.2) ;
cd
est la contrainte normale moyenne dans lme de la section (compression positive) :
Nd
est leffort normal de calcul, y compris la force de prcontrainte existante dans la section
considre. En cas dlments munis darmatures prcontraintes par pr-tension, il est
possible de considrer une variation linaire de la force de prcontrainte partir de
lextrmit de llment jusqu une distance gale 1,2 fois la longueur de transfert, lbpt
(voir le point 44.2.3.2.1.1). Dans les appuis internes de structures continues munies dune
armature active, il convient de ne pas tenir compte de la contribution de leffort normal de
prcontrainte dans le calcul de Nd ;
est le pourcentage darmatures longitudinales principales de traction, passive et active

adhrente, ancre une distance suprieure ou gale d, calcule partir de la section
considre :
est le coefficient qui tient compte de lintroduction progressive des contraintes transmises par
la prcontrainte au bton dans le cas dlments prcontraints par pr-tension fixs par
adhrence, dont la valeur peut tre obtenue conformment au point 44.2.3.2.1.1.
En cas de planchers munis de poutrelles prcontraintes par pr-tension prfabriques, leffort

tranchant de fatigue d la traction dans lme est la plus petite des valeurs obtenues en considrant,
dune part, la largeur minimale de la nervure prcontrainte par pr-tension et, dautre part, la largeur
minimale du bton coul en place sur la poutrelle, en tenant compte du fait que leffort tranchant Vu2
support doit tre suprieur la plus petite valeur tablie dans le prsent article.
Dans le premier cas, il convient de prendre comme valeur de calcul de la rsistance la
compression du bton la valeur correspondant la poutrelle prcontrainte par pr-tension, comme
valeur de calcul de la contrainte cd la valeur se rapportant la surface de la poutrelle et comme
pourcentage darmatures, la valeur se rapportant une section de rfrence de largeur b0 et de hauteur
d, o b0 est la largeur minimale de la nervure et d est la hauteur utile du plancher.
Chapitre X
166
Dans le second cas, il convient de considrer comme rsistance la compression du bton,

celle du bton coul en place, la contrainte cd doit tre considre comme tant nulle et le
pourcentage darmatures doit se rfrer une section de largeur b0 et de hauteur d, o b0 est la largeur
minimale de la nervure dans la zone du bton coul en place sur la poutrelle.
Dans les planchers un seul sens porteur pourvus dune armature simple en treillis, on peut
tenir compte de la contribution du treillis (conformment au point 44.2.3.2.2.) aux fins de la
vrification vis--vis de leffort tranchant en prenant comme largeur de la nervure la plus petite situe
sous la fibre dune paisseur suprieure ou gale 20 mm en dessous du rond suprieur du treillis. Il
convient galement de vrifier la nervure sans la contribution du treillis avec la plus petite largeur de
la nervure, entre 20 mm en dessous du rond suprieur du treillis et la face suprieure du plancher (voir
la figure 44.2.1.b).
44.2.3.2.2. lments pourvus dune armature deffort tranchant

Leffort tranchant de fatigue d la traction dans lme est obtenu comme suit :
o :
Vsu
est la contribution de larmature transversale de lme la rsistance leffort tranchant :
o :
A
est la surface par unit de longueur de chaque groupe darmatures qui forment un angle
avec la droite de llment (voir la figure 44.2.3.1) ;
fy,d
est la rsistance de calcul de larmature A (point 40.2) :

- pour les armatures passives : fyd = sd
- pour les armatures actives : fpyd = pd
est langle entre les bielles de compression du bton et laxe de llment (figure 44.2.3.1). Il
convient dadopter la mme valeur que celle utilise pour la vrification vis--vis de leffort
tranchant de fatigue d la compression oblique de lme (point 44.2.3.1). Elle doit respecter
la formule suivante :
est langle des armatures avec laxe de llment (figure 44.2.3.1) ;
est le bras de levier. En flexion simple, en labsence de calculs plus prcis, on peut adopter la
valeur approximative z = 0,9 d. En cas de sections circulaires sollicites en flexion, d peut tre
pris gal 0,8 h. En cas de flexion-compression, z peut tre obtenu comme suit :
o :
Chapitre X
167
z0
est la distance entre larmature soumise la traction et le point dapplication
de leffort normal ;
d, d'
est la distance entre la fibre la plus comprime du bton et le centre de

gravit de larmature soumise la traction et comprime, respectivement ;
Us = Asfyd
est la capacit mcanique de larmature de traction ;
Us = Asfyd
est la capacit mcanique de larmature de compression.
Pour la traction par flexion, on peut adopter z = 0,9d.

En cas dlments arms avec des cadres circulaires, la valeur de Vsu doit tre multiplie par
un coefficient de 0,85 afin de tenir compte de la perte defficacit de larmature deffort tranchant en
raison de linclinaison transversale des branches qui la constituent.
Vcu
est la contribution du bton la rsistance leffort tranchant :
o :
fcv
est la rsistance relle du bton leffort tranchant en N/mm 2 o fcv = fck avec fcv nexcdant
pas 15 N/mm2 en cas de contrle rduit du bton ;
fck
est la rsistance la compression du bton en N/mm 2. Il convient dadopter des valeurs de f ck

jusqu 100 N/mm2.
O :
est langle de rfrence dinclinaison des fissures, pour lequel on peut adopter lune
des deux valeurs suivantes :
a) Mthode simplifie. e est langle correspondant linclinaison des fissures dans
lme de llment au moment de la fissuration, obtenu partir de la formule
suivante :
fct,m
est la rsistance moyenne la traction du bton (point 39.1) ;
xd yd sont les contraintes normales de calcul, au niveau du centre de gravit de la section, parallles
la droite de llment et leffort tranchant Vd respectivement. Les contraintes xd et yd
sont obtenues partir des actions de calcul, y compris la prcontrainte, conformment la
thorie de llasticit et dans lhypothse dun bton non fissur, et en considrant les
contraintes de traction comme tant positives.
Chapitre X
168
b) Mthode gnrale. Langle e, en degrs sexagsimaux, peut tre obtenu en

considrant linteraction avec les autres efforts ltat limite ultime dont la valeur
en degrs peut tre obtenue partir de lexpression suivante :
o :
est la dformation longitudinale dans lme (figure 44.2.3.3.2), exprime en

, et obtenue laide de lquation suivante :
Figure 44.2.3.2.2
p0
est la contrainte dans les armatures de prcontrainte lorsque la dformation du

bton qui lenveloppe est gale 0.
Afin dvaluer la valeur de la dformation longitudinale de lme x, il convient de tenir compte des
considrations suivantes :
a) Vrd et Md doivent tre pris positifs et Md ne doit pas tre infrieur z Vrd ;
b) Nd doit tre considr positif en compression ;
c) Les valeurs de As et Ap sont celles de larmature ancre dans la section considre. Dans le cas
contraire, il convient de les rduire proportionnellement leur dfaut de longueur dancrage.
d) Si la contrainte de traction peut entraner la fissuration de lextrmit comprime, il convient
de doubler la valeur de x, obtenue avec lquation.
44.2.3.3. Cas spcifiques de charge

Lorsquune poutre est soumise une charge suspendue, applique un niveau tel quelle
demeure en dehors de la partie suprieure de compression de la poutre, il convient de disposer des
armatures transversales appropries, des armatures de suspension, convenablement ancres, afin de
transmettre leffort correspondant cette partie suprieure de compression.
Par ailleurs, dans les zones dextrmits des lments prcontraints par pr-tension, et en
particulier dans les cas darmatures actives prcontraintes par pr-tension fixes par adhrence, il
convient dtudier leffet de lintroduction progressive de la force de prcontrainte dans llment, en
valuant cette force dans chaque section.
Chapitre X
169
44.2.3.4. Dispositions relatives aux armatures

44.2.3.4.1. Armatures transversales
Lespacement dans la direction longitudinale st entre des armatures transversales (figure
44.2.3.1) doit respecter les conditions suivantes en vue dassurer un confinement appropri du bton
soumis la compression oblique :
Pour des barres releves, cet espacement ne doit jamais dpasser la valeur de 0,60 d (1+cot).
Lespacement transversal St,trans entre des branches darmatures transversales doit respecter la
condition suivante :
St,trans d 500 mm
Sil existe une armature de compression et si elle est prise en considration dans le calcul, les
cadres ou les triers doivent galement respecter les prescriptions vises larticle 42.
En gnral, les lments linaires doivent disposer dune armature transversale de manire
effective.
Dans tous les cas, il convient de prolonger la disposition de cadres circulaires ou dtriers sur
une longueur gale la moiti de la hauteur de llment, au-del de la section dans laquelle ils ne
sont thoriquement plus ncessaires. En cas dappuis, les cadres circulaires ou les triers doivent tre
placs jusquau bord.
Les armatures deffort tranchant doivent former avec laxe de la poutre un angle compris
entre 45 et 90, inclines dans le mme sens que la contrainte principale de traction produite par les
charges extrieures, au niveau du centre de gravit de la section de la poutre suppose non fissure.
Les barres qui constituent larmature transversale peuvent tre actives ou passives et les deux
types peuvent tre disposs de manire spare ou combine.
La quantit minimale de ces armatures doit tre telle que lexpression suivante soit respecte :
Au moins un tiers de larmature ncessaire leffort tranchant et, dans tous les cas, la quantit
minimale indique, doit tre dispos sous forme dtriers formant un angle de 90 avec laxe de la
poutre. Cependant, pour les planchers nervurs un seul sens porteur dont la hauteur ne dpasse pas
40 cm, il est possible dutiliser une armature simple en treillis comme armature deffort tranchant que
lon utilise une semelle prfabrique ou que la nervure soit totalement coule en place.
44.2.3.4.2. Armatures longitudinales

Les armatures longitudinales de flexion doivent tre capables de supporter une augmentation
de la traction par rapport celle produite par Md, gale :
Chapitre X
170
Cette prescription est respecte automatiquement en dcalant la loi des moments de calcul Md
dune ampleur gale :
dans la direction la plus dfavorable (figure 44.2.3.4.2).

En labsence darmature deffort tranchant, il convient de prendre Vsu = 0 dans les
expressions prcdentes.
Figure 44.2.3.4.2
44.2.3.5 Cisaillement la jonction me-membrures

Aux fins du calcul de larmature dassemblage entre les membrures et lme des parties
suprieures des poutres en T, en I, en caisson ou similaires, il convient gnralement dappliquer la
mthode des bielles et des tirants (article 40).
Pour la dtermination de leffort de glissement longitudinal, on peut supposer une
redistribution plastique dans une zone de la poutre de longueur ar (figure 44.2.3.5.a).
Figure 44.2.3.5.a
Chapitre X
171
Leffort de glissement longitudinal moyen par unit de longueur qui doit tre
support est obtenu comme suit :
o :
ar
est la longueur de redistribution plastique considre. La loi des moments dans la longueur
ar doit prsenter une variation monotone croissante ou dcroissante. Il convient dadopter,
au minimum, les points de changement de signe de moment comme limites de la zone ar ;
Fd
est la variation de leffort longitudinal qui sexerce dans la section de la membrure

extrieure au plan P sur la distance ar.
dfaut de calculs plus rigoureux, il convient de vrifier que :
o :
Su1
est leffort de glissement longitudinal de fatigue d la compression oblique dans le plan P :
o :
f1cd
est la rsistance la compression du bton (point 40.3.2) dont la valeur est la suivante :
- pour des membrures comprimes :

f1cd = 0,60 fcd
pour fck 60 N/mm2
f1cd = (0,90 - fck/200) fcd
pour fck >60 N/mm2
- pour des membrures soumises la traction :

f1cd =0,40 fcd pour des membrures soumises la traction
h0
est lpaisseur de la membrure vise au point 40.3.5 ;
Su2
est leffort de glissement longitudinal de fatigue d la traction dans le plan P :
o :
Ssu
est la contribution de larmature perpendiculaire au plan P la rsistance leffort de
glissement longitudinal ;
Ap
est larmature par unit de longueur perpendiculaire au plan P (figures 44.2.3.5.b et c) ;

Chapitre X
172
fyP,d
est la rsistance de calcul de larmature AP :

fyP,d = sd pour les armatures passives ;
fyP,d = pd pour les armatures actives.
En cas de cisaillement la jonction me-membrures associ la flexion transversale, il

convient de calculer les armatures ncessaires pour les deux concepts et de disposer la somme des
deux, larmature deffort tranchant pouvant tre rduite, en tenant compte de la compression due
la flexion transversale.
44.2.3.6. Cisaillement vertical dans les joints entre des plaques alvoles
Leffort tranchant vertical par unit de longueur dans les joints longitudinaux des planchers
constitus de plaques alvoles et de bton coul en place, Vd (figure 44.2.3.6), ne doit pas tre
suprieur leffort tranchant support Vu, calcul comme la plus petite des valeurs suivantes :
Figure 44.2.3.6 Effort tranchant dans les joints de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension
o :
fbt,d
est la valeur de calcul de la rsistance la traction du bton de la dalle prfabrique ;
fct,d
est la valeur de calcul de la rsistance la traction du bton coul en place ;
hf
est la somme des plus petites paisseurs de la membrure suprieure et de la membrure

infrieure de la dalle prfabrique (figure 44.2.3.6) ;
est la hauteur nette du joint ;
ht
est lpaisseur du bton de la dalle suprieure coule en place.
44.2.3.7. Poinonnement dans les planchers un seul sens porteur

Sil existe des charges concentres importantes, il convient de vrifier la rsistance au
poinonnement du plancher.
Les planchers soumis des charges concentres importantes doivent tre dots dune dalle
suprieure coule en place et ils doivent faire lobjet dune tude spciale.
Chapitre X
173
Dans les dalles alvoles prcontraintes par pr-tension dpourvues de dalle suprieure
coule en place, la charge ponctuelle sur la dalle alvole prfabrique ne doit pas tre suprieure :
o :
bw
est la largeur effective, obtenue partir de la somme des mes concernes conformment la
figure 44.2.3.7 ;
h
est la hauteur totale de la dalle ;
fct,d
est la valeur de calcul de la rsistance la traction du bton de la dalle
prfabrique ;
cpm
est la contrainte moyenne du bton due la force de prcontrainte ;
est le coefficient gal
o :
x
est la distance entre la section et lextrmit ;
lbpt
est la longueur de transfert de larmature active de prcontrainte (point 70.2.3).
a) Situation gnrale
b) Bord libre du plancher
Figure 44.2.3.7. Largeur effective dans les dalles alvoles prcontraintes par pr-tension
Pour des charges concentres dont plus de 50 % agit sur un bord libre du plancher dune
largeur bw (voir la figure 44.2.3.7.b), la rsistance rsultant de la formule est applicable uniquement si
lon dispose, au minimum, un fil ou un toron dans lme extrieure et un renfort passif transversal. Si
lune de ces deux conditions nest pas remplie, la rsistance doit tre divise par le facteur 2.
Comme renfort passif transversal, il convient de disposer des tles ou des barres dans la partie
suprieure de llment dune longueur dau moins 1,20 m, parfaitement ancres et calcules pour
rsister une force de traction gale au total de la charge concentre.
Sil existe sur une alvole une charge dune largeur infrieure la moiti de la largueur de
lalvole, il convient de calculer une deuxime valeur de rsistance avec la formule prcdente, mais
en remplaant h par la plus petite paisseur de la membrure suprieure et bw par la largeur de la zone
charge. Aux fins de la vrification, il convient de prendre la plus petite des valeurs de rsistance
calcules prcdemment.
Chapitre X
174
Article 45. tat limite de fatigue la torsion dans des lments linaires
Les prescriptions du prsent article sont dapplication exclusivement aux lments linaires
soumis la torsion pure ou des efforts combins de torsion et de flexion, efforts tranchant et normal.
Aux fins du prsent article, il convient de considrer comme des lments linaires les
lments dont la distance entre les points de moment nul est suprieure ou gale deux fois et demi la
hauteur totale et dont la largeur est infrieure ou gale quatre fois le bord, son trac pouvant tre
droit ou courbe.
Les tats de flexion bidimensionnelle (mx, my et mxy) dans des dalles ou des plaques doivent
tre dimensionns conformment larticle 42, en tenant compte des directions principales des efforts
et des directions dans lesquelles larmature est dispose.
Lorsque lquilibre statique dune structure dpend de la rsistance la torsion dun ou de
plusieurs lments de cette structure, ces derniers doivent tre dimensionns et vrifis conformment
au prsent article. Lorsque lquilibre statique de la structure ne dpend pas de la rsistance la
torsion dun ou de plusieurs lments de cette structure, il suffit de vrifier cet tat limite dans les
lments dont la rigidit la torsion a t considre dans le calcul des efforts.
45.2. Torsion pure
45.2.1. Dfinition de la section de calcul

La rsistance la torsion des sections doit tre calcule en utilisant une section ferme
parois minces. Les sections pleines sont remplaces par des sections fictives parois minces. Les
sections de forme complexe, telles que les sections en T, sont dcomposes en plusieurs sections
lmentaires, chacune dentre elles assimile une section fictive parois minces, et la rsistance la
torsion de lensemble est gale la somme des rsistances des diffrents lments. Il convient de
dcomposer la section de manire optimiser la valeur de calcul de la rigidit. Dans des zones
proximit des appuis, les lments de la section dont la transmission des efforts aux lments dappui
ne peut tre ralise directement ne peuvent tre considrs comme participant la rigidit la torsion
de la section.
Lpaisseur efficace he de la paroi de la section de calcul (figure 45.2.1) est obtenue comme
suit :
o :
A
est laire de la section transversale inscrite dans la circonfrence extrieure, surfaces des
parties creuses intrieures comprises ;
est la circonfrence extrieure de la section transversale ;
ho
est lpaisseur relle de la paroi en cas de sections creuses ;
est lenrobage des armatures longitudinales.
On peut utiliser une valeur de he infrieure A/u, condition quelle respecte les conditions
minimales indiques et quelle permette de remplir les exigences de compression du bton vises au
point 45.2.2.1.
Chapitre X
175
Lgende :
RECUBRIMIENTO : ENROBAGE
PERIMETRO : CIRCONFRENCE
AREA : AIRE
ARMADURA LONGITUDINAL : ARMATURE LONGITUDINALE
LINEA MEDIA : FEUILLET MOYEN
Figure 45.2.1
45.2.2. Vrifications raliser

Ltat limite de fatigue la torsion peut tre atteint lorsque la rsistance la compression du
bton ou lorsque la rsistance la traction des armatures disposes nest plus assure. Par consquent,
il convient de vrifier que les conditions suivantes soient respectes simultanment :
o :
Td
est la valeur de calcul du couple de torsion dans la section ;
Tu1
est le couple de torsion maximal auquel peuvent rsister les bielles de compression du
bton ;
Tu2
est le couple de torsion maximal auquel peuvent rsister les armatures transversales ;
Tu3
est le couple de torsion maximal auquel peuvent rsister les armatures longitudinales.
Les armatures de torsion doivent tre constitues dune armatures transversale compose de
cadres ferms situs dans des plans normaux au trac de llment. Larmature longitudinale est
constitue dune armature passive ou active parallle au trac de llment, rpartie uniformment
avec des espacements nexcdant pas 30 cm le long du contour extrieur de la section creuse efficace
ou, en double couche, le long du contour extrieur et du contour intrieur de la section creuse efficace
ou relle. Il convient de prvoir, au minimum, une barre longitudinale chaque angle de la section
relle en vue dassurer la transmission larmature transversale des forces longitudinales exerces par
les bielles de compression.
45.2.2.1. Obtention de Tu1

Le couple de torsion auquel peuvent rsister les bielles de compression est obtenu partir de
o :
Chapitre X
176
f1cd
f1cd = 0,60 fcd
pour fck 60 N/mm2
f1cd = (0,90 - fck/200)fcd 0,50 fcd
pour fck > 60 N/mm2
est le coefficient qui dpend de leffort normal dfini au point 44.2.3.1 ;

0,60 si les cadres ne sont disposs que sur les faces extrieures de llment ;
0,75
si des cadres ferms sont disposs sur les deux faces de la paroi de la section creuse
fictive ou de la section creuse relle ;
est langle form par les bielles de compression de bton et laxe de llment. Aux fins de
son obtention, on peut utiliser les expressions vises larticle 44. Dans tous les cas, il
convient dadopter une valeur cohrente avec celle adopte aux fins de la vrification vis-vis de ltat limite ultime de fatigue leffort tranchant, dans le respect de linquation
suivante :
Ae
est laire dlimite par le feuillet moyen de la section creuse efficace de calcul (figure 45.2.1).
45.2.2.2.Obtention de Tu2
Le couple de torsion auquel peuvent rsister les armatures transversales sexprime de la
manire suivante :
o :
At
est laire des armatures utilises comme cadres ou armature transversale ;
st
est lcartement des cadres ou des barres de larmature transversale ;
fyt,d
est la rsistance de calcul de lacier de larmature At (point 40.2) :

-
Pour les armatures passives :
Pour les armatures actives :
45.2.2.3.Obtention de Tu3
Le couple de torsion auquel peuvent rsister les armatures longitudinales sexprime de la
manire suivante :
o :
Al
est laire des armatures longitudinales ;
fyl,d
est la rsistance de calcul de lacier de larmature longitudinale Al (point 40.2) :
ue
Pour les armatures passives :
Pour les armatures actives :

est le primtre du feuillet moyen de la section creuse efficace de calcul Ae (figure 45.2.1).
Chapitre X
177
45.2.2.4.Gauchissement d la torsion
En gnral, les contraintes de gauchissement peuvent tre ngliges dans le calcul des
lments linaires en bton.
45.2.3. Dispositions relatives aux armatures

Lespacement longitudinal des cadres de torsion st ne doit pas tre suprieur :
et il doit respecter les conditions suivantes en vue dassurer un confinement appropri du bton
soumis la compression oblique :
o a est la plus petite dimension des cts qui forment le primtre ue.
45.3. Interaction entre torsion et autres efforts
45.3.1. Mthode gnrale

Il convient de suivre le mme principe quen torsion pure (45.2.1) pour dfinir une section
creuse efficace de calcul. Les contraintes normales et tangentes produites par les efforts agissant sur
cette section sont dtermines laide des mthodes conventionnelles, lastiques ou plastiques.
Une fois les contraintes dtermines, les armatures ncessaires en tout point de la section
creuse efficace de calcul peuvent tre calcules au moyen des formules de distribution de contraintes
planes. La contrainte principale de compression du bton peut galement tre dtermine. Sil savre
impossible ou inappropri de mettre en place les armatures calcules de cette manire, elles peuvent
tre remplaces dans une certaine zone par toute disposition darmatures statiquement quivalente.
Dans ce cas, il convient de vrifier les effets de cette modification dans les zones spcifiques telles
que les ouvertures ou les extrmits des poutres.
Les contraintes principales de compression cd du bton, dans les diffrentes parois de la
section creuse efficace de calcul, doivent respecter linquation suivante :
o et f1cd sont dfinis au point 45.2.2.1 et 40.3, respectivement.
45.3.2. Mthodes simplifies

45.3.2.1. Torsion, flexion et efforts normaux
Il convient de dterminer sparment les armatures longitudinales requises pour la torsion et
la flexion-compression ou la traction par flexion, en supposant laction de chaque type deffort de
manire indpendante. Une fois les armatures ainsi dtermines, il convient dappliquer les rgles
suivantes :
Chapitre X
178
a)
b)
dans la zone tendue par flexion compose, les armatures longitudinales de torsion
doivent sajouter celles ncessaires pour la flexion et les sollicitations normales ;
dans la zone comprime par flexion compose, si la force de traction due
exclusivement la torsion est suprieure la compression agissant dans cette zone en
raison de la flexion compose, il convient de prvoir une armature longitudinale
capable de rsister cette diffrence. Dans le cas contraire, il convient de vrifier sil
est ncessaire de prvoir une armature longitudinale comprime dont la quantit peut
tre dtermine au moyen de lexpression suivante :
O :
est le pourcentage darmatures longitudinales par unit de longueur ajouter

dans la zone de compression de la section creuse efficace sous leffet du
couple de torsion :
md
est la contrainte de compression moyenne du bton qui existe dans la zone

comprime de la section creuse efficace, due laction des efforts de flexion
et des sollicitations normales de calcul (Md, Nd), combins au couple de
torsion (Td) ;
est la contrainte tangente due la torsion :
Pour la rsistance de calcul de lacier, il convient dadopter une valeur nexcdant pas
400 N/mm2.
Dans tous les cas, il y a lieu de vrifier que Td Tu1 conformment au point 45.2.2.1.
45.3.2.2. Torsion et effort tranchant

Les couples de torsion et les efforts tranchants de calcul simultans doivent satisfaire la
condition suivante en vue dviter toute compression excessive dans le bton :
o :
Chapitre X
179
est la largeur de llment, gale la largeur totale pour la section pleine et la somme des
largeurs des mes pour la section en caisson.
Aux fins du dimensionnement des cadres, les calculs doivent tre raliss sparment, suivant
les prescriptions du point 45.2.2.2 pour la torsion, et les prescriptions du point 44.2.3.2.2 pour leffort
tranchant. Pour les deux calculs, il convient dutiliser le mme angle pour les bielles de
compression. Les armatures ainsi obtenues doivent tre additionnes en tenant compte du fait que les
armatures de torsion doivent tre disposes dans le primtre extrieur de la section, ce qui nest pas
obligatoire pour les armatures deffort tranchant.
En cas de plancher un seul sens porteur constitu de dalles alvoles prcontraintes par prtension, si la section est soumise des efforts tranchants et des couples de torsion simultanment, la
capacit leffort tranchant Vu2n doit tre calcule comme suit :
avec :
o :
Vu2n
est la valeur nette de la rsistance leffort tranchant ;
Vu2
est la rsistance leffort tranchant vise au point 44.2.3.2 ;
VTd
est laugmentation de leffort tranchant due au couple de torsion ;
Td
est la valeur de calcul du couple de torsion dans la section considre ;
bw
est la largeur de lme extrieure au niveau du centre de gravit (voir la figure 45.3.2.2).
Figure 45.3.2.2. Effort tranchant et couple de torsion ou cisaillement excentrique
Article 46. tat limite de fatigue au poinonnement

La rsistance vis--vis des effets transversaux produits par des charges ou des ractions concentres
agissant dans des dalles sans armature transversale peut tre vrifie en utilisant une contrainte
tangent nominale dans laire critique concentrique laire charge.
Chapitre X
180
46.2. Aire critique de poinonnement

La surface ou laire critique est dfinie par une distance gale 2d partir du primtre de
laire charge ou du poteau, o d est la hauteur utile de la dalle, calcul partir de la moiti de la
somme des bords utiles correspondant aux armatures dans deux directions perpendiculaires.
Laire critique est calcule comme le produit du primtre critique u1 par la hauteur utile d.
La dtermination du primtre critique u1 est ralise conformment aux figures 46.2.a, 46.2.b et
46.2.c pour des poteaux intrieurs, de rive ou dangle, respectivement.
Figure 46.2a
Figure 46.2b
Figure 46.2c
Pour dautres poteaux ou aires charges, le primtre critique se dfinit comme un

primtre les entourant, conformment la figure 46.2.d. En cas de plaque prsentant des
ouvertures, des vides ou des creux (tels que les hourdis ou les caissons), situs une distance
infrieure 6d, la zone comprise entre les deux tangentes louverture, issues du centre du poteau
ou de laire charge, ne doit pas tre prise en compte dans u1.
Figure 46.2d
Figure 46.2e
46.3. Dalles sans armatures de poinonnement

Une armature de poinonnement nest pas ncessaire, si la condition suivante est vrifie :
o :
sd
est la contrainte tangente nominale de calcul dans le primtre critique ;
Chapitre X
181
Fsd,ef
est leffort effectif de poinonnement de calcul qui tient compte de leffet du moment
transmis entre la dalle et le poteau :
est le coefficient qui tient compte des effets de lexcentricit de la charge. Lorsquil nexiste
pas de moments transmis entre la dalle et le poteau, il est pris gal 1,00. De manire
simplifie, lorsquil y a des moments transmis entre la dalle et le poteau, peut tre pris gal
1,15 pour les poteaux intrieurs, 1,40 pour les poteaux de rive et 1,50 pour les poteaux
dangle ;
Fsd
est leffort de poinonnement de calcul. Il est obtenu comme la raction du poteau, o il est
possible de ne pas tenir compte des charges extrieures et des forces quivalentes de
prcontrainte de sens oppos cette raction, agissant dans le primtre situ une distance
h/2 de la section du poteau ou de laire charge ;
u1
est le primtre critique dfini dans les figures 46.2.a, 46.2.b, 46.2.c, 46.2.d,
46.2.e ;
d
est la hauteur utile de la dalle ;
sd
est la contrainte maximale rsistante dans le primtre critique :
fcv
est la rsistance relle au cisaillement du bton en N/mm 2 o fcv = fck avec fcv nexcdant pas
15 N/mm2 en cas de contrle rduit du bton, o fck est la rsistance la compression du bton
qui, aux fins du prsent point, ne doit pas tre suprieure 60 N/mm2 ;
est le pourcentage darmatures longitudinales principales de traction de la dalle, y compris
larmature active si elle est adhrente, calcule comme suit :
o x et y sont les pourcentages dans les deux directions perpendiculaires. Dans chaque direction, le
pourcentage considrer est celui existant dans une largeur gale la dimension du poteau, plus 3d de
chaque ct du poteau ou jusquau bord de la dalle, sil sagit dun poteau de rive ou dangle ;
Chapitre X
182
cd
est la contrainte normale moyenne dans laire critique de vrification (compression positive).
Elle est calcule comme la moyenne des contraintes dans les deux directions cdx et cdy :
Lorsque cd est due la prcontrainte, elle doit tre value en tenant compte de la force de
prcontrainte qui parvient rellement au primtre critique, en considrant les contraintes transmises
la dformation de la dalle par les lments verticaux.
Nd,x, Nd,y
sont les forces longitudinales dans laire critique, provenant dune charge ou de la
prcontrainte ;
Ax, Ay
sont les aires dfinies par les cts bx et by conformment au point 46.2.
46.4. Dalles avec armatures de poinonnement

Lorsquune armature de poinonnement savre ncessaire, il convient de raliser trois
vrifications : dans la zone comportant une armature transversale, conformment au point 46.4.1, dans
la zone extrieure larmature de poinonnement, conformment au point 46.4.2, et dans la zone
adjacente au poteau ou la charge, conformment au point 46.4.3.
46.4.1. Zone comportant des armatures transversales de poinonnement

Dans la zone comportant des armatures de poinonnement, il convient de disposer des cadres
verticaux ou des barres releves avec un angle , qui doivent tre calculs de manire remplir
lquation suivante :
o :
sd
est la contrainte tangente nominale de calcul conformment au point 46.3 ;
rd
est la contrainte maximale rsistante dans le primtre critique obtenue partir de

lexpression vise au point 46.3, mais en considrant la valeur relle de fck ;
Asw
est laire totale darmatures de poinonnement dans un primtre concentrique au poteau ou

laire charge, en mm2 ;
Chapitre X
183
est la distance dans la direction radiale entre deux primtres concentriques darmature
(figure 46.5.a), en mm, ou entre le primtre et la face du poteau, sil ny en a quun seul ;
fy,d
est la rsistance de calcul de larmature A en N/mm2, nexcdant pas 400 N/mm2.
46.4.2. Zone extrieure larmature de poinonnement

Dans la zone extrieure larmature de poinonnement, il convient de vrifier que cette
armature nest pas ncessaire.
o :
un,ef
est le primtre dfini dans la figure 46.5.1 ;
est le pourcentage darmatures longitudinales traversant le primtre un,ef, calcul tel

quindiqu au point 46.3 ;
fck
est la rsistance la compression du bton en N/mm 2. Aux fins du calcul, il convient

dadopter une valeur nexcdant pas 60 N/mm2 ;
'cd
est la contrainte normale moyenne dans le primtre un,ef, calcule de la mme manire quau
point 46.3, en adoptant pour Nd,x, Nd,y la valeur des forces longitudinales dans ce primtre
provenant dune charge ou de la prcontrainte ;
Ax, Ay
sont les aires dfinies par les cts bx et by conformment la figure 46.5.a :
la distance laquelle cette condition est vrifie, on suppose que leffet du moment
transmis entre le poteau et la dalle par des contraintes tangentes a disparu et il convient dajouter Fsd,ef
avec = 1, conformment au point 46.3.
46.4.3 Zone adjacente au poteau ou la charge

Il convient de vrifier que leffort maximal de poinonnement respecte linquation suivante :
o :
f1cd
Chapitre X
184
u0
-
est le primtre de vrification (figure 46.4.3) :

pour les poteaux intrieurs, u0 est le primtre de la section transversale du poteau ;
pour les poteaux de rive :
o c1 et c2 sont les dimensions du poteau ;

- pour des poteaux dangle :
Figure 46.4.3. Primtre critique u0
Aux fins du calcul de Fsd,ef partir de Fsd, il convient dadopter les valeurs de tablies au point 46.3.
Larmature de poinonnement doit tre dfinie conformment aux critres suivants :
Larmature de poinonnement doit tre constitue de cadres, de hourdis verticaux ou de barres
assembles.
Les dispositions de construction en plan doivent respecter les spcifications de la figure 46.5.a.
Les dispositions de construction en lvation doivent respecter les spcifications de la figure
46.5.b.
Larmature de poinonnement doit tre ancre partir du centre de gravit du bloc comprim et
sous larmature longitudinale de traction. Lancrage de larmature de poinonnement doit tre
tudi soigneusement, en particulier, en cas de dalles de faible paisseur.
Chapitre X
185
Figure 46.5a. Reprsentation en plan des types darmatures de poinonnement. Les zones de couleur plus sombre dsignent
les armatures ncessaires. Les zones de couleur plus claire dsignent les armatures additionnelles.
Lgende :
Chapitre X
186
LONGITUD DE ANCLAJE : LONGUEUR DANCRAGE
Figure 46.5b. Reprsentation en lvation des types darmatures de poinonnement
Article 47. tat limite de fatigue leffort de glissement longitudinal dans les joints
entre diffrents btons
47.1. Gnralits
Ltat limite dont il est question dans le prsent article est ltat limite d leffort de
glissement longitudinal produit par la contrainte tangente laquelle est soumis un joint entre des
btons.
La contrainte de calcul de leffort de glissement longitudinal r,d doit tre value sur la base
de la variation de la rsultante des blocs de contraintes normales le long de llment, en traction T
ou en compression C. Il convient de calculer cette variation le long de llment dans des sections
de longueur correspondant une hauteur utile, la hauteur de la surface de contact. En vue dobtenir
la contrainte de calcul de leffort de glissement longitudinal, la variation de la rsultante des blocs
(C ou T) doit tre rpartie uniformment dans la surface de contact correspondant au primtre p et
une longueur gale la hauteur utile de llment d :
Dans les lments prcontraints par pr-tension, il convient de prendre comme longueur de
calcul la valeur suprieure entre d et 0.8h.
47.2. Rsistance leffort de glissement longitudinal dans des joints entre des btons
La vrification de ltat limite ultime leffort de glissement longitudinal doit tre ralise en
vrifiant linquation suivante :
o :
r,u
est la contrainte de leffort de glissement longitudinal correspondant ltat limite ultime de

rsistance leffort de glissement longitudinal conformment aux indications ci-aprs, dans
lhypothse que lpaisseur moyenne minimale du bton de chaque ct du joint soit de
50 mm, mesure normalement au niveau du joint, une paisseur minimale de 30 mm pouvant
tre atteinte localement.
47.2.1. Sections sans armatures transversales

La contrainte de leffort de glissement longitudinal r,u a pour valeur :
Chapitre X
187
o :
est le coefficient qui adopte les valeurs suivantes :

0,80
dans les surfaces de contact rugueuses de sections composes dans lesquelles

il existe une imbrication ne permettant pas le chevauchement dune des
parties de la section compose sur lautre, comme dans le cas des
configurations en queue daronde, et condition que la surface reste ouverte
et rugueuse telle quelle est obtenue lors de la fabrication de poutrelles au
moyen dun dispositif pour la pose ;
0,40
dans les surfaces volontairement rugueuses, avec une rugosit leve ;
0,20
dans les surfaces non volontairement rugueuses, avec une faible rugosit ;
fck
est la rsistance caractristique la compression du bton la plus faible du joint ;
fct,d
est la rsistance de calcul la traction du bton la plus faible du joint.
Sous leffet de sollicitations de fatigue ou de type dynamique, les valeurs correspondant la

contribution par cohsion entre btons (1,30-0,30fck/25)fct,d doivent tre rduites de 50 %.
Lorsquil existe des tractions normales la surface de contact (par exemple, des charges
appliques sur la face infrieure dune poutre compose), la contribution par cohsion entre btons
doit tre considre nulle ( fct,d = 0).
47.2.2. Sections munies darmatures transversales

47.2.2.1. Sections avec
o :
fck
est la rsistance caractristique la compression du bton la plus faible du joint ;
fct,d
est la rsistance de calcul la traction du bton la plus faible du joint ;
Ast
est la section des armatures en acier de couture du joint, efficacement ancres ;
est lespacement des armatures de couture selon le plan du joint ;
est la surface de contact par unit de longueur. Elle ne doit pas stendre des zones o la
largeur est infrieure 20 mm ou au diamtre maximum du granulat, ou avec un
recouvrement infrieur 30 mm ;
fy.d
est la rsistance de calcul des armatures transversales en N/mm 2 (nexcdant pas
400 N/mm2) ;
Chapitre X
188
est langle form par les armatures de couture et le plan du joint. Il convient de ne pas
disposer darmatures avec > 135 ou < 45 ;
cd
est la contrainte externe de calcul normal au plan du joint ;
cd > 0 pour des contraintes de compression. (Si cd < 0, fct,d = 0)

Les valeurs de et sont dfinies dans le tableau 47.2.2.2.
Sous leffet de sollicitations de fatigue ou de type dynamique, les valeurs correspondant la
contribution par cohsion entre btons (1,30 - 0,30 fck/25) fct,d doivent tre rduites de 50 %.
Lorsquil existe des tractions normales la surface de contact (par exemple, des charges
appliques sur la face infrieure dune poutre compose), la contribution par cohsion entre btons
doit tre considre nulle ( fct,d = 0).
47.2.2.2. Sections avec
Tableau 47.2.2.2
Valeurs des coefficients et en fonction du type de surface
Type de surface
Faible rugosit
Rugosit leve
0,2
0,8
0,3
0,6
0,6
0,9
La contribution de larmature de couture la rsistance leffort de glissement longitudinal

du joint, dans la section considre, est uniquement prise en compte si le pourcentage darmatures
transversales respecte linquation suivante :

On considre comme joint fragile tout joint dont le pourcentage darmatures de couture
est infrieur la valeur indique au point 47.2 pour pouvoir tenir compte de la contribution de
larmature de couture et comme joint ductile tout joint dont le pourcentage darmatures de
couture est suprieur cette valeur.
Chapitre X
189
Dans les joints fragiles, la distribution de larmature de couture doit tre proportionnelle
la loi des efforts tranchants. Dans les joints ductiles, on peut adopter lhypothse de redistribution
des contraintes le long du joint, bien quil soit galement recommand de distribuer larmature de
couture proportionnellement la loi des efforts tranchants.
En cas dlments soumis des charges dynamiques importantes, il convient de disposer
une armature transversale de couture dans les consoles et dans les angles de louverture.
Lespacement entre des armatures transversales de couture de la surface de contact ne doit pas tre
suprieur la plus petite des valeurs suivantes :
hauteur de la section compose ;
quatre fois la plus petite dimension des lments unissant le joint ;
60 cm.
Les armatures de couture de la surface de contact doivent tre ancres de manire approprie
de chaque ct partir du joint.
Article 48. tat limite de fatigue

48.1. Principes
Dans les lments structuraux soumis des actions variables rptes importantes, il peut
savrer ncessaire de vrifier que leffet de ces actions ne compromette pas leur scurit au cours de
la priode de service prvue.
La scurit dun lment ou dun dtail de structure vis--vis de la fatigue est assure si la
condition gnrale vise au point 8.1.2 est respecte. La vrification doit tre ralise sparment pour
le bton et lacier.
Dans les structures normales, il nest gnralement pas ncessaire de vrifier cet tat limite.
48.2. Vrifications raliser
48.2.1. Bton
Aux fins de la fatigue, il convient de limiter les valeurs maximales de contraintes de
compression produites, tant par les contraintes normales que par les contraintes tangentes (bielles
comprimes), dues aux charges permanentes et aux surcharges qui produisent la fatigue.
Pour des lments soumis leffort tranchant sans armature transversale, il convient
galement de limiter la capacit rsistante due leffet de la fatigue.
Les valeurs maximales de contraintes de compression et de capacit rsistante leffort
tranchant doivent tre dfinies conformment lexprience actuelle ou, le cas chant, selon les
critres viss dans la littrature technique.
Chapitre X
190
48.2.2. Armatures actives et passives

En labsence de critres plus rigoureux sappuyant, par exemple, sur la thorie de la
mcanique de la rupture, la variation maximale de contrainte, sf, due aux surcharges qui produisent
la fatigue (13.2), doit tre infrieure la limite de fatigue, d, dfinie au point 38.10.
Chapitre X
191
CHAPITRE XI
CALCULS RELATIFS AUX TATS LIMITES DE SERVICE
Article 49. tat limite de fissuration

Aux fins des vrifications relatives ltat limite de fissuration, les effets des actions sont
constitus de contraintes dans les sections () ou les ouvertures de fissures (w) quelles entranent
ventuellement.
En gnral, et w sont dtermins partir des actions de calcul et des combinaisons indiques
dans le chapitre III pour les tats limites de service.
Les sollicitations sont obtenues partir des actions, conformment aux dispositions vises dans
le chapitre V. Les contraintes, les ouvertures de fissures ou autres critres de vrification doivent tre
valus selon les prescriptions indiques dans les points suivants.
49.2. Fissuration due des sollicitations normales
49.2.1 Apparition de fissures dues la compression

Dans toutes les situations persistantes et dans les situations transitoires sous leffet de la
combinaison dactions la plus dfavorable correspondant la phase considre, les contraintes de
compression dans le bton doivent respecter linquation suivante :
c 0,60 fck,j
o :
est la contrainte de compression du bton dans la situation de vrification ;
fck,j
est la valeur suppose dans le projet pour la rsistance caractristique j jours (ge du bton
dans la phase considre).
49.2.2. tat limite de dcompression

Les calculs relatifs ltat limite de dcompression consistent vrifier que, sous leffet de la
combinaison des actions correspondant la phase considre, la dcompression du bton nest atteinte
dans aucune fibre de la section.
49.2.3. Fissuration due la traction. Critres de vrification

Aux fins de la vrification gnrale de ltat limite de fissuration due la traction, il convient de
vrifier linquation suivante :
o :
wk
est louverture caractristique de la fissure ;
wmx
est louverture maximale de la fissure dfinie dans le tableau 5.1.1.2.

Chapitre X
192
Cette vrification doit tre ralise uniquement lorsque la contrainte dans la fibre la plus
soumise la traction dpasse la rsistance moyenne la traction par flexion fctm,fl conformment au point
39.1.
49.2.4 Mthode gnrale de calcul de louverture de la fissure

Louverture caractristique de la fissure peut se dduire de la relation suivante :
wk= sm sm
o :
est le coefficient reliant louverture moyenne de la fissure la valeur caractristique et

correspond 1,3 pour une fissuration produite par des actions indirectes uniquement et 1,7 pour les
autres cas.
Lgende :
FLEXION SIMPLE : FLEXION SIMPLE
TRACCION COMPUESTA : TRACTION COMPOSE
TRACCION SIMPLE : TRACTION SIMPLE
sm
est la distance moyenne entre fissures, exprime en mm :
sm
est llongation moyenne des armatures compte tenu de la contribution du bton entre fissures :
c
s
est lenrobage des armatures en traction ;

est la distance entre des barres longitudinales. Si s > 15 on prend s = 15.
En cas de poutres armes avec n barres, il convient dadopter s = b/n, o b est la largeur de la
poutre ;
k1
est le coefficient qui reprsente linfluence du diagramme de tractions dans la section de valeur :
Chapitre X
193
o 1 et 2 sont la dformation la plus grande et la plus petite, aux limites de la section

considre, sur la base dune section fissure (figure 49.2.4.a).
Figure 49.2.4.a
est le diamtre de la barre soumise la traction la plus paisse ou le diamtre quivalent

lorsquil y a plusieurs barres ;
Ac, eficaz est laire du bton de la zone de recouvrement, dfinie dans la figure 49.2.4.b, o les barres en
traction ont une influence effective sur louverture des fissures ;
As
est la section totale des armatures situes dans laire Ac, eficaz ;
s
Es
est la contrainte de service de larmature passive dans lhypothse dune section fissure ;
est le module dlasticit de lacier ;
k2
est le coefficient de valeur 1,0 en cas de charge instantane non rpte et 0,5 pour les autres
cas ;
sr
est la contrainte de larmature, calcule sur la base de la section fissure, au moment o la

fissuration du bton se produit, phnomne cens se produire lorsque la contrainte de traction dans la
fibre la plus tendue du bton atteint la valeur fctm,fl (point 39.1).
Lgende :
CASO : CAS
VIGAS PLANAS, MUROS, LOSAS CON s > 15 : POUTRES PLATES, MURS, DALLES s > 15
Figure 49.2.4.b
Chapitre X
194
En cas dlments couls en place contre le terrain, il est possible dadopter, aux fins du
calcul de la largeur de fissure, lenrobage nominal correspondant la classe dexposition,
conformment aux tableaux 37.2.4.1.a, b et c.
49.3. Limitation de la fissuration due leffort tranchant
En rgle gnrale, si les indications vises larticle 44 ( tat limite ultime de fatigue leffort
tranchant ) sont respectes, le contrle de la fissuration en service est assur sans vrification
supplmentaire.
49.4. Limitation de la fissuration due la torsion
En rgle gnrale, si les indications vises larticle 45 ( tat limite de fatigue la torsion
dans des lments linaires ) sont respectes, le contrle de la fissuration en service est assur sans
vrification supplmentaire.
Article 50. tat limite de dformation

Ltat limite de dformation est satisfait, si les mouvements (flches ou rotations) dans la
structure ou llment structural sont infrieurs aux valeurs limites maximales.
La vrification de ltat limite de dformation doit tre ralise lorsque les dformations sont
susceptibles dentraner la mise hors service de la structure ou de llment structural pour des raisons
dordre fonctionnel, esthtique ou autres.
Ltude des dformations doit tre ralise pour les conditions de service correspondantes, en
fonction du problme considr, conformment aux critres de combinaisons viss au point 13.3.
La dformation totale produite dans un lment en bton est la somme de diffrentes
dformations partielles qui se produisent au fil du temps sous leffet des charges qui sont introduites, du
fluage et du retrait du bton et de la relaxation des armatures actives.
Les flches doivent rester dans les limites tablies par la rglementation spcifique en vigueur
ou, dfaut, dans les limites tablies dans la prsente instruction. cette fin, le concepteur doit
dimensionner la structure avec la rigidit suffisante et, dans des cas extrmes, il doit exiger la ralisation
dun processus de construction permettant de limiter la partie de la flche totale susceptible
dendommager les lments non structuraux.
50.2. lments sollicits en flexion simple ou compose
50.2.1. Mthode gnrale

La mthode la plus courante de calcul des flches consiste en une analyse structurale pas pas
dans le temps, conformment aux critres viss larticle 25 o, pour chaque instant, les dformations
sont obtenues partir dune double intgration des courbes le long de llment.
50.2.2. Mthode simplifie

Cette mthode est applicable aux poutres, aux dalles en bton arm et aux planchers un seul
sens porteur. La flche est considre compose par la somme dune flche instantane et dune flche
diffre due aux charges permanentes.
Chapitre X
195
50.2.2.1. Hauteurs minimales

Dans les poutres et les dalles de btiment, il nest pas ncessaire de vrifier les flches lorsque
le rapport porte/hauteur de llment considr est infrieur ou gal la valeur indique dans le tableau
50.2.2.1.a. Pour les poutres ou les dalles allges avec une section en T o le rapport de la largeur de
membrure sur la largeur de nervure est suprieur 3, les lancements L/d doivent tre multiplis par 0,8.
Tableau 50.2.2.1.a
Rapport L/d dans les poutres et les dalles en bton arm
sollicites en flexion simple
SYSTME STRUCTURAL
L/d
lments fortement
arms : = 1,5 %
lments faiblement
arms : = 0,5 %
Poutre sur appuis simples. Dalle portant

dans une ou deux directions sur appuis
simples
1,00
14
20
Poutre continue1 dans une extrmit. Dalle

continue dans une direction1,2 dans un seul
ct
1,30
18
26
Poutre continue1 dans les deux

extrmits. Dalle continue dans une
direction ou portant dans deux
directions1,2
1,50
20
30
Dalles sur poteaux extrieurs et dangle, sans

poutres sur appuis isols
1,15
16
23
Dalles sur poteaux intrieurs, sans poutres

sur appuis isols
1,20
17
24
Porte--faux
0,40
Une extrmit est considre continue si le moment correspondant est suprieur ou gal 85 % du moment dancrage parfait.
Dans les dalles portant dans une direction, les lancements donns se rfrent la plus petite porte.
Dans les dalles sur appuis isols (poteaux), les lancements donns se rfrent la plus grande porte.
Dans le cas particulier des planchers constitus de poutrelles dont les portes sont
infrieures 7 m et des planchers constitus de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension dont
les portes sont infrieures 12 m, et pour des surcharges nexcdant pas 4 kN/m2, il nest pas
ncessaire de vrifier si la flche respecte les valeurs limites indiques au point 50.1, si la hauteur
totale h est suprieure au minimum hmn donn par lquation suivante :
Chapitre X
196
o :
est le coefficient qui dpend de la charge totale et qui a pour valeur

totale, en kN/m2 ;
est le coefficient qui a pour valeur (L/6)14 ;
est la porte de calcul du plancher, en m ;
, o q est la charge
est le coefficient dont la valeur est donne dans le tableau

50.2.2.1 .b.
Tableau 50.2.2.1.b
Coefficients C
Type de plancher
Type de charge
Type de section
Isole
Extrme
Intrieure
Poutrelles armes
Avec des cloisons ou des

murs
Toitures
17
20
21
24
24
27
Poutrelles prcontraintes par prtension

murs
Toitures
19
22
23
26
26
29
Dalles alvoles
prcontraintes par
pr-tension (*)

murs
Toitures
36
45
(*) lments prcontraints par pr-tension conus de sorte que, pour la combinaison peu frquente, le moment de fissuration ne
soit pas atteint.
50.2.2.2. Calcul de la flche instantane

Aux fins du calcul des flches instantanes dans les lments fissurs de section constante et en
labsence de mthodes plus rigoureuses, la mthode simplifie suivante peut tre utilise pour chaque
tape de la construction.
1. On dfinit par moment dinertie quivalent dune section la valeur Ie fournie par lquation
suivante :
Chapitre X
197
o :
Ma
est le moment flchissant maximum appliqu la section jusqu linstant o la flche

est value ;
Mf
est le moment nominal de fissuration de la section, calcul laide de lexpression
suivante :
2.
fctm,fl
est la rsistance moyenne la traction par flexion du bton, vise au point 39.1 ;
Wb
est le module rsistant de la section brute par rapport la fibre extrme en traction ;
Ib
est le moment dinertie de la section brute ;
If
est le moment dinertie de la section fissure en flexion simple, obtenu en ne tenant pas
compte de la zone de bton en traction et en homognisant les aires des armatures
actives et passives en les multipliant par le coefficient dquivalence.
La flche maximale dun lment peut tre obtenue partir des formules de rsistance des
matriaux, en adoptant comme module de dformation longitudinale du bton le module dfini
au point 39.6 et comme moment dinertie constant pour tout llment celui correspondant la
section de rfrence dfini ci-aprs :
a) dans les lments sur appuis simples, la section centrale ;
b) dans les lments en porte--faux, la section initiale ;
c) dans les portes intrieures des lments continus ;
o :
Iec
est linertie quivalente de la section du centre de la
porte ;
Iee
d)
est linertie quivalente de la section des appuis.
Dans les portes extrmes prsentant une continuit uniquement dans un des appuis :
Aux fins du calcul des flches instantanes dans des lments non fissurs de section constante,
il convient dutiliser linertie brute de la section.
50.2.2.3. Calcul de la flche diffre

Les flches additionnelles diffres, produites par des charges de longue dure, rsultant des
dformations dues au fluage et au retrait, peuvent tre values, sauf justification plus prcise, en
multipliant la flche instantane correspondante par le coefficient .
Chapitre X
198
o :
'
est le pourcentage darmatures de compression As' en rfrence laire de la section
utile, b0 d, dans la section de rfrence :
est le coefficient en fonction de la dure de la charge qui est obtenu partir des valeurs
indiques ci-aprs :
5 ans ou plus
2,0
1 an
1,4
6 mois
1,2
3 mois
1,0
1 mois
0,7
2 semaines
0,5
Pour un ge j de charge et t de calcul de la flche, la valeur de qui doit tre prise en considration dans
le calcul de est (t) - (j).
Si la charge est applique par fractions P1, P2...., Pn, on peut adopter comme valeur de la
valeur donne par la formule suivante :
50.3. lments sollicits en torsion

La rotation des pices et des lments linaires soumis la torsion peut tre obtenue par
intgration simple des rotations par unit de longueur, partir de lexpression suivante :
pour des sections non fissures
pour des sections fissures
o :
T
est le moment de torsion ;
Ec
est le moule dlasticit scant, dfini au point 39.6 ;
Ij
est le moment dinertie la torsion de la section brute de bton.

Chapitre X
199
50.4. lments sollicits en traction pure

Les dformations dans les lments soumis la traction pure peuvent tre calcules en
multipliant llongation moyenne unitaire des armatures esm, obtenue conformment au point 49.2.5, par
la longueur de llment.
Article 51. tat limite de vibrations

Les vibrations peuvent mettre en pril le comportement en service des structures pour des
raisons fonctionnelles. Les vibrations peuvent causer un inconfort pour les occupants ou les utilisateurs
de la structure, elles peuvent nuire au fonctionnement des quipements sensibles ce type de
phnomnes, entre autres effets.
51.2. Comportement dynamique

En gnral, afin de respecter ltat limite de vibrations, il convient de concevoir la structure de
sorte que les frquences naturelles de vibration scartent suffisamment de certaines valeurs critiques.
Chapitre X
200
TITRE 6. LMENTS STRUCTURAUX
CHAPITRE XII
LMENTS STRUCTURAUX
Article 52. lments structuraux en bton de masse
52.1 Domaine dapplication
Par lments structuraux en bton de masse , on entend les lments fabriqus en bton sans
armatures et les lments qui possdent des armatures uniquement en vue de rduire les effets de la
fissuration, gnralement, sous forme de treillis contre les parements.
Le prsent chapitre nest pas applicable, sauf de manire subsidiaire, aux lments structuraux
en bton de masse possdant leur propre rglementation spcifique.
52.2 Btons utilisables
Pour les lments en bton de masse, les btons dfinis au point 39.2 peuvent tre utiliss.
52.3 Actions de calcul
Les actions de calcul combines applicables aux tats limites ultimes sont celles indiques
larticle 13.
52.4 Calcul des sections soumises la compression
Dans une section dun lment en bton de masse dans laquelle seul un effort normal de
compression agit, avec une valeur de calcul Nd (positif), appliqu en un point G, avec une excentricit
des composants (ex, ey), par rapport un systme daxes barycentriques (cas a, figure 52.4.a), il convient
de considrer Nd appliqu en un point virtuel G1(e1x, e1y), qui doit tre le plus dfavorable des deux
valeurs suivantes :
G1x (ex + exa, ey) ou G1y (ex, ey + eya)
o :
hx et hy
sont les dimensions maximales dans lesdites directions ;
exa
= 0,05hx 2 cm
eya
= 0,05hy 2 cm
La contrainte rsultante d doit tre calcule en admettant une distribution uniforme de

contraintes dans une partie de la section, dnomme section efficace, daire Ae (cas b, figure 52.4.a),
dlimite par une droite scante et dont le barycentre concide avec le point dapplication virtuel G1 de
leffort normal et en considrant le reste de la section inactif.
Chapitre XI
201
La conditions de scurit est la suivante :
Lgende :
a) PUNTOS DE APLICACION VIRTUALES : a) POINTS DAPPLICATION VIRTUELS
b) SECCION EFICAZ : b) SECTION EFFICACE
Figure 52.4.a
52.5 Calcul des sections soumises la compression et leffort tranchant

Dans une section dun lment en bton de masse dans laquelle un effort oblique de
compression agit, avec des composantes dune valeur de calcul Nd et Vd (positives), appliqu en un point
G, il convient de dterminer le point dapplication virtuel G1 et laire efficace Ae, tel quindiqu au point
52.4. Les conditions de scurit sont les suivantes :
52.6 Considration concernant llancement

Dans un lment en bton de masse soumis la compression, avec ou sans effort tranchant, les
effets du premier ordre que produit Nd doivent tre augments des effets du second ordre en raison de
son lancement (point 52.6.3). Afin den tenir compte, il convient de considrer Nd agissant en un point
G2 qui rsulte dun dplacement excentrique de G1 (52.4) dfini au point 52.6.4.
52.6.1 Largeur virtuelle

Comme largeur virtuelle bv, de la section dun lment, il convient dadopter bv = 2c, o c est la
distance minimale entre le centre de gravit de la section (figure 52.6.1) et une tangente son primtre.
Chapitre XI
202
52.6.2 Longueur de flambement

Comme longueur de flambement Io dun lment, il convient dadopter Io = I, o I est la
hauteur de llment entre la base et le sommet et = o est le coefficient dlancement, avec o = 1
pour les lments avec un sommet contrevent horizontalement et o = 2 pour les lments avec un
sommet sans contreventement. Le coefficient tient compte de leffet de contreventement assur par
des murs transversaux :
o :
s
est la sparation entre les murs de contreventement.

Dans les poteaux et autres lments dpourvus de contreventement, il convient dadopter = 1.
52.6.3 lancement
Llancement dun lment en bton de masse est dtermin partir de lexpression suivante :
52.6.4 Excentricit quivalente

Leffet de flambement dun lment avec un lancement doit tre considr quivalent
celui produit suite lajout dune excentricit quivalente ea dans la direction de laxe y parallle la
largeur virtuelle bv de la section de valeur :
o :
Ec
e1
est le module instantan dlasticit scant du bton, en N/mm 2, 28 jours (point 39.6) ;
est lexcentricit dterminante (figure 52.6.4) qui correspond :
lments avec sommet contrevent horizontalement : la valeur maximale de e1y dans labscisse z0
lments avec sommet sans contreventement : la valeur de e1y la base.

Llment doit tre calcul dans labscisse z 0 avec une excentricit des composantes (e1x, e1 + ea)
et chaque extrmit avec son excentricit correspondante (e1x, e1y).
Chapitre XI
203
Figure 52.6.4
Article 53. Poutres
Les poutres soumises la flexion doivent tre calcules conformment larticle 42 ou aux
formules simplifies de lannexe 7, partir des valeurs de calcul des rsistances des matriaux (article
15) et des valeurs majores des actions combines (article 13). Si la flexion est combine leffort
tranchant, il convient de vrifier llment vis--vis de ce dernier effort conformment larticle 44 et
larticle 45 sil y a galement une torsion. Pour les lments composs, il convient de vrifier ltat
limite leffort de glissement longitudinal (vis larticle 47).
De mme, il convient de vrifier les tats limites de fissuration, de dformation et de vibrations,
si ncessaire, conformment aux articles 49, 50 et 51, respectivement.
Sil sagit de poutres en T ou de formes spciales, il convient de respecter les prescriptions
vises au point 18.2.1.
La disposition des armatures doit tre conforme aux prescriptions vises larticle 69 pour les
armatures passives et larticle 70 pour les armatures actives.
Article 54. Poteaux
Les poteaux doivent tre calculs, vis--vis des sollicitations normales, conformment larticle
42 ou aux formules simplifies de lannexe 7, partir des valeurs de calcul des rsistances des
matriaux (article 15) et des valeurs majores des actions combines (article 13). Lorsque llancement
du poteau est significatif, il convient de vrifier ltat limite dinstabilit (vis larticle 43). En cas
deffort tranchant, il convient de vrifier llment vis--vis de cet effort conformment larticle 44 et
larticle 45 sil y a galement une torsion.
Lorsque cela savre ncessaire, il convient de vrifier ltat limite de fissuration conformment
larticle 49.
Les poteaux excuts sur chantier doivent possder une dimension minimum suprieure ou
gale 25 cm.
Larmature principale doit tre constitue, au minimum, de quatre barres, en cas de sections
rectangulaires, et de six barres, en cas de sections circulaires, lespacement entre deux barres tant de
35 cm au maximum. Le diamtre de la barre comprime la plus fine ne doit pas tre infrieure 12 mm.
En outre, ces barres doivent tre fixes au moyen de cadres ou dtriers avec les espacements
maximums et les diamtres minimums de larmature transversale prvus au point 42.3.1.
Chapitre XI
204
Dans les poteaux circulaires, les triers peuvent tre circulaires ou adopter une distribution
hlicodale.
Article 55. Plaques, dalles et planchers double sens porteur

55.1 Plaques, dalles et planchers double sens porteur sur appuis continus
Le prsent article se rfre aux plaques, aux dalles plates et aux planchers double sens porteur
en bton arm et prcontraint sur appuis continus.
Sauf prescriptions contraires, la hauteur totale de la plaque, dalle ou plancher ne doit pas tre
infrieure l/40 ou 8 cm, o l reprsente la plus petite porte.
Aux fins de lanalyse structurale, il convient de suivre les indications vises larticle 22.
Aux fins de la vrification des diffrents tats limites, il convient dtudier les diffrentes
combinaisons dactions de calcul, conformment aux critres mentionns larticle 13.
Il convient de vrifier ltat limite ultime de fatigue aux contraintes normales conformment
larticle 42, en prenant en considration un effort de flexion quivalent qui tient compte de leffet
produit par les moments flchissants et les couples de torsion existants dans chaque point de la dalle.
Il convient de vrifier ltat limite leffort tranchant conformment aux indications de larticle
44.
De mme, lorsque cela savre ncessaire, il convient de vrifier les tats limites de fissuration,
de dformation et de vibrations, conformment aux articles 49, 50 et 51, respectivement.
Pour les dalles rectangulaires appuyes sur deux bords, il convient de disposer, dans tous les
cas, une armature transversale parallle la direction des appuis, dimensionne en vue de rsister un
moment quivalent 20 % du moment principal.
55.2 Plaques, dalles et planchers double sens porteur sur appuis isols
Le prsent article se rfre aux structures constitues de plaques pleines ou allges avec des
nervures dans deux directions perpendiculaires, en bton arm, qui ne possdent pas, en gnral, de
poutres pour transmettre les charges aux appuis et qui reposent directement sur des poteaux avec ou
sans chapiteau.
Sauf justification spcifique, en cas de plaques en bton arm, la hauteur totale de la plaque ne
doit pas tre infrieure aux valeurs suivantes :
- Plaques pleines dune paisseur constante : L/32 ;
- Plaques allges dune paisseur constante : L/28,
o L est la plus grande dimension de laire considre.
Lespacement entre les axes des nervures ne doit pas dpasser 100 cm et lpaisseur de la
couche suprieure ne doit pas tre infrieure 5 cm. En outre, il y a lieu de disposer sur celle-ci une
armature de rpartition en treillis.
Aux fins de lanalyse structurale, il convient de suivre les indications vises larticle 22.
combinaisons dactions pondres, conformment aux critres mentionns larticle 13.
Il convient de vrifier ltat limite ultime de fatigue aux contraintes normales conformment
larticle 42, en prenant en considration un effort de flexion quivalent qui tient compte de leffet
produit par les moments flchissants et les couples de torsion existants dans chaque point de la dalle.
Chapitre XI
205
Il convient de vrifier ltat limite de fatigue leffort tranchant conformment aux indications
de larticle 44. En particulier, il convient de vrifier les nervures lors de la pose sur le tailloir ainsi que
les lments de rive, les poutres ou les frettes.
Il convient de vrifier ltat limite de fatigue la torsion dans les poutres et les frettes
extrieures conformment aux indications de larticle 45.
Il convient de vrifier ltat limite de poinonnement conformment aux indications de larticle
46.
De mme, lorsque cela savre ncessaire, il convient de vrifier les tats limites de fissuration,
de dformation et de vibrations, conformment aux articles 49, 50 et 51, respectivement.
armatures passives.
Article 56. Voiles

Sauf prescriptions contraires, il convient de ne pas fabriquer de voiles prsentant des paisseurs
de bton infrieures aux valeurs suivantes :
pour les voiles plisss : 9 cm ;
pour les voiles courbure simple : 7 cm ;
pour les voiles double courbure : 5 cm.
Sauf justification spcifique, les dispositions suivantes doivent tre observes :
a)
Les armatures du voile doivent tre disposes de manire rigoureusement symtrique par
rapport sa surface moyenne.
b) Le taux de ferraillage dans chaque section du voile doit respecter la limite suivante :
o fcd est la rsistance de calcul la compression du bton 28 jours, exprime en N/mm 2.

c)
d)
La distance entre armatures principales ne doit pas tre suprieure :

trois fois lpaisseur du voile, si un treillis est dispos dans la surface moyenne ;
cinq fois lpaisseur du voile, si des treillis sont disposs au niveau des deux parements.
Lenrobage des armatures doivent respecter les conditions gnrales requises au point 37.2.4.
Aux fins de lanalyse structurale des voiles, il convient de suivre les indications vises
larticle 23.
Il convient de vrifier ltat limite ultime aux contraintes normales conformment larticle 42,
en prenant en considration les sollicitations normales et un effort de flexion biaxial en chaque point du
voile.
Il convient de vrifier ltat limite leffort tranchant conformment aux indications de larticle
44.
46.
Chapitre XI
206
De mme, lorsque cela savre ncessaire, il convient de vrifier ltat limite de fissuration
conformment larticle 49.
Article 57. Murs
Les murs soumis la flexion doivent tre calculs conformment larticle 42 ou aux formules
simplifies de lannexe 7, partir des valeurs de calcul de la rsistance des matriaux et des valeurs de
calcul des actions combines (article 13). Si la flexion est combine leffort tranchant, il convient de
vrifier llment vis--vis de cet effort conformment larticle 44.
Article 58. lments de fondations

58.1 Gnralits
Les dispositions du prsent article sont dapplication directe aux semelles et aux longrines qui
servent de fondations aux poteaux isols ou aligns. Cependant, lesprit gnral dudit article peut
galement sappliquer aux lments de fondations combins.
Le prsent article couvre galement le cas des lments de fondations continus pour diffrents
supports (dalles de fondations).
Enfin, les poutres de liaison, les pieux et les semelles en bton de masse sont galement viss.
58.2 Classification des fondations en bton structural
Les longrines et les semelles de fondations peuvent tre classes comme tant rigides et
souples.
58.2.1 Fondations rigides

Parmi les fondations rigides, on trouve :
- les longrines dont la porte v dans la direction principale de porte maximale est infrieure
2h (figure 58.2.1.a) ;
- les semelles dont la porte v dans la direction principale de porte maximale est infrieure
2h (figure 58.2.1.b) ;
les puits de fondations ;
- les lments massifs de fondations : contrepoids, murs massifs de gravit, etc.
Chapitre XI
207
Lgende :
RIGIDO : RIGIDE
FLEXIBLE : SOUPLE
Figure 58.2.1.a
Figure 58.2.1.b
Dans les fondations de type rigide, la rpartition des dformations est non linaire au niveau de
la section et, par consquent, la mthode gnrale danalyse la plus adapte est celle des bielles et des
tirants, vise aux articles 24 et 40.
58.2.2 Fondations souples

Parmi les fondations souples, on trouve :
les longrines dont la porte v dans la direction principale de porte maximale est suprieure 2h
(figure 58.2.1.a) ;
les semelles dont la porte v dans la direction principale de porte maximale est suprieure 2h
(figure 58.2.1.b) ;
les dalles de fondations.
Dans les fondations de type souple, la rpartition des dformations au niveau de la section peut
tre considre linaire et la thorie gnrale de la flexion est dapplication.
Chapitre XI
208
58.3 Critres gnraux de conception

Les lments de fondations doivent tre dimensionns de manire pouvoir rsister aux charges
agissantes et aux ractions induites. cette fin, les sollicitations agissant sur llment de fondations
doivent tre intgralement transmises au terrain ou aux pieux sur lesquels il repose.
Aux fins de la dfinition des dimensions des fondations et de la vrification des contraintes du
terrain ou des ractions des pieux, il convient de prendre en considration les combinaisons les plus
dfavorables transmises par la structure, en tenant compte des effets du second ordre dans le cas de
poteaux lancs, du poids propre de llment de fondations et du terrain environnant, toujours au
moyen de leurs valeurs caractristiques.
Aux fins de la vrification des diffrents tats limite ultimes de llment de fondations, il
convient de prendre en considration les effets des contraintes du terrain ou des ractions des pieux,
obtenus pour les efforts transmis par la structure soumise aux combinaisons de calcul les plus
dfavorables, en tenant compte des effets du second ordre dans le cas des poteaux lancs, de laction de
calcul du poids propre des fondations, si ncessaire, et du terrain lenvironnant.
58.4 Vrification des lments et dimensionnement de larmature
58.4.1 Fondations rigides

La thorie gnrale de la flexion ntant pas applicable ce type dlments, il convient de
dfinir un modle de bielles et de tirants selon les critres indiqus larticle 24, de dimensionner
larmature et de vrifier les conditions de bton, conformment aux exigences tablies larticle 40.
Un modle doit tre tabli pour chaque cas, permettant dquilibrer les actions extrieures
transmises par la structure, les actions dues au poids de la terre reposant sur les semelles, les longrines,
etc., et les contraintes du terrain ou les ractions des pieux.
58.4.1.1 Semelles rigides

Pour les semelles rectangulaires soumises la flexion-compression droite, le modle utiliser
est celui reprsent dans la figure 58.4.1.1.a, sous rserve de pouvoir ngliger leffet du poids de la
semelle et de la terre environnante.
Larmature principale doit tre dimensionne pour rsister la traction Td indique dans le
modle qui est obtenue comme suit :
avec fyd < 400 N/mm2 (40.2), o R1d est la rsultante des contraintes du trapze gris dans la largeur de la
semelle et x1 reprsente la distance du centre de gravit du trapze la ligne de charge de N 1d, le sens
des autres variables tant reprsent dans la figure 58.4.1.1.a et les contraintes 1d et 2d sont celles
obtenues en tenant compte uniquement des charges transmises par la structure. Cette armature doit tre
dispose, sans rduction de section, sur toute la longueur de la semelle et elle doit tre ancre
conformment aux critres tablis larticle 69. Dans ce cas, lancrage au moyen de barres transversales
soudes est particulirement recommand.
La vrification de la rsistance des nuds du modle nest gnralement pas ncessaire, si la
rsistance caractristique du bton des poteaux est gale la rsistance caractristique du bton de la
semelle. Dans les autres cas, il convient de raliser la vrification prvue au point 40.4.
Par ailleurs, la vrification des nuds suppose implicitement la vrification des bielles.
Chapitre XI
209
Figure 58.4.1.1.a
58.4.1.2 Longrines rigides

Larmature ncessaire doit tre dtermine partir des tractions des tirants du modle adopt
pour chaque longrine. Pour les cas les plus frquents, viss dans les points suivants, diffrents
modles sont indiqus avec les expressions permettant de dterminer les armatures.
La vrification de la rsistance du bton dans les nuds nest gnralement pas ncessaire, si
les pieux sont couls en place et si ceux-ci et les poteaux sont constitus dun bton dont la rsistance
caractristique est gale la rsistance caractristique du bton de la longrine. Dans les autres cas, il
convient de raliser la vrification prvue au point 40.4.
Par ailleurs, la vrification des nuds suppose implicitement la vrification des bielles.
58.4.1.2.1 Longrines sur deux pieux

58.4.1.2.1.1 Armature principale
Larmature doit tre dimensionne pour rsister la traction de calcul Td indique la figure
58.4.1.2.1.1.a, qui peut tre obtenue comme suit :
avec fyd 400 N/mm2 (40.2) et o Nd correspond la sollicitation normale de calcul du pieu le plus
charg.
Larmature infrieure doit tre dispose, sans rduction de section, sur toute la longueur de la
longrine. Cette armature doit tre ancre par prolongement droit ou angle droit, ou au moyen de
barres transversales soudes, partir de plans verticaux passant par laxe de chaque pieu (figure
58.4.1.2.1.1.b).
Chapitre XI
210
Figure 58.4.1.2.1.1.a
Figure 58.4.1.2.1.1.b
58.4.1.2.1.2 Armature secondaire

Pour les longrines sur deux pieux, larmature secondaire doit consister en :
une armature longitudinale dispose sur la face suprieure de la longrine et tendue, sans tre
chelonne, sur toute sa longueur. Sa capacit mcanique ne doit pas tre infrieure 1/10 de la
capacit mcanique de larmature infrieure ;
une armature horizontale et verticale dispose en rticule sur les faces latrales. Larmature
verticale doit consister en des cadres ferms reliant larmature longitudinale suprieure et
infrieure. Larmature horizontale doit consister en des cadres ferms reliant larmature verticale
susmentionne (figure 58.4.1.2.1.2.a). Le pourcentage de ces armatures, par rapport la section
de bton perpendiculaire sa direction, doit tre au moins de 4 . Si la largeur excde la moiti
de la hauteur, la section de rfrence doit tre prise avec une largeur gale la moiti de la
hauteur.
En cas de pourcentage lev darmatures, il convient, dans la zone dancrage de larmature
principale, de rapprocher les cadres verticaux dcrits dans le prsent point, de manire garantir le
frettage de larmature principale dans la zone dancrage (figure 58.4.1.2.1.2.b).
Chapitre XI
211
Figure 58.4.1.2.1.2.a
Lgende :
SOPORTE : POTEAU
SECCION A-A : SECTION A-A
CERCOS DE ZUNCHADO EN ZONA DE ANCLAJE : ARMATURES DE FRETTAGE DANS LA ZONE
DANCRAGE
PILOTES : PIEUX
Figure 58.4.1.2.1.2.b
58.4.1.2.2 Longrines sur plusieurs pieux

Larmature correspondant des longrines sur plusieurs pieux peut tre classe comme suit :
Armature principale :
Elle est dispose dans des bandes sur les pieux (voir la figure 58.4.1.2.2.a). On entend par
bande une zone dont laxe est constitu par la ligne runissant les centres des pieux et dont
la largeur est gale au diamtre du pieu, augmente de deux fois la distance entre la face
suprieure du pieu et le centre de gravit de larmature du tirant (voir la figure 58.4.1.2.2.b).
Armature secondaire :
Elle est dispose entre les bandes (voir la figure 58.4.1.2.2.1.a).
Armature secondaire verticale :
Elle est dispose sous forme de cadres reliant larmature principale des bandes (voir la figure
58.4.1.2.2.2.b).
Chapitre XI
212
Lgende :
ARMADURA PRINCIPAL : ARMATURE PRINCIPALE
ARMADURA SECONDARIA : ARMATURE SECONDAIRE
Figure 58.4.1.2.2.a
Lgende :
ANCHO DE BANDA : LARGEUR DE LA BANDE
FONDO DE HORMIGON DE LIMPIEZA : COUCHE DE BTON DE PROPRET
C. DE G. ARMADURA : CENTRE DE GRAVIT DE LARMATURE
FONDO DE ENCEPADO : FOND DE LA LONGRINE
PILOTE : PIEU
Figure 58.4.1.2.2.b
58.4.1.2.2.1 Armature principale et secondaire horizontale

Larmature principale infrieure doit tre place en bandes sur les pieux. Elle doit tre
dispose de manire tre ancre partir dun plan vertical passant par laxe de chaque pieu.
En outre, il convient de disposer une armature secondaire rticule dont la capacit
mcanique dans chaque sens ne doit pas tre infrieure de la capacit mcanique des bandes.
Chapitre XI
213
Dans le cas de longrines sur trois pieux disposs aux sommets dun triangle quilatral, le
poteau tant situ au centre de gravit du triangle, larmature principale entre chaque paire de pieux
peut tre obtenue partir de la traction Td donne par lexpression suivante :
avec fyd 400 N/mm2 (40.2) et o :

Nd
est la sollicitation normale de calcul du pieu le plus charg (figure
58.4.1.2.2.1 .a) ;
d
est la hauteur utile de la longrine (figure 58.4.1.2.2.1 .a).
Dans le cas de longrines sur quatre pieux, le poteau tant situ au centre du rectangle ou du
carr, la traction correspondant chaque bande peut tre obtenue partir des expressions suivantes :
avec fyd 400 N/mm2 et o :

Nd
est la sollicitation normale de calcul du pieu le plus charg (figure
58.4.1.2.2.1.b) ;
d
est la hauteur utile de la longrine (figure 58.4.1.2.2.1 .b).
Dans le cas de fondations continues sur une longrine linaire, larmature principale doit tre
dispose perpendiculairement au mur et calcule au moyen de lexpression indique au point 58.4.1.2.1.
En revanche, dans la direction parallle au mur, la longrine et le mur doivent tre calculs comme une
poutre (gnralement de grande hauteur) appuye sur les pieux (figure 58.4.1.2.2.1.c).
Chapitre XI
214
Lgende :
COMPRESION : COMPRESSION
TRACCION : TRACTION
Figure 58.4.1.2.2.1.a
Chapitre XI
215
Figure 58.4.1.2.2.1.b
Figure 58.4.1.2.2.1.c
58.4.1.2.2.2 Armature secondaire verticale

En vue de rsister aux tractions dues la dispersion du champ de compressions, il convient de
disposer une armature secondaire verticale (figure 58.4.1.2.2.2), possdant une capacit mcanique
totale non infrieure la valeur de Nd / 1,5n, avec n 3, o :
Nd
est la sollicitation normale de calcul du poteau ;

Chapitre XI
216
est le nombre de pieux.
Figure 58.4.1.2.2.2
58.4.2 Fondations souples

Pour ce type de fondations, la thorie gnrale de la flexion est dapplication.
58.4.2.1 Semelles et longrines souples

En labsence dune tude prcise de linteraction sol-fondations, il sera possible dutiliser les
critres simplifis dcrit ci-dessous.
58.4.2.1.1 Calcul en flexion

La section de rfrence considre pour le calcul en flexion est dfinie comme suit. Elle est
plane, perpendiculaire la base de la semelle ou de la longrine, et tient compte de la section totale de
la semelle ou de la longrine. Elle est parallle la face du poteau ou du mur et elle est situe derrire
cette face une distance gale 0,15a, o a est la dimension du poteau ou du mur, mesure dans le
sens orthogonal par rapport la section considre.
La hauteur utile de cette section de rfrence doit tre prise gale la hauteur utile de la
section parallle la section S1 ,situe sur la face du poteau ou du mur (figure 58.4.2.1.1.a).
Dans tout ce qui prcde, le poteau ou le mur sont considrs comme tant des lments en
bton. Dans le cas contraire, la valeur 0,15a doit tre remplace par :
0,25a, en cas de murs de brique ou de maonnerie ;
la moiti de la distance entre la face du poteau et le bord de la plaque dacier, en cas de poteaux
mtalliques sur plaques de rpartition en acier.
Chapitre XI
217
Figure 58.4.2.1.1.a
Le moment maximal considr pour le calcul des semelles et des longrines souples est celui qui
se produit dans la section de rfrence S1 telle que dfinie au point prcdent (figure 58.4.2.1.1.b).
Figure 58.4.2.1.1.b
Larmature ncessaire dans la section de rfrence doit tre dtermine laide dun calcul
ralis en flexion simple, conformment aux principes gnraux de calcul des sections soumises des
sollicitations normales indiques larticle 42.
En cas de semelles et de longrines souples, continus et travaillant dans une seule direction,
ainsi quen cas dlments de fondations carrs travaillant dans deux directions, larmature peut tre
rpartie uniformment sur toute la largeur des fondations.
Chapitre XI
218
En cas dlments de fondations rectangulaires, travaillant dans deux directions, larmature

parallle au plus grand ct des fondations, dune longueur a, peut tre rparti uniformment sur
toute la largeur b de la base des fondations. Larmature parallle au plus petit ct b doit tre place
de manire quune fraction de laire totale As gale 2b / (a + b) soit rpartie uniformment sur une
bande centrale, coaxiale au poteau, dune largeur gale b. Le reste de larmature doit tre rparti
uniformment sur les deux bandes latrales rsultantes.
Cette largeur de bande b ne doit pas tre infrieure a + 2h, o :
a
est le ct du poteau ou du mur parallle au plus grand ct de la base des
fondations ;
h
est la hauteur totale des fondations.

Si b est infrieur a + 2h, il doit tre remplac par a + 2h (figure 58.4.2.1.1.c).
Larmature calcule doit tre ancre selon le plus dfavorable des deux critres suivants :
larmature doit tre ancre selon les conditions vises larticle 66, partir dune section S2 situe
une hauteur utile de la section de rfrence S1 ;
larmature doit tre ancre partir de la section S3 (figure 58.4.2.1.1.d), pour une force :
Figure 58.4.2.1.1.c
Figure 58.4.2.1.1.d
58.4.2.1.2 Calcul sous leffet de contraintes tangentes
Chapitre XI
219
La rsistance aux contraintes tangentes dans les semelles et les longrines souples, proximit
des charges ou des ractions concentres (poteaux et pieux), doit tre vrifie leffort tranchant pris
comme lment linaire et au poinonnement.
La semelle ou la longrine doivent tre vrifies leffort tranchant conformment aux
dispositions vises larticle 44, dans la section de rfrence S2.
La section de rfrence S2 doit tre situe une distance gale la hauteur utile, calcule
partir de la face du poteau, du mur ou du pidestal ou partir du point mdian de la face du poteau et du
bord de la plaque dacier, en cas de poteaux mtalliques sur plaques de rpartition en acier. Cette section
de rfrence est plane, perpendiculaire la base de la semelle ou de la longrine, et tient compte de la
section totale de llment de fondations.
Il convient de vrifier ltat limite de poinonnement conformment larticle 46.
58.4.2.1.3 Vrification vis--vis de la fissuration

Lorsque cela savre ncessaire, il convient de vrifier ltat limite de fissuration conformment
larticle 49.
58.4.2.2 Dalles de fondations

Le prsent point a pour objet les lments de surface (dalles) de bton arm ou prcontraint
utiliss pour les fondations de diffrents poteaux.
Aux fins de lobtention des efforts, les modles dcrits larticle 22 peuvent tre utiliss.
Il convient de vrifier ltat limite ultime aux contraintes normales conformment larticle 42,
en prenant en considration un effort de flexion quivalent qui tient compte de leffet produit par les
moments flchissants et les couples de torsion en chaque point de la dalle.
Il convient de vrifier ltat limite de fatigue leffort tranchant conformment aux indications
de larticle 44.
46.
58.5 Poutres de centrage et de liaison
Les poutres de centrage sont des lments linaires pouvant tre utiliss pour rsister aux
excentricits de la construction ou des moments en tte des pieux dans le cas de longrines sur un ou
plusieurs pieux, lorsque ces derniers ne possdent pas la capacit spcifique pour rsister ces actions,
ou dans le cas de semelles excentriques.
Les poutres de liaison sont des lments linaires dassemblage des fondations superficielles ou
profondes, particulirement ncessaires pour les fondations dans des zones sismiques.
Dune manire gnrale, ces lments doivent rpondre aux exigences tablies pour les poutres
larticle 53.
58.6 Pieux
La mthode de vrification dun pieu est analogue celle dcrite larticle 55, utilise pour un
poteau lorsque le terrain empche, au moins partiellement, le flambement.
Chapitre XI
220
Dans tous les cas, il convient de tenir compte dune excentricit minimale dfinie
conformment aux tolrances.
Pour le dimensionnement des pieux couls en place, sans chemise en tle, il convient dutiliser
le diamtre de calcul dcal gal 0,95 fois le diamtre nominal du pieu dnom en satisfaisant lexpression
suivante :
58.7 Semelles en bton de masse

La hauteur et la largeur dune semelle en bton de masse reposant sur le terrain doivent tre
dtermines de manire ne pas excder les valeurs des rsistances virtuelles de calcul du bton la
traction et leffort tranchant.
La section de rfrence S1 considre pour le calcul en flexion est dfinie comme suit :
Elle est plane, perpendiculaire la base de la semelle et tient compte de la section totale de la
semelle. Elle est parallle la face du poteau ou du mur et elle est situe derrire cette face une
distance gale 0,15a, o a est la dimension du poteau ou du mur, mesure dans le sens orthogonal par
rapport la section considre. La hauteur totale h de cette section de rfrence doit tre prise gale la
hauteur totale de la section parallle la section S1 ,situe sur la face du poteau ou du mur. Dans tout ce
qui prcde, le poteau ou le mur sont considrs comme tant un lment en bton. Dans le cas
contraire, la valeur 0,15a doit tre remplace par :
0,25a, en cas de murs de maonnerie ;
la moiti de la distance entre la face du poteau et le bord de la plaque dacier, en cas de poteaux
mtalliques sur plaques dappui en acier.
La section de rfrence, considre pour le calcul leffort tranchant, doit tre situe une
distance gale la hauteur, calcule partir de la face du poteau, du mur ou du pidestal ou partir du
point mdian de la face du poteau et du bord de la plaque dacier, en cas de poteaux mtalliques sur
plaques de rpartition en acier. Cette section de rfrence est plane, perpendiculaire la base de la
semelle et elle tient compte de la section totale de cette semelle.
La section de rfrence considre pour le calcul au poinonnement doit tre perpendiculaire
la base de la semelle et dfinie de manire ce que son primtre soit le plus petit possible. Elle ne doit
pas tre situe plus prs que le milieu de la hauteur totale de la semelle, du primtre du poteau, du mur
ou du pidestal.
Le moment flchissant major et leffort tranchant major dans la section de rfrence
correspondante doivent produire des contraintes de traction par flexion et des contraintes tangentes
moyennes, dont la valeur doit tre infrieure la rsistance virtuelle de calcul du bton la traction par
flexion et leffort tranchant.
Le calcul en flexion doit tre ralis dans lhypothse dun tat de contrainte et de dformation
plane et dans celle dune section entire, cest--dire, constitue dun bton non fissur.
Il convient de vrifier la rsistance de la semelle leffort tranchant et au poinonnement dans
les sections de rfrence dtermines ci-dessus, la rsistance leffort tranchant retenue tant celle
satisfaisant la condition la plus restrictive.
On prend comme rsistance de calcul du bton la traction et leffort tranchant la valeur fct,d
indique larticle 52.
Aux fins de la vrification de la rsistance au poinonnement, on adopte la valeur 2 fct,d.
Chapitre XI
221
58.8 Dimensions et armatures minimales des semelles, des longrines et des dalles de fondations
58.8.1 Hauteurs et dimensions minimales

La hauteur minimale du bord des semelles en bton de masse ne doit pas tre infrieure
35 cm.
La hauteur minimale totale du bord des lments de fondations en bton arm ne doit pas tre
infrieure 25 cm en cas dappui sur le terrain, ni 40 cm en cas de longrines sur pieux. En outre, dans
ce dernier cas, lpaisseur ne doit tre, en aucun point, infrieure au diamtre du pieu.
La distance existant entre nimporte quel point du primtre du pieu et le contour extrieur de la
base de la longrine ne doit pas tre infrieure 25 cm.
58.8.2 Disposition des armatures

Larmature longitudinale doit rpondre aux prescriptions vises larticle 42. Le pourcentage
minimal doit tre quivalant la somme de larmature de la face infrieure, de celle de la face
suprieure et de celle des parois latrales, dans la direction considre.
Larmature dispose sur les faces suprieure, infrieure et latrales ne doit pas tre distante de
plus de 30 cm.
58.8.3 Armature verticale minimale

Dans le cas de semelles et de longrines souples, il nest pas ncessaire de disposer darmature
transversale, sous rserve quelle ne soit pas indispensable au calcul, et que le btonnage de ces
lments soit excut sans discontinuit.
Si la semelle ou la longrine se comporte essentiellement comme une poutre large et que cet
lment est calcul comme un lment linaire, conformment aux dispositions du point 58.4.2.1.2.1,
larmature transversale doit respecter les prescriptions tablies larticle 44.
Si la semelle ou la longrine se comporte essentiellement comme un lment agissant dans deux
directions et quil est calcul conformment aux dispositions vises au point 58.4.2.1.2.2, larmature
transversale doit respecter les prescriptions tablies larticle 46.
Article 59. Structures constitues dlments prfabriqus

59.1 Aspects applicables aux structures constitues dlments prfabriqus en gnral
59.1.1 Gnralits
Le prsent article contient certains aspects spcifiques dapplication aux structures constitues
partiellement ou totalement dlments prfabriqus en bton.
Dans le calcul des structures et des lments prfabriqus, tant donn le caractre volutif de
leur construction, il convient de considrer, tant dans lanalyse des efforts que dans les vrifications des
tats limites, (1) les situations transitoires, (2) les appuis provisoires et dfinitifs et (3) les liaisons entre
les diffrents lments.
On considre comme des situations transitoires dans la construction des structures
prfabriques, le dmoulage des lments, leur manipulation et leur transport jusquau stockage, leur
stockage, leur transport jusquau chantier, leur mise en place et, enfin, leur assemblage.
Si, pendant certaines des situations transitoires, des actions dynamiques se produisent, il
convient den tenir compte.
Chapitre XI
222
59.1.2 Analyse structurale

Dans lanalyse, il convient de considrer :
lvolution de la gomtrie, les conditions dappui de chaque lment et les proprits des
matriaux tous les stades de la construction et leur interaction avec les autres lments ;
linfluence dans le systme structural du comportement entre assemblages des lments et, en
particulier, leur rsistance et dformation ;
les incertitudes dans les conditions de transmission des efforts entre lments, dues aux carts de
gomtrie et de positionnement des lments et des appuis.
Dans les zones non sismiques, il est possible de tenir compte de leffet bnfique du blocage
horizontal d au frottement entre la pice et son lment de support, condition que :
la stabilit densemble de la structure ne dpende pas exclusivement du frottement ;
les dispositions dappuis empchent laccumulation de glissements irrversibles dus aux
comportements asymtriques sous leffet dactions cycliques, comme dans le cas des cycles
thermiques aux extrmits des poutres sur deux appuis ;
lventualit dune charge dimpact soit carte.
Les effets des mouvements horizontaux doivent tre pris en compte dans le calcul de la
rsistance de la structure et de lintgrit des liaisons.
59.1.3 Assemblage et joint des lments prfabriqus

59.1.3.1 Matriaux
Les matriaux utiliss pour la liaison et le support des lments doivent tre :
stables et durables tout au long de la dure de vie de la structure ;
physiquement et chimiquement compatibles ;
protgs contre toute action nfaste dorigine chimique ou physique ;
rsistants au feu afin de garantir la rsistance au feu de lensemble de la structure.
Les appareils dappui doivent possder des caractristiques de rsistance et de dformabilit
compatibles avec les critres de calcul.
Les attaches mtalliques doivent rsister la corrosion et tre protges contre celle-ci, sauf si
leur exposition environnementale nest pas agressive. Si leur inspection est possible, lutilisation de
couches de protection est autorise.
59.1.3.2 Conception des assemblages

Les assemblages doivent pouvoir rsister aux effets dus aux actions considres dans le calcul et
tre capables de sadapter aux mouvements et aux dformations prvus en vue de garantir un bon
comportement la rsistance de la structure.
Il convient dviter tout dommage du bton aux extrmits des lments, comme lpaufrure de
lenrobage, lclatement, etc. cette fin, il y a lieu de tenir compte des aspects suivants :
les mouvements relatifs entre les lments ;
les imperfections ;
les sollicitations et le type dassemblage ;
la facilit dexcution ;
la facilit dinspection.
La vrification de la rsistance et de la rigidit des assemblages doit se baser sur lanalyse
assiste et, en cas de doutes, par des essais.
Chapitre XI
223
59.1.3.3 Assemblages comprims

Dans les assemblages comprims, leffort tranchant peut tre nglig, sil est infrieur 10 %
de la force de compression.
En gnral, il convient de disposer des matriaux dappui, tels que du mortier, du bton ou des
polymres, entre les faces des lments en contact. Dans ce cas, il convient dinterdire le mouvement
relatif entre les surfaces dappui durant la phase de durcissement. Exceptionnellement, il est possible de
raliser des joints secs (sans matriaux interposs), condition que la qualit et la perfection des
surfaces soient garanties et que les contraintes moyennes dans les surfaces de contact nexcdent pas 0,3
fcd.
Figure 59.1.3.1. a
Figure 59.1.3.1 b
Dans les joints comprims, il convient de considrer les effets des charges concentres (figure
59.1.3.1.a) et de lexpansion des matriaux mous (figure 59.3.1.1.b) qui font natre des contraintes
transversales de traction dans le bton qui doivent tre supportes en disposant des armatures
appropries. Pour le premier de ces phnomnes, il convient de remplir les prescriptions vises
larticle 61, tandis que pour le second, la ncessit dune armature de renfort peut tre value partir
de lexpression suivante :
o :
As
est la section de larmature disposer dans chaque surface ;
t
h
Nd
est lpaisseur de lappareil dappui en matriau mou ;

est la dimension de lappareil dappui dans la direction du renfort ;
est leffort normal de compression dans lappui.
59.1.3.4 Joints de cisaillement

Pour transmettre le cisaillement entre deux lments en bton ou entre un lment prfabriqu et
un lment coul en place, il convient dappliquer les prescriptions vises larticle 47.
59.1.3.5 Assemblages flchis et tendus

Larmature doit tre continue au moyen de lassemblage et elle doit tre ancre dans llment
adjacent. Cette continuit peut tre obtenue par :
le recouvrement des barres ;
linjection de mortier dans les gaines o sont insres les armatures de continuit ;
le soudage de barres ou de plaques ;
Chapitre XI
224
la prcontrainte ;
dautres dispositifs mcaniques tels que la visserie.
59.1.3.6 Joints mi-bois

Aux fins du dimensionnement et de la vrification de ce type dlments, il convient de tenir
compte des prescriptions indiques au point 64.2.
59.1.3.7 Ancrage des armatures dans les appuis

La disposition des armatures dans les lments dappui et dans les lments supports doit
garantir lancrage en tenant compte des carts de gomtrie, tel quindiqu dans la figure 59.1.3.8.2.b.
59.1.3.8 Considrations relatives lappui dlments prfabriqus

59.1.3.8.1 Gnralits
Il convient dassurer le bon fonctionnement des appareils dappui au moyen de larmature
approprie des lments adjacents, la limitation des pressions dappui et ladoption de mesures
autorisant ou limitant les mouvements.
Dans le calcul des lments en contact avec des appuis ne permettant pas de glissements ou de
rotations sans une contrainte significative, il convient de tenir compte des actions dues au fluage, au
retrait, la temprature, aux dfauts dalignement et aux mauvais aplombs. Les effets de ces actions
peuvent impliquer la disposition dune armature transversale dans les lments porteurs et ports ou
bien dune armature de continuit reliant ces lments. En outre, ces actions peuvent avoir une influence
sur le calcul de larmature principale de ces lments.
Les appareils dappui doivent tre conus et dimensionns de manire assurer une mise en
place correcte, compte tenu des ventuels carts ou tolrances de fabrication et dassemblage.
59.1.3.8.2 Appuis dlments assembls entre eux (non isols)

La longueur quivalente dun appui simple, tel que reprsent dans la figure 59.1.3.8.2.a, peut
tre calcule au moyen de la formule suivante :
o :
a1
est la longueur nette de lappui. Cette valeur ne doit pas tre infrieure la valeur minimale
indique dans le tableau 59.1.3.8.2.1, qui donne lieu une pression dappui Ed :
o :
Nd
est la valeur de calcul de la force dans lappui ;
b1
est la largeur nette de lappui (figure 59.1.3.8.2.a) ;
Chapitre XI
225
fRd
a2
est la rsistance de calcul de lappui. En labsence de spcifications plus prcises, pour

la rsistance de lappui, il convient dadopter la valeur de 0,4 fcd pour les appuis secs
(bton sur bton) ou la rsistance du mortier ou de llment de nivellement
intermdiaire, qui ne doit, en aucun cas, excder 85 % de la plus petite des rsistances
de calcul du bton des lments en contact. En cas dappuis linaires des lments de
surface, tels que les dalles alvoles, il y a lieu dappliquer les dispositions vises au
point 59.2.3.3 ;
est la distance considre non efficace entre le bord extrieur de llment dappui et le
bord de llment, conformment la figure 59.1.3.8.2.a et au tableau 59.1.3.8.2.2 ;
a3
est la distance quivalente a 2 dans llment port, conformment la figure

59.1.3.8.2 et au tableau 59.1.3.8.2.3 ;
a2
est la tolrance admise sur la distance entre les lments dappui, conformment au
tableau 59.1.3.8.2.4 ;
est la tolrance admise sur la longueur de llment port, a3 = ln / 2500.
a3
Figure 59.1.3.8.2.a
Tableau 59.1.3.8.2.1. Valeurs minimales de a1, en mm

Contrainte relative dans lappui Ed / fcd
0,15
0,15 - 0,4
> 0,4
Appuis linaires (planchers, toits)
25
30
40
Planchers nervurs, chevrons et courroies
55
70
80
Appuis concentrs (poutres)
90
110
140
Type dappui
Tableau 59.1.3.8.2.2. Valeurs de la distance de a 2, en mm, considre inefficace, partir du

parement extrieur de llment dappui
Chapitre XI
226
Contrainte relative dans lappui Ed /

fcd
Matriau et type dappui
Acier
0,15
0,15 - 0,4
> 0,4
0
5
0
10
10
15
5
10
10
15
15
25
10
20
15
25
25
35
Appui linaire
Appui concentr
Bton arm fck 30 N/mm2
Appui linaire
Appui concentr
Bton de masse ou arm

fck < 30 N/mm2
Appui linaire
Appui concentr
Tableau 59.1.3.8.2.3. Valeurs de la distance de a 3, en mm, considre inefficace, partir du

parement extrieur de llment appuy
Dtail des lments appuys
Appui
Linaire
Concentr
Barres continues au-del du point dappui
Barres droites, boucles horizontales, situes

contre lextrmit de llment
15, mais pas moins que

lenrobage
Armatures de prcontrainte ou barres droites,

visibles lextrmit de llment
15
Armature en boucle verticale des barres
15
Enrobage + rayon
intrieur de la barre plie
Tableau 59.1.3.8.2.4. Tolrance a2 dans la gomtrie de la porte libre entre les faces latrales des
appuis. L = porte en mm.
Chapitre XI
227
a2
Matriau dappui
Acier ou bton prfabriqu
10 L / 1200 30 mm
15 L / 1200 + 5 40 mm
Bton coul sur place
La longueur nette de lappareil dappui a1 dpend des distances de celui-ci partir des extrmits de
llment dappui et de llment port, respectivement, qui doivent remplir les conditions suivantes :
di ci + ai
pour des barres ancres au moyen dune armature en boucle horizontale ;
di ci + ai + ri
pour des barres ancres au moyen dune armature en boucle verticale ;
o :
ci
ai
ri
est lenrobage nominal de larmature ;

est la tolrance vis--vis de limperfection ;
est le rayon de larmature en boucle.
Figure 59.1.3.8.2. b Exemple de disposition dappui
59.1.3.8.3 Appuis des lments isols

Chapitre XI
228
La profondeur nominale doit tre suprieure de 20 mm celle de llment non isol.
59.1.4 Plots de fondation en encuvement

59.1.4.1 Gnralits
Les plots de fondation en encuvement doivent tre capables de transmettre aux fondations les
efforts normaux, les cisaillements et les moments flchissants provenant des poteaux.
59.1.4.2 Encuvements parois nervures

Les encuvements comportant des cls peuvent tre considrs comme des fondations
monolithiques.
Lorsque les cls sont capables de rsister la transmission des contraintes tangentes entre le
poteau et les fondations, la vrification au poinonnement doit tre ralise comme dans le cas dun
assemblage monolithique poteau/fondations, conformment larticle 46 et comme lillustre la figure
59.1.4.2.
59.1.4.3 Encuvements parois lisses

Dans ce cas, il est loisible dadmettre une transmission des sollicitations du poteau ses
fondations, seffectuant par les efforts de compression F1, F2 et F3 et les forces de frottement
correspondantes traversant le bton de remplissage, comme illustr dans la figure 59.1.4.3.
Figure 59.1.4.2
Figure 59.1.4.3
Dans ces assemblages, lancrage du poteau dans lencuvement doit tre suprieur 1,2 fois la
hauteur du poteau (l 1,2 h).
Le coefficient de frottement doit tre infrieur ou gal = 0,3.
Chapitre XI
229
59.1.5 Systmes de fixation

Dans les lments plats chargs dans leur plan, tels que les murs et les planchers agissant
comme des diaphragmes, linteraction entre les diffrents lments qui les composent peut tre obtenue
en fixant les lments au moyen de frettes et/ou de poutres intrieures de fixation.
59.2 Planchers un seul sens porteur constitus de poutrelles ou de dalles alvoles
Le prsent article sapplique aux planchers seul sens porteur constitus de poutrelles ou de
dalles alvoles prfabriqus et, le cas chant, avec des lments dentrevous, couls sur place et dune
armature mise en uvre sur le chantier, soumis essentiellement la flexion.
combinaisons dactions pondres, conformment aux critres mentionns larticle 13. Il convient de
vrifier ltat limite ultime de fatigue aux sollicitations normales conformment larticle 42. Si la
flexion est combine au cisaillement, il convient de vrifier ltat limite ultime leffort tranchant
conformment aux indications de larticle 44. En cas de couple de torsion, il convient de vrifier ltat
limite ultime de fatigue la torsion dans des lments linaires, conformment larticle 45.
Pour les planchers constitus de dalles alvoles sans dalle suprieure coule en place, sil
existe des charges concentres, il convient de vrifier ltat limite de poinonnement conformment
larticle 46. Tant pour les planchers constitus de poutrelles armes ou prcontraintes par pr-tension
que pour les planchers constitus de dalles alvoles, munis dune dalle suprieure coule en place, il
convient de vrifier ltat limite leffort de glissement longitudinal conformment larticle 47.
Il convient de vrifier les tats limites de fissuration, de dformation et de vibrations, si
ncessaire, conformment aux articles 49, 50 et 51, respectivement.
Lespacement maximal entre des poutres de ceinture, le cas chant, doit tre dtermin en
tenant compte du fait que, pendant le btonnage sur chantier, laction caractristique dexcution sur les
poutrelles ou les dalles est le poids propre total du plancher et une surcharge dexcution non infrieure
1 kN/m2. Les contraintes peuvent tre obtenues partir dun calcul linaire, dans lhypothse dune
rigidit constante de la poutrelle ou de la dalle, en prenant comme porte de calcul de chaque section La
la distance entre les appuis dextrmit des poutrelles et les axes des poutres de ceinture (figure 59.2).
Lgende :
VIGA : POUTRE
LUZ DE CALCULO : PORTE DE CALCUL
VIGUETA : POUTRELLE
SOPANDA : POUTRE DE CEINTURE
LUZ TOTAL : PORTE TOTALE
Figure 59.2
En outre, pour les poutrelles de bton prcontraint et les dalles alvoles prcontraintes par
pr-tension, sous leffet de laction des charges dexcution de calcul et de la prcontrainte aprs le
transfert, dduction faite de toutes les pertes jusqu la date dexcution du plancher (en adoptant les
Chapitre XI
230
coefficients de scurit correspondants aux tats limites de service dans une situation transitoire,
conformment au point 12.2), les limites de contraintes suivantes ne doivent pas tre dpasses :
a) sur les poutres de ceinture, la contrainte de compression maximale dans la fibre infrieure de la
poutrelle ou de la dalle alvole ne doit pas excder 60 % de la rsistance caractristique la
compression du bton et, dans la fibre suprieure, il convient de ne pas dpasser la rsistance
la traction par flexion, dfinie au point 39.1 ;
b) dans les portes, la contrainte de compression maximale dans la fibre suprieure de la poutrelle
ou de la dalle alvole ne doit pas excder 60 % de la rsistance caractristique la compression
du bton et, dans la fibre infrieure, il convient de ne pas dpasser ltat de dcompression
(contrainte de traction nulle).
La disposition des armatures doit tre conforme aux prescriptions vises larticle 69 pour
les armatures passives et larticle 70 pour les armatures actives.
Lannexe 12 tablit les dispositions des armatures, les aspects de construction et de calcul
spcifiques pour ce type de planchers.
59.2.1 Conditions gomtriques

La section transversale du plancher doit remplir les exigences suivantes (figure 59.2.1) :
a) disposer dune dalle suprieure coule en place dont lpaisseur minimale ho doit tre de
40 mm sur les poutrelles, les lments dentrevous en terre cuite ou en bton et les dalles alvoles
prcontraintes par pr-tension et de 50 mm sur des lments dentrevous autres ou sur tout type
dlment dentrevous en cas de zones comportant une acclration sismique de calcul suprieure
0,16 g.
Pour les planchers constitus de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension, sauf lorsquil
existe des actions latrales ou des charges concentres importantes, la dalle suprieure coule en place
peut tre nglige, dans la mesure o le respect des tats limites ultimes et de service est dmontr de
manire approprie. Dans ce cas, afin dassurer le travail simultan des dalles et la transmission
transversale des charges (en particulier, lorsquil existe des charges ponctuelles ou linaires), il
convient de disposer une fixation dans la zone dassemblage des dalles aux poutres principales ou aux
murs ;
b) le profil de llment dentrevous doit tre tel qu toute distance c de son axe vertical de
symtrie, lpaisseur de bton de la dalle suprieure coule en place ne soit pas infrieure c/8 en cas
dlments dentrevous collaborants et c/6 en cas dlments dentrevous allgs ;
c) en cas de planchers constitus de poutrelles sans armatures transversales de liaison avec le bton
coul en place, le profil de llment dentrevous doit laisser de chaque ct de la face suprieure de la
poutrelle un espace de 30 mm, au minimum ;
Lgende :
Chapitre XI
231
HORMIGON VERTIDO EN OBRA : BTON COUL EN PLACE

LOSA SUPERIOR DE HORMIGON : DALLE SUPRIEURE EN BTON
PIEZA RECUPERABLE O DE OTRO TIPO : LMENT RCUPRABLE OU DUN AUTRE TYPE
VIGUETA : POUTRELLE
PIEZA ENTREVIGADO ALIGERANTE CERAMICO O DE HORMIGON : LMENT DENTREVOUS ALLG EN TERRE
CUITE OU EN BTON
PIEZA DE ENTREVIGADO COLABORANTE : LMENT DENTREVOUS COLLABORANTS
Cotas en cm : cotes en cm
Figure 59.2.1 Conditions gomtriques des planchers
d) en cas de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension, lpaisseur minimale des mes, de la
membrure suprieure et de la membrure infrieure doit tre suprieure toutes les valeurs suivantes :
2h, o h est la hauteur totale de llment prfabriqu, en mm ;

20 mm ;
la dimension maximale du granulat + 10 mm ;
e) pour les planchers constitus de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension, la forme du
joint entre celles-ci doit permettre le passage du bton de remplissage afin de crer un noyau capable de
transmettre leffort tranchant entre des dalles collatrales et, en cas darmatures, afin de faciliter leur
mise en place et dassurer une bonne adhrence. La largeur du joint dans sa partie suprieure ne doit pas
tre infrieure 30 mm et, si des barres de fixation longitudinales sont disposes lintrieur, la largeur
du joint au niveau de la barre doit tre suprieure ou gale la plus grande des deux valeurs suivantes :
+ 20 mm ;
+2D;
avec D et exprims en mm.
Si le joint longitudinal doit rsister un effort tranchant vertical, sa surface doit tre munie,
au minimum, dune rainure de dimension approprie par rapport la rsistance du bton de
remplissage. Dans tous les cas, la hauteur de la rainure doit tre suprieure ou gale 35 mm, sa
profondeur (ou sa largeur maximale) doit tre suprieure ou gale 10 mm et la distance entre la
partie suprieure de la rainure et la face suprieure de la dalle alvole prcontrainte par pr-tension
doit tre suprieure ou gale 30 mm.
59.2.2 Armature de rpartition

Dans la dalle suprieure de bton coul en place, il convient de disposer une armature de
rpartition avec des espacements entre les lments longitudinaux et transversaux nexcdant pas
350 mm, de 4 mm de diamtre au minimum dans deux directions, perpendiculaire et parallle aux
nervures, et dont la quantit doit tre, au minimum, celle tablie dans le tableau 42.3.5.
Le diamtre minimal de larmature de rpartition doit tre de 5 mm, si elle est prise en
considration aux fins de la vrification des tats limites ultimes.
En cas de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension sans dalle suprieure coule en
place, afin dassurer le travail simultan des dalles et la transmission transversale des charges (en
particulier, lorsquil existe des charges ponctuelles ou linaires), il convient de disposer une fixation
dans la zone dassemblage des dalles aux poutres principales ou aux murs.
Chapitre XI
232
59.2.3 Jonctions et appuis

59.2.3.1 Gnralits
Dans tout appui, il convient de vrifier que la capacit la traction de larmature introduite
dans lappui est suprieure aux efforts produits dans lhypothse de la formation dune fissure partant
de la face de lappui avec une inclinaison de 45.
59.2.3.2 Appuis de planchers constitus de poutrelles

Les nervures dun plancher peuvent tre assembles au chanage dun mur ou dune poutre
dune hauteur nettement suprieure celle du plancher, appel appui direct , ou une poutre plate,
lextrmit dune poutre mixte ou dun chevtre, de mme hauteur que le plancher, appel appui
indirect . Lannexe 12 fournit des schmas des appuis frquents ainsi que les valeurs des repos
dappui des lments et des longueurs de recouvrement des armatures en saillie afin de garantir le bon
fonctionnement de lassemblage.
59.2.3.3 Appuis de planchers constitus de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension

Les appuis peuvent tre directs et indirects.
a) Les appuis directs des dalles alvoles prcontraintes par pr-tension dans des poutres ou
des murs doivent tre raliss sur une couche de mortier frais dau moins 15 mm dpaisseur, sur des
bandes en lastomre ou sur des appuis individuels situs sous chaque nervure de la dalle (figure
59.2.3.3.a). Il nest pas autoris dappuyer directement les dalles alvoles prcontraintes par prtension sur des briques, tant donn quil convient de raliser des frettes en bton arm pour lappui.
Lgende :
MORTERO : MORTIER
APOYO ELASTOMERICO : APPUI EN LASTOMRE
Figure 59.2.3.3.a Appuis directs de dalles alvoles
Il convient de vrifier que, en aucun cas, la valeur de calcul de la pression dappui, suppose
comme un repos dappui gal au repos dappui nominal moins 20 mm, ne dpasse 0,4 fcd du moins
pais des deux btons en contact, en cas dappui avec du mortier, ou la plus petite valeur entre 0,85 fcd
et la rsistance de calcul de llastomre, en prsence de cet lment.
b) Les appuis indirects peuvent tre raliss avec ou sans tayage de la dalle alvole
prcontrainte par pr-tension. Les figures 59.2.3.3 b et c illustrent des appuis indirects avec et sans
tayage.
Lannexe 12 comprend des valeurs du repos dappui minimal nominal des dalles alvoles, en
fonction du type dappui (direct et indirect) et de ses conditions, permettant de garantir le bon
fonctionnement de lassemblage.
59.2.4 Disposition des armatures dans les planchers

Dans les poutrelles armes, larmature simple doit tre dispose sur toute la longueur
conformment au point 42.3.2. Larmature complmentaire infrieure peut tre dispose uniquement
Chapitre XI
233
dans une partie de sa longueur. Cette armature complmentaire doit tre dispose de forme symtrique
par rapport au centre de la poutrelle.
Larmature active situe dans la zone infrieure dune poutrelle prcontrainte par pr-tension
doit tre constitue, au minimum, de deux armatures disposes sur le mme plan horizontal et dans une
position symtrique par rapport au plan vertical moyen. Dans les dalles alvoles prcontraintes par prtension, la distance entre les armatures doit tre infrieure 400 mm et deux fois la hauteur de
llment.
En ce qui concerne larmature suprieure placer sur le chantier, dans les appuis des planchers
constitus de poutrelles, il convient de mettre en place, comme armature pour les moments ngatifs, au
minimum une barre sur chaque poutrelle. Sil convient den disposer plus de deux par nervure, elles
doivent tre rparties sur la ligne dappui en vue de faciliter le remplissage du bton dans la nervure,
sancrant de manire approprie de chaque ct de lappui.
Dans les appuis extrieurs de porte dextrmit, il convient de disposer une armature
suprieure capable de rsister un moment flchissant au moins gal au quart du moment maximal de la
porte. Cette armature doit tre tendue partir de la face extrieure de lappui sur une longueur
suprieure ou gale au dixime de la porte, plus la largeur de lappui. lextrmit extrieure,
larmature doit tre prolonge sous forme de broche avec la longueur dancrage ncessaire.
Dans les planchers constitus de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension sans dalle
suprieure coule en place, il convient de disposer, si ncessaire, larmature suprieure dans les alvoles
prpares de manire approprie en supprimant le bton de la partie suprieure sur une longueur
suprieure ou gale celle des barres, puis ces alvoles doivent tre remplies (figure 59.2.4.a).
Lgende :
SECCION : SECTION
PLANTA : VUE EN PLAN
Figure 59.2.4.a Armature suprieure dans des dalles alvoles prcontraintes par pr-tension
59.3 Autres types de planchers constitus dlments prfabriqus

En cas de planchers constitus dlments prfabriqus autres que ceux viss au point 59.2,
tels que des lments avec une section en , rectangulaire ou avec des prdalles prfabriques, il
convient de prter une attention particulire lanalyse structurale qui doit tenir compte du modle
structural, des charges, des appuis et des caractristiques des matriaux pendant les diffrents stades
Chapitre XI
234
de la construction, durant la manipulation, le transport, le montage et les autres aspects viss au point
59.1 de la prsente instruction.
Article. lments structuraux pour les ponts

60.1 Tabliers
60.1.1 Considrations gnrales

Le prsent article est applicable aux tabliers des ponts en bton structural les plus courants,
tels que les tabliers constitus de poutres prfabriques, les tabliers composs dune dalle, les tabliers
nervurs et les tabliers caisson.
Les actions prendre en considration pour le calcul des tabliers, leurs valeurs caractristiques,
reprsentatives et de calcul ainsi que les combinaisons raliser, aux fins de la vrification des
diffrents tats limites ultimes et de service, doivent tre celles tablies par la rglementation
spcifique en vigueur ou, dfaut, celles indiques dans la prsente instruction.
Aux fins de la dtermination des effets de ces actions, il convient de modliser la structure et
de raliser les analyses ncessaires, conformment aux indications vises au chapitre V.
Les caractristiques gomtriques et les proprits des matriaux qui doivent tre prises en
considration pour la vrification des tats limites ultimes doivent tre celles indiques dans la
chapitre IV et dans le chapitre VIII.
Il convient de garantir la rsistance et la stabilit de la structure dans les phases intermdiaires
de la construction, ainsi que dans le stade dfinitif de service de celle-ci. cette fin, il convient de
raliser les vrifications aux tats limites ultimes et de service pertinents dans chacune des tapes de
vrification adoptes. En cas dlments prcontraints par pr-tension, il convient de raliser les
vrifications correspondantes tant dans la phase de transfert de la prcontrainte comme linstant initial
de mise en service et long terme.
Dans les structures volutives, il convient dvaluer limportance de la redistribution des efforts
et des contraintes au fil du temps, en raison de phnomnes rhologiques. Dans les cas o ce type de
phnomnes est significatif, il convient de les analyser conformment larticle 25.
Les vrifications relatives ltat limite de fatigue vis--vis de contraintes normales du tablier
doivent tre ralises conformment larticle 42 ou partir des formules simplifies vises lannexe
7, lorsquelles sont applicables. Aux fins de la vrification et du dimensionnement des diffrents
lments vis--vis de ltat limite ultime de fatigue leffort tranchant, il y a lieu de respecter les
indications tablies larticle 44. Dans les lments linaires dans lesquels les torsions peuvent tre
significatives, il convient de vrifier ltat limite ultime de fatigue la torsion conformment aux
indications tablies larticle 45.
Si ncessaire, il convient de vrifier les tats limites de service de fissuration, de dformation et
de vibrations conformment aux articles 49, 50 et 51.
Le dimensionnement des zones dintroduction de la prcontrainte doit tre ralis
conformment aux indications tablies larticle 61.
60.1.2 Tabliers constitus de poutres prfabriques

Dans la vrification ou le dimensionnement des lments du tablier, il convient de tenir compte
des diffrents stades de construction du tablier en prenant en considration, de manire approprie, les
charges agissantes et la configuration structurale, le systme dappuis et les sections rsistantes chaque
stade de construction.
Chapitre XI
235
En cas de poutres en double T, rectangulaires ou similaires, il y a lieu de tenir compte des

indications vises larticle 18 aux fins de la dtermination des largeurs efficaces de la membrure
prendre en considration dans chaque situation.
La liaison entre les poutres prfabriques et la dalle-plancher doit tre ralise conformment aux
prescriptions tablies larticle 47.
Dans la dalle-plancher, il convient de raliser les vrifications de poinonnement vis--vis de
laction des charges concentres du vhicule pes conformment larticle 46.
En cas de tabliers isostatiques, compte tenu de leur discontinuit dans la zone dappuis, il
convient de vrifier trs minutieusement les dformations du tablier, conformment larticle 50, afin
dviter tout dfaut dalignement dans la plateforme due la rotation relative entre les deux tabliers
dans la zone dappuis. Il convient de tenir compte des dformations instantanes et diffres qui se
produisent au cours de la dure de vie des poutres et, en particulier, durant le dlai scoulant entre leur
fabrication et leur incorporation la structure.
Lorsque, pour des motifs de confort de roulement, on souhaite limiter le nombre de joints
transversaux de la chausse, cet objectif peut tre atteint soit au moyen dune dalle de continuit entre
les tabliers, soit en disposant une articulation entre les dalles de compression des tabliers avec des
goujons. Dans le premier cas, une continuit est fournie la dalle-plancher sur les extrmits des
poutres prfabriques, celle-ci devant se dconnecter des poutres une longueur dtermine Ld (figure
60.1.2). Aux fins du dimensionnement de cette zone, il y a lieu de tenir compte non seulement des
actions locales, mais galement des efforts induits par les dformations imposes llment en raison
de la rotation relative entre les extrmits des deux tabliers.
En cas de rotule de continuit munie dune armature, cette armature doit tre en acier
inoxydable ondul, pour des motifs de durabilit.
Lgende :
ZONA DESCONECTADA : ZONE DCONNECTE
FORJADO : PLANCHER
VIGA : POUTRE
ACIONES LOCALES : ACTIONS LOCALES
a) Dalle de continuit entre tabliers
Zuncho extremo de tablero : frette dextrmit du tablier

Armadura de connexin en acero inoxidable corrugado :
armature de liaison en acier inoxydable ondul
b) Articulation entre dalles de liaison avec des goujons

Figure 60.1.2
En cas dappuis mi-bois dans les lments prfabriqus, ces rgions de type D doivent
tre vrifies et dimensionnes en utilisant les modles des bielles et des tirants indiqus
larticle 59. Le dimensionnement des zones dintroduction de la prcontrainte doit tre ralis
conformment aux indications tablies larticle 62. En cas de sections rectangulaires ou
similaires disposant de diaphragmes, ceux-ci doivent tre dimensionns conformment au point
60.5.
Chapitre XI
236
60.1.3 Tabliers composs dune dalle

Les tabliers pour lesquels le rapport entre la largeur du noyau et la porte est infrieur
0,25 peuvent tre considrs comme des lments linaires aux fins du calcul des efforts et de la
vrification des tats limites. Dans le cas contraire, il convient de prendre en considration le
travail bidimensionnel du tablier en tant que dalle.
La liaison entre le noyau de la dalle et les consoles, si elles existent, doit tre
dimensionne conformment aux prescriptions tablies au point 44.2.3.5.
Dans les consoles et dans les zones sur des lments allgs, lorsquil y en a, il convient
de raliser les vrifications de poinonnement vis--vis de laction des roues du vhicule pes
En cas de dalles prcontraintes par pr-tension, le dimensionnement des zones
dintroduction de la prcontrainte doit tre ralis conformment aux indications tablies
larticle 62.
60.1.4 Tabliers nervurs

Il y a lieu de tenir compte des indications vises larticle 18 aux fins de la
dtermination des largeurs efficaces de la membrure prendre en considration dans chaque
situation.
La liaison entre les nervures et la dalle suprieure doit tre ralise conformment aux
prescriptions tablies au point 44.2.3.5, tant dans les sections horizontales de liaison que dans les
sections verticales.
Dans la dalle suprieure, il convient de raliser les vrifications de poinonnement vis--vis de
laction des charges concentres du vhicule pes conformment larticle 46.
Le dimensionnement des zones dintroduction de la prcontrainte doit tre ralis
conformment aux indications tablies larticle 62. En cas de diaphragmes dans les sections dappui,
ceux-ci doivent tre dimensionns conformment au point 60.5.
60.1.5 Tabliers caisson

Il y a lieu de tenir compte des indications vises larticle 18 aux fins de la dtermination des
largeurs efficaces de la membrure prendre en considration dans chaque situation.
La liaison entre les diffrentes dalles constituant le caisson doit tre ralise conformment aux
prescriptions tablies au point 44.2.3.5, tant dans les sections horizontales de liaison que dans les
sections verticales.
Dans la dalle suprieure et dans les consoles, il convient de raliser les vrifications de
poinonnement vis--vis de laction des charges concentres du vhicule pes conformment larticle
46.
Le dimensionnement des zones extrmes dintroduction de la prcontrainte doit tre ralis
conformment aux indications tablies larticle 62. Les diaphragmes dappui doivent tre vrifis et
dimensionns en utilisant les modles viss au point 60.5.
60.2 Piles
Le prsent point sapplique aux piles constitues, pour chaque ligne dappui, dun ou de
plusieurs fts de section transversale pleine ou creuse, avec ou sans chapiteau destin lappui du
tablier et dont les fondations peuvent tre ralises au moyen de semelles ou de longrines individuelles
pour chaque ft ou uniques pour tous les fts de la ligne dappui.
Chapitre XI
237
En cas de fts de section transversale caisson, constitus dune srie de cloisons plates,
lpaisseur de ceux-ci ne doit pas tre infrieure 1/30 de la dimension transversale de chaque cloison.
Dans ces cas, il convient de tenir compte, dans le calcul des cloisons, des flexions transversales induites
par les ventuelles pressions diffrentielles entre lintrieur et lextrieur dues au terrain, leau, etc.
Pour le dimensionnement des rgions D correspondant aux zones dappui, il convient de suivre
les indications vises larticle 61.
Aux fins du dimensionnement et de la vrification des fts, il convient de dterminer la
longueur et le flambement et, sur cette base, llancement mcanique de chaque ft en prenant en
considration leurs liaisons relles avec le tablier.
Les piles dont les fts prsentent un lancement mcanique infrieur 100 peuvent tre
considres comme des lments isols et tre dimensionnes vis--vis de ltat limite ultime
dinstabilit, conformment la procdure indique au point 43.5.
Le calcul des charges horizontales qui agissent la tte de chaque pile, gnres par les
dformations et les charges provenant du tablier, peut tre ralis en admettant un comportement
linaire de lensemble de la structure, en ngligeant les effets du second ordre.
Dans les piles dlancement important ( > 100), aprs la rpartition entre les piles des charges
transmises par le tablier au moyen des mthodes linaires, il convient dobtenir les efforts laide dune
analyse non linaire, gomtriquement et mcaniquement, conformment larticle 21. En gnral, il
suffit danalyser la pile comme un lment isol en prenant en considration ses liaisons relles avec le
tablier. Cependant, dans des cas extrmement particuliers, il peut tre loisible de raliser un calcul de la
structure dans son ensemble.
Aux fins de la vrification et du dimensionnement des fondations, il convient de respecter les
prescriptions vises larticle 58.
60.3 Cules
Le prsent point sapplique aux cules fermes, aux cules ouvertes et aux chevtres. Les cules
doivent rsister aux actions transmises par le tablier et supporter le sol des terre-pleins daccs la
structure. Le contact avec le terrain est une condition importante de la durabilit de ce type dlments,
cest la raison pour laquelle il convient de respecter, avec une attention toute particulire, les
prescriptions vises au chapitre VII (article 37).
Lors de la vrification ou du dimensionnement des lments dune cule, il y a lieu de prendre en
considration les diffrents stades de construction de celle-ci.
En rgle gnrale, il ne faut pas compter, dans le dimensionnement des diffrents lments dune
cule, sur la contribution de la pression des terres passive ou au repos des ventuels remblais extrieurs
la cule, sauf lorsque des mesures spciales sont adoptes.
Aux fins de la vrification et du dimensionnement des fondations, il convient de respecter les
prescriptions vises larticle 58.
Les linteaux ou les chevtres dune cule ouverte peuvent gnralement tre considres comme
des structures planes. Aux fins de la vrification et du dimensionnement des fondations, il convient de
respecter les prescriptions vises larticle 58.
Les cules de type chevtres peuvent tre considres, aux fins du calcul et du dimensionnement,
comme des fondations directes des charges transmises par le tablier travers les appuis. Aux fins de leur
vrification et de leur dimensionnement, il convient de respecter les prescriptions vises larticle 58.
60.4 Zones dancrage
Les zones dancrage des efforts de prcontrainte doivent tre dimensionnes conformment
larticle 62.
60.5 Diaphragmes dans des tabliers
La fonction des diaphragmes, faisant lobjet du prsent point, est de transmettre les charges du
tablier aux piles ou aux cules.
Chapitre XI
238
Les caractristiques gomtriques des diaphragmes doivent permettre dassurer le transfert des
forces du tablier jusquaux appuis situs dans cette section transversale.
Les diaphragmes du tablier situs dans les sections transversales concidant avec lappui dans
les piles ou les cules doivent tre conus afin de transmettre, outre les efforts tranchants de laxe
vertical, leffort tranchant de laxe horizontal et, le cas chant, leffet de la torsion aux piles ou aux
cules (si le tablier est appuy dans cette section au moyen de plus dun dispositif dappui).
La conception des diaphragmes doit tenir compte de lventuelle excentricit des ractions et de
la flexion conscutive dans le diaphragme, lorsque dans une situation donne le plan central du
diaphragme ne concide pas avec laxe des appuis.
Les diaphragmes doivent tre conus tant pour les situations dappui dfinitives que pour les
situations provisoires, pendant la construction ou pour les oprations de remplacement des appuis.
En rgle gnrale, les diaphragmes constituent des rgions D gnralises pour lesquelles la
mthode des bielles et des tirants est dapplication. Outre les armatures obtenues laide de la
mthode gnrale des bielles et des tirants, il convient de disposer larmature de charge concentre
dans la zone situe sur les appuis.
Aux fins du contrle de la fissuration, il convient de disposer sur chaque face du diaphragme
un treillis darmatures avec un espacement infrieur ou gal 0,30 m et dun pourcentage minimal de
0,15 % pour chaque face et chaque direction.
Les diaphragmes dans lesquels lappui des membrures du tablier est ralis directement sur
les dispositifs dappui dans les piles, doivent avoir une paisseur minimale de 0,50 m.
Les diaphragmes destins un appui non direct des membrures du tablier dans les dispositifs
dappui doivent avoir une paisseur minimale gale deux fois la largeur des membrures qui reposent
sur celui-ci.
En cas dassemblages monolithiques entre la pile et le tablier au moyen de diaphragmes,
lpaisseur de ces diaphragmes doit tre, au minimum, gale lpaisseur des faces des piles situes
dans leur prolongement.
Article 61. Charges concentres appliques des lments pleins

61.1 Gnralits
Une charge concentre applique un lment plein constitue une rgion D.
tant donn quil sagit dune rgion D, la mthode gnrale danalyse est celle indique
larticle 24. Les vrifications des bielles, des tirants et des nuds ainsi que les proprits des
matriaux prendre en considration doivent tre celles indiques larticle 40.
Le modle de treillis quivalent, dans le cas dune charge centre tel quillustr la figure
61.1.a, est celui indiqu dans la figure 61.1.b.
Chapitre XI
239
Figure 61.1.a
Lgende :
TRACCION : TRACTION
Figure 61.1.b
61.2 Vrification des nuds et des bielles

La force maximale de compression qui peut agir ltat limite ultime sur une zone restreinte
(figure 61.1.a) dont laire Ac1, est concentrique et homothtique par rapport une autre aire Ac,
suppose plane, peut tre calcule partir de la formule suivante :
condition que llment sur lequel la charge agit ne prsente pas douvertures internes et que son
paisseur h soit h 2A0/u, o u est le primtre de Ac.
Si les deux aires Ac et Ac1 ne possdent pas le mme centre de gravit, il convient de
remplacer le primtre de Ac par un primtre intrieur, homothtique de Ac1 et en dlimitant une aire
Ac' ayant son centre de gravit dans le point dapplication de leffort N, en appliquant aux aires Ac1 et
Ac' les formules susmentionnes.
61.3 Armatures transversales
Les tirants Td viss dans la figure 61.1.b doivent tre dimensionns pour la traction de calcul
indique dans les expressions suivantes.
dans le sens parallle a, et
dans le sens parallle b, avec f

yd
(point 40.2).
Chapitre XI
240
400 N/mm
2
61.4 Critres de disposition des armatures

Les armatures correspondantes doivent tre disposes une distance comprise entre 0,1a et a
et 0,1b et b, respectivement. Ces distances doivent tre mesures perpendiculairement laire Ac.
Lutilisation de cadres amliorant le confinement du bton est recommande.
Article 62. Zones dancrage
Lancrage des armatures actives constitue une rgion D dans laquelle la rpartition des
dformations est non linaire au niveau de la section. Par consquent, aux fins de son analyse, il
convient dappliquer la mthode gnrale vise aux articles 24 et 40 ou le rsultat dtudes
exprimentales.
Sil sagit dlments, tels que des poutres aux extrmits desquelles peuvent se combiner les
efforts dus aux ancrages et ceux produits par les ractions dappui et leffort tranchant, il convient de
considrer cette combinaison en tenant compte du fait que, dans le cas darmatures prcontraintes par
pr-tension, la prcontrainte produit leffet total uniquement partir de la longueur de transmission.
Article 63. Poutres de grande hauteur

63.1 Gnralits
Il convient de considrer comme des poutres de grande hauteur, les poutres droites
gnralement de section constante et dont le rapport entre la porte l et la hauteur totale h est infrieur
2, pour les poutres sur appuis simples, ou 2,5 pour les poutres continues.
Pour les poutres de grande hauteur, il convient de considrer comme porte :
la distance entre les axes des appuis, si cette distance ne dpasse pas de plus de 15 % la distance
libre entre les parements des appuis ;
1,15 fois la porte libre, dans le cas contraire.
Pour ce type dlments, les hypothses de Navier-Bernouilli ne sont pas dapplication et il
convient dutiliser aux fins de leur dimensionnement la mthode indique aux articles 24 et 40.
63.2 Largeur minimale
La largeur minimale doit tre limite par la valeur maximale de la compression des nuds et
des bielles, selon les critres viss larticle 40. Lventuel flambement en dehors de son plan des
champs de compression doit tre analyse, si ncessaire, conformment larticle 43.
63.3 Poutres de grande hauteur sur appuis simples
63.3.1 Dimensionnement de larmature

Dans le cas dune charge rpartie uniformment, applique sur la face suprieure, le modle est
celui indiqu dans la figure 63.3.1.a et larmature principale doit tre calcule en prenant comme
position du bras de levier z = 0,6l, et pour une force de traction gale :
Chapitre XI
241
avec fyd 400 N/mm2 (40.2).

La vrification du nud dappui doit tre ralise conformment au modle de la figure
63.3.1.a.
Lgende :
NUDO : NUD
a) MODELO : MODLE
b) ARMADURA : ARMATURE
TRACCION : TRACTION
Figure 63.3.1.a
Figura 63.3.1 .b
Chapitre XI
242
Lgende :
EJE DE APOYO : AXE DAPPUI
DETALLE DE ANCLAJE DE LAS BARRAS DE LA ARMADURA PRINCIPAL : DTAIL DE LANCRAGE DES BARRES
DE LARMATURE PRINCIPALE
Figure 63.3.1.c
Outre larmature principale correspondant Td, il convient de disposer un pourcentage

darmature minimale de 0,1 % dans chaque direction et sur chaque face de llment.
Il convient de prter une attention particulire lancrage de larmature principale (voir la
figure 63.3.1.c) qui doit avoir une longueur dancrage en partant de laxe de lappui jusqu
lextrmit de llment.
Si ncessaire, il convient de disposer une armature supplmentaire dans les appuis
63.3.2 Vrification des nuds et des bielles

Aux fins de la vrification des nuds et des bielles, il suffit de vrifier que la contrainte du
bton dans le nud dappui respecte linquation suivante :
o :
a, b
sont les dimensions de lappui ;
f2cd
63.4 Poutres continues de grande hauteur

Dans le cas de poutres continues comportant des portes de longueur gale avec une charge
rpartie uniformment applique sur la face suprieure, le modle est celui indiqu dans les figures
63.4a et b.
Chapitre XI
243
Lgende :
a) MODELO : MODLE
b) ARMADURA : ARMATURE
SECCION : SECTION
Figure 63.4.a
Lgende :
ARMADURA : ARMATURE
Figure 63.4. b
Chapitre XI
244
63.4.1 Dimensionnement de larmature

Conformment aux modles prcdents pour les poutres continues comportant des portes de
longueur gale, larmature dans la zone dappuis intermdiaires doit tre dimensionne pour une force
de traction :
avec fyd 400 N/mm2 (40.2).

Larmature infrieure de portes dextrmit doit tre dimensionne pour une force gale :
avec fyd 400 N/mm2 (40.2).

Larmature infrieure de portes intermdiaires doit tre dimensionne pour une force gale :
avec fyd 400 N/mm2 (40.2).

Outre larmature principale vise au point prcdent, il convient de disposer un pourcentage
darmature minimale de 0,1 % dans chaque direction et sur chaque face de llment.
Dans les appuis dextrmit, il convient de prter une attention particulire lancrage de
larmature (voir la figure 63.3.1.c) qui doit avoir une longueur dancrage en partant de laxe de
lappui jusqu lextrmit de llment.
Si ncessaire, il convient de disposer une armature supplmentaire dans les appuis
63.4.2 Vrification des nuds et des bielles

La vrification des nuds et des bielles est satisfaite, si la compression localise dans les
appuis est vrifie.
Chapitre XI
245
o :
Red
Rid
ae, be
ai, bi
f2cd
est la raction de calcul dans lappui dextrmit ;

est la raction de calcul dans lappui intrieur ;
sont les dimensions de lappui dextrmit (figure 63.3.1.b) ;
sont les dimensions de lappui intrieur (figure 63.4.2) ;
Lgende :
RESULTANTE DE : RSULTANTE DE
Figure 63.4.2
Article 64. Consoles courtes et appuis mi-bois

64.1 Consoles courtes
64.1.1 Dfinition
Par consoles courtes , on entend les consoles dont la distance a, entre la ligne daction de
la charge verticale principale et la section adjacente au poteau, est infrieure ou gale la hauteur
utile d dans cette section (figure 64.1.1).
La hauteur utile d1, mesure partir du bord extrieur de laire o la charge est applique,
doit tre suprieure ou gale 0,5d.
Chapitre XI
246
Lgende :
CENTRO DE GRAVEDAD DE LA ARMADURA PRINCIPAL As : CENTRE DE GRAVIT DE LARMATURE
PRINCIPALE As
Figure 64.1.1
64.1.2 Vrification de llment et dimensionnement des armatures

tant donn quil sagit dune rgion D, la mthode gnrale danalyse est celle indique
larticle 24.
Les vrifications des bielles, des tirants et des nuds ainsi que les proprits des matriaux
prendre en considration doivent tre celles indiques larticle 40.
64.1.2.1 Vrification des nuds et des bielles et conception de larmature

Le modle de treillis quivalent peut tre celui indiqu dans la figure 64.1.2. Langle dinclinaison des
compressions obliques (bielles) peut, conformment aux conditions de gomtrie et dexcution,
adopter les valeur suivantes :
cotg = 1,4
si la console est coule dune faon monolithique avec le poteau. On peut

adopter des valeurs diffrentes de cotg , en aucun cas suprieures 2,0, sur
justification pralable taye par des tudes thoriques ou exprimentales
appropries ;
cotg = 1,0
si la console est coule sur le bton durci du poteau ;
cotg = 0,6
de mme que dans le cas prcdent, mais avec une faible rugosit de la surface
du bton durci.
La hauteur utile d de la console (figures 64.1.1 et 64.1.2) doit respecter la condition suivante :
64.1.2.1.1 Dimensionnement de larmature

Chapitre XI
247
Larmature principale As (figure 64.1.2.1.1) doit tre dimensionne pour une traction de calcul :
avec fyd 400 N/mm2 (40.2).

Il convient de disposer des cadres horizontaux (Ase) rpartis uniformment afin de supporter une
traction totale.
avec fyd 400 N/mm2 (40.2).
Figure 64.1.2.1.1
64.1.2.1.2
Vrification des nuds et des bielles

Dans le respect des conditions gomtriques vises au point 64.1.2.1, il suffit de vrifier la
compression localise dans lappui (nud 1, figure 64.1.2).
o :
b, c
sont les dimensions en plan de lappui ;
f1cd
64.1.2.1.3 Ancrage des armatures

Larmature principale comme les armatures secondaires doivent tre ancres correctement
lextrmit de la console.
Chapitre XI
248
64.1.3 Charges suspendues

Si une console courte est soumise une charge suspendue travers une poutre (figure
64.1.3.a), il convient dtudier les diffrents systmes de bielles et de tirants conformment aux
articles 24 et 40.
Dans tous les cas, il convient de disposer une armature horizontale proximit de la face
suprieure de la console.
Figure 64.1.3.a
64.2 Appuis mi-bois

Les solutions dappui de ce type sont gnralement des points critiques o se concentrent des
problmes de fissuration et de dgradation du bton ; cest la raison pour laquelle, il convient dviter
leur utilisation, dans la mesure du possible.
En cas de recours des solutions de ce type, il y a lieu de tenir compte du remplacement
ncessaire des appuis et, par consquent, de cette situation de charge.
Les appuis de poutres mi-bois constituent une rgion de type D, tant en raison de
lexistence dune discontinuit gomtrique associe un changement brusque de section, quen
raison de la prsence de la charge concentre de lappui. La mthode des bielles et des tirants est donc
dapplication. En cas dlments prcontraints par pr-tension, la complexit du systme augmente en
raison de la prsence de forces dans les ancrages de prcontrainte.
Article 65. lments avec des pousses au vide
Pour les lments dans lesquels un changement de direction des forces se produit en raison de
la gomtrie de llment, il peut apparatre des tractions transversales qui doivent tre quilibres au
moyen dune armature afin dviter la rupture de lenrobage (voir la figure 65).
En gnral, la conception de larmature peut tre ralise partir des indications vises aux
articles 24 et 40.
Chapitre XI
249
Lgende :
Figure 65
Chapitre XI
250
TITRE 7 - EXCUTION
CHAPITRE XIII
EXCUTION
Article 66.
Exigences gnrales pour lexcution de la structure
66.1. Adquation du processus de construction au projet

Lexcution dune structure en bton comprend une srie de processus devant tre
raliss conformment aux dispositions du projet ou, dfaut, de la prsente instruction. Il
convient de prter plus particulirement attention la mise en conformit des procdures
et des squences dexcution de l'ouvrage avec le processus de construction envisag dans
le projet.
Toute modification des processus dexcution par rapport aux dispositions du
projet doit tre pralablement approuve par le matre duvre.
66.1.1. Actions du processus au cours de lexcution

Les processus de construction de chaque nouvel lment au cours des travaux
peuvent modifier les actions et le comportement mcanique de la partie de la structure
dj construite.
De plus, certains processus, tels que le dcintrement ou la prcontrainte, peuvent
dboucher sur des actions qui, conformment aux indications du chapitre III de la prsente
instruction, doivent avoir t envisages dans le projet.
66.2. Gestion des stocks de matriaux sur le chantier
Lentrepreneur doit disposer dun systme de gestion des matriaux, produits et
lments qui seront placs sur le chantier afin den assurer la traabilit. Ce systme de
gestion doit prsenter au moins les caractristiques suivantes :
-
comporter un registre des fournisseurs de louvrage, avec une identification

complte de ceux-ci ainsi que des matriaux et produits livrs ;
comporter un systme de stockage sur le chantier permettant

dassurer la traabilit de chaque lot ou expdition arrivant sur ce
dernier ;
disposer dun systme denregistrement et de suivi des units excutes, les

mettant en relation avec les lots de produits utiliss et, le cas chant, avec
les expditions utilises dans ces units, de manire pouvoir assurer la
traabilit au cours de lexcution de louvrage, conformment au niveau de
contrle de lexcution dfini dans le projet.
66.3. Considrations relatives lenvironnement et la contribution la durabilit
Sans prjudice du respect de la lgislation en vigueur sur la protection de
lenvironnement, le matre douvrage peut dcider quil soit tenu compte dune srie de
considrations caractre environnemental dans le cadre de lexcution de la structure
tienne compte afin de minimiser les rpercussions potentielles lies ladite activit. Le
cas chant, cette exigence devrait tre reprise dans une annexe sur lvaluation
environnementale de la structure et faire partie du projet. Si le projet nenvisage pas ce
Chapitre XII
251
type dexigences pour la phase dexcution, le matre douvrage peut contraindre leur
respect en introduisant les clauses pertinentes dans le contrat avec lentrepreneur.
Plus particulirement, le systme de gestion environnementale de lexcution doit
au moins tenir compte des aspects envisags larticle 77 et identifier les bonnes pratiques
environnementales pertinentes respecter pendant lexcution de louvrage. Si le projet a
tabli des exigences relatives la contribution de la structure la durabilit,
conformment lannexe 13 de cette instruction, lexcution doit satisfaire aux dites
exigences.
En cas de sous-traitance de certaines units de louvrage, lentrepreneur, considr
comme le matre duvre, doit veiller au respect des conditions environnementales dans
lensemble de louvrage.
Article 67. Activits pralables lexcution
Avant le dbut de lexcution de la structure, le matre duvre doit veiller ce

que lentrepreneur effectue les activits suivantes :
-
dpt dans les installations du chantier du carnet de commandes

correspondant, fourni par le matre duvre ;
identification des fournisseurs initialement prvus, ainsi que des autres

agents impliqus dans les travaux, en intgrant leurs donnes dans le
rpertoire adquat, mettre jour en permanence jusqu la rception de
louvrage ;
contrle de lexistence de la documentation attestant de laptitude technique

des quipements prvus aux fins des travaux, dont les certificats
dtalonnage ou la dfinition des paramtres optimaux de soudage des
quipements de soudage ;
si des soudures simposent pour raliser les armatures de louvrage, il

convient de sassurer de la prsence dun personnel soudeur disposant des
qualifications ou des certifications requises, conformment aux exigences
De plus, lentrepreneur doit vrifier la conformit de la documentation de chaque

produit avant son utilisation, en accord avec les critres tablis par la prsente instruction.
De mme, pralablement lexcution, lentrepreneur doit sassurer quil ny a
pas de preuve documentaire de modifications importantes susceptibles dentraner une
altration de la structure en bton envisage initialement, notamment conscutivement
limplantation de nouvelles installations.
Aux fins de la traabilit des matriaux et produits utiliss dans les travaux,
lentrepreneur doit dfinir et mettre en place un systme de gestion des lots et expditions
rceptionnes sur le chantier, ainsi que des stocks correspondants sur le site.
Article 68. Procds pralables la mise en place des armatures

68.1. Implantation de la structure
Au gr de l'volution du processus dexcution de la structure, lentrepreneur doit
vrifier que les axes des lments, les cotes et la gomtrie des sections de chaque lment
de construction sont conformes aux dispositions du projet, en tenant compte cette fin des
tolrances stipules dans celui-ci voire, dfaut, lannexe 11 de la prsente instruction.
Chapitre XII
252
68.2. Cintres et taiements

Lentrepreneur doit disposer dun projet du cintre avant de lutiliser dans louvrage
bas au moins sur les aspects suivants :
-
il justifie sa scurit et limite les dformations du coffrage avant et aprs le

btonnage ;
il contient des plans dfinissant compltement le cintre et ses lments ; et
il inclut un cahier des charges indiquant, le cas chant, les caractristiques

des profils mtalliques, des tuyaux, des agrafes, des lments auxiliaires et
de tout autre lment faisant partie du cintre.
De plus, lentrepreneur doit disposer dune procdure crite pour le montage et le

dmontage du cintre ou de ltaiement, prcisant les exigences lies la manipulation,
lajustement, aux contre-flches, au chargement, au dverrouillage et au dmontage. Par
ailleurs, si cela savre ncessaire, il faut vrifier quil existe une procdure crite pour la
pose du bton, de manire limiter les flches et les tassements.
En outre, le matre duvre doit disposer dun certificat, fourni par lentrepreneur
et sign par une personne physique, garantissant que les lments rellement utiliss dans
la construction du cintre respectent les spcifications dfinies dans le cahier des charges
techniques particulires correspondant de son projet.
Dans le cas de bton prcontraint, les cintres doivent rsister comme il faut la
redistribution des charges exerces pendant la mise en tension des armatures
conscutivement au transfert des efforts de prcontrainte au bton.
Dans le cas de planchers un seul sens porteur, il convient de poser des semelles
de rpartition pour lappui des tais. Si ces semelles reposent directement sur le sol, il
faudra s'assurer quelles ne pntrent pas dans celui-ci. Des entretoises doivent tre
disposes dans les deux sens sur les tais, de manire obtenir un tayage capable de
rsister aux efforts horizontaux ventuels pendant le montage des planchers et au moins
2 % des charges verticales supportes. Lorsque les planchers ont un poids propre suprieur
5 kN/m2 ou quand la hauteur des tais dpasse 4m, une tude dtaille des chanages doit
tre ralise et figurer dans le projet de la structure.
Pour les planchers, les poutres de ceinture doivent tre places aux distances
mentionnes dans les plans dexcution du plancher, conformment aux indications du
point 59.2.2 sur les considrations pralables au btonnage.
Dans les planchers de poutrelles armes, il convient de poser les chanages
stabiliss laide des appuis et de placer les poutrelles sur ceux-ci. Dans les planchers
poutrelles prcontraintes, les poutrelles doivent tre disposes en ajustant ensuite les
chanages. Les tais doivent pouvoir transmettre la force quils reoivent et permettre un
dstayage ais.
Pour les ponts, il faut faire attention ce que les dformations du cintre au cours
du processus de btonnage naient pas dincidence ngative sur dautres parties de
la structure pralablement excutes. Qui plus est, lannexe 24 reprend plusieurs
recommandations spcifiques aux lments auxiliaires de louvrage pour la
construction de ce type de structures.
68.3. Coffrages et moules
Les coffrages et moules doivent pouvoir rsister aux actions auxquelles ils vont
tre soumis au cours de la construction. Ils devront tre suffisamment rigides pour
respecter les tolrances spcifies dans le projet. De plus, il doit tre possible de les retirer
sans causer de secousses anormales ni de dommages pour le bton.
De manire gnrale, ils doivent au moins prsenter les caractristiques suivantes :
Chapitre XII
253
tanchit des joints entre les panneaux de coffrage ou dans les moules, en
prvoyant les ventuelles fuites deau ou de coulis par ces joints ;
rsistance adquate aux pressions du bton frais et aux effets de la mthode

de compactage ;
alignement et, le cas chant, verticalit des panneaux de coffrage, en

prtant particulirement attention, dans le cas de btiments, la continuit
de la verticalit des colonnes au niveau de leur croisement avec les
planchers ;
maintien de la gomtrie des panneaux de moules et coffrages, absence de

bosselures en dehors des tolrances tablies dans le projet voire, dfaut,
par la prsente instruction ;
propret de la face intrieure des moules, en vitant la prsence de tout type
de rsidu li aux travaux de montage des armatures, tel que des restes de
fils, dcoupes, bagues, etc. ;
maintien, le cas chant, des caractristiques permettant des textures

spcifiques dans la finition du bton (ex. : bas-reliefs, impressions,
etc.).
Lorsque des coffrages doubles ou des coffrages reposant sur le sol naturel
simposent notamment dans les tabliers de pont section en caisson, couvertures
laminaires, il convient de garantir loprativit des fentres par lesquelles il est prvu de
raliser les activits ultrieures de coulage et de compactage du bton.
Pour les lments prcontraints, les coffrages et moules doivent permettre un
emplacement et un logement adquats des armatures actives, sans perdre lindispensable
tanchit.
Pour les lments trs longs, des mesures spcifiques sont ncessaires pour
prvenir les mouvements non dsirs lors de la phase de mise en uvre du bton.
Dans les coffrages susceptibles de bouger en cours dexcution, par exemple dans
le cas de coffrages glissants ou grimpants, le matre duvre pourra imposer
lentrepreneur de procder un essai sur site sur un prototype, pralablement leur
utilisation dans la structure, afin dvaluer le comportement au cours de lexcution. Ledit
prototype, sur avis du matre duvre, pourra faire partie dune unit douvrage.
Les coffrages et moules peuvent tre dans nimporte quel matriau ne nuisant pas
aux proprits du bton. Sils sont en bois, ils doivent avant tout tre humidifis pour
viter quils nabsorbent leau contenue dans le bton. Par ailleurs, les pices en bois
doivent tre disposes de manire permettre gonfler librement, sans risquer de causer des
efforts ou des dformations anormales. Les coffrages en aluminium ne peuvent tre
utiliss, sauf si un certificat, rdig par un organisme de contrle, attestant que les
panneaux utiliss ont pralablement t soumis un traitement de protection de la surface
pour viter une raction avec les alcalis du ciment, peut tre fourni au matre duvre.
68.4. Produits de dcoffrage
Lentrepreneur peut slectionner les produits utiliss pour faciliter le dcoffrage ou
le dmoulage, sauf indication expresse du matre duvre. La nature des produits doit tre
adquate et ceux-ci doivent tre choisis et appliqus de manire ne pas nuire aux
proprits ou laspect du bton, ne pas affecter les armatures ou les coffrages et ne
pas avoir de rpercussions ngatives sur lenvironnement.
Lapplication de gazole, de graisse courante ou de tout autre produit analogue
nest pas autorise.
Chapitre XII
254
De plus, les produits de dcoffrage ne doivent empcher ni lapplication ultrieure

de revtements superficiels ni lexcution ventuelle de joints de btonnage.
Pralablement leur application, lentrepreneur doit remettre au matre duvre
un certificat, sign par une personne physique, prcisant les caractristiques du produit de
dcoffrage cens tre utilis, ainsi que les effets ventuels sur le bton.
Les produits de dcoffrage doivent tre appliqus en couches continues et
uniformes sur la surface intrieure du coffrage ou du moule; le bton doit tre coul alors
que ces produits sont encore actifs, conformment au certificat vis au paragraphe
prcdent.
Article 69. Procds de fabrication, de mise en place et de montage des

armatures
Aux fins de la prsente instruction, on entend par :

- ferraillage
ensemble des processus de transformation de lacier nervur, sous

forme de barres ou rouleaux, le cas chant, ayant pour but de
fabriquer des armatures passives ; ils comprennent donc les
oprations de coupe, de pliage, de soudage, de redressement, etc. ;
- mise en place des armatures processus donnant la disposition gomtrique
dfinitive au ferraillage, partir darmatures confectionnes ou de
treillis souds ;
- montage
processus consistant disposer le ferraillage dans le coffrage, en
respectant larmature passive. Il convient de prter une attention
particulire la disposition des entretoises et au respect des
exigences denrobage du projet, ainsi quaux dispositions de la
Conformment au point 33.2, le ferraillage pourra tre ralis en appliquant les

processus viss au paragraphe 69.3, tant dans une installation de ferraillage industriel
distante du chantier que sur le site mme, directement par lentrepreneur.
Les produits en acier utiliss pour fabriquer les armatures passives doivent
satisfaire aux exigences tablies pour ceux-ci larticle 32. De mme, les armatures
peuvent galement tre fabriques en transformant des treillis souds. Dans ce cas, ces
dernires devront tre conformes aux dispositions les concernant de la prsente instruction.
69.1. Livraison de produits en acier pour les armatures passives
69.1.1. Livraison de lacier

La livraison de chaque lot dacier doit tre accompagne du bon de livraison
correspondant et renseigner sa dsignation. La teneur minimale doit tre conforme aux
indications de lannexe 21.
Si le marquage CE est en vigueur, lidentification de lacier faisant partie de
chaque lot doit tre conforme aux dispositions y affrentes de la version correspondante de
la norme EN 10.080. Si le marquage CE nest pas dapplication pour les produits en acier,
chaque lot dacier doit tre accompagn dune dclaration du systme didentification
utilis par le fabricant, devant figurer parmi ceux autoriss par la norme UNE EN 10.080
et de prfrence inscrits auprs de l'Office de l'harmonisation dans le march intrieur,
conformment au rglement 40/94 du Conseil de lUnion europenne, du 20 dcembre
1993, sur la marque communautaire (http://oami.europa.eu).
Chapitre XII
255
La classe technique doit tre spcifie pour nimporte quelle mthode figurant
lalina 10 de la norme UNE EN 10080 (par ex. au moyen dun code didentification du
type dacier grce aux grossissements ou omissions de nervures ou empreintes). De plus,
les marques didentification indiques dans l'alina en question et comportant des
informations sur le pays d'origine ainsi que sur le fabricant doivent tre graves sur les
barres nervures ou les fils, le cas chant.
Si le produit en acier nervur est livr sous forme de rouleau ou provient
doprations de redressement pralables la livraison, cela doit tre clairement indiqu
dans le bon de livraison correspondant.
Quant aux barres nervures qui, en raison des caractristiques de lacier,
ncessitent des procdures spciales pour le soudage, complmentaires ou alternatives
celles reprises dans la prsente instruction, le fabricant doit les renseigner.
69.1.2. Livraison des treillis souds et des armatures de base soudes en treillis
Chaque paquet de treillis souds ou darmatures de base soudes en treillis doit
arriver sur le lieu de livraison (chantier, atelier de ferraillage ou entrept) accompagn
dun bon de livraison reprenant au moins les informations auxquelles il est fait rfrence
lannexe 21.
De mme, si le marquage CE nest pas dapplication pour les produits en acier,
chaque lot doit tre accompagn dune dclaration du systme didentification utilis par
le fabricant, devant figurer parmi ceux autoriss par la norme UNE EN 10.080 et de
prfrence inscrits auprs de l'Office de l'harmonisation dans le march intrieur,
conformment au rglement 40/94 du Conseil de lUnion europenne, du 20 dcembre
1993, sur la marque communautaire (http://oami.europa.eu).
De plus, compter de lentre en vigueur du marquage CE et conformment aux
dispositions de la directive 89/106/CEE (treillis souds et armatures de base soudes en
treillis), ils devront tre accompagns des documents pertinents relatifs au marquage CE
en question, conformment aux dispositions de lannexe ZA de la norme UNE EN 10080.
Les classes techniques doivent tre spcifies conformment lalina 10 de la
norme UNE EN 10080. Il s'agira de codes didentification des types dacier utiliss dans le
treillis grce aux grossissements ou omissions de nervures ou empreintes correspondantes.
De plus, les marques didentification dtermines dans l'alina en question et comportant
des informations sur le pays d'origine ainsi que le fabricant doivent tre graves sur les
barres nervures ou les fils, le cas chant.
69.2. Installations de ferraillage
69.2.1. Gnralits
La fabrication darmatures travers des processus de ferraillage ncessite des
installations permettant de raliser au moins les activits suivantes :
-
stockage des produits en acier utiliss ;
processus de redressement, si de lacier nervur livr en rouleaux est

employ ;
processus de coupe, pliage, soudage et ferraillage, suivant le cas.
Aux fins de la traabilit des produits en acier utiliss dans les installations
industrielles de ferraillage indpendantes du chantier, le matre duvre pourra runir des
informations sur celles-ci.
Chapitre XII
256
En outre, linstallation de ferraillage doit disposer dun systme de contrle de la

production comprenant des essais et inspections des armatures confectionnes et du
ferraillage, en accord avec le point 69.2.4, pour lequel un laboratoire de contrle interne,
propre ou indpendant, sera ncessaire.
Dans le cas dinstallations de ferraillage sur site, la rception des produits en acier
relve de la responsabilit du matre duvre et les essais correspondants doivent tre
effectus par le laboratoire de contrle du chantier.
69.2.2. Machinerie
Dans le cas de lacier nervur fourni en rouleaux, le redressement doit tre ralis
laide des machines conues cette fin, permettant deffectuer les procdures de
redressement pour ne pas modifier les caractristiques mcaniques et gomtriques du
matriau et ainsi entraner le non-respect des exigences tablies dans la prsente
instruction. Il ne peut tre procd au redressement au moyen de plieuses.
Les oprations de coupe peuvent tre effectues avec des cisailles manuelles ou
des machines couper automatiques. Dans ce dernier cas, la machine doit tre
programmable afin de pouvoir ladapter aux dimensions tablies dans le projet
correspondant. Il est interdit d'utiliser d'autres quipements susceptibles daltrer
sensiblement les caractristiques physico-mtallurgiques du matriau (ex. : coupe laide
de chalumeaux).
Le pliage doit tre ralis laide de plieuses manuelles ou automatises
suffisamment polyvalentes pour utiliser les mandrins permettant de respecter les rayons de
pliage dfinis par la prsente instruction en fonction du diamtre de l'armature.
Le soudage doit tre fait avec tous types d'quipements permettant un soudage
larc manuel, un soudage larc avec gaz de protection ou un soudage lectrique par
points, conformment la norme UNE 36832.
Dautres machines auxiliaires pourront tre utilises pour laborer des armatures,
notamment pour disposer automatiquement des triers.
69.2.3. Stockage et gestion des stocks

Les installations de ferraillage doivent comporter des zones spcifiques pour le
stockage des lots de produits en acier reus et des expditions darmatures ou ferraillages
fabriqus, afin dviter leur dtrioration ou pollution ventuelle, de prfrence dans des
zones protges contre les intempries.
Il convient davoir un systme de gestion des stocks, idalement informatis,
permettant dans tous les cas, la traabilit de lacier utilis jusquau fabricant, pour
nimporte quel processus de linstallation de ferraillage.
Il est interdit demployer un acier prsentant des piqres ou un niveau doxydation
excessif susceptible de se rpercuter sur ses conditions dadhrence ne peut tre utilis.
Lesdites conditions sont juges runies lorsque la section affecte nest pas infrieure un
pour cent de la section initiale.
69.2.4. Contrle de la production

Les installations industrielles de ferraillage distantes du site doivent disposer d'un
systme de contrle de la production supervisant l'ensemble des processus mens bien.
Ledit contrle de la production inclut au moins les aspects suivants :
a) contrle interne de chaque processus de ferraillage ;
Chapitre XII
257
b) essais et inspections pour le contrle interne des armatures confectionnes

ou, selon le cas, du ferraillage ;
c) document de contrle interne, dans lequel sont repris par crit les types de
vrification, les frquences de ralisation et les critres d'acceptation de la
production ; et
d) registre dans lequel sont archives et documentes toutes les vrifications
effectues au cours du contrle de la production.
Le contrle interne des processus viss au point b) doit impliquer au minimum les
vrifications suivantes :
-
Validation du processus de redressement, par le biais d'essais de traction

pour chaque redresseuse. Pour un diamtre de chacune des sries (fine,
moyenne ou paisse) utilises par la machine, conformment la norme
UNE EN 10080, deux essais mensuels doivent tre effectus par machine,
sur des chantillons prlevs avant et aprs le processus. Si seul de l'acier
possdant une marque de qualit officiellement reconnue est utilis, cette
priodicit pourra tre d'un seul et unique essai par mois. Les diamtres
seront alterns conscutivement jusqu' avoir procd aux essais sur la
totalit des diamtres employs par chaque machine. La variation maximale
constate pour la dformation une charge maximale doit tre infrieure
2,5 % ; la variation de hauteur des nervures doit tre :
infrieure 0,05 mm pour un diamtre de larmature infrieur 20 mm ; ou
infrieure 0,10 mm dans les autres cas.
Validation du processus de coupe, en dterminant les dimensions

darmatures une fois celles-ci coupes. Il convient deffectuer au moins cinq
mesures hebdomadaires correspondant chaque machine, en cas de coupe
automatique, ou pour chaque oprateur, en cas de coupe manuelle. Les
mesures obtenues ne doivent pas dpasser les tolrances tablies dans le
projet voire, dfaut, par la prsente instruction.
Validation du processus de pliage, avec une priodicit hebdomadaire pour

chaque machine, en appliquant des gabarits de pliage sur au moins cinq
armatures correspondant chaque machine.
Validation du processus de soudage, rsistant ou non, en procdant chaque

trimestre aux vrifications dfinies lalina 7.1 de la norme UNE 36832.
Si les armatures sont fabriques sur le chantier, lentrepreneur doit procder un

contrle interne quivalant celui dfini prcdemment pour les installations industrielles
distantes du site.
69.3. Critres gnraux pour les processus de ferraillage
69.3.1. Dcoupage
Dans le cas des armatures confectionnes ou, le cas chant, du ferraillage
conformment aux indications du point 33.2, plusieurs plans de dcoupage des armatures
sont prpars conformment aux plans du projet, signs par une personne physique
responsable de celui-ci dans linstallation de ferraillage. Ils doivent rendre compte de la
gomtrie et des caractristiques spcifiques de chaque forme, en indiquant la quantit
totale darmatures identiques fabriquer, ainsi que lidentification des lments auxquels
elles sont destines.
Les formes de dcoupage ne peuvent en aucun cas entraner une diminution des
sections darmature dfinies dans le projet.
Chapitre XII
258
Si le projet prvoit une distribution spcifique des formes, le dcoupage effectue

dans linstallation de ferraillage doit la respecter, sauf si le matre duvre voire, le cas
chant, lentit de contrle de la qualit, autorise par crit une autre disposition des
formes d'armature.
Dans les autres cas, linstallation de ferraillage peut dfinir le dcoupage jug le
plus adquat, en respectant les dispositions du projet. Le dcoupage doit dabord tre
prsente au matre duvre qui, le cas chant, pourra la modifier dans un dlai qui sera
fix au dbut des travaux et qui, idalement, ne doit pas dpasser une semaine.
Lutilisation simultanment daciers ayant une dsignation diffrente doit tre
vite. Cependant, sil ny a aucun risque de confusion, deux types dacier diffrents
pourront tre utiliss dans un mme lment pour les armatures passives : lun pour
larmature principale et lautre pour les triers. Dans les cas exceptionnels o lutilisation
de deux aciers ayant une limite diffrente dans la mme section et pour la mme fonction
structurelle ne peut tre vite, les dispositions du point 38.3 sont dapplication.
Pour les poutres et lments analogues soumis la flexion, les barres qui se plient
doivent tre correctement enveloppes par des cadres ou triers dans la zone du coude.
Cette disposition peut tre systmatiquement recommande quel que soit llment vis.
Dans ces zones, lorsque de nombreuses barres se plient simultanment, il est conseill
daugmenter le diamtre des triers ou de diminuer leur espacement.
69.3.2. Redressement
Lorsque des produits en acier sont fournis en rouleaux, il convient de procder
leur redressement afin de leur donner un alignement adquat. Pour ce faire, des machines
spcifiquement conues cette fin respectant les indications du point 69.2.2 sont utilises.
Conscutivement au processus de redressement, la variation maximale se
produisant pour la dformation une charge maximale doit tre infrieure 2,5 % ; la
variation de hauteur des nervures doit tre infrieure 0,1 mm, si le diamtre est suprieur
20 mm, et infrieure 0,05 mm dans les autres cas.
69.3.3. Coupe
Les barres, fils et mailles utiliss pour llaboration des armatures doivent tre
coups en respectant les plans et instructions du projet, grce des procdures
manuelles (cisailles, etc.) ou des machines spcifiques de coupe automatique.
Le processus de coupe ne doit pas altrer les caractristiques gomtriques ou
mcaniques des produits en acier utiliss.
69.3.4. Pliage
Les armatures passives doivent tre plies avant leur mise en place dans les
coffrages et en respectant les plans et instructions du projet. Cette opration doit tre
effectue temprature ambiante, laide de plieuses mcaniques, une vitesse
constante et au moyen de mandrins, de telle sorte que la courbure soit constante dans
toute la zone. Exceptionnellement, dans le cas de barres partiellement btonnes, le
pliage sur le chantier laide de procdures manuelles est permis.
Le redressement de coudes, y compris ceux livrs, nest pas autoris sauf si cette
opration peut tre effectue sans dommage immdiat ou futur pour la barre pertinente. De
mme, il est interdit de plier un nombre lev de barres dans une mme section de la pice,
afin de ne pas crer une concentration de tensions dans le bton susceptible de savrer
dangereuse.
Chapitre XII
259
Si des dpliages sur le chantier simposent, par exemple dans le cas de certaines
armatures de rserve, ils doivent tre raliss conformment aux processus ou critres
dexcution contrasts, en vrifiant labsence de fissures ou cassures dans celles-ci. Dans
le cas contraire, il conviendra de remplacer les lments endommags. Si lopration de
dpliage doit se faire chaud, les mesures adquates doivent tre appliques afin de ne
pas endommager le bton avec les tempratures leves.
Le diamtre minimal de pliage dune barre doit permettre dviter les
compressions excessives et le fendage du bton dans la zone de courbure de la barre, en
vitant dans celle-ci les cassures provoques par ladite courbure. cette fin, sauf
indication contraire dans le projet, il convient dutiliser des mandrins dun diamtre au
moins gal ceux du tableau 69.3.4.
Chapitre XII
260
Tableau 69.3.4 Diamtre minimal des mandrins

Acier
Crochets, crosses et
crochets en U (cf.
figura 69.5.1.1)
Barres plies et autres

barres courbes
Diamtre de la barre
en mm
Diamtre de la barre en
mm
< 20
0 20
0 25
> 25
B 400 S
B400SD
10
12
B 500 S B
500 SD
12
14
Les cadres ou triers dun diamtre infrieur ou gal 12 mm pourront tre plis
avec des diamtres infrieurs ceux indiqus prcdemment tant que cela ne provoque
pas un dbut de fissuration dans ces lments. Pour viter une telle fissuration, le
diamtre utilis ne doit pas tre infrieur 3 fois le diamtre de la barre ni 3
centimtres.
Pour les treillis souds, les limites antrieures sappliquent galement seulement si
le pliage est opr une distance suprieure ou gale 4 diamtres du nud - ou soudure le plus proche. Dans le cas contraire, le diamtre minimal de pliage ne peut tre infrieur
20 fois le diamtre de larmature.
69.4. Mise en place du ferraillage
69.4.1. Distance entre les barres des armatures passives

La pose du ferraillage doit tre conforme aux gomtries dfinies dans le projet,
en disposant des armatures permettant un bon btonnage de la pice de manire ce que
toutes les barres ou tous les groupes de barres restent parfaitement envelopps par le bton
et en tenant compte, le cas chant, des limites susceptibles dtre imposes par
lutilisation de vibreurs internes.
Lorsque les barres sont places en couches horizontales spares, les barres de
chaque couche doivent tre verticales les unes par rapport aux autres, afin que
lespacement rsultant entre les colonnes de barres permette le passage dun vibreur
interne.
Les prescriptions qui suivent sapplicables aux ouvrages ordinaires btonns in
situ. Pour les ouvrages temporaires, ou dans des cas dexcution particuliers (par exemple,
lments prfabriqus), on peut valuer, en fonction des circonstances propres chaque
cas, la diminution des distances minimales indiques aux alinas suivants, moyennant une
justification spciale.
69.4.1.1. Barres isoles

Exception faite des indications du point 69.4.1, la distance libre, horizontale et
verticale, entre deux barres isoles conscutives, doit tre suprieure ou gale la plus
grande des trois valeurs suivantes :
-
20 millimtres sauf pour les poutrelles et les dalles alvolaires

prcontraintes pour lesquelles la distance doit tre de 15 mm ;
le diamtre de larmature la plus grosse ;

Chapitre XII
261
1,25 fois la dimension la plus grande de lagrgat (cf. 28.3).
69.4.1.2. Groupes de barres

Par groupe de barres, on entend deux barres nervures ou plus mises en contact
longitudinalement.
En rgle gnrale, des groupes comptant jusqu trois barres pourront tre placs
en guise darmature principale. Lorsquil sagit de pices comprimes, btonnes en
position verticale et dont les dimensions sont telles quil nest pas ncessaire de prvoir
des jonctions dans les armatures, des groupes comptant jusqu quatre barres peuvent tre
placs.
Dans les groupes de barres, pour dterminer lpaisseur des enrobages et les
distances libres par rapport aux armatures voisines, le diamtre de chaque groupe
correspond celui de la section circulaire dune aire quivalente la somme des aires des
barres qui le composent.
Les enrobages et les distances libres sont mesurs partir du contour rel du
groupe.
Le nombre de barres des groupes et leur diamtre doivent tre tels que le diamtre
quivalent du groupe, dfini comme indiqu au paragraphe prcdent, ne dpasse pas 50
mm, sauf dans les pices comprimes btonnes en position verticale pour lesquelles la
limite pourra atteindre 70 mm. Les zones de recouvrement peuvent comporter au
maximum quatre barres en contact dans la zone de la jonction.
69.4.2. Oprations de pr-assemblage

certaines occasions, des systmes facilitant la pose ultrieure du ferraillage
peuvent s'avrer utiles, notamment en disposant des barres ou fils auxiliaires
supplmentaires afin de pouvoir disposer automatiquement des triers. Ces lments
additionnels (barres, fils, etc.) ne peuvent en aucun cas tre utiliss comme section
darmature.
Qui plus est, ceux-ci doivent respecter les spcifications dfinies dans la prsente
instruction pour les enrobages minimaux, afin dviter les problmes ultrieurs de
corrosion des lments auxiliaires.
69.4.3. Oprations de pose des armatures

69.4.3.1. Considrations gnrales sur la mise en place des armatures
Le ferraillage peut tre ralis dans une installation industrielle indpendante du
chantier ou lors du montage de larmature sur le site mme. Il doit tre effectu laide de
liaisons avec du fil ou en appliquant une soudure non rsistante.
Dans tous les cas, il convient de garantir le maintien de larmature au cours des
oprations normales spcifiques son montage dans les coffrages ainsi que lors du
coulage et du compactage du bton. Dans le cas dun ferraillage dans une installation
distante du chantier, il convient galement de veiller au maintien de son armature au cours
du transport jusquau site.
La liaison est ralise avec un fil dacier laide doutils manuels ou de systmes
de liage mcaniques. Tant la soudure non rsistante que la liaison avec un fil peuvent tre
ralises au moyen de soudures en croix ou par recouvrement.
Indpendamment de la procdure employe, la disposition des points de liaison
doit satisfaire aux conditions suivantes selon le type dlment :
Chapitre XII
262
a) Dalles et plaques :
- tous les croisements de barres dans le primtre de larmature doivent tre
lis ;
-
lorsque le diamtre des barres de larmature principale ne dpasse pas 12

mm, les croisements de barres ayant une autre forme dans le reste du
panneau doivent tre lis en quinconce; lorsque ledit diamtre est suprieur
12 mm, les croisements lis ne doivent pas tre distants de plus de 50 fois
le diamtre, en tant disposs uniformment de faon alatoire.
b) Piliers et poutres :
- tous les croisements dangle des triers avec larmature principale doivent
tre lis ;
-
en cas dutilisation d'une maille plie soude lectriquement formant les

triers ou larmature de pr-assemblage pour la disposition des triers,
larmature principale doit tre lie dans les coins une distance ne
dpassant pas 50 fois le diamtre de larmature principale ;
les barres de larmature principale ne se trouvant pas dans les angles des
triers doivent tre lies des distances ne dpassant pas 50 fois le diamtre
de larmature principale ;
les triers multiples forms par dautres triers simples doivent tre lis
entre eux.
Barres de coin dans tous les triers

TOUS LES 50
Barres restantes
triers multiples
c) Murs :
- toutes les barres doivent tre lies de faon alternative aux intersections, en
quinconce.
69.4.3.2. Considrations spcifiques sur le soudage non rsistant

Le soudage non rsistant peut tre effectu laide de lune des procdures
suivantes :
- soudage larc manuel avec lectrode enrobe ;
- soudage semi-automatique larc avec gaz de protection ;
- soudage par points au moyen dune rsistance lectrique.
Les caractristiques des lectrodes utiliser dans les procdures a) et b) sont celles
indiques dans la norme UNE 36832. Dans tous les cas, les paramtres du processus
doivent tre tablis grce des essais pralables.
Chapitre XII
263
De plus, il convient de tenir compte des critres suivants :

-
les surfaces souder doivent tre correctement prpares et exemptes

de rouille, dhumidit, de graisse ou de tout autre type de salets ;
les barres unir doivent tre une temprature suprieure 0C dans la

zone de soudage et tre protges, le cas chant, afin dviter des
refroidissements rapides aprs le soudage, et
les soudages ne doivent pas tre raliss dans des conditions

climatologiques dfavorables, telles que la pluie, la neige ou de grands
vents. Au besoin, des crans ou des lments de protection similaires
peuvent tre employs.
69.5. Critres spcifiques pour lancrage et la jonction des armatures
69.5.1. Ancrage des armatures passives

69.5.1.1. Gnralits
Les longueurs de base de lancrage (lb), dfinies au point 69.5.1.2, dpendent entre
autres facteurs des proprits dadhrence des barres et de la position quelles occupent
dans la pice en bton.
En tenant compte de la position de la barre dans la pice, on distingue les cas
suivants :
-
position I, de bonne adhrence, pour les armatures qui, pendant le

btonnage, forment un angle compris entre 45 et 90 avec lhorizontale ou
qui, si elles constituent un angle infrieur 45, sont situes dans la moiti
infrieure de la section voire une distance suprieure ou gale 30 cm de
la face suprieure dune couche de btonnage ;
- position II, dune adhrence insuffisante, pour les armatures qui, pendant le
btonnage, ne sont concernes par aucun des cas prcdents.
-
En cas deffets dynamiques, les longueurs dancrage indiques au point

69.5.1.2 doivent tre augmentes de 10 .
La longueur nette dancrage dfinie aux points 69.5.1.2 et 69.5.1.4 ne peut

prsenter des valeurs infrieures la plus importante des valeurs suivantes :
-
a) 10 ;
b) 150mm ;
c) la troisime partie de la longueur dancrage de base pour les barres

soumises traction et les deux tiers de ladite longueur pour les barres
comprimes.
Chapitre XII
264
a) PROLONGEMENT DROIT
b) CROCHET
c) CROSSE
d) CROCHET EN U
e) BARRE TRANSVERSALE SOUDE
Figure 69.5.1.1
Les ancrages d'extrmit des barres peuvent tre raliss en appliquant les
procdures normalises indiques la figure 69.5.1.1, ou en recourant nimporte quelle
autre procdure mcanique garantie laide dessais, capable dassurer la transmission
defforts au bton sans aucun danger pour celui-ci.
Au moins un tiers de larmature ncessaire pour rsister au moment positif
maximal doit se prolonger jusquaux appuis, dans le cas dappuis d'extrmit de poutres,
et au moins un quart dans les appuis intermdiaires. Cette armature doit se prolonger
partir de laxe de lappareil dappui concurrence dune valeur gale la longueur nette
dancrage correspondante.
69.5.1.2. Ancrage de barres nervures

Ce paragraphe fait rfrence aux barres nervures respectant les exigences
rglementaires dfinies larticle 32.
La longueur de base de lancrage par prolongement droit en position I est celle
ncessaire pour ancrer une force Asfyd dune barre en supposant une tension dadhrence
constante bd, afin de satisfaire lquation dquilibre suivante :
o bd est fonction de nombreux facteurs, dont le diamtre de larmature, les

caractristiques de rsistance du bton et la longueur mme de lancrage.
Chapitre XII
265
Si les caractristiques dadhrence de la barre sont certifies partir de lessai de

la poutre, dcrit lannexe C de la norme UNE EN 10080, la valeur de x bd est celle
figurant dans les expressions du paragraphe 32.2 de cette instruction et la longueur de
base de lancrage, obtenue de faon simplifie est :
- Pour les barres en position I :
- Pour les barres en position II :
o :
Diamtre de la barre en mm.
Coefficient numrique, avec les valeurs indiques dans le tableau 69.5.1.2.a en

fonction du type dacier, obtenu partir des rsultats exprimentaux raliss aux
fins de lessai dadhrence des barres.
fyk
Limite lastique garantie de lacier, exprime en N/mm.
lbl et lbll Longueurs de base de lancrage respectivement dans les positions I et II, en mm.
Tableau 69.5.1.2.a
Rsistance
caractristique
bton (N/mm2)
m
du
B 400 S
B 500 S
B400SD
B 500SD
25
1,2
1,5
30
1,0
1,3
35
0,9
1,2
40
0,8
1,1
45
0,7
1,0
50
0,7
1,0
Si les caractristiques dadhrence des barres sont vrifies partir de la

gomtrie de nervures conformment aux dispositions tablies dans la mthode gnrale
dfinie au paragraphe 7.4 de la norme UNE EN 10080, la valeur de bd est :
o :
fctd
Valeur de calcul de la rsistance la traction conformment lalina

39.4. Aux fins du calcul, il est impossible de prendre une valeur suprieure
Chapitre XII
266
celle associe un bton ayant une rsistance caractristique de 60

N/mm2 sauf si des essais prouvent que la rsistance moyenne d'adhrence
peut s'avrer suprieure celle obtenue avec cette limite.
Coefficient li la qualit de l'adhrence et la position de la barre au
cours du btonnage.
1 = 1,0 pour une bonne adhrence
1 = 0,7 dans tout autre cas.
Coefficient li au diamtre de la barre :
2 = 1 pour des barres dun diamtre 32 mm
2 = 132 - /100
pour des barres dun diamtre > 32 mm.
La longueur nette de l'ancrage se dfinit comme suit :
o :
sd
As
Facteur de rduction dfinie dans le tableau 69.5.1.2.b.

Tension de travail de l'armature que l'on veut ancrer, dans l'hypothse de charge la
plus dfavorable, dans la section partir de laquelle la longueur d'ancrage doit tre
dtermine.
Armature ncessaire sur base dun calcul dans la section partir de laquelle
l'armature est ancre
As,real Armature rellement existante dans la section partir de laquelle l'armature est
ancre
Tableau 69.5.1.2.b. Valeurs de
Type dancrage
Traction
Prolongement droit
Crosse, crochet et crochet en U
Barre transversale soude
Compression
-1
0,7 (*)
0,7
0,7
(*) Si lenrobage en bton perpendiculaire au plan de pliage est suprieur 3. Dans le cas
contraire, = 1.
Dans tous les cas, lb,neta ne doit pas tre infrieur la valeur indique au point
69.5.1.1.
69.5.1.3. Rgles spciales pour les groupes de barres

Dans tous les cas o cela est possible, les ancrages des barres dun groupe doivent
se faire par prolongement droit.
Lorsque toutes les barres du groupe cessent d'tre ncessaires dans la mme
section, la longueur de l'ancrage des barres quivaudra au minimum :
1,3 lb pour les groupes de 2 barres
Chapitre XII
267
1,4 lb
pour
les
groupes de 3 barres
1,6 lb pour les
groupes de 4 barres
lb tant la longueur de l'ancrage correspondant une barre isole.
Lorsque les barres du groupe cessent d'tre ncessaires dans des sections
diffrentes, chaque barre se verra attribuer la longueur dancrage lui correspondant selon
le critre suivant :
1,2 lb si elle est accompagne dune barre dans la section devenant inutile ;
1,3 lb si elle est accompagne de 2 barres dans la section devenant inutile ;
1,4 lb si elle est accompagne de 3 barres dans la section devenant inutile ;
en tenant compte du fait que les extrmits de fin des barres ne peuvent en aucun cas tre
distantes dune longueur infrieure la longueur lb (figure 69.5.1.3).
E: SECTION DANS LAQUELLE LA BARRE DEVIENT INUTILE

Figure 69.5.1.3
69.5.1.4. Ancrage de treillis souds

La longueur nette de l'ancrage des mailles nervures doit tre dtermine
conformment la formule suivante :
lb tant la valeur indique dans les formules donnes au point 69.5.1.2.

Si dans la zone dancrage comporte au moins une barre transversale soude, la
longueur nette de l'ancrage doit tre rduite de 30 %.
Dans tous les cas, la longueur nette de l'ancrage ne doit pas tre infrieure aux
valeurs minimales indiques au point 69.5.1.2.
69.5.2. Jonction des armatures passives

69.5.2.1. Gnralits
Les jonctions entre les barres doivent tre conues de manire garantir la
transmission de forces
Chapitre XII
268
d'une barre l'autre, sans provoquer l'effritement ou tout autre type de dommage au
bton proximit de la zone de jonction.
Il convient de ne pas placer un nombre de jonctions plus important que celui
indiqu dans les plans et autoris par le directeur de travaux. Les jonctions doivent tre
maintenues loignes des zones dans lesquelles l'armature travaille sa charge
maximale.
Les jonctions peuvent tre effectues par recouvrement ou par soudure. D'autres
types de jonctions sont galement admis, pour autant que les essais effectus avec ceuxci attestent que la rsistance la rupture de ces liaisons aient en permanence une
rsistance la rupture n'tant pas infrieure celle de la plus petite des deux barres
raccordes et que le glissement relatif des armatures raccordes ne dpasse pas 0,1 mm,
pour des charges de service (situation peu probable).
En rgle gnrale, les jonctions des diverses barres en traction dune pice
doivent tre spares les unes des autres de manire ce que leurs centre soient spars,
dans la direction des armatures, par une longueur suprieure ou gale lb (figure
69.5.2.1).
Figure 69.5.2.1
69.5.2.2. Jonctions par recouvrement

Ce type de jonction doit tre ralis en plaant les barres les unes ct des
autres et en laissant entre celles-ci une distance maximale de 4. Pour les armatures en
traction, cette distance ne doit pas tre infrieure celle prescrite au point 69.5.1.2.
La longueur de recouvrement doit tre gale :
lb,neta tant la valeur de la longueur nette de l'ancrage dfinie au point 69.5.1.2, avec le
coefficient dfini au tableau 69.5.2.2. Ce dernier est fonction du pourcentage
d'armatures en recouvrement dans une section par rapport la section totale de l'acier de
cette mme section, de la distance transversale entre les jonctions (comme dfinie dans
la figure 69.5.2.2) et du type d'effort de la barre.
Figure 69.5.2.2
Chapitre XII
269
Tableau 69.5.2.2 Valeurs de a
Distance entre les

jonctions les plus
proches (figure
69.5.2.2.a)
Pourcentage de barres en recouvrement

travaillant la traction, par rapport la
section totale d'acier
Barres
en
recouvrement
travaillant
normalement
la compression
n'importe quel
20
25
33
50
>50
pourcenta
ge
a 10
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
1,0
a > 10
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,0
Pour les barres d'un diamtre suprieur 32 mm, seules les jonctions par
recouvrement seront admises si leur comportement satisfaisant est dment justifi dans
chaque cas et laide dtudes spciales.
Dans la zone de recouvrement, il convient de placer des armatures transversales
dune section suprieure ou gale celle de la barre en recouvrement la plus grande.
69.5.2.3. Jonctions par recouvrement de groupes de barres

Pour la jonction par recouvrement d'un groupe de barres, une part supplmentaire
doit tre ajoute dans toute la zone concerne par les recouvrements dun diamtre gal
la plus grande des barres formant le groupe. Chaque barre doit tre place bout bout face
celle quelle va prolonger. La distance entre les diverses jonctions et le prolongement de
la barre supplmentaire doit tre de 1,2 lb ou 1,3 lb selon qu'il s'agisse de groupes de deux
ou trois barres (figure 69.5.2.3).
Dans les groupes de quatre barres, la jonction par recouvrement est interdite.
Figure 69.5.2.3
69.5.2.4. Jonctions par recouvrement de treillis souds

Deux positions de recouvrement sont envisages selon la disposition des mailles :
couples (figure 69.5.2.4.a) et superposes ou en couches (figures 69.5.2.4.b et
69.5.2.4.c).
A) Recouvrement de mailles couples :
Chapitre XII
270
La longueur de recouvrement correspondra lb,neta, lb,neta tant la valeur donne

au point 69.5.1.4 et le coefficient indiqu dans le tableau 69.5.2.2.
Pour les charges essentiellement statiques, la totalit de l'armature dans la mme
section peut tre recouverte. Pour les charges dynamiques, le recouvrement de la totalit
est uniquement autoris si toute l'armature est dispose sous forme d'une couche. Dans les
autres cas, il sera de 50 %. Dans ce dernier cas, les recouvrements doivent tre spars
dune distance lb,neta.
B) Recouvrement de mailles superposes :
La longueur du recouvrement sera de 1,7 lb lorsque la distance entre les lments
en recouvrement est suprieure 10, en passant 2,4 lb si cette distance est
infrieure 10.
Dans tous les cas, la longueur minimale du recouvrement ne doit pas tre
infrieure la plus importante des valeurs suivantes :
a)
b)
15
200 mm
Il convient de s'efforcer de placer les recouvrements dans des zones o les

tensions de l'armature ne sont pas suprieures 80 % des tensions maximales possibles.
La proportion d'lments pouvant se chevaucher peut tre de l'ordre de 100 % sil y a une
seule couche de mailles et de 60 % sil y a plusieurs couches. Dans ce cas, la distance
minimale entre les recouvrements doit tre de 1,5l b. Avec des barres doubles de > 8,5
mm, maximum 60 % seulement de l'armature peuvent tre recouverts.
FIL TRANSVERSAL
FIL PRINCIPAL
Figure 69.5.2.4
69.5.2.5. Jonctions par soudage par rsistance

Les jonctions par soudage par rsistance doivent tre ralises selon les
procdures de soudage dcrites dans la norme UNE 36832, et tre excutes par des
ouvriers dment qualifis.
Chapitre XII
271
Les surfaces souder doivent tre sches et exemptes de tout matriau susceptible
d'avoir des rpercussions sur la qualit de la soudure ; tous les critres indiqus pour le
soudage non rsistant au point 69.5.2.2 seront galement d'application gnrale.
Le soudage d'armatures galvanises ou avec des enrobages poxydiques reste
expressment interdit.
Des jonctions par soudure ne peuvent tre disposes dans les sections fortement
cintres du trac des armatures.
Les soudures bout bout de barres dun diamtre diffrent ne pourront tre
ralises que si la diffrence de diamtre est infrieure 3 millimtres.
Les soudures ne peuvent tre effectues en priode de vent intense, de pluie ou de
neige, sauf si les mesures adquates sont prises, comme la mise en place dcrans ou de
couvertures de protection, et si la soudure est correctement protge de manire viter un
refroidissement rapide. Un soudage ne peut en aucun cas tre effectu sur une surface
dune temprature infrieure ou gale 0C immdiatement avant de souder.
69.5.2.6. Jonctions mcaniques

Les jonctions ralises laide de dispositifs de liaison mcaniques doivent tre
constitues conformment aux spcifications du projet et aux procdures recommandes
par les fabricants.
Les exigences applicables ces types de liaison entendent garantir que le
comportement de la zone de jonction, tant en service qu'au repos, est similaire celui
qu'aurait isolment chacune des barres relies.
Sur ce point, il est exig que les dispositifs de jonction :
-
aient au moins la mme capacit de rsistance que la plus petite des barres
raccordes ;
ne prsentent aucun dplacement relatif suprieur 0,1 mm sous la tension

de service ;
relient des barres dun mme diamtre voire, dfaut, ayant des diamtres
conscutifs dans la srie de diamtres pour autant que la diffrence entre les
diamtres des barres raccordes soit infrieure ou gale 5 mm ;
aprs lapplication dune traction dans les barres correspondant 60 % de la

charge unitaire de rupture garantie de la barre la plus fine, l'allongement
rsiduel du dispositif de jonction doit tre infrieur ou gal 0,1 mm.
Dans ce type de raccords, il n'est pas obligatoire d'ajouter une armature

transversale supplmentaire ou daugmenter les enrobages (bien qu' cette fin le diamtre
de l'armature sera celui de la jonction ou du manchon), puisque le bton n'est pas soumis
des sollicitations supplmentaires. C'est pourquoi la totalit de ces jonctions peut tre
concentre dans une mme section pour autant que cela n'affecte pas la mise en place du
bton.
69.6. Livraison des armatures confectionnes et du ferraillage
Les armatures confectionnes ou, le cas chant, le ferraillage doivent tre livrs
sans peinture, graisse ou autre substance nocive susceptible d'avoir des rpercussions
ngatives sur l'acier, le bton ou l'adhrence entre ces deux matriaux.
Ils sont livrs sur le chantier accompagns des tiquettes correspondantes
permettant l'identification non ambigu de la traabilit de l'acier, de ses caractristiques et
de l'identification de l'lment auquel ils sont destins, conformment au dcoupage
auquel il est fait rfrence au point 69.3.1.
Chapitre XII
272
De plus, ils doivent tre accompagns de la documentation vise l'article 88 de la

69.7. Transport et stockage
Pendant le transport et le stockage, les armatures confectionnes, le ferraillage ou,
le cas chant, les barres ou les rouleaux d'acier nervur doivent tre protgs comme il se
doit contre la pluie, l'humidit du sol et l'ventuelle agressivit de l'environnement. Jusqu'
leur fabrication, mise en place ou montage, ils doivent tre conservs dment classs afin
de garantir l'indispensable traabilit.
69.8. Montage des armatures
69.8.1. Gnralits
Le ferraillage doit tre livr sans peinture, graisse ou autre substance nocive
susceptible d'avoir des rpercussions ngatives sur l'acier, le bton ou l'adhrence entre
ces deux matriaux.
Si l'acier des armatures prsente un niveau d'oxydation excessive susceptible
d'avoir des rpercussions sur ses conditions d'adhrence, il convient de vrifier que
celles-ci n'ont pas t sensiblement modifies. Pour ce faire, un brossage l'aide d'une
brosse tiges mtalliques est ncessaire ; par ailleurs, il convient de vrifier que la perte
de poids de l'armature ne dpasse pas 1% et que les conditions d'adhrence sont dans les
limites prescrites au point 32.2.
Les armatures doivent tre fixes l'intrieur des coffrages ou moules pour
viter tout type de dplacement ; par ailleurs, leur position doit tre vrifie avant de
procder au btonnage.
Les cadres des piliers ou les triers des poutrelles peuvent tre fixs aux barres
principales par une simple liaison ou une autre procdure adquate, la fixation l'aide de
points de soudure tant expressment interdite lorsque le ferraillage est situ l'intrieur
des moules ou coffrages.
69.8.2. Positionnement des sparateurs

La position spcifie pour les armatures passives et, en particulier, les enrobages
nominaux indiqus au point 37.2.4 doivent tre garantis grce la mise en place des
lments pertinents (sparateurs ou cales) mis en uvre sur place. Ces lments doivent
respecter les dispositions du point 37.2.5, en tant placs conformment aux
prescriptions du tableau 69.8.2.
Tableau 69.8.2 Positionnement des sparateurs
lment
Distance maximale
lments
de
surfaces Treillis infrieur
horizontaux (dalles, planchers,
semelles et dalles de fondation, Treillis suprieur
etc.)
50 100 cm
Murs
50 ou 50 cm
50 50 cm
Chaque treillis
Sparation entre les
treillis
100 cm
Poutres 1)
100 cm
Chapitre XII
273
100 200 cm
Supports 1)
1)
Au moins trois plans de sparateurs doivent tre mis en place par porte, dans le
cas des poutres, et par tronon, dans le cas des supports, coupls aux cadres ou
triers.
Diamtre de l'armature laquelle le sparateur est reli.
Article 70. Procds de mise en place et de mise en tension des armatures

actives
70.1. Systmes dapplication de la prcontrainte
70.1.1. Gnralits
Selon leur mode de mise en place dans les pices, on distingue trois types
darmatures actives :
a)
b)
c)
les armatures adhrentes ;

les armatures adhrentes loges dans des gaines ou conduits injects ;
les armatures non adhrentes loges dans des gaines ou conduits injects.
Aux fins de la prsente instruction, par application de la prcontrainte, on entend

lensemble des processus ayant lieu au cours de lexcution de la structure afin de mettre
en place et raidir les armatures actives, indpendamment du fait quil sagisse darmatures
prtendues ou de prcontrainte par post-tension. Tous les lments composant le systme
doivent respecter les dispositions qui leur sont applicables au chapitre VI de la prsente
instruction.
Il n'est pas possible dutiliser dans un mme cble des aciers de prcontrainte aux
caractristiques diffrentes, moins qu'il ne soit dmontr qu'il n'existe aucun risque de
corrosion lectrolytique dans ces aciers.
Au moment de leur mise en uvre, les armatures actives doivent tre bien
propres, et ne pas comporter la moindre trace de rouille, de graisse, dhuile, de peinture, de
poudre, de terre ou de toute autre matriau susceptible de nuire sa bonne conservation ou
son adhrence. Elles ne doivent prsenter aucun signe de corrosion, aucun dfaut
superficiel apparent, point de soudure, pli ou faux-pli.
Il est interdit de redresser les armatures actives sur site.
70.1.2. Matriel pour l'application de la prcontrainte

En cas d'application d'armatures actives de prcontrainte par post-tension, dans le
cadre de la directive 89/106/CEE, le matriel et les systmes destins l'application
doivent comporter le marquage CE, conformment aux indications de l'agrment
technique europen correspondant (ATE), satisfaisant aux exigences du Guide ETAG 013.
Dans le cas d'armatures prtendues ancres par adhrence, la mise en tension doit
tre effectue dans des bancs spcifiques, laide de dispositifs dment prouvs et tars.
Chapitre XII
274
70.2. Procds pralables la mise en tension des armatures actives
70.2.1. Approvisionnement et stockage dlments de prcontrainte

70.2.1.1. Units de prcontrainte
Les fils sont livrs en rouleaux dun diamtre intrieur n'tant pas infrieur 225
fois celui du fil ; s'ils reposent librement sur une surface plane, leur flche ne doit pas
dpasser 25 mm sur une base de 1 m, n'importe quel point du fil.
Les rouleaux livrs ne doivent pas comporter de soudure ralise aprs le
traitement thermique antrieur au trfilage.
Les barres sont livres en sections droites.
Les torons de 2 ou 3 fils sont livrs en rouleaux dun diamtre intrieur suprieur
ou gal 600 mm.
Les torons de 7 fils sont livrs en rouleaux ou bobines qui, sauf accord contraire,
contiennent une seule longueur de fabrication du toron ; le diamtre intrieur du rouleau
ou du noyau de la bobine ne doit pas tre infrieur 750 mm.
Les torons doivent prsenter une flche de maximum 20 mm sur une base d'1 m,
n'importe quel point du toron, s'ils reposent librement sur une surface plane.
Les armatures actives livres doivent tre notamment protges contre la graisse,
l'humidit, la dtrioration et la pollution. Il convient de sassurer que la caisse de
transport est propre et que le matriau est recouvert d'une toile.
Les units de prcontrainte ainsi que les systmes d'application doivent tre livrs
sur le chantier avec la documentation laquelle il est fait rfrence au point 90.4.1.
Afin d'liminer les risques d'oxydation et de corrosion, les units de prcontrainte
doivent tre stockes dans des locaux ventils, l'abri de l'humidit du sol et des parois.
Dans l'entrept, il convient dappliquer les mesures de prcaution qui permettront d'viter
que le matriau ne se salisse ou toute dtrioration des aciers notamment en raison d'une
attaque chimique et des oprations de soudure ralises proximit.
Avant de stocker les armatures actives, il faut sassurer de leur propret et qu'elles
ne comportent aucune tache de graisse, d'huile, de peinture, de poudre, de terre ou de tout
autre matriau susceptible de nuire leur bonne conservation ou leur adhrence
ultrieure. De plus, elles doivent tre stockes en les classant soigneusement selon leur
type, leur classe, et les lots dont elles proviennent.
L'tat de la surface de tous les aciers peut faire l'objet d'un examen tout moment
avant leur utilisation, en particulier aprs un stockage prolong sur le chantier ou en
atelier, afin de s'assurer qu'ils ne prsentent pas d'altrations nfastes.
70.2.1.2. Dispositifs d'ancrage et de jonction

Les dispositifs d'ancrage et de jonction doivent tre placs dans les sections
indiques dans le projet et tre conformes ce qui est expressment stipul pour chaque
systme dans la documentation accompagnant l'agrment technique europen (ATE) du
systme.
Les ancrages et les lments de jonction doivent tre fournis dment protgs afin
dviter leur endommagement pendant leur transport, leur manipulation sur le site et leur
stockage.
Le fabricant ou le fournisseur des ancrages doit justifier et garantir leurs proprits
grce un certificat transmis par un laboratoire spcialis et indpendant du fabricant, en
prcisant les conditions dans lesquelles ils doivent tre utiliss. Quant aux ancrages
Chapitre XII
275
coins, il faudra consigner en particulier l'ampleur du mouvement conjoint de l'armature et

du coin, par ajustement et pntration.
Ils doivent tre accompagns de la documentation pertinente permettant
d'identifier le matriau d'origine et les traitements lui ayant t appliqus.
Ils devront tre correctement classs par taille ; les mesures de prcaution
ncessaires doivent tre prises pour empcher leur corrosion ou viter qu'ils se salissent,
entrent en contact avec des graisses, des huiles non solubles, de la peinture ou toute autre
substance nfaste.
Chaque lot de dispositifs d'ancrage et de jonction livr sur le chantier doit tre
accompagn de la documentation lie au marquage CE du systme de prcontrainte
correspondant.
70.2.1.3. Gaines et accessoires de prcontrainte

Les caractristiques des gaines et des accessoires de prcontrainte doivent tre
conformes aux indications spcifiques chaque systme repris dans la documentation
accompagnant l'agrment technique europen (ATE) du systme.
La livraison et le stockage des gaines et de leurs accessoires doit se faire en
prenant des mesures analogues celles indiques pour les armatures. Le niveau de
corrosion admissible doit tre tel que les coefficients de frottement ne soient pas modifis.
Cependant, il convient de prendre les mesures adquates de protection provisoire contre la
corrosion.
70.2.1.4.Produits d'injection
Le produit doit tre remis conditionn dans des sacs ou des conteneurs avec
l'identification et les instructions d'utilisation (type de produit, scurit de manipulation,
etc.) provenant de son fabricant.
La compatibilit et l'adquation doivent tre vrifies lorsque plusieurs produits
diffrents sont utiliss dans le mme coulis.
Le dosage utilis dans le coulis d'injection doit tre approuv par plusieurs essais
de qualification raliss selon les critres suivants :
ils doivent tre raliss partir de produits, avec des mthodes de fabrication et dans
des conditions thermiques identiques celles utilises pour procder aux mlanges
sur le site ; et
ils doivent tre raliss sans modifier la fabrication du ciment et pour des types et
tracs de cbles reprsentatifs de ceux du chantier.
En ce qui concerne les cbles prsentant une forte dnivellation (cbles verticaux
par exemple), afin de se reprsenter en taille relle lexsudation, le suintement d la
forme hlicodale des torons, et pour valider la procdure dinjection, il est recommand
deffectuer lessai dinjection sur un chantillon de cble dans un tuyau en plastique
transparent conforme aux indications du point C.4.3.3.2.1 du document ETAG 013.
Pour les chantiers de taille moyenne, lemploi dun dosage de coulis pourra tre
justifi laide dessais et de rfrences pralables, si tant est que les matriaux ne sont
pas modifis et que les conditions demploi sont comparables.
Lorsque linjection se fait au moyen dun produit non adhrent, il conviendra de
prendre les mesures adquates pour le transport et linjection du produit afin de garantir la
scurit des oprations et veiller au bon remplissage en phase liquide sans modifier les
proprits physiques et chimiques du produit.
Chapitre XII
276
70.2.2. Mise en place des armatures actives

70.2.2.1. Mise en place de gaines et cbles
Le trac rel des cbles doit tre ajust conformment ce qui est indiqu dans le
projet, en plaant les points d'appui ncessaires afin de maintenir les armatures et gaines
dans la bonne position. Les distances entre ces points doivent garantir le respect des
tolrances de rgularit de trac indiques l'article 96.
Les appuis disposs pour maintenir ce trac doivent tre de telle nature quils
n'entranent ni fissures ni suintements une fois que le bton a durci.
Par ailleurs, les armatures actives ou leurs gaines doivent tre correctement fixes
afin dviter qu'elles bougent au cours du btonnage et de la vibration, l'emploi du
soudage restant formellement interdit cette fin.
Le pliage et la mise en place de la gaine ainsi que sa fixation l'armature passive
doivent garantir un trac doux du cble et, pour viter l'ondulation, suivre son axe
thorique afin de ne pas augmenter le coefficient de frottement parasite ou provoquer des
pousses imprvues au vide.
La position des cbles l'intrieur de leurs gaines ou conduits doit tre adquate,
en recourant au besoin des sparateurs.
En cas dutilisation darmatures prtendues, il convient de leur appliquer une
petite tension pralable et de vrifier que tant les sparateurs et les plaques d'extrmit que
les fils sont bien aligns et que ceux-ci ne se sont pas emmls ou accrochs.
Avant d'autoriser le btonnage et aprs avoir plac et, le cas chant, tendu les
armatures, il faut vrifier si leur position, ainsi que celle des gaines, des ancrages et autres
lments concident avec celle indique dans les plans et si les fixations sont appropris
pour garantir leur invariabilit au cours du btonnage et de la vibration. Au besoin, des
rectifications opportunes seront apportes.
Pour chaque type de cble, l'applicateur de la prcontrainte doit vrifier les
diamtres des gaines et les paisseurs indiqus dans le projet, ainsi que les rayons
minimums de courbure, de manire viter les bosselures, garantir que les coefficients de
frottement pris en compte dans le calcul ne soient pas dpasss et viter la dchirure et
l'crasement pendant la mise en tension, en particulier dans le cas de gaines en plastique.
70.2.2.2. Mise en place des dviateurs

Les dviateurs utiliss dans les systmes de prcontrainte extrieure doivent
respecter les exigences suivantes :
supporter les forces longitudinales et transversales que le cble leur transmet et
ensuite transmettre ces forces la structure ; et
garantir la continuit entre deux sections droites du cble, sans discontinuit angulaire
inacceptable.
Les dviateurs doivent tre placs en suivant rigoureusement les instructions du
fournisseur.
70.2.2.3. Distance entre les armatures actives prtendues

La sparation des conduits ou des cbles de prcontrainte doit tre telle qu'elle
permette de mettre en place et compacter correctement le bton et quelle garantisse une
bonne adhrence entre les armatures ou les gaines et le bton.
Chapitre XII
277
Les armatures prtendues doivent tre places sparment. La distance libre,

horizontale et verticale, entre des cbles individuels doit tre suprieure ou gale la plus
grande des valeurs suivantes (figure 70.2.2.3) :
a)
b)
c)
20 millimtres pour la sparation horizontale dans tous les cas sauf pour
les poutrelles et les dalles alvolaires prcontraintes pour lesquelles la
distance doit tre de 15 mm et 10 mm pour la sparation verticale ;
le diamtre de larmature la plus grosse ;
1,25 fois la dimension la plus grande de lagrgat pour la distance
horizontale, et 0,8 fois pour la distance verticale (cf. 28.3).
Figure 70.2.2.3
Dans le cas de planchers un seul sens porteur, il est permis de regrouper les fers
en position verticale, sous rserve quils soient de mme qualit et de mme diamtre.
Dans ce cas, cest le primtre rel des armatures qui est pris en compte de manire
dterminer lpaisseur des enrobages et les distances libres par rapport aux armatures
voisines.
70.2.2.4. Distance entre les armatures actives de prcontrainte par posttension

En rgle gnrale, il est permis de mettre en contact diverses gaines constituant un
groupe, en se limitant deux gaines l'horizontale et maximum quatre au total. Pour ce
faire, les gaines doivent tre nervures ; par ailleurs, de chaque ct de l'ensemble, il
convient de laisser un espace suffisant pour pouvoir introduire un vibreur normal interne.
Les distances libres entre les gaines ou groupes de gaines en contact, ou entre ces
gaines et les autres armatures, doivent tre au moins gales la plus importante des
valeurs suivantes :
Dans le sens vertical :
a)
b)
c)
le diamtre de la gaine ;
la dimension verticale de la gaine ou du groupe de gaines ;
5 centimtres.
Dans le sens horizontal :

a)
b)
c)
d)
le diamtre de la gaine ;
la dimension horizontale de la gaine ;
4 centimtres ;
1,6 fois la plus grande des dimensions des gaines individuelles constituant
un groupe de gaines.
Chapitre XII
278
70.2.3. Adhrence des armatures actives au bton

La longueur de transmission d'une armature donne est dfinie comme la longueur
ncessaire pour transfrer par adhrence au bton la force de prcontrainte introduite dans
ladite armature ; on entend par longueur d'ancrage, la longueur ncessaire pour garantir la
rsistance de l'ancrage par adhrence, jusqu' la rupture de l'acier.
Les longueurs de transmission et d'ancrage sont fonction de la tension d'adhrence
entre l'acier et le bton, gnralement dtermine de manire exprimentale.
70.2.4. Jonctions des armatures actives

Les jonctions sont effectues dans les sections indiques dans le projet et
disposes dans des logements spciaux dune longueur suffisante pour pouvoir bouger
librement pendant la mise en tension.
Lorsque le projet suppose le recours des coupleurs de prcontrainte, ceux-ci
doivent se situer distance des appuis intermdiaires en vitant de les mettre en place dans
plus de la moiti des cbles dune mme section transversale.
70.3. Procds de mise en tension des armatures actives
70.3.1. Gnralits
La mise en tension doit tre conforme un programme prtabli tenant compte
des recommandations du fabricant du systme utilis. On veillera en particulier ce que le
vrin appuie perpendiculairement et centralement sur lancrage. La mise en tension doit
tre ralise par des ouvriers qualifis disposant des comptences et de lexprience
requises. Cette opration doit tre surveille et contrle avec soin en appliquant les
mesures de scurit indispensables pour prvenir tout prjudice corporel.
La mise en tension, effectue par une ou les deux extrmits de l'lment,
conformment au programme tabli, doit tre opre de manire ce que les tensions
augmentent lentement et progressivement jusqu' la valeur dfinie dans le projet.
Si au cours de la mise en tension, un ou plusieurs lments de larmature se
rompent, la force totale de prcontrainte ncessaire pourra tre obtenue en augmentant la
tension dans les autres lments, pour autant quil ne faille pas cette fin lever la tension
dans chaque lment de plus de 5% de la valeur initialement prvue. Lapplication de
tensions suprieures requiert une nouvelle tude du projet original ; celle-ci doit tre
ralise sur base des caractristiques mcaniques des matriaux rellement utiliss. Dans
tous ces cas de figure, il conviendra de procder au contrle correspondant de la pice ou
de llment structurel qui se tend, en tenant compte des nouvelles conditions en prsence.
La perte totale de la force de prcontrainte, due la rupture dlments
irremplaables de larmature, ne peut en aucun cas excder 2% de la force totale de
prcontrainte indique dans le projet.
70.3.2. Programme de mise en tension

Il convient de mentionner expressment ce qui suit dans le programme de mise en
tension :
A) Armatures prtendues :
lordre de mise en tension des armatures - ventuellement les tapes successives
partielles de prcontrainte ;
la pression ou force qui ne doit pas tre dpasse dans les vrins ;
la valeur de la charge de mise en tension dans les ancrages ;
Chapitre XII
279
les allongements obtenir en tenant compte, le cas chant, des mouvements rsultant
de la pntration de la cale ;
le mode et la squence respecter pour la libration des cbles ;
la rsistance requise du bton au moment du transfert.
B) Armatures de prcontrainte par post-tension :
lordre de mise en tension des armatures ;
la pression ou force qui doit se dvelopper dans le vrin ;
lallongement prvu et la pntration maximale de la cale ;
le moment de retrait des cintres pendant la mise en tension, le cas chant ;
la rsistance requise du bton avant la mise en tension ;
le nombre, le type et la localisation des coupleurs ;
le module dlasticit suppos pour larmature active ;
les coefficients de frottement thoriques pris en compte.
La mise en tension ne peut dbuter sans lautorisation pralable de la direction des
travaux, laquelle doit vrifier ladquation du programme de mise en tension propos ainsi
que la rsistance atteinte par le bton ; cette dernire doit tre suprieure ou gale celle
dtermine dans le projet afin de pouvoir commencer cette manuvre.
70.3.3. Tension maximale initiale admissible dans les armatures

Outre dautres limitations pouvant tre tablies au point 20.2.1, dans le but de
rduire plusieurs risques au cours de la construction (rupture darmatures actives,
corrosion dans des conditions de tension, prjudices corporels, etc.), la valeur maximale de
la tension initiale introduite dans les armatures p0 avant leur ancrage doit engendrer des
tensions satisfaisant aux conditions suivantes :
- 85% de la charge unitaire maximale caractristique garantie pour autant quen
ancrant les armatures dans le bton, la rduction de tension soit telle que la valeur
maximale de la tension dans les armatures p0 aprs cette rduction ne dpasse pas
75% de la charge unitaire maximale caractristique garantie, si tant lacier pour les
armatures actives que lapplicateur de la prcontrainte possdent une marque de
qualit officiellement reconnue ; et
- dans les autres cas, 80% de la charge unitaire maximale caractristique garantie
pour autant quen ancrant les armatures dans le bton, la rduction de tension soit
telle que la valeur maximale de la tension dans les armatures a p0 aprs cette
rduction ne dpasse pas 70% de la charge unitaire maximale caractristique
garantie.
70.3.4. Remise en tension darmatures de prcontrainte par post-tension

On entend par remise en tension toute opration de mise en tension effectue sur
un cble, postrieure sa mise en tension initiale.
Elle ne se justifie que lorsquelle est ncessaire pour uniformiser les tensions des
diffrents cbles dun mme lment ou lorsque, conformment au programme prvu dans
le projet, la mise en tension est ralise par tapes successives.
Il convient dviter la remise en tension ayant pour seul objet de diminuer les
pertes diffres de tension, sauf si des circonstances particulires lexigent.
Chapitre XII
280
70.4. Procds postrieurs la mise en tension des armatures actives
70.4.1. Injection des gaines dans des armatures de prcontrainte par posttension
70.4.1.1. Gnralits
L'injection des cbles vise essentiellement prvenir la corrosion de l'acier de
prcontrainte et fournir une adhrence efficace entre le bton et l'acier.
Pour ce faire, il est fondamental que tous les vitements des gaines ou conduits et
ancrages soient remplis par un matriau d'injection adquat (article 35), rpondant aux
exigences de rsistance et dadhrence ncessaires.
L'injection doit s'effectuer le plus rapidement possible aprs la mise en tension. Si
elle devait tre diffre pour des raisons de construction, une protection provisoire des
armatures doit tre prvue, en utilisant toute mthode ou matriau n'empchant pas
l'adhrence ultrieure des cbles aux produits d'injection.
De plus, afin que l'injection des cbles se fasse correctement et en toute scurit, il
est ncessaire de disposer de ce qui suit :
un personnel qualifi entran cette fin ;
un quipement solide et sr, dment rvis, talonn et mis au point ;
des instructions crites et une organisation pralable relatives aux matriaux utiliser
et la procdure d'injection suivre ;
prendre les mesures de prcaution adaptes chaque cas.
70.4.1.2. Prparation du mlange

Les matriaux solides utiliss pour la prparation du produit dinjection doivent
tre doss en poids.
Le gchage de ces matriaux doit tre ralis dans un appareil mlangeur capable
de prparer un produit d'injection de consistance uniforme et, si possible, de nature
collodale. Le gchage la main est interdit.
Le temps de gchage dpend du type d'appareil mlangeur ; il doit tre conforme
aux instructions du fabricant. Dans tous les cas, il ne doit pas tre infrieur 2 minutes ni
suprieur 4 minutes.
Une fois le gchage termin, le produit doit rester continuellement en mouvement
jusqu' l'injection. Il est indispensable que le produit ne comporte aucun grumeau ce
moment.
Dans le cas de gaines ou conduits verticaux, la relation eau/ciment du mlange
doit tre lgrement plus importante que dans les mlanges destins injecter des gaines
horizontales.
70.4.1.3. Programme d'injection

Le programme d'injection doit au moins prciser les points suivants :
les caractristiques du coulis utiliser, dont le temps dutilisation et le temps de
durcissement ;
les caractristiques du matriel dinjection, dont les pressions et la vitesse
dinjection ;
la propret des conduits ;
la squence des oprations dinjection et les essais raliser sur le coulis frais
(fluidit, sgrgation, etc.) ;
Chapitre XII
281
la fabrication dchantillons des fins dessai (exsudation, rtraction, rsistance,

etc.) ;
le volume de coulis prparer ;
les instructions sur les mesures prendre en cas dincidents (par ex. : panne au cours
de linjection) ou conditions climatiques nuisibles (ex. : pendant et aprs des
priodes affichant des tempratures infrieures 5C).
70.4.1.4. Excution de linjection

Avant de procder linjection, il convient de vrifier que les conditions
pralables suivantes sont runies :
a) le matriel dinjection est oprationnel et une pompe dinjection auxiliaire est
disponible pour viter les interruptions en cas de disfonctionnement ;
b) il y a une alimentation constante deau sous pression et dair comprim ;
c) des matriaux sont disponibles en excs pour le gchage du produit dinjection ;
d) les gaines ne comportent pas de matriaux nuisibles comme de leau ou le gel ;
e) les ouvertures des conduits injecter sont parfaitement prpares et identifies ;
f) les essais de contrle du coulis ont t prpars.
Si lapplication de la prcontrainte est couverte par une marque de qualit
officiellement reconnue, le matre duvre pourra omettre la condition du point a).
Linjection doit tre continue et interrompue, avec une vitesse davance comprise
entre 5 et 15 mtres par minute. La longueur maximale dinjection et la longueur des buses
seront dfinie par l'agrment technique europen spcifique au systme de prcontrainte.
En rgle gnrale, les coulis standards sont injects une vitesse de 5 15 mtres
par minute, sur une longueur maximale de 120 m ; des purges sont par ailleurs places au
niveau des points levs une distance maximale de 50 m. Avec des coulis spciaux.
Dautres paramtres devant tre justifis laide dessais peuvent tre utiliss.
Linjection ne peut se faire laide dair comprim.
Dans la mesure du possible, linjection doit s'effectuer au dpart de l'ancrage le
plus bas ou du tube de prise infrieur du conduit.
Linjection doit se prolonger jusqu' ce que la consistance du mlange qui dgorge
par l'extrmit libre du conduit soit identique celle du produit inject ; une fois celle-ci
termine, les mesures ncessaires devront tre prises pour viter les pertes de mlange
dans le conduit.
Dans le cas de gaines ou conduits verticaux, un petit dpt doit tre plac dans la
partie suprieure, laquelle doit tre constamment remplie de pte pour compenser la
rduction de volume qui se produit. Il est indispensable que ce dpt soit centr en haut du
conduit, afin que l'eau montant par exsudation puisse s'allier au mlange contenu dans le
dpt et ne s'accumule pas l'extrmit suprieure de la gaine. En effet, cela s'avrerait
dangereux pour la protection du cble et de l'ancrage correspondant.
Par temps froid et particulirement sous gel, des prcautions spciales doivent tre
prises en s'assurant qu'il n'y ait pas de gel dans les conduits avant dentamer l'injection.
Pour ce faire, il convient d'injecter de l'eau chaude, mais jamais de la vapeur.
Si l'on prvoit que la temprature ne descendra pas en dessous de 5 dans les 48
heures suivant l'injection, celle-ci pourra se poursuivre en utilisant un produit peu sensible
au gel, contenant 6 10 % dair occlus et respectant les conditions prescrites l'article 35,
voire en rchauffant llment de la structure de manire ce que sa temprature ne
diminue pas de 5 au cours de ce laps de temps.
Lorsque la temprature ambiante dpasse 35, il est recommand de refroidir l'eau
du mlange.
Chapitre XII
282
Dans tous les cas, une fois l'injection termine, les ouvertures et les tuyaux de
purge doivent tre obturs de manire hermtique pour viter la pntration d'eau ou de
tout autre agent corrosif pour les armatures dans les conduits. De mme, le matriel doit
tre nettoy le plus rapidement possible aprs la finalisation de l'injection, en veillant
ensuite scher soigneusement la pompe, le mlangeur et les tuyaux.
S'il est possible que des zones importantes ne soient pas injectes, il convient de
prendre les mesures adquates pour procder une injection postrieure de celles-ci. En
cas de doute, un contrle peut tre effectu avec un endoscope ou en faisant le vide.
70.4.1.5. Mesures de scurit au cours de l'injection

Au cours de l'injection des conduits, les ouvriers travaillant proximit doivent
porter des lunettes de protection ou un cran transparent, un masque pour la bouche et le
nez et des gants en prvision d'ventuels suintements du mlange inject sous pression.
Il ne faut pas regarder travers les tuyaux utiliss comme vents ou dversoirs
pour vrifier le passage du produit dinjection.
En cas d'injection sur le chantier et de circulation dans des zones proches, les
mesures de prcaution adquates simposent pour viter les ventuels dommages si le
produit d'injection suinte.
70.4.2. Dtente darmatures prtendues

La dtente est le processus par lequel l'effort de prcontrainte des armatures est
transmis au bton, dans le cas d'armatures prtendues ; il survient lorsquelles sont
dsengages de leurs ancrages d'extrmit provisoires.
Avant de procder la dtente, il convient de vrifier que le bton a atteint la
rsistance ncessaire pour supporter les tensions transmises par les armatures ; par ailleurs,
tous les obstacles capables d'empcher le libre mouvement des pices en bton devront
tre supprims.
Si la dtente s'effectue graduellement, l'opration doit tre ralise en respectant
un ordre prtabli afin d'viter les asymtries, celles-ci tant susceptibles de nuire l'effort
de prcontrainte.
Les dispositifs permettant une dtente lente, graduelle et uniforme, sans secousses
brusques, doivent tre prvus.
Une fois les armatures dsengages de leurs ancrages d'extrmit et les contraintes
ventuellement prsentes entre les pices successives de chaque embase limines, les
bouts des armatures dpassant des extrmits de ces pices doivent tre coups, au cas o
elles restent exposes et non noyes dans le bton.
Article 71. Fabrication et mise en uvre du bton

71.1. Prescriptions gnrales
Le bton structurel doit tre fabriqu dans des centrales disposant d'installations
pour :
le stockage des matriaux constituants ;
leur dosage ; et
le gchage.
Le bton qui nest pas fabriqu en centrale pourra uniquement tre destin des
utilisations autres que la construction, conformment aux indications de l'annexe n 18.
Chapitre XII
283
Les matriaux constituants doivent tre stocks et transports de manire viter

tout type de mlange, pollution, dtrioration ou toute autre altration sensible de leurs
proprits. Les dispositions des articles 26, 27, 28, 29 et 30 doivent tre prises en compte
dans ces cas.
Le ciment, les agrgats et, le cas chant, les agents d'addition doivent tre doss
en poids. Le dosage de chaque matriau doit tre ajust comme indiqu pour obtenir une
uniformit satisfaisante entre les gches.
Les matriaux constituants doivent tre gchs de manire obtenir un mlange
intime et homogne, l'agrgat devant se prsenter bien recouvert de pte de ciment.
L'homognit du bton est vrifie conformment la procdure tablie au point 70.2.4.
71.2. Usines de fabrication du bton

71.2.1. Gnralits
Une centrale de fabrication du bton se dfinit comme l'ensemble des installations et
quipements qui, dans le respect des spcifications figurant aux alinas suivants,
comprennent :
le stockage des matriaux constituants ;
les installations de dosage ;
le matriel de gchage ;
les quipements de transport, le cas chant ;
le contrle de la production.
Chaque centrale doit compter une personne responsable de la fabrication,
suffisamment forme et exprimente, prsente au cours du processus de production et
diffrente de la personne en charge du contrle de la production.
Les centrales peuvent appartenir ou non aux installations propres aux travaux.
Pour pouvoir distinguer ces deux cas de figure, dans le cadre de la prsente
instruction, on appellera bton prt l'emploi le bton fabriqu dans une centrale
n'appartenant pas aux installations propres au chantier et inscrite dans le registre industriel
conformment au titre 4 de la loi n21 du 16 juillet 1992 relative l'industrie et au dcret
royal n697 du 28 avril 1995 ; cette inscription est la disposition du demandeur et des
administrations comptentes.
71.2.2. Systmes de gestion des stocks

Le ciment, les agrgats et, le cas chant, les agents d'addition doivent satisfaire
respectivement aux dispositions des articles 26, 28 et 30, et tre stocks de manire
viter leur sgrgation ou contamination.
Plus prcisment, les agrgats doivent tre stocks sur une couche
anticontaminante afin dviter leur contact avec le sol. Le mlange entre les empilements
de fractions granulomtriques diffrentes doit tre vit l'aide de cloisons sparatrices ou
en prvoyant d'importantes distances entre ceux-ci.
Les ventuelles installations de stockage d'eau ou d'adjuvants doivent permettre
d'viter toute contamination.
Les adjuvants pulvrulents doivent tre stocks dans les mmes conditions que les
ciments.
Les adjuvants liquides et les pulvrulents dilus dans l'eau doivent tre stocks
dans des cuves protges contre le gel et disposant d'lments agitateurs pour maintenir
les solides en suspension.
Chapitre XII
284
71.2.3. Installations de dosage

Les installations de dosage doivent disposer de silos munis de compartiments
adquats et spars pour chacune des fractions granulomtriques ncessaires dagrgat.
Chaque compartiment des silos doit tre conu et mont de manire permettre un
dchargement efficace sur la trmie de la bascule, sans obstruction et avec une sgrgation
minimale.
Il convient de prvoir les moyens de contrle permettant de couper avec prcision
l'alimentation de ces matriaux la trmie de la bascule une fois la quantit dsire
obtenue.
Les trmies des bascules doivent tre construites de telle manire que l'ensemble
des matriaux pess puisse tre compltement dcharg.
Les instruments indicateurs doivent tre parfaitement visibles et suffisamment
proches de l'oprateur afin qu'il puisse les lire avec prcision pendant le
chargement de la trmie de la bascule. Loprateur doit pouvoir facilement accder
tous les instruments de contrle.
Dans le cas de charges statiques, les bascules doivent avoir une apprciation de
0,5 % de la capacit totale de l'chelle de la bascule. Pour vrifier cela, il faut disposer
d'une gamme adquate de poids talons.
Tous les points d'appui, articulations et parties analogues des bascules doivent
rester parfaitement propres.
La prcision du compteur d'eau doit tre telle que la tolrance de dosage tablie
au point 71.3.2.4 nest pas dpasse.
Les installations de dosage pour les adjuvants doivent tre conues et marques
de manire pouvoir mesurer avec clart la quantit d'adjuvants correspondant 50 kg
de ciment.
71.2.4. Matriel de gchage

Le matriel peut tre compos de malaxeurs fixes ou mobiles capables de
mlanger les composants du bton de sorte obtenir un mlange homogne et
compltement gch, satisfaisant aux deux exigences du groupe A et au moins deux de
celles du groupe B dans le tableau 71.2.4.
Ce matriel doit faire l'objet d'examens suffisamment frquents pour dtecter la
prsence de rsidus de bton ou de mortier durci, ainsi que d'imperfections ou d'usure au
niveau des palettes voire de leur surface intrieure en procdant au besoin la
vrification du respect des exigences antrieures.
Les malaxeurs tant fixes que mobiles doivent arborer, un endroit visible, une
plaque mtallique renseignant ce qui suit :
pour les malaxeurs fixes, la vitesse de gchage et la capacit maximale du tambour, en
termes de volume de bton gch ;
pour les malaxeurs mobiles, le volume total du tambour, sa capacit maximale en
termes de volume de bton gch ainsi que les vitesses minimale et maximale de
rotation.
Chapitre XII
285
Tableau 71.2.4
Contrle de l'homognit du bton. Des rsultats satisfaisants doivent tre
obtenus pour les deux essais du groupe A et au moins pour deux des quatre essais
du groupe B.
Diffrence maximale tolre
ESSAIS
entre les rsultats des

essais raliss sur deux chantillons
prlevs pendant le dchargement
du bton (1/4 et 3/4 du
dchargement)
Groupe A 1. Consistance (UNE-EN 12350-2)

Support moyen infrieur ou gal 9 cm
3 cm
Support moyen suprieur 9 cm
4 cm
2. Rsistance (*)
En pourcentage par rapport la moyenne
7,5 %
Groupe B 3. Densit du bton (UNE-EN 12350-6)

En kg/m3
16 kg/m3
4. Teneur en air (UNE-EN 12350-7)

En pourcentage par rapport au volume du bton
1%
5. Teneur en gros agrgat (UNE 7295)

En pourcentage par rapport au poids de lchantillon prlev
6%
6. Module granulomtrique de l'agrgat (UNE 7295)
0,5
(*) Pour chaque chantillon, deux prouvettes cylindriques de 15 cm de diamtre et 30 cm

de hauteur seront fabriques ; elles feront l'objet d'un essai de rsistance la compression
l'ge de sept jours. Ces prouvettes seront confectionnes, conserves et soumises des
essais conformment aux procdures de l'alina 86.3. La mesure de chacun des deux
chantillons doit tre dtermine en pourcentage de la moyenne totale.
71.2.5. Contrle de la production

Les centrales de bton prt l'emploi doivent disposer d'un systme de contrle de
la production supervisant la totalit des processus mens bien dans celles-ci et en accord
avec les dispositions de la rglementation en vigueur applicable.
Si le bton est fabriqu dans une centrale de chantier, lentrepreneur doit procder
un contrle interne quivalent celui dfini prcdemment pour les centrales de bton
prt l'emploi.
Chapitre XII
286
71.3. Fabrication du bton

71.3.1. Livraison et stockage des constituants
Chacun des matriaux constituants utiliss pour fabriquer le bton doit tre livr
la centrale de bton avec la documentation de livraison indique l'annexe n 21.
71.3.1.1. Granulats
Les granulats doivent tre stocks de manire les protger contre une ventuelle
pollution par l'environnement et, plus prcisment, par le sol, les diffrentes fractions
granulomtriques ne devant pas se mlanger de manire incontrle.
Les mesures de prcaution ncessaires devront galement tre prises pour liminer
la sgrgation autant que possible, tant pendant le stockage quau cours du transport.
71.3.1.2. Ciment
La livraison et le stockage de ciment dans la centrale de bton peuvent tre
effectus conformment aux dispositions de la rglementation spcifique en vigueur.
71.3.1.3. Agents d'addition

Pour les cendres volantes ou la fume de silice en vrac, un matriel similaire
celui utilis pour le ciment doit tre employ ; elles doivent tre stockes dans des
rcipients et des silos impermables protgs contre l'humidit et la pollution, parfaitement
identifis pour viter d'ventuelles erreurs de dosage.
71.3.1.4. Adjuvants
Les adjuvants pulvrulents doivent tre stocks dans les mmes conditions que les
ciments. Lorsque les adjuvants sont liquides ou proviennent de matriaux pulvrulents
dissous dans l'eau, les cuves destines leur stockage doivent tre protges contre le gel ;
il convient dviter toute contamination et de garantir l'absence de dpt voire de rsidus
de matriaux au fond de celles-ci en veillant l'uniformit de l'intgralit de l'adjuvant.
71.3.2. Dosage des constituants

71.3.2.1. Critres gnraux
Le bton doit tre dos conformment aux mthodes juges opportunes, en respectant
toujours les limitations suivantes :
a) la quantit minimale de ciment par mtre cube de bton doit correspondre celle
tablie au point 37.3.2 ;
b) la quantit maximale de ciment par mtre cube de bton doit tre de 500 kg dans
des cas exceptionnels, cette limite pourra tre dpasse moyennant une
justification exprimentale et une autorisation expresse de la direction des
travaux ;
c) il est interdit d'utiliser un rapport eau/ciment suprieur au maximum tabli au
point 37.3.2.
Dans ce dosage, il convient de tenir compte non seulement de la rsistance
mcanique et de la consistance obtenir, mais galement du type d'environnement auquel
Chapitre XII
287
le bton sera soumis, compte tenu des ventuels risques de dtrioration de celui-ci ou des
armatures sous leffet de lattaque d'agents extrieurs.
Pour dterminer le dosage (ou les dosages si les types de bton exigs sont
multiples), lentrepreneur doit gnralement procder des essais pralables en
laboratoire, afin de faire en sorte que le bton rsultant satisfasse aux conditions fixes aux
articles 31 et 37, ainsi qu' celles spcifies dans le cahier des clauses techniques
particulires.
Si lentrepreneur peut justifier, documents l'appui, qu' laide des matriaux, du
dosage et du processus d'excution prvus, il est possible d'obtenir un bton rpondant aux
conditions mentionnes prcdemment et, en particulier, la rsistance exige, lesdits essais
pralables seront inutiles.
71.3.2.2. Ciment
Le ciment doit tre dos en poids, en utilisant des bascules et des chelles
diffrentes de celles utilises pour les agrgats. La tolrance en poids du ciment sera de 3
%.
71.3.2.3. Agrgats
Les agrgats doivent tre doss en poids, en tenant compte des corrections par
humidit. Afin de mesurer leur humidit superficielle, la centrale doit disposer d'lments
permettant dobtenir systmatiquement cette donne, grce une mthode contraste et de
prfrence automatiquement.
Lagrgat doit tre compos dau moins deux fractions granulomtriques, pour des
tailles maximales infrieures ou gales 20 mm, et de trois fractions granulomtriques
pour des tailles maximales suprieures.
Si un agrgat total livr est utilis, son fabricant doit fournir sa granulomtrie et
ses tolrances de fabrication, afin de pouvoir dfinir un fuseau granulomtrique probable
garantissant le contrle des granulats de la formule de travail.
La tolrance en poids des agrgats doit tre de 3%, que diffrentes bascules
soient utilises pour chaque fraction dagrgat ou que le dosage soit cumul.
71.3.2.4. Eau
Leau de gchage est essentiellement compose de celle directement ajoute la
gche, de celle provenant de lhumidit des agrgats et, le cas chant, de celle apporte
par des adjuvants liquides.
Leau ajoute directement la gche doit tre mesure en poids ou en volume,
avec une tolrance de 1%.
Pour les malaxeurs mobiles (camions btonnires), il convient de mesurer
prcisment toute quantit deau de lavage restant dans la cuve devant servir pour la
gche suivante. Si cela savre pratiquement impossible, leau de lavage doit tre
limine avant de charger la gche de bton suivante.
Leau totale sera dtermine avec une tolrance de 3% de la quantit totale
prdfinie.
71.3.2.5. Agents d'addition

Sils sont utiliss, les agents daddition doivent tre doss en poids, en utilisant
des bascules et des chelles diffrentes de celles employes pour les agrgats. La tolrance
en poids des agents daddition sera de 3 %.
Chapitre XII
288
71.3.2.6. Adjuvants
Les adjuvants pulvrulents doivent tre mesurs en poids ; les adjuvants liquides
ou en pte doivent, quant eux, tre mesurs en poids ou en volume.
Dans les deux cas, la tolrance sera de 5 % du poids ou du volume requis.
L'incorporation dadjuvants peut se faire en usine ou sur le chantier. Cependant,
pour obtenir des btons aux caractristiques particulires, il peut tre commode de
combiner les deux situations certaines occasions.
71.3.3. Gchage du bton

Le gchage du bton est ralis laide de l'une des procdures suivantes :
entirement dans un malaxeur fixe ;
commenc dans un malaxeur fixe et achev dans un malaxeur mobile, avant son
transport ;
dans un malaxeur mobile, avant son transport.
71.3.4. Dsignation et caractristiques

Le bton fabriqu en centrale pourra tre dsign par des proprits ou, titre
exceptionnel, par un dosage.
Dans les deux cas, il convient dau moins spcifier :
la consistance ;
la taille maximale de l'agrgat ;
le type denvironnement auquel le bton sera expos ;
la rsistance caractristique la compression (voir 39.1) pour les btons dsigns par
proprits ;
la teneur en ciment, exprime en kilos par mtre cube (kg/m 3) pour les btons
dsigns par un dosage ;
lindication du type d'utilisation du bton - en masse, arm ou prcontraint.
Lorsque la dsignation du bton est base sur des proprits, le fournisseur doit
tablir la composition du mlange de bton en garantissant aux demandeurs les
caractristiques spcifies sur la taille maximale de l'agrgat, la consistance et la rsistance
caractristique, ainsi que les limites drives du type d'environnement renseign (teneur en
ciment et rapport eau/ciment).
La dsignation par proprits doit tre ralise conformment aux indications du
point 39.2.
En cas de dosage pour la dsignation du bton, le demandeur est responsable de la
congruence des caractristiques spcifies sur la taille maximale de l'agrgat, la
consistance et la teneur en ciment par mtre cube de bton ; le fournisseur doit quant lui
les garantir et par ailleurs indiquer le rapport eau/ciment quil a utilis.
Lorsque le demandeur sollicite un bton prsentant des caractristiques
particulires voire d'autres caractristiques en plus de celles cites prcdemment, les
garanties et donnes que le fournisseur doit lui remettre seront spcifies pralablement
la livraison.
Avant de procder la livraison, le demandeur peut inviter le fournisseur
dmontrer avec succs que les matriaux constituants qui seront utiliss respectent les
exigences indiques aux articles 26, 27, 28, 29 et 30.
Il est interdit d'utiliser linsu du demandeur et sans l'autorisation du matre
duvre des agents d'addition ou des adjuvants ne figurant pas dans le tableau 29.2.
Chapitre XII
289
71.4. Transport et livraison du bton
71.4.1. Transport du bton

Pour le transport du bton, il convient dappliquer des procdures adquates pour
sassurer que les masses arrivent sur le lieu de livraison aux conditions stipules, sans
variations sensibles des caractristiques qu'elles possdaient rcemment gches.
Le temps coul entre dune part laddition de leau du gchage au ciment et aux
agrgats et dautre part la mise en uvre du bton ne doit pas dpasser une heure et demie,
sauf si des adjuvants retardateurs de prise sont utiliss. Par temps chaud, ou dans des
conditions favorisant une prise rapide du bton, le temps limite doit tre infrieur, moins
que des mesures spciales soient prises pour augmenter le temps de prise, sans nuire la
qualit du bton.
Lorsque le bton est compltement gch dans une centrale et transport dans des
malaxeurs mobiles, le volume de bton transport ne doit pas dpasser 80 % du volume
total du tambour. Lorsque le bton est en cours ou enfin de gchage dans un malaxeur
mobile, le volume ne doit pas dpasser les deux tiers du volume total du tambour.
Le matriel de transport ne doit comporter aucun rsidu de bton ou de mortier
durci ; dans le cas contraire, il convient de le nettoyer soigneusement avant de charger une
nouvelle masse frache de bton. De mme, il ne peut y avoir aucun dfaut ou usure des
palettes voire de leur surface intrieure susceptible dentraner des rpercussions sur
l'homognit du bton et dempcher le respect des indications du point 71.2.4.
Le transport pourra se faire dans des malaxeurs mobiles, la vitesse d'agitation,
voire dans des quipements dots ou non dagitateurs, pour autant que de tels quipements
prsentent une surface lisse et arrondie et qu'ils soient capables de conserver l'homognit
du bton en cours de transport et de dchargement.
Les lments de transport doivent tre nettoys dans des bassins de lavage
spcifiques permettant le recyclage de l'eau.
71.4.2. Livraison du bton

Chaque chargement de bton fabriqu dans une centrale, appartenant ou non aux
installations propres au chantier, doit tre accompagn d'un bon de livraison dont les
indications minimales figurent l'annexe n 21.
Lentame du dchargement du bton sur le lieu de livraison partir du matriel de
transport du fournisseur marque le dbut du temps de livraison et de rception du bton,
lequel durera jusqu' la fin du dchargement.
La direction de travaux ou la personne dment autorise cette fin est charge de
veiller ce que le contrle de la rception s'effectue en prlevant les chantillons utiles, en
ralisant les essais de contrles ncessaires et en respectant les procdures indiques au
chapitre XV.
Tout refus du bton reposant sur les rsultats des essais de consistance (et d'air
occlus, le cas chant) doit intervenir au cours de la livraison. Il est interdit de rejeter un
bton quelconque sans procder aux essais appropris.
Il est expressment interdit d'ajouter au bton une quelconque quantit d'eau ou
d'autres substances susceptibles d'altrer la composition originale de la masse frache.
Nanmoins, si l'affaissement au cne d'Abrams est infrieur celui spcifi,
conformment au point 31.5, le fournisseur pourra ajouter un adjuvant plastifiant ou
superplastifiant afin de l'augmenter jusqu' lobtention de ladite consistance, sans pour
autant dpasser les tolrances indiques dans l'alina mentionn. Pour ce faire, l'lment de
transport voire, le cas chant, la centrale du chantier doit tre dote du systme de dosage
Chapitre XII
290
des adjuvants correspondant et regcher le bton jusqu' ce que l'adjuvant ajout soit
totalement dispers. Le temps de regchage doit tre d'au moins 1 min/m 3, sans jamais tre
infrieur cinq minutes.
L'intervention du fournisseur prend fin lorsque le bton est livr et les essais de
rception sont satisfaisants.
Dans les accords entre le demandeur et le fournisseur, il convient de tenir compte
du temps qui peut s'couler, dans chaque cas de figure, entre la fabrication et la mise en
uvre du bton.
71.5. Mise en uvre du bton
moins que les armatures confectionnes possdent une marque de qualit
officiellement reconnue et que le contrle de l'excution soit de niveau suprieur, la mise
en uvre du bton ne peut avoir lieu tant que l'on ne dispose pas des rsultats des essais
correspondants visant s'assurer de sa conformit.
71.5.1. Coulage et mise en uvre du bton

La mise en place de masses manifestant un dbut de prise ne peut tre en aucun
cas tolre.
Au cours du coulage et de la mise en place du bton, y compris lorsque ces
oprations sont continues laide de conductions appropries, les mesures de prcaution
ncessaires doivent tre prises pour prvenir la dsagrgation du mlange.
Il est interdit de mettre en place des revtements ou couches de bton dune
paisseur suprieure celle autorise par un compactage complet de la masse.
Le btonnage ne peut avoir lieu sans laccord de la direction des travaux, une fois
les armatures dj places dans leur position dfinitive rvises.
Le btonnage de chaque lment doit respecter un programme prtabli tenant
compte des dformations prvisibles des coffrages et cintres.
71.5.2. Compactage du bton

Le compactage des btons sur chantier doit tre ralis selon des procdures
adaptes la consistance des mlanges et de manire liminer les videments et obtenir
une parfaite fermeture de la masse, sans la moindre sgrgation. Le processus de
compactage doit se prolonger jusqu ce que la pte reflue la surface et quil ny ait plus
de fuite dair.
En cas dutilisation de vibreurs de surface, lpaisseur de la couche aprs
compactage ne doit pas dpasser 20 centimtres.
Lutilisation de vibreurs de moule ou de coffrage doit faire lobjet dune tude,
afin que la vibration transmise travers le coffrage permette un bon compactage en vitant
la formation dvitements et de couches moins rsistantes.
Le recoulage du bton doit faire lobjet dune approbation de la part de la
direction des travaux.
Chapitre XII
291
71.5.3. Mise en uvre du bton dans des conditions climatiques spciales

71.5.3.1. Btonnage par temps froid
Au moment de la couler dans le moule ou le coffrage, la temprature de la masse
de bton ne doit pas tre infrieure 5C.
Le bton ne peut tre coul sur les lments (armatures, moules, etc.) d'une
temprature infrieure zro degrs centigrades.
En gnral, le btonnage doit tre suspendu en cas de prvision dune chute de la
temprature ambiante en dessous de zro degrs dans les quarante-huit heures suivantes.
Si, par ncessit absolue, le btonnage est ralis par temps de gel, les mesures
ncessaires doivent tre prises pour prvenir toute dtrioration locale des lments
correspondants ou perte apprciable permanente des caractristiques rsistantes du
matriau au cours de la prise et du premier durcissement du bton. En prsence dun type
de dommage quelconque, il doit tre procd aux essais en vue de lobtention
dinformations (cf. article 86) ncessaires pour estimer la rsistance rellement atteinte, en
adoptant, le cas chant, les mesures opportunes.
Lutilisation dadjuvants acclrateurs de prise ou dacclrateurs de durcissement
voire, en gnral, de tout produit antigel spcifique pour le bton doit, dans tous les cas,
faire l'objet d'une autorisation expresse de la direction des travaux. Les produits
susceptibles dattaquer les armatures sont interdits, en particulier ceux contenant des ions
de chlore.
71.5.3.2. Btonnage par temps chaud

En cas de btonnage par temps chaud, les mesures adquates doivent tre prises
pour viter lvaporation de leau de gchage, en particulier au cours du transport du
bton, et pour rduire la temprature de la masse. Ces mesures doivent tre accentues
pour les btons forte rsistance.
Pour ce faire, les matriaux constituants du bton et les coffrages ou moules
destins le recevoir doivent tre protgs contre lensoleillement.
Une fois la mise en place du bton termin, il convient de le protger du soleil et
en particulier du vent afin dviter quil ne se dessche.
Si la temprature ambiante est suprieure 40C ou en cas de vent excessif, le
btonnage doit tre suspendu sauf si des mesures spciales sont prises en cas
dautorisation pralable expresse de la direction des travaux.
71.5.4. Joints de btonnage

Les joints de btonnage qui devront gnralement tre prvus dans le projet se
situeront dans le sens le plus normal possible par rapport celui des tensions de
compression et l o leur effet sera le moins prjudiciable, en les loignant cette fin des
zones dans lesquelles larmature est soumise de fortes tractions. Il convient de leur
donner une forme approprie garantissant une liaison la plus intime possible entre lancien
et le nouveau bton.
Quand des joints de btonnage non prvus savrent ncessaires dans le projet, ils
doivent tre poss dans les endroits approuvs par la direction des travaux et de prfrence
sur les tais du cintre. Leur btonnage ne sera pas repris sils nont pas t pralablement
examins et approuvs par le directeur de travaux, le cas chant.
Si le plan dun joint savre mal orient, la partie du bton ncessaire doit tre
dmolie afin de donner la surface la direction approprie.
Chapitre XII
292
Avant de reprendre le btonnage, la couche superficielle de mortier doit tre te

en laissant les agrgats dcouvert, et toute salet sur le joint ou agrgat rest lche doit
tre nettoye. Dans tous les cas, la procdure de nettoyage utilise ne doit pas entraner
une modification sensible de ladhrence entre la pte et le gros agrgat. Il est
expressment interdit demployer des produits corrosifs pour nettoyer les joints.
Il est par ailleurs interdit de btonner directement sur ou contre des surfaces en
bton ayant souffert des effets du gel. Dans ce cas, il faudra liminer pralablement les
parties endommages par le gel.
Le cahier des clauses techniques particulires peut autoriser le recours dautres
techniques pour lexcution de joints (par exemple, imprgnation laide de produits
adquats), pour autant quil ait pralablement t prouv, laide dessais offrant
suffisamment de garanties, que ces techniques sont mme dapporter des rsultats au
moins aussi efficaces que ceux obtenus avec des mthodes traditionnelles.
71.6. Cure du bton
Au cours de la prise et de la premire priode de durcissement du bton, il est
ncessaire de sassurer qu'il conserve son humidit en appliquant un schage adquat.
Celui-ci durera le temps ncessaire en fonction du type ainsi que notamment de la classe
du ciment, de la temprature et du taux dhumidit ambiante, etc. La cure peut seffectuer
en maintenant les surfaces des lments en bton mouilles, au moyen dun arrosage
direct ne provoquant pas de dlavage. Leau utilise au cours de ces oprations doit
prsenter les qualits exiges larticle 27 de la prsente instruction.
La cure par apport dhumidit pourra tre remplace par la protection des surfaces
au moyen denrobages en plastique, dagents filmognes ou dautres traitements adquats
pour autant que de telles mthodes offrent les garanties juges ncessaires, en particulier
dans le cas de masses sches, de manire parvenir la rtention de lhumidit initiale de
la masse au cours de la premire priode de durcissement, et qu'elles ne contiennent pas
des substances nocives pour le bton.
Si la cure recourt des techniques particulires (schage la vapeur, par
exemple), il doit respecter les normes de bonne pratique spcifiques aux techniques en
question, moyennant lautorisation de la direction des travaux.
Article 72. Btons spciaux
Lauteur du projet ou le matre duvre peut disposer ou, le cas chant, autoriser
sur proposition de lentrepreneur, lemploi de btons spciaux pouvant imposer des
spcifications supplmentaires par rapport celles indiques dans le dispositif ou des
conditions dutilisation spcifiques, afin de satisfaire aux exigences de base de la prsente
instruction.
En cas dutilisation de btons recycls ou autocompactants, lauteur du projet ou le
matre duvre peut exiger le respect des recommandations reprises respectivement aux
annexes 15 et 17 de la prsente instruction.
Lannexe n 14 tablit plusieurs recommandations pour le projet et lexcution de
structures en bton avec fibres, tandis que lannexe n 16 a trait aux structures en bton
agrgat lger.
De plus, lorsque des btons destins des utilisations autres que la construction
sont exigs, les dispositions de l'annexe n 18 sont dapplication.
Chapitre XII
293
Article 73. Dcoffrage et dmoulage
Une attention particulire sera accorde au retrait opportun de tout lment de

coffrage ou de moule susceptible dentraver le jeu des joints de rtraction, dassise ou de
dilatation, ainsi que des articulations, le cas chant.
Il sera galement tenu compte des conditions environnementales (ex. : gel) et de la
ncessit de prendre des mesures de protection une fois que le coffrage ou les moules
retirs.
Article 74. Dcintrement
Les divers lments constituant les moules ou les coffrages (dosses, fonds, etc.),
les taiements et cintres doivent tre retirs sans provoquer de secousses ou de chocs dans
la structure ; il est recommand, lorsque les lments ont une certaine importance,
dutiliser des cales, des caisses de sable, des vrins ainsi que dautres dispositifs similaires
pour une descente uniforme des appuis.
Les oprations prcdentes ne doivent pas tre ralises tant que le bton n'a pas
atteint la rsistance ncessaire pour supporter, avec une scurit satisfaisante et sans
dformations excessives, les efforts auxquels il sera soumis pendant et aprs le dcoffrage,
dmoulage ou le dcintrement.
Quand il s'agit douvrages d'envergure et quil nexiste aucune exprience de cas
analogues voire lorsque les prjudices susceptibles de dcouler d'une fissuration
prmature sont importants, des essais en vue de lobtention dinformations (voir article
86) simposent pour estimer la rsistance relle du bton et fixer comme il se doit le
moment du dcoffrage, du dmoulage ou du dcintrement.
Pour les lments en bton prcontraint, il est fondamental que le dcintrement
soit conforme aux dispositions du programme prvu cette fin au moment de la rdaction
du projet de la structure. Ledit programme doit concider avec celui correspondant au
processus de mise en tension. Plus particulirement, pour les ponts prcontraints faisant
lobjet dun dcintrement, au moins partiel, grce la mise en tension des armatures de
prcontrainte, il convient d'valuer les actions introduites par le cintre prdform sur la
structure au cours de son dchargement.
Les dlais de dstayage ou de dcentrement indiqus dans cet article peuvent
uniquement tre modifis si lentrepreneur tablit un plan dment justifi, en fonction des
matriaux disponibles, mettant au point les moyens de contrle et de scurit ncessaires.
Il doit soumettre le tout l'approbation du matre duvre.
Dans les planchers un seul sens porteur, les tais doivent tre retirs en partant
du centre de la porte et en allant vers les extrmits ; dans le cas de porte--faux,
ils le sont en allant du milieu vers lattache. Les tais ne doivent tre ni claircis ni
retirs sans lautorisation pralable du matre duvre. Le dstayage ne doit pas
se faire brutalement, et toutes prcautions doivent tre prises pour viter le choc
des poutres de ceinture et des tais sur le plancher.
Chapitre XII
294
Article 75. Finition des surfaces
Une fois dcoffres ou dmoules, les surfaces visibles des pices ou structures ne
doivent prsenter aucune bulle ou irrgularit nuisible pour le comportement de louvrage
ou son aspect extrieur.
Lorsquun certain degr ou type de finition est exig pour des raisons pratiques ou
esthtiques, le projet doit spcifier les exigences directement ou au moyen de patrons de
surface.
En gnral, pour l'enrobage ou le remplissage notamment des ttes d'ancrage, des
ouvertures, des encoches et des butoirs, raliser une fois les pices acheves, des
mortiers fabriqus avec des masses analogues celles employes pour le btonnage de ces
pices doivent tre utiliss, mais en tant les agrgats de taille suprieure 4 mm. Toutes
les surfaces en mortier doivent tre correctement finies.
Article 76. lments prfabriqus

76.1. Transport, dchargement et manipulation
Outre les exigences issues de la rglementation en vigueur en matire de transport,
il convient de tenir au moins compte des conditions suivantes dans le cas des lments
prfabriqus :
- l'appui sur les caisses du camion ne doit pas introduire des efforts dans les
lments non pris en compte dans le projet pertinent ;
- le chargement doit tre attach pour viter les mouvements non dsirs de celuici ;
- toutes les pices doivent tre spares au moyen des dispositifs adquats pour
viter les impacts entre celles-ci au cours de transport ;
- si le transport se fait un stade trs prcoce pour l'lment, il convient dviter sa
dessiccation au cours de celui-ci.
Pour son dchargement et sa manipulation sur le chantier, lentrepreneur ou, le cas
chant, le fournisseur de l'lment prfabriqu, doit recourir aux moyens de
dchargement adapts aux dimensions et au poids de l'lment en veillant en particulier
ce qu'il n'y ait pas de perte d'alignement ou de verticalit susceptible dengendrer des
tensions inadmissibles lintrieur de celui-ci. Dans tous les cas, il convient de respecter
les instructions donnes par chaque fabricant pour la manipulation des lments. Si l'un
des lments est endommag au point que sa capacit portante en soit affecte, il doit tre
refus.
76.2. Approvisionnement sur le chantier
Le cas chant, il sagira de sassurer que les zones de stockage sont des lieux
suffisamment grands pour une gestion adquate des stocks sans perdre la traabilit
indispensable, tout en permettant les manuvres de camions ou de grues au besoin.
Les lments doivent tre stocks sur des appuis horizontaux suffisamment rigides
en fonction des caractristiques du sol, de leurs dimensions et du poids. Les poutrelles ou
dalles alvolaires doivent tre empiles proprement sur des btis dormants en pile
verticale. La porte maximale est de 0,50 m, et la hauteur des piles ne doit pas excder
1,50 m, sauf indication contraire du fabricant.
Le cas chant, les garnitures, fixations, etc. doivent galement tre stockes dans
un entrept de manire ne pas altrer leurs caractristiques et conserver la traabilit
indispensable.
Chapitre XII
295
76.3. Montage dlments prfabriqus

Le montage des lments prfabriqus doit tre conforme aux dispositions du
projet et, en particulier, ce qui est indiqu dans les plans et les dtails des schmas
d'assemblage, la squence des oprations du programme d'excution ainsi qu'aux
instructions de montage fournies par le fabricant du produit prfabriqu.
Selon le type d'lment prfabriqu, il peut tre ncessaire de recourir un
personnel spcialis et dment form pour procder au montage.
76.3.1. Poutrelles et dalles alvolaires

76.3.1.1. Mise en place des poutrelles et des pices dentrevous
Le chanage doit tre effectu conformment ce que le point 68.2 de la prsente
instruction tablit cette fin. Une fois les poutres de ceinture mises niveau, les poutrelles
doivent tre mises en place en respectant lentraxe indiqu sur les plans, en employant des
pices dentrevous dextrmit. A la fin de cette phase, les tais doivent tre ajusts, et les
autres pices dentrevous mises en place.
76.3.1.2. Dstayage
Les dlais de dstayage sont ceux indiqus larticle 74. Sil souhaite modifier
ces dlais, lentrepreneur doit soumettre l'approbation du matre duvre un plan de
dstayage dment justifi, en fonction des matriaux disponibles, mettant au point les
moyens de contrle et de scurit ncessaires.
Les tais doivent tre retirs en partant du centre de la porte et en allant vers les
extrmits ; dans le cas de porte--faux, il sagira daller du milieu vers lattache. Les tais
ne doivent tre ni claircis ni retirs sans lautorisation pralable du matre duvre.
Le dstayage ne doit pas tre opr brutalement ; il convient de prendre toutes les
prcautions pour viter le choc des poutres de ceinture et des tais sur le plancher.
76.3.1.3. Ralisation de cloisons de division

Lors de la ralisation dlments de sparation constitus par des cloisons rigides,
les solutions adoptes doivent permettre de minimiser les risques dendommagement des
cloisons par appui sur le plancher, ainsi que la transmission de charges des tages
suprieurs au travers de ces mmes cloisons.
76.3.2. Autres lments prfabriqus linaires

Lors du montage de poutres prfabriques, les mesures appropries doivent tre
mises en uvre pour viter les chevauchements des appuis.
Le cas chant, le projet doit prvoir une tude du montage des lments
prfabriqus exigeant des contreventements provisoires de manire viter les ventuels
problmes d'instabilit au cours du montage de la structure.
76.4. Liaisons dlments prfabriqus
Les liaisons entre les diffrentes pices prfabriques constituant une structure, ou
entre ces dites pices et les autres lments structurels construits sur le chantier, doivent
garantir une transmission adquate des efforts entre chaque pice et celles adjacentes.
Chapitre XII
296
Elles doivent tre construites de manire absorber les tolrances dimensionnelles

normales de prfabrication, sans engendrer de sollicitations supplmentaires ou une
concentration des efforts dans les lments prfabriqus.
Les extrmits des lments qui seront en contact ne peuvent prsenter des irrgularits
telles qu'elles empcheront une transmission uniforme des compressions sur toute leur
surface. La limite admissible pour ces irrgularits dpend du type et de l'paisseur de la
garniture ; il est interdit de tenter de les corriger en badigeonnant les extrmits avec du
mortier de ciment ou tout autre matriau ne garantissant pas une transmission adquate des
efforts sans dformations excessives.
Pour les liaisons par soudure, il convient de veiller ce que la chaleur dgage
n'endommage pas le bton ou les armatures des pices.
Les liaisons laide darmatures de prcontrainte par post-tension requirent des
prcautions particulires si ces armatures ne sont pas trs longues. Elles sont
recommandes pour rigidifier des nuds et particulirement indiques pour les structures
devant supporter des actions sismiques.
Avec les assemblages vis, on veillera en particulier aux talonnages des
quipements dynamomtriques utiliss et ce que la tension de serrage applique
chaque vis corresponde celle spcifie dans le projet.
Article 77. Aspects environnementaux essentiels et bonnes pratiques

77.1. Aspects environnementaux essentiels pour lexcution
77.1.1. Rsidus gnrs par la construction

Lorsque la phase dexcution gnre des rsidus classs comme tant dangereux,
conformment aux dispositions de larrt MAM/304/2002 du 8 fvrier 2002,
lentrepreneur doit les sparer de ceux qui ne sont pas dangereux, en les stockant un
autre endroit et en identifiant clairement le type de rsidus ainsi que la date de stockage
puisque les rsidus dangereux ne pourront tre stocks plus de six mois sur le chantier.
Les rsidus doivent tre retirs du chantier par des gestionnaires autoriss qui se
chargeront le cas chant notamment de leur valorisation, de leur rutilisation et de leur
coulage contrl.
Il convient de prter plus particulirement attention au dversement ou au coulage
de produits chimiques (par exemple, liquides de batterie) voire d'huiles utilises dans les
machines du chantier. De mme, il faut viter le dversement de boues ou rsidus
provenant du lavage des machines, lesquels peuvent souvent contenir des dissolvants, des
graisses et des huiles.
Les rsidus doivent tre spars en les stockant un autre endroit et en identifiant
clairement le type de rsidus ainsi que la date de stockage puisque les rsidus dangereux
ne peuvent tre stocks plus de six mois sur le chantier.
77.1.2. missions atmosphriques

Dans le cas particulier o le chantier se trouve proximit de zones urbaines,
lentrepreneur doit viter de gnrer de la poussire dans lune des circonstances exposes
ci-aprs :
- dplacement de terres associ au terrassement ;
-
installations de concassage dagrgats ou de fabrication du bton situes sur

le chantier ;
Chapitre XII
297
stocks de matriaux.
Pour ce faire, il convient darroser frquemment les pistes et chemins emprunts

par les machines, de limiter leur vitesse et, le cas chant, de couvrir les transports et
stocks de toiles appropries. Pour les installations de concassage d'agrgats, l'activit doit
tre planifie de sorte minimiser la priode d'utilisation ; les bandes de transport des
agrgats doivent tre couvertes et des lments capteurs de poussire ou des pulvrisateurs
deau doivent tre utiliss dans la mesure du possible. Pour les installations de fabrication
du bton, un filtre doit tre install dans les silos de ciment de manire viter les
missions de poussire rsultant du transport pneumatique.
-
Il convient de s'efforcer de minimiser la production de gaz manant de la

combustion de combustibles, en vitant les vitesses excessives des machines
sur le chantier, en les entretenant de manire adquate et, de prfrence, en
recourant des machines dotes de catalyseurs.
Le soudage gnre des gaz qui peuvent tre toxiques, en particulier dans les lieux
confins. C'est la raison pour laquelle il convient de les analyser priodiquement. Dans
tous les cas, les soudures doivent tre excutes avec une ventilation adquate.
77.1.3. Gnration d'eaux uses provenant du nettoyage des installations ou

des lments de transport du bton
Dans le cas des centrales prsentes sur le chantier pour la fabrication du bton,
l'eau provenant du lavage des installations ou des lments de transport du bton doit tre
dverse dans des zones spcifiques, impermables et dment signales. Les eaux ainsi
stockes pourront tre rutilises comme eau de gchage pour fabriquer du bton, pour
autant que les exigences prvues cette fin l'article 27 de la prsente instruction soient
respectes.
En rgle gnrale, il faut viter de nettoyer les lments de transport du bton sur
le chantier. Si cela s'avre invitable, une procdure similaire celle susmentionne pour
les centrales prsentes sur le chantier doit tre mise en uvre.
77.1.4. Gnration de bruit

Lexcution de structures en bton peut gnrer
essentiellement de lun des facteurs suivants :
- les machines utilises au cours de lexcution ;
- le chargement et le dchargement des matriaux ;
- le traitement des agrgats ou la fabrication du bton.
du
bruit, dcoulant
Le bruit est difficilement vitable lors de l'excution de structures normales et son

impact affecte tant le personnel sur le chantier mme que les personnes vivant ou exerant
des activits proximit. C'est la raison pour laquelle lentrepreneur doit s'efforcer de
planifier les activits, en particulier proximit de centres urbains, afin de minimiser les
priodes au cours desquelles du bruit peut tre gnr et, le cas chant, de faire en sorte
qu'elles soient conformes aux ordonnances locales pertinentes.
77.1.5. Consommation de ressources

Lentrepreneur essayera le cas chant d'utiliser des matriaux recycls, en
particulier dans le cas des agrgats servant la fabrication du bton, conformment aux
critres tablis l'annexe n15 de la prsente instruction. De mme, il disposera dans la
mesure du possible des installations permettant dutiliser des eaux recycles provenant du
lavage des lments de transport du bton, au sens de l'article 27.
Chapitre XII
298
77.1.6. Consquences potentielles pour le sol et les aquifres

Les activits lies lexcution de la structure peuvent occasionner certaines
situations accidentelles entranant des rpercussions sur lenvironnement, tant au niveau
du sol que des aquifres proches. Ces incidents peuvent essentiellement tre des
dversements accidentels de bton, dhuiles, de combustibles, de produits de dcoffrage,
etc. Face de telles situations, lentrepreneur doit assainir le terrain touch et demander le
retrait des rsidus correspondants par un gestionnaire autoris.
Dans le cas dun dversement accidentel, on veillera en particulier ce quil
natteigne pas les aquifres et bassins hydrologiques, la mer et les gouts, en adoptant les
mesures pralables et postrieures ncessaires pour lviter (par exemple
l'impermabilisation du sol des zones d'entretien et de stockage de rsidus ou la mise en
place du matriau absorbant ncessaire). Dans le cas d'un dversement, les rsidus gnrs
doivent tre grs conformment aux indications du point 77.1.1
77.2. Utilisation de matriaux et produits respectueux de l'environnement
Tous les agents intervenant dans l'excution (entrepreneur, matre duvre, etc.) de la
structure doivent veiller utiliser des matriaux et produits respectueux de
l'environnement. Voici certains critres de slection de ces matriaux et produits :
matriaux prsentant la plus importante durabilit possible ;
matriaux ncessitant le moins d'entretien possible ;
matriaux simples, de prfrence avec un composant unique ;
matriaux que l'on peut aisment mettre en uvre et, le cas chant, recycler ;
matriaux prsentant le meilleur rendement nergtique possible ;
matriaux prsentant la meilleure salubrit possible, tant pour le personnel au cours
de l'excution que pour les utilisateurs ; matriaux provenant dendroits ou
d'entrepts le plus proche possible du chantier, afin de minimiser les impacts
rsultant du transport.
77.3. Bonnes pratiques environnementales pour lexcution
Outre les critres dfinis aux alinas prcdents, on peut identifier une srie de
bonnes pratiques caractre environnemental, parmi lesquelles il convient de souligner les
points suivants :
veiller ce que la totalit du personnel et des sous-traitants du chantier respectent les
exigences environnementales dfinies par lentrepreneur ;
inclure les critres environnementaux dans le contrat avec les sous-traitants, en
dfinissant les responsabilits qui leur incomberont en cas de non-respect ;
s'efforcer de limiter les rsidus, en encourageant leur rutilisation et, le cas chant, la
gestion des stocks de rsidus ;
prvoir, ds le dbut du chantier, l'engagement d'un gestionnaire autoris pour
reprendre les rsidus afin d'viter les stockages inutiles ;
grer correctement la consommation d'nergie sur le chantier, en recourant
immdiatement des systmes de mesure de la consommation permettant de
connatre celle-ci le plus rapidement possible et en vitant par ailleurs l'emploi de
groupes lectrognes ayant des rpercussions plus importantes sur
l'environnement ;
si une partie de l'ouvrage doit tre dmolie, il convient d'appliquer des critres de
dmolition favorisant la classification des rsidus correspondants et ainsi leur
recyclage ultrieur ;
s'efforcer de minimiser la consommation de combustibles en limitant les vitesses des
machines et des lments de transport sur le chantier, en les entretenant de manire
adquate et en encourageant l'emploi de vhicules faible consommation ;
viter la dtrioration des matriaux se trouvant dans des sacs en papier, par exemple
le ciment, grce un systme de stockage sous abri vitant leur mtorisation ainsi
Chapitre XII
299
que leur transformation ultrieure en rsidus ;

grer correctement les pices composant les coffrages et les cintres, en vitant que les
oprations postrieures des machines de terrassement ne les intgrent finalement
au sol ;
disposer les stocks sur le chantier de manire les utiliser aussitt que possible en les
plaant le plus prs possible des zones o ils seront utiliss sur le site ;
monter les armatures dans des zones spcifiques afin dviter l'apparition incontrle
de fils dans les parements de llment en bton correspondant aux fonds du
coffrage.
Chapitre XII
300
TITRE 8 - CONTRLE
CHAPITRE XIV
BASES GNRALES DU CONTRLE
Article 78. Critres gnraux du contrle
Le matre doeuvre, en reprsentation du matre douvrage, ralisera les vrifications de

contrle suffisantes pour prsumer de la conformit de la structure par rapport aux exigences
essentielles de conception et de construction.
Lorsque le matre douvrage dcide de raliser un contrle du projet de la structure, il peut
vrifier sa conformit conformment aux dispositions de larticle 82.
Pendant lexcution des travaux, le matre doeuvre ralisera les contrles suivants :
contrle de la conformit des produits livrs sur le chantier, conformment au chapitre XVI,
contrle de lexcution de la structure, conformment larticle 92, et
contrle de la structure acheve, conformment larticle 100.
La prsente instruction prvoit une srie de vrifications permettant la ralisation des contrles
susmentionns. Cependant, le matre doeuvre peut galement opter pour :
dautres alternatives de contrle, condition quil dmontre, sous sa supervision et sa
responsabilit, quelles sont quivalentes et quelles nengendrent aucune diminution des
garanties pour lusager :
un systme de contrle quivalent qui renforce les garanties minimales pour lusager nonces
dans les diffrents articles, par exemple, grce lemploi de matriaux, produits et procds
titulaires de marques de qualit officiellement reconnues et conformes aux exigences de
lannexe 19, auxquels pourront tre appliques les conditions spciales prvues cet effet dans
la prsente instruction.
En tout tat de cause, il est entendu que les dcisions prises lissue du contrle sont
conditionnes par le bon fonctionnement de louvrage au cours de sa dure de vie dfinie dans le projet.
Pour autant que la lgislation applicable le permette, le cot du contrle de rception inclus
dans le projet sera pris en compte de faon indpendante dans le budget des travaux.
78.1. Dfinitions
Aux fins des activits de contrle vises dans la prsente instruction, on entend par :
Lot : quantit de produit de mme appellation et de mme provenance contenue dans une mme
unit de transport (conteneur, cuve, camion, etc.) et reue sur le chantier ou le lieu destin sa
rception. Sagissant du bton, les lots sont gnralement identifis par les units de produit ou
les gches.
Expdition : ensemble de produits de la mme provenance, identifis individuellement, contenus
dans une mme unit de transport (conteneur, camion, etc.) et reus lendroit o a lieu la
rception.
Stock : quantit de matriau ou de produit provenant dun ou plusieurs lots ou expditions,
stocke conjointement aprs son entre sur le chantier jusqu son utilisation dfinitive.
Lot de matriau ou de produit : quantit de matriau ou de produit dont la rception se fait
conjointement.
Lot dexcution : partie de louvrage dont lexcution est soumise une acceptation conjointe.
Unit dinspection : ensemble des activits correspondant un mme procd dexcution, soumis
un contrle pour la rception dun lot dexcution.
Chapitre XIII
301
78.2. Agents du contrle de qualit
78.2.1. Matre doeuvre

Agissant dans le cadre de ses attributions et au nom du matre douvrage, le matre doeuvre a
les obligations suivantes en matire de contrle :
a) approuver un programme de contrle de qualit de louvrage, qui met en application le plan de
contrle inclus dans le projet, et
b) veiller au dveloppement et valider les activits de contrle dans les cas suivants :
contrle de rception des produits placs sur le chantier,
contrle de lexcution, et
le cas chant, contrle de rception des autres produits achemins sur le chantier pour tre
transforms dans les installations de ce dernier.
Le matre doeuvre pourra galement exiger tout justificatif supplmentaire de la conformit
des produits employs dans toute installation industrielle qui fournit des produits au chantier. De mme,
il peut dcider de la ralisation de contrles, prlvements dchantillons, essais et inspections sur
lesdits produits avant leur transformation.
Dans le domaine de la construction, conformment larticle 13 de la loi 38/1999 du 5
novembre 1999 qui rgit la construction, ces obligations incombent au matre doeuvre.
78.2.2. Laboratoires et organismes de contrle de qualit

Le matre douvrage confiera la ralisation des essais de contrle un laboratoire conforme aux
exigences du point 78.2.2.1. De mme, il pourra confier des organismes de contrle de qualit
dautres activits dassistance technique relatives au contrle du projet, des produits ou des procds
dexcution employs sur le chantier, conformment au point 78.2.2.2. Le prlvement dchantillons
pourra, le cas chant, tre confi lun quelconque des agents mentionns dans le prsent paragraphe,
condition quil dispose de laccrditation correspondante, except dans les cas o cette dernire nest
pas impose par la rglementation spcifique applicable.
Les laboratoires et organismes de contrle de qualit doivent tre en mesure de prouver leur
indpendance vis--vis des autres agents impliqus dans louvrage. Avant le dbut des travaux, ils
remettront au matre douvrage une dclaration signe par une personne physique, attestant de cette
indpendance. Cette dclaration devra tre intgre par le matre doeuvre dans la documentation finale
de louvrage.
78.2.2.1. Laboratoires de contrle

Les essais raliss pour vrifier la conformit des produits lors de leur rception sur le chantier
en application de la prsente instruction doivent tre confis des laboratoires privs ou publics dune
capacit suffisante, indpendants des autres agents qui interviennent sur le chantier. Cette indpendance
ne constitue pas une condition obligatoire dans le cas de laboratoires appartenant au matre douvrage.
Les laboratoires privs devront justifier de leur capacit par le biais de leur accrditation
obtenue en vertu du Dcret royal 2200/1995 du 28 dcembre 1995 pour les essais correspondants, ou
par le biais de laccrditation dlivre par les administrations autonomiques dans les domaines du bton
et de leur inscription dans le registre gnral tabli par le Dcret royal 1230/1989 du 13 octobre 1989.
Il est galement possible de sadresser des laboratoires de contrle dune capacit suffisante
et appartenant un quelconque centre directif des administrations publiques ayant comptence dans le
domaine de la construction ou des travaux publics.
Si un laboratoire nest pas en mesure de raliser par ses propres moyens lun des essais tablis
pour le contrle, il pourra le sous-traiter un second laboratoire, aprs accord du matre doeuvre, pour
Chapitre XIII
302
autant que ce laboratoire puisse dmontrer une indpendance et une capacit suffisantes au sens de cet
article. Sagissant de laboratoires situs sur le chantier, ils doivent tre rattachs des laboratoires
capables de prouver leur capacit et leur indpendance en vertu des paragraphes prcdents, lesquels
devront les intgrer dans leurs systmes de qualit respectifs.
78.2.2.2. Organismes de contrle de qualit

Le contrle de rception des produits, le contrle de lexcution et, le cas chant, le contrle
du projet peuvent tre raliss avec lassistance technique dorganismes de contrle de qualit dune
capacit suffisante, indpendants des autres agents intervenant sur le chantier. Cette indpendance ne
constitue pas une condition obligatoire dans le cas dorganismes de contrle de qualit appartenant au
matre douvrage.
Dans le cas de travaux de construction, les organismes de contrle de qualit sont ceux
auxquels fait rfrence larticle 14 de la loi 38/1999 qui rgit la construction. Ces organismes peuvent
justifier de leur capacit par le biais de laccrditation dlivre par les administrations autonomiques
pour les domaines de contrle tablis dans la prsente instruction.
Il est galement possible de sadresser un organisme public de contrle de qualit dune
capacit suffisante et appartenant un quelconque centre directif des administrations publiques ayant
comptence dans le domaine de la construction ou des travaux publics.
Article 79. Conditions requises pour la conformit de la structure
La ralisation de la structure se fait conformment au projet et aux modifications autorises et

documentes par le matre doeuvre. Lors de la ralisation de la structure, il convient de rdiger les
documents requis par la rglementation, lesquels doivent inclure, sans prjudice des dispositions des
autres rglementations, les documents auxquels fait rfrence lannexe 21 de la prsente instruction.
Dans toutes les activits lies au contrle de rception, un reprsentant de lagent responsable
de lactivit ou du produit contrl (auteur du projet, fournisseur de bton, fournisseur des armatures
fabriques, fournisseur des lments prfabriqus, entrepreneur etc.) pourra tre prsent. Dans le cas de
prlvement dchantillons, chaque reprsentant conservera une copie du procs-verbal correspondant.
En cas dincidence sur la rception issue de rsultats dessai non conformes, le fournisseur ou, le cas
chant, lentrepreneur, pourra demander une copie du rapport correspondant du laboratoire de
contrle, qui lui sera remis par le matre douvrage.
79.1. Plan et programme de contrle
Le plan dexcution de toute structure en bton doit inclure dans son mmoire une annexe
comportant un plan de contrle qui identifie toute vrification incluse dans ce dernier, ainsi que
lestimation du cot total du contrle, qui figurera en tant que chapitre indpendant dans le budget du
projet.
Avant de dbuter les activits de contrle de louvrage, le matre doeuvre approuvera un
programme de contrle, labor conformment au plan de contrle dfini dans le projet et tenant
compte du plan des travaux de lentrepreneur. Le programme de contrle portera, au minimum, sur les
aspects suivants :
a) lidentification des produits et procds objet du contrle, en dfinissant les lots de contrle et
units dinspection correspondants, et en dcrivant pour chaque cas les contrles raliser et
les critres respecter en cas de non-conformit ;
b) la prvision des moyens matriels et humains destins au contrle avec identification, le cas
chant, des activits sous-traiter ;
c) la programmation du contrle, en fonction de la procdure de contrle interne de lentrepreneur
et du plan de travaux prvu pour son excution par ce dernier ;
d) la dsignation, le cas chant, de la personne charge des prlvements dchantillons ; et
Chapitre XIII
303
e) le systme de documentation du contrle employer pendant les travaux.

79.2. Conformit du projet
Le contrle du projet a pour but de vrifier sa conformit avec la prsente instruction et avec le
reste de la rglementation applicable, ainsi que son degr de dfinition, la qualit de celui-ci et tous les
aspects pouvant affecter la qualit finale de la structure prvue.
Le matre douvrage pourra dcider de raliser le contrle du projet avec lassistance technique
dun organisme de contrle de qualit, conformment au point 78.2.2.2.
79.3. Conformit des produits
Le contrle de rception des produits a pour objet de vrifier que leurs caractristiques
techniques sont conformes aux exigences du projet.
Dans le cas de produits devant tre revtus du marquage CE en vertu de la directive
89/106/CEE, il est possible de contrler leur conformit en vrifiant que les valeurs dclares dans les
documents qui accompagnent ledit marquage CE permettent de supposer le respect des spcifications
mentionnes dans le projet et, dfaut, dans la prsente instruction.
Dans les autres cas, le contrle de rception des produits comprend :
a) le contrle de la documentation des livraisons sur le chantier, ralis conformment au point
79.3.1,
b) le cas chant, le contrle par le biais des marques de qualit, en vertu du point 79.3.2 et,
c) le cas chant, le contrle par le biais dessais, conformment au point 79.3.3.
Le chapitre XVI de la prsente instruction nonce certains critres permettant de vrifier la
conformit avec la prsente instruction des produits rceptionns sur le chantier. Il numre galement
les critres de vrification, le cas chant, de la conformit avant transformation des produits pouvant
tre employs pour llaboration de ceux-ci.
Dans lexercice de ses attributions, le matre doeuvre peut dcider tout moment de raliser
des vrifications et essais supplmentaires sur les expditions ou les lots de produits livrs sur le
chantier ou sur ceux employs pour llaboration de ceux-ci.
Sagissant de btons de granulats recycls, de btons de granulats lgers ou de btons
autocompactants, la vrification de la conformit pourra tre ralise selon les critres complmentaires
respectivement noncs aux annexes 15, 16 et 17.
79.3.1 .Contrle de la documentation des livraisons

Les fournisseurs devront remettre lentrepreneur, qui transmettra ensuite au matre doeuvre,
tout document didentification du produit requis par la rglementation applicable ou, selon le cas, par le
projet ou par le matre doeuvre. Sans prjudice des dispositions supplmentaires fixes pour chaque
produit dans dautres articles de la prsente instruction, ils devront fournir, au minimum, les documents
suivants :
a) Avant la livraison :
les documents de conformit ou autorisations administratives lgalement requises, y compris,
lorsque cela savre ncessaire, les documents relatifs au marquage CE des produits de
construction, conformment au dcret royal 1630/1992 du 29 dcembre 1992 portant
rglementation sur la libre circulation des produits de construction, en application de la directive
89/106/CEE,
le cas chant, la dclaration du fournisseur signe par une personne physique jouissant dun
pouvoir de reprsentation suffisant attestant qu la date de rdaction de ladite dclaration, le
produit revt une marque de qualit officiellement reconnue.
b) Pendant la livraison :
les bons de livraison de chaque lot ou expdition, conformment aux dispositions de lannexe 21,
Chapitre XIII
304
c) Aprs la livraison :
le certificat de garantie du produit livr auquel font rfrence, pour chaque cas, les diffrents points
du chapitre XVI de la prsente instruction, sign par une personne physique jouissant dun
pouvoir de reprsentation suffisant, conformment aux dispositions de lannexe 21.
79.3.2. Contrle de rception par le biais des marques de qualit

Les fournisseurs sont tenus de remettre lentrepreneur, qui transmettra ensuite au matre
doeuvre, une copie signe par une personne physique des certificats attestant que les produits livrer
sont revtus dune marque de qualit officiellement reconnue, conformment aux dispositions nonces
larticle 81.
Avant le dbut de la livraison, le matre doeuvre jugera, en fonction du niveau de garantie de la
marque et conformment aux dispositions nonces dans le projet et dans la prsente instruction, si les
documents remis sont suffisants pour lacceptation du produit livr ou, selon le cas, si des vrifications
doivent tre ralises.
79.3.3. Contrle de rception par le biais dessais

Pour vrifier le respect des exigences essentielles de la prsente instruction, il peut savrer
ncessaire, dans certains cas, de raliser des essais sur certains produits, conformment aux dispositions
de la prsente instruction ou aux dispositions nonces dans le projet ou encore, aux consignes du
matre doeuvre.
Dans le cas o des essais doivent tre raliss, les laboratoires de contrle sont tenus de fournir
leurs rsultats en indiquant le niveau dincertitude de la mesure pour un niveau de confiance donn,
ainsi que les informations relatives aux dates tant de lentre de lchantillon dans le laboratoire que de
la ralisation des essais.
Les organismes et laboratoires de contrle de qualit sont tenus de remettre les rsultats de leur
activit lagent auteur de la commande et, dans tous les cas, au matre doeuvre.
79.4. Conformit des procds dexcution
Pendant la construction de la structure, le matre doeuvre devra vrifier lexcution de chaque
partie de celle-ci en contrlant son implantation, les produits utiliss et la bonne excution et
disposition des lments de construction. Il pourra raliser toute vrification supplmentaire quil
jugera ncessaire pour vrifier la conformit avec les exigences du projet, la rglementation applicable
et les ordres du matre doeuvre lui-mme. Il contrlera que les mesures ncessaires ont t adoptes
pour assurer la compatibilit entre les diffrents produits, lments et systmes de construction.
Le contrle de lexcution comprend :
a) la vrification du contrle de production de lentrepreneur, conformment au point 79.4.1, et
b) la ralisation des inspections des procds utiliss au cours de lexcution, conformment au
point 79.4.2.
79.4.1 .Contrle de lexcution par vrification du contrle de production de

lentrepreneur
Lentrepreneur devra dfinir et dvelopper un systme de suivi permettant de vrifier la
conformit de lexcution. Pour ce faire, il est tenu dlaborer un plan de contrle interne qui inclut
toutes les activits et tous les procds des travaux et qui intgre, compte tenu des particularits de
ceux-ci, le programme prvu pour leur excution. Ce plan devra tre approuv par le matre doeuvre
avant le dbut des travaux.
Chapitre XIII
305
Les rsultats de toutes les vrifications ralises dans le cadre du contrle interne doivent tre
enregistrs sur un support, physique ou lectronique, mis la disposition du matre doeuvre. Chaque
enregistrement devra tre sign par la personne physique dsigne par lentrepreneur pour le contrle
interne de chaque activit.
Pendant les travaux, lentrepreneur devra tenir la disposition du matre doeuvre un registre
actualis en permanence refltant la dsignation des personnes charges de raliser tout moment le
contrle interne relatif chaque procd dexcution. Une fois les travaux termins, ledit registre devra
tre intgr la documentation finale.
De plus, en fonction du niveau de contrle de lexcution, lentrepreneur devra dfinir un
systme de gestion des stocks suffisant pour permettre la traabilit requise des produits et lments
placs sur le chantier.
79.4.2. Contrle de lexcution par inspection des procds

Le matre doeuvre sera tenu de vrifier, avec, le cas chant, lassistance technique dun
organisme de contrle, le respect des exigences essentielles de la prsente instruction, en effectuant les
inspections ponctuelles des procds dexcution qui savrent ncessaires, selon les spcifications
nonces dans le projet, les dispositions de la prsente instruction ou les consignes donnes par le
matre doeuvre.
79.5. Vrification de la conformit de la structure acheve
Une fois la structure acheve, dans son ensemble ou lissue de lune quelconque de ses
phases, le matre doeuvre veille ce que les vrifications et essais de chargement ventuellement
exigs par la rglementation en vigueur applicable soient raliss, en plus de ceux que peut tablir
volontairement le projet ou dcider le matre doeuvre lui-mme, en dterminant la validit, le cas
chant, des rsultats obtenus.
Article 80. Documents requis et traabilit
Toutes les activits associes au contrle vis par la prsente instruction devront tre
consignes dans les registres correspondants, physiques ou lectroniques, qui constituent des preuves
documentaires de toutes les vrifications, procs-verbaux dessais ou comptes-rendus dinspection. Ces
registres devront tre intgrs, une fois louvrage achev, la documentation finale de celui-ci.
Les registres seront signs par la personne physique charge de raliser lactivit de contrle et,
si elle est prsente, par la personne reprsentant le fournisseur du produit ou de lactivit contrle.
Les bons de livraison devront tre signs par une personne physique jouissant dun pouvoir
suffisant, en reprsentation du fournisseur.
En cas de procdures lectroniques, la signature doit se conformer aux exigences de la loi
59/2003 du 19 dcembre 2003.
La conformit de la structure avec la prsente instruction est assujettie une traabilit adapte
des produits placs sur le chantier titre permanent (bton, armatures ou lments prfabriqus) et de
tout autre produit employ pour leur fabrication.
Lorsque le projet prvoit un contrle dexcution de niveau suprieur pour la structure, la
conformit avec la prsente instruction est en outre assujettie une traabilit des fournisseurs et des
lots ou expditions de produits, avec chaque lment structurel excut sur le chantier. Dans ce cas, et
pour garantir cette traabilit, lentrepreneur devra introduire, dans le cadre de son activit, un systme
de gestion des stocks, de prfrence, par le biais de procdures lectroniques.
Chapitre XIII
306
Article 81. Niveaux de garantie et marques de qualit
Pour pouvoir tablir la conformit des produits et procds dexcution avec les exigences
essentielles dfinies dans la prsente instruction, ces derniers doivent satisfaire, avec un niveau de
garantie suffisant, un ensemble de prescriptions.
Les produits et procds pourront, dans le cadre dun accord volontaire, afficher un niveau de
garantie suprieur celui exig, par lintgration de systmes - tels que par exemple, les marques de
qualit) - attestant, par le biais des contrles, inspections et essais correspondants, que leurs systmes
de qualit et leurs contrles de production respectent les exigences requises pour loctroi de ces
marques.
Pour lapplication de la prsente instruction, ces niveaux de garantie supplmentaires et
suprieurs aux niveaux minimums rglementaires peuvent tre dmontrs par lune quelconque des
procdures suivantes :
a) par la possession dune marque de qualit officiellement reconnue, conformment aux
dispositions nonces dans lannexe 19 de la prsente instruction,
b) dans le cas de produits fabriqus sur le chantier ou de procds employs sur ce dernier, par un
systme quivalent valid et supervis sous la responsabilit du matre doeuvre, garantissant le
respect de certaines garanties quivalentes celles requises par lannexe 19 concernant les
marques de qualit officiellement reconnues.
La prsente instruction prvoit lapplication de certaines conditions particulires en matire de
rception pour les produits et procds prsentant un niveau de garantie suprieur par le biais de lune
quelconque des procdures mentionnes dans le paragraphe prcdent.
Le contrle de rception pourra prendre en considration les garanties associes la possession
dune marque, pour autant que cette marque respecte certaines conditions. Ainsi, tant dans le cas des
procds dexcution que des produits ne ncessitant pas de marquage CE en vertu de la directive
89/106/CEE, la prsente instruction permet dappliquer certaines conditions particulires concernant
leur rception, lorsquils prsentent une marque de qualit caractre volontaire officiellement
reconnue par un centre directif ayant comptence dans le cadre de la construction ou des travaux
publics et appartenant lAdministration publique de nimporte quel tat membre de lUnion
europenne ou de nimporte quel pays signataire de lAccord sur lEspace conomique europen.
A des fins de conformit avec les exigences essentielles de la prsente instruction, les marques
de qualit doivent respecter, pour tre officiellement reconnues, les conditions vises lannexe 19.
Les marques de qualit qui ont t reconnues ou, selon le cas, renouveles ou annules, peuvent
tre inscrites dans le registre spcifique cr au sein du Secrtariat gnral technique du ministre des
Travaux Publics (Sous-direction gnrale des normes, dtudes techniques et danalyse conomique)
lequel dcidera de leur insertion, le cas chant, sur la page Web de la Commission permanente du
bton (www.fomento.es/cph), en vue de sa diffusion et de sa connaissance gnrale.
Chapitre XIII
307
CHAPITRE XV
CONTRLE DE QUALIT DU PROJET
Article 82. Contrle du projet
82.1 Gnralits
Le matre douvrage pourra dcider de faire raliser un contrle du projet par un organisme
de contrle de la qualit parmi ceux viss au point 78.2.2 afin de vrifier :
que les travaux sur lesquels porte le projet sont dfinis avec une prcision suffisante pour permettre
leur excution ; et
que les exigences relatives la scurit, la fonctionnalit, la durabilit et la protection de
lenvironnement nonces dans la prsente instruction ainsi que celles tablies par la
rglementation en vigueur applicable sont respectes.
Sagissant de travaux commands par les administrations publiques, le contrle du projet se
fera, le cas chant, sans prjudice des dispositions pertinentes du dcret royal lgislatif 2/2000 du 16
juin 2000 portant approbation du texte modifi de la loi sur les contrats des administrations publiques
et de ses textes dapplication.
Le fait que le matre douvrage dcide de raliser le contrle du projet ne saurait en aucun cas
modifier les attributions et responsabilits de lauteur du projet.
82.2 Niveaux du contrle du projet
Lorsque le matre douvrage dcide de raliser le contrle du projet, il opte pour lun des
niveaux suivants :
a) Contrle de niveau normal
b) Contrle de niveau suprieur
Lorganisme de contrle dfinit les aspects vrifier et tablit, selon le type de travaux, une
procdure de contrle telle que celle qui figure titre dindication lannexe 20.
La frquence de vrification, selon le niveau de contrle choisi, ne devra pas tre infrieure
celle indique dans le tableau 82.2.
Tableau 82.2
Type dlment
Niveau de contrle
Observations
normal
suprieur
Semelles
10%
20%
Au moins 3 semelles
Dalles de fondation
10%
20%
Au moins 3 panneaux
Longrines
10%
20%
Au moins 3 longrines
Pieux
10%
20%
Au moins 3 pieux
Murs de soutnement
10%
20%
Au moins 3 sections diffrentes
Chapitre XIV
308
Murs de soubassement
10%
20%
Au moins 3 sections diffrentes
Etriers
10%
20%
Au moins 1 de chaque type
Piliers et piles de ponts
15%
30%
3 traves minimum
Murs porteurs
10%
20%
3 traves minimum
Poutres
10%
20%
Minimum 3 poutres dau moins deux

traves
Cerce
10%
20%
Au moins deux cerces
Tabliers
10%
20%
Au moins deux traves
Arcs et votes
10%
20%
Au moins une trave
Chevtres
10%
20%
Au moins 3 chevtres
Escaliers
10%
20%
Au moins deux voles
Dalles
15%
30%
Au moins 3 panneaux
Planchers un
seul sens porteur
15%
30%
Au moins 3 panneaux
lments individuels
15%
30%
Au moins 1 par type
Remarque : Nonobstant ce qui prcde, il convient de vrifier 100 % des lments soumis
la torsion principale et en gnral, les lments susceptibles de subir des ruptures fragiles et pouvant
faire lobjet de pousses au vide, de nuds complexes, de transitions compliques en gomtrie ou
darmatures, de ttes dancrage, etc.
82.3 Documentation du contrle du projet
Quel que soit le niveau de contrle appliqu, lorganisme de contrle devra remettre au
matre douvrage un rapport crit sign par une personne physique, prcisant sa qualification et sa
fonction au sein de lorganisme, dans lequel figurent, paralllement la procdure de contrle
adopte, au moins les informations suivantes :
a) Le matre douvrage auteur de la demande
b) Lorganisme de contrle de la qualit ou lorganisme charg de le remplacer
c) Lidentification prcise du projet objet du contrle
d) Le niveau de contrle adopt
e) Le plan de contrle, selon les procdures adoptes
f) Les vrifications ralises
g) Les rsultats obtenus
h) La liste des non conformits releves, en prcisant si ces dernires se rapportent la
dfinition prcise du projet en vue de son excution, ou si elles affectent sa scurit, sa
fonctionnalit ou sa durabilit
i) Lvaluation des non conformits
j) Les conclusions, et notamment la conclusion explicite sur l'existence de rserves susceptibles
d'avoir des incidences indsirables en cas de soumission des travaux ou dexcution de ceuxci.
Au vu du rapport susmentionn, le matre douvrage prendra les dcisions requises avant la
soumission ou selon le cas, lexcution des travaux. En cas dexistence de non conformits, le matre
douvrage devra, avant la prise de dcision, communiquer le contenu du rapport de contrle lauteur
du projet, qui devra :
Chapitre XV
309
a) corriger, le cas chant, les non conformits dceles lors du contrle du projet ; ou
b) prsenter un rapport crit, sign par lauteur du projet, approuvant et justifiant les solutions et
dfinitions adoptes dans celui-ci, en y joignant tous les documents complmentaires quil
jugera ncessaires.
Chapitre XV
310
CHAPITRE XVI
CONTRLE DE LA CONFORMIT DES PRODUITS
Article 83. Gnralits
Le matre duvre, au nom du matre douvrage, a pour obligation de vrifier la conformit

du contenu du projet, des produits rceptionns sur le chantier et, notamment, de ceux intgrs
louvrage titre permanent.
Les activits associes ce contrle doivent tre consignes dans le programme de contrle
et doivent se conformer aux exigences du point 79.1.
Article 84. Critres gnraux pour le contrle de la conformit des matriaux entrant
dans la composition du bton et des armatures
Dans le cas de produits devant tre revtus du marquage CE en vertu de la directive

89/106/CEE, il suffit, pour contrler leur conformit, de vrifier les documents attestant que les
valeurs dclares dans les documents qui accompagnent ledit marquage CE permettent de dduire le
respect des spcifications indiques dans le projet.
Dans lexercice de ses attributions, le matre duvre peut tout moment prvoir la
ralisation de vrifications ou dessais sur les matriaux employs pour llaboration du bton et
achemins sur le chantier.
Dans le cas de produits non revtus du marquage CE, le contrle de leur conformit
comprend :
a) un contrle de la documentation,
b) selon le cas, un contrle grce aux marques de qualit ou aux procdures qui assurent un
niveau de garantie supplmentaire quivalent, conformment aux prescriptions de
lannexe 19, et
c) le cas chant, un contrle exprimental, grce la ralisation dessais.
Sans prjudice des dispositions nonces cet gard dans la prsente instruction, le cahier
des charges techniques particulires pourra dfinir les essais jugs pertinents.
84.1 Contrle de la documentation
Dune faon gnrale, la livraison des matriaux viss par le prsent article doit respecter les
exigences de documentation vises au point 79.3.1.
En cas de changement de fournisseur des matriaux viss dans cet article, il sera obligatoire
de prsenter les documents correspondant au nouveau produit.
84.2 Inspection des installations
Le matre doeuvre valuera la ncessit deffectuer une visite dinspection dans les
installations de fabrication des matriaux viss par le prsent article. Cette visite devra avoir lieu, de
prfrence, avant le dbut de la livraison et aura pour objet de vrifier sil y a lieu ou pas de concevoir
et de mettre en place un contrle de production conforme la lgislation en vigueur ainsi qu la
Chapitre XV
311
De mme, il pourra raliser des essais sur les matriaux livrs, afin de garantir leur
conformit avec les spcifications imposes.
84.3 Prlvement dchantillons et ralisation des essais
Dans le cas o il serait ncessaire, pour la rception, de raliser des essais, ceux-ci devront
tre effectus par un laboratoire de contrle conforme aux exigences du point 78.2.2.1.
Lorsque le prlvement dchantillons na pas directement lieu sur le chantier ou dans
linstallation o le matriau est rceptionn, il devra tre ralis par un organisme de contrle de la
qualit ou, selon le cas, par un laboratoire dessai conforme au point 78.2.2.1.
Article 85. Critres spcifiques relatifs au contrle de la conformit des matriaux

entrant dans la composition du bton
Pour lapplication de cet article, on entend par composants du bton tous les matriaux
utiliss, en vertu de la prsente instruction, comme matire premire pour la fabrication du bton.
Le contrle sera effectu par le responsable de la rception dans linstallation industrielle de
prfabrication et dans la centrale de bton, quil sagisse de bton prpar ou de bton de chantier,
except dans le cas des granulats destins tre consomms sur place, dans les centrales du chantier,
auquel cas le contrle devra ralis par le matre duvre.
85.1. Ciments
Le contrle de la conformit du ciment devra tre ralis conformment la rglementation
spcifique en vigueur.
85.2. Granulats
Except dans le cas vis au paragraphe suivant, les granulats doivent disposer du marquage
CE. Leur conformit sera vrifie par contrle de la documentation, attestant que les valeurs dclares
dans les documents qui accompagnent ledit marquage CE permettent de dduire le respect des
prescriptions nonces dans le projet ainsi qu larticle 28 de la prsente instruction.
Sagissant de granulats destins une consommation interne, lentrepreneur ou, selon le cas,
le fournisseur du bton ou des lments prfabriqus est tenu de prsenter un certificat dessai datant
de moins de trois mois, ralis par un laboratoire de contrle conformment au point 78.2.2.1. Ce
certificat atteste de la conformit du granulat avec les prescriptions du projet et de larticle 28 de la
prsente instruction, avec un niveau de garantie statistique quivalent celui exig pour les granulats
dots du marquage CE selon la norme UNE EN 12620.
85.3. Adjuvants
La conformit des adjuvants qui disposent du marquage CE sera vrifie par contrle de la
documentation attestant que les valeurs dclares dans les documents qui accompagnent ledit
marquage CE permettent de dduire le respect des prescriptions nonces dans le projet ainsi qu'
l'article 29 de la prsente instruction.
Sagissant des adjuvants qui ne sont pas couverts par les normes harmonises et qui, ce
titre, ne disposent pas du marquage CE, lentrepreneur ou, selon le cas, le fournisseur du bton ou des
lments prfabriqus est tenu de prsenter un certificat dessai datant de moins de six mois, ralis
par un laboratoire de contrle conformment au point 78.2.2.1. Ce certificat atteste de la conformit
de ladjuvant avec les prescriptions du projet et de larticle 29 de la prsente instruction, avec un
niveau de garantie statistique quivalent celui exig pour les adjuvants dots du marquage CE selon
la norme UNE EN 934-2.
Chapitre XV
312
85.4. Additions
La conformit des additions qui disposent du marquage CE sera vrifie par contrle de la
documentation attestant que les valeurs dclares dans les documents qui accompagnent ledit
marquage CE permettent de dduire le respect des prescriptions nonces dans le projet ainsi qu'
l'article 30 de la prsente instruction.
85.5. Eau
La ralisation dessais nest pas ncessaire lorsque lon utilise de leau potable du robinet ou
lorsque lon dispose dun certificat de conformit de leau datant de moins de six mois, dont le
renouvellement est prvu pendant la priode dexcution des travaux.
Dans les autres cas, le matre duvre ou le responsable de la rception des centrales de bton
prpar ou de linstallation de prfabrication devra raliser les essais qui garantissent le respect des
exigences mentionnes larticle 27 de la prsente instruction.
La frquence des essais et le niveau de respect des spcifications devront tre suffisants pour
garantir labsence dinfluence ngative sur le comportement du bton.
Article 86. Contrle du bton

86.1. Critres gnraux relatifs au contrle de la conformit dun bton
La conformit dun bton avec les exigences du projet doit tre vrifie lors de sa rception
sur le chantier et porte sur son comportement en termes douvrabilit, de rsistance et de durabilit,
en plus de toute autre proprit pouvant tre impose dans le cahier des charges techniques
particulires.
Le contrle de rception sapplique tant au bton prpar quau bton fabriqu dans une
centrale du chantier et inclut une srie de vrifications dordre documentaire ou exprimental,
conformment aux dispositions du prsent article.
86.2. Prlvement dchantillons
Le prlvement dchantillons doit tre ralis conformment la norme UNE EN 12350-1,
en prsence, ventuellement des reprsentants du matre duvre, de lentrepreneur et du fournisseur
du bton.
Sauf dans le cadre des essais pralables, les chantillonnages se font au point de coulage du
bton (chantier ou installation de prfabrication), sa sortie de llment de transport correspondant,
entre le et les du dchargement.
Le reprsentant du laboratoire dressera un procs-verbal pour chaque prlvement
dchantillons, qui devra tre sign par toutes les parties prsentes, lesquelles en conserveront une
copie. Sa rdaction doit respecter un modle de procs-verbal, approuv par le matre duvre au
commencement des travaux. Son contenu minimum est prcis en annexe 21.
Lentrepreneur ou le fournisseur du bton peut requrir la ralisation, ses frais, dun
prlvement dune contre-prouvette.
86.3. Ralisation des essais
En rgle gnrale, la vrification des prescriptions nonces dans la prsente instruction pour
le bton durci se fait par le biais dessais raliss lge de 28 jours.
Tout essai du bton autre que ceux mentionns dans le prsent paragraphe doit se faire dans le
respect du cahier des charges techniques correspondant ou des consignes donnes par le matre
duvre.
Aux fins de la prsente instruction, toute proprit mesurable dune gche est exprime par
la valeur moyenne dun certain nombre de dterminations, gal ou suprieur deux.
Chapitre XV
313
86.3.1. Essais douvrabilit du bton

Louvrabilit du bton est vrifie par la dtermination de la consistance du bton frais par la
mthode du cne dAbrams, conformment la norme UNE EN 12350-2. Sagissant de btons
autocompactants, il convient de se conformer aux indications de lannexe 17.
86.3.2. Essais de rsistance du bton

La rsistance du bton est vrifie par le biais dessais de rsistance la compression sur
prouvettes confectionnes et durcies conformment la norme UNE-EN 12390-2.
Toutes les mthodes de calcul et les prescriptions de la prsente instruction se rapportent
des proprits du bton durci obtenues par essais sur des prouvettes cylindriques de 15 x 30 cm.
Cependant, pour la dtermination de la rsistance la compression, il est galement possible dutiliser
des prouvettes cubiques dune arte 15 cm, auquel cas les rsultats devront tre affects du facteur
de conversion correspondant, dont la formule est la suivante :
O :
fc
correspond la rsistance la compression, en N/mm 2, dune prouvette cylindrique de 15 x
30 cm.
fc,cbica correspond la rsistance la compression, en N/mm 2, obtenue partir dessais raliss sur
des prouvettes cubiques ayant une arte de 15 cm.
cil,cub15 correspond au coefficient de conversion, obtenu partir du tableau 86.3.2.a.

Tableau 86.3.2.a Coefficient de conversion
Rsistance sur prouvette cubique, fc, (N/mm2)
cil,cub15
fc < 60
0.90
60 fc < 80
0.95
fc 80
1.00
Le calcul de la rsistance la compression se fait conformment la norme UNE EN

12390-3. Sagissant dprouvettes cylindriques, il sera uniquement ncessaire de surfacer les faces
dont les irrgularits superficielles sont suprieures 0,1 mm ou prsentant des carts par rapport
laxe de lprouvette suprieurs 0,5, auquel cas, il suffit gnralement de surfacer seulement la
face de finition.
Aprs confection des prouvettes, il convient de les conserver dans le moule, correctement
protges, pendant au moins 16 heures, mais jamais plus de trois jours. Pendant leur conservation
sur le chantier, elles ne doivent en aucun cas tre agites ni dplaces et doivent tre conserves
labri du vent et du soleil. Pendant cette priode, la temprature de lair autour des prouvettes
devra tre comprise dans les limites fixes dans le tableau 86.3.2.b. Lorsque le chantier est
susceptible dtre expos dautres conditions environnementales, lentrepreneur devra amnager
une enceinte permettant de conserver lesdites conditions.
Tableau 86.3.2.b
Chapitre XV
314
Plage de temprature
fck (N/mm2)
Dure maximale de conservation des

prouvettes sur le chantier
15C - 30C
< 35
72 heures
35
24 heures
Nimporte lequel
24 heures
15C - 35C
Pour lapplication des critres dacceptation de la rsistance du bton viss au point 86.5.3,
la course relative dun groupe de trois prouvettes obtenue par la diffrence entre le plus grand et le
plus petit rsultat, divise par la valeur moyenne des trois, prleves dans une mme gche, ne doit
pas excder 20 %. Dans le cas de deux prouvettes, la course relative ne devra pas excder 13 %.
86.3.3. Essais de pntration deau dans le bton

Le contrle, le cas chant, de la profondeur de pntration deau sous pression dans le
bton, sera ralis par le biais dessais conformment la norme UNE-EN 12390-8. Avant de
commencer cet essai, les prouvettes doivent tre soumises une dure de schage pralable de 72
heures, dans une tuve tirage forc une temprature de 505C.
86.4. Contrle avant livraison
Les contrles pralables la livraison du bton ont pour objet de vrifier la conformit du
dosage et des installations que lon prvoit demployer pour sa fabrication.
86.4.1. Contrle de la documentation avant livraison

Outre les documents gnraux viss au point 79.3.1 applicables au bton, dans le cas de
btons qui ne disposent pas dune marque de qualit officiellement reconnue en vertu de lannexe 19,
le fournisseur, ou selon le cas, lentrepreneur est tenu de prsenter au matre duvre une copie signe
par une personne physique jouissant dun pouvoir de reprsentation suffisant du certificat de dosage
auquel fait rfrence lannexe 22. Il devra galement prsenter une copie des autres essais pralables
et caractristiques, dlivre, selon le cas, par lun des laboratoires de contrle viss au point 78.2.2,
datant de 6 mois maximum.
En cas de changement de fournisseur de bton pendant les travaux, il est obligatoire de
remettre au matre duvre les documents correspondant au nouveau bton.
86.4.2. Contrle des installations

Le matre duvre valuera sil y a lieu deffectuer, directement ou par le biais dun
organisme de contrle de qualit et de prfrence, avant le dbut de la livraison, une visite
dinspection de la centrale de bton afin de vrifier quelle est adapte pour la fabrication du bton
requis pour les travaux. Il convient en particulier de veiller au respect des exigences tablies
larticle 71.
Lon vrifiera, le cas chant, quun contrle de production conforme la rglementation en
vigueur applicable a t mis en place et que ce dernier est dment document, par linscription des
vrifications et rsultats dessai dans les documents de contrle interne correspondants.
Lors de cette inspection, lon vrifiera galement que la centrale de bton dispose dun
systme de gestion des stocks des matriaux entrant dans sa composition, conformment au point
71.2.2, qui garantit la traabilit des livraisons de bton et des matriaux employs pour sa
fabrication.
Chapitre XV
315
86.4.3. Contrles exprimentaux avant livraison

Les contrles exprimentaux avant livraison consistent, selon le cas, en la ralisation des
essais pralables et caractristiques dcrits lannexe 22.
Les essais pralables ont pour objet de vrifier la convenance des matriaux entrant dans la
composition ainsi que les dosages employer, grce la dtermination de la rsistance la
compression des btons fabriqus en laboratoire.
Les essais caractristiques ont pour but de vrifier la convenance des matriaux entrant dans
la composition, des dosages et des installations employer dans la fabrication du bton, en fonction
de leur proprit mcanique et de leur durabilit. Pour ce faire, il convient de raliser des essais de
rsistance la compression et, le cas chant, de profondeur de pntration deau sous pression des
btons fabriqus dans les mmes conditions que la centrale et avec les mmes moyens de transport
que ceux employs pour la livraison sur le chantier.
86.4.3.1. Possibilit dexemption des essais

Les essais pralables et les essais caractristiques de rsistance ne sont pas obligatoires dans
le cas de btons fabriqus pour lesquels on dispose dexpriences pralables documentes de leur
emploi dans dautres ouvrages, condition quils soient constitus de matriaux de mme nature et de
mme origine, et que les mmes installations et procds de fabrication aient t employs.
De plus, le matre duvre peut exempter le bton de la ralisation des essais caractristiques
de dosage viss lannexe 22 dans les situations suivantes :
a) Lorsque le bton devant tre livr dispose dune marque de qualit officiellement reconnue,
b) Lorsque lon dispose dun certificat de dosage, conformment aux exigences de lannexe 22,
datant de six mois maximum.
86.5. Contrle pendant la livraison
86.5.1 .Contrle de la documentation pendant la livraison

Chaque lot de bton employ dans les travaux devra tre accompagn dun bon de livraison,
dont le contenu minimum est dfini lannexe 21.
Le matre duvre acceptera les documents relatifs au lot de bton, aprs avoir vrifi que les
valeurs mentionnes sur le bon de livraison correspondent aux spcifications de la prsente
instruction et quelles ne diffrent pas de celles indiques dans le certificat de dosage remis
pralablement.
86.5.2 Contrle de la conformit de louvrabilit du bton pendant la livraison

86.5.2.1. Ralisation des essais
Les essais de consistance du bton frais seront raliss, conformment au point 86.3.1, dans
les situations suivantes :
a) lorsque des prouvettes sont fabriques pour le contrle de la rsistance,
b) sur toutes les gches places sur le chantier avec un contrle indirect de la rsistance,
conformment au point 86.5.6, et
c) ds lors que cela est prescrit par le matre duvre ou par le cahier des charges techniques
particulires.
Chapitre XV
316
La spcification relative la consistance correspond celle indique, conformment au point

31.5, dans le cahier des charges techniques particulires ou, selon le cas, par la direction des travaux.
Sagissant de btons autocompactants, la conformit de louvrabilit du bton sera
dtermine en vertu des exigences nonces lannexe 17.
86.5.2.2. Critres dacceptation ou de refus

Lorsque la consistance est dfinie par son type, conformment au point 31.5, le bton est
accept lorsque la moyenne arithmtique des deux valeurs obtenues est comprise dans l'intervalle
correspondant.
Si la consistance est dfinie par son tassement, le bton est accept lorsque la moyenne de ces
deux valeurs est comprise dans la tolrance dfinie au point 31.5.
Le non respect des critres dacceptation entrane le refus de la gche.
86.5.3. Modalits de contrle de la conformit de la rsistance du bton pendant la

livraison
Le contrle de la rsistance du bton a pour objet de vrifier que la rsistance du bton
rellement livr sur le chantier correspond la rsistance caractristique spcifie dans le projet,
conformment aux critres de scurit et de garantie pour lusager dfinis dans la prsente instruction.
Les essais de rsistance la compression devront se conformer aux exigences du point
86.3.2. Leur frquence et les critres dacceptation applicables varient selon :
a) lventuelle possession dune marque de qualit et le niveau de garantie pour lequel la
reconnaissance officielle de ce dernier a t ralise, et
b) la modalit de contrle adopte dans le projet, qui peut tre la suivante :
Modalit 1. Contrle statistique, vis au point 86.5.4,
Modalit 2. Contrle 100 %, vis au point 86.5.5, et
Modalit 3. Contrle indirect, vis au point 86.5.6.
86.5.4. Contrle statistique de la rsistance du bton pendant la livraison

Cette modalit de contrle sapplique tous les ouvrages en bton structural.
86.5.4.1 Lots de contrle de la rsistance

Aux fins de contrle de sa rsistance et sauf exception dment justifie place sous la
responsabilit du matre duvre, le bton de louvrage sera scind en lots, avant le dbut de sa
livraison, conformment au tableau 86.5.4.1. Le nombre de lots ne doit pas tre infrieur trois. Dans
ce cas, chaque lot doit si possible correspondre aux lments inclus dans chaque colonne du tableau
86.5.4.1.
Toutes les gches dun mme lot devront provenir du mme fournisseur, tre labores
partir des mmes matires premires et rsulter du mme dosage nominal. De plus, les btons
appartenant des colonnes diffrentes du tableau 86.5.4.1 ne devront pas tre mlangs dans un
mme lot.
Tableau 86.5.4.1
Taille maximale des lots de contrle de la rsistance, pour les btons sans marque de
qualit officiellement reconnue
Limite suprieure
TYPE DLMENTS STRUCTURELS
Chapitre XV
317
lments
ou
groupes
dlments
soumis
compression (piliers, piles,
lments ou groupes dlments Massifs

soumis flexion (poutres, planchers en (semelles,
bton, tabliers de pont, murs de
triers
de
pont,
murs porteurs, pieux, etc.)
contention, etc.)
blocs, etc.)
Volume de
bton
100 m3
100 m3
100 m3
Temps de
btonnage
2 semaines
2 semaines
1 semaine
Surface
construite
500 m2
1.000 m2
Nombre dtages
Lorsquun lot est constitu de gches possdant une marque de qualit officiellement
reconnue, sa taille peut tre augmente en multipliant les valeurs du tableau 86.5.4.1 par cinq ou par
dix, selon que le niveau de garantie pour lequel la reconnaissance a t faite est conforme,
respectivement, au paragraphe 8 ou au paragraphe 7 de l'annexe 19. En cas dagrandissement du lot,
le nombre minimum de lots sera de trois, chaque lot correspondant, dans la mesure du possible, aux
lments inclus dans chaque colonne du tableau 86.5.4.1. Un lot ne pourra en aucun cas tre constitu
de gches livres sur le chantier sur une priode suprieure six semaines.
En cas de non respect du critre dacceptation correspondant, il convient de modifier le traitement du
bton sur ce chantier et de redfinir son contrle pour les six lots suivants, comme si le bton ne
possdait pas de marque de qualit. A partir du septime lot, le matre duvre peut, si les six lots
prcdents respectent les exigences de la maque de qualit, dcider de revenir au contrle initialement
dfini.

Avant le dbut de la livraison du bton dun lot, le matre duvre est tenu de communiquer
lentrepreneur, et ce dernier au fournisseur, le critre dacceptation applicable.
La conformit de la rsistance du lot sera vrifie partir des valeurs moyennes des rsultats
obtenus sur deux prouvettes prleves sur chacune des N gches contrles, conformment au
tableau 86.5.4.2.
Chapitre XV
318
Tableau 86.5.4.2
Rsistance
caractristique
spcifie dans le
projet fck (N/mm2)
Btons avec marque de

qualit officiellement
reconnue et niveau de
garantie conforme au point 8
de lannexe 19
Autres cas
fck 30
N1
N3
35 fck 50
N 1
N4
fck > 50
N2
N6
Les prlvements dchantillons se feront au hasard parmi les gches de louvrage soumis
contrle. Lorsque le lot regroupe des btons provenant de plusieurs usines, le matre duvre pourra
opter pour lune des alternatives suivantes :
a) Subdiviser le lot en sous-lots lesquels seront individuellement soumis aux critres
dacceptation pertinents,
b) Considrer le lot dans son ensemble, en veillant ce que les gches contrles
correspondent aux diffrentes origines et en appliquant les exigences de contrle
correspondant aux cas les plus dfavorables.
Une fois les essais raliss, il conviendra de classer les valeurs moyennes x i des calculs de
rsistance obtenus pour chacune des N gches contrles :
86.5.4.3. Critres dacceptation ou de refus de la rsistance du bton.

Pour cette modalit de contrle, les critres dacceptation de la rsistance du bton sont
dfinis selon les cas suivants :
Cas n 1 :
Btons revtant une marque de qualit officiellement reconnue avec un

niveau de garantie conforme au paragraphe 8 de lannexe 19 de la prsente
instruction,
Cas n 2 :
Btons sans marque de qualit,
Cas n 3 :
Bton sans marque de qualit, fabriqus en continu dans une centrale du

chantier, pour lesquels le contrle porte sur trente-six gches du mme type
de bton.
Pour chaque cas, le lot sera accept ds lors que les critres fixs dans le tableau 86.5.4.3.a
seront respects.
Chapitre XV
319
Tableau 86.5.4.3.a
Cas de contrle
statistique
Critre dacceptation
Observations
Contrle didentification
1
Contrle de rception
2
A partir de la gche n 37 2
N 6.
Pour les gches
prcdant la 37me, il convient
dappliquer le critre n2.
O :
xi,
Fonctions dacceptation
Chacune des valeurs moyennes obtenues dans les calculs de rsistance pour chacune des
gches,
Valeur moyenne des rsultats obtenus sur les N gches contrles,
Valeur de lcart typique correspondant la production du type de bton livr, en N/mm 2, et
certifi, le cas chant, par la marque de qualit,
Valeur du coefficient de variation de la production du type de bton livr et certifi, le cas
chant, par la marque de qualit,
fck
K2 et K3
Valeur de la rsistance caractristique spcifie dans le projet,

Coefficients appliquer aux valeurs mentionnes dans le tableau 86.5.4.3.b,
x(1)
Valeur minimale des rsultats obtenus sur les N dernires (1) gches,
rN
Valeur de la course dchantillonnage dfinie comme suit :
Valeur de la dviation typique dchantillonnage dfinie comme suit :
s*35 Valeur de la dviation typique dchantillonnage, correspondant aux 35 dernires gches.
Chapitre XV
320
Tableau 86.5.4.3.b
Coefficient
Nombre de gches contrles (N)

3
K2
1.00
0.82
0.72
0.66
K3
0.85
0.67
0.55
0.43
Temporairement, jusquau 31 dcembre 2010, l'on pourra considrer le cas des btons
revtant une marque de qualit officiellement reconnue avec un niveau de garantie conforme au
paragraphe 7 de lannexe 19 de la prsente instruction. Dans ce cas, le critre dacceptation
employer sera le suivant :
O :
Valeur de lcart typique correspondant la production du type de bton livr, en N/mm 2, et
certifi par la marque de qualit
86.5.5. Contrle de la rsistance du bton 100 %

Cette modalit de contrle sapplique toutes les structures, pour autant quelle soit adopte
avant le dbut de la livraison du bton.
Le contrle se fait par dtermination de la rsistance de toutes les gches soumises
contrle, et par calcul partir des rsultats obtenus de la valeur de la rsistance caractristique relle,
fc,real, selon les prescriptions du point 39.1

Pour les lments fabriqus avec N gches, la valeur de fc,real correspond la rsistance de la
gche qui, aprs classement des valeurs N du plus petit au plus grand, occupe la place n = 0,05 N, n
tant arrondi au chiffre suprieur.
Lorsque le nombre de gches contrler est infrieur ou gal 20, fc,real correspond la
valeur de la rsistance de la gche la plus faible de la srie.
Pour cette modalit de contrle, le critre dacceptation est dfini par la formule suivante :
86.5.6. Contrle indirect de la rsistance du bton

Chapitre XV
321
Dans le cas dlments en bton structural, cette modalit de contrle ne pourra sappliquer
quaux btons revtant une marque de qualit officiellement reconnue employs dans lune des
applications suivantes :
lments de btiments dhabitations un ou deux tages, dune porte infrieure 6,00 mtres,
ou
lments de btiments dhabitations quatre tages maximum, soumis flexion, dune porte
infrieure 6,00 mtres.
Il convient en outre de respecter les deux conditions suivantes :
a) Lenvironnement dans lequel est plac llment doit correspondre au cas I ou II du point 8.2,
b) La rsistance de calcul la compression f cd adopte dans le projet ne doit pas tre suprieure
10 N/mm2.
Cette modalit de contrle sapplique galement dans le cas de btons non structuraux au
sens dfini l'annexe 18.

Il convient de raliser au moins quatre dterminations de la consistance espaces le long de
chaque journe de livraison, en plus de celles indiques par le matre duvre ou imposes dans le
cahier des charges techniques particulires.
La ralisation de ces essais doit se faire sous la supervision du matre duvre, en archivant
sur le chantier les registres correspondants, lesquels doivent inclure les valeurs obtenues ainsi que les
dcisions adoptes dans chaque cas.

Le bton livr est accept ds lors que les trois conditions suivantes sont respectes :
a) Les rsultats des essais de consistance doivent satisfaire aux exigences du point 86.5.2.
b) La dure de validit de la marque de qualit du bton employ doit, le cas chant, couvrir la
totalit de la priode de livraison sur le chantier.
c) La validit de la reconnaissance officielle de la marque de qualit doit, le cas chant, tre
maintenue.
86.6. Certificat du bton livr
Aprs livraison dun bton sur le chantier, l'entrepreneur est tenu de remettre au matre
duvre un certificat des btons livrs indiquant les types et quantits de ceux-ci, rdig par le
fabricant et sign par une personne physique jouissant dun pouvoir de reprsentation suffisant. Le
contenu de ce certificat doit se conformer aux prescriptions de lannexe 21 de la prsente instruction.
86.7. Dcisions dcoulant du contrle
La dcision dacceptation d'un bton est assujettie la vrification de sa conformit, en
appliquant les critres tablis cet effet par la prsente instruction ou, selon le cas, les conclusions
tires des tudes spciales raliser, conformment au prsent paragraphe, en cas de non respect
desdits critres.
Chapitre XV
322
86.7.1. Dcisions dcoulant du contrle avant livraison

Pour lacceptation du dbut de la livraison dun bton sur le chantier, il convient de vrifier
pralablement que les conditions suivantes sont respectes :
a) Le contenu de la documentation du bton laquelle fait rfrence le point 86.4.1 doit
permettre de dduire que le bton livrer respecte les exigences du projet ainsi que celles de
b) Le cas chant, les essais pralables et les essais caractristiques, tant de rsistance que de
dosage, doivent se conformer aux exigences du point 86.4.3.
86.7.2. Dcisions dcoulant du contrle pralables la mise en chantier

Le matre duvre ou son reprsentant acceptera la mise en chantier dune gche de bton
aprs avoir vrifi que :
a) Le contenu du bon de livraison qui laccompagne est conforme aux exigences de la prsente
instruction et
b) Le cas chant, sa consistance respecte les critres du paragraphe 86.5.3.
86.7.3. Dcisions dcoulant du contrle exprimental aprs la mise en chantier

86.7.3.1. Dcisions dcoulant du contrle de la rsistance
Le matre doeuvre acceptera le lot pour ce qui est de sa rsistance ds lors quil est satisfait
au critre dacceptation choisi parmi ceux dfinis aux points 86.5.4, 86.5.5 ou 86.5.6, selon la
modalit de contrle adopte.
Sagissant de btons revtus dune marque de qualit avec un niveau de garantie conforme au
point 8 de lannexe 19 de la prsente instruction, qui se sont avrs non acceptables lissue des
essais didentification, le matre duvre peut accepter le lot aprs examen des rsultats du contrle
de production correspondant la priode la plus proche de la date de btonnage, et condition de
respecter la formule suivante :
O :
Valeur moyenne de lensemble des valeurs qui rsulte de lintgration du rsultat non
conforme aux quatorze rsultats du contrle de production temporairement les plus
proches de celui-ci, et
Valeur de lcart typique correspondant la production du type de bton livr, en N/mm 2,

et certifi, le cas chant, par la marque de qualit.
Dans les autres cas, sans prjudice des sanctions contractuelles et conformment au cahier
des charges techniques particulires correspondant, le matre duvre valuera lacceptation, la
consolidation ou la dmolition des lments fabriqus avec le bton du lot partir des informations
obtenues par lapplication progressive des procdures suivantes :
a) Tout dabord, de sa propre initiative ou sur demande de lune des parties, le matre doeuvre
procdera la ralisation dessais en vue de lobtention dinformations complmentaires en
vertu du paragraphe 86.8, afin de vrifier que la rsistance caractristique relle du bton de
la structure correspond celle spcifie dans le projet. Ces essais devront tre raliss par un
Chapitre XV
323
laboratoire dsign dun commun accord par les parties, conforme aux exigences du point
78.2.2.
b) Si les essais dinformation confirment les rsultats obtenus lors du contrle, le matre
duvre peut, de sa propre initiative ou sur demande de lune des parties, ordonner la
ralisation dune tude spcifique de la scurit des lments affects par le bton du lot
soumis acceptation. Cette tude a pour objet de vrifier que le niveau de scurit obtenu
avec les valeurs de rsistance du bton rellement plac sur le chantier est admissible. Pour ce
faire, la rsistance caractristique du bton devra tre value partir des rsultats du contrle
ou, selon le cas, partir des rsultats des essais visant obtenir des informations
complmentaires.
c) Selon le cas, le matre duvre pourra ordonner lessai du comportement structurel de
llment rellement construit, par la ralisation dessais de chargement, conformment
larticle 79.
Le matre duvre peut galement tenir compte, selon le cas, des rsultats obtenus dans le
cadre dessais raliss sur des prouvettes supplmentaires dont il dispose, pour autant quelles aient
t labores lors du mme chantillonnage que les prouvettes de contrle et quelles proviennent
des mmes gches que celles en cours danalyse.
En cas de ralisation dun contrle indirect de la rsistance du bton et dobtention de
rsultats non conformes au sens du paragraphe 86.5.6, le matre duvre valuera, sans prjudice des
pnalits financires et de toute autre sanction contractuelle, et conformment aux dispositions du
cahier des charges techniques particulires, lacceptation des lments fabriqus avec le bton du lot
sur la base des informations du contrle de production du bton, communiques par le fournisseur.
86.7.3.2. Dcisions dcoulant du contrle de la durabilit

Si lon dcle quun bton mis en chantier ne respecte pas lune quelconque des exigences de
durabilit vises dans la prsente instruction, le matre duvre tudiera la ralisation de contrles
exprimentaux spcifiques et, le cas chant, ladoption de mesures de protection superficielle afin de
compenser les effets potentiellement dfavorables de ce non respect.
Plus prcisment, le matre duvre tudiera attentivement les carts entre les rsultats des
essais effectus dans le cadre du contrle de rception par rapport aux valeurs mentionnes dans le
certificat de dosage, auquel cas il sera possible de modifier le dosage.
86.8. Essais du bton en vue de lobtention dinformations complmentaires
Ces essais ne sont obligatoires que dans les cas prvus au point 86.7 de la prsente
instruction, lorsque cela est stipul dans le cahier des charges techniques particulires ou impos par
le matre duvre. Leur objet consiste valuer la rsistance du bton sur une partie dtermine de
louvrage, un certain ge et aprs schage dans des conditions similaires celles de louvrage.
De mme, le matre duvre pourra dcider de procder ces essais dans lune quelconque
des situations suivantes :
En cas de non respect des critres dacceptation, dans le cadre du contrle statistique du bton,
ou
Sur demande de lune des parties, sil existe des doutes justifis sur la reprsentativit des
rsultats obtenus lors du contrle exprimental partir dprouvettes de bton frais.
Les essais dinformation du bton peuvent consister en :
a) la fabrication et la rupture dprouvettes, de faon analogue celle indique pour les
essais de contrle, mais en conservant les prouvettes dans des conditions non
normalises, les plus semblables possibles celles dans lesquelles se trouve le bton
dont on prtend estimer la rsistance.
Chapitre XV
324
b) la rupture dprouvettes extraites du bton durci, conformment la norme UNE-EN

12390-3. Cet essai ne doit pas tre ralis lorsque lextraction peut sensiblement
affecter la capacit de rsistance de llment ltude, au point de se traduire par un
risque inacceptable. Dans ces cas, il est possible denvisager la possibilit de raliser
le soutnement de llment, avant extraction.
c) lemploi de mthodes non destructives fiables, en complment de celles dcrites plus
haut et dment rattaches celles-ci.
Le matre duvre jugera au cas par cas les rsultats, en tenant compte du fait que pour
obtenir des rsultats fiables, la ralisation toujours dlicate de ces essais devra tre confie du
personnel spcialis.
86.9. Contrle du bton pour la fabrication des lments prfabriqus
Sagissant dlments prfabriqus qui disposent du marquage CE, le contrle du bton doit
tre effectu conformment aux critres correspondants fixs dans la norme europenne harmonise
pertinente.
Dans le cas de produits pour lesquels le marquage CE nest pas en vigueur ou pour lesquels
lentreprise de prfabrication prconise, en vertu du point 91.1, lapplication dun coefficient de
pondration gal 1,50 pour le bton, il convient de se conformer aux dispositions du prsent
paragraphe.
Cette modalit de contrle sapplique en gnral aux btons de consommation propre
fabriqus dans des centrales fixes situes dans des installations destines la fabrication industrielle
dlments structurels prfabriqus.
Il convient dappliquer les critres spcifiques fixs pour les matriaux larticle 85 ainsi
que les essais dcrits au point 86.3.
Le contrle dcrit dans les paragraphes suivants devra tre ralis par le fabricant des
lments dans son usine, le matre duvre pouvant procder la vrification de la conformit dudit
contrle, conformment aux dispositions nonces larticle 91.
86.9.1 Contrle de la conformit en termes douvrabilit du bton

86.9.1.1 Ralisation des essais
Les essais de consistance du bton frais seront raliss, conformment au point 86.3.1, lors
de llaboration dprouvettes destines au contrle de la rsistance.
Sagissant de btons autocompactants, la conformit du bton en termes douvrabilit sera
dtermine en vertu des exigences nonces lannexe 17.
86.9.1.2 Critre dacceptation

Lacceptation a lieu partir du moment o la valeur obtenue respecte les tolrances
indiques au point 31.5. Toute divergence par rapport ces critres devra tre value et justifie.
86.9.2 Contrle statistique de la rsistance

A des fins de contrle de la rsistance, conformment larticle 91.5.2, lon considre
comme un lot lensemble du mme type de bton avec lequel la totalit des lments prfabriqus
de mme typologie ont t fabriqus, condition quils naient pas t fabriqus dans un laps de
temps suprieur un mois.
Chapitre XV
325
Toutes les gches dun mme lot seront labores avec les mmes matires premires et
auront le mme dosage nominal, tant entendu quil est interdit de mlanger dans le mme lot des
lments mentionns dans des colonnes diffrentes du tableau 86.9.2.
Le contrle statistique de la rsistance devra tre obtenu partir des rsultats des essais
cumuls du mme type de bton dans la mme usine pendant un mois, indpendamment du fait que
les lments prfabriqus avec les gches de ce lot appartiennent plusieurs ouvrages.
Tableau 86.9.2
Limites maximales des lots de contrle de la rsistance pour les btons utiliss dans la
fabrication dlments prfabriqus
Limites maximales
Priode de fabrication
3
Frquence dessai (jusqu 300 m par

type)*
Nombre dessai minimum
Prcontrainte
Pose des armatures
mensuelle
mensuelle
journalire
journalire
16
16
* Dans les productions suprieures 300 m3 par type et par jour, il convient deffectuer un prlvement
supplmentaire par jour.
86.9.2.1 Ralisation des essais

Le projet ou, selon le cas, lentreprise de prfabrication dfinira la rsistance caractristique
que doit respecter chaque type de bton utilis dans llaboration des lments structurels
prfabriqus.
La conformit de la rsistance du bton de chaque lot est vrifie par dtermination de la

rsistance dans toutes les gches soumises contrle partir de leurs rsultats, en appliquant les
critres de conformit mentionns au point 86.9.2
Les prlvements dchantillons se feront au hasard parmi les gches dun mme type de
bton sur la priode donne.
Un contre-essai externe de la rsistance du bton devra tre ralis une frquence jamais
infrieure 2 dterminations par mois pour le total de la production, en fournissant un nombre
identique dchantillons de btons.
86.9.2.2 Critres dacceptation ou de refus de la rsistance du bton

Le critre dacceptation de la rsistance du bton fabriqu en centrale et destin aux lments
structurels prfabriqus est dfini selon la formule suivante :
O :

Valeur de lcart typique correspondant la production du type de bton livr, en N/mm 2,
obtenue partir des 35 derniers rsultats.
fck
Valeur de la rsistance caractristique spcifie par le fabricant pour le type de bton utilis.
Chapitre XV
326
Dans des cas exceptionnels, dfaut de production continue dun type de bton, auquel cas
les prlvements mensuels sont infrieurs aux 16 indiqus pour le lot dans le tableau 86.9.2, les lots
devront tre valus chaque semaine, selon la formule suivante :
O :
K2
Valeur du coefficient mentionn dans le tableau 89.9.2.3 en fonction du nombre de
gches N,
rn
Valeur de la course dchantillonnage dfinie comme suit :
ftk
Valeur de la rsistance caractristique spcifie par le fabricant pour le type de bton utilis.
Tableau 89.9.2.3
Coefficient
K2
Nombre de gches contrles

2
1,66
1,02
0,82
0,73
0,66
86.9.2.3 Dcisions dcoulant du contrle de la rsistance du bton

En cas de non-conformit du bton, lentreprise de prfabrication devra en informer les
matres duvre concerns, qui valueront la possibilit dappliquer les critres tablis pour le bton
fabriqu en centrale conformment au point 86.7.3.
Article 87. Contrle de lacier pour armatures passives
La conformit de lacier, lorsque celui-ci est revtu du marquage CE, sera vrifie par
contrle de la documentation attestant que les valeurs dclares dans les documents qui
accompagnent ledit marquage CE permettent de dduire le respect des prescriptions nonces dans le
projet ainsi qu' l'article 32 de la prsente instruction.
Etant donn que le marquage CE nest pas en vigueur pour les aciers onduls destins la
fabrication darmatures pour bton arm, ces derniers doivent se conformer la prsente instruction
ainsi qu la norme EN 10.080. Conformment aux dispositions du paragraphe 88.5.2, cette
conformit pourra tre dmontre par :
a) la possession dune marque de qualit dont la reconnaissance officielle est en cours de validit,
conformment lannexe 19 de la prsente instruction,
b) la ralisation dessais de vrification lors de la rception. Dans ce cas, selon la quantit dacier
livr, on distingue :
Chapitre XV
327
- les livraisons de moins de 300 t. :

La livraison sera alors divise en lots, chacun correspondant un mme
fournisseur, fabricant, une mme dsignation et une mme srie, dune
quantit maximale de 40 tonnes.
Pour chaque lot, lon prlvera deux prouvettes sur lesquelles on effectuera
les essais suivants :
Contrler que la section quivalente respecte les prescriptions du
paragraphe 32.1.
Vrifier que les proprits gomtriques sont comprises dans les limites
admissibles mentionnes sur le certificat spcifique dadhrence
conformment au point 32.2 ou sinon, quelles respectent le taux
dondulation correspondant.
Raliser lessai de pliage-dpliage, ou sinon, lessai de pliage simple vis
au point 32.2, en vrifiant labsence de fissures aprs lessai.
Lon vrifiera en outre, sur au moins une prouvette de chaque diamtre, de
chaque type dacier employ et de chaque fabricant, que la limite lastique,
la charge de rupture, le rapport entre les deux, lallongement de rupture et
lallongement sous la charge maximale respectent les exigences de larticle
32 de la prsente instruction.
- les livraisons gales ou suprieures 300 t. :
Dans ce cas, il convient dappliquer dune faon gnrale les dispositions
susmentionnes concernant les livraisons plus rduites, le nombre
d'prouvettes tant dans ce cas de quatre pour la vrification des proprits
mcaniques vises dans le dernier paragraphe.
Sinon, le fournisseur peut dcider de fournir un certificat de traabilit, sign
par une personne physique, sur lequel sont dclars les fabricants et les
coules correspondant chaque partie de la livraison. Le fournisseur
prsentera galement une copie du certificat du contrle de production du
fabricant sur lequel seront mentionns les rsultats des essais mcaniques et
chimiques obtenus pour chaque coule. Dans ce cas, lon effectuera des
contre-essais de la traabilit de la coule, par dtermination des proprits
chimiques sur lun des quatre lots, grce cinq essais minimum. Ces
proprits seront juges acceptables si la composition chimique prsente
certains carts par rapport aux valeurs mentionnes dans le certificat de
contrle de production, et si ces carts sont conformes aux critres suivants :
%C essai
% C certificat
0,03
%Ceq essai
% Ceq certificat
0,03
%P essai
% P certificat
0,008
%S essai
% S certificat
0,008
%N essai
% N certificat
0,002
Aprs vrification de la traabilit des coules et de leur conformit en

termes de proprits chimiques, lon procdera la division en lots,
correspondant chaque coule, srie et fabricant, dont le nombre ne sera en
aucun cas tre infrieur 15. Pour chaque lot, lon prlvera deux
prouvettes sur lesquelles on effectuera les essais suivants :
Contrler que la section quivalente respecte les prescriptions du
paragraphe 32.1.
Chapitre XV
328
Vrifier que les proprits gomtriques sont comprises dans les limites
admissibles mentionnes sur le certificat spcifique dadhrence
conformment au point 32.2 ou sinon, quelles respectent le taux
dondulation correspondant.
Raliser lessai de pliage-dpliage, ou sinon, lessai de pliage vis au
point 32.2, en vrifiant labsence de fissures aprs lessai.
Vrifier que la limite lastique, la charge de rupture, le rapport entre les
deux, et lallongement la rupture respectent les prescriptions de la
Le lot sera accept ds lors quaucun manquement aux exigences mentionnes larticle 32
nest constat lors des essais ou contrles mentionns dans le prsentent paragraphe. Dans le cas
contraire, si des non-conformits ne sont dtectes que sur un seul chantillon, lon prlvera une
srie supplmentaire de cinq prouvettes correspondant au mme lot, lesquelles seront soumises une
nouvelle srie dessais ou de contrles des proprits pour lesquelles lprouvette sest avre non
conforme. En cas de nouvelle non-conformit, le lot sera refus.
c) Dans le cas de structures soumises la fatigue, le comportement la fatigue des produits en acier
pour bton arm pourra tre dmontr par prsentation dun rapport dessais attestant du respect
des exigences du point 38.10, datant de 1 an maximum et ralis par lun des laboratoires viss au
point 78.2.2.1. de la prsente instruction.
d) Dans le cas de structures situes dans une zone sismique, le comportement aux charges cycliques
avec dformations alternatives pourra tre dmontr, sauf indication contraire du matre doeuvre,
par prsentation dun rapport dessais attestant du respect des exigences de larticle 32, datant de
1 an maximum et ralis par lun des laboratoires viss au point 78.2.2.1. de la prsente
instruction.
Article 88. Contrle des armatures passives
Lobjet de cet article consiste dfinir les procds de vrification de la conformit, avant
leur mise en chantier, des treillis souds, des armatures de base soudes en treillis, des armatures
confectionnes ou, selon le cas, du ferraillage.
De plus, les dispositions de cet article sappliquent tant aux livraisons provenant dune
installation industrielle extrieure au chantier quaux prparations dans les installations du chantier
lui-mme.
88.1. Critres gnraux pour le contrle des armatures passives
La conformit des armatures avec les exigences du projet devra tre vrifie lors de leur
rception sur le chantier et portera sur leur comportement en termes de proprits mcaniques,
dadhrence, de gomtrie, en plus de toute autre proprit pouvant tre impose dans le cahier des
charges techniques particulires ou dcide par le matre duvre.
Conformment au point 79.3, dans le cas darmatures normalises (treillis souds et
armatures de base soudes en treillis) dotes du marquage CE, en vertu de la directive 89/106/CEE,
leur conformit pourra tre contrle en vrifiant que les catgories ou valeurs dclares dans la
documentation qui accompagne ledit marquage CE permettent de supposer le respect des exigences
nonces dans le projet ou, dfaut, dans la prsente instruction.
Si les armatures normalises ne disposent pas du marquage CE, leur conformit devra tre
contrle en appliquant les mmes critres que ceux fixs pour lacier larticle 87. En outre, deux
essais par lot devront tre raliss pour vrifier la conformit de la charge darrachement laquelle
font rfrence les paragraphes 33.1.1. et 33.1.2.
Chapitre XV
329
Le contrle de rception sapplique galement tant aux armatures confectionnes que, le cas
chant, au ferraillage provenant dune installation industrielle extrieure au chantier ainsi qu toute
armature labore directement par lentrepreneur sur le chantier.
En cas de ferraillage, conformment au point 33.2, le matre duvre ou, selon le cas,
lentrepreneur devra communiquer par crit au fournisseur le programme des travaux en indiquant les
commandes et les dates butoirs de rception sur le chantier. Le fabricant de larmature devra ensuite
communiquer par crit au matre duvre son programme de fabrication des armatures, afin de
permettre la ralisation des activits dchantillonnage et de contrle qui, de prfrence, devront avoir
lieu dans linstallation elle-mme.
Le matre doeuvre prlvera, lui-mme ou par lintermdiaire dun organisme de contrle de
qualit, des chantillons dans linstallation o est labore larmature, sur les lots destins
louvrage. Cet chantillonnage pourra se faire en prsence de lentrepreneur et du fabricant de
larmature. A titre tout fait exceptionnel, le matre duvre pourra prlever des chantillons sur
louvrage lui-mme.
Lorganisme de contrle de qualit vrifiera la reprsentativit de lchantillon, en refusant
systmatiquement le prlvement dchantillons sur des armatures qui ne correspondent pas au
dcoupage du projet ou sur des armatures spcifiquement destines la ralisation dessais, except
dans les cas o ces dernires sont fabriques en sa prsence et sous son contrle direct. Aprs
prlvement des chantillons, lon procdera, le cas chant, au remplacement des armatures qui ont
t abmes au cours de lchantillonnage.
Lorganisme de contrle de qualit dressera un procs-verbal pour chaque prlvement
copie.
Sa rdaction devra respecter un modle de procs-verbal, approuv par le matre duvre au
Des chantillons de contrle prventif et de contre-essai pourront tre prlevs. Des
chantillons de contre-essai seront prlevs sur demande du reprsentant du fournisseur de larmature
ou, selon le cas, de lentrepreneur.
La taille des chantillons devra tre suffisante pour permette la ralisation de la totalit des
contrles et essais prvus dans la prsente instruction. Tous les chantillons seront envoys en vue de
leur essai au laboratoire de contrle aprs avoir t dment scells et identifis.
Tout essai sur les armatures autre que ceux mentionns dans le prsent paragraphe doit se
faire dans le respect du cahier des charges techniques correspondant ou des consignes donnes par le
matre duvre.
88.3.1. Essais destins au contrle de la conformit des proprits mcaniques des

armatures
Dune faon gnrale, les proprits mcaniques de larmature seront dtermines en vertu
des dispositions de la norme UNE EN ISO 15630-1. Dans le cas o il serait ncessaire de procder
la dtermination des proprits mcaniques sur des armatures normalises, il convient de se
conformer aux normes UNE EN ISO 15630-2 et UNE EN ISO 15630-3, respectivement pour les
treillis souds ou les armatures de base soudes en treillis.
Les essais de pliage - dpliage et de pliage simple devront se conformer la norme UNE-EN
ISO 15630 correspondante, sur les mandrins mentionns dans la norme UNE EN 10080.
Chapitre XV
330
88.3.2. Essais destins au contrle de la conformit des proprits dadhrence des

armatures
Les proprits gomtriques des armatures seront contrles par application des mthodes
prvues cet effet dans la norme UNE EN ISO 15630-1.
88.3.3. Essais destins au contrle de la conformit de la gomtrie des armatures

La conformit des proprits gomtriques des armatures sera vrifie par :
dtermination de leurs dimensions longitudinales, avec une rsolution de mesure dau moins 1,0
mm.
dtermination de leurs diamtres rels de pliage grce lapplication des gabarits de pliage
correspondants.
dtermination de leurs alignements gomtriques, avec une rsolution dau moins 1.
Les contrles avant livraison des armatures confectionnes ou, selon le cas, du ferraillage ont
pour objet de vrifier la conformit des procds et des installations que lon prvoit demployer.
88.4.1. Contrle de la documentation avant livraison

Outre la documentation gnrale vise au point 79.3.1 applicable aux armatures quil est
prvu de livrer sur le chantier, le fournisseur ou selon le cas, lentrepreneur est tenu de prsenter au
matre duvre une copie signe par une personne physique des documents suivants :
a) le cas chant, une copie signe par une personne physique du document attestant que
larmature dispose dune marque de qualit officiellement reconnue,
b) sil sagit de ferraillage par soudage autre que par rsistance, les certificats de qualification du
personnel charg de raliser ladite soudure, qui attestent de sa formation spcifique pour un
tel procd.
c) si lon prvoit demployer des procds de soudage par rsistance, les certificats
dhomologation des soudeurs, conformment la norme UNE-EN 287-1, et du mode
opratoire de soudage, conformment la norme UNE-EN ISO 15614-1.
d) si le projet mentionne des longueurs dancrage et de recouvrement qui, en vertu du
paragraphe 69.5, imposent lemploi dacier avec un certificat dadhrence, ce certificat devra
tre insr dans la documentation correspondante avant la livraison. Dans la mesure o le
marquage CE nest pas en vigueur pour lacier nervur, ce certificat devra dater de moins de
36 mois compter de la date de fabrication de lacier.
Si le procd dlaboration de larmature ou du ferraillage est titulaire dune marque de
qualit officiellement reconnue, le matre duvre pourra lever lobligation de prsenter les
documents viss aux points b, c et d.
De plus, le matre douvre pourra, avant le dbut de la livraison des armatures daprs le
projet, rviser les plans de dcoupage quil aura spcialement prpars pour louvrage. Cette rvision
est obligatoire dans les cas dcrits au point 88.5.1.
En cas de changement de fournisseur des armatures, il conviendra de prsenter nouveau la
documentation correspondante.
Chapitre XV
331

Le matre duvre valuera sil y a lieu deffectuer, directement ou par le biais dun
organisme de contrle de qualit et de prfrence, avant le dbut de la livraison, une visite
dinspection de linstallation de ferraillage o sont fabriques les armatures, afin de vrifier quelle
est adapte pour la fabrication des armatures requises pour les travaux. Il veillera en particulier au
respect des exigences tablies au paragraphe 69.2.
Ces inspections seront obligatoires dans le cas dinstallations faisant partie du chantier, dans
lesquelles on vrifiera quun espace minimum a t dlimit pour les travaux de ferraillage, avec un
espace prdfini pour le stockage des matires premires, un espace fixe pour les machines et les
procds de confection et de montage, ainsi que des enceintes spcifiques pour le stockage des
armatures confectionnes et, le cas chant, armes.
Le matre duvre pourra demander au fournisseur des armatures normalises, au ferrailleur
ou l'entrepreneur les informations attestant de l'existence d'un contrle de production conforme au
point 69.2.4 et dment document, par le biais du registre de leurs contrles et rsultats dessais dans
les documents de contrle interne correspondants, qui devront mentionner au moins toutes les
proprits spcifies dans la prsente instruction.
88.5.1. Contrle de la documentation pendant la livraison

Le matre duvre devra vrifier que chaque expdition darmatures livre sur le chantier est
accompagne du bon de livraison correspondant, conformment au paragraphe 79.3.1.
Il devra galement sassurer que la livraison des armatures correspond lidentification de
lacier dclare par le fabricant et livre par le fournisseur des armatures, conformment aux
dispositions nonces au point 69.1.1. En cas de dtection dun quelconque problme de traabilit,
les armatures concernes seront refuses.
Pour les armatures confectionnes dans les installations du chantier, on vrifiera que
lentrepreneur tient un registre de fabrication o sont consignes, pour chaque lot dlments
fabriqus, les mmes informations que celles indiques sur les bons de livraison viss par le prsent
paragraphe.
Le matre duvre acceptera la documentation de lexpdition des armatures, aprs avoir
vrifi quelle est conforme aux prescriptions du projet.
88.5.2. Contrle de rception de lacier pour armatures passives

Sagissant darmatures directement ralises sur le chantier, le matre duvre devra vrifier
la conformit des produits en acier employs, conformment aux exigences de larticle 87.
88.5.3. Contrles exprimentaux pendant la livraison

Le contrle exprimental des armatures confectionnes comprend la vrification de leurs
proprits mcaniques, de leurs proprits dadhrence et de leurs dimensions gomtriques.
88.5.3.1. Possibilit dexemption des contrles exprimentaux

Sagissant darmatures confectionnes ou de ferraillage dots dune marque de qualit
officiellement reconnue avec un niveau de garantie prvu au paragraphe 8 de lannexe 19, le matre
Chapitre XV
332
duvre peut lever lobligation de raliser la totalit des contrles exprimentaux viss dans le
prsent paragraphe.
Si des aciers nervurs ont t employs pour la confection des armatures en vertu du
paragraphe 8 de lannexe 19, le matre duvre pourra rduire de moiti les contrles exprimentaux
des proprits mcaniques des armatures.
88.5.3.2. Lots destins au contrle exprimental de la conformit des armatures

A des fins de contrle exprimental des armatures, on dfinit par lot lensemble des armatures
qui runissent les conditions suivantes :
dans le cas darmatures confectionnes dans une installation industrielle fixe extrieure au
chantier, elles doivent tre livres dans le cadre dexpditions conscutives partir de la
mme installation de ferraillage,
dans le cas darmatures confectionnes dans les installations du chantier, elles ne doivent pas
avoir t confectionnes dans un laps de temps suprieur un mois,
elles peuvent tre confectionnes avec de lacier de diffrents diamtres,
lensemble de lacier utilis pour la confection des armatures dun mme diamtre et dune
mme forme de livraison (barre droite ou rouleau) doit provenir dau maximum deux
fabricants,
la taille du lot ne doit pas dpasser 30 tonnes.
88.5.3.3. Contrle de la conformit des proprits mcaniques des armatures

La conformit des proprits mcaniques des armatures confectionnes devra tre vrifie par
le matre duvre.
Dans le cas darmatures fabriques sans procd de soudure, leurs proprits mcaniques
seront dtermines par un essai de traction de deux chantillons, correspondant un diamtre de
chaque srie (petit, moyen et gros) parmi celles dfinies dans la norme UNE EN 10080. Si lacier
nervur ayant servi la confection des armatures dispose dune marque de qualit officiellement
reconnue conforme lannexe 19, le matre duvre pourra effectuer les essais sur un seul
chantillon. Si aucun procd de dressage na t employ, il peut lever lobligation de raliser ces
essais.
En cas darmatures fabriques par procds de soudure, rsistante ou non, lon prlvera en
outre six chantillons par lot, correspondant aux combinaisons des diamtres les plus reprsentatifs,
de lavis de lorganisme de contrle, du procd de soudure, et les contrles suivants devront tre
raliss :
a) essais de traction des prouvettes correspondant aux plus petits diamtres de chaque
chantillon, et
b) essais de pliage simple ou, le cas chant, de pliage dpliage, sur les prouvettes
correspondant aux aciers ayant le plus petit diamtre de lchantillon.
Pour ce qui est de lacier nervur ayant servi la confection des armatures et dot dune
marque de qualit officiellement reconnue, le matre duvre pourra raliser les essais susmentionns
sur trois chantillons par lot.
Le lot sera accept dans la mesure o il satisfait aux exigences suivantes :
a) les armatures confectionnes partir de barres droites doivent respecter les prescriptions
applicables lacier nonces larticle 32.
b) en cas de dressage, les proprits mcaniques finales de larmature doivent prsenter des
rsultats conformes aux marges dfinies pour ce procd dans la prsente instruction et
appliques lexigence applicable lacier en vertu du paragraphe 32.2.
Chapitre XV
333
c) en cas de soudage, les proprits mcaniques doivent, aprs ralisation des essais de traction
et de pliage dcrits dans le prsent paragraphe, continuer respecter les prescriptions sur
lacier prvues larticle 32.
Dans le cas contraire, de nouveaux chantillons seront prlevs sur le mme lot. Si une
quelconque nouvelle non-conformit est dcele, le lot devra tre refus.
88.5.3.4. Contrle de la conformit des proprits dadhrence des armatures

Le contrle de la conformit des proprits dadhrence des armatures confectionnes est
obligatoire ds lors que leur confection comprend un procd de dressage.
Pour la dtermination des proprits dadhrence, deux chantillons seront prlevs,
correspondant chacun des diamtres inclus dans le lot et ayant t soumis au dressage. Lon
procdera alors la dtermination de leurs proprits gomtriques. Sil sagit dun acier disposant
dun certificat attestant de ses proprits dadhrence en application de l'annexe C de la norme UNE
EN 10080, il suffit de dterminer sa hauteur de nervure.
Le lot sera accept ds lors que les exigences de larticle 32 applicables lacier livr en
barre sont satisfaites. Dans le cas contraire, de nouveaux chantillons seront prlevs sur le mme lot.
Si une quelconque nouvelle non-conformit est dcele, le lot devra tre refus.
En outre, le matre duvre pourra refuser lemploi darmatures prsentant un niveau
doxydation susceptible daffecter leurs conditions dadhrence. Le niveau doxydation sera jug
excessif ds lors que, aprs brossage laide dune brosse mtallique, il est constat que la perte de
poids de lprouvette prleve sur une barre, un treillis soud ou une armature de base soude en
treillis est suprieure un pour cent.
De mme, on vrifiera galement quaprs limination de loxyde, la hauteur de nervure reste
dans les limites fixes, en ce qui concerne ladhrence avec le bton, larticle 32 de la prsente
instruction.
88.5.3.5. Contrle de la conformit des proprits gomtriques des armatures

Le contrle des proprits gomtriques de larmature sera ralis sur un chantillon
compos dau moins quinze lments darmature, de prfrence, de forme et de typologie diffrentes.
Chaque lment devra subir, au minimum, les contrles suivants :
a) correspondance des diamtres des armatures et du type dacier avec ceux indiqus dans le
projet, et
b) alignement des lments rectilignes, dimensions gomtriques et diamtres de pliage, en
vrifiant labsence de dformations visibles lil nu sur ses tronons rectilignes et en
contrlant que les diamtres de pliage et les diffrences gomtriques par rapport aux formes
de dcoupage du projet respectent les tolrances tablies dans ce dernier ou, selon le cas,
En cas de ferraillage, il conviendra de vrifier en plus :
a) la correspondance avec le nombre dlments darmature (barres, triers, etc.) indiqu dans le
projet, et
b) la conformit des distances entre barres.
En cas de dtection dune non-conformit, larmature en question sera refuse et de nouveaux
chantillons seront prlevs. Sils savrent conformes, le lot sera alors accept. Sinon, il sera refus.
Chapitre XV
334
88.5.3.6. Contrles supplmentaires en cas de procds de fabrication incluant le

soudage par rsistance
Si le procd de soudage par rsistance a t employ pour la confection dune armature dans
une installation industrielle extrieure au chantier, le matre duvre devra collecter les preuves
documentaires attestant que ce procd possde une marque de qualit officiellement reconnue.
Sagissant darmatures confectionnes directement sur le chantier, le matre duvre autorisera le
soudage par rsistance uniquement en cas de contrle de lexcution de niveau suprieur.
Le matre d'uvre devra en outre ordonner la ralisation d'une srie de contrles
exprimentaux de la conformit du procd employ, selon le type de soudage, conformment au
paragraphe 7.2 de la norme UNE 36832.
88.6. Certificat de livraison
Lentrepreneur devra conserver un certificat sign par une personne physique et dlivr par le
fournisseur des armatures passives, quil transmettra au matre duvre la fin des travaux. Ce
certificat atteste de la conformit avec la prsente instruction de la totalit des armatures passives
rellement livres, en indiquant les quantits relles correspondant chaque type, ainsi que leur
traabilit jusqu leurs fabricants, daprs les informations disponibles dans la documentation
requise en vertu de la norme UNE EN 10080.
Si un mme fournisseur effectue diverses expditions pendant plusieurs mois, des certificats
mensuels devront tre prsents. Pour un mme mois, un seul certificat correspondant lensemble
des lots livrs au cours du mois en question pourra tre accept.
Par ailleurs, lors de lentre en vigueur du marquage CE pour les produits en acier, le
fournisseur de larmature devra remettre lentrepreneur une copie du certificat de conformit inclus
dans la documentation qui accompagne ledit marquage CE.
Sagissant dinstallations situes sur le chantier, lentrepreneur rdigera et dlivrera au matre
duvre un certificat quivalent celui mentionn pour les installations extrieures au chantier.
Article 89. Contrle de lacier pour armatures actives
La conformit de lacier pour armatures actives, lorsque celui-ci est revtu du marquage CE,
sera vrifie par contrle de la documentation attestant que les valeurs dclares dans les documents
qui accompagnent ledit marquage CE permettent de dduire le respect des prescriptions nonces
dans le projet ainsi qu' l'article 34 de la prsente instruction.
La conformit de lacier pour armatures actives non dot du marquage CE sera contrle
daprs les critres suivants :
a) si lacier est revtu dune marque de qualit officiellement reconnue, il suffira de vrifier que la
reconnaissance officielle de cette marque est toujours en cours de validit.
b) Dans les autres cas, selon la quantit dacier livr, on distingue :
- les livraisons de moins de 100 t. :
La livraison sera alors divise en lots, chacun correspondant un mme fournisseur,
fabricant, une mme dsignation et une mme srie, dune quantit maximale de 40
tonnes. Deux prouvettes seront prleves sur chaque lot et lon vrifiera que la
section quivalente respecte les exigences de larticle 34. De plus, la limite lastique,
la charge de rupture et lallongement sous la charge maximale devront tre
dtermins au moins deux fois pendant la ralisation des travaux.
Chapitre XV
335
- les livraisons de plus de 100 t. :

Le fournisseur dlivrera un certificat de traabilit, sign par une personne physique,
sur lequel sont dclars les fabricants et les coules correspondant chaque partie de
la livraison. La livraison sera divise en lots, correspondant chaque coule et
chaque fabricant. Deux prouvettes seront prleves sur chaque lot et lon vrifiera
que la section quivalente respecte les exigences de larticle 34.
De plus, la limite lastique, la charge de rupture et lallongement sous la charge
maximale devront tre dtermins au moins deux fois pendant la ralisation des
travaux.
Le fournisseur prsentera une copie du certificat du contrle de production du
fabricant sur lequel seront mentionns les rsultats des essais mcaniques et
chimiques obtenus pour chaque coule. La traabilit de la coule sera soumise des
contre-essais, par dtermination des proprits chimiques dun lot sur quatre, avec un
minimum de cinq essais. Le fournisseur devra galement prsenter un certificat des
rsultats dessais raliss par un laboratoire officiel ou conforme au paragraphe
78.2.2, permettant de vrifier la conformit de lacier en termes de corrosion sous
tension, en vertu des dispositions de larticle 34 de la prsente instruction.
En outre, si lacier pour armatures actives est revtu dune marque de qualit officiellement
reconnue, lon vrifiera que :
a) la concession au produit de la marque de qualit de part de lorganisme de
certification est toujours en cours de validit.
b) la reconnaissance officielle de la marque est toujours en vigueur.
Article 90. Contrle des lments et systmes de prcontrainte

90.1. Critres gnraux applicables au contrle
La conformit des lments de prcontrainte avec les exigences du projet devra tre contrle
lors de leur rception sur le chantier et portera sur tous les lments ncessaires pour matrialiser la
force de prcontrainte sur la structure. Par consquent, le contrle de rception des lments de
prcontrainte pourra, selon le cas, inclure :
lacier soumis prcontrainte,
les units de prcontrainte, quelle que soit leur typologie (fils, torons, barres, etc.)
les ventuels dispositifs dancrage
les ventuels dispositifs de raccordement
les ventuelles gaines
les ventuels produits dinjection, et
les systmes servant appliquer la force de prcontrainte.
Conformment au paragraphe 79.3, sagissant dlments ou de systmes de prcontrainte
revtus du marquage CE en vertu de la directive 89/106/CEE, leur conformit pourra tre contrle en
vrifiant que les catgories ou valeurs dclares dans la documentation qui accompagne ledit
marquage CE permettent de dduire le respect des prescriptions du projet.
Lchantillonnage de lacier de prcontrainte sera, le cas chant, ralis sur le chantier,
conformment la norme UNE EN ISO 377 et pourra se faire en prsence du matre duvre, de
lentrepreneur, de la personne charge dappliquer la prcontrainte et du fabricant de lacier de
prcontrainte.
Le matre duvre veillera la reprsentativit de lchantillon et refusera systmatiquement
le prlvement dchantillons sur des lments fournis spcialement pour la ralisation des essais.
Chapitre XV
336
Le reprsentant du laboratoire de contrle ou, selon le cas, de lorganisme de contrle de

qualit devra rdiger un procs-verbal pour chaque prlvement dchantillons, lequel sera sign par
toutes les parties prsentes, qui en conserveront une copie. Sa rdaction devra respecter un modle de
procs-verbal, approuv par le matre duvre au commencement des travaux. Son contenu minimum
est prcis en annexe 21.
contrles et essais prvus dans la prsente instruction. Tous les chantillons seront envoys en vue de
leur essai au laboratoire de contrle aprs avoir t dment scells et identifis.
Si le matre duvre ordonne la ralisation dessais pour dterminer les proprits
mcaniques dune quelconque unit de prcontrainte (fil, barre ou toron), ils devront tre raliss
conformment la norme UNE EN ISO 15630-3.
90.4. Contrle pralable lapplication de la prcontrainte
Les contrles pralables lapplication de la prcontrainte ont pour objet de vrifier la
conformit de la documentation des matriaux, systmes et procds employs pour lapplication de
la force de prcontrainte.
90.4.1. Contrle de la documentation

Outre la documentation gnrale vise au point 79.3.1 applicables aux matriaux ou systmes
destins lapplication de la prcontrainte quil est prvu de livrer sur le chantier, il convient
de prsenter au matre duvre une copie signe par une personne physique des documents
suivants :
a) document attestant que les lments de prcontrainte livrer sont lgalement commercialiss
et, le cas chant, le certificat de conformit du marquage CE.
b) certificat, le cas chant, attestant que le systme dapplication de la prcontrainte est titulaire
dune marque de qualit officiellement reconnue,
En cas de changement de fournisseur pendant les travaux, il conviendra de prsenter
nouveau la documentation correspondante.
90.4.2. Contrle des systmes de prcontrainte

Le matre duvre jugera sil y a lieu deffectuer, directement ou par lintermdiaire dun
organisme de contrle de qualit, et ce, avant le dbut de la livraison, une inspection du systme
dapplication de la prcontrainte afin de vrifier que ce dernier est apte tre utilis sur le chantier. Il
devra en particulier veiller au respect des exigences tablies larticle 70.
90.5. Contrle pendant lapplication de la prcontrainte
90.5.1 .Contrle de la documentation pendant la livraison

Chaque lot dunits de prcontrainte (fils, barres ou torons), de dispositifs dancrage ou de
raccordement, de gaines, de produits d'injection ou de tout autre accessoire de prcontrainte devra tre
accompagn d'un bon de livraison, dont le contenu devra se conformer l'annexe 21 de la prsente
instruction.
Si le systme dapplication de la prcontrainte est titulaire du marquage CE, il faudra fournir
au matre duvre le procd dapplication concern par ce marquage.
Chapitre XV
337
90.5.2. Contrle exprimental

90.5.2.1. Possibilit dexemption du contrle exprimental
Le matre duvre pourra lever lobligation de raliser les contrles prvus dans la prsente
instruction pour la rception des diffrents lments de prcontrainte, ds lors que le systme
dapplication de celle-ci est dot dune marque de qualit officiellement reconnue.
90.5.2.2. Contrle exprimental de la conformit des units de prcontrainte

Le matre duvre vrifiera, le cas chant, la conformit des units de prcontrainte livres
sur le chantier, daprs les dispositions nonces dans le cahier des charges techniques particulires
du projet.
90.5.2.3. Contrle exprimental de la conformit des dispositifs dancrage et de

raccordement
Le contrle exprimental pendant la livraison se limitera la vrification des caractristiques
apparentes telles que les dimensions et linterchangeabilit des pices, labsence de fissures ou de
bavures susceptibles d'occasionner des dfauts dans le procd de fabrication, etc. Il convient
notamment dobserver ltat des surfaces qui assurent la fonction de retenue des cbles (denture,
filetage, etc.) et de celles qui doivent coulisser entre elles au cours du processus de pntration du
coin. Le nombre dlments soumis au contrle sera dau moins :
a) six pour chaque lot rceptionn sur le chantier.
b) 5 % de ceux devant remplir une fonction similaire dans la prcontrainte de chaque pice ou
partie douvrage.
Lorsque les circonstances laissent prsager que la dure ou les conditions de stockage
peuvent avoir affect ltat des surfaces susmentionnes, il conviendra de vrifier nouveau leur tat
avant utilisation.
90.5.2.4. Contrle des gaines et accessoires de prcontrainte

Sagissant des gaines, le contrle exprimental se limitera la vrification de leurs
caractristiques apparentes telles que les dimensions, la rigidit lcrasement des gaines, labsence
de voilements, labsence de fissures ou de perforations susceptibles de compromettre leur tanchit.
Lon vrifiera en particulier que la courbure des gaines, en fonction des rayons devant tre
utiliss sur louvrage, ne provoque pas de dformations locales notables, ni de ruptures susceptibles
daffecter ltanchit des gaines.
Le contrle portera galement sur ltanchit et la rsistance lcrasement et aux coups des
pices de jonction, des buses dinjection, des trompettes de jonction, etc., en fonction des conditions
dans lesquelles ces lments doivent tre utiliss.
Lon vrifier galement que les ventuels sparateurs ne produisent pas la mise en biais des
armatures ou de difficult majeure au passage de linjection.
En cas de stockage prolong ou dans de mauvaises conditions, pour une raison ou une autre,
il conviendra dvaluer minutieusement si loxydation, le cas chant, des lments mtalliques est
susceptible de nuire ltanchit ou dengendrer tout autre type de dtrioration.
Chapitre XV
338
90.5.2.5. Contrle des produits dinjection

Lorsque les matriaux employs pour la prparation du coulis dinjection (ciment, eau et, le
cas chant, adjuvants) appartiennent un type ou une catgorie diffrente de ceux employs pour
la fabrication du bton de louvrage, leur rception sera soumise aux critres qui leur sont applicables
en vertu de la prsente instruction.
Le matre duvre pourra demander les rsultats du contrle de production des adjuvants
ventuellement employs attestant, grce aux essais de laboratoire pertinents, de leffet quils peuvent
produire sur les caractristiques du coulis ou du mortier. Les conditions particulires du chantier
devront galement tre prises en considration pour tablir, le cas chant, la ncessit pour ladditif
davoir des proprits arantes.
90.6. Certificat de livraison
A lissue de la livraison dun quelconque lment de prcontrainte, lentrepreneur devra
remettre au matre duvre un certificat, rdig par le fournisseur et sign par une personne physique.
Son contenu devra se conformer aux exigences nonces lannexe 21 de la prsente instruction.
Sagissant de systmes de prcontrainte titulaires du marquage CE, le certificat correspond celui
intgr dans la documentation du marquage CE relatif aux lments de prcontrainte livrs sur le
chantier.
Article 91. Contrle des lments prfabriqus

91.1. Critres gnraux relatifs au contrle de la conformit des lments prfabriqus
La conformit des lments prfabriqus avec les exigences du projet devra tre contrle
lors de leur rception sur le chantier et inclura le contrle de la conformit de son comportement tant
en ce qui concerne le bton que les armatures ainsi que le comportement de llment prfabriqu luimme.
Conformment au paragraphe 79.3, sagissant dlments prfabriqus revtus du marquage
CE en vertu de la directive 89/106/CEE, leur conformit pourra tre contrle en vrifiant que les
catgories ou valeurs dclares dans la documentation qui accompagne ledit marquage CE permettent
de dduire le respect des prescriptions du projet.
Le matre duvre veillera notamment au respect des critres suffisants pour garantir la
traabilit entre les lments placs titre permanent sur le chantier et les matriaux et produits
employs.
A des fins de contrle, la prfabrication dlments structurels en bton inclut, au minimum,
les procds suivants :
confection des armatures,
ferraillage,
pose de larmature passive,
oprations de prcontrainte, le cas chant,
fabrication du bton, et
coulage, compactage et schage du bton.
Le contrle de rception des lments prfabriqus pourra porter tant sur les procds de
fabrication que sur les produits employs (bton, armatures confectionnes et acier de prcontrainte),
ainsi que sur la gomtrie finale de llment.
Le contrle de rception pourra se faire sur les lments prfabriqus dans une installation
industrielle extrieure au chantier ou sur les lments prfabriqus directement par lentrepreneur sur
le chantier. En outre, les critres de la prsente instruction devront tre appliqus tant aux lments
normaliss et prfabriqus en srie quaux lments prfabriqus spcialement pour un ouvrage en
vertu dun projet concret.
Chapitre XV
339
Le fournisseur ou, selon le cas, lentrepreneur devra inclure dans son systme de contrle de
production un systme permettant le suivi de chacun des procds appliqus au cours de son activit.
Il dfinira en outre les critres de contrle permettant au matre duvre de vrifier que lesdits
procds sont appliqus dans le respect de la prsente instruction.
Pour ce faire, il devra consigner dans les registres correspondants de contrle interne les
rsultats de toutes les vrifications ralises pour chacune des activits qui lui incombent parmi celles
numres dans la prsente instruction.
Le matre duvre pourra demander au fournisseur ou, selon le cas, lentrepreneur, les
preuves documentaires concernant lun quelconque des procds associs la fabrication viss dans
la prsente instruction, et en particulier, les informations dmontrant lexistence dun contrle de
production portant sur toutes les caractristiques spcifies dans cette instruction, et dont les rsultats
devront tre consigns dans les documents de contrle interne. Il pourra galement raliser, le cas
chant, les inspections pertinentes dans les installations de prfabrication ainsi que les prlvements
dchantillons requis en vue de leur essai ultrieur.
Dans le cas gnral dlments prfabriqus base de bton conforme la norme EN 2061:2000, on emploiera dans le projet de l'lment prfabriqu un coefficient de pondration, en
situation permanente ou temporaire, de 1,70 pour le bton et de 1,15 pour lacier. Ces coefficients
pourront tre rduits respectivement 1,35 et 1,10 si llment prfabriqu est revtu dune marque
de qualit dont le niveau de garantie est conforme au paragraphe 8 de lannexe 19 de la prsente
instruction. De plus, en cas de prsentation volontaire dun certificat de contrle de production en
usine dlivr par un organisme de contrle ou de certification dans les cas prvus dans le champ
dapplication du dcret royal 2200/1995 du 28 dcembre 1995, attestant que le bton est fabriqu
conformment aux critres tablis dans la prsente instruction, un coefficient de pondration de 1,50
pourra tre appliqu au bton.
Le matre duvre pourra dcider de faire raliser, par le biais dun organisme de contrle de
qualit, le prlvement dchantillons dans linstallation de prfabrication de llment sur les
expditions destination du chantier. Sagissant dlments normaliss et prfabriqus en srie, le
prlvement dchantillons se fera sur les matriaux, produits et lments ainsi que sur ceux des lots
livrs sur le chantier. A titre tout fait exceptionnel, le matre duvre pourra prlever des
chantillons sur louvrage lui-mme.
Cet chantillonnage pourra se faire en prsence des reprsentants du matre duvre, de
lentrepreneur et du fournisseur des lments prfabriqus.
Le matre duvre veillera la reprsentativit de lchantillon et refusera systmatiquement
le prlvement dchantillons sur des matriaux ou armatures ne correspondant pas aux indications du
projet. Aprs prlvement des chantillons, la procdure sera la mme que celle indique larticle 86
pour le bton et larticle 88 pour les armatures.
Lorganisme de contrle de qualit dressera un procs-verbal pour chaque prlvement
copie. Sa rdaction devra respecter un modle de procs-verbal, approuv par le matre duvre au
contrles et essais prvus. Tous les chantillons seront envoys en vue de leur essai au laboratoire de
contrle aprs avoir t dment scells et identifis.
Tout essai sur les lments prfabriqus ou leurs composants autre que ceux mentionns dans
le prsent paragraphe doit se faire dans le respect du cahier des charges techniques correspondant ou
des consignes donnes par le matre duvre.
Chapitre XV
340
91.3.1. Contrle de la conformit des procds de fabrication

Le contrle, de la part du matre duvre, de la conformit des procds de fabrication devra
porter au minimum sur la confection de larmature passive, son montage dans les moules, la
fabrication du bton ainsi que son coulage, son compactage et son schage et, les cas chant, les
oprations dapplication de la prcontrainte.
Le contrle de la conformit de chaque procd respectera les mmes procdures que celles
prvues dans la prsente instruction pour le cas gnral de lexcution de la structure sur le chantier
lui-mme.
91.3.2. Essais destins au contrle de la conformit des produits utiliss pour la

prfabrication des lments structurels
Les essais destins au contrle des caractristiques exigibles, en vertu de la prsente
instruction, pour le bton, les armatures confectionnes et les lments de prcontrainte utiliss dans
la prfabrication des lments structurels correspondent ceux dfinis, dune faon gnrale, aux
articles 86, 88 et 90 de la prsente instruction.
91.3.3. Essais destins au contrle de la conformit de la gomtrie des lments

prfabriqus
La gomtrie des lments prfabriqus sera contrle par dtermination de leurs
caractristiques dimensionnelles en utilisant un mtre ruban dune prcision dau moins 1,0 mm.
91.3.4. Contrle de la conformit de lenrobage de larmature

La conformit des enrobages avec les exigences du projet sera vrifie dans linstallation
elle-mme, en contrlant la bonne position des sparateurs.
91.3.5. Autres essais

Tout essai ou contrle autre que ceux mentionns dans la prsente instruction doit se faire
dans le respect du cahier des charges techniques correspondant ou des consignes donnes par le
matre duvre.
Le contrle avant livraison a pour objet de vrifier la conformit des conditions
administratives ainsi que des installations de prfabrication, grce aux inspections et contrles de
documentation correspondants.
91.4.1. Contrle de la documentation

Outre la documentation gnrale vise au point 79.3.1 applicable aux lments prfabriqus,
le fournisseur de ces derniers ou selon le cas, lentrepreneur est tenu de prsenter au matre duvre
une copie signe par une personne physique des documents suivants :
a) le cas chant, une copie signe par une personne physique du certificat attestant que les
lments prfabriqus devant tre livrs sur le chantier sont dots dune marque de qualit
officiellement reconnue.
b) le cas chant, les certificats de qualification du personnel charg du soudage par rsistance
des armatures passives, attestant de sa formation spcifique audit procd.
Chapitre XV
341
c) le cas chant, les certificats dhomologation des soudeurs en vertu de la norme UNE-EN
287-1 et du procd de soudure en vertu de la norme UNE-EN ISO 15614-1, en cas de
soudage par rsistance des armatures passives,
d) le cas chant, les certificats attestant que lacier pour armatures passives, lacier pour
armatures actives ou le ferraillage sont titulaires dune marque de qualit officiellement
reconnue.
Dans le cas dlments prfabriqus selon le projet sur lesquels on prvoit la modification du
dcoupage initial mentionn dans le projet, le fournisseur ou, selon le cas, lentrepreneur devra
prsenter un nouveau dcoupage en vue de son acceptation par crit de la part du matre duvre. En
tout tat de cause, avant le dbut de la livraison des lments prfabriqus conformment au projet, le
matre duvre pourra, directement ou par lintermdiaire dun organisme de contrle de qualit,
rviser les plans de dcoupage spcialement prpars pour les lments de louvrage.
En cas de changement de fournisseur, il faudra imprativement prsenter nouveau la
documentation correspondante.

Le matre duvre valuera la ncessit deffectuer, directement ou par lintermdiaire dun
organisme de contrle de qualit, une visite dinspection dans les installations de fabrication des
lments prfabriqus afin de vrifier :
que les installations respectent toutes les exigences de la prsente instruction, et notamment, les
dispositions de larticle 76.
que les procds de prfabrication sont correctement appliqus, et
quil existe un systme de gestion des stocks de matriaux permettant de garantir la traabilit
requise.
Ces inspections sont obligatoires pour les installations de prfabrication situes sur le
chantier.
Lentreprise de prfabrication devra pouvoir dmontrer que sa gestion des stocks et le
contrle de ses procds garantissent la traabilit jusqu' la livraison sur le chantier y compris, le cas
chant, le transport.
Lentreprise de prfabrication ou, selon le cas, lentrepreneur devra dmontrer que sa centrale
de bton, ses installations et quipements destins la confection des armatures et que lapplication
de la prcontrainte respectent toutes les exigences techniques applicables nonces d'une faon
gnrale dans la prsente instruction.
91.4.3. Possibilit dexemption des contrles pralables

Sagissant dlments prfabriqus revtus dune marque de qualit officiellement reconnue,
le matre duvre pourra les dispenser des contrles de documentation viss aux points b) et c) du
paragraphe 91.4.1.
91.5.1. Contrle de la documentation pendant la livraison

Le matre duvre devra vrifier que chaque expdition dlments prfabriqus livre sur le
chantier est accompagne du bon de livraison correspondant, conformment au paragraphe 79.3.1.
Il contrlera galement que la documentation prsente par le fournisseur des lments
prfabriqus ou, selon le cas, par lentrepreneur respecte les coefficients de scurit des matriaux qui
ont t adopts dans le projet.
Chapitre XV
342
Le matre duvre acceptera la documentation du lot dlments prfabriqus, aprs avoir

vrifi quelle est conforme aux prescriptions du projet ainsi qu la prsente instruction.
91.5.2. Contrle de la conformit des matriaux employs

Le matre duvre vrifiera que lentreprise de prfabrication ou, selon le cas, l'entrepreneur
a contrl la conformit des produits directement employs pour la prfabrication de llment
structurel et notamment, celle du bton, des armatures confectionnes et des lments de
prcontrainte.
Le contrle du bton se fera en appliquant les critres de larticle 86 de la prsente
instruction. On considrera comme un lot lensemble du mme type de bton avec lequel la totalit
des lments prfabriqus de mme typologie ont t fabriqus, condition quils naient pas t
fabriqus dans un laps de temps suprieur trois mois.
Le contrle des armatures confectionnes se fera en appliquant les critres prvus larticle
88 de la prsente instruction.
Pour raliser lesdits contrles, le matre duvre pourra employer lun quelconque des
procds suivants :
examen des registres documentaires dans lesquels la personne responsable dans linstallation de
prfabrication doit consigner les contrles de rception raliss ainsi que leurs rsultats.
contrle des procds de rception, par inspection dans linstallation industrielle elle-mme.
dans le cas dlments prfabriqus non titulaires dune marque de qualit officiellement
reconnue, ralisation dessais sur des chantillons prlevs directement dans linstallation de
prfabrication.
Ces contrles se feront sans prjudice des essais dicts par le matre duvre.
91.5.3. Contrles exprimentaux pendant la livraison

Le contrle exprimental des lments prfabriqus devra inclure la vrification de la
conformit des produits employs, des procds de prfabrication et de leurs dimensions
gomtriques.
On vrifiera en outre que les lments portent un code ou une marque didentification qui,
conjointement avec les documents de livraison, permettent de connatre le fabricant, le lot et la date
de fabrication de faon pouvoir, le cas chant, contrler la traabilit des matriaux employs pour
la prfabrication de chaque lment.
91.5.3.1. Possibilit dexemption des contrles exprimentaux

Sagissant dlments normaliss et prfabriqus en srie revtus du marquage CE en vertu
de la directive 89/106/CEE, le matre duvre pourra accepter leur conformit, sans raliser de
contrles exprimentaux supplmentaires, en vrifiant que les catgories ou valeurs dclares dans la
documentation qui accompagne ledit marquage CE permettent de dduire le respect des prescriptions
nonces dans la prsente instruction ainsi que celles ventuellement mentionnes dans le projet.
Dans ce cas, il est fortement recommand au matre duvre de raliser, directement ou par
lintermdiaire de lorganisme de contrle, une inspection des installations de prfabrication dcrite
au paragraphe 88.4.2.
Sagissant dlments normaliss prfabriqus en srie et destins faire partie dune section
compose, conjointement avec dautres parties ralises in situ, leur conformit pourra tre vrifie en
vertu du paragraphe prcdent en cas dutilisation de la mthode n 1 parmi celles dfinies au point
3.3 du guide L pour lapplication de la directive 89/106/CEE, labor par les services de la
Commission europenne (document CONSTRUCT 03/629.Rv.1, du 27 novembre 2003).
Chapitre XV
343
Conformment aux dispositions du paragraphe 3.2 du guide L pour lapplication de la

directive 89/106/CEE, labor par les services de la Commission europenne (document
CONSTRUCT 03/629.Rv.1, du 27 novembre 2003), la conformit des lments viss dans les
paragraphes prcdents ne pourra tre accepte que lorsque la documentation accompagnant le
marquage CE garantit le respect des paramtres, catgories et niveaux spcifiquement dfinis par
ladministration espagnole dans les annexes nationales pertinentes des normes de la srie UNE-EN
1990 applicables llment prfabriqu en question.
En cas demploi de la mthode n 3 du guide L susmentionn, la conformit des lments
prfabriqus pourra tre vrifie en vertu des dispositions du premier paragraphe, en vrifiant que la
documentation qui accompagne ledit marquage CE mentionne lemploi de matriaux conformes aux
exigences du projet, et que ce dernier respecte les prescriptions de la prsente instruction.
Sagissant dlments prfabriqus pour lesquels le marquage CE nest pas en vigueur mais
qui sont revtus dune marque de qualit officiellement reconnue, le matre duvre pourra les
dispenser de lun quelconque des contrles exprimentaux viss aux points 91.5.3.3. et 91.5.3.4.
91.5.3.2. Lots destins au contrle de la conformit des lments prfabriqus

Dans le cas dlments normaliss fabriqus en srie, on entend par lot la quantit dlments
de mme typologie, faisant partie de la mme expdition et provenant du mme fabricant, condition
que leur date de fabrication ne diffre pas de plus de trois mois.
Sagissant dlments spcialement prfabriqus pour louvrage en vertu dun projet concret,
on entend par lot la totalit des lments provenant de la mme expdition et du mme fabricant.
91.5.3.3. Contrle exprimental des procds de prfabrication

Ce contrle devra tre ralis au moins une fois au cours des travaux et inclura lexamen du
contrle de production de lentreprise de prfabrication ainsi que la ralisation de contrles
spcifiques sur chaque procd de la part dun organisme de contrle de qualit.
Dans le cas dlments normaliss fabriqus en srie, le matre duvre pourra limiter ce
contrle lexamen du contrle de production, partir des registres de contrle interne correspondant
la priode au cours de laquelle les lments livrs sur le chantier ont t fabriqus.
Le contrle exprimental des procds devra tre ralis selon les critres suivants :
a) Procd de fabrication des armatures passives :
Le contrle de la conformit des armatures avec le projet se fera daprs les critres tablis
larticle 88 de la prsente instruction.
b) Procd de montage des armatures passives :
Avant leur mise en place dans le moule, on vrifiera que les armatures confectionnes
correspondent, une fois armes, aux exigences du projet en ce qui concerne leurs dimensions
gomtriques, les sections de lacier et les longueurs de recouvrement. Une fois places dans
le moule, on vrifiera que des sparateurs ont t disposs conformment aux prescriptions du
paragraphe 69.8.2 et que leurs dimensions permettent de garantir les enrobages minimums
correspondants viss au point 37.2.4.
Les contrles seront raliss sur un chantillon dau moins cinq ensembles
darmatures. La conformit du procd sera accepte ds lors que, sur la totalit des
chantillons, les diamtres dacier obtenus correspondent aux exigences du projet et que les
autres contrles dmontrent des carts par rapport aux valeurs nominales infrieurs aux
tolrances fixes lannexe 11 pour la catgorie correspondant au coefficient de scurit
employ dans le projet.
Chapitre XV
344
c) Procd dapplication de la prcontrainte :

Le procd dapplication de la prcontrainte devra tre contrl au moins une fois, en
appliquant les critres mentionns larticle 89 de la prsente instruction. Les contrles
correspondants devront tre raliss avant la mise en tension et le cas chant, avant
linjection.
La conformit du procd sera accepte condition quaucun cart ne soit relev par
rapport aux critres tablis larticle 90.
d) Procds de fabrication du bton, de coulage, de compactage et de schage :
Si le bton est fabriqu par lentreprise de prfabrication, ses procds de fabrication
devront respecter les mmes critres techniques que ceux applicables aux centrales de bton
en vertu de la prsente instruction, except pour ce qui est des exigences relatives au
transport. De plus, son coulage, son compactage et son schage devront se conformer aux
critres tablis dune faon gnrale par la prsente instruction.
Une inspection devra tre ralise au moins une fois pendant les travaux pour vrifier
la conformit de lapplication desdits procds.
91.5.3.4. Contrle exprimental de la gomtrie des lments prfabriqus

Dans le cas dlments prfabriqus revtus du marquage CE en vertu dune norme
europenne spcifique, la gomtrie sera contrle par vrification de la documentation du marquage
CE, ses tolrances devant correspondre celles indiques dans les normes pertinentes.
Dans les autres cas non prvus dans le paragraphe prcdent, pour chaque lot dfini au point
91.5.3.2, on choisira un chantillon constitu dun nombre suffisamment reprsentatif dlments,
conformment au tableau 91.5.3.4, de prfrence, de formes et de typologies diffrentes. On vrifiera
que les dimensions gomtriques de chaque lment prsentent des carts par rapport aux dimensions
nominales du projet conformes aux tolrances dfinies lannexe 11 de la prsente instruction pour la
catgorie correspondant au coefficient de scurit employ dans le projet.
Tableau 91.5.3.4
Type dlment livr
Nombre minimum
dlments contrls
dans chaque lot
Elments de type pieux, poutrelles, blocs...
10
Elments de type dalles, panneaux, piliers, poutres
Elments de grandes dimensions de type bacs, cuves
En cas de dtection dune non-conformit, llment en question sera refus et de nouveaux

chantillons seront prlevs. Sils savrent conformes, le lot sera alors accept. Dans le cas contraire,
le matre duvre demandera au fournisseur un justificatif technique attestant que la pice respecte
les exigences requises en vertu de la prsente instruction en application des dispositions nonces au
point 4.h) de lannexe 11 de cette instruction.
91.5.3.5. Certificat de livraison

A lissue de la livraison des lments prfabriqus, lentrepreneur devra remettre au matre
duvre un certificat, rdig par le fournisseur des lments prfabriqus et sign par une personne
physique. Son contenu devra se conformer aux exigences nonces lannexe 21 de la prsente
instruction. Sagissant dlments prfabriqus devant tre revtus du marquage CE, ce certificat
correspondra celui qui accompagne ledit marquage CE.
Si un mme fournisseur dlments prfabriqus effectue plusieurs expditions au cours du
mme mois, un seul certificat correspondant lensemble des lments livrs au cours du mois en
question pourra tre accept.
Chapitre XV
345
CHAPITRE XVII
CONTRLE DE LEXCUTION
Article 92. Critres gnraux relatifs au contrle de lexcution
92.1. Organisation du contrle
Le contrle de lexcution, obligatoire en vertu de la prsente instruction, a pour but de
vrifier que les procds utiliss pendant la construction de la structure sont organiss et raliss
de faon ce que le matre duvre puisse prsumer de leur conformit avec le projet,
conformment aux dispositions nonces dans la prsente instruction.
Lentrepreneur devra laborer un plan des travaux ainsi que la procdure de contrle
interne de lexcution de la structure. Cette dernire mentionnera les particularits concrtes de
louvrage concernant les moyens, procds et activits. Le suivi de lexcution devra permettre
au matre duvre de vrifier sa conformit avec les exigences nonces dans le projet ainsi que
dans la prsente instruction. Pour ce faire, les rsultats de toutes les vrifications ralises
devront tre consigns par lentrepreneur dans les registres de contrle interne. De plus, il devra
effectuer la gestion des stocks afin dassurer et de justifier la traabilit des lots et expditions
rceptionns sur le chantier, en fonction du niveau de contrle tabli par le projet pour la
structure.
Le matre duvre, en reprsentation du matre douvrage, sera tenu deffectuer le
contrle de lexcution, en vrifiant les registres de contrle interne de lentrepreneur et en
effectuant une srie dinspections ponctuelles, conformment aux exigences de la prsente
instruction. Pour ce faire, le matre duvre pourra, en vertu du point 78.2.2, solliciter
lassistance technique dun organisme de contrle de qualit.
Le matre duvre pourra, selon le cas, lever lobligation de ralisation des inspections
externes pour les procds dexcution de la structure qui disposent dune marque de qualit
92.2. Programmation du contrle de lexcution
Avant de commencer lexcution de la structure, le matre duvre devra approuver le
programme de contrle, qui met en application le plan de contrle dfini dans le projet, en
tenant compte du plan des travaux prsent par lentrepreneur pour lexcution de la structure,
ainsi que la procdure de contrle interne, conformment aux dispositions nonces au point
79.1 de la prsente instruction.
La programmation du contrle de lexcution devra porter, entre autres, sur les aspects
suivants :
- niveaux de contrle
- lots dexcution
- units dinspection
- frquences de vrification.
92.3. Niveaux de contrle de lexcution
Aux fins de la prsente instruction, on distingue deux niveaux de contrle :
a) Contrle de lexcution de niveau normal
b) Contrle de lexcution de niveau suprieur
Chapitre XVI
346
Le contrle de niveau suprieur sapplique uniquement lorsque lentrepreneur dispose

dun systme de qualit certifi conforme la norme UNE-EN ISO 9001.
92.4. Lots dexcution
Le programme de contrle approuv par le matre duvre prvoit la rpartition des
travaux en lots dexcution, cohrents avec le dveloppement prvu dans le plan des travaux
pour leur excution et conformes aux critres suivants :
a) Ils doivent correspondre des parties successives dans le procd dexcution des
travaux,
b) Ils ne doivent pas tre mlangs avec des lments de typologie structurelle diffrente,
qui figurent dans dautres colonnes du tableau 92.4,
c) La taille du lot ne devra pas tre suprieure celle indique, en fonction du type
dlments, dans le tableau 92.4.
Tableau 92,4
Type douvrage Fondations

Btiments
Elments verticaux
Elments
horizontaux
- Semelles, pieux et
longrines
correspondant une
surface de 250 m2
- Poutres et piliers
correspondant une
surface de 500 m2, sans
dpasser les deux tages
- 50 m de parafouilles Murs de contention
correspondant 50 m,
sans dpasser 8 mises
- Poutres et
planchers
correspondant 250
m2 de ltage
- Piliers "in situ"

correspondant 250 m2
de plancher
Ponts
longrines
correspondant une
surface de 500 m2,
sans dpasser 3
fondations
- 200 m3 de piles, sans

dpasser les 10 m de
longueur de pile,
- 500 m3 de tablier,
sans dpasser les 30
m linaires, ni un
tronon ou un
voussoir
- deux triers
- 50 m de parafouilles
Chemines,
tours et
entrepts
longrines
correspondant une
surface de 250 m2
- Tracs correspondant
une surface de 500 m2
ou une hauteur de 10
m
- Elments
horizontaux
correspondant 250
m
- 50 m de parafouilles
92.5. Units dinspection
Pour chaque lot dinspection, il convient didentifier la totalit des procds et activits
susceptibles dtre inspects, en vertu des dispositions nonces dans la prsente instruction.
Pour lapplication de la prsente instruction, on entend par unit dinspection la
dimension ou la taille maximale dun procd ou dune activit vrifiable, en gnral, lors
dune visite dinspection de louvrage. En fonction de lapplication des procds et activits
prvus dans le plan des travaux, lors de chaque inspection de louvrage par le matre duvre
Chapitre XVI
347
ou lorganisme de contrle, il sera possible de vrifier un certain nombre dunits

dinspection, lesquelles pourront correspondre un ou plusieurs lots dexcution.
Pour chaque procd ou activit, il convient de dfinir les units dinspection
correspondantes dont la dimension ou la taille devra se conformer aux indications du tableau
92.5.
Tableau 92,5
Units dexcution
Contrle de la gestion des stocks
Oprations pralables lexcution. Implantations.
Cintres
Coffrages et moules
Taille maximale de lunit dinspection

- Stock class par matriau, mode de livraison, fabricant et lot
livr, selon le cas.
- Niveau ou tage excuter
- 3000 m3 de cintre
- 1 niveau dtaiement,
- 1 niveau de coffrage des supports
- 1 niveau dtaiement par tage de construction
- 1 porte, dans le cas de ponts
Dcoupage des plans darmatures fabriques selon le projet - Plans correspondant une expdition darmatures.
Montage des armatures par nouage
- Ensemble des armatures confectionnes chaque jour
Montage des armatures par soudage
- Ensemble des armatures confectionnes chaque jour
Pose darmatures dans les coffrages
- 1 niveau de supports (tage) en construction

- 1 niveau de planchers (tage) en construction
Oprations dapplication de la prcontrainte
- Prcontrainte dispose sur la mme plaque dancrage, en cas de

prcontrainte par post-tension
- Totalit de la prcontrainte, en cas darmatures de
prcontraintes
Coulage et mise en chantier du bton
- Une journe
- 120 m3
- 20 gches
Oprations de finition du bton
- 300 m3 de volume de bton

150 m2 de surface de bton
Excution des joints de btonnage

Schage du bton
- Joints raliss dans la mme journe

- 300 m3 de volume de bton
- 150 m2 de surface de bton
Dcoffrage et dmoulage
- 1 niveau dtaiement,
- 1 niveau de coffrage des supports
- 1 niveau dtaiement par tage de construction
Dcintrage
Joints de prfabriqus
- 3000 m3 de cintre
- Joints raliss dans la mme journe
- Etage de plancher
Dans le cas de travaux de gnie civil de moindre importance, ainsi que dans les
ouvrages de construction dont la structure ne prsente pas de complexit particulire
(constitues de poutres, de piliers ou de planchers traditionnels non prcontraints, dune porte
de 6,00 mtres maximum et dont le nombre de niveaux de plancher nest pas suprieur sept),
le matre duvre pourra dcider de doubler les tailles maximales de lunit dinspection
mentionnes dans le tableau 92.5.
Chapitre XVI
348
92.6. Frquences de vrification

Pour procder au contrle de lexcution, le matre doeuvre effectuera :
la rvision du contrle interne de lentrepreneur pour chaque unit dinspection,
le contrle externe de lexcution de chaque lot dexcution, en ralisant des inspections
ponctuelles des procds ou activits correspondant certaines units dinspection de
chaque lot, conformment au prsent article.
Pour chaque procd ou activit inclus dans un lot, lentrepreneur ralisera son
contrle interne et le matre duvre, son contrle externe, en ralisant un certain nombre
dinspections, lequel varie en fonction du niveau de contrle dfini dans le programme de
contrle, et selon les indications du tableau 92.6.
Tableau 92.6
Procds et
activits
dexcution
Nombre minimum dactivits soumises un contrle externe par unit

dinspection.
Contrle normal
Contrle intensif
Contrle interne
de lentrepreneur
Contrle externe
Contrle interne
de lentrepreneur
Contrle externe
Cintres
Totalit
50%
Coffrages et
moules
Dcoupage des plans

darmatures fabriques
selon le projet
Montage des
armatures par
nouage
15
25
Montage des armatures

par soudage
10
20
Gomtrie des
armatures
confectionnes
Pose darmatures
dans les coffrages
Oprations de
prcontrainte
Totalit
Totalit
Totalit
Totalit
Coulage et mise en
chantier du bton
Oprations de
finition du bton
Excution des joints de

btonnage
Schage du
bton
Dcoffrage et
dmoulage
Dcintrage
Chapitre XVI
349
Joints de
prfabriqus
Article 93. Vrifications avant le dbut de lexcution

Avant le dbut de lexcution de chaque partie de louvrage, le matre duvre devra
constater quil existe un programme de contrle de rception, tant pour les produits que pour
lexcution, rdig spcialement pour louvrage en question et conforme aux exigences du
projet et de la prsente instruction.
Tout manquement aux exigences susmentionnes entrane le report du dbut des
travaux jusqu ce que le matre duvre constate, preuve lappui, quil a t remdi la
cause dudit manquement.
Article 94. Contrle des procds dexcution pralables la pose de larmature

94.1. Contrle de limplantation de la structure
On vrifiera que les axes des lments, les cotes et la gomtrie des sections
prsentent des positions et des dimensions dont les carts par rapport au projet respectent les
tolrances indiques lannexe 11, pour les coefficients de scurit des matriaux adopts
dans le calcul de la structure.
94.2. Contrle des fondations
En fonction du type de fondation, il convient de raliser au minimum les vrifications
suivantes :
a) Dans le cas de fondations superficielles :
Vrifier que dans le cas de semelles jouxtant des murs mitoyens, les prcautions requises
ont t prises pour viter toute dtrioration des structures existantes,
Vrifier que le compactage du terrain sur lequel repose la semelle respecte les exigences
nonces dans le projet,
Vrifier, le cas chant, que les mesures adaptes ont t prises pour llimination de leau,
Vrifier, le cas chant, que le bton de propret a t coul de sorte ce que son paisseur
corresponde celle dfinie dans le projet.
b) Dans le cas de fondations profondes :
Vrifier les dimensions des perces, dans le cas de pieux excuts sur le chantier, et
Vrifier que lttage, le cas chant, du bton des pieux nendommage ni le pieu ni les
armatures dancrage dont la longueur devra se conformer aux prescriptions du projet.
94.3. Contrle des cintres et taiements
Pendant lexcution du cintre, il convient de vrifier que ce dernier correspond aux
plans du projet, en portant une attention toute particulire aux lments dentretoisement et aux
systmes de soutnement. Toutes les rvisions du montage et du dmontage devront tre
effectues en veillant ce que les exigences de la procdure crite soient respectes.
Dune faon gnrale, on vrifiera que tous les procds de montage et de dmontage et
selon le cas, de recintrage et de rtaiement sont conformes aux exigences du projet
correspondant.
94.4. Contrle des coffrages et des moules
Avant le coulage du bton, on vrifiera que la gomtrie des sections respecte les
exigences du projet, cette dernire tant accepte dans la mesure o elle respecte les tolrances
Chapitre XVI
350
fixes dans le projet ou dfaut, lannexe 11 de la prsente instruction. La vrification porte

galement sur les aspects mentionns au point 67.3 de la prsente instruction.
Dans le cas de coffrages ou de moules dans lesquels sont placs des lments de
vibration extrieure, il convient de vrifier leur implantation et leur fonctionnement, et de les
accepter lorsque rien ne laisse prsager lapparition de problmes aprs coulage du bton.
Avant btonnage, on vrifiera que les surfaces intrieures des moules et des coffrages
sont propres et que le produit de dcoffrage correspondant a bien t appliqu.
Article 95. Contrle du procd de montage des armatures passives

Avant montage des armatures, les inspections adaptes devront tre ralises afin de
constater que le procd de pose de celles-ci, par nouage ou par soudage autre que par
rsistance, a t effectu dans le respect des exigences nonces larticle 69 de la prsente
instruction. On vrifiera que les longueurs dancrage et de recouvrement correspondent celles
indiques dans le projet.
Le contrle portera notamment sur les soudures ralises sur les installations de
louvrage et en cas dutilisation de dispositifs de raccordement mcanique, lentrepreneur sera
tenu de fournir le certificat correspondant, sign par une personne physique, attestant de leur
comportement mcanique.
De prfrence avant mise en place dans les moules et les coffrages et dans tous les cas,
avant coulage du bton, la gomtrie relle de larmature monte devra tre vrifie, ainsi que
sa correspondance avec les plans du projet. De mme, on vrifiera la disposition des
sparateurs, la distance entre ces derniers et leurs dimensions, pour sassurer que nulle part sur
la structure il nexiste denrobages rels infrieurs ceux tablis dans la prsente instruction.
Dans le cas o, pour faciliter le ferraillage, par exemple, pour garantir la sparation
entre triers, un type dlment auxiliaire en acier a t utilis, il conviendra de vrifier que
ceux-ci prsentent galement un enrobage au moins gal celui requis.
En aucun cas la pose d'armatures prsentant des sections dacier moins importantes que
celles prvues dans le projet ne sera accepte, ni lorsque cela rsulte de l'accumulation de
tolrances de mme signe.
Article 96. Contrle des oprations de prcontrainte

96.1. Contrle de la tension des armatures actives
Avant de commencer la mise en tension, on vrifiera :
dans le cas darmatures de prcontrainte par post-tension, que les tendeurs glissent
librement dans leurs conduits ou gaines.
que la rsistance du bton a atteint au moins la valeur indique dans le projet pour le
transfert au bton de la force de prcontrainte. Pour cela, les essais de contrle de la
rsistance du bton indiqus larticle 88 seront raliss. Sils savrent insuffisants, il
sera procd aux essais prvus larticle 89, en vue dobtenir des informations
complmentaires.
Le contrle de la valeur de la force de prcontrainte introduite se fera conformment
aux dispositions de larticle 70.3, par mesure simultane de leffort exerc par le vrin et
lallongement correspondant subi par larmature.
Pour quune trace de ce contrle soit conserve, les valeurs des lectures enregistres
laide des diffrents appareils de mesure utiliss seront reportes sur le tableau de tension
correspondant.
Chapitre XVI
351
Toutes les mesures seront effectues sur les dix premires oprations de mise en tension
ralises sur chaque ouvrage, avec chaque quipement ou systme de prcontrainte, de manire
connatre, ds que ncessaire, lampleur des mouvements crs par la pntration des coins ou
autres phnomnes et pouvoir apporter toutes corrections ncessaires aux valeurs des efforts
ou allongements noter.
96.2. Contrle de lexcution de linjection
Les conditions que devra remplir lexcution de lopration dinjection correspondent
celles indiques larticle 70.4.
Le dlai coul entre lachvement de la premire tape de la mise en tension et la
ralisation de linjection devra tre contrl.
Les contrles suivants seront galement effectus quotidiennement :
temps de gchage
rapport eau / ciment
quantit dadjuvant utilis
viscosit au dbut de linjection, laide du cne Marsch
viscosit au moment de la sortie de la laitance par le dernier tuyau de purge
contrler que tout lair est sorti de la gaine avant de fermer successivement tous les tuyaux
de purge
pression dinjection
fuites
enregistrement de la temprature ambiante maximale et minimale les jours dinjection et
les deux jours suivants, surtout par temps froid.
Tous les dix jours en priode dinjection et, dans tous les cas, pas moins dune fois, il
sera procd aux essais suivants :
Rsistance de la laitance ou du mortier, par prlvement de 3 barreaux dessai briser au
bout de 28 jours.
Exsudation et rduction de volume, selon article 35.4.2.2.
Sagissant de systmes de prcontrainte possdant une marque de qualit officiellement
reconnue, le matre duvre pourra lever lobligation de contrle exprimental du contrle de
linjection.
Article 97. Contrle des procds de btonnage

Le matre doeuvre est tenu de vrifier, avant le dbut de la livraison du bton, que
toutes les conditions sont runies pour raliser correctement son coulage, conformment aux
dispositions de la prsente instruction. De mme, on vrifiera que lon dispose des moyens
adapts pour la mise en uvre, le compactage et le schage du bton.
Dans le cas de tempratures extrmes, au sens du point 71.5.3, lon vrifiera que les
prcautions requises en vertu des points mentionns ont t prises.
On vrifiera labsence de reprises entre les diffrentes leves et labsence de
sgrgation pendant la pose du bton.
Le matre doeuvre vrifiera que le schage se droule correctement pendant au moins
la dure indique dans le projet ou, dfaut, dans la prsente instruction.
Article 98. Contrle des procds postrieurs au btonnage

Aprs dcoffrage, on vrifiera labsence de dfauts majeurs sur la surface du bton. En
cas de dtection de cavits, de nids de gravier ou dautres dfauts qui, de par leurs
Chapitre XVI
352
caractristiques, pourraient tre considrs comme inadmissibles par rapport aux ventuelles
exigences du projet, le matre duvre jugera sil y a lieu de procder la rparation de ces
dfauts et, le cas chant, au revtement des surfaces.
Dans le cas o le projet fixerait certaines prescriptions spcifiques sur laspect du bton
et ses finitions (couleur, texture, etc.), ces caractristiques devront tre soumises au contrle,
aprs dcoffrage ou dmoulage de llment et dans les conditions tablies dans le cahier des
charges techniques particulires du projet.
En outre, le matre doeuvre vrifiera que le dcintrage est ralis conformment au
plan prvu dans le projet et, selon le cas, que les ventuelles conditions mcaniques fixes pour
le bton ont t respectes.
Article 99. Contrle du montage et des joints des lments prfabriqus

Avant le dbut du montage des lments prfabriqus, le matre d'oeuvre vrifiera :
a) que les lments prfabriqus sont conformes aux spcifications du projet et quils sont,
le cas chant, correctement stocks, sans prsenter de dtriorations apparentes.
b) que lon dispose de plans dfinissant avec une prcision suffisante le procd de
montage des lments prfabriqus, ainsi que les ventuelles mesures supplmentaires
(entretoisements provisoires, etc.)
c) que lon dispose dun programme dexcution dfinissant clairement la squence de
montage des lments prfabriqus, et
d) que lon dispose, le cas chant, des moyens humains et matriels requis pour le
montage.
Pendant le montage, lon vrifiera que toutes les indications du projet sont respectes.
Une attention toute particulire sera porte sur le respect des dimensions et conditions
dexcution des appuis, raccords et joints.
Article 100. Contrle de llment construit

Aprs excution de chaque phase de la structure, une inspection de celle-ci devra tre
ralise afin de contrler que les spcifications dimensionnelles du projet sont respectes.
Si le projet adopte dans le calcul des coefficients de pondration rduits des matriaux,
en vertu des exigences nonces au point 15.3, on vrifiera le strict respect des tolrances
gomtriques fixes dans le projet ou dfaut, lannexe 11 de la prsente instruction.
Article 101. Contrles de la structure par le biais dessais en vue de lobtention

dinformations complmentaires
101.1. Gnralits
Parmi les structures conues et construites dans le respect de la prsente instruction,
pour lesquelles les matriaux et lexcution ont atteint, les contrles obligatoires en faisant foi,
la qualit prvue, seules celles correspondant aux cas numrs ci-aprs devront tre soumises
aux essais dinformation et notamment, aux essais de chargement :
a) Lorsque cela est prvu dans les instructions, rglements spcifiques dun type de
structure ou dans le cahier des charges techniques particulires.
b) Lorsque le caractre particulier de la structure rend ncessaire de vrifier quelle remplit
certaines conditions particulires. Dans ce cas, le cahier des charges techniques
Chapitre XVI
353
particulires devra dterminer les essais raliser et donner toutes les prcisions quant
la manire de procder et la faon dinterprter les rsultats.
c) Lorsque le matre duvre estime quil existe des doutes raisonnables quant la
scurit, la fonctionnalit ou la durabilit de la structure.
101.2. Essais de chargement
Nombre de situations peuvent rendre souhaitable la ralisation dessais de chargement
des structures. Dune manire gnrale, les essais de chargement peuvent tre regroups daprs
leur finalit en :
a) Essais de chargement rglementaires
Ce sont tous les essais dtermins par le cahier des charges techniques particulires, les
instructions ou les rglementations, qui ont pour objet dtablir le comportement de la structure
dans des situations reprsentatives des actions de service. Les rglementations des ponts
routiers et des ponts de chemins de fer dterminent, dans tous les cas, la ncessit de raliser les
essais de mise en charge pralablement la rception de louvrage. Ces essais ont pour objet de
contrler la conception et lexcution correcte des travaux en cas de chargements normales
dexploitation et de sassurer que louvrage se comporte selon les hypothses de projet,
garantissant ainsi sa fonctionnalit.
Il convient dajouter que les essais de chargement peuvent permettre dobtenir de
prcieuses donnes de recherche, que doivent confirmer les thories de projet (rpartition des
charges, rotations des appuis, flches maximales) et qui peuvent tre utilises pour les projets
venir.
Ces essais ne devront pas tre raliss avant que le bton ait atteint la rsistance de
projet. Divers systmes de chargement, tant statiques que dynamiques, pourront tre envisags.
Les essais dynamiques sont obligatoires pour les ponts de chemins de fer, les ponts
routiers et les structures pour lesquelles un effet de vibration considrable est prvu,
conformment aux instructions correspondantes relatives aux actions. Ce dernier point concerne
tout particulirement les ponts dont la porte est suprieure 60 mtres, dont la conception est
inhabituelle, qui mettent en uvre des matriaux nouveaux, des passerelles et des zones de
circulation dont la finesse laisse penser quil seront soumis des vibrations ventuellement
gnantes pour les usagers. La conception et la ralisation de ce type dessais devront tre
confies des quipes techniques en ayant lexprience.
Lvaluation des essais de chargement rglementaires ncessite llaboration pralable
dun projet dessai de chargement tenant compte de la diffrence deffet des actions (dynamique
ou statique) dans chaque cas. Gnralement, et sauf justification spciale, le rsultat sera
considr satisfaisant lorsque les conditions suivantes sont remplies :
-
Aucune fissure non prvue dans le projet ne se produit en cours dessai, qui puisse
compromettre la durabilit et la scurit de la structure.
Les flches mesures nexcdent pas les valeurs tablies dans le projet comme des
valeurs maximales compatibles avec la bonne utilisation de la structure.
Les mesures exprimentales dtermines au cours des essais (rotations, flches,
frquences de vibration) nexcdent pas les valeurs maximales calcules dans le projet
dessai de chargement de plus de 15 % dans le cas de bton arm et de 10 % dans le cas
de bton prcontraint.
La flche rsiduelle aprs retrait de la charge, compte tenu du temps durant lequel elle a
t maintenue, est suffisamment faible pour pouvoir estimer que la structure prsente un
comportement essentiellement lastique. Cette condition devra tre remplie aprs un
premier cycle de chargement - dchargement. Si elle ne lest pas, un second cycle
pourra tre admis.
b) Essais de chargement en vue de lobtention dinformations complmentaires
Chapitre XVI
354
Dans certains cas, il est souhaitable de procder des essais de chargement pour obtenir
des informations complmentaires, en particulier lorsque des changements ou des problmes
sont survenus pendant la construction. Except lorsque le point vrifier concerne la scurit de
la structure, les actions de service ne doivent pas tre dpasses pour ce type dessais. Leur
ralisation, analyse et interprtation seront identiques ceux dcrits au paragraphe ci-dessus.
c) Essais de chargement pour lvaluation de la capacit de rsistance
Dans certains cas, les essais de chargement pourront tre utiliss comme moyen
dvaluation de la scurit des structures. Dans ces cas, la charge matrialiser devra constituer
une fraction de la charge de calcul suprieure la charge de service. Ces essais ncessitent
toujours llaboration dun plan dessais valuant la viabilit de lessai. Ils devront tre raliss
par un organisme ayant lexprience de ce type de travaux, et tre dirigs par un technicien
comptent.
Le plan dessais reprendra, entre autres, les aspects suivants :
Viabilit et finalit de lessai
Ampleurs mesurer et localisation des points de mesure.
Procds de mesure.
Echelons de chargement et de dchargement.
Mesures de scurit.
Ce dernier point est trs important dans la mesure o, de par sa nature mme dans ce
type dessais, il peut entraner une dfaillance ou la rupture partielle ou totale de
llment test.
Ces essais sont fondamentalement applicables aux lments soumis flexion. Pour leur
ralisation, les critres suivants devront tre pris en compte :
Les lments de structure objet de lessai devront tre gs de 56 jours au moins ; dfaut,
il aura t vrifi que la rsistance relle du bton de la structure a atteint les valeurs
nominales prvues dans le projet. Chaque fois que possible, et si llment tester doit
tre soumis des charges permanentes non encore matrialises, les charges de
substitution devant peser sur llment test pendant toute la dure du test devront tre
disponibles 48 heures avant lessai.
Les lectures initiales devront se faire juste avant de mettre en place la charge dessai.
La zone de la structure objet de lessai devra tre soumise une charge totale tenant
compte des charges permanentes travaillant dj, quivalente 0,85 (1,35 G + 1,5 Q) o
G reprsente la charge permanente devant agir sur la structure et Q les surcharges
prvues.
Les charges dessai seront disposes en au moins quatre tapes approximativement gales,
en vitant tout impact sur la structure et la formation darcs de dchargement sur les
matriaux utiliss pour matrialiser la charge.
24 heures aprs mise en place de la charge totale dessai, il sera procd aux lectures aux
divers points de mesure prvus. Aussitt aprs enregistrement de ces lectures, il sera
procd au dchargement ; il sera procd une nouvelle lecture 24 heures aprs retrait
de la totalit des charges. Il sera procd un enregistrement continu des conditions de
temprature et dhumidit existant pendant lessai, de manire procder aux
corrections ventuellement ncessaires.
Pendant les essais de chargement, toutes les mesures de scurit appropries devront tre
prises pour viter les accidents. Les mesures de scurit ne devront pas influer sur lessai
de chargement ni en affecter les rsultats.
Le rsultat de lessai sera considr satisfaisant lorsque les conditions suivantes seront
remplies :
Aucun des lments de la zone de structure teste ne prsente de fissures non prvues et de
nature compromettre la durabilit ou la scurit de la structure.
La flche maximale obtenue est infrieure l2 /20000 h o l reprsente la porte de calcul
Chapitre XVI
355
et h la hauteur de llment. Si llment test est un porte--faux, l sera gal deux fois
la distance entre lappui et lextrmit.
Si la flche maximale excde 12 / 20 000 h, la flche rsiduelle aprs retrait de la charge et
aprs un dlai de 24 heures devra tre infrieure 25 % de la flche maximale
dlments en bton arm et 20 % de la flche maximale dlments en bton
prcontraint. Cette condition devra tre satisfaite aprs le premier cycle de chargement
dchargement. Si elle ne lest pas, un second cycle pourra tre admis 72 heures au moins
aprs la fin du premier cycle. Dans ce cas, le rsultat sera considr satisfaisant si la
flche rsiduelle obtenue est infrieure 20 % de la flche maximale enregistre pour ce
cycle de chargement, et pour tous les types de structures.
101.3. Autres essais non destructifs
Ce type dessai sera utilis pour valuer des proprits du bton autres que sa rsistance
ou celle des armatures susceptibles den affecter la scurit ou la durabilit.
Article 102. Contrle des aspects environnementaux

Le matre duvre veillera au respect des conditions spcifiques dordre cologique
ventuellement dfinies dans le projet pour lexcution de la structure.
Lorsque le matre douvrage a tabli des exigences relatives la contribution de la
structure la durabilit, conformment lannexe 13 de la prsente instruction, le matre
duvre sera tenu de vrifier pendant la phase dexcution quavec les moyens et procds rels
employs au cours de celle-ci, lon atteint le mme niveau (A, B, C, D ou E) que celui dfini
dans le projet pour lindice ICES.
Chapitre XVI
356
TITRE 9 - MAINTENANCE
CHAPITRE XVIII
MAINTENANCE
Article 103. Maintenance
103.1 Dfinition
Par maintenance dune structure, on entend lensemble des activits ncessaires pour que le
niveau de prestations pour lequel elle a t construite, conformment aux critres de la prsente
instruction, ne descende pas, pendant sa dure de vie prvue, en dessous dun certain seuil, en termes
de caractristiques de rsistance mcanique, de durabilit, de fonctionnalit et, le cas chant, de
proprits esthtiques. Pour ce faire, aprs la mise en service de la structure, le matre douvrage
devra programmer et raliser les activits de maintenance indiques dans le prsent article, de faon
cohrente avec les critres adopts dans le projet.
Lorsque, selon les caractristiques de louvrage, sa maintenance est rgie par une
rglementation spcifique, cette rglementation sapplique conjointement avec les dispositions de la
La maintenance est une activit caractre prventif, qui permet dviter ou de retarder
lapparition de problmes qui pourraient tre plus compliqus et beaucoup plus chers rsoudre.
103.2 Stratgie de maintenance
Les activits associes la maintenance de la structure sintgrent dans un contexte gnral
plus vaste que lon peut qualifier de systme de gestion de la structure . Les activits de
maintenance sont une grande responsabilit et doivent tre ralises par du personnel jouissant de la
formation et des moyens adapts.
La gestion de ce patrimoine couvre, dun point de vue fonctionnel, les aspects suivants :
Archivage documentaire complet de la structure. Il incombe au matre douvrage de conserver
lensemble du projet de construction, ainsi que les projets susceptibles de lui succder en vertu
de rparations, de consolidations, dagrandissements, etc. ainsi que les mmoires et rapports
associs lhistoire de la structure.
Inspections de routine. Il incombe galement au matre douvrage de raliser des inspections de
routine permettant de garantir le bon fonctionnement des lments en rapport avec lutilisation
et la durabilit de la structure. A cet gard, par exemple, il est tenu de raliser priodiquement
des actions de nettoyage des lments dvacuation, de rparation des lments
d'impermabilisation, des joints, etc. en gnral, des lments auxiliaires non structuraux,
d'une dure de vie infrieure celle de la structure et dont la dtrioration peut affecter
ngativement cette dernire. La frquence de ces inspections devra tre fixe par lauteur du
projet, en fonction des conditions de fonctionnement et de ltat des lments.
Inspections principales, ralises sur demande du matre douvrage, par des techniciens qualifis
et expriments dans ce type de travaux, conformment au point 103.3.
Inspections spciales et essais de chargement, qui ncessitent lexamen spcifique de la structure
et son valuation analytique postrieure pour la formulation de diagnostics.
Le matre douvrage sera tenu dorganiser les tches de maintenance associes aux activits
mentionnes afin de disposer tout moment dinformations rcentes concernant le niveau de
prestations de la structure.
Chapitre XVII
357
103.3 Plan de maintenance

En application de la prsente instruction, il est obligatoire dinclure dans le projet de tout type
de structures un plan dinspection et de maintenance qui dfinit les actions entreprendre pendant
toute sa dure de vie utile.
Le plan dinspection et de maintenance devra comporter la dfinition prcise dau moins ce
qui suit :
Description de la structure et des degrs dexposition de ses lments.
Dure de vie utile prvue.
Points critiques de la structure, ncessitant une attention spciale des fins dinspection et de
maintenance.
Frquence des inspections.
Moyens auxiliaires, le cas chant, pour laccs aux diffrentes zones de la structure.
Techniques et critres dinspection recommands.
Identification et description, avec une prcision suffisante, de la technique de maintenance
recommande, lorsque cela savre ncessaire.
On entend par inspection principale dune structure lensemble des activits techniques
ralises conformment un plan pralable, permettant de dtecter, le cas chant, les dommages que
prsente la structure, les conditions de fonctionnalit, de durabilit et de scurit de lusager et
permettant galement destimer son comportement futur.
Cette tche trs importante ncessite le concours de techniciens jouissant dune formation, de
moyens et dune exprience approuvs.
Le processus dbute par la ralisation dune premire inspection principale, initiale ou
dtat 0 , qui correspond au rsultat du contrle sur llment construit (article 79). Aprs quoi,
une priodicit variable, des inspections principales successives qui rendent compte de lvolution de
ltat de la structure devront tre effectues.
Aprs estimation de ltat de la structure et, le cas chant, de sa vitesse de dtrioration en
comparaison avec les inspections prcdentes, il sera prcis sil est ncessaire de raliser une
inspection spciale ou si, au contraire, il est possible dattendre la prochaine inspection principale
prvue en vertu du protocole tabli par lauteur du projet ou, selon le cas, par le matre douvrage.
La frquence de ralisation des inspections principales est dfinie par lauteur du projet dans
le plan dinspection et de maintenance correspondant et ne saurait tre infrieure celle
ventuellement fixe par le matre douvrage.
Chapitre XVII
358
ANNEXE 1
Notation et units
1 Notation
La prsente annexe reprend uniquement les symboles les plus frquemment utiliss dans la prsente
instruction.
1.1 Majuscules latines
A
Ac
Act
Ae
Ae,k
Ai
Ak
Al
Ap
A'p
As
Asc
A's
As1
As2
As,nec
As,real
Ast
Asw
C
Cd
Cs
Cth
D
D0
D1
E
Ec
Ed
Ed,estab
Ed,desestab
Eoj
Ej
Ep
Es
F
Fd
Feq
Fk
Fm
Fsd
Aire. Teneur en eau du bton. Allongement de rupture.

Aire dune section de bton.
Aire de la zone de la section du bton soumise la traction.
Aire efficace.
Valeur caractristique de laction sismique.
Section rectiligne initiale.
Valeur caractristique de laction accidentelle.
Aire des armatures longitudinales.
Section totale des armatures actives.
Section totale des armatures actives dans la zone de compression.
Aire de la section de larmature tendue (simplification : A).
Section de larmature de la bielle.
Aire de la section de larmature comprime (simplification : A).
Aire de la section de larmature tendue ou la moins comprime (simplification : A1).
Aire de la section de larmature comprime ou la plus comprime (simplification : A2).
Section ncessaire de lacier.
Section relle de lacier.
Aire de la section de larmature transversale (simplification : At).
Aire totale de larmature de poinonnement dans un primtre concentrique au support
ou laire charge.
Moment dinertie de torsion. Teneur en ciment du bton.
Valeur limite admissible pour ltat-limite vrifier.
Concentration de chlorures sur la surface du bton.
Concentration critique de chlorures.
Coefficient de diffusion effectif des chlorures.
Paramtre fondamental de schage.
Paramtre de schage selon le type de ciment.
Module de dformation.
Module de dformation du bton.
Valeur de calcul de leffet des actions.
Valeur de calcul des effets des actions stabilisatrices.
Valeur de calcul des effets des actions dstabilisatrices.
Module de dformation longitudinale initiale du bton lge de j jours.
Module instantan de dformation longitudinale au schage du bton lge de j jours.
Module de dformation longitudinale de larmature active.
Module dlasticit de lacier.
Action. Teneur en cendres volantes du bton.
Valeur de calcul dune action.
Valeur de laction sismique.
Valeur caractristique dune action.
Valeur moyenne dune action.
Effort de poinonnement de calcul.
Chapitre XVIII
359
Fsd, ef
G
Gk
Gkj
G kj
I
Ic
Ie
K
Kc
Kec
Kn
Kt
L
M
Ma
Md
Mf
Mg
Mref
Mu
N
Nd
Nk
Nu
P
Pk
Pkf
Pki
Po
Q
Qk
Rd
RF
S
Sd
SF
Su1
Su2
Ssu
T
Ta
Tc
Td
Tu
Uc
Us
V
Vcu
Vcd
Vcorr
Vd
Vpd
Vrd
Vsu
Effort effectif de poinonnement de calcul.

Charge permanente. Module dlasticit transversale.
Valeur caractristique de la charge permanente.
Valeur caractristique des actions permanentes.
Valeur caractristique des actions permanentes valeur non constante.
Moment dinertie.
Moment dinertie de la section de bton.
Moment dinertie quivalent.
Tout coefficient.
Rigidit du support. Coefficient de carbonatation.
Rigidit quivalente du support.
Coefficient estimatif pour le contrle de la rsistance du bton.
Rigidit de lattache torsionnelle.
Longueur. Coefficient de pondration thermique.
Moment de flexion.
Moment de flexion total.
Moment de flexion de calcul.
Moment de fissuration en flexion simple.
Moment d aux charges permanentes.
Moment de flexion de rfrence pour une profondeur x/d donne.
Moment de flexion ultime.
Effort normal.
Effort normal de calcul.
Effort normal sur la pice.
Effort normal ultime.
Force de prcontrainte, charge de rupture.
Valeur caractristique de la force de prcontrainte.
Valeur caractristique finale de la force de prcontrainte.
Valeur caractristique initiale de la force de prcontrainte.
Effort de tension.
Charge variable.
Valeur caractristique de Q.
Valeur de calcul de la rponse structurale.
Valeur de calcul de la rsistance la fatigue.
Sollicitation. Moment du premier ordre dune aire.
Valeur de calcul des actions.
Valeur de calcul de leffet des sections de fatigue.
Effort rasant de rupture par compression.
Effort rasant de rupture par traction.
Contribution de larmature perpendiculaire au plan P la rsistance leffort tranchant.
Moment de torsion. Temprature.
Temprature moyenne de lair ambiant pendant la fabrication.
Temprature maximale de schage pendant la fabrication.
Moment de torsion de calcul.
Moment de torsion ultime.
Proprit mcanique du bton.
Proprit mcanique de lacier (simplification : U).
Effort tranchant. Volume.
Contribution du bton leffort tranchant ltat-limite ultime.
Valeur de calcul de la composante parallle la section, de la rsultante des contraintes
normales.
Vitesse de corrosion.
Effort tranchant de calcul.
Valeur de calcul de la composante de la force de prcontrainte parallle la section
tudie.
Effort tranchant de calcul effectif.
Contribution de lacier leffort tranchant ltat-limite ultime.
Chapitre XVIII
360
Vu
Effort tranchant ultime.
W
Charge de vent. Module rsistant.
Wc
Volume de bton confin.
Wsc
Volume des fourches et triers de confinement.
X
Raction ou force en gnral, parallle laxe x.
Y
Raction ou force en gnral, parallle laxe y.
Z
Raction ou force en gnral, parallle laxe z.
Zm
Valeur moyenne des profondeurs maximales de pntration de leau dans le bton.
1.2 Minuscules latines
a
Distance. Flche.
ar
Longueur de rpartition.
b
Largeur ; largeur dune section rectangulaire.
be
Largeur efficace de la table dune poutre en T.
bw
Largeur de lme ou nervure dune poutre en T.
c
Enrobage.
ch
Enrobage horizontal ou latral.
cv
Enrobage vertical.
d
Hauteur utile. Diamtre.
d'
Distance de la fibre la plus comprime du bton par rapport au centre de gravit de
larmature de compression (d'= d2).
e
Excentricit. Epaisseur fictive.
ee
Excentricit quivalente.
f
Rsistance. Flche.
f1cd
Rsistance maximale du bton comprim.
f2cd
Rsistance du bton aux tats biaxiaux de compression.
f3cd
Rsistance du bton aux tats triaxiaux de compression.
fc
Rsistance du bton la compression.
fcc
Rsistance du bton confin la compression.
fcd
Rsistance de calcul du bton la compression.
fcf
Rsistance du bton la traction par flexion.
fq
Rsistance du bton la compression, lge de j jours.
fck
Rsistance caractristique du bton la compression.
fck,j
Rsistance caractristique du bton la compression, lge de j jours.
fcm
Rsistance moyenne du bton la compression.
fc,real
Rsistance caractristique relle du bton.
fct
Rsistance du bton la traction.
fct,d
Rsistance de calcul du bton la traction.
fct,k
Rsistance caractristique du bton la traction.
fct,fl
Rsistance du bton la traction par flexion.
fct,m
Rsistance moyenne du bton la traction.
fcv
Rsistance virtuelle de calcul du bton leffort tranchant.
fc,est
Rsistance caractristique estime.
fmax
Charge unitaire maximale la traction.
fmax,k
Charge unitaire de rupture de lacier des armatures actives.
fpd
Rsistance de calcul des armatures actives.
fpk
Limite lastique caractristique des armatures actives.
fpy
Limite lastique apparente des armatures actives.
fs
Charge unitaire de rupture de lacier.
ftd
Rsistance de calcul en traction de lacier des cerces et triers.
fy
Limite lastique de 0,2 %.
fyc,d
Rsistance de calcul de lacier la compression.
fyd
Limite lastique de calcul dun acier.
fyk
Valeur caractristique de la limite dlasticit des armatures passives
fyl,d
Rsistance de calcul de lacier de larmature longitudinale.
fyp,d
Rsistance de calcul de larmature Ap.
fyt,d
Rsistance de calcul de lacier de larmature At.
Chapitre XVIII
361
g
Charge permanente rpartie. Acclration due la gravit.
gd
Charge permanente de calcul.
h
Hauteur totale ou diamtre dune section. Epaisseur. Heures.
he
Epaisseur efficace.
hf
Epaisseur de la table dune poutre en T.
ho
Epaisseur relle de la paroi en cas de sections creuses.
i
Rayon de giration.
i2s
Rayon de giration de lensemble des armatures, par rapport laxe.
j
Nombre de jours.
k
Tout coefficient avec dimensions.
l
Longueur ; porte.
lb
Longueur dancrage.
le
Longueur de flambement.
lo
Distance entre points de moment nul.
m
Moment de flexion par unit de longueur ou de largeur.
n
Nombre dobjets considrs. Coefficient dquivalence.
pf
Probabilit globale de dfaillance.
q
Charge variable rpartie.
qd
Surcharge de calcul
r
Rayon.
rmin
Enrobage minimum.
rnom
Enrobage nominal.
s
Espacement. Ecart typique.
sm
Sparation moyenne.
st
Sparation entre plans darmatures transversales.
sl
Sparation entre armatures longitudinales sur une section.
t
Temps. Age thorique.
td
Vie utile de calcul.
tg
Vie utile caractristique.
ti
Temps de dbut de la corrosion.
tp
Temps de propagation de la corrosion.
ts
Age du bton au commencement du retrait.
u
Primtre.
w
Ouverture de fissure.
wk
Ouverture caractristique de fissure.
wmx
Ouverture maximale de fissure.
x
Coordonne. Profondeur de laxe neutre.
y
Coordonne. Profondeur du diagramme rectangulaire des contraintes.
z
Coordonne. Bras de levier.
1.3 Minuscules grecques
Alfa
Beta
Gamma
a
m
c
s
f
g
Angle. Coefficient adimensionnel.

Angle. Coefficient adimensionnel. Indice de fiabilit.
Coefficient de pondration ou de scurit. Poids spcifique.
Coefficient partiel de scurit de laction accidentelle.
Coefficient de minoration de la rsistance des matriaux.
Coefficient de scurit ou de minoration de la rsistance du bton.
Coefficient de scurit ou de minoration de la limite lastique de lacier.
Coefficient de scurit ou de pondration des actions ou sollicitations.
Coefficient partiel de scurit de laction permanente.
*g
p
q
fq(q)
Coefficient partiel de scurit de laction permanente valeur non constante.

Coefficient partiel de scurit de laction de prcontrainte.
Coefficient partiel de scurit variable.
Coefficient de pondration de la charge variable.
Chapitre XVIII
362
fw(w) Coefficient de pondration de la charge du vent.

n
Coefficient de scurit ou de pondration complmentaire des actions ou
r
t
Delta
+cs
cpins
Epsilon
c
cc
c0
cp
cs
cs0
c
sm
cu
max
p
po
rf
s
s1
s2
u
y
Eta
Theta
Lamda
Mu
Nu
Xi
Rho
Sigma
f
e
c
cd
cgp
c,RF
p
pi
p,PO
s
sd
sd,c
sp
s1
s2
p1
II
sollicitations.
Coefficient de scurit la fissuration.
Coefficient de scurit de la vie utile.
Coefficient de variation.
Flche diffre par fluage et retrait.
Flche instantane des charges permanentes.
Dformation relative.
Dformation relative du bton.
Dformation relative de fluage.
Moyenne de la dformation maximale initiale du bton en compression.
Dformation du bton sous laction de la prcontrainte totale.
Dformation relative de retrait.
Coefficient basique de retrait.
Dformation du bton en fonction de la contrainte.
Allongement moyen des armatures.
Dformation de rupture par flexion du bton.
Allongement sous la charge maximale.
Dformation des armatures actives.
Dformation de larmature active adhrente sous laction de la prcontrainte totale.
Valeur finale du retrait du bton partir de lintroduction de la prcontrainte.
Dformation relative de lacier.
Dformation relative de larmature la plus tendue ou la moins comprime 1.
Dformation relative de larmature la plus comprime ou la moins tendue 2.
Allongement rmanent concentr de rupture.
Allongement correspondant la limite lastique de lacier.
Coefficient de rduction relatif leffort tranchant, Striction.
Angle.
Coefficient adimensionnel.
Moment de flexion rduit ou relatif. Coefficient de frottement en courbe.
Effort normal rduit ou relatif.
Coefficient sans dimensions.
Quantit gomtrique = As/Ac. Relaxation de lacier.
Valeur finale de la relaxation de lacier.
Quantit darmature longitudinale de la dalle.
Contrainte normale.
Contrainte sur le bton.
Contrainte de calcul du bton.
Contrainte de compression, au niveau du centre de gravit des armatures actives.
Contrainte maximale pour la combinaison de fatigue.
Contrainte sur les armatures actives.
Contrainte initiale sur les armatures actives.
Contrainte de larmature active due la valeur caractristique de la prcontrainte
lors de la vrification du tirant.
Contrainte sur lacier.
Contrainte de calcul des armatures passives.
Rsistance de calcul de lacier la compression.
Contrainte de calcul des armatures actives.
Contrainte de larmature la plus tendue ou la moins comprime (1).
Contrainte de larmature la plus comprime ou la moins tendue (2).
Contrainte principale de traction.
Contrainte principale de compression.
Chapitre XVIII
363
Tau
Phi
Psi
b
bm
bu
c,RF
md
rd
sd
td
tu
w
wd
wu
o,i Qki
1,1 Qk1
2,i Qki
Omega
w
Contrainte tangente.
Contrainte dadhrence.
Contrainte moyenne dadhrence.
Contrainte de rupture dadhrence.
Contrainte de cisaillement maximale pour la combinaison de fatigue.
Valeur moyenne de la contrainte rasante.
Valeur de calcul de la rsistance au cisaillement du bton.
Contrainte tangentielle nominale de calcul.
Valeur de calcul de la contrainte tangente de torsion.
Valeur ultime de la contrainte tangente de torsion.
Contrainte tangente de lme.
Valeur de calcul de w.
Valeur ultime de la contrainte tangente de lme.
Coefficient dvolution du fluage sur un temps t.
Valeur reprsentative de la combinaison des actions variables concomitantes.
Valeur reprsentative frquente de laction variable dterminante.
Valeurs reprsentatives quasi-permanentes des actions variables avec laction
dterminante ou avec laction accidentelle.
Valeur mcanique : = Asfyd/Acfcd.
Valeur mcanique volumtrique de confinement.
1.4 Symboles mathmatiques et spciaux.
Somme.
Soustraction ; addition.
Diamtre dune barre.

Infrieur ou gal .
Suprieur ou gal .
Pi
Pertes instantanes de force.
Pdif
Pertes diffres de force.
pd
Augmentation de la contrainte due aux charges extrieures.
pr
Perte par relaxation longueur constante.
P1
Pertes de force par frottement.
P2
Pertes de force par pntration des coins.
P3
Pertes de force par raccourcissement lastique du bton.
P4f
Pertes finales par retrait du bton.
P5f
Pertes finales par fluage du bton.
P6f
Pertes finales par relaxation de lacier.
2 Units et conventions de signes
Les units utilises dans la prsente instruction correspondent celles du Systme

international dunits de mesures (SI).
La convention des signes et de la notation utiliss correspond, en principe, aux normes
gnrales dictes cet effet par la FIB (Fdration Internationale du Bton).
Chapitre XVIII
364
Le systme dunits mentionn dans les diffrents articles correspond au systme

international dunits de mesure (SI), lgalement utilis en Espagne.
Les units pratiques utilises dans le systme SI sont les suivantes :
Pour les rsistances et les contraintes :
N/mm2 = MN/m2 = MPa
Pour les forces :
kN
Pour les forces par unit de longueur :
kN/m
Pour les forces par unit de surface :
kN/m2
Pour les forces par unit de volume :
kN/m3
Pour les moments :
m kN
La correspondance entre les units du systme international SI et celles du systme mtre kilogramme-force - seconde est la suivante :
a)
Newton kilogramme-force (ou kilopond)

1 N = 0,102 kp 0,1 kp
Et inversement
1 kp = 9,8 N 10 N
b)
Newton par millimtre carr kilogramme-force par centimtre carr

1 N/mm2 = 10,2 kp/cm2 10 kp/cm2
Et inversement
1 kp/cm2 = 0,098 N/mm2 0,1 N/mm2
Chapitre XVIII
365
ANNEXE 2
Liste des normes UNE
Les articles de la prsente instruction prvoient une srie de vrifications de la conformit des
produits et procds inclus dans son champ dapplication qui, bien souvent, font rfrence des
normes UNE, UNE-EN ou UNE-EN ISO.
Voici la liste des normes correspondantes applicables dans chaque cas, avec indication de leur date
dapprobation :
1. Normes UNE
UNE 0303-2:2001.
UNE 6832:1997.
UNE 7130:1958.
UNE 7131:1958.
UNE 7132:1958.
UNE 7133:1958.
UNE 7134:1958.
UNE 7178:1960.
UNE 7234:1971.
UNE 7235:1971.
UNE 7236:1971.
UNE 13225:2005.
UNE 23727:1990.
UNE 36094:1997.
UNE 36094:1997.
UNE 41184:1990.
UNE 53981:1998.
UNE 67036:1999.
UNE 67037:1999.
UNE 80217:1991.
UNE 80307:2001.
UNE 80310:1996.
UNE 83115:1998.
UNE 83414:1990-EX.
Ciments caractristiques additionnelles. Partie 2 : Ciments rsistant

leau de mer
Prescriptions pour lexcution de joints souds de barres pour bton
structural.
Dtermination de la teneur totale en substances solubles dans les
eaux de gchage pour btons
Dtermination de la teneur totale en sulfates dans les eaux de
gchage pour mortiers et btons
Dtermination qualitative des hydrates de carbone dans les eaux de
gchage pour mortiers et btons
Dtermination des mottes dargile dans les granulats pour la
fabrication de mortiers et de btons
Dtermination des particules molles dans les gros granulats pour
btons
Dtermination des chlorures contenus dans leau utilise pour la
fabrication des mortiers et btons
Dtermination de lacidit des eaux destines au gchage des
mortiers et btons, exprime par leur pH
Dtermination des huiles et graisses contenues dans leau de gchage
des mortiers et btons
chantillonnage pour lanalyse chimique des eaux destines au
gchage des mortiers et btons
Produits prfabriqus en bton. Elments structurels linaires.
Essais de comportement au feu des matriaux de construction.
Classification des matriaux utiliss en construction.
Fil et torons dacier pour armatures de bton prcontraint
Fils et torons dacier pour armatures de bton prcontraint
Systme de prcontrainte pour armatures de prcontrainte par posttension, dfinitions, caractristiques et essais.
Plastiques. Votins en polystyrne expans (EPS) pour planchers
un seul sens porteur avec poutrelles prfabriques
Produits cramiques en argile cuite. Essai de dilatation par humidit.
Votins cramiques en argile cuite. Essai de rsistance la flexion.
Mthodes dessais du ciment. Dtermination de la teneur en
chlorures, dioxyde de carbone et alcalins dans les ciments
Ciments usages spciaux
Ciments daluminate de calcium
Granulats pour btons. Mesure du coefficient de friabilit des sables
Adjuvants pour bton. Cendres volantes. Recommandations
gnrales pour laddition de cendres volantes dans les btons
Annexe 1
366
UNE 83361:2007
UNE 83362:2007
UNE 83363:2007
UNE 83364:2007
UNE 83460-2:2005.
UNE 112010:1994.
UNE 112011:1994.
UNE 146507-2:1999-EX.
UNE 146508:1999-EX.
UNE 146509:1999-EX.
UNE 146901-1-M:2004.
Bton autocompactant. Caractrisation de la fluidit. Essai

dtalement
Bton autocompactant. Caractrisation de la fluidit en prsence de
barres. Essai dtalement modifi (J-Ring)
Bton autocompactant. Caractrisation de la fluidit en prsence de
barres. Mthode de la bote en L
Bton autocompactant. Dtermination du temps dcoulement. Essai
dentonnoir
Adjuvants du bton. Fume de silice. Partie 2. Recommandations
gnrales pour lutilisation de la fume de silice
Corrosion sur les armatures. Dtermination de chlorures dans les
btons durcis et mis en service
Corrosion sur les armatures. Dtermination de la profondeur de
carbonatation dans les btons durcis et mis en service
Essais de granulats. Dtermination de la ractivit potentielle des
sables. Mthode chimique. Partie 2. Dtermination de la ractivit
alcali-carbonate.
Essai de granulats. Dtermination de la ractivit potentielle alcalisilice et alcali-silicate des granulats. Mthode acclre sur
prouvettes de mortier.
Dtermination de la ractivit potentielle des sables avec les alcalins.
Mthode des prismes de bton.
Granulats. Dsignation
2. Normes UNE-EN
UNE-EN 196-1:2005.
Mthodes dessais des ciments. Partie 1. Dtermination des

rsistances mcaniques.
UNE-EN 196-2:1996.
Annule par la norme UNE-EN 196-2:2006
UNE-EN 196-2:2006.
Mthodes dessais des ciments. Partie 2. Analyse chimique des
ciments.
UNE-EN 196-3:2005.
Mthode dessai des ciments. Partie 3. Dtermination du temps de
prise et de la stabilit.
UNE-EN 197-1-2000/A1:2005. Ciment. Partie 1. Composition, spcifications et critres de
conformit des ciments courants.
UNE-EN 197-4:2005.
Ciment. Partie 4. Composition, spcifications et critres de
conformit des ciments de haut fourneau faible rsistance.
UNE-EN 287-1:2004.
Qualification des soudeurs. Soudage par fusion. Partie 1. Aciers.
UNE-EN 445:1996.
Coulis pour cbles de prcontrainte : Mthodes dessai.
UNE-EN 447:1996.
Coulis pour cbles de prcontrainte. Prescriptions pour les coulis
courants.
UNE-EN 450:1995.
Cendres volantes pour bton. Dfinitions, exigences et contrle de
qualit.
UNE-EN 450:2006.
Cendres volantes pour bton. Partie 1. Dfinitions, exigences et
contrle de qualit.
UNE-EN 451-1:2006.
Mthode dessai des cendres volantes. Partie 1. Dtermination de la
teneur en oxyde de calcium libre.
UNE-EN 451-2:1995.
Mthode dessai des cendres volantes. Partie 2. Dtermination de la
finesse par tamisage humide.
UNE-EN 523:1997.
Gaines en feuillard dacier pour cbles de prcontrainte.
Terminologie, prescriptions, contrle de qualit.
UNE-EN 524:1997.
Gaines en feuillard dacier pour cbles de prcontrainte. Mthodes
dessai.
UNE-EN 933-1:1998.
Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des
granulats. Partie 1. Dtermination de la granularit. Mthodes du
tamisage.
Annexe 1
367
UNE-EN 933-2:1996.

granulats. Partie 2. Dtermination de la granularit. Tamis de
contrle. Dimensions nominales des ouvertures.
UNE-EN 933-3:1997.
granulats. Partie 3. Dtermination de la forme des granulats.
Coefficient daplatissement.
UNE-EN 933-4:2000.
granulats. Partie 4. Dtermination de la forme des grains.
UNE-EN 933-8:2000.
granulats. Partie 8. Evaluation des fines. Equivalent de sable.
UNE-EN 933-8:2000.
granulats. Partie 8. Evaluation des fines. Equivalent de sable.
UNE-EN 933-9:1999.
granulats. Partie 9. Evaluation des fines. Essai au bleu de mthylne.
UNE-EN 934-6:2002.
Adjuvants pour bton, mortier et coulis. Partie 6. Echantillonnage,
contrle et valuation de la conformit.
UNE-EN 934-6:2002.
Adjuvants pour bton, mortier et coulis. Partie 6. Echantillonnage,
contrle et valuation de la conformit.
UNE-EN 934-2-2002/A1:2005. Adjuvants pour bton, mortier et coulis. Partie 2. Adjuvants pour
bton. Dfinitions, exigences, conformit, marquage et tiquetage.
UNE-EN 1015-11:2000.
Mthodes dessai des mortiers pour maonnerie. Partie 11.
Dtermination de la rsistance en flexion et en compression du
mortier durci.
UNE-EN 1097-2:1999.
Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques
des granulats. Partie 2. Mthodes pour la dtermination de la
rsistance la fragmentation.
UNE-EN 1097-2:1999.
Technique du vide. Symboles graphiques.
UNE-EN 1097-6:2001.
Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques
des granulats. Partie 6. Dtermination de la masse volumique relle
et du coefficient dabsorption deau.
UNE-EN 1363-1:2000.
Essais de rsistance au feu. Partie 1 : Exigences gnrales.
UNE-EN 1367-2:1999.
Essais pour dterminer les proprits thermiques et laltrabilit des
granulats. Essai au sulfate de magnsium.
UNE-EN 1520:2003.
Composants prfabriqus en bton arm de granulats lgers
structure ouverte.
UNE-EN 1542:2000.
Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures
en bton. Mthodes dessais. Mesurage de ladhrence par traction
directe.
UNE-EN 1744-1:1999.
Essais pour dterminer les proprits chimiques des granulats. Partie
1 : analyse chimique.
UNE-EN 1770:1999.
Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures
en bton. Mthodes dessais. Dtermination du coefficient de
dilatation thermique.
UNE-EN 1990:2003.
Eurocodes. Bases de calcul des structures.
UNE-EN 1991-1-2:2004.
Eurocode 1. Actions sur les structures. Partie 1-2. Actions gnrales.
Actions sur les structures exposes au feu.
UNE-EN 10002-1:2002.
Matriaux mtalliques. Essai de traction. Parie 1. Mthode dessai
la temprature ambiante.
UNE-EN 10080:2006.
Aciers pour larmature du bton. Aciers soudables pour bton arm.
Gnralits.
UNE-EN 12350-1:2006.
Essai pour bton frais. Partie 1 : chantillonnage
UNE-EN 12350-2:2006.
Essai pour bton frais. Partie 2 : essai daffaissement.
UNE-EN 12350-3:2006.
Essai pour bton frais. Partie 3 : essai Vb.
UNE-EN 12350-7:2001.
Essai pour bton frais. Partie 7 : dtermination de la teneur en air.
Mthode de compressibilit.
UNE-EN 12390-1:2001.
Essai pour bton durci. Partie 1 : Forme, dimensions et autres
exigences relatives aux prouvettes et aux moules.
Annexe 1
368
UNE-EN 12390-2:2001.
UNE-EN 12390-3:2003.
UNE-EN 12390-5:2001.
UNE-EN 12390-6:2001
UNE-EN 12390-8:2001.
UNE-EN 12390-8:2001.
UNE-EN 12504-1:2001.
UNE-EN 12504-2:2002.
UNE-EN 12504-4:2006.
UNE-EN 12620:2003.
UNE-EN 12620:2004.
UNE-EN 12794:2006.
UNE-EN
13224-2005/AC:2005.
UNE-EN 13263-1:2006.
UNE-ENV 13381-3:2004.
UNE-EN 13693:2005.
UNE-EN 14216:2005.
UNE-EN 14647:2005.
UNE-EN 80305:2001.
Essai pour bton durci. Partie 2 : confection et conservation des

prouvettes pour essais de rsistance.
Essai pour bton durci. Partie 3 : dtermination de la rsistance la
compression des prouvettes.
Essai pour bton durci. Partie 5 : rsistance la flexion sur
prouvettes.
Essai pour bton durci. Partie 6 : rsistance en traction par fendage
dprouvettes.
Essai pour bton durci. Partie 8 : profondeur de pntration deau
sous pression.
Essai pour bton durci. Partie 8 : profondeur de pntration deau
sous pression.
Essais pour bton dans les structures. Partie 1 : carottes
Prlvement, examen et essais en compression.
Essais pour bton dans les structures. Partie 2 : essais nondestructifs. Dtermination de lindice de rebondissement.
Essais pour bton dans les structures. Partie 4. Dtermination de la
vitesse de propagation du son.
Granulats pour bton
Granulats pour bton
Produits prfabriqus en bton. Pieux de fondation.
Produits prfabriqus en bton. Elments de planchers nervurs.
Fume de silice pour bton. Partie 1. Dfinitions, exigences et
critres de conformit.
Mthodes dessai pour dterminer la contribution la rsistance au
feu des lments de construction. Partie 3 : protection applique aux
lments en bton.
Produits prfabriqus en bton. Elments spciaux de toiture.
Ciment. Composition, spcifications et critres de conformit des
ciments trs faible chaleur dhydratation.
Ciment daluminates de calcium. Composition, spcifications et
critres de conformit.
Ciments blancs.
3. Normes UNE-EN ISO

UNE-EN ISO 377:1998.
UNE-EN ISO 9001:2000.
UNE-EN ISO 14001:2004
UNE-EN ISO 15614-1:2005.
UNE-EN ISO 15630-1:2002.
UNE-EN ISO 15630-2:2002.
UNE-EN ISO 15630-3:2003.
Acier et produits en acier. Position et prparation des chantillons et

prouvettes pour essais mcaniques.
Systmes de gestion de la qualit. Exigences
Systmes de management environnemental. Exigences pour leur
utilisation.
Descriptif et qualification dun mode opratoire de soudage pour les
matriaux mtalliques. Epreuve de qualification dun mode
opratoire de soudage.
Acier pour larmature et la prcontrainte du bton. Mthodes dessai.
Partie 1 : barres, fils machine et fils pour bton arm.
Partie 2 : treillis souds.
Partie 3 : armatures de prcontrainte.
Annexe 1
369
4. Normes UNE-EN ISO/IEC

UNE-EN ISO/IEC 17025:2005. valuation de la conformit. Prescriptions gnrales concernant la
comptence des laboratoires dtalonnages et dessais.
Annexe 1
370
ANNEXE 3
Prescriptions pour lemploi du ciment daluminate de calcium
1. Caractristiques du ciment daluminate de calcium
Alors que les ciments portland doivent principalement leurs proprits hydrauliques aux
silicates de calcium et laluminate tricalcique, le ciment daluminate de calcium les doit
laluminate monocalcique. La teneur en Al2O3 de ce dernier ciment, selon les prescriptions de la
norme UNE 80310, doit tre comprise entre 36 et 55 %, mme si ses valeurs les plus habituelles
se situent entre 40 et 42 %.
Le ciment daluminate de calcium prsente une srie de caractristiques particulires.
Ainsi, alors que son temps de prise est pratiquement analogue celui du ciment portland, son
durcissement est beaucoup plus rapide. Aussi, les mortiers et les btons quil permet de fabriquer
prsentent, au bout de quelques heures, une rsistance comparable celle obtenue au bout de 28
jours avec du ciment portland.
Ses rsistances diminuent avec le temps lors de la ralisation du processus de conversion,
dans la mesure o lhydratation du ciment daluminate de calcium temprature ambiante
(< 25 C) produit des aluminates de calcium hydrats hexagonaux mtastables, subissant
invitablement une transformation (conversion) vers la forme cubique daluminate de calcium
hydrat, seul compos stable sur le plan thermodynamique.
Cette conversion entrane dans le ciment daluminate de calcium une augmentation de la
porosit et, donc, une diminution de la rsistance. La conversion peut se produire en quelques
minutes comme elle peut ncessiter des annes, dans la mesure o la vitesse de transformation
dpend de plusieurs facteurs, principalement de la temprature.
Cette rduction de la rsistance peut revtir plusieurs valeurs. Si les recommandations
demploi sont respectes, que le dosage de ciment est lev et le rapport eau/ciment faible, les
btons auront une rsistance suffisamment leve. En revanche, la rsistance peut descendre des
niveaux excessivement faibles si les recommandations susmentionnes ne sont pas respectes.
La rsistance finale atteinte aprs conversion peut tre value laide de lessai dcrit
dans la norme UNE 80310.
Le ciment daluminate de calcium rsiste nettement mieux que les ciments portland
laction des eaux pures, de leau de mer, des eaux sulfates et des terrains gypseux, ainsi qu'
celle des sels de magnsium et des acides dilus. Nanmoins, les btons quil permet de fabriquer
sont moins rsistants laction des hydroxydes alcalins.
Aux fins dune bonne utilisation du ciment daluminate de calcium dans ses diffrentes
applications, il convient de tenir compte des normes gnrales, valables pour la fabrication des
mortiers et des btons base de ciment portland. Les instructions spcifiques ci-dessous sont
galement applicables.
2. Matriaux
Le ciment daluminate de calcium doit satisfaire les prescriptions requises dans la

rglementation spcifique en vigueur pour pouvoir tre utilis dans les cas o son emploi est
indiqu au point 8 ( Applications ) de la prsente annexe.
Les granulats doivent remplir les spcifications gnrales de la prsente instruction.
Annexe 2
371
Il convient de ne pas utiliser de granulats contenant des alcalins librables et, en

particulier, il y a lieu dviter lemploi de granulats granitiques, schisteux, micacs et
feldspathiques.
Les granulats utiliss doivent tre fins et contenir soit un quivalent en sable suprieur
85 % (selon la norme UNE 83131) soit, dans le cas contraire, moins de 5 % en poids de particules
infrieures 0,125 mm.
Le comportement des additifs avec le ciment daluminate de calcium est notablement
diffrent de celui quils adoptent avec le ciment portland. Les essais pralables sont donc
obligatoires afin dtablir la compatibilit et le dosage appropri pour chaque type dadditif.
3. Projet
Pour les btons de ciment daluminate de calcium, la rsistance de calcul retenue doit tre
la rsistance minimale rsiduelle qui peut tre atteinte une fois que le ciment est parvenu son
point de conversion totale, en tenant compte des considrations exposes au point 1. Sa valeur
doit tre dtermine au moyen de la procdure exprimentale dcrite au point A.7 de lannexe
informative A de la norme UNE 80310. Dans tous les cas, la rsistance de calcul ne doit pas
excder 40 N/mm.
En raison du pH plus faible et de la rserve alcaline moindre, les armatures noyes dans
des btons fabriqus avec du ciment daluminate de calcium peuvent se trouver plus exposes la
corrosion. Cest la raison pour laquelle, dans loptique dune meilleure durabilit gnrale, les
enrobages minimums utiliser sont les suivants :
pour une classe dexposition non agressive (I) : 20 mm ;
pour une classe dexposition normale (II) : 30 ou 40 mm, en fonction du diamtre de larmature
et des contraintes de llment ;
pour une classe dexposition marine (III), en prsence de chlorures non marins (IV) et un
environnement chimique agressif (Q) : 40 mm.
Lenrobage minimum doit tre major de la tolrance denrobage r tablie au point
37.2.4 de la prsente instruction, de manire obtenir lenrobage nominal dfini audit point.
4. Dosage
Il convient de respecter strictement les prescriptions suivantes :

La teneur minimale en ciment doit tre de 400 kg/m3.
Le rapport eau/ciment ne doit pas tre suprieur 0,4. Pour le calcul de leau de gchage,
il convient de tenir compte de leau apporte par les granulats.
5. quipements et outils de travail
Il convient dviter tout contact ou toute pollution accidentelle du ciment daluminate de

calcium avec dautres ciments base de clinker portland, des chaux ou des gypses.
6. Mise en uvre du bton
Le vibrage doit tre utilis pour la mise en uvre du bton.
Annexe 2
372
En cas de btonnage par temps chaud, les granulats et leau ne doivent pas tre exposs
directement au soleil.
En cas de btonnage par temps froid, il y a lieu de tenir compte des prcautions
suivantes :
Aucun granulat gel ne doit tre utilis.
Il convient de veiller ce que la temprature du bton fabriqu rcemment soit suffisante pour
demeurer suprieure 0 C jusqu ce que dbutent la prise et, avec elle, les relations
exothermiques dhydratation du ciment.
7. Schage
Dans le cas de pavages ou de dalles, il convient de procder immdiatement un schage

initial du bton laide de produits de schage ou, dfaut, en le protgeant laide de
serpillires humides. Dans les autres cas de structures ou dans le cas dlments de moindre
surface, le schage doit commencer aprs la fin de la prise, par aspersion ou arrosage continu, au
minimum pendant les vingt-quatre premires heures partir de la mise en uvre du bton.
Comme pour le ciment portland, il convient dviter toute dessiccation prmature des
lments de bton dj fabriqus, tout particulirement en cas denvironnement chaud et sec. Une
bonne recommandation pratique est de les conserver labri et de les arroser priodiquement
pendant les premiers jours.
Sauf tude spciale, le schage thermique doit tre vit.
8. Applications
Conformment aux dispositions du point 26, lemploi de ciment daluminate de calcium

dans les btons doit faire lobjet dune tude spciale, au cas par cas, indiquant les raisons en
motivant lemploi et dans le plein respect des spcifications de la prsente annexe.
Le ciment daluminate de calcium est particulirement adapt pour :
-
le bton rfractaire ;
les rparations rapides durgence ;
les soubassements et les assises temporaires.
Lorsque son emploi est justifi, il peut tre utilis pour :
les travaux et les lments prfabriqus en bton de masse ou en bton arm non
structural ;
certains cas de fondations en bton de masse ;
le bton projet.
Le ciment daluminate de calcium nest pas adapt pour :
le bton arm structural ;

le bton de masse ou le bton arm sur grands volumes ;
les semelles traites au ciment pour routes ;
la stabilisation des sols.
Le ciment daluminate de calcium est interdit pour :
- le bton prcontraint dans tous les cas, en application des dispositions de larticle 26
Annexe 2
373
En ce qui concerne les classes dexposition, les btons fabriqus conformment aux
spcifications de la prsente annexe se comportent bien en :
environnement non agressif
I
environnement marin
III
environnement agressivit chimique faible
Qa
environnement agressivit chimique moyenne
Qb
Annexe 2
374
ANNEXE 4
Recommandations pour le choix du type de ciment employer dans les
btons structuraux
1. Introduction
Linstruction pour la rception des ciments en vigueur rglemente, de manire

gnrale, les conditions que le ciment doit remplir pour tre employ. La prsente
annexe de recommandations est incluse uniquement en vue de faciliter le choix du type
de ciment employer, au cas par cas, pour le concepteur ou la direction des travaux.
Le choix du type de ciment doit tre fait en tenant compte, au minimum, des
critres suivants :
a) lapplication du bton, conformment au point 2 de la prsente annexe ;
b) les conditions de btonnage, conformment au point 3 de la prsente annexe ;
c) les conditions dagressivit environnementale auxquelles llment en bton doit tre
soumis, conformment au point 4 de la prsente annexe.
2. Choix du type de ciment en fonction de lapplication du bton
Les ciments recommands, en fonction de leur application, sont indiqus dans le

tableau A.4.2.
TABLEAU A.4.2 Types de ciments en fonction de lapplication du bton
APPLICATION
CIMENTS RECOMMANDS
Tous les ciments courants, lexception des types
Bton de masse
CEM II/A-Q, CEM II/B-Q, CEM II/A-W, CEM II/B-W, CEM II/A-T, CEM II/B-T
et CEM III/C.
Ciments destins des usages spciaux ESP VI-1. (*)
Bton arm
Bton prcontraint, y compris les
lments prfabriqus structuraux
lments structuraux prfabriqus en
bton arm
Tous les ciments courants, lexception des types CEM II/A-Q, CEM II/B-Q, CEM
II/A-W, CEM II/B-W, CEM II/A-T, CEM II/B-T, CEM III/C, CEM V/B.
Ciments courants (**) de type CEM I, CEM II/A-D,
CEM II/A-V, CEM II/A-P et CEM II/A-M (V-P). (***)
Sont particulirement adapts les ciments courants (**) de type CEM I, CEM II/A
et le ciment courant de type CEM IV/A est adapt lorsque cela est justifi par une
tude exprimentale spcifique.
Sont particulirement adapts les ciments courants de type CEM III/B et CEM IV/B
et les ciments courants de type CEM II/B, CEM I II/A, CEM IV/A et CEM V/A
sont adapts.
Bton de masse et bton arm sur grands

volumes
Ciments destins des usages spciaux ESP VI-1 (*).
La caractristique complmentaire de faible chaleur dhydratation (LH) et de trs

faible chaleur dhydratation (VLH), selon les cas, est vivement recommande.
Bton haute rsistance
Sont particulirement adapts les ciments courants de type CEM I et les ciments
courants de type CEM II/A-D et CEM II/A 42,5 R. sont adapts.
Les autres ciments courants de type CEM II/A peuvent tre appropris
lorsque cela est justifi par une tude exprimentale spcifique.
Annexe 3
375
Btons destins des rparations

rapides durgence
Ciments courants de type CEM I, CEM II/A-D et ciment

daluminate de calcium (CAC).
Btons destins au dcoffrage et au

dcintrement rapide
Ciments courants (**) de type CEM I et CEM II.
Bton projet
Btons avec des granulats
potentiellement ractifs
Ciments courants de type CEM I et CEM II/A.

Sont particulirement adapts les ciments courants de type
CEM III, CEM IV, CEM V, CEM II/A-D, CEM II/B-S et CEM
II/B-V et les ciments courants de type CEM II/B-P et CEM
II/B-M sont adapts.
(*)
En cas de grands volumes de bton de masse.
(**)
Parmi les ciments indiqus, ceux haute rsistance initiale sont recommands.
(***)
Lintgration des ciments CEM II/A-V, CEM II/A-P et CEM II/A-M (V-P) pour lapplication de bton
prcontraint est cohrente avec la possibilit, vise dans lEHE, dutiliser une addition de cendres
volantes au bton prcontraint dans une proportion nexcdant pas 20 % du poids du ciment.
(****) Pour cette application, les ciments prsentant une faible teneur en alcalins ou ceux mentionns dans le
tableau sont recommands.
3. Choix du type de ciment en fonction des applications structurales spcifiques

3.1 Ciments recommands pour les fondations
Le tableau A4.3.1 donne les ciments recommands pour un emploi dans la
fabrication des btons destins aux fondations.
Tableau A4.3.1
APPLICATION
CIMENTS RECOMMANDS
Sont particulirement adapts les ciments courants de type CEM IV/B et les autres
ciments courants sont adapts, lexception des types CEM II/A-Q, CEM II/B-Q,
CEM II/A-W, CEM II/B-W, CEM II/A-T et CEM II/B-T.
Fondations en bton de masse
Dans tous les cas, la caractristique complmentaire de faible chaleur

dhydratation (LH) est recommande.
Il convient de respecter les prescriptions relatives lemploi de la caractristique
complmentaire de rsistance aux sulfates (SR) ou leau de mer (MR), le cas
chant.
Fondations en bton arm
Sont particulirement adapts les ciments courants de type CEM I et CEM II/A et les
autres ciments courants sont adapts, lexception des types CEM III/B, CEM IV/B
CEM II/A-Q, CEM II/B-Q, CEM II/A-W, CEM II/B-W, CEM II/A-T et CEM II/BT.
Il convient de respecter les prescriptions relatives lemploi de la caractristique
complmentaire de rsistance aux sulfates (SR) ou leau de mer (MR), le cas
chant.
3.2 Ciments recommands pour les ouvrages portuaires et maritimes

fabrication des btons destins la construction de structures en bton de masse, en
bton arm ou en bton prcontraint qui font partie des ouvrages portuaires et
maritimes.
Annexe 3
376
TABLEAU A4.3.2
APPLICATION
TYPE DE BTON
Bton de masse
Ouvrages portuaires et maritimes
CIMENTS RECOMMANDS
Ciments courants, lexception des types CEM

III/C, CEM II/A-Q, CEM II/B-Q, CEM II/A-W,
CEM II/B-W, CEM II/A-T, CEM II/B-T.
Bton arm
Ciments courants, lexception des types CEM II/AQ, CEM II/B-Q, CEM II/A-W, CEM II/B-W, CEM
II/A-T, CEM II/B-T, CEM III/C et CEM V/B.
Bton prcontraint
Ciments courants (*) de types CEM I, CEM II/AD, CEM II/A-P, CEM II/A-V et CEM II/A-M(V-P).
(*) Parmi les ciments indiqus, ceux haute rsistance initiale sont recommands.
Lemploi dun type de ciment ou dun autre prsentant la caractristique

complmentaire MR, lorsquelle est obligatoire, dpend des exigences du bton et
condition quil ny ait pas de conditions particulires dconseillant son emploi.
3.3 Ciments recommands pour les barrages
fabrication des btons destins la construction de barrages.
TABLEAU A4.3.3
APPLICATION
Barrages en bton vibr
CIMENTS RECOMMANDS
Ciments courants de type CEM II/A, CEM III/A, CEM III/B et CEM IV/A.
Ciments courants de type CEM III, CEM IV et CEM V ;

Barrages en bton compact
Ciments destins des usages spciaux ESP VI-1 ;

Ciments spciaux trs faible chaleur dhydratation VLH III, VLH IV et VLH V ;
Ciments au laitier de haut fourneau faible rsistance initiale L.
Il est galement possible dutiliser des ciments de type CEM I, lorsquun additif
est ajout au bton dans une quantit suffisante, compatible avec les exigences du
projet.
Une classe de rsistance faible (32,5) est recommande pour les ciments
utiliser. Il convient galement de prter une attention toute particulire la chaleur
dhydratation ; cest pourquoi, lutilisation de ciments prsentant la caractristique
complmentaire de faible chaleur dhydratation et trs faible chaleur dhydratation est
gnralement conseille.
Annexe 3
377
3.4 Ciments recommands pour les ouvrages hydrauliques autres que les barrages
Le tableau A4.3.4 donne les ciments recommands pour un emploi dans la fabrication
des btons destins la construction de structures pour le transport de leau qui ne font pas
partie des corps des barrages.
TABLEAU A4.3.4
APPLICATION
Conduites en bton, canaux et

autres applications hydrauliques
TYPE DE BTON
CIMENTS RECOMMANDS
Bton de masse

II/A-Q, CEM II/B-Q, CEM II/A-W, CEM II/B-W,
CEM II/A-T, CEM II/B-T, CEM III/C.
Bton arm

CEM II/A-T, CEM II/B-T, CEM III/C et CEM
V/B.
Bton prcontraint
Ciments courants de type CEM I, CEM II/A-D,

CEM II/A-V, CEM II/A-P et CEM II/A-M (V-P).
4. Choix du type de ciment en fonction des conditions de btonnage
Les ciments recommands, en fonction des conditions de mise en uvre,

sont indiqus dans le tableau A.4.4.
TABLEAU A.4.4 Types de ciments en fonction des conditions de btonnage
CONDITIONS DE BTONNAGE
Btonnage par temps froid (*)
(**)
Btonnage dans des environnements
secs et soumis au vent et, en gnral,
dans des conditions favorisant la
dessiccation du bton (**)
CIMENTS RECOMMANDS
Ciments courants de type CEM I, CEM II/A et CEM IV/A.
Ciments courants de type CEM I et CEM II/A.
Exposition au soleil importante ou

Ciments courants de type CEM II, CEM III/A, CEM IV/A et CEM V/A.
btonnage par temps chaud (**)
(*) Dans ces conditions, il convient de ne pas utiliser la caractristique complmentaire de faible chaleur
dhydratation (LH).
(**) Dans ces conditions, il convient de prendre, pendant le processus dexcution ou la mise en uvre, les
mesures appropries spcifies dans la rglementation correspondante et, le cas chant, dans linstruction
relative au bton structural (EHE).
5. Choix du type de ciment en fonction de la classe dexposition
Les ciments recommands, en fonction de la classe dexposition

constituant lenvironnement dans lequel llment structural doit tre situ, sont
indiqus dans le tableau A.4.5.
Annexe 3
378
TABLEAU A.4.5 Types de ciments en fonction des classes dexposition
CLASSE
DEXPOSITION
TYPE DE PROCESSUS
(agressivit due )
CIMENTS RECOMMANDS
Aucun
Tous les ciments recommands selon lapplication prvue.
II
Corrosion
des
armatures
dorigine autre que les chlorures
CEM I, CEM II quel quil soit (de prfrence CEM II/A), CEM
III/A, CEM IV/A.
Corrosion des armatures due aux

chlorures dorigine marine
Sont particulirement adapts les ciments de type CEM II/S,

CEM II/V (de prfrence CEM II/B-V), CEM II/P (de
prfrence CEM II/B-P), CEM II/A-D, CEM III, CEM IV (de
prfrence CEM IV/A) et CEM V/A.
Corrosion des armatures due aux

chlorures dorigine non marine
De prfrence, les ciments de type CEM I et CEM II/A et, en

outre, les mmes ciments que ceux indiqus pour la classe
dexposition III.
Attaque du bton par les

sulfates
Les mmes ciments que ceux indiqus pour la classe

dexposition III.
Lixiviation du bton due aux

eaux pures, acides ou avec du
CO2 agressif
Ciments courants de types CEM II/P, CEM II/V, CEM II/A-D,

CEM II/S, CEM III, CEM IV et CEM V.
Ractivit alcali-agrgat
Ciments prsentant une faible teneur en alcalins (***)(oxyde de

sodium et de potassium) dans lesquels (Na2 O)eq = Na2 O (%)
+ 0'658 K2 O (%) < 0'60.
III (*)
IV
Q (**)
(*) Dans cette classe dexposition, il convient de respecter les prescriptions relatives lutilisation de la
caractristique complmentaire de rsistance leau de mer (MR), tel quindiqu dans linstruction relative au bton
structural (EHE). (**) Dans cette classe dexposition, il convient de respecter les prescriptions relatives
lutilisation de la caractristique complmentaire de rsistance aux sulfates (SR), lorsque la classe prcise Qb ou
Qc, tel quindiqu dans linstruction relative au bton structural (EHE). Dans les cas o llment est en contact
avec leau de mer, il convient de remplir les prescriptions relatives lutilisation de la caractristique
complmentaire de rsistance leau de mer (MR).
(***) Les ciments indiqus dans le tableau A8.2.1 sont galement recommands pour les btons avec des granulats
potentiellement ractifs (qui ncessitent des ciments prsentant une faible teneur en alcalins).
Annexe 3
379
ANNEXE 5
Mthode d'essai pour la dtermination de la stabilit de linjection
1. Dfinition et applications
La prsente mthode dessai a pour objet de dterminer le ressuage et la variation de

volume (expansion ou contraction) du mlange (coulis bitumineux ou mortier) utilis comme
produit dinjection dans les conduits o les armatures de prcontrainte doivent tre loges.
2. Appareillage
Il convient dutiliser un rcipient cylindrique en verre de 10 cm de hauteur et de 10 cm de

diamtre. Ce rcipient doit tre marqu afin dindiquer la hauteur de remplissage, a1 (voir la
figure A.5.1).
Lgende :
NIVEL DE AGUA : NIVEAU DEAU
ALTURA DE LLENADO : HAUTEUR DE REMPLISSAGE
NIVEL DE MATERIALES SOLIDOS : NIVEAU DES MATRIAUX SOLIDES
Figure A.5.1
3. Mode opratoire
Verser la quantit ncessaire de mlange dinjection dans le rcipient dessai jusquau

niveau de remplissage, a1. Une fois le rcipient rempli, le fermer afin dviter lvaporation et
conserver pendant la dure ncessaire pour obtenir la dcantation du mlange. Mesurer ensuite le
niveau deau, a2, et celui des matriaux solides, a3.
Ces mesures doivent galement tre effectues au cours dune phase intermdiaire afin de
dterminer lventuel ressuage du mlange trois heures aprs sa prparation, conformment aux
prescriptions indiques au point 35.3.
4. Obtention et prcision des rsultats
Les valeurs du ressuage EX et de la variation du volume V doivent tre calcules

partir des expressions suivantes :
Annexe 4
380
Les rsultats obtenus sont exprims en pourcentage du volume initial du mlange.

En ce qui concerne la variation du volume, si V < 0, cela signifie quil y a contraction.
En revanche, si V > 0, cela signifie quil y a expansion.
Annexe 4
381
ANNEXE 6
Recommandations pour la protection complmentaire contre le feu des
lments structuraux
1. Porte
La prsente annexe constitue un ensemble de recommandations applicables aux

structures en bton structural qui, pour des raisons de scurit gnrale sous incendie, doivent
remplir les conditions suivantes lorsquelles sont exposes au feu :
viter une ruine prmature de la structure (fonction porteuse) ;
limiter lextension du feu (flammes, gaz chauds, chaleur excessive) certaines zones en
dehors des zones concernes (fonction sparative).
La prsente annexe tablit des mthodes simplifies et des tableaux permettant de
dterminer, du ct de la scurit, la rsistance des lments structuraux en bton vis--vis de
laction reprsente par la courbe normalise temprature/temps, conformment la norme UNE
23093. Ces mthodes doivent tre considres comme une condition suffisante en vue dtablir la
rsistance au feu des lments structuraux en bton, mais non comme une condition ncessaire,
tant donn que dautres mthodes plus prcises ou plus avances que celles proposes dans la
prsente annexe, y compris des mthodes exprimentales, peuvent tre utilises en vue de
dterminer la rsistance au feu de ces lments, conformment aux prescriptions tablies au point
4 de la prsente annexe.
Dautres modles de feu peuvent tre adopts afin de reprsenter lvolution de la
temprature pendant lincendie, telle que les courbes paramtriques ou, pour des effets locaux, les
modles de feu dune ou de deux zones ou de feux localiss ou encore des mthodes bases sur la
dynamique des fluides, tel quindiqu dans la norme UNE EN 1991-1-2.
Les structures laminaires aussi bien que celles prcontrainte externe vises dans la
prsente instruction doivent tre vrifies au moyen de mthodes spcifiques. Les mthodes
simplifies et de vrification par tableau exposes dans la prsente annexe ne leur sont pas
dapplication. De mme, pour les btons de haute rsistance caractristique suprieure
80 N/mm2, il convient de se reporter la littrature spcialise.
Dans le cas des structures laminaires travaillant essentiellement par leur forme, le
problme principal est leffet des dformations dues la chaleur, aspect dont il nest pas tenu
compte dans les mthodes simplifies proposes, qui nabordent que les problmes des sections
soumises laction du feu.
2. Dfinitions
La rsistance au feu dune structure ou dune partie de structure dsigne sa capacit

conserver pendant un temps dtermin la fonction porteuse qui lui est exige ainsi que lintgrit
et/ou lisolation thermique dans les termes spcifis dans lessai normalis correspondant (RD
312/2005).
La rsistance normalise au feu dune structure ou dune partie de structure
(habituellement des lments isols uniquement) dsigne sa rsistance au feu normalis, donne
par la courbe temprature/temps de la norme UNE 23093. La dure maximale dexposition
Annexe 5
382
jusqu ce que la perte de capacit remplir les conditions pour lesquelles elle a t conue soit
imminente est dnomme priode de rsistance au feu normalis, et elle est exprime en minutes.
Les priodes nominales de rsistance au feu normalis requises sont les suivantes : 30,
60, 90, 120, 180 et 240 minutes.
Aux fins de la classification du comportement au feu, trois critres sont tablis :
-
la capacit portante de la structure (critre R) ;

ltanchit au passage des flammes et des gaz chauds (critre E) ;
lisolation thermique en cas dincendie (critre I).
3. Bases de calcul
3.1 Combinaison dactions
Aux fins de lobtention des efforts dus laction du feu et des autres actions simultanes,
la combinaison correspondante doit tre considre comme une situation accidentelle,
conformment aux dispositions vises larticle 13 de la prsente instruction.
Si lon utilise la mthode simplifie de lisotherme de 500 C, vis au point 7, de manire
simplifie, on peut adopter comme efforts, aux fins de la vrification de la situation accidentelle
dincendie, les efforts obtenus pour la combinaison la plus dfavorable des actions une
temprature ambiante, diminus dun coefficient global fi.
o :
Efi,d,t
est la valeur des efforts de calcul prendre en considration dans la vrification de

la situation accidentelle dincendie ;
Ed
est la valeur des efforts de calcul prendre en considration dans la vrification

des situations permanentes ou transitoires temprature ambiante ;
fi
est le coefficient de rduction qui peut tre obtenu partir de lexpression

suivante :
De manire simplifie, on peut adopter les valeurs suivantes :

fi = 0,6
dans les cas normaux ;
fi = 0,7
dans les zones de stockage.
3.2 Coefficients partiels de scurit des matriaux
Les coefficients partiels de scurit des matriaux doivent toujours tre considrs gaux
lunit c = 1,0 et s = 1,0.
Annexe 5
383
4. Mthodes de vrification
Dune matire gnrale, plusieurs mthodes de vrification peuvent tre utilises en cas
dincendie, ce qui donne lieu plusieurs niveaux de prcision et donc de complexit.
La mthode gnrale consiste vrifier les diffrents tats limites ultimes en tenant
compte, tant dans lobtention des efforts de calcul que dans lanalyse de la rponse structurale, de
linfluence de laction du feu sur le comportement physique fondamental.
Le modle pour lanalyse structurale doit reprsenter correctement les proprits du
matriau en fonction de la temprature, y compris la rigidit, la distribution de la temprature
lintrieur des diffrents lments de la structure et leffet des dilatations et des dformations
thermiques (actions indirectes dues au feu).
Par ailleurs, la rponse structurale doit tenir compte des caractristiques des matriaux
pour les diffrentes tempratures susceptibles dtre atteintes dans une mme section transversale
ou dans un mme lment structural.
Tous les modes de dfaillance non pris en compte explicitement dans lanalyse des efforts
ou dans la rponse structurale doivent tre vits par lutilisation de dispositions constructives
appropries (par exemple : insuffisance de capacit de torsion, clatement de surface, flambement
local de larmature comprime, dfaillance dadhrence ou de cisaillement, dommages lis des
organes dancrage).
Des mthodes simplifies de vrification peuvent tre utilises sous rserve que ces
mthodes permettent dobtenir des rsultats quivalents ou du ct de la scurit par rapport
ceux qui seraient obtenus avec des mthodes gnrales.
Dune manire gnrale, les mthodes simplifies supposent une vrification des
diffrents tats limites ultimes en considrant les lments structuraux isols (les actions
indirectes dues au feu, telles que les dilatations, les dformations, etc. sont ngliges), les
rpartitions de la temprature prtablies, gnralement pour des sections rectangulaires et, pour
les variations des proprits des matriaux lies la temprature, des modles simplifis et
faciles. Le point 7 de la prsente annexe comprend ladite mthode simplifie de lisotherme de
500 C.
Lutilisation de la mthode de vrification par tableaux, dveloppe au point 5 de la
prsente annexe, consiste raliser des vrifications dimensionnelles des sections transversales et
des enrobages mcaniques, partir dhypothses simplifies et en se plaant du ct de la
scurit. Pour certains cas de figure, il peut tre ncessaire de recourir des vrifications
supplmentaires et, dans ces cas, des donnes plus prcises peuvent tre obtenues dans la norme
du produit correspondant.
Dans tous les cas, il convient galement dvaluer le comportement dune structure,
dune de ses parties ou dun lment structural en ralisant des essais conformment aux
dispositions tablies dans le dcret royal n 312/2005 du 18 mars 2005.
Annexe 5
384
5. Mthode de vrification par tableaux

5.1 Gnralits
Les tableaux et les points suivants permettent dobtenir la rsistance des lments
structuraux laction reprsente par la courbe normalise temprature/temps des lments
structuraux, en fonction de leurs dimensions et de la distance minimale quivalente laxe des
armatures.
Pour lutilisation des tableaux et aux fins de la rsistance au feu, la valeur a m est dfinie
comme la distance moyenne de laxe au parement :
o :
Asi
asi
est laire de chacune des armatures i, passive ou active ;

est la distance de laxe de chacune des armatures i au parement expos au feu le plus
proche, en considrant les enrobages dans les conditions tablies ci-aprs ;
fyki
est la rsistance caractristique de lacier des armatures i ;
asi
est la correction due aux diffrentes tempratures critiques de lacier et aux

conditions particulires dexposition au feu, conformment aux valeurs du
tableau A.6.5.1.
TABLEAU A.6.5.1 Valeurs de asi (mm)

Acier pour bton arm
fi
0,4
0,5
0,6
(1)
Poutres(1) et
dalles
(planchers)
+10
0
-5
Autres cas
Acier de prcontrainte
Poutres(1) et dalles (planchers)
Barres
Fils
-5
-10
-15
Autres cas
Barres
Fils
-10
-15
-10
-15
-20
Dans le cas darmatures situes aux extrmits de poutres et constitues dune seule couche darmature, les valeurs de asi doivent
tre diminues de 10 mm, lorsque la largeur des armatures est infrieure aux valeurs de b min spcifies dans la colonne 3 du tableau
A.6.5.5.2.
o fi est le coefficient de surdimensionnement de la section analyse, dfini comme suit :
o :
Rfi,d,0
est la rsistance de llment structural en situation dincendie linstant initial t = 0,

temprature normale.
Les corrections pour des valeurs de fi infrieures 0,5 pour les poutres, les dalles et les planchers
ne peuvent tre prises en compte que lorsque ces lments sont soumis des charges rparties de
manire sensiblement uniforme.
Pour des valeurs intermdiaires, il est possible de raliser une interpolation linaire.
De manire simplifie, pour des situations avec un niveau de contrle normal, on peut adopter
comme valeur de fi 0,5 de manire gnrale et 0,6 dans les zones de stockage.
Annexe 5
385
Les valeurs indiques dans les tableaux sont applicables aux btons de densit normale,
de rsistance caractristique fck 50 N/mm2, fabriqus avec des granulats de nature siliceuse.
Lorsque des btons fabriqus avec des granulats de nature calcaire sont utiliss, les
rductions suivantes sont autorises :
pour les poutres et les dalles, 10 % aussi bien pour les dimensions minimales de
la section droite que pour la distance minimale quivalente laxe des
armatures (amin) ;
pour les murs non porteurs (cloisons), 10 % de lpaisseur minimale ;
pour les murs porteurs et les poteaux, aucune rduction nest autorise.
Lorsque lon utilise des btons de rsistance caractristique comprise entre
50 N/mm2 < fck 80 N/mm2, avec une teneur en silice active infrieure 6 % du poids de la
teneur en ciment, les dimensions minimales de la section tablies dans les tableaux doivent tre
augmentes :
pour les lments exposs au feu sur une seule face : 0,1amin, pour des btons de
rsistance caractristique comprise entre 50 N/mm2 < fck 60 N/mm2 et 0,3amin
pour des btons de rsistance caractristique comprise entre
60 N/mm2 < fck 80 N/mm2 ;
Pour les autres lments : le double des valeurs dfinies pour le cas prcdent.
amn reprsente la distance minimale quivalente laxe spcifie dans les tableaux
correspondants.
Dans les zones soumises la traction avec des enrobages de bton suprieurs 50 mm,
une armature de peau doit tre dispose afin de prvenir lclatement de ce bton pendant la
phase de rsistance au feu. Cette armature doit consister en un treillis dont les mailles se
trouvent des distances infrieures 150 mm entre les armatures (dans les deux directions) et
ancr intervalles rguliers dans la masse de bton.
5.2 Poteaux
Le tableau A.6.5.2 permet dobtenir la rsistance au feu des poteaux de section circulaire
et rectangulaire, exposs sur trois ou quatre cts, en rfrence la distance minimale quivalente
laxe des armatures des cts exposs.
TABLEAU A.6.5.2 Poteaux
Rsistance au
feu
Dimension minimale bmn / Distance minimale axe-parement amn (mm) (*)
R 30
150(**)/15
R 60
200(**)/20
R 90
250/30
R 120
250/40
R 180
350/45
R 240
400/50
(*) Les enrobages ncessaires pour des raisons de durabilit peuvent exiger des valeurs
suprieures.
(**) La dimension minimum doit respecter les prescriptions vises larticle 54.
Annexe 5
386
Pour des rsistances au feu suprieures R 90 et lorsque larmature du poteau est

suprieure 2 % de la section de bton, cette armature doit tre rpartie sur tous les cts. Cette
condition nest pas requise pour les zones de recouvrement darmature.
5.3 Murs
5.3.1 Murs non porteurs

Les murs non porteurs pleins, jouant le rle denceinte ou de cloison, doivent avoir un
lancement gomtrique (rapport entre la hauteur du mur et son paisseur) infrieur 40 et
respecter les dimensions minimales indiques dans le tableau A.6.5.3.1.
TABLEAU A.6.5.3.1
Rsistance au feu
paisseur minimale du mur (mm)
EI 30
60
EI 60
80
EI 90
100
EI 120
120
EI 180
150
EI 240
175
5.3.2 Murs porteurs

Le tableau A.6.5.3.2 permet dobtenir la rsistance au feu des murs porteurs pleins,
exposs sur un ct ou sur les deux, en rfrence la distance minimale quivalente laxe des
armatures des cts exposs.
TABLEAU A.6.5.3.2
Rsistance au feu
paisseur minimale bmn / Distance minimale axe-parement amn (mm) (*)
Mur expos sur un ct
Mur expos sur deux cts
REI 30
100/15
120/15
REI 60
120/15
140/15
REI 90
140/20
160/25
REI 120
160/25
180/35
REI 180
200/40
250/45
REI 240
250/50
300/50
suprieures.
Annexe 5
387
5.4 Tirants lments soumis traction

La dimension minimale dun tirant et la distance minimale quivalente laxe des
armatures ne doivent pas tre infrieures lune des combinaisons indiques dans le tableau
A.6.5.4.
2
min
2b
Dans tous les cas, laire de la section transversale du bton doit tre suprieure ou gale
, o bmin dsigne la dimension minimale indique dans le tableau A.6.5.4.
TABLEAU A.6.5.4
Rsistance au feu
Dimension minimale bmn / Distance minimale axe-parement amn (mm) (*)
R 30
80/25
R 60
120/40
R 90
150/55
R 120
200/65
R 180
240/80
R 240
280/90
(*) Les enrobages ncessaires pour des raisons de durabilit peuvent exiger des valeurs suprieures.
Lorsque la structure supporte par le tirant est sensible son allongement sous leffet de
la chaleur due au feu, les enrobages dfinis dans le tableau A.6.5.4 doivent tre augments de
10 mm.
5.5 Poutres
5.5.1 Gnralits
Pour les poutres prsentant une largeur variable, la largeur minimale b se rapporte au
niveau du centre de gravit de larmature tendue dans la zone expose, tel quillustr dans la
figure A.6.5.5.1.
Annexe 5
388
Figure A.6.5.5.1. Dimensions quivalentes en cas de largeur variable
Pour des poutres en double T, la hauteur de la membrure infrieure doit tre suprieure
la dimension fixe pour la largeur minimale. Lorsque la hauteur de la membrure infrieure est
variable, il convient de prendre en considration la hauteur indique dans la figure C.2
def = d1 + 0,5d2, aux fins de la vrification.
5.5.2 Poutres dont les trois cts sont exposs au feu

Le tableau A.6.5.5.2 permet dobtenir la rsistance au feu des sections de poutres
supportes aux extrmits avec trois cts exposs au feu, en rfrence la largeur minimale de
la section et la distance minimale quivalente laxe de larmature infrieure tendue.
TABLEAU A.6.5.5.2
Dimension minimale bmn / Distance minimale axeparement amn (mm) (*)

Rsistance au feu
Largeur
minimale de la
membrure
b0,mn (mm)(**)
Option 1
Option 2
Option 3
Option 4
R 30
80/20
120/15
200/10
80
R 60
100/30
150/25
200/20
100
R 90
150/40
200/35
250/30
400/25
100
R 120
200/50
250/45
300/40
500/35
120
R 180
300/75
350/65
400/60
600/50
140
R 240
400/75
500/70
700/60
160
(*)
Les enrobages ncessaires pour des raisons de durabilit peuvent exiger des valeurs suprieures
(voir le tableau 37.2.4).
(**)
Elle doit tre donne dans une longueur gale deux fois la hauteur de la poutre, de chaque ct
des appuis de la poutre.
Annexe 5
389
Pour une rsistance au feu normalise R 90 ou suprieure, larmature de ferraillage

ngatif pour les poutres continues doit tre prolonge jusqu 33 % de la longueur de la porte et
dune valeur non infrieure 25 % de celle requise pour les appuis.
5.5.3 Poutres exposes lincendie de tous les cts

Dans ce cas, outre les conditions vises au tableau A.6.5.5.2, il convient de vrifier que
laire de la section transversale de la poutre nest pas infrieure 2(bmn)2.
5.6 Dalles pleines
Le tableau A.6.5.6 permet dobtenir la rsistance au feu des sections des dalles pleines,
en rfrence la distance minimale quivalente laxe de larmature infrieure tendue. Si la
dalle doit exercer une fonction sparative (critres R, E et I), son paisseur doit tre au minimum
celle tablie dans le tableau ; cependant, lorsque seule une fonction porteuse (critre R) est
exige, lpaisseur de la dalle doit tre celle ncessaire en vue de remplir les exigences de calcul
temprature ambiante. ces fins, le revtement ou tout autre lment qui permet de conserver
sa fonction isolante pendant toute la dure de rsistance au feu peut tre considr comme
paisseur.
TABLEAU A.6.5.6.
Rsistance au feu
paisseur
minimale
Distance minimale laxe quivalent amin (mm)
hmin(mm)
Deux sens porteurs
Un seul sens porteur
ly/lx(**) 1,5
1,5 < ly/lx(**) 22
REI 30
60
10*
10*
10*
REI 60
80
20
10*
20
REI 90
100
25
15
25
REI 120
120
35
20
30
REI 180
150
50
30
40
REI 240
175
60
50
50
suprieures.
(**)
lx et ly sont les portes de la dalle, o ly > lx.
Pour des dalles pleines sur appuis linaires et dans les cas dune rsistance au feu R 90
ou suprieure, larmature de ferraillage ngatif doit tre prolonge de 33 % de la longueur de la
porte et dune valeur non infrieure 25 % de celle requise pour les appuis dextrmit.
Annexe 5
390
Pour des dalles pleines sur appuis ponctuels et dans les cas dune rsistance au feu R 90
ou suprieure, larmature suprieure reposant sur des appuis doit tre prolonge de 20 % sur
toute la longueur de la section. Cette armature doit tre dispose sur la bande dappuis.
Les poutres plates avec des sections pleines latrales suprieures 10 cm peuvent tre
assimiles des dalles un seul sens porteur.
5.7 Planchers double sens porteur
Le tableau A.6.5.7 permet dobtenir la rsistance au feu des sections des planchers
nervurs double sens porteur, en rfrence lpaisseur minimale de nervures et la distance
minimale quivalente laxe de larmature infrieure tendue. Si le plancher doit exercer une
fonction sparative (critres R, E et I), son paisseur doit tre au minimum celle tablie dans le
tableau ; cependant, lorsque seule une fonction porteuse (critre R) est exige, lpaisseur du
plancher doit tre celle ncessaire en vue de remplir les exigences de calcul temprature
ambiante. ces fins, le revtement ou tout autre lment qui permet de conserver sa fonction
isolante pendant toute la dure de rsistance au feu peut tre considr comme paisseur.
TABLEAU A.6.5.7
Rsistance au feu
paisseur minimale de nervures bmn / Distance minimale

quivalente laxe am (mm) (*)
paisseur minimale hs du plancher

mm
Option 1
Option 2
Option 3
R 30
80/20
120/15
200/10
60
R 60
100/30
150/25
200/20
70
R 90
120/40
200/30
250/25
80
R 120
160/50
250/40
300/25
100
R 180
200/70
300/60
400/55
120
R 240
250/90
350/75
500/70
150
(*) Les enrobages ncessaires pour des raisons de durabilit peuvent exiger des valeurs suprieures.
Si les planchers disposent dlments dentrevous en terre cuite ou en bton avec

revtement infrieur, pour une rsistance au feu R 120 ou infrieure, il suffit de respecter la
valeur de la distance minimale quivalente laxe des armatures, fixe pour les dalles pleines
dans le tableau A.6.5.7. Pour cette distance, il est possible de tenir compte des paisseurs
quivalentes de bton conformment aux critres et conditions indiqus au point 6. Si le
plancher exerce une fonction sparative, il convient galement de respecter lpaisseur h min
indique dans le tableau A.6.5.7.
Pour les dalles nervures sur appuis ponctuels et dans les cas de rsistance au feu R 90
ou suprieure, il convient de rpartir 20 % de larmature suprieure reposant sur des appuis sur
toute la longueur de la porte, sur la bande dappuis. Si la dalle nervure est dispose sur des
appuis linaires, larmature de ferraillage ngatif doit tre prolonge de 33 % de la longueur de
la porte et dune valeur non infrieure 25 % de celle requise pour les appuis.
5.8 Planchers un seul sens porteur
Si les planchers disposent dlments dentrevous en terre cuite ou en bton avec
revtement infrieur, pour une rsistance au feu R 120 ou infrieure, il suffit de respecter la
valeur de la distance minimale quivalente laxe des armatures, fixe pour les dalles pleines
dans le tableau A.6.5.7. Pour cette distance, il est possible de tenir compte des paisseurs
quivalentes de bton conformment aux critres et conditions indiqus au point 6. Si le
plancher exerce une fonction sparative, il convient galement de respecter lpaisseur h min
indique dans le tableau A.6.5.7.
Annexe 5
391
Pour une rsistance au feu R 90 ou suprieure, larmature de ferraillage ngatif des

planchers continus doit tre prolonge jusqu 33 % de la longueur de la section et dune valeur
non infrieure 25 % de celle requise pour les extrmits.
Pour des rsistances au feu suprieures R 120, ou lorsque les lments dentrevous ne
sont pas en terre cuite ou en bton, ou lorsquil ny a pas de revtement infrieur, il convient de
respecter les spcifications tablies pour les poutres dont les trois cts sont exposs au feu
vises au point 5.5.2. Pour lpaisseur de la dalle suprieure de bton et lpaisseur de nervures,
il est possible de tenir compte des paisseurs du revtement et des lments dentrevous qui
conservent leur fonction isolante pendant la dure de rsistance au feu ; cette dernire peut tre
prise gale 120 minutes, en labsence de donnes exprimentales. Les hourdis en terre cuite
peuvent tre considrs comme des paisseurs additionnelles de bton quivalant deux fois
lpaisseur relle du hourdis.
6. Couches de protection
La rsistance au feu requise peut tre obtenue en appliquant des couches de

protection dont la contribution la rsistance au feu de llment structural protg doit
tre dtermine conformment la norme UNE ENV 13381-3.
Pour des rsistances au feu R 120 au maximum, les revtements de pltre peuvent
tre considrs comme des paisseurs additionnelles de bton quivalant 1,8 fois leur
paisseur relle. Lorsquils sont appliqus sur des toitures, pour des rsistances au feu
R 90 au maximum, il est recommand quils soient mis en uvre par projection, alors
que pour rsistances au feu R 120, cette recommandation devient obligatoire, outre
lobligation de disposer une armature intrieure incombustible solidement fixe la
poutrelle. Ces spcifications ne sont pas valables pour les revtements de plaques de
pltre.
7. Mthode simplifie de lisotherme de 500 C
7.1 Domaine dapplication
Cette mthode sapplique aux lments en bton arm et prcontraint de rsistance
caractristique fck 50 N/mm2, sollicits par des efforts de compression, de flexion ou de flexioncompression. Pour les btons dont la rsistance caractristique est suprieure 50 N/mm, il
convient de tenir compte des dispositions additionnelles conformment la littrature spcialise.
Pour pouvoir appliquer cette mthode, la dimension du plus petit ct des poutres ou des
poteaux, exposs sur ce ct et les cts contigus, doit tre suprieure celle indique dans le
tableau A.6.7.1.
TABLEAU A.6.7.1 Dimension minimale des poutres et des poteaux
Rsistance au feu normalis
Dimension minimale de la section droite
(mm)
R 60
R 90
R 120
R 180
R 240
90
120
160
180
200
7.2 Dtermination de la capacit rsistante de calcul de la section transversale

La vrification de la capacit portante dune section en bton arm est ralise par les
mthodes fixes dans la prsente instruction, en tenant compte des aspects suivants :
a)
une section rduite en bton, obtenue par limination, aux fins du calcul de la
dtermination de la capacit rsistante de la section transversale, des zones qui
Annexe 5
392
ont atteint une temprature suprieure 500 C pendant la dure au feu prise en
considration ;
b)
les caractristiques mcaniques du bton de la section rduite ne doivent pas tre

affectes par la temprature et doivent conserver leurs valeurs initiales quant la
rsistance et au module dlasticit ;
c)
les caractristiques mcaniques des armatures rduisent en fonction de la

temprature atteinte en leur centre pendant le temps de rsistance au feu pris en
considration. Toutes les armatures doivent tre prises en compte, y compris
celles qui se situent lextrieur de la section transversale rduite de bton.
La vrification des poutres ou des dalles, section par section, se place du ct de la

scurit. Un procd plus prcis consiste vrifier que, dans une situation dincendie, la capacit
rsiduelle aux moments de chaque signe de lensemble des sections quilibre la charge.
7.3 Rduction des caractristiques mcaniques
La rsistance des matriaux diminue en fonction de la temprature atteinte dans chacun
des points, la fraction de sa valeur caractristique indique dans le tableau A.6.7.3.
TABLEAU A.6.7.3 Rduction relative de la rsistance de lacier en fonction de la
temprature
Temprature (C)
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000 1200
Acier pour
bton arm
Lamin chaud
tir froid
1,00 1,00 1,00 1,00 0,78 0,47 0,23 0,11 0,06 0,04
1,00 1,00 1,00 0,94 0,67 0,40 0,12 0,11 0,08 0,05
0,00
0,00
Acier de
prcontrainte
Etir froid
0,99 0,87 0,72 0,46 0,22 0,10 0,08 0,05 0,03 0,00
0,00
7.4 Isothermes
Les tempratures atteintes dans une structure en bton expose au feu peuvent tre
obtenues de faon exprimentale ou analytique.
Les isothermes des figures du prsent point peuvent tre utiliss en vue de dterminer les
tempratures dans la section droite de btons base de granulats siliceux exposs au feu selon la
courbe normalise jusquau moment de la temprature maximale. Ces isothermes restent du ct
de la scurit pour la plupart des types de granulats mais pas de faon gnralise pour des
expositions un feu autre que le feu normalis.
Annexe 5
393
Figure A.6.4.a. Isothermes pour des quarts de section de 300 x 160 mm, exposs des deux cts
Annexe 5
394
Figure A.6.4.b. Isothermes pour des quarts de section de 600 x 300 mm, exposs des deux cts
Annexe 5
395
Figure A.6.4.c. Isothermes pour des quarts de section de 800 x 500 mm, exposs des deux cts
Annexe 5
396
Figure A.6.4.d. Isothermes pour des quarts de section de 300 x 300 mm, exposs des deux cts
Annexe 5
397
Figure A.6.7.4.e. Isothermes dun quart de section circulaire de 300 mm de diamtre, expose sur son primtre
Annexe 5
398
Figure A. 6.7.4.c. Rpartition de tempratures dans lpaisseur des sections plates exposes sur un ct h 200 mm
Annexe 5
399
ANNEXE 7
Calcul simplifi des sections ltat limite de fatigue vis--vis des sollicitations
normales
1. Porte
La prsente annexe fournit des formules simplifies pour le calcul (dimensionnement ou
vrification) des sections rectangulaires ou en T soumises la flexion simple ou compose droite
(voir la figure A.7.1). Elle propose galement une mthode simplifie de rduction la flexion
compose droite de sections soumises la flexion dvie simple ou compose. Les expressions de la
prsente annexe sont valables uniquement pour des sections avec un bton de rsistance
fck < 50 N/mm2.
Figure A.7.1
2. Hypothses de base et limitations

Les formules prsentes dans les points suivants ont t dduites des hypothses de base
vises au point 42.1.2, en adoptant un diagramme bilinaire pour lacier de larmature passive et un
diagramme parabole-rectangle pour le bton comprim (approch pour le calcul des rsultantes des
contraintes et des moments par un diagramme rectangulaire, tel quexpos au point 39.5).
De mme, il a t tenu compte des modes de dformation qui dterminent ltat limite de
fatigue vis--vis des sollicitations normales, conformment aux critres viss au point 42.1.3.
Les formules indiques sont valables pour les diffrents types dacier pour armature passive
autoriss dans la prsente instruction, condition de vrifier les inquations suivantes :
Annexe 6
400
La signification de quelques variables utilises dans les formules des points suivants sont
dfinies ci-dessous :
Les quations dquilibre constituent un systme non linaire du fait du comportement non
linaire des matriaux et de lexistence de trois pivots pour la dfinition des modes de fatigue.
La figure A.7.2 reprsente, en fonction de la position de la fibre neutre x, lvolution de la
contrainte des couches darmature As1 et As2 ainsi que lvolution de leffort normal et du moment de
la rsultante du bton comprim par rapport aux fibres dans lesquelles sont situes As1 et As2. La
dfinition du moment de la rsultante du bloc comprim fait appel une fibre de rfrence une
profondeur y.
Les figures et les formules de la prsente annexe ont t obtenues en considrant que la
dformation de la limite dlasticit de lacier est y = 0,002, ce qui constitue une simplification
raisonnable et une valeur intermdiaire entre celles correspondant aux aciers disponibles et le
coefficient de minoration de lacier dfini au point 15.3.
De mme, en vue de simplifier les expressions obtenues, 0,0033 a t retenu la place de
0,0035 comme dformation du pivot 2, cest--dire comme dformation maximale du bton
comprim. Cette hypothse naffecte pas non plus de manire significative les rsultats obtenus.
Lexpression analytique de la contrainte de lacier dans la couche As2 a t linarise dans son
volution entre - fyd et fyd. Cette simplification permet de dfinir des limitations approximatives -0,5 d'
et 2,5 d' qui permettent nanmoins dobtenir des rsultats dune prcision suffisante.
Daprs ces simplifications, les expressions des diffrentes variables de la figure A.7.2 sont
les suivantes :
- Pour
, on obtient :
- Pour
, on obtient :
En cas de section rectangulaire, pour Nc(x), rsultante du bloc comprim, on obtient :
Annexe 6
401
et pour Mc(x,y), moment du bloc de bton comprim par rapport une fibre gnrique situe une
profondeur y, on obtient :
o :
Les quations dquilibre des forces et des moments, conformment aux expressions
prcdentes, peuvent donc tre formules de la faon suivante (voir la figure A.7.3) :
Dans ces expressions, les valeurs de e1 et e2 sont obtenues comme suit :
Annexe 6
402
Pour le dimensionnement, N = Nd, et x, Us1 et Us2 sont des inconnues. Pour la vrification,
N = Nu, Us1 et Us2 sont connues, et x et Nu sont des inconnues.
Figure A.7.2
Annexe 6
403
Lgende :
DEFORMACIONES : DFORMATIONS
TENSIONES : CONTRAINTES
Figure A.7.3
3. Flexion simple dans une section rectangulaire

3.1. Dimensionnement
profondeur limite, xl
Pour les btons avec fck < 50 N/mm2, la profondeur limite est xl = 0,625 d. Le moment limite
est :
Annexe 6
404
Les formules proposes supposent que la section dispose seulement dune armature dans le
parement comprim, si le moment de calcul Md est suprieur au moment limite, moment du bloc de
bton comprim par rapport la fibre dans laquelle est situe larmature tendue, pour x = xf.
Le 1er cas correspond des situations de dimensionnement o 0 < x < xf. Dans le 2me cas, la
position de la fibre neutre, x = xf, demeure constante.
La possibilit de dimensionner en prenant une valeur de la profondeur de la fibre neutre
infrieure la profondeur limite est utile dans les cas o il est ncessaire de doter les sections dune
ductilit suprieure.
3.1.2. La fibre prtablie se trouve la profondeur limite, xl
Les formules proposes supposent que la section dispose seulement dune armature dans le
parement comprim, si le moment de calcul Md est suprieur au moment limite 0,375 U0 d, moment
Annexe 6
405
du bloc de bton comprim par rapport la fibre dans laquelle est situe larmature tendue, pour
x = 0,625 d, ce qui suppose une dformation de la fibre de lacier y = 0,002.
Le 1er cas correspond des situations de dimensionnement o 0 < x < 0,625 d. Dans le 2me
cas, la position de la fibre neutre, x = 0,625 d, demeure constante.
3.2. Vrification
o :
Dans le 1er cas, la situation de la fibre neutre est comprise entre 0 < x < 2,5d'. Dans le 2me
cas, la situation de la fibre neutre est comprise entre 2,5 d' < x < 0,625 d. Dans le 3me cas, la
situation de la fibre neutre est comprise entre 0,625 d < x < d.
4. Flexion simple dans une section en T
Pour une section en T, on adopte les dfinitions suivantes :
Annexe 6
406
Si h0 > 0,8 d, la profondeur de la fibre neutre du bloc rectangulaire est infrieure h0 et la

section peut tre calcule comme si elle tait rectangulaire b x h. cette fin, il suffit danalyser la
situation lorsque h0 < 0,8 d, limite rpute satisfaite pour pouvoir utiliser les expressions ci-aprs.
profondeur limite, xl
Le dimensionnement doit tre ralis selon les prescriptions du point 3.1, en prenant comme
largeur de la section la largeur de la tte soumise la compression.
Comme dans le 1er cas, le dimensionnement doit tre ralis selon les prescriptions du point
3.1, en prenant comme largeur de la section la largeur de la tte soumise la compression.
Dans ce cas, le dimensionnement doit tre ralis selon les prescriptions du point 3.1, en
utilisant un moment de calcul quivalent, tel que dfini ci-aprs :
considrant la largeur de lme gale la largeur de la section et la capacit mcanique de larmature

rsistante tant dfinie comme suit :
Annexe 6
407
o Us1 et Us2 sont les capacits mcaniques rsultantes du dimensionnement et Us1e et Us2e les valeurs
obtenues selon les prescriptions du point 3.1 pour Mde.
Dans le 1er cas, la profondeur du bloc comprim concerne toujours la tte de la section, et non
lme.
Dans le 2me cas, plusieurs situations de dimensionnement peuvent se rencontrer, dans lesquels
le bloc comprim concerne galement lme. Dans le cas 2 A, le bloc soumis la compression doit
tre situ sur la tte de la section, et les mmes expressions que pour le 1 er cas peuvent tre utilises.
Dans le cas 2 B, le bloc soumis la compression concerne galement lme de la section, mais la
contribution des ailes ne varie pas avec la position de la fibre neutre. Aussi, est-il possible de
dimensionner la section comme sil sagissait dune section rectangulaire dont la largeur serait gale
celle de lme, la valeur retenue pour le moment et les capacits mcaniques tant diffrente pour
tenir compte de leffet des ailes soumises la compression.
4.1.2. La fibre prtablie se trouve la profondeur limite, xl

Ce cas doit tre analys conformment au point 4.1.1 avec xf = xl.
4.2. Vrification
Les variables adimensionnelles suivantes sont dfinies :
o :
Lgende :
Tensin de la armadura As1 para : contrainte de larmature As1 pour
La vrification de la section doit tre ralise selon les prescriptions du point 3.2, en prenant
comme largeur de la section la largeur de la tte soumise la compression.
Annexe 6
408
La vrification de la section doit tre ralise selon les prescriptions du point 3.2, en retenant
les capacits mcaniques quivalentes des armatures dfinies ci-dessous :
Le moment ultime support par la section doit tre calcul au moyen de lexpression
suivante :
o Mue est le moment obtenu conformment aux dispositions du point 3.2, en prenant comme largeur
de la section, la largeur de lme et o Us1e et Us2e reprsentent les capacits mcaniques quivalentes.
La vrification de la section doit tre ralise selon les prescriptions du point 3.2, en prenant comme
largeur de la section la largeur de lme et en retenant les capacits mcaniques quivalentes des
armatures dfinies ci-dessous :
Le moment ultime support par la section doit tre calcul au moyen de lexpression
suivante :
o Mue est le moment obtenu conformment aux dispositions du point 3.2, en prenant comme largeur
de la section, la largeur de lme et o Us1e et Us2e reprsentent les capacits mcaniques
quivalentes.
Annexe 6
409
Dans le 1er cas, la profondeur du bloc comprim concerne toujours la tte de la section, et
non lme.
Dans le 2me cas, lme est toujours comprise dans le bloc soumis la compression.
Annexe 6
410
5. Dimensionnement et vrification de sections rectangulaires soumises la flexion

compose droite. Armature symtrique dispose en deux couches avec des
enrobages identiques
Une mthode simplifie de calcul pour des sections rectangulaires avec deux couches
symtriques darmatures est expose ci-aprs.
avec :
o :
Annexe 6
411
5.2. Vrification
avec :
o :
Annexe 6
412
6. Flexion dvie simple ou compose dans une section rectangulaire

La mthode propose permet le calcul de sections rectangulaires avec des armatures
aux quatre angles et des armatures gales sur les quatre faces, grce la rduction du problme
une question de flexion compose droite avec une excentricit fictive, tel que dfini ci-aprs
(figure A.7.4).
o :
et est dfini dans le tableau A.7.6.

Tableau A.7.6
v =Nd / (bhfcd)
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
Pour des valeurs importantes ( > 0,6), les valeurs indiques pour doivent tre
augmentes de 0,1. Pour des valeurs plus petites ( < 0,2), les valeurs indiques pour doivent
tre rduites de 0,1.
Nd POSICION DE CALCULO : Nd POSITION DE CALCUL

Nd POSICION REAL : Nd POSITION RELLE
Annexe 6
413
Figure A.7.6
Annexe 6
414
ANNEXE 8
Analyse en situation de service de sections et dlments structuraux soumis
la flexion simple
1. Porte
La prsente annexe dfinit les expressions permettant dvaluer les divers paramtres
rgissant le comportement des sections rectangulaires et en T en rgime linaire fissur : profondeur
de la fibre neutre X, tat des contraintes des fibres darmature s1 et s2 et du bton c, dformations
des armatures s1 et S2 et valeurs de rigidit.
Les expressions de la prsente annexe permettent de dterminer les contraintes dans
larmature tendue (s, sr) en vue de vrifier ltat limite de fissuration (article 49) ou dvaluer
linertie fissure (lf) en vue de vrifier ltat limite de dformation (article 50).
La prsente annexe traite galement de la vrification des tats limites de service (fissuration
et dformation) dans les lments linaires arms ou prcontraints, constitus dun ou de plusieurs
btons, dans lesquels il est important de tenir compte des stades de construction. Certaines des
expressions de la prsente annexe sont des gnralisations de celles du dispositif de loi, par exemple,
lexpression relative linertie quivalente qui est une gnralisation de la formule de Branson en cas
dlments composs et/ou prcontraints.
Enfin, la prsente annexe comprend certaines expressions pour le calcul des flches diffres,
plus appropries pour les btons haute rsistance que celles vises dans le dispositif de la prsente
instruction et utiles lorsquil est ncessaire daffiner la dtermination de la flche.
2. Calcul de sections en service prsentant une fissuration

2.1 Hypothses de base
Les hypothses retenues pour la dtermination des expressions prsentes sont les suivantes :
le plan de dformations demeure plan aprs la dformation ; adhrence parfaite entre
le bton et lacier ; comportement linaire pour le bton comprim :
il convient de ngliger la rsistance du bton la traction ;
comportement linaire des aciers, tant en traction quen compression :
2.2 Section rectangulaire

Pour une section rectangulaire, les valeurs des paramtres dfinissant le comportement de la
section (voir la figure A.8.1) sont les suivantes :
Profondeur relative de la fibre neutre :
Annexe 7
415
Inertie fissure :
o :
Figure A.8.1
2.3 Section en T
Pour les sections en T, les valeurs des paramtres dfinissant le comportement de la section
(voir la figure A.8.2) peuvent tre obtenues au moyen des expressions suivantes :
Annexe 7
416
Les valeurs de X/d et lf doivent tre dtermines laide des expressions du point 3
correspondant la section rectangulaire, la largeur de la section tant considre gale la largeur de
la tte soumise la compression.
- Profondeur relative de la fibre neutre :
- Inertie fissure :
Dans le 1er cas, la position de la fibre neutre de la section fissure est comprise dans la tte de
compression et, par consquent, les expressions permettant le calcul des paramtres qui dterminent
le comportement de la section sont les mmes que pour une section rectangulaire.
Annexe 7
417
Figure A.8.2
2.4 Courbure et contraintes

La courbure et les contraintes dans le bton et dans les diffrentes fibres de lacier sont
obtenues partir des expressions suivantes :
- Courbure :
- Contrainte de compression dans la fibre la plus comprime du bton :
- Contrainte dans les armatures :
3. Vrification de la fissuration dans les planchers un seul sens porteur constitus

dlments prfabriqus et de bton coul en place
Dans les structures composes dlments prfabriqus et de bton coul en place, il convient
de prendre en considration, dans le calcul des contraintes, les diffrentes phases de ces lments
structuraux tant dans les charges agissantes que dans les conditions dappui et des sections rsistantes.
Ainsi, il convient de prendre en considration :
le poids propre de llment prfabriqu, dalle alvole de prcontrainte par prtension ou poutrelle, si elle est prcontrainte par pr-tension, calcule comme un
lment sur deux appuis sans tais intermdiaires, agissant sur la section simple ;
Annexe 7
418
le poids propre du reste du plancher doit agir sur la poutre continue dote dautant de
sections que dtais intermdiaires plus un, agissant sur la section simple ;
leffet du dmontage des tais (application des ractions des tais intermdiaires sur la
configuration finale) agissant sur la section compose ;
lapplication de la charge permanente et de la surcharge agissant sur la configuration
finale et la section compose.
En particulier, le poids propre des lments prcontraints par pr-tension, poutrelles ou dalles
alvoles, ne doit pas tre suppos en continuit, ni tay, mais il convient de considrer le moment
flchissant isostatique correspondant sa situation de montage sur le chantier entre les appuis
dextrmit, sans tais intermdiaires et agissant sur llment isol (section simple).
Si la poutrelle est arme, il convient de ne pas considrer comme une phase indpendante celle
de son poids propre, en lincluant nanmoins dans la phase suivante, comme le reste du poids propre
du plancher.
Le procd prcdent peut prsenter une grande complexit dans la dtermination des
contraintes. En labsence dautres critres, on peut suivre, de manire simplifi, la procdure indique
ci-aprs.
Les contraintes peuvent tre values partir de lhypothse de Navier en utilisant les
sections : simple, compose non fissure et fissure correspondant chaque situation. Pour les
sections soumises des moments positifs, le moment de vrification est donn par lexpression
suivante :
et pour des moments ngatifs :
o :
est le rapport entre les modules de rsistance (W1h' / W1h) ;
W1h
est le module de rsistance de la section simple (figure A.8.3) ;
W1h'
est le module de rsistance de la section compose (figure A.8.3) ;
K1, K2 sont les coefficients indiqus dans le tableau A.8.3 ;

L
est la porte du plancher ;
L0
est la distance entre des points de moment nul, correspondant la situation du plancher en
continuit ;
g1
est la variable correspondant au poids propre de llment prfabriqu, sil est prcontraint par
pr-tension, et qui prend une valeur nulle en cas dlments arms ;
g2
est la variable correspondant au poids propre de la poutrelle, si elle est arme, au poids propre
du bton coul en place et, le cas chant, des lments dentrevous ;
g3
est la variable correspondant la charge permanente (par exemple : le revtement de sol) ;
dsigne les surcharges.
Annexe 7
419
Lgende :
HORMIGN EN OBRA : BTON COUL EN PLACE
HORMIGN PREFABRICADO : BTON PRFABRIQU
TENSIONES PRODUCIDAS POR FLEXIN MAS PRETENSADO : CONTRAINTES DUES

LA FLEXION ET LA PRCONTRAINTE
TENSIONES : CONTRAINTES
Figure A.8.3 tats limites de fissuration
Tableau A.8.3
Cas
Sans poutre de
ceinture
K1
K2
Une range
de poutres
de ceinture
1,25
Deux ranges
de poutres de
ceinture au
tiers de la
porte
0,98
0,98
Deux ranges
de poutres de
ceinture 0,4 L
de chaque appui
1,06
1,06
Trois ou
plusieurs
ranges de
poutres de
ceinture
Il convient de prter une attention limportance de raliser correctement ltayage du

plancher ; dans le cas contraire, les formules prcdentes ne sont pas valables. En cas dlments
arms, il convient de disposer des tais possdant tous la mme cote. En revanche, en cas de
planchers constitus dlments prcontraints par pr-tension, les tais doivent tre disposs contre le
bord infrieur de llment prfabriqu, aprs le montage de ce dernier reposant sur les extrmits.
Annexe 7
420
4. Calcul simplifi des flches instantanes dans des lments prcontraints en prtension ou fabriqus en plusieurs phases
La formule de Branson vise au point 50.2.2 pour le calcul de la flche instantane en cas de
poutres en bton arm fabriques en une seule phase peut tre gnralise au cas des lments arms
ou prcontraints, excuts en une ou plusieurs phases, ou constitus dlments prfabriqus et en
bton coul en place, tels que les planchers un seul sens porteur. Linertie quivalente de la section
considre peut tre obtenue partir de lexpression suivante :
o :
Ib
est le moment dinertie de la section brute ;
If
est le moment dinertie de la section fissure en flexion simple, obtenu en ne tenant pas
compte de la zone de bton en traction et en homognisant les aires des armatures actives et
passives en les multipliant par le coefficient dquivalence ;
Ma
est le moment flchissant maximum appliqu la section jusqu linstant o la flche est
value ;
Mf
est le moment de fissuration, calcul comme suit :
o :
W
est le module de rsistance par rapport la fibre la plus tendue de la section qui est :
- celui de llment prfabriqu (Wv), en cas de construction non taye, lorsque la flche est
calcule sous son poids propre ou du bton coul en place ;
- celui du plancher (Wf), pendant nimporte quelle tape de construction taye et en service ;
fct,m,fl
est la rsistance moyenne la traction par flexion du bton vise au point 39.1 ;
cp
est la contrainte pralable dans la fibre infrieure de llment prfabriqu due la

prcontrainte ;
Mv
est le moment d aux charges agissant sur llment prfabriqu avant de travailler
simultanment au bton coul en place, dont la valeur est :
M0
est :
- pour la construction non taye, le moment d au poids propre de llment prfabriqu et

au poids du bton coul en place ;
pour la construction taye, zro si llment est arm et le moment d son poids propre si
elle est prcontrainte par pr-tension ;
zro dans les sections extrmes soumises des moments ngatifs ;
est le moment flchissant associ la situation de courbure nulle de la section, dont la valeur
Annexe 7
421
o :
P
est la valeur absolue de la force de prcontrainte, si elle existe, qui peut tre prise gale 90 %
de la force initiale de prcontrainte ;
est lexcentricit du cble quivalent de prcontrainte, dans la section considre, en valeur

absolue, par rapport au centre de gravit de la poutrelle ou de la plaque alvole ;
est le rapport entre linertie brute de la section du plancher pendant la phase de construction
o la flche est calcule et linertie brute de la section de llment prfabriqu, suprieur ou
gal lunit. Dans le cas dune construction non taye, lorsque la flche est calcule sous
son poids propre ou du bton coul en place, = 1.
La valeur de linertie fissure qui figure dans la formule est la plus petite de toutes les valeurs
atteintes auparavant dans la section considre pendant la phase de construction, y compris avec
lapplication de charges qui sont ensuite retires, comme cest le cas de ltayage de niveaux
suprieurs de plancher sur un autre niveau infrieur sans tayage.
Le moment M0 a pour objet de considrer leffet de la prcontrainte et lvolution de la
section dans le calcul de la rigidit quivalente dans la phase fissure, afin de partir dune courbure
nulle. On peut observer que, lorsquil y a seulement un lment prfabriqu sans bton coul en place,
= 1 et M0 = P e.
Dans la section de centre de la porte des planchers constitus de poutrelles ou de dalles
alvoles prcontraintes par pr-tension, on peut utiliser lexpression approximative suivante pour le
calcul de linertie fissure If, qui tient compte de la rduction de la rigidit proportionnelle
laugmentation de la sollicitation.
o :
If0
est linertie de la section fissure en flexion simple, calcule en considrant larmature active ;
si celle-ci est active, elle est calcule en considrant la force de prcontrainte comme tant
nulle ;
Ib
est linertie de la section brute de bton de la section du plancher ;
est le coefficient dinterpolation dinerties dont la valeur, toujours comprise entre 0 et 1, est
calcule comme suit :
Wv, cp, Mv et Ma ont la mme signification que celle indique ci-dessus.

En cas de planchers constitus dlments prfabriqus en bton arm, linertie de la section fissure
est If = If0, avec = 0.
Annexe 7
422
ANNEXE 9
Considrations complmentaires relatives la durabilit
1. Calculs relatifs ltat limite de durabilit
Par tat limite de durabilit , on entend la dfaillance survenue lorsque la dure de vie de
calcul de la structure nest pas atteinte en raison de processus de dgradation du bton ou des armatures
qui atteignent un niveau empchant la structure de se comporter conformment aux hypothses selon
lesquelles elle a t conue.
Aux fins de la vrification de ltat limite de durabilit, la prsente instruction a pour objet une
mthode semi-probabiliste similaire celle adopte pour les autres tats limites.
Dans la vrification ltat limite, il convient de vrifier la condition suivante :
tL > td
o :
tL
est la valeur estime de la dure
de vie ;
td
est la valeur de calcul de la
dure de vie.
La dure de vie de calcul est dfinie comme le produit de la dure de vie de projet par un coefficient de
scurit :
td = Yt tg
o :
td
est la dure de vie de calcul ;
Yt
est le coefficient de scurit de dure de vie, vis au point 12.3 ;
tg
est la dure de vie de projet.
1.1 Mthode gnrale
La mthode gnrale de calcul comprend les phases suivantes :
1
le choix de la dure de vie de projet, vise au point 5.1 ;
le choix du coefficient de scurit de dure de vie, vis au point 12.3 ;
lidentification des classes dexposition lenvironnement auxquelles la structure peut

tre soumise. Pour chaque classe, lidentification du processus de dgradation
principal ;
le choix du modle de durabilit correspondant chaque processus de dgradation. Le

point 1.2 de la prsente annexe comprend certains des modles applicables aux
processus de corrosion des armatures ;
lapplication du modle et lvaluation de la dure de vie de service de la structure, tL ;

Annexe 8
423
la vrification de ltat limite pour chacun des processus de dgradation dtermins,

significatifs pour la durabilit de la structure.
1.2. Modles de durabilit pour les processus de corrosion
1.2.1 Gnralits
En cas de corrosion due tant la carbonatation quaux chlorures, le temps total t L ncessaire
pour que lattaque ou la dgradation soient significatives peut tre exprim comme suit :
tL = ti + tp
o :
ti
est la priode damorage de la corrosion, compris comme la dure du front de

pntration des agents agressifs avant datteindre larmature entranant le dbut de la
corrosion ;
tp
est la priode de propagation (dure de propagation de la corrosion jusqu la

dgradation significative de llment structural).
Le prsent point comprend certains des modles applicables en vue dvaluer le dveloppement
des processus de dgradation lis la corrosion des armatures. Le concepteur peut opter pour tout autre
modle valid par la littrature spcialise.
En cas de vrification de ltat limite, pour des armatures actives, il convient de prendre en
considration une priode de propagation, tp = 0.
En cas darmatures actives prcontraintes par post-tension prsentant des tracs conformes aux
enrobages minimums tablis dans le dispositif de la prsente instruction, il nest gnralement pas
ncessaire de vrifier cet tat limite.
1.2.2
Priode damorage
La carbonatation et la pntration des chlorures sont des processus de diffusion dans le bton
travers ses pores qui peuvent tre modliss partir de lexpression suivante :
o :
d
est la profondeur de pntration des agents agressifs un ge t ;
est le coefficient qui dpend du type de processus agressif, des proprits du matriau
et des conditions environnementales.
1.2.2.1 Modle de carbonatation

La priode ncessaire jusqu ce que se produise la carbonatation une distance d par rapport
la surface du bton peut tre estime partir de lexpression suivante :
o :
Annexe 8
424
est la profondeur, en mm ;
est le temps, en annes.
Le coefficient de carbonatation Kc peut tre obtenu comme suit :
o :
est la rsistance moyenne du bton la compression, en N/mm 2, qui peut tre value partir
de la rsistance caractristique spcifie (fck) :
fcm
fcm = fck + 8
cenv
est le coefficient denvironnement, conformment au tableau A.9.1 ;
cair
est le coefficient dentraneurs dair, conformment au tableau A.9.2 ;
a, b
sont les paramtres en fonction du type de liant hydraulique, conformment au tableau A.9.3.
Tableau A.9.1 Coefficient cenv

Environnement
Protg contre la pluie
Expos la pluie
cenv
1
0,5
Tableau A.9.2 Coefficient cair

Air occlus (%)
cair
< 4,5 %
4,5 %
0,7
Tableau A.9.3 Coefficients a et b
Liant hydraulique
Ciments de
linstruction RC 03
Ciment Portland
CEM I
CEM II/A
CEM II/B-S
CEM II/B-T
CEM II/B-L
CEM II/B-LL
CEM II/B-M
CEM/V
1800
-1,7
Ciment Portland + 28 % de cendres volantes
CEM II/B-P
CEM II/B-Q
CEM II/B-V
360
-1,2
Annexe 8
425
CEM II/B-W
CEM IV/A
CEM IV/B
Ciment Portland + 9 % de fume de silice
CEM II/A-D
400
-1,2
Ciment Portland + 65 % de laitiers
CEM I II/A
CEM III/B
360
-1,2
Annexe 8
426
1.2.2.2 Modle de pntration des chlorures

La priode ncessaire jusqu ce que se produise la concentration de chlorures C th une
distance d par rapport la surface du bton peut tre estime partir de lexpression suivante :
o :
d
t
est la profondeur, en mm ;
est le temps, en annes.
Le coefficient de pntration de chlorures KCl est exprim comme suit :
o :
est le facteur de conversion dunits gal 56157 ;
D(t)
est le coefficient de diffusion effectif de chlorures lge t, exprim en cm2/s ;
Cth
est la concentration critique en chlorures, exprime en % en poids de ciment ;
Cs
est la concentration en chlorures la surface du bton, exprime en % en poids de

ciment. tant donn que cette concentration en chlorures est gnralement obtenue en %
en poids de bton, son quivalent en poids de ciment peut tre calcul partir de la
teneur en ciment du bton (en kg/m3) comme suit :
Cs (% en poids de ciment) = Cs (% en poids de bton) * (2300/teneur en ciment)
Le coefficient de diffusion des chlorures varie avec lge du bton conformment

o D(t0) est le coefficient de diffusion des chlorures lge t0, D(t) est le coefficient lge t et n est
le facteur ge qui peut tre pris gal 0,5 en labsence de valeurs spcifiques obtenues par des essais
sur le bton considr.
Aux fins de lutilisation du modle de pntration des chlorures, on peut utiliser la valeur de
D obtenue par des essais spcifiques de diffusion (dans ce cas, t0 correspond lge du bton auquel
lessai a t ralis) ou bien on peut utiliser les valeurs du tableau suivant (obtenues avec
t0 = 0,0767).
Tableau A.9.4. Coefficients D (x10-12 m2/s)

Type de ciment
a/c = 0,40
a/c = 0,45
a/c = 0,50
a/c = 0,55
a/c = 0,60
CEM I
8,9
10,0
15,8
19,7
25,0
CEM II/A-V
5,6
6,9
9,0
10,9
14,9
CEM III
1,4
1,9
2,8
3,0
3,4
La concentration critique en chlorures (Cth) doit tre fixe par le concepteur conformment
aux considrations spcifiques de la structure. Dans des conditions normales, on peut adopter une
valeur de 0,6 % du poids de ciment pour la vrification de ltat limite en rapport avec la corrosion
Annexe 9
427
des armatures passives. En cas darmatures actives prcontraintes par pr-tension, on peut adopter
une valeur limite de Cth de 0,3 % du poids de ciment.
La valeur de Cs dpend des conditions externes, en particulier de lorographie du terrain et du
rgime des vents prdominants dans la zone, pour les sites proximit de la cte. En outre, C s varie
avec lge du bton et atteint sa valeur maximale 10 ans. En labsence de valeurs obtenues partir
dessais dans les structures en bton situes proximit, le concepteur doit valuer la possibilit
dadopter une valeur de Cs, conformment au tableau A.9.4, en fonction de la classe dexposition
gnrale, vise au point 8.2.2.
Tableau A.9.4 Concentration en chlorures la surface du bton
IIIa
IIIb
Distance par rapport la cte
Jusqu'
500 m
500 m 5000 m
Cs (% en poids de bton)
0,14
0,07
IIIc
Quelle
soit
IV
0,72
quelle
0,50
0,50
1.2.3 Priode de propagation

Il convient de considrer lexistence dune tape de propagation lorsquune perte de section de
larmature inadmissible se produit ou lorsque des fissures apparaissent dans lenrobage du bton. La
priode ncessaire jusqu la propagation peut tre obtenue partir de lexpression suivante :
o :
tp
est le temps de propagation, en annes ;
est lpaisseur de lenrobage en mm ;

est le diamtre de larmature, en mm ;
Vcorr,
est la vitesse de corrosion en m/an.
En labsence de donnes exprimentales spcifiques pour le bton et des conditions

environnementales concrtes de louvrage, la vitesse de corrosion peut tre obtenue partir du tableau
A.9.5.
Tableau A.9.5 Vitesse de corrosion Vcorr selon la classe dexposition gnrale
Vcorr (m/an)

Normale
Marine
Humidit leve
IIa
Humidit moyenne
IIb
Are
IIIa
20
Submerge
IIIb
Dans une zone de

mares
lile
50
IV
20
Avec des chlorures dorigine autre que le

milieu marin
Annexe 9
428
1.2.4 Estimation de la dure de vie due la corrosion des armatures

Par consquent, le temps total, compris comme la somme de la priode damorage et de la
priode de propagation de la corrosion, est obtenu comme suit, dans le cas de la corrosion par
carbonatation :
En cas de corrosion par chlorures, il est obtenu comme suit :
2. Contribution des mortiers denrobage lenrobage des armatures

Le dispositif de la prsente instruction permet de prendre en considration la contribution des
enrobages quils soient compacts, impermables, dfinitifs ou permanents. cet gard, dans les
classes dexposition gnrales IIa, IIb et IIIa, sans classe spcifique dexposition, il est possible
dutiliser diffrentes alternatives. En cas dutilisation de mortiers denrobage, on dfinit comme
facteur dquivalence denrobage () la valeur par laquelle il convient de multiplier lpaisseur de
mortier afin de dterminer lenrobage quivalent qui peut tre ajout lenrobage rel de bton. Les
tableaux A.9.6 et A.9.7 donnent les valeurs de pour les environnements les plus courants en cas de
structures de btiment. Des paisseurs denrobage suprieures 20 mm ne doivent tre utilises en
aucun cas.
Tableau A.9.6 Facteur dquivalence denrobage pour des mortiers dans des environnements IIa et IIb
Vitesse de carbonatation,
(mm/jour 1/2)
2,0
0,5
1,0
1,0
0,7
1,5
0,5
2,0
Tableau A.9.7 Facteur dquivalence denrobage pour des mortiers dans des environnements IIIa
Vitesse de pntration des chlorures,
(mm/jour 1/2)(*)
3,4
0,5
1,7
1,0
1,1
1,5
0,9
2,0
(*)
Aux fins de la dtermination de la vitesse de pntration des chlorures et en labsence dune rglementation spcifique, il est
recommand de suivre les conditions dessai dcrites au chapitre 3 de la norme AASTHO T259-80, en les respectant jusqu des ges non
infrieurs 90 jours et en dterminant la vitesse de pntration des chlorures laide dun procd appropri (comme, par exemple, la
dtermination colorimtrique du front de pntration des chlorures avec AgNO 3, diffrents ges intermdiaires).
En alternative, pour lenvironnement IIIa, on peut galement utiliser le critre de facteur

dquivalence tabli dans le tableau A.9.8.
Annexe 9
429
Tableau A.9.8 Facteur dquivalence denrobage pour des mortiers en environnement IIIa
Capillarit (kg/m2h1/2) selon la
recommandation RILEM CPC 11.2.
0,40
0,5
0,20
1,0
0,15
1,5
0,10
2,0
Afin de pouvoir utilis un mortier conformment aux indications du prsent point, ses
constituants (ciment, granulats, adjuvants, additifs, etc.) doivent respecter, le cas chant, les
spcifications prvues pour chacun deux dans la prsente instruction. En outre, indpendamment de la
valeur de son facteur dquivalence, il doit galement respecter les spcifications du tableau A.9.9.
Tableau A.9.9 Caractristiques du mortier employer dans les enrobages en vue dtre pris en
considration dans la prsente annexe
Caractristique
Exigence
Rsistance la traction par flexion conformment la norme 2 N/mm2

UNE EN 1015-11
Module dlasticit conformment la norme ASTM C 469
25000 N7mm2
Retrait par schage 28 jours conformment la norme ASTM 0,04 %

C157
Rsistance ladhrence conformment la norme UNE EN 0,8 N/mm2
1542
Coefficient de dilatation thermique conformment la norme 11,7 x 10 6 C-1
UNE EN 1770
En cas demploi dautres enrobages ou dans des environnements autres que ceux
susmentionns, le concepteur doit justifier par des documents que la protection des armatures dans
llment prfabriqu est similaire celle que fournirait lpaisseur de bton remplac. cette fin, le
fabricant de produits denrobages autres que ceux susmentionns doit garantir par des documents leurs
performances et, entre autres, le facteur dquivalence de lenrobage, au minimum.
Les exigences vises au dispositif de la prsente instruction correspondent strictement aux
exigences de durabilit du plancher. Dautres critres, comme par exemple, lesthtique ou les
exigences de protection contre le feu peuvent exiger des paisseurs denrobage suprieures ou
lapplication dautres protections spcifiques.
En cas denvironnements particulirement agressifs, la valeur des enrobages et les autres
dispositions de projet doivent tre tablies, aprs avoir consult la littrature technique spcialise, en
fonction de la nature de lenvironnement, du type dlment structural considr, etc.
Annexe 9
430
ANNEXE 10
Exigences spciales recommandes pour les structures soumises des actions
sismiques
1. Porte
La prsente annexe dcrit les exigences spciales recommandes pour les structures en bton
structural soumises des actions sismiques, complmentaires aux dispositions tablies dans les
rglements spcifiques sur la construction relative la rsistance sismique qui sont applicables selon
le type de structure considre (norme de construction relative la rsistance sismique NCSE-02
Partie gnrale et construction, norme NSCE Ponts ou instruction sur les actions prendre en
considration dans le projet des ponts routiers IAP).
Laction sismique doit tre dfinie tel quindiqu dans la rglementation relative la
rsistance sismique applicable, gnralement, laide de spectres de rponse lastique. Lors dun
sisme de magnitude importante, la structure est cense entrer dans un domaine non linaire
permettant de dissiper une partie de lnergie que le sisme produit. Ainsi, les spectres de rponse
prendre en considration dans le calcul peuvent tre modifis substantiellement en tenant compte de
la capacit de la structure se comporter de manire ductile, cest--dire, travailler dans un domaine
de comportement non linaire sans perte significative de rsistance.
La norme NCSE-02 tablit les niveaux de ductilit : ductilit trs leve ( = 4), leve
( = 3), faible ( = 2) et sans ductilit ( = 1). ces niveaux de ductilit correspondent des facteurs
de comportement (facteurs utiliss pour rduire le spectre lastique) qui peuvent faire lobjet de
diffrents traitements dans les diverses rglementations relatives aux sismes, mme sils sont
totalement quivalents entre eux.
Le niveau de ductilit dune structure dpend du type structural, des matriaux, des
caractristiques gomtriques, de la rgularit en plan et en lvation des masses et de la distribution
des lments rsistants. Par ailleurs, il est fondamental dutiliser des dtails structuraux et constructifs
garantissant un confinement appropri du bton dans les zones o la formation de rotules plastiques
est attendue, en vue dviter le flambement des armatures longitudinales dans la zone de compression
et daugmenter la rupture ductile des sections critiques. Dans les zones de forte sismicit, il est
recommand dappliquer le concept du dimensionnement en capacit qui permet de contrler le
mode de rupture de la structure de sorte que, dans tous les cas, la localisation des zones critiques o se
produit la rupture ductile soit garantie en les vitant dans les zones prsentant des modes de rupture
fragile (rupture deffort tranchant, torsion, efforts normaux de compression, etc.). La prsente annexe
tablit des recommandations sur les dtails constructifs, la disposition des lments arms et les
critres de dimensionnement de structures en bton appropris pour les zones sismiques.
Aux fins du comportement vis--vis du sisme, il est recommand dutiliser des types
structuraux, des dtails constructifs, etc. qui fournissent la structure la plus grande ductilit possible,
en particulier, si lacclration sismique de calcul est leve.
Annexe 9
431
2. Bases de calcul
2.1 Exigences fondamentales
Les bases de calcul pour des structures soumises aux actions sismiques sont celles tablies au
titre 1 Bases de calcul , de la prsente instruction. Dans larticle 13 Combinaison dactions , la
combinaison de laction sismique avec les autres actions est considre comme une situation
accidentelle particulire dfinie comme une situation sismique.
Comme valeurs reprsentatives quasi-permanentes des actions variables, 2,iQk,i, il convient
de prendre celles indiques dans les diffrentes normes dactions. Aux fins du calcul des masses
agissant pendant laction sismique, il convient dinclure la fraction correspondant la surcharge
indique dans la rglementation relative aux sismes applicable ou celle correspondant la valeur
quasi-permanente de la surcharge, 2,iQk,i/g.
2.2. Dfinitions
Ductilit :
capacit des matriaux et des structures se dformer dans un domaine non linaire sans
subir une dgradation substantielle de la capacit rsistante. Du point de vue de la structure,
elle est dfinie comme le rapport entre la dformation ultime de rupture et la dformation
plastique et elle peut se rfrer toute quantit cinmatique telle que la dformation
proprement dite, la ductilit des sections, aux rotations ou au dplacement dune structure.
Dimensionnement sismique en capacit :
concept de dimensionnement sismique aux tats limites ultimes qui se base sur la protection
des lments et des rgions fragiles de la structure en leur confrant une sur-rsistance
approprie par rapport aux lments ductiles et en augmentant les mcanismes de rupture
ductiles.
Murs coupls :
systme de structure compos de deux ou plusieurs murs, assembls de faon rgulire par
des poutres de liaison ayant une rigidit suffisante, capable de rduire dau moins 25 % la
somme des moments flchissants la base des murs, sils sont isols.
Rotule plastique :
zone dun lment structural o larmature en traction a plastifi et o lnergie peut se
dissiper travers la dformation plastique de celle-ci.
Zone critique :
rgion dun lment sismique primaire o apparaissent les combinaisons de charge les plus
dfavorables et o une rotule plastique est susceptible de se former.
2.3 Coefficients partiels de scurit des matriaux
Les coefficients partiels de scurit des matriaux c et s doivent prendre en compte la
possible dgradation des matriaux, due aux dformations cycliques. dfaut de donnes plus
prcises, on doit appliquer les valeurs des coefficients partiels de scurit c et s correspondant la
situation persistante ou transitoire. Si la dgradation de la rsistance est prise en compte
explicitement, les valeurs correspondant la situation accidentelle peuvent tre utilises.
2.4 lments primaires et secondaires
Il est possible de dsigner certains lments structuraux comme secondaires du point de vue
du systme de rsistance sismique. Ces lments ne doivent pas tre considrs comme faisant partie
Annexe 9
432
du modle structural pour rsister aux actions sismiques et, par consquent, ils ne doivent pas
satisfaire de prescriptions particulires, tel quindiqu au point 6 de la prsente annexe.
Nanmoins, ces lments doivent tre dimensionns selon les critres de dimensionnement en
capacit afin de supporter la charge gravitaire correspondante en tenant compte des dplacements
maximums produits pendant laction sismique la plus dfavorable et des effets du second ordre. Tout
lment structural qui nest pas conu comme un lment secondaire doit tre considr comme un
lment primaire et, par consquent, il doit tre dimensionn pour rsister laction sismique et il doit
satisfaire les prescriptions ncessaires concernant le degr de ductilit choisi.
La rigidit latrale de tous les lments secondaires ne doit pas excder 15 % de celle de tous
les lments primaires.
Aux fins du calcul sismique, la rigidit et la rsistance des lments secondaires doivent tre
ngliges. Cependant, il convient de tenir compte de leur masse.
3. Matriaux
En vue de garantir un comportement structural prsentant une ductilit leve, il y a lieu
dutiliser des aciers soudables haute ductilit (SD) dont les proprits sont indiques au point 32.2
Lutilisation de barres lisses nest pas autorise. Les barres doivent remplir les exigences
dadhrence, les proprits mcaniques minimales de fatigue et sous charges cycliques de grande
amplitude vises au dispositif de la prsente instruction.
Le bton utilis doit possder une rsistance la compression approprie. La dformation de
rupture du bton (u) doit dpasser la dformation sous la contrainte maximale ( 0) avec une marge
approprie.
Si des btons haute rsistance sont employs, il convient de tenir compte du fait quils
prsentent des valeurs de dformation ultime infrieures aux btons normaux. Dans ce cas, il y a lieu
de garantir, dans le calcul, la rupture ductile des sections transversales en utilisant des armatures de
compression fournissant le niveau de ductilit appropri.
La rsistance et la dformation ultime du bton peuvent tre augmentes en disposant une
armature transversale de confinement. La rsistance du bton confin peut tre obtenue partir de
larticle 40.3.45 et les dformations de pic (cc0) et ultime (ccu) du bton confin peuvent tre
dtermines partir des expressions suivantes :
o et w sont les paramtres viss au point 40.3.4.
Annexe 9
433
4. Analyse structurale
4.1 Mthodes de calcul
Les mthodes danalyse structurale utiliser pour tudier les effets de laction sismique sont
les suivantes :
Mthodes linaires :
analyse modale spectrale utilisant un spectre de rponse normalis ;
mthode statique quivalente ;
Mthodes non linaires :
calcul dynamique non linaire dans le domaine du temps utilisant une srie
dacclrogrammes reprsentatifs de la zone ;
mthode statique non linaire ou de pouss diffrentielle.
En principe, toutes ces mthodes sont applicables aux structures en bton structural en tenant
compte des exigences et des observations vises dans la titre 2. Analyse structurale. Les critres
dapplication spcifiques de chaque mthode doivent tre consults dans la rglementation relative
aux sismes applicable.
Si lon considre un comportement ductile pour la structure, il convient de vrifier en
particulier leffet du second ordre d aux dformations values en tenant compte de la dgradation
de la rigidit subie par la structure.
Les conditions de rigidit dune structure et, par consquent, les efforts induits par laction
sismique peuvent varier considrablement en raison de linfluence des lments non structuraux, tels
que les cloisons ou les murs denceinte. Le modle utilis pour lanalyse des efforts doit tenir compte
de cet effet et, dans le calcul, il convient de dfinir toutes les prescriptions ncessaires en vue de
garantir la reproduction, dans la structure, des conditions de collaboration (ou non) de ces lments,
dans la capacit rsistante de la structure, tel que prvu dans le calcul.
5. Considrations relatives aux tats limites ultimes

5.1 Dimensionnement en capacit
Au cours dactions sismiques importantes, on recourt gnralement la capacit dissiper
lnergie que possdent les structures ayant un comportement ductile pour rduire les efforts que les
lments doivent supporter. Il est ainsi possible dviter, pour un cot raisonnable, la ruine de la
structure et de protger la vie de ses occupants. Il convient de tenir compte du fait que cette pratique
suppose daccepter des dommages importants dans la structure et, par consquent, une rponse non
linaire produisant des effets diffrents de ceux susmentionns, obtenus par le calcul lastique.
Le critre de dimensionnement en capacit a pour objectif dviter lapparition des modes de
rupture fragile ou susceptibles dempcher le comportement correct de la structure, comme la
transformation de la structure en un mcanisme de forme prmature entranant la ruine. Parmi les
effets quil convient dviter, on peut citer :
la rupture par compression dans les sections en bton sans plastification des armatures
de traction ;
la rupture deffort tranchant ou la torsion primaire ;
la rupture des assemblages entre lments ou les nuds dans les ossatures nuds
rigides ;
la plastification des fondations ou de tout lment qui doit conserver son
comportement lastique ;
les ruines dues au flambement ;
la concentration de rotules plastiques un mme tage dune structure en lvation
(voir la figure A.10.1) ;
Annexe 9
434
etc.
Comportement fragile indsirable
Comportement ductile souhaitable

Figure A.10.1
En vue dviter les modes de rupture indsirables, les actions de calcul des lments doivent
tre dtermines au moyen des conditions dquilibre en isolant llment ou la zone de la structure
qui doivent tre protgs contre la rupture prmature. Ensuite, il convient de retenir la formation
des rotules plastiques prvues dans les zones critiques en considrant les ventuels facteurs de surrsistance des matriaux. La zone isole doit supporter les efforts dcoulant de cette situation au
moyen du critre des tats limites et en utilisant les coefficients partiels de scurit correspondants.
Il convient de remarquer quau moyen de ce critre la rgion ou llment dimensionn pour
les efforts ainsi obtenus sont plus rsistants que les rotules plastiques censes se former aux
extrmits, prsentant un comportement non linaire ductile et dont la plastification sous leffet dun
sisme important est souhaite. Ce procd permet de garantir le dveloppement et la dformation de
la rotule plastique pendant laction sismique en conservant la rgion fragile avec un comportement
essentiellement lastique.
Des rgles permettant de dterminer les efforts de calcul dans certains lments structuraux
selon le critre de dimensionnement en capacit sont fournies ci-aprs.
5.1.1 Effort tranchant dans les poutres

Il convient dviter la rupture deffort tranchant dans les poutres susceptibles dempcher le
dveloppement complet du comportement ductile la flexion de llment. cette fin, il convient de
dterminer les efforts tranchants de calcul pour des poutres supportant une charge gravitaire
distribue sur la base du schma indiqu dans la figure suivante. Il y a lieu disoler llment et on
suppose que les sections des extrmits ont plastifi en formant des rotules plastiques dans les
assemblages. Il convient de tenir compte du signe de leffort dans chaque extrmit en fonction des
directions possibles de laction sismique (figure A.10.2).
Annexe 9
435
Lgende :
sismo : sisme
Figure A.10 2
Leffort tranchant de calcul correspond la plus grande valeur des situations possibles
suivantes :
o :
q
L
Mu1+, Mu2+
Mu1-, Mu2-
SR
est la charge distribue que la poutre doit supporter pendant le sisme ;

est la porte libre de la poutre ;
sont les moments rsistants positifs dans les sections dextrmit de la poutre ;
sont les moments rsistants ngatifs, en valeur absolue, dans les sections dextrmit
de la poutre ;
est le facteur de sur-rsistance pour les moments extrmes gal 1,35. Ce paramtre
prend en considration la rsistance relle de lacier, compte tenu du durcissement
plastique.
5.1.2 Moments flchissants dans les poteaux

En vue dviter les modes de rupture, tel quindiqu dans la figure A.10.1, dans les structures
comportant plusieurs tages, dans les assemblages poteau-poutre, il convient de garantir la formation
des rotules plastiques uniquement dans les poutres et non dans les poteaux. Cette exigence doit tre
satisfaite tous les niveaux, sauf au dernier tage.
Figure A.10.3
Annexe 9
436
Cette exigence est rpute satisfaite si, pour chaque direction considre de laction
sismique, la somme des moments ultimes dans les poteaux est suprieure la somme des moments
ultimes des poutres :
Lgende :
Columnas : poteaux
Vigas : poutres
o SR est le facteur de sur-rsistance gal 1,35.

Dans la vrification prcdente, il convient de prendre en considration les valeurs
maximales et minimales que peut adopter leffort normal des poteaux sous leffet de laction
sismique.
5.1.3 Effort tranchant dans les poteaux

Il convient dviter la rupture deffort tranchant dans les poteaux et, en cas de rupture, de
garantir quil sagit dune rupture par flexion. Leffort tranchant de calcul peut tre obtenu pour ces
lments en utilisant des critres similaires ceux indiqus au point 5.1.1, compte tenu du fait quil
nexiste pas de charge distribue dans cet lment et en prenant en considration la valeur de leffort
normal correspondant. Le facteur de sur-rsistance peut tre pris gal 1,35 pour des structures
haute ductilit ou 1,2 dans les autres cas.
5.2 tat limite de fatigue d leffort tranchant
Le dimensionnement dlments linaires sans armature deffort tranchant nest pas autoris.
La contribution du bton la rsistance leffort tranchant (Vcu) diminue en fonction du
niveau de ductilit requis pour la section. Il est donc recommand de modifier la partie indpendante
de leffort normal de lquation correspondant Vcu, vise larticle 44.2.3.2.2, comme suit :
o le coefficient affect 0,15/ adopte les valeurs suivantes :

- pour les structures ductilit faible ou modre :
0,8
- pour les structures ductilit leve :
0,5
- pour les structures ductilit trs leve :
0,2
6. Dtails structuraux des lments primaires

6.1
Gnralits
Le prsent point tablit des exigences de dimension et de disposition darmatures qui

assurent un comportement de ductilit leve pour les diffrentes magnitudes de laction sismique,
conformment lexprience disponible et au comportement rel des structures soumises au sisme.
Les exigences relatives aux dimensions minimales ou aux valeurs maximales sont
gnralement tablies en vue dviter une concentration excessive darmatures ou une excution
inapproprie des zones prsentant un comportement structural plus important.
Annexe 9
437
Les exigences relatives aux armatures longitudinales, pour ce qui est des quantits minimales
dans les sections et les distributions le long de llment, sont tablies en tenant compte
principalement de la rversibilit des moments et du changement des lois des efforts le long de
llment en raison du comportement non linaire suppos.
Les exigences relatives aux armatures transversales sont tablies principalement en vue de
confiner le bton comprim, dviter le flambement de larmature comprime et daugmenter la
rsistance leffort tranchant.
Enfin, les critres gnraux relatifs aux conditions dancrage sont tablis afin de tenir compte
de la dtrioration de ces caractristiques de rsistance sous leffet de laction des charges cycliques
alternes.
6.2 Poutres
Le prsent point se rfre aux lments qui travaillent fondamentalement en flexion et qui
remplissent les conditions suivantes :
Leffort normal de compression de calcul rduit, d la situation sismique, doit
respecter linquation suivante :
Le rapport largeur/hauteur ne doit pas tre infrieur 0,3.

La porte ne doit pas tre infrieure quatre fois la hauteur utile de llment.
Sil existe une dalle suprieure en bton, il convient de prendre une largeur efficace
de celle-ci tel que dfini ci-aprs. Larmature de la dalle comprise dans cette
largeur fait partie de larmature suprieure de la poutre et, par consquent, il
convient den tenir compte, aux fins de la quantit maximale autorise et du calcul
de leffort tranchant selon les critres de dimensionnement en capacit.
o Dans les nuds poteau-poutre extrieurs sans poutres transversales, elle doit tre
prise comme la largeur du poteau.
o
Dans les nuds poteau-poutre extrieurs dots de poutres transversales, elle doit tre
prise comme la largeur du poteau plus deux fois la hauteur de la dalle de chaque ct
de la poutre o il existe une dalle.
Dans les nuds poteau-poutre intrieurs, les largeurs prcdentes peuvent tre
augmentes de deux fois la hauteur de la dalle.
Annexe 9
438
Figure A.10.4
En rfrence lancrage et au recouvrement des armatures, il convient de respecter les

Les longueurs dancrage des armatures doivent tre augmentes de 10 par rapport
aux valeurs donnes pour les charges statiques, tel quindiqu dans le dispositif de
la prsente instruction pour les charges cycliques.
Dans la mesure du possible, les assemblages des armatures doivent tre situs une
distance correspondant deux fois la hauteur de la poutre, des zones situes
proximit des extrmits ou des zones dans lesquelles la formation de rotules
plastiques est prvue.
La longueur des zones critiques ou des zones o sont susceptibles de se former des rotules
plastiques doit tre la suivante :
dans les ossatures nuds rigides, 2 fois la hauteur de la poutre, mesure partir de
la face des lments dappui jusqu la moitie de la porte ;
deux fois le dvers de llment de chaque ct dune section o lacier peut plastifier
sous des situations de charge sismique ;
dans les poutres supportant des charges ponctuelles importantes, la zone situe
directement sous la charge et 2 fois la hauteur de la poutre de chaque ct de celleci.
Les modles structuraux prsentant des poteaux discontinus, tays sur des poutres latrales,
ne sont pas recommands dans les zones sismiques. Dans tous les cas, ces poutres doivent tre
dimensionnes avec un soin particulier en appliquant les rgles de dimensionnement en capacit. La
composante verticale des acclrations sismiques doit tre comprise dans lanalyse structurale.
6.2.1 Ductilit leve

Dispositions gnrales dans toute la poutre :
Les poutres doivent prsenter un prolongement au-del de la face extrieure de la
dalle. Ce prolongement doit tre suprieur la profondeur de la fibre neutre dans la
zone dappui sous le moment ngatif de rupture. La largeur du prolongement doit
tre au minimum de 200 mm.
Sur toute la longueur, il convient de disposer une armature longitudinale dau moins
Annexe 9
439
214 ou de 25 % de la quantit maximale darmatures ngatives dans nimporte

quelle section entre appuis. Dans tous les cas, il convient de respecter la quantit
minimale tablie dans le dispositif de la prsente instruction.
La quantit maximale en traction dans nimporte quelle section de la poutre doit tre
infrieure :
Il convient de disposer une armature transversale, dau moins 6 sous forme de cadres
ferms, sur toute la longueur de la poutre et avec un espacement nexcdant pas
h/2.
Dispositions respecter dans les zones critiques de la poutre dans lesquelles une rotule
plastique est susceptible de se former :
Larmature de compression doit correspondre au minimum 50 % de larmature de
traction dispose dans la mme section.
Larmature transversale doit tre au minimum de 6 sous forme de cadres ferms.
Dans la zone dappuis, la premire armature transversale doit tre dispose
50 mm de lappui. Lespacement maximal de cette armature doit tre infrieur :
o
d/4 ;
6 fois le plus petit diamtre de larmature longitudinale ;
24 fois le diamtre de larmature du cadre ;
200 mm.
6.2.2 Ductilit trs leve

Dispositions gnrales dans toute la poutre :
Les poutres doivent prsenter un prolongement au-del de la face extrieure de la
dalle. Ce prolongement doit tre suprieur la profondeur de la fibre neutre dans la
zone dappui sous le moment ngatif de rupture. La largeur du prolongement doit
tre au minimum de 250 mm.
Sur toute la longueur, il convient de disposer une armature longitudinale dau moins
214 ou de 33 % de la quantit maximale darmatures ngatives dans nimporte
quelle section entre appuis. Dans tous les cas, il convient de respecter la quantit
minimale tablie dans le dispositif de la prsente instruction.
La quantit maximale en traction dans nimporte quelle section de la poutre doit tre
infrieure :
Il convient de disposer une armature transversale, dau moins 6 sous forme de cadres
ferms, sur toute la longueur de la poutre et avec un espacement au moins gal
h/2.
Dispositions respecter dans les zones critiques de la poutre dans lesquelles une rotule
plastique est susceptible de se former :
Larmature de compression doit correspondre au minimum 33% de larmature de
traction dispose dans la mme section.
Annexe 9
440
Larmature transversale doit tre au minimum de 6 sous forme de cadres ferms.

Dans la zone dappuis, la premire armature transversale doit tre dispose
50 mm de lappui. Lespacement maximal de cette armature doit tre infrieur :
o
d/4 ;
8 fois le plus petit diamtre de larmature longitudinale ;
24 fois le diamtre de larmature du cadre ;
200 mm.
Figure A.10.5
6.3 Poteaux
Le prsent point se rfre aux lments qui travaillent fondamentalement en compression
compose et qui remplissent les conditions suivantes :
Leffort normal de compression de calcul rduit, d la situation sismique, doit
respecter linquation suivante :
Les poteaux qui font partie du systme de rsistance sismique primaire, dimensionns
avec un niveau de ductilit autre que le niveau essentiellement lastique, doivent
respecter la condition suivante pour leffort normal de calcul :
Le rapport entre la plus grande et la plus petite dimension du rectangle dans lequel
sinscrit la section transversale ne doit pas dpasser 2,5.
aux valeurs donnes pour les charges statiques, tel quindiqu dans le dispositif de
la prsente instruction pour les charges cycliques.
Dans la mesure du possible, les assemblages des armatures doivent tre loigns des
zones situes proximit des extrmits ou des zones dans lesquelles la formation
de rotules plastiques est prvue.
Annexe 9
441
Les zones comprises lintrieur des longueurs de rotule plastique chaque extrmit dun
poteau doivent tre considres comme des zones critiques. En labsence dinformation plus prcise,
la longueur des rotules plastiques doit tre prise comme la plus grande des valeurs suivantes :
la plus grande dimension de la section transversale du poteau ;
1/6 de la longueur libre du poteau ;
450 mm.
Si la longueur libre du poteau est infrieure 3 fois la plus grande dimension de sa section
transversale, tout le poteau doit tre considr comme une zone critique et il convient de remplir les
dtails structuraux minimums correspondants.
6.3.1 Dispositions gnrales

Ces dispositions sont dapplication tout poteau faisant partie dun systme primaire de
rsistance sismique dimensionn avec un type de comportement suprieur au comportement
essentiellement lastique.
La quantit darmatures longitudinales ne doit tre ni infrieure 1 %, ni suprieure 6 %. Si
la section transversale est symtrique, il convient de disposer galement symtriquement larmature
longitudinale.
Larmature longitudinale doit tre constitue, au minimum, de trois barres dans chaque face.
En cas de sections circulaires, il convient de disposer au moins six barres en tout.
Larmature transversale doit tre constitue de cadres ferms et, le cas chant, de feuillards
additionnels dau moins 6. La disposition des armatures transversales doit tre telle quelle assure un
confinement efficace la section transversale.
Le long des zones critiques, il convient de disposer le pourcentage minimal darmatures
transversales suivant :
En dehors des zones critiques, il convient de disposer une armature transversale dau moins
6 avec un espacement nexcdant pas 15 fois le diamtre de la plus petite armature longitudinale, ni
150 mm.
Dans les structures de ductilit leve ou trs leve, il convient galement de respecter les
dispositions indiques ci-aprs.
6.3.2 Dispositions relatives la ductilit leve

La section minimale de la section transversale doit tre de 250 mm.
La quantit maximale darmatures longitudinales doit tre de 4 %.
La distance entre armatures longitudinales ne doit pas tre suprieure 200 mm. Sur toute la
longueur du poteau, il convient de prvoir un renfort transversal pour les armatures longitudinales au
moyen de cadres ou de crochets additionnels, au moins de forme alternative, et dans les barres des
angles.
Dans les zones critiques dans lesquelles une rotule plastique est susceptible de se former, il
convient de prvoir une quantit darmatures transversales suprieure ou gale :
Annexe 9
442
o :
bc
est la largeur de la section transversale ;
b0
est la largeur du noyau confin (mesur entre les lignes centrales des cadres de
confinement) ;
est le coefficient defficacit du confinement, vis au point 40.3.4 de la prsente

instruction.
Lespacement maximal entre les armatures transversales dans les zones critiques doit tre la
plus petite des valeurs suivantes : b0/3, 150 mm ou 8 fois le diamtre de la plus petite armature
longitudinale.
Figure A.10.6
6.3.3 Dispositions relatives la ductilit trs leve

La section minimale de la section transversale doit tre de 300 mm.
La quantit maximale darmatures longitudinales doit tre de 4 %.
Le diamtre minimal de larmature transversale doit tre de 8.
La distance entre armatures longitudinales ne doit pas tre suprieure 150 mm. Sur toute la
longueur du poteau, il convient de prvoir un renfort transversal pour les armatures longitudinales au
moyen de cadres ou de crochets additionnels, au moins de forme alternative, et dans les barres des
angles.
Dans les zones critiques dans lesquelles une rotule plastique est susceptible de se former, il
convient de prvoir une quantit darmatures transversales suprieure ou gale :
Annexe 9
443
o les paramtres de la formule ont la mme signification que dans le point prcdent.
Lespacement maximal entre les armatures transversales dans les zones critiques doit tre la
plus petite des valeurs suivantes : b0/4, 100 mm ou 6 fois le diamtre de la plus petite armature
longitudinale.
Figure A.10.7
6.4 Nuds
Aux fins de la vrification des conditions des nuds, il convient de procder en utilisant un
modle de bielles et de tirants, dfini conformment aux critres gnraux de larticle 24 et en
tablissant les vrifications des diffrents lments conformment aux indications vises larticle 40.
Les nuds poteau-poutre doivent tre dimensionns en vue de supporter leffort tranchant
dtermin selon les critres du dimensionnement en capacit, tel quindiqu au point 5 de la prsente
annexe. En outre, il convient de disposer une armature transversale en vue dassurer le confinement
appropri au bton du noyau. Cette armature doit tre parallle larmature horizontale des poteaux.
Annexe 9
444
Lgende :
CONTINUIDAD DE CERCOS EN EL NUDO : CONTINUIT DES CADRES DANS LE NUD
Figura A. 10.8
En gnral, larmature transversale de confinement dans le nud ne doit pas tre infrieure
celle spcifie pour les zones critiques des poteaux. titre dexception, si le noyau supporte des
poutres sur ses quatre cts et que la largeur de celles-ci correspond aux de la dimension parallle
du poteau au minimum, lespacement des cadres de confinement peut tre le double de celle
spcifie ci-dessus mais, en aucun cas, suprieur 150 mm.
6.5 Murs
Le prsent point se rfre aux lments de grande rigidit dont la principale fonction est de
rsister aux efforts horizontaux produits par laction sismique et qui remplissent les conditions
suivantes :
Lpaisseur minimale du mur doit tre de 150 mm et ne pas excder 5 % de la hauteur
libre de ltage.
Larmature principale doit tre dispose sur les deux faces.
Les murs qui font partie du systme de rsistance sismique primaire, dimensionns
avec un niveau de ductilit autre que le niveau essentiellement lastique, doivent
respecter la condition suivante pour leffort normal de calcul :
La quantit darmatures longitudinales doit tre de 4 %.

Les conditions de rigidit et, par consquent, les dimensions ne doivent pas varier
significativement sur toute la hauteur.
En cas douvertures, celles-ci doivent tre alignes verticalement.
aux valeurs donnes pour les charges statiques dans le dispositif de la prsente
instruction.
Les groupes de murs de section rectangulaire assembls entre eux en plan formant des
sections en L, T, U, double T ou similaires doivent tre considrs comme des
units intgrales constitues dmes et de membrures.
La largeur effective des ailes doit tre prise partir du bord des mes sur une longueur
nexcdant pas la longueur relle de laile, la moiti de la distance entre des mes adjacentes ou 25 %
de la hauteur totale du mur au-dessus du niveau considr. Dans tous les cas, leffort normal rduit
auquel il est fait rfrence dans le prsent point est normalis par rapport lme de la section
transversale.
La longueur de la zone critique, dans laquelle une rotule plastique est susceptible de se
former, doit tre prise comme la valeur maximale de la longueur horizontale du mur ou la hauteur
totale du mur. Toutefois, la longueur de la zone critique ne doit pas tre suprieure 2 fois la longueur
horizontale du mur, la hauteur libre de ltage pour des btiments de 6 tages ou moins ou 2 fois la
hauteur libre de ltage pour des btiments de plus de 6 tages.
Si leffort normal rduit de calcul sous laction sismique est suprieur ou gal 0,15, il
convient de disposer le pourcentage suivant darmatures horizontales de confinement dans la zone
critique :
pour les lments primaires ductilit leve :
Annexe 9
445
pour les lments primaires ductilit trs leve :
o :
est le pourcentage darmatures verticales dans lme, normalis par rapport lme
du mur.
Ce confinement doit tre dispos aux extrmits du mur, sous forme de cadres, une distance
horizontale (lc), mesure partir de lenrobage des armatures jusquau point o le bton non confin
peut clater. Cette distance peut tre obtenue comme suit :
o :
cu
est la dformation par crasement du bton pour la rsistance caractristique

correspondante ;
cu,c
est la dformation par crasement du bton confin qui peut tre obtenue comme
suit : cu,c = cu + 0,1 w, o et w sont les paramtres dfinis au point 40.3.4 ;
Xu
est la profondeur de la fibre neutre en rupture aprs larrachement du bton non

confin. En labsence dun calcul plus rigoureux, elle peut tre value comme suit :
, o b0 est la largeur du noyau confin du mur.
Figure A.10.9
Annexe 9
446
Dans la zone de rive confine, la quantit darmatures verticales ne doit pas tre infrieure
0,005. Lpaisseur de la zone de rive confine ne doit pas tre infrieure 200 mm en gnral.
Si la longueur lc ne dpasse pas le double de la largeur de la zone confine ou 20 % de la
longueur horizontale du mur, la largeur de la zone confine doit galement tre suprieure 10 % de
la hauteur libre de ltage.
Si la longueur lc dpasse le double de la largeur de la zone confine ou 20 % de la longueur
horizontale du mur, la largeur de la zone confine doit galement tre suprieure 15 % de la hauteur
libre de ltage.
Figure A.10.10
6.6 lments dassemblage entre murs coupls

Le prsent point se rfre aux lments, tels que les linteaux ou les poutres de rive, qui
assemblent dans leur plan deux murs diffrentes hauteurs. On considre que ces lments sont
suffisamment rigides pour supporter la dformation des murs, tant des dplacements horizontaux que
des rotations. Ces lments doivent tre considrs dans le modle structural du mur. Les plaques ou
les planchers qui ne sont pas compris dans le plan du mur ne doivent pas tre considrs comme des
lments dassemblage.
Ces lments peuvent tre dimensionns comme des poutres dans la mesure o leur longueur
est suprieure 3 fois leur hauteur ou lorsquune fissure bidiagonale sous laction sismique est peu
probable, condition qui peut tre considre comme tant remplie lorsque linquation suivante est
vrifie :
o :
Vd
est la valeur de calcul de leffort tranchant sous la combinaison sismique ;
fctd
est la rsistance la traction infrieure de calcul du bton.
Lorsque les critres prcdents ne sont pas runis, ces lments doivent tre dimensionns
conformment aux modles des bielles et des tirants dfinis selon les critres gnraux de larticle 24
et en ralisant les vrifications des diffrents lments conformment aux indications vises larticle
40.
Les armatures de ces lments doivent tre disposes selon deux diagonales le long de la
poutre, tel que lillustre la figure suivante.
Annexe 9
447
Figure A.10.11
Larmature longitudinale dans chaque diagonale doit satisfaire la condition suivante :
o est langle entre les diagonales et la direction horizontale et Asi est la section des armatures
longitudinales dans chaque diagonale.
Des armatures doivent tre prvues autour de ces diagonales selon des modles similaires
ceux des poteaux afin dempcher leur flambement. La dimension de la diagonale dans le plan de la
poutre doit correspondre 50 % de la largeur de la poutre au moins. La longueur dancrage des
armatures doit tre augmente de 50 % par rapport aux valeurs donnes dans le dispositif de la
prsente instruction pour les charges statiques. Il convient de disposer des armatures transversales
afin dempcher le flambement des armatures comprimes conformment aux indications du point 6.3
de la prsente annexe.
En outre, il convient de disposer des armatures verticales et horizontales dans chaque ct tel
que prvu dans le dispositif de la prsente instruction en ce qui concerne les poutres de grande
hauteur.
6.7 Diaphragmes horizontaux
Les diaphragmes horizontaux peuvent tre constitus de dalles en bton ou de la couche de
compression des planchers seul sens porteur ou double sens porteur, condition que leur paisseur
soit suprieure ou gale 50 mm, quune armature de rpartition soit dispose dans les deux
directions et quun assemblage appropri avec les lments de primtre (poutres ou frettes) soit
garanti.
Aux fins du calcul, les diaphragmes peuvent tre considrs comme des lments infiniment
rigides dans leur plan, condition que le rapport entre la plus grande et la plus petite dimension du
mme plan soit infrieur ou gal 4. Si ce rapport nest pas vrifi dans tout le plancher ou dans une
de ses parties, il convient de raliser une analyse plus dtaille sur sa dformabilit et ses effets dans
la rpartition de laction sismique aux lments primaires.
Les diaphragmes horizontaux doivent tre dimensionns conformment aux modles des
bielles et des tirants dfinis selon les critres gnraux de larticle 24 et en ralisant les vrifications
des diffrents lments conformment aux indications vises larticle 40. Il convient de garantir la
capacit du diaphragme distribuer les efforts sismiques aux lments primaires assembls par celuici en prtant une attention particulire la concentration des efforts qui se produit dans la zone des
ouvertures et aux directions possibles de laction sismique.
Les bielles doivent tre confines de manire approprie en suivant des critres similaires
ceux utiliss pour les poteaux ductilit leve, sauf si leur compression est infrieure 0,15 fcd sous
laction sismique de calcul. Sil savre ncessaire de disposer des armatures longitudinales dans les
bielles comprimes, il convient dadopter les mesures appropries en vue dempcher le flambement
des armatures longitudinales conformment aux indications du point 6.3 de la prsente annexe.
Dans les diaphragmes constitus de plaques prfabriques, il convient de vrifier la capacit
des joints longitudinaux transmettre leffort tranchant qui se produit dans leur plan en considrant le
Annexe 9
448
diaphragme comme une poutre reposant sur les lments du systme primaire. Leffort tranchant peut
tre support au moyen dune armature traversant le joint transversalement et ancre dans les
lments prfabriqus (le joint doit ensuite tre btonn) ou bien au moyen dune armature
transversale dans la dalle suprieure coule en place (lorsquil y en a une).
Dans ce dernier cas, la dalle suprieure doit avoir une paisseur dau moins 70 mm. La
surface de la plaque prfabrique sur laquelle la dalle est btonne doit tre rugueuse et tre propre ou
bien il doit y avoir des connecteurs de cisaillement.
De mme, il convient de vrifier la capacit des diaphragmes prfabriqus transmettre des
efforts sismiques aux lments primaires.
6.8 lments de fondations
Si les efforts de calcul des fondations sont dtermins au moyen des critres de
dimensionnement en capacit, une dissipation dnergie significative dans ces lments nest pas
attendue et, par consquent, des dispositions spciales ne sont pas ncessaires en vue de garantir un
niveau de ductilit. Dans le cas contraire, les lments de fondations doivent remplir les exigences
susmentionnes.
Dans tous les cas, la solution adopte pour les fondations doit respecter les critres suivants :
Il convient dviter la coexistence de diffrentes solutions de fondations dans une
mme unit structurale, comprise comme la partie de la structure spare du reste
par un joint sur toute la hauteur.
Si le terrain dappui prsente des htrognits considrables, les fondations doivent
tre fractionnes en plusieurs units structurales diffrentes.
Sil existe une probabilit de liqufaction, il convient dviter les fondations
superficielles.
Lextrmit des fondations profondes doit tre situ sous les couches liqufiables.
Il convient de disposer des lments dassemblage, sous les lments primaires, dans
les deux directions laide de poutres de liaison au niveau de la semelle en vitant
les petits poteaux. Les dimensions minimales des poutres de liaison doivent tre de
250 mm la base et dune hauteur de 400 mm, pour des structures comportant
jusqu 3 tages au-dessus du sous-sol, ou de 500 mm de hauteur pour des
structures plus importantes. Il convient de tenir compte de leffort normal d
laction horizontale.
Si lacclration de calcul est infrieure 0,16 g, lassemblage peut consister en une
dalle de fondations, condition que sa hauteur soit dau moins 150 mm ou 1/5 de
la distance entre poteaux.
6.9 lments et assemblages prfabriqus
Les poutres et les poteaux prfabriqus doivent remplir les exigences vises aux points 6.1 et
6.2 de la prsente annexe, en tenant compte de lassemblage rel des lments dans la dtermination
des zones critiques.
Pour les ossatures nuds rigides, il convient de garantir la transmission approprie des
moments de sens positif et ngatif travers les assemblages et les appuis encastrs avec une
rsistance adquate. Les efforts de calcul doivent tre dtermins conformment aux critres de
dimensionnement en capacit.
Si lassemblage des lments se trouve dans une zone critique, celle-ci doit tre
surdimensionne, conformment aux critres de dimensionnement en capacit, afin de garantir sa non
plastification, sauf sil est dmontr que lassemblage est dot dun dispositif prsentant une ductilit
et une capacit de dissipation de lnergie suffisantes et quil a t pris en considration en tant que tel
dans le calcul. Dans tous les cas, il convient dempcher la ruine prmature de lassemblage laide
des critres de dimensionnement en capacit.
Pour les murs constitus dlments prfabriqus, il convient de vrifier la capacit
transmettre les efforts tranchants qui se produisent dans leur plan, en respectant des dispositions
Annexe 9
449
similaires celles indiques pour les joints des diaphragmes horizontaux, vises au point 6.6 de la
prsente annexe.
Pour les diaphragmes horizontaux constitus dlments prfabriqus, il convient de remplir
les dispositions indiques au point 6.6 de la prsente annexe.
7. Ancrage des armatures
Lancrage des armatures doit tre ralis conformment aux dispositions vises larticle 68
de la prsente instruction. Il convient de souligner que, sous des sollicitations sismiques, lancrage des
armatures doit tre augment de 10 par rapport la valeur donne pour les charges statiques.
Annexe 9
450
ANNEXE 11
Tolrances
1. Spcifications du systme de tolrances
Le systme de tolrances retenu par le concepteur doit tre clairement tabli dans le cahier des
charges techniques spcifiques, soit travers une rfrence la prsente annexe, soit au moyen de tout
complment ou modification estim ncessaire.
2. Terminologie
La terminologie essentielle est reprise ci-dessous :

a) Gauchissement : cart de la position relle dun angle quelconque dune face dun lment plat par
rapport au plan dfini par les trois autres angles (figure A.11.2.a) ;
Lgende :
ALABEO : GAUCHISSEMENT
Figure A.11.2.a
b) Courbure : cart de la position dun point quelconque de la surface relle dun lment thoriquement
plat par rapport la surface plane de base (figure A.11.2.b) ;
L
gende :
ARQUEO EN EL PUNTO P : COURBURE EN UN
POINT P
Figure A.11.2.b
Annexe 10
451
c) Bourrelet : ressaut dans le joint entre les bords de deux lments contigus ;
d) Dcrochement : voir lettre j) ;
e) cart : diffrence entre la dimension relle ou la position relle et la dimension de base ou la
position de base, respectivement ;
f) cart admissible : valeur limite admise pour lcart, affecte de son signe (figure A.11.2.c) ;
g) cart de niveau : cart vertical de la position relle dun point, dune droite ou dun plan, par
rapport la position de base dun plan horizontal de rfrence ;
h) cart latral : cart de la position relle dun point ou dune droite dans un plan horizontal par
rapport la position de base dun point ou dune droite de rfrence, situs dans ce plan ;
i) cart relatif : cart entre les positions relles de deux lments dans un plan ou entre des
lments adjacents dans une construction ou encore la distance entre un point, une droit ou un plan
et un lment de rfrence ;
j) cart de la verticale : cart de la position dun point, dune droite ou dun plan par rapport la
position de base dune droite verticale ou dun plan vertical de rfrence. En cas de murs ou de
poteaux, il est dnomm dcrochement ;
k) Dimension de base ou position de base : dimension ou position servant de rfrence pour tablir
les limites de lcart (figure A.11.2.c) ;
Lgende :
LONGITUD BASICA : LONGUEUR DE BASE
DESVIACION ADMISIBLE : CART ADMISSIBLE
TOLERANCIA : TOLRANCE
Figure A.11.2.c
l) Planit : degr auquel une surface sapproche dun plan (figure A.11.2.d) ;
Figure A.11.2.d
m) Rectitude : degr auquel une ligne sapproche dune droite (figure A.11.2.e) ;
Annexe 10
452
Lgende :
DESVIACION DE RECTITUD : CART DE LA RECTITUDE
Figure A.11.2.e
n) Surface cache : surface dun lment en bton destine tre revtue denduit, de crpi, de
plaquages, etc. ou qui ne doit pas tre visible pour lutilisateur pendant la dure de vie de la
construction ;
) Surface visible : surface dun lment en bton qui ne doit pas tre revtue, si ce nest de peinture, et
qui doit tre visible pour lutilisateur pendant la dure de vie de la construction ;
o) Tolrance : diffrence entre les limites admissibles pour les carts dune dimension ou dune position
(voir figure A.11.2.c). La tolrance est une valeur absolue affecte daucun signe.
Par exemple, pour des carts admissibles de + 30 mm et 20 mm, la tolrance est de 50 mm.
3. Choix du systme de tolrances
Les tolrances adoptes dans un projet doivent tre les plus larges possibles, tout en restant
compatibles avec le bon fonctionnement de la construction. Il convient de ne pas tablir de tolrance
dont la vrification ne soit pas ncessaire pour ce fonctionnement.
Le systme prvu la prsente annexe convient aux ouvrages en bton de type usuel. Pour
certains carts spcifiques, plusieurs carts admissibles sont indiqus en fonction du type dutilisation
ou du degr de finition. Dans tous les cas, ladaptation chaque projet concret peut ncessiter des
modifications ponctuelles.
4. Principes gnraux
a)
b)
c)
d)
e)
Les tolrances sont appliques aux cotes indiques dans les plans. Il convient dviter le double
dimensionnement mais, en principe, si une dimension ou une position accepte plusieurs
tolrances dans le systme dcrit dans le prsent document, la plus stricte de ces tolrances est
applicable, sauf indication contraire.
La construction ne doit en aucun cas dpasser les limites de proprit, indpendamment des
carts indiqus dans la prsente annexe.
En cas de dimensions fractionnes faisant partie dune dimension globale, les tolrances doivent
tre interprtes de faon individuelle et ne sont pas cumulatives.
Les vrifications doivent tre ralises avant le retrait des supports, des tais et des cintres
lorsque cette opration est susceptible dentraner des dformations.
Le constructeur doit maintenir les rfrences et les marques permettant la mesure des carts
pendant la dure dexcution des travaux.
Annexe 10
453
f)
g)
h)
Les valeurs des carts admissibles doivent tre choisies de prfrence dans la srie suivante : 10,
12, 16, 20, 24, 30, 40, 50, 60, 80, 100.
Si les tolrances tablies ont t respectes, la mesure et la fourniture des lments doivent se
faire sur la base des dimensions de base indiques dans les plans, cest--dire sans tenir compte
des carts survenus en cours dexcution.
Si les carts indiqus dans le prsent document sont dpasss lors de la construction et sont
susceptibles de provoquer des problmes lusage, il peut tre fait application des pnalits
financires prvues dans ce cas dans le cahier des charges techniques spcifiques, mais la
rception ou le rejet de la partie douvrage correspondante doit se fonder sur ltude de
limportance que ces carts peuvent revtir en matire de scurit, de fonctionnalit, de
durabilit et daspect de la construction.
5. carts admissibles
Ils sont toujours exprims en mm.

5.1 Armatures
5.1.1 Armatures passive

Il sagit des armatures tablies dans la norme UNE 36831 Armatures passives en acier pour le
bton structural. Coupe, pliage et mise en place des barres et des treillis. Tolrances. Formes
prfrentielles darmatures .
5.1.2 Armatures actives

a)
Disposition des armatures de prcontrainte par rapport la disposition dfinie dans le projet :
Pour l 200 mm
Pour les armatures faisant partie dun cble, les armatures simples et les torons : = 0,025l
Para l > 200 mm
Pour les armatures faisant partie dun cble et pour les armatures simples :
= 0,025l ou = 20 mm. (Il convient de retenir la plus grande des deux
valeurs).
Pour les torons : = 0,04l ou = 30 mm. (Il convient de retenir la plus
grande des deux valeurs).
o l reprsente le bord ou la hauteur de la section transversale.
b)
c)
Des tolrances autres que celles indiques la lettre a) peuvent tre utilises, sil est dmontr
quelles ne rduisent pas le niveau de scurit requis.
Tolrances pour lenrobage du bton. Lcart denrobage ne doit pas excder les valeurs
suivantes :
5 mm pour les lments prfabriqus ;
10 mm pour les lments couls en place.
5.2 Fondations
a)
Variation dans le plan du centre de gravit des fondations isoles. (voir lettre f) pour les pieux)
(figure A.11.5.2.a)
Annexe 10
454
2 % de la dimension des fondations dans la direction correspondante, sans dpasser

50 mm.
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Niveaux
Face suprieure du bton de propret :
+20 mm ;
-50 mm ;
Face suprieure des fondations (voir lettre g) pour les pieux) :
+20 mm ;
-50 mm ;
paisseur du bton de propret :
-30 mm.
Dimensions en plan (a1 - a ou b1 - b) (figure A.11.5.2.b)
Fondations coffres :
+40 mm ;
-20 mm ;
Fondations btonnes contre le terrain :
Dimension infrieure 1 m :
+80 mm ;
-20 mm ;
Dimension suprieure 1 m, mais infrieure 2,5 m :
+120 mm ;
-20 mm ;
Dimension suprieure 2,5 m :
+200 mm ;
-20 mm.
Dimensions de la section transversale (au moins celles tablies au point 5.3.d)
Planit
carts moyens aprs durcissement et avant 72 heures compter du coulage du bton, une rgle
de 2 m tant pose en nimporte quel endroit de la face suprieure des fondations, en appui sur
deux points quelconques (non applicable des lments dune dimension infrieure 2 m).
Pour le bton de propret :
16 mm ;
Pour la face suprieure des fondations :
16 mm ;
Pour les faces latrales (uniquement dans le cas de
fondations coffres) :
16 mm.
cart en plan du centre de gravit de la face suprieure dun pieu
Contrle dexcution infrieur :
150 mm ;
Contrle dexcution normal :
100 mm ;
Contrle dexcution suprieur :
50 mm.
cart au niveau de la face suprieure dun pieu aprs la suppression de la tte
-60 mm ;
+30 mm.
cart par rapport au diamtre d de la section dun pieu :
Annexe 10
455
Figure A.11.5.2.a
Figure A.11.5.2.b
5.3 lments de structures de btiments construites in situ

a)
cart de la verticale
H dsigne la hauteur du point considr par rapport au plan horizontal pris comme rfrence.
a-1)
Lignes et surfaces en gnral ( est exprim en mm et H en m) :
a-2)
b)
Arte extrieure des poteaux dangle visibles et joints de dilatation verticaux visibles (
est exprim en mm et H en m) :
carts latraux
lments en gnral :
Annexe 10
456
= 24 mm ;
Ouvertures dans les dalles et les planchers. cart du centre pour des ouvertures
dune dimension pouvant aller jusqu 30 cm dans la direction considre :
=\2 mm ;
Ouvertures dans les dalles de planchers. cart des rebords pour des ouvertures dune
dimension suprieure 30 cm dans la direction considre :
= 12 mm ;
Joints en gnral :
= 16mm.
c)
carts de niveau
c-1) Face suprieure des dalles :
c-1.1) Face suprieure des dalles de sol :
20 mm ;
c-1.2) Face suprieure des dalles et des planchers avant le retrait des tais :
20 mm ;
c-1.3) Face infrieure coffre des lments avant le retrait des tais :
20 mm ;
c-1.4) Linteaux, parapets et rainures, ainsi que ressauts horizontaux visibles :
12 mm.
d)
Dimensions de la section transversale

querrage des poutres, poteaux, piles, chants de dalles et de planchers, et paisseurs des
murs (dimension D) :
e)
cart relatif :
e-1)
Escaliers (applicable aux escaliers dont les marches sont ralises en bton, sans
matriau de revtement) :
Diffrence de hauteur entre deux contremarches conscutives :
3 mm ;
Diffrence de largeur entre deux contremarches conscutives :
6 mm ;
e-2)
Rainures et ressauts :
Largeur de base infrieure 50 mm :
3 mm ;
Largeur de base comprise entre 50 et 300 mm :
Annexe 10
457
6 mm ;
e-3)
carts de la face coffre de certains lments par rapport au plan thorique, sur 3
mtres ;
e-3.1) cart de la verticale des artes extrieures des poteaux visibles et des joints de
bton visibles :
6 mm ;
e-3.2) Autres lments :
10 mm ;
e-4)
cart relatif entre panneaux conscutifs de coffrages dlments de surface (la classe
correspondante doit tre retenue lors du projet) :
Surface de classe A :
3 mm ;
Surface de classe B :
6 mm ;
Surface de classe C :
12 mm ;
Surface de classe D :
24 mm ;
e-5)
Planit de la finition des dalles de sol, des dalles et des planchers de sol :
cart vertical mesur laide dune rgle de 3 m place en nimporte quel endroit de la
dalle ou du plancher, en appui sur deux points, avant le retrait des tais, aprs
durcissement du bton et dans les 72 heures suivant son coulage.
Finition de surface :
Surfaage mcanique (de type hlicoptre) :
12 mm ;
laide dune rgle :
8 mm ;
Lisse :
5 mm ;
Trs lisse :
3 mm.
Aucune tolrance ne doit tre spcifie en matire de planit de la finition pour les
dalles et les planchers de sol non cintrs dans la mesure o le retrait et les flches
peuvent affecter de manire importante la mesure des carts. La mthode de la rgle est
trs imparfaite et tend aujourdhui tre remplace par lvaluation statistique des
mesures de planit et de niveau.
f)
Ouvertures dans les lments :

f-1)
Dimensions de la section transversale :

+24 mm ;
-6 mm ;
f-2) Situation du centre :

12 mm.
Annexe 10
458
5.4 lments prfabriqus (non applicable aux pieux prfabriqus)

De manire gnrale, pour les lments prfabriqus portant le marquage CE, les tolrances
requises sont celles tablies dans la norme europenne harmonise correspondante du produit. Les
tolrances tablies aux points 5.4.1, 5.4.2. et 5.4.3. sont uniquement dapplication en cas dlments ne
portant pas le marquage CE.
5.4.1 Tolrances de fabrication des lments linaires

a) Longueur de llment L :
0,001 L
Avec un minimum de 5 mm pour les longueurs infrieures 1 m et de 20 mm pour les longueurs
suprieures ;
b)
Dimensions transversales D :
c)
La flche latrale, mesure par rapport au plan vertical contenant laxe de llment, ne doit pas
tre suprieure L/750. En outre, en fonction de la porte L, il convient de respecter les
d)
cart de la contre-flche par rapport la valeur de base du projet, mesure au moment du

montage :
lments en gnral :
avec une valeur limite de 16 mm ;
lments conscutifs lors de la mise en place :
o L est la longueur de llment. La deuxime condition nest applicable que si lcart affecte
laspect esthtique.
e)
Planit de la surface de la face suprieure. cart mesur laide de la rgle de 3 mtres en

appui sur deux points quelconques au moment du montage.
e-1) Si la surface ne doit pas recevoir de dalle suprieure de bton in situ :
6 mm ;
Annexe 10
459
e-2) Si la surface doit recevoir une dalle suprieure de bton in situ :

12 mm.
5.4.2 Tolrances de fabrication des lments de surface

a)
Longueur, o L reprsente la dimension de base :
b)
carts des dimensions de la section transversale (D) :

D 60 cm
6 mm ;
60 cm < D 100 cm
8 mm ;
D > 100 cm
10 mm ;
c)
Ouvertures dans les panneaux :

Dimensions de louverture :
6 mm ;
Position des lignes centrales de louverture :
6 mm ;
d)
lments noys :
Vis :
6 mm ;
Plaques soudes :
24 mm ;
Ancrages :
12 mm.
e)
Gauchissement mesur au moment du montage :

5 mm par mtre de distance par rapport langle le plus proche, sans excder 24 mm.
f)
Gauchissement (o D reprsente la longueur de la diagonale de llment) :

0,003D avec une valeur limite de 24 mm.
5.4.3 carts de montage

a) cart par rapport la verticale : voir point 5.3.a ;
b) carts latraux : voir point 5.3.b ;
c) carts de niveau : voir point 5.3.c ;
Annexe 10
460
d) carts des murs de panneaux :

d-1) Largeur du joint dans les panneaux visibles :
6 mm ;
d-2) Variation de la largeur du joint entre deux panneaux visibles :
2 mm par mtre avec un minimum de 1,5 mm entre deux points quelconques le long
du joint, sans jamais excder 6 mm ;
d-3) Bourrelet entre deux panneaux adjacents :
e)
si L 6 m :
6 mm ;
si 6 m < L 9 m :
12 mm ;
si 9 m < L 12 m :
24 mm.
cart de niveau entre les bords des faces suprieures des lments adjacents :
e-1) Si elles supportent une dalle suprieure :
16 mm ;
e-2) Si elles ne supportent pas une
dalle suprieure :
6 mm ;
e-3) lment de couverture dans la dalle
suprieure :
16 mm ;
e-4) lments exerant une fonction de guide ou de matre :
2 mm.
f)
Mise en place de poutrelles rsistantes et semi-rsistances dans les

planchers :
f-1) cart de lappui de hourdis sur la poutrelle d1 (figure A. 11.5.4.3.a) :
5 mm avec une valeur limite de d1/3 ;
mesure par rapport la dimension de base indique dans lautorisation dutilisation.
Dans la pratique, il est plus facile de contrler cet cart admissible au moyen du contrle de
lcart de la distance entre les axes des poutrelles, limite :
f-2) Repos dappui de poutrelles ou darmatures saillantes dans des poutres (figure
A11.5.4.3.b)
Poutres de rive (longueur L1) :
15 mm ;
Poutres intrieures (longueur L2) :
15 mm ;
Annexe 10
461
f-3) paisseur de la dalle suprieure mesure en plongeant un clou dans le bton frais, la cl
du hourdis. La position de la cl doit tre dtermine par ttonnements laide du clou :
-6 mm ;
+10 mm.
Figure A.11.5.4.3.a
Figure A.11.5.4.3.b
5.5 Murs, noyaux, tours, chemines, piles et autres lments btonns en coffrage glissant
a)
cart de la verticale. Dplacement horizontal par rapport la position de base de nimporte quel
point de rfrence de la base de llment, en fonction de la hauteur H.
o est exprim en mm et H en m.
b)
cart latral entre lments adjacents :

50 mm.
c)
paisseur des murs et des parois :

paisseur nexcdant pas 25 cm :
+12 mm ;
-10 mm ;
paisseur suprieure 25 cm :
+16 mm ;
-10 mm.
d)
cart relatif des surfaces planes coffres :

Elles peuvent scarter de la position de base du plan au maximum de 6 mm sur 3 mtres.
Annexe 10
462
5.6 Murs de soutnement et murs de soubassement

a)
cart de la verticale. Dplacement horizontal de nimporte quel point de llvation par rapport
la position de base du point de rfrence situ sur la face suprieure des fondations, en
fonction de la hauteur H.
H6m
Extrados :
30 mm ;
Intrados :
20 mm ;
H>6m
Extrados :
40 mm ;
Intrados :
24 mm.
b)
Epaisseur e :
e 50 cm
+16 mm ;
-10 mm ;
e > 50 cm
+20 mm ;
-16 mm.
Pour les murs btonns contre le terrain, lcart maximal en plus doit tre de 40 mm.
c)
cart relatif des surfaces planes dintrados et dextrados. Elles peuvent scarter de la
position de base du plan au maximum de 6 mm sur 3 mtres.
d)
cart de niveau de larte suprieure de lintrados sur les murs visibles :

12 mm.
e)
Tolrance de finition de la face suprieure de llvation sur les murs visibles :
12 mm mesurs laide dune rgle de 3 m. en appui sur deux points quelconques, aprs
durcissement du bton.
5.7 Ouvrages hydrauliques et sanitaires
5.7.1
Canaux
a)
cart latral :
Tronons droits :
50 mm ;
Tronons en courbe :
100 mm.
b)
Largeur de la section nimporte quel niveau, o B reprsente la largeur de base :
= (2,5B+24) mm
Annexe 10
463
o est exprim en mm et B en m.
c)
cart de niveau :
c-1) Radier :
12 mm ;
c-2) Couronnement des talus de canaux, o H reprsente le
tirant deau total :
= (5H+24) mm
o est exprim en mm et H en m.
d)
paisseur e des radiers et des talus :

e/10, sous rserve que soit maintenue tout au long du canal la valeur de base
dtermine comme la moyenne des mesures en trois points quelconques distant de 10
mtres.
5.7.2 gouts, siphons, etc.

a)
cart latral :
a-1) Ligne de laxe :
24 mm ;
a-2) Position des points de la surface intrieure, o D reprsente la dimension intrieure
maximale :
= 5D mm avec une valeur limite de 12 mm ;

o est exprim en mm et D en m.
b) cart de niveau :
b-1) Radiers ou fonds :
12 mm ;
b-2) Surfaces de talus :
12 mm.
c)
Dimension
lpaisseur :
de
5.8 Ponts et structures analogues coules en place (pour les piles glissantes, voir le point 5.5)
a)
cart de la verticale :
Annexe 10
464
Surfaces visibles :
20 mm ;
Surfaces caches :
40 mm.
b)
cart latral :
Axe :
24mm.
c)
cart de niveau :
Face suprieure des surfaces de bton, moulures et rainures horizontales :
Visibles :
20 mm ;
Caches :
40 mm.
d)
Planit du pavage :
Direction longitudinale :
3 mm mesurs laide dune rgle de 3 m. place en appui sur deux points
quelconques, aprs durcissement du bton et dans les 72 heures compter du coulage.
Direction transversale :
e)
Trottoirs et rampes :
Dans toutes les directions :
f)
Dimensions de la section transversale :

f-1) paisseur e de la dalle suprieure :
f-2) Dimensions transversales D des piles, poutres, murs, triers, etc. :
Annexe 10
465
f-3) Dimensions des ouvertures dans les lments en bton :

12 mm.
g) cart relatif :
fg-1) Position des ouvertures dans les lments en bton :
12 mm ;
g-2) Surfaces planes coffres par rapport la position de base du plan.
carts sur 3 mtres.
Surfaces visibles :
12 mm ;
Surfaces caches :
24 mm ;
g-3) Surfaces non coffres, part les pavages et les trottoirs, par rapport la position de base du
plan de rfrence. carts :
Sur 3 m :
6 mm ;
Sur 6 m :
10 mm.
5.9 Pavages et trottoirs (non applicable aux routes)
a)
carts latraux :
a-1) Position des goujons. cart de laxe :
24 mm ;
a-2) cart des goujons par rapport laxe du pavage (dplacement de lextrmit du goujon en
direction du joint) :
6 mm.
b)
carts de planit :
b-1) Direction longitudinale :
quelconques, aprs durcissement du bton et dans les 72 heures compter du
coulage ;
b-2) Direction transversale :
coulage ;
b-3) Trottoirs et rampes : Dans toutes les directions :
Annexe 10
466

coulage.
5.10 Ouvrages de gnie civil de grande paisseur non viss dans les paragraphes prcdents
a) cart de la verticale :
Surfaces visibles :
30 mm ;
Surfaces caches :
50 mm.
b)
cart latral :
Surfaces visibles :
30 mm ;
Surfaces caches :
50 mm.
c)
cart de niveau :
Surfaces visibles, taloches ou coffres :
12 mm ;
Surfaces caches, taloches ou coffres :
24 mm.
d)
cart relatif :
d-1) Surfaces planes coffres par rapport la position de base du plan.
carts sur 3 mtres.
Surfaces visibles :
12 mm ;
Surfaces caches :
24 mm.
d-2) Surfaces non coffres, part les pavages et les trottoirs, par rapport la position de base du
plan de rfrence. carts :
Sur 3 m :
6 mm ;
Sur 6 m :
10 mm.
6.Tolrances applicables en vue de rduire les coefficients partiels de scurit des

matriaux
6.1 Structures construites in situ
Conformment aux critres dfinis au point 15.3.1 du dispositif de la prsente instruction, il est
possible de rduire le coefficient partiel de scurit de lacier la valeur indique dans ledit point,
Annexe 10
467
condition de sassurer que lcart gomtrique de la position de larmature ( c) soit compris dans les
limites vises dans le tableau A11.6.1.a.
Tableau A11.6.1.a Limite de lcart de la position des
armatures
Dimension Position de larmature c
h ou b (mm) (mm)
150
400
10
2500
20
Note 1 : Les valeurs intermdiaires peuvent tre obtenues par interpolation linaire.
Note 2 : c se rfre la valeur moyenne obtenue pour les armatures passives ou pour les armatures de
prcontrainte dans la section transversale ou pour une largeur de 1,0 m dans le cas des dalles ou des murs.
De mme, conformment aux critres dfinis au point 15.3.2 du dispositif de la prsente

instruction, il est possible de rduire le coefficient partiel de scurit du bton la valeur indique au
point 3, condition de sassurer que les carts gomtriques de la section transversale ( h, b) par
rapport aux dimensions nominales soient compris dans les limites vises dans le tableau A11.6.1.b.
Tableau A.11.6.1.b Limite des carts gomtriques de la section
rsistante
Dimension Section transversale
h ou b (mm) h, b (mm)
150
400
10
2500
30
Note 1 : Les valeurs intermdiaires peuvent tre obtenues par interpolation linaire.
6.2. lments prfabriqus

Les rgles fixes au point 6.1 pour les structures construites in situ sont galement
dapplication aux lments prfabriqus conformment aux prescriptions tablies ci-dessus.
Dans le cas particulier des lments prfabriqus, il est possible de rduire le coefficient partiel
de scurit du bton tel quindiqu au point 15.3.2 du dispositif de la prsente instruction, si le calcul
de la capacit rsistante de la section est ralis en utilisant soit les valeurs relles mesures dans la
structure acheve, soit une section rsistante rduite prsentant des dimensions gomtriques critiques
obtenues partir des valeurs nominales rduites par les carts indiqus au point 6.1 de la prsente
annexe.
Annexe 10
468
a) Section transversale
b) Position de larmature (dans la direction la plus

dfavorable pour le calcul de la hauteur utile)
Figure A11.6.2. Section rsistante rduite
Annexe 10
469
ANNEXE 12
Aspects de construction et de calcul spcifiques concernant les planchers
un seul sens porteur constitus de poutrelles et de dalles alvoles
prfabriques
1.
Porte
La prsente annexe a pour objectif de fournir des rgles complmentaires relatives aux
aspects de construction et de calcul concernant les planchers un seul sens porteur constitus
dlments prfabriqus et de bton coul en place.
2.
Dfinition des lments constituant un plancher
Poutrelle : lment longitudinal rsistant, prfabriqu en usine en dehors du chantier, conu
pour supporter des charges produites dans des planchers dtage ou de couverture. Les
poutrelles peuvent tre armes ou prcontraintes par pr-tension.
Dalle alvole prcontrainte par pr-tension : lment superficiel plat en bton prcontraint,
prfabriqu en dehors du chantier, allg par des alvoles longitudinales et conu pour
supporter des charges produites dans des planchers. Ses joints latraux sont spcialement
dimensionns en vue de transmettre les efforts tranchants aux dalles adjacentes, aprs la
coule du bton.
lment dentrevous : lment prfabriqu en terre cuite, en bton, en polystyrne expans
ou autres matriaux appropris, ayant une fonction dallgement ou collaborante, destin
faire partie de lensemble rsistant dun plancher, avec les poutrelles, la dalle
suprieure coule en place et les armatures de louvrage.
Dalle suprieure en bton : lment constitu de bton coul en place et darmatures,
destin rpartir les diffrentes charges appliques au plancher et exerant dautres
fonctions additionnelles (action diaphragme, contreventement et liaison, rsistance grce
la formation dune section compose, entre autres).
3.
3.1
Types de plancher
Plancher constitu de poutrelles
Il sagit dun systme de construction constitu de :
a) poutrelles prfabriques en bton ou en bton et terre cuite, armes ou prcontraintes par
Annexe 11
470
pr-tension ;
b) lments dentrevous qui peuvent exercer une fonction dallgement ou galement une
fonction collaborant la rsistance ;
c) armatures longitudinales, transversales et de rpartition, disposes avant le btonnage ;
d) bton coul en place pour remplir les nervures et pour lexcution de la dalle suprieure
du plancher.
PLANCHERS CONSTITUS DE POUTRELLES ARMES

PR-TENSION
PLANCHERS CONSTITUS DE POUTRELLES PRCONTRAINTES PAR
Figure A.12.3.1. Types courants de planchers constitus de poutrelles
3.2
Plancher constitu de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension

Il sagit dun systme de construction constitu de :
a)
dalles alvoles prfabriques en bton prcontraint ;
b) armature mise en uvre sur le chantier, le cas chant ;

c) bton coul en place pour remplir les joints latraux entre les dalles et pour lexcution
de la dalle suprieure du plancher, le cas chant, conformment au point 59.2.1, du
dispositif de la prsente instruction.
Figure A.12.3.2. Types courants de planchers constitus de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension
4.
Mthode simplifie concernant la redistribution des efforts dans les planchers
Les sollicitations avec la redistribution maximale admise pour les planchers peuvent
tre obtenues partir de la mthode simplifie expose ci-aprs. Dans la reprsentation
graphique de base du moment flchissant maximal de chaque section (figure A.12.4.a), il
convient de calculer les moments pour la charge totale conformment aux critres suivants :
-
dans les sections dextrmit, il convient de prendre un moment gal celui de son appui interne
(M1 ou M3) ;
dans les sections intermdiaires, il convient de prendre un moment gal celui des deux appuis
Annexe 11
471
(M2) ;
- dans lappui extrieur, il convient de le prendre gal zro sil ny a pas de porte--faux et,
dans le cas contraire, gal au moment d aux charges permanentes de celui-ci (Mvcp).
Figure A.12.4.a et b Reprsentations graphiques de base et enveloppe des moments flchissants
Les valeurs des moments M1, M2 et M3 pour des charges uniformment rparties
obtenues partir de lanalyse sont les suivantes :
Annexe 11
472
Obtention du moment flchissant ngatif dans chaque appui partir de la reprsentation

graphique de base. Dans les appuis extrieurs, il doit tre pris gal au quart du moment positif
de la section adjacente, calcul dans lhypothse darticulation lextrmit, ou au moment du
porte--faux d la charge totale (Mv), sil existe et quil est suprieur. Dans les appuis
intrieurs, il convient de prendre la plus grande valeur des moments positifs des sections
adjacentes.
Lenveloppe des moments flchissants (figure A.12.4.b) est obtenue en superposant la
reprsentation graphique de base et celle des moments flchissants des charges permanentes de
chaque section, trace partir des moments ngatifs considrs dans les appuis correspondants.
Comme efforts tranchants, il convient de prendre les efforts correspondants aux
moments flchissants de la figure A.12.4.b.
Larrondi parabolique du sommet du diagramme des moments flchissants ngatifs,
dans le cas de poutres plates ou de ttes de poutres mixtes de largeur importante, ne peut tre
ralis que si lon considre simultanment leffet de concentration des efforts proximit de
lappui. Cet aspect revt une importance particulire lorsque la largeur de lappui est trs
infrieure celle de la poutre.
Compte tenu de ce qui prcde, il convient de limiter la largeur efficace de la poutre
plate en fonction de la largeur de lappui plus 1,5 fois la hauteur de la poutre de chaque ct
de lappui.
Les planchers sans poutres de ceinture et, en particulier, les dalles alvoles
prcontraintes par pr-tension, sous le poids propre du plancher, y compris la dalle suprieure
de bton coul en place, le cas chant, doivent tre considrs comme des lments sur deux
appuis. La continuit doit tre considre uniquement pour le reste des charges permanentes
et la surcharge.
5.
5.1
Rpartition transversale des charges dans les planchers un seul sens porteur
et dans les dalles alvoles
constitus de poutrelles
Dans les planchers constitus de poutrelles, il convient de tenir compte des charges
superficielles de poids propre du plancher, du revtement de sol, de lenrobage, des cloisons
et de la surcharge dutilisation et, en outre, lorsquelles existent, des charges linaires des
murs et des compartiments lourds (suprieurs une cloison) et, le cas chant, des charges
ponctuelles ou localises.
Dans les planchers de couverture, il convient de prendre en considration les charges
superficielles de poids propre du plancher, y compris les lments de remplissage ou les
panneaux de cloisons, le revtement ou la couverture, lisolation, les enrobages, la surcharge
de neige ou dutilisation, si cette dernire est plus dfavorable et, le cas chant, la surcharge
de vent. En outre, il y a lieu de tenir compte des charges linaires, ponctuelles ou localises,
lorsquelles existent.
Annexe 11
473
Les cloisons et les revtements de sol peuvent tre considrs comme des charges
permanentes et, par consquent, il nest pas ncessaire dtudier leur alternance section par
section.
En labsence de calcul plus prcis, la rpartition des charges ponctuelles situes
sensiblement au centre de la longueur dune poutrelle intrieure, ou des charges linaires
parallles celles-ci, peut tre obtenue de manire simplifie en multipliant la charge par les
coefficients indiqus dans le tableau A.12.5.1.
Tableau A.12.5.1 Coefficients de rpartition transversale des charges ponctuelles ou
linaires
Poutrelle
Coefficient
0,30
0,25
0,15
Dans ce cas, la dalle suprieure coule en place doit tre arme afin de supporter un
moment gal :
0,3 pd,
pour une charge linaire ;
0,125 Pd,
pour une charge ponctuelle ;
o :
Pd
est la charge ponctuelle de calcul en kN ;
pd
est la charge linaire de calcul en kN, par mtre de poutrelle.
Cette armature doit tre prolonge dans la direction des poutrelles jusqu une distance
de L/4 partir de la charge ponctuelle et la mme longueur partir des extrmits de la zone
charge en cas de charge linaire et dans la direction perpendiculaire celles-ci jusquatteindre
la poutrelle 4 reprsente dans la figure A.12.5.1.
Figure A.12.5.1 Rpartition transversale des charges ponctuelles ou linaires
5.2

constitus de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension
5.2.1. Mthode de calcul

Deux mthodes de calcul peuvent tre utilises : lune avec rpartition de la charge
selon la thorie de llasticit et lautre sans distribution de charge.
La premire mthode doit tre utilise uniquement lorsque les dplacements latraux
sont limits, conformment aux prescriptions vises au point 5.2.3 de la prsente annexe. Dans
le cas contraire, le calcul doit tre ralis selon la deuxime mthode.
Les charges linaires parallles la porte des lments et nexcdant pas 5 kN/m
peuvent tre remplaces par une charge rpartie uniformment sur une largeur gale un quart
de la trave de chaque ct de la charge. Si la largeur disponible proche de la charge est
infrieure un quart de la trave, la charge doit tre distribue sur une largeur gale celle
disponible sur un ct, plus un quart de la trave de lautre ct.
Annexe 11
474
5.2.1.1. Rpartition de la charge selon la thorie de llasticit

Les lments doivent tre considrs comme des dalles isotropes ou anisotropes et les
joints longitudinaux comme des rotules (charnires).
Le pourcentage de la charge sur llment directement charg, obtenu partir du calcul,
doit tre multipli, ltat limite ultime, par un coefficient y = 1,25. Le pourcentage total de la
charge transmise travers les lments adjacents peut tre rduit de la mme quantit en la
rpartissant entre les diffrents lments en fonction de leurs pourcentages de charge
correspondants.
En alternative la dtermination analytique, la rpartition transversale de la charge peut
tre obtenue au moyen de graphiques sappuyant sur la thorie de llasticit. Les points 5.2.4 et
5.2.5 donnent des graphiques pour les dalles dune largeur b = 1,20 m.
5.2.1.2. Sans distribution de charge

Chaque lment doit tre conu en considrant que toutes les charges agissent
directement sur celui-ci et en supposant leffort tranchant comme tant nul dans les joints
transversaux. Dans ce cas, la rpartition de la charge transversale et les couples de torsion
associs peuvent tre ngligs ltat limite ultime. Cependant, ltat limite de service, il
convient de respecter les exigences tablies aux points 6.1 et 6.2 de la prsente annexe. La
largeur effective doit tre limite conformment au point 5.2.2 de la prsente annexe.
5.2.2.
Limite de la largeur effective
Si le calcul ltat limite ultime se base sur la deuxime mthode dfinie au point 5.2.1.2
(sans distribution de charge), pour des charges ponctuelles et pour des charges linaires ayant
une valeur caractristique suprieure 5 kN/m, la largeur effective maximale doit tre limite
la largeur de la charge, majore :
a)
du double de la distance entre le centre de la charge et lappui mais, en aucun cas,

plus de la moiti de la largeur de llment charg, en cas de charges lintrieur du
plancher ;
dune fois la distance entre le centre de la charge et lappui mais, en aucun cas, plus de la moiti
de la largeur de llment charg, en cas de charges sur les bords longitudinaux libres.
5.2.3.
Limite des dplacements latraux
Si le projet se base sur la mthode dfinie au point 5.2.1.1, relative la rpartition de la

charge selon la thorie de llasticit, les dplacements latraux doivent tre limits travers :
a)
les parties qui entourent la structure ;
b) le frottement dans les appuis ;

c)
larmature dans les joints transversaux ;
d) les dispositifs de fixation priphriques.

Dans des situations ne prsentant pas de risque sismique, conformment aux dispositions de
la norme de construction relative la rsistance sismique, on ne peut compter sur le frottement
dans les appuis que sil est dmontr quil est possible de dvelopper un frottement suffisant.
Lors du calcul des forces rsistantes au frottement, il convient de tenir compte de la forme relle
de lappui.
La rsistance requise doit tre gale, au minimum, aux efforts tranchants verticaux totaux
Annexe 11
475
qui doivent tre transmis travers les joints longitudinaux.
5.2.4
Coefficients de rpartition de la charge pour des charges appliques au

centre et sur les bords
a)
Les figures A.12.5.2.4.a, A.12.5.2.4.b et A.12.5.2.4.c comprennent des graphiques

avec les pourcentages de charge pour une charge centre et latrale. Une charge peut
tre considre comme tant centre si la distance mesure partir de celle-ci
jusquau bord de laire du plancher est 2,5 fois la largeur de la dalle alvole
prcontrainte par pr-tension ( 3 m). Pour des charges entre le bord et le centre, les
pourcentages de charge peuvent tre obtenues par interpolation linaire.
b)
Les figures A.12.5.2.4.b et A.12.5.2.4.c comprennent des graphiques avec les

coefficients de rpartition pour des charges ponctuelles au centre de la porte
(l/x = 2). Pour des charges situes proximit de lappui l/x 20, le pourcentage de
charge affect la dalle directement charge doit tre pris gal 100 % et les
pourcentages des dalles qui ne sont pas directement charges doivent tre pris gaux
0 %. Pour des valeurs de l/x comprises entre 2 et 20, les pourcentages de charge
peuvent tre obtenus par interpolation linaire.
c)
Lors de la dtermination des pourcentages de charge, les charges linaires ayant une
longueur suprieure la moiti de la trave doivent tre considres comme des
charges linaires. Les charges linaires ayant une longueur infrieure la moiti de
la trave doivent tre considres comme des charges linaires si le centre de la
charge se trouve au milieu de la porte et comme des charges ponctuelles au centre
de la charge, si son centre ne se trouve pas au milieu de la porte.
d)
Dans les planchers constitus de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension,

sans dalle suprieure coule en place, les pourcentages de la charge, dtermins par
les graphiques, doivent tre modifis ltat limite ultime, comme suit :
-
le pourcentage de la charge sur llment directement charg doit tre multipli

par un coefficient M = 1,25 ;
les pourcentages totaux des lments qui ne sont pas chargs directement
peuvent tre rduits de la mme quantit selon le rapport des pourcentages de
charge.
Les efforts tranchants dans les joints doivent tre calculs partir des pourcentages de charge
et ils doivent tre considrs comme rpartis de manire linaire. Pour des charges
ponctuelles qui ne se trouvent pas au milieu de la porte et pour des charges linaires qui,
selon la lettre c), doivent tre considres comme tant ponctuelles, la longueur effective du
joint qui transmet leffort tranchant doit tre prise gale au double de la distance mesure
partir du centre de la charge jusqu lappui le plus proche (figure A.12.5.2.4.d).
e)
Les efforts tranchants longitudinaux dans chaque joint peuvent tre obtenus partir
des pourcentages de charge donns dans les graphiques. partir de ces efforts
tranchants, on peut obtenir les couples de torsion dans chaque lment.
Si les dplacements latraux sont limits conformment au point 5.2.3, les couples de
torsion peuvent tre diviss par un facteur de 2.
Annexe 11
476
Lgende:
Borde de carga : bord de la charge
Porcentaje de carga (%) : pourcentage de charge (%)
Cargas lineales : charges linaires
Borde : bord
Centro : centre
Centro de carga : centre de la charge
Luz (l) en m : Trave (l) en m
Figure A.12.5.2.4.a. Coefficients de rpartition de la charge pour des charges linaires (b = 1,20 m)
Lgende :
Carga puntual : charge ponctuelle
Luz (l) en m : trave (l) en m
Figure A.12.5.2.4. b Coefficients de rpartition de la charge pour des charges ponctuelles centres dans la largeur
Annexe 11
477
(b = 1,20 m)
Lgende :
Figure A.12.5.2.4.c.
Coefficients de rpartition de la charge pour des charges ponctuelles sur le bord

(b = 1,20 m)
Figure A.12.5.2.4.d. Formes supposes des efforts tranchants verticaux dans les joints
Annexe 11
478
5.2.5.
a)
Coefficients de rpartition de la charge pour trois bords appuys

Pour des charges linaires et ponctuelles, les forces de raction peuvent se baser sur
les figures A.12.5.2.5.a y A.12.5.2.5.b. Si le nombre dlments n est suprieur 5,
la force de raction doit tre multiplie par le coefficient suivant (voir les figures
A.12.5.2.5.a et A. A.12.5.2.5.b) :
o s est la distance de la charge depuis lappui, en mm.

En cas de quatre bords appuys, la force de raction de lappui le plus proche la force
doit tre multiplie par le coefficient suivant :
b)
Si la distance entre la charge et lappui longitudinal est suprieure 4,5 fois la largeur
de la dalle (b), la force de raction peut tre prise gale zro.
c)
Lors de la dtermination des forces de ractions, les charges linaires ayant une
longueur suprieure la moiti de la trave doivent tre considres comme des charges
linaires. Les charges linaires ayant une longueur infrieure la moiti de la trave
doivent tre considres comme des charges linaires si le centre de la charge se trouve
au milieu de la porte et comme des charges ponctuelles si le centre de la charge ne se
trouve pas au milieu de la porte. La force de raction de la figure A.12.5.2.5.a peut tre
multiplie par le rapport entre la longueur de la charge et la longueur de la porte.
d)
Pour des charges ponctuelles au milieu de la porte, l/x = 2, les forces de raction
peuvent tre obtenues partir de la figure A.12.5.2.b. Pour des charges situes
proximit de lappui, l/x 20, il convient de prendre la valeur de zro pour la force de
raction. Pour des valeurs de l/x comprises entre 2 et 20, il convient de les calculer par
interpolation linaire. La longueur de la force de raction doit tre prise gale au double
de la distance entre le centre de la charge et lappui le plus proche. La grandeur de la
force est la valeur indique dans la figure A.12.5.2.5.b, multiplie par 2x/l.
La rpartition transversale due la force de raction doit tre calcule conformment au
point 5.4 en considrant la force de raction comme une charge sur le bord (ngative).
e)
Annexe 11
479
Lgende :
Reaccion carga lineal : raction de la charge linaire
Carga lineal : charge linaire
Figure A.12.5.2.5.a.
Force de raction dans lappui longitudinal due une charge linaire (b = 1,20 m)
Lgende :
Reaccion carga puntual : raction de la charge ponctuelle
Luz : trave
Figure A.12.5.2.5.b. Force de raction dans lappui longitudinal due une charge ponctuelle au centre de la porte
(b = 1,20 m)
Annexe 11
480
6.
Cas spcifiques de charge et appuis
6.1
Flexion transversale due aux charges concentres dans les dalles alvoles
prcontraintes par pr-tension
Laction des charges concentres provoque des moments flchissants transversaux dans
les dalles alvoles prcontraintes par pr-tension. tant donn que ces dalles ne possdent pas
darmatures transversales, il convient de limiter les contraintes de traction dues ces moments
flchissants. La valeur limite dpend des hypothses de calcul relatives la rpartition des
charges.
Si les lments sont dimensionns sans tenir compte de la rpartition transversale des
charges, ce qui revient dire que toutes les charges agissant sur un lment seraient supportes
exclusivement par cet lment, la valeur limite de la contrainte de traction est fct,k ltat limite
de service.
Dans ce cas, ltat limite de service, la capacit sous charges concentres qk, en N/mm,
et sous une charge ponctuelle Fk, en N, doit tre calcule comme suit :
a) pour une charge linaire qui nest pas applique sur le bord du plancher :
b) pour une charge linaire applique sur le bord du plancher :
o :
b
mm ;
est la trave, en mm ;
est la largeur de la dalle, en
c) pour une charge ponctuelle situe en nimporte quel endroit sur une aire du plancher :
o :
est le plus petit des modules de rsistance Wlb et Wlt, en mm3/mm ;
o :
est le module de rsistance infrieur minimum dans la direction transversale par unit
de longueur, en mm3/mm ;
est le module de rsistance suprieur minimum dans la direction transversale par
Annexe 11
481
unit de longueur, en mm3/mm.

Si les planchers constitus de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension sont
calculs en considrant la rpartition transversale de la charge selon la thorie dlasticit, ce qui
signifie quune partie des charges agissant sur un lment est distribue aux lments adjacents,
la valeur limite de la contrainte en traction doit tre fctd ltat limite ultime. Les rsistances sous
charges concentres, dans ce cas ltat limite ultime, peuvent tre obtenues des mmes
formules, mais en remplaant qk, Fk et fct,k par qd, Fd et fct,d, respectivement.
6.2. Capacit de charge des dalles alvoles prcontraintes par pr-tension appuyes sur
trois bords
Laction des charges rparties sur une dalle alvole prcontrainte par pr-tension avec
un bord longitudinal appuy provoque des couples de torsion dans celle-ci. La raction dans les
appuis due la torsion doit tre nglige dans le calcul ltat limite ultime.
Les contraintes tangentes dues ces couples de torsion doivent tre limites fct,d
ltat limite de service.
La capacit de charge qk par unit de surface, en N/mm, pour la charge totale moins la
charge due au poids propre de la dalle alvole prcontrainte par pr-tension, doit tre calcule
ltat limite de service, comme suit :
avec :
o :
Wt
est le couple de torsion de la section dun lment selon la thorie lastique, en mm 3;
est la plus petite des valeurs hf et bw, en mm ;
hf
est la plus petite valeur de lpaisseur de la membrure suprieure ou infrieure, en mm ;
bw
est lpaisseur de la membrure extrieure, en mm.
7.
7.1.
Appuis
Appuis de planchers constitus de poutrelles
Par appuis directs , on entend les appuis raliss lorsque les nervures dun plancher
sont assembles au chanage dun mur ou dune poutre dune hauteur nettement suprieure
celle du plancher, tandis quils sont dnomms appuis indirects lorsquils sont assembls
une poutre plate, lextrmit dune poutre mixte ou dun chevtre. Les figures A.12.7.1.a
A.12.7.1.i. illustrent les schmas courants dappuis de planchers constitus de poutrelles des
deux types.
En gnral, les longueurs l1 et l2 indiques dans les figures sont donnes par les
expressions suivantes :
a) pour des poutrelles armes :
Annexe 11
482
o :
ho
est lpaisseur minimum de la dalle suprieure coule en place sur les lments
dentrevous, en mm ;
fyd
est la rsistance de calcul de lacier, en N/mm 2 ;
Vd
est leffort tranchant maximum de calcul correspondant une poutrelle ;
As
est laire de larmature de traction rellement dispose ;
Md
est le moment flchissant ngatif de calcul sur des appuis continus ;
est la hauteur utile du plancher ;
lb
est la longueur de base dancrage des barres de larmature de moments positifs de la

poutrelle qui est comprise dans lappui ;
b) pour des poutrelles prcontraintes par pr-tension :
Dans les cas des figures A.12.7.1.c), A.12.7.1.f) et A.12.7.1.g), l1 et l2 correspondent au

cas de poutrelles armes et les longueurs de recouvrement avec larmature de la poutrelle dans
les appuis dextrmit l1 et dans les appuis intrieurs l2 doivent tre gales :
o :
p
Trd
est le primtre deffort tranchant entre la poutrelle et le bton coul en place ;

est la contrainte de calcul de leffort de glissement longitudinal.
Si, en raison dune erreur ou dun cart dans lexcution, les poutrelles ou les armatures
en saillie sont plus courtes que prvues et quelles ne remplissent pas les prescriptions indiques
dans les cas prcdents, il convient dappliquer les solutions indiques dans les figures
A.12.7.1.c), A. 12.7.1.f) et A.12.7.1.g), respectivement.
Annexe 11
483
Lgende :
VIGUETA : POUTRELLE
ZONA MACIZADA : ZONES PLEINE
ARMADURA DE NEGATIVOS : ARMATURE DE MOMENTS NGATIFS
BOVEDILLA : HOURDIS
ARMADURA DE REPARTO : ARMATURE DE RPARTITION
APPUI SIMPLE SUR POUTRE DE RIVE
DOUBLE APPUI SUR POUTRE DE RIVE
ASSEMBLAGE PAR REPOS DAPPUI

ASSEMBLAGE
PAR
INTRODUCTION
LARMATURE EN SAILLIE
Annexe 11

DE
ASSEMBLAGE
PAR
INTRODUCTION
484
DE
ASSEMBLAGE PAR RECOUVREMENT
APPUI SIMPLE SUR MUR PORTEUR
DOUBLE APPUI SUR MUR PORTEUR
Annexe 11
485

ASSEMBLAGE
PAR
INTRODUCTION

DE
ASSEMBLAGE
PAR
INTRODUCTION
Annexe 11
486
DE
APPUI SIMPLE SUR POUTRE PLATE
DOUBLE APPUI SUR POUTRE PLATE

ASSEMBLAGE
PAR
INTRODUCTION

DE
ASSEMBLAGE
PAR
INTRODUCTION
Annexe 11
487
DE
Figure A.12.7.1. Types dappui de planchers constitus de poutrelles

7.2. Appuis de plaques alvoles prcontraintes par pr-tension
7.2.1 Appuis directs
En cas dappui direct, le repos dappui minimum nominal l1, mesur entre le bord de la
dalle alvole prcontrainte par pr-tension et le bord intrieur de lappui rel, doit tre fix
conformment aux critres suivants :
a) Si toutes les conditions suivantes sont remplies simultanment :
les charges de calcul sont rparties et il nexiste pas de charges ponctuelles

significatives, ni de charges horizontales importantes, y compris les charges sismiques ;
la surcharge est infrieure ou gale 4 kN/m2 ;
la hauteur de la dalle alvole est infrieure ou gale 30 cm ;
leffort tranchant de calcul Vd est infrieur la moiti de leffort support par la

dalle alvole prcontrainte par pr-tension Vu2 conformment larticle 44.2.3.2.
Le repos dappui minimum nominal l1 doit tre de 50 mm avec une tolrance de -10 m,
de sorte que le repos dappui rel dans louvrage ne doit en aucun cas tre infrieur 40 mm ;
b) Si lune quelconque des conditions susmentionnes nest pas respecte, la valeur
minimale de l1 doit tre dtermine en vrifiant que, dans la section du bord intrieur de lappui,
et dans lhypothse dun ancrage parabolique, larmature infrieure active est capable de
supporter leffort tranchant de calcul Vd. Si la capacit dancrage de larmature active nest pas
suffisante, il est possible de complter cette armature par une armature passive, correctement
ancre, place dans les joints longitudinaux entre les dalles adjacentes ou dans les alvoles
remplies de bton coul en place, et chevauchant larmature active de la dalle.
Lorsque lappui est ralis sur du mortier, il convient de considrer que ce matriau,
sous leffet dactions horizontales, est rigide et que son coefficient de frottement est similaire
celui du bton. Ainsi, si la gomtrie de lappui direct (gomtrie du plancher en rfrence la
gomtrie de llment qui le supporte) prsente une opposition au mouvement horizontal, le
mortier namliore pas cette situation et il ne possde pas la capacit recentrer la charge en cas
de mouvements horizontaux successifs de direction contraire ; les dplacements sont alors
Annexe 11
488
susceptibles de saccumuler au dtriment du repos dappui minimum l requis.

La mme condition doit tre remplie afin de disposer le bord intrieur de lappui en
lastomre par rapport langle mentionn (ou parement) de llment qui supporte le plancher.
7.2.2 Appuis indirects

Les appuis indirects peuvent tre raliss avec ou sans tayage de la dalle alvole
prcontrainte par pr-tension. Les figures A.12.7.2 a) et b) illustrent des appuis indirects avec et
sans tayage.
- sans tayage de la dalle alvole prcontrainte par pr-tension avec appui dans la
poutre ou le mur et armature de liaison (figure A.12.7.2 b). La valeur nominale minimale
l1 doit tre de 40 mm avec une tolrance de 10 mm, y compris celle de la longueur de
la dalle alvole prcontrainte par pr-tension, de sorte que les repos dappui rels dans
louvrage ne doivent en aucun cas tre infrieurs 30 mm ;
- avec tayage de la dalle alvole prcontrainte par pr-tension (figure A.12.7.2 a).
ARMATURES DISPOSES DANS LES JOINTS OU DANS LES ALVOLES APRS DCOUPE LOCALE DE LA DALLE SUPRIEURE DE LA PLAQUE
AU NIVEAU LALVOLE
Lgende :
MORTERO : MORTIER
APOYO PROVISIONAL DURANTE EL HORMIGONADO :

APPUI PROVISOIRE PENDANT LE BTONNAGE
JUNTA DE HORMIGONADO : JOINT DE BTONNAGE
Figure A. 12,7.2. a) et b) Appuis indirects de dalles alvoles : b) sans tayage de la dalle alvole
prcontrainte par pr-tension ; c) avec tayage de la dalle alvole prcontrainte par
pr-tension
Les appuis indirects requirent des vrifications spcifiques ; ils doivent tre calculs
conformment aux critres de la prsente instruction ou des normes spcifiques de ces
produits.
En gnral, sauf cas particuliers et quel que soit le type dappui, il convient de btonner,
sur tout le bord du plancher, les joints aux extrmits des dalles avec les dalles opposes, les
poutres ou les murs, et de disposer une armature passive, longitudinale par rapport aux dalles,
traversant le joint et ancre des deux cts.
Dans ce cas et en vue dassurer le btonnage correct des joints et, le cas chant, et le
remplissage des alvoles, il convient de disposer des lments de remplissage des alvoles, en
plastique ou similaire, garantissant la conformit des dimensions des joints ou des zones
remplies celles prvues dans le projet.
Les armatures peuvent tre disposes dans la dalle suprieure coule en place ou dans
les joints longitudinaux entre des dalles, si les dimensions du joint et de larmature permettent
un btonnage correct du joint, ou encore dans les alvoles remplies de bton coul en place,
aprs avoir dcoup lexcdant sur une longueur dtermine. Si cette dernire solution est
retenue, il convient de remplir au moins une alvole dans chaque dalle alvole prcontrainte
Annexe 11
489
par pr-tension dune largeur infrieure ou gale 60 cm et deux alvoles dans les dalles dune
largeur suprieure.
8.
8.1
Liaisons
Alignement des nervures
Si lon tient compte de la continuit des planchers, les nervures ou les poutrelles
doivent tre alignes ; cependant, un cart infrieur la distance droite entre les extrmits dans
les appuis intrieurs peut tre admis et jusqu 5 cm dans un appui en porte--faux (figure
A.12.8.1.a).
Figure A.12.8.1.a Alignement des nervures
Dans les cas o un plancher est en contact avec un autre plancher perpendiculairement,
son armature suprieure doit tre ancre par un prolongement droit (figure A.12.8.1.b).
Lorsquun porte--faux possde des nervures perpendiculaires celles de la section adjacente,
son armature doit tre ancre par un prolongement droit sur une longueur au moins gale celle
du porte--faux ou deux fois lespacement. Il est loisible de souligner limportance que revt,
dans le cas de plancher en porte--faux perpendiculaire la porte adjacente, le calcul en vue de
dterminer la longueur de la zone pleine et les charges sur la poutre de direction normale au
porte--faux, maximum si les charges agissant dans celui-ci sont suprieures celles de la
porte du plancher adjacent.
Annexe 11
490
Lgende :
LONGITUD DE ANCLAJE : LONGUEUR DANCRAGE
ZONA MACIZADA : ZONE PLEINE
Figure A.12.8.1.b Intersection entre des planchers perpendiculaires
Dans les deux cas, il convient de garantir la rsistance la compression de la partie infrieure du
plancher en renforant les parties ncessaires ou travers des dispositions quivalentes (figure
A.12.8.1.b).
BIAIS
LGER
MODR
IMPORTANT
Figure A.12.8.1.c Disposition oblique des poutrelles
Si les poutrelles sont disposes en biais par rapport lappui, pour de petits angles, par
exemple infrieurs 22, larmature calcule (en tenant compte du fait quelle perd de son
efficacit avec le cosinus au carr de langle) peut tre dispose selon la bissectrice des deux
directions. Si langle est suprieur, il est recommand de disposer un treillis dont la section,
dans lune quelconque des deux directions, doit tre gale celle thoriquement ncessaire
Annexe 11
491
(figure A.12.8.1.c).
Tout cart c provoque des efforts qui sajoutent ceux de la poutre et qui peuvent tre
importants si les limites susmentionnes sont dpasses. Si lcart c est infrieur 25 cm,
larmature suprieure peut tre dispose sur chaque couple de poutrelles alignes dans les
appuis dans le strict respect des enrobages minimums prescrits dans la prsente instruction. Si
lcart c est suprieur 25 cm, larmature doit tre rpartie sur la ligne dappui.
9. Contraintes indsirables dans les dalles alvoles prcontraintes par pr-tension

Armature minimale dans les appuis simples
9.1 Gnralits
Dans le calcul des dalles alvoles prcontraintes par pr-tension et dans le dtail de
leurs assemblages aux appuis, il convient de prendre en considration les contraintes
indsirables et leurs moments ngatifs implicites en vue dviter toute fissure due la
contrainte de rotation, susceptible de provoquer une rupture deffort tranchant proximit de
lappui.
Les mthodes suivantes peuvent tre utilises afin de considrer les moments ngatifs
dus des contraintes indsirables :
a)
dimensionner lassemblage de sorte que ces moments ne se produisent pas ;

b)
concevoir et calculer lassemblage de sorte que les fissures qui se produisent ne

provoquent pas de situations dangereuses ;
c)
considrer dans le calcul les moments ngatifs dus aux contraintes indsirables. Ce
procd est prcis ci-aprs.
9.2
Dimensionnement par le calcul

La mthode de calcul suivante peut tre adopte :
a)
Aux extrmits des appuis retenus comme des appuis libres sauf si, de par la nature
de lappui, des moments dquilibre ne peuvent pas se dvelopper, il convient de
prendre en considration un moment flchissant ngatif dans lappui gal la plus
petite des valeurs suivantes :
avec M gal la plus grande des valeurs suivantes :
Si la distance entre les bords des extrmits des dalles alvoles est infrieure 50 mm
ou si le joint nest pas rempli, alors il convient de prendre M gal la plus petite des valeurs
suivantes :
Annexe 11
492
o (voir galement la figure A.12.9.2) :

M1d
est le moment de calcul maximum dans la porte, gal G (MG - Mpp) + QMQ avec :
MG
est le moment maximum caractristique dans la porte d aux actions

permanentes ;
MQ
est le moment maximum caractristique dans la porte d aux actions variables ;
Mpp
est le moment maximum caractristique dans la porte d au poids propre du
plancher ;
a
est la longueur de lappui, tel quillustr dans la figure ;
As
est laire de la section transversale de larmature de liaison ;
d
est la distance partir de la fibre infrieure de la dalle jusqu la position de larmature
de liaison ;
h
est la hauteur de la dalle ;
fyd
est la rsistance de calcul de lacier ;
Nd,sup
est la valeur de calcul de leffort normal total dans la face suprieure du plancher ;
Nd,inf
est la valeur de calcul de leffort normal total dans la face infrieure du plancher ;
est le module de rsistance de la section de bton coul en place dans les extrmits des
lments ;
est le coefficient de frottement dans le ct infrieur de la
dalle ;
est le coefficient de frottement dans le ct suprieur de la
dalle ;
o et b sont pris gaux :

0,80 pour du bton sur bton ;
0,60 pour du bton sur mortier ;
0,25 pour du bton sur caoutchouc ou noprne ;
0,15 pour du bton sur feutre de fibres.
Annexe 11
493
Figure A. 12.9.2 Moments indsirables par dformation empche

b)
Il nest pas ncessaire de disposer une armature pour absorber les moments dus la
contrainte de rotation si linquation suivante est respecte :
o :
h
est la hauteur de la dalle, en m ;
Wt
est le module de rsistance de la dalle par rapport la fibre suprieure.
Si la condition susmentionne nest pas respecte, les moments ngatifs obtenus Md,f,
doivent tre supports dans le joint situ entre les dalles opposes, au moyen dune armature
passive dispose dans la dalle suprieure coule en place ou, dfaut, dans le joint longitudinal
situ entre les dalles adjacentes ou dans les alvoles remplies de bton. Dans les sections dune
dalle alvole prcontrainte par pr-tension, il est possible de prendre en considration leffet de
la force de transfert de la prcontrainte transmis par les fils ou les torons suprieurs.
Si, dans la section situe mi-hauteur du bord libre de lappui, leffet du moment
ngatif Md,f, le plus prcontraint par pr-tension selon les prescriptions vises larticle 44,
provoque des tractions suprieures fct,d dans la fibre suprieure de la dalle alvole
prcontrainte, outre la vrification avec des moments positifs et des armatures infrieures
conformment audit article, il convient de raliser pour cette section une vrification
supplmentaire, conformment au point 44.2.3.2.1.b) avec un moment ngatif et une armature
suprieure.
Annexe 11
494
ANNEXE 13
Indice de contribution de la structure la durabilit
1.
Considrations gnrales
Le projet, lexcution et lentretien des structures en bton constituent des activits

relevant du contexte gnral de la construction qui peuvent contribuer runir les conditions
permettant une volution durable approprie.
La durabilit est un concept global qui nest pas propre aux structures en bton et qui
ncessite le respect dune srie de critres environnementaux ainsi que dautres critres dordre
conomique et social. La contribution la durabilit des structures en bton dpend, par
consquent, du respect de critres tels que lutilisation rationnelle de lnergie ncessaire (tant
pour la fabrication des produits de construction que pour le dveloppement de lexcution),
lutilisation de ressources renouvelables et de produits recycls, la rduction des impacts sur la
nature comme consquence de lexcution et la cration de zones de travail saines. En outre, le
projet, lexcution et lentretien des structures en bton peuvent tenir compte dautres aspects,
tels que lamortissement des impacts initiaux pendant la dure de vie de la structure,
loptimisation des cots dentretien, lintgration de techniques innovantes rsultant de
stratgies dentreprise sur la recherche, le dveloppement technologique et linnovation, la
formation continue du personnel participant aux diffrentes phases de la structure, ou dautres
aspects dordre conomique ou social.
La prsente annexe dfinit un indice de contribution de la structure la durabilit
(ICES), obtenu partir de lindice de sensibilit environnementale de celle-ci (ISMA), en
tablissant des procdures permettant de les valuer lorsque le matre douvrage le dcide.
Les critres auxquels la prsente annexe se rfre concernent exclusivement les activits
relatives la structure en bton. tant donn que cette structure sintgre trs souvent dans
lensemble dun ouvrage de plus grande envergure (btiment, route, etc.), le concepteur et le
matre duvre doivent veiller, le cas chant, la coordination de ces critres par rapport
ceux adopts pour le reste de louvrage.
2.
Critres gnraux appliqus aux structures en bton
Lvaluation des indicateurs de durabilit ou, le cas chant, environnementaux viss

dans la prsente instruction peut avoir pour objectif :
la comparaison entre deux solutions structurales pour un mme ouvrage ;
ltablissement dun paramtre quantitatif dvaluation de la qualit de la structure en
rfrence ces aspects.
En gnral, une structure possde une plus grande valeur en termes de durabilit,
lorsque ses exigences de rsistance et de durabilit sont compatibles avec :
loptimisation de la consommation de matriaux en utilisant de plus petites quantits de
bton et darmatures ;
le prolongement de la dure de vie de la structure qui permet un amortissement accru des
ventuels impacts produits lors de la phase dexcution ;
lutilisation de ciments :
o
Annexe 11
qui incorporent des sous-produits industriels, tels que les

additions minrales autorises par la rglementation en
495
vigueur ;
o
qui sont obtenus par des procds qui incorporent des matires
premires produisant moins dmissions de CO 2 dans
latmosphre ;
qui sont obtenus par des procds qui consomment moins

dnergie, en particulier, grce lutilisation de combustibles
alternatifs permettant dconomiser dautres combustibles
primaires et la valorisation des dchets ;
lutilisation de granulats provenant de procds de recyclage ;
lutilisation deau recycle dans lusine de fabrication du bton ;
la mise en place de systmes volontaires dattestation environnementale pour les procds
de fabrication de tous les produits utiliss dans la structure et, en particulier, ceux de
fabrication du bton dans lusine et ceux de confection des armatures dans linstallation
de ferraillage, y compris le transport jusqu louvrage, le cas chant ;
lutilisation de produits munis des marques de qualit officiellement reconnues visant le
plein respect des exigences essentielles des structures avec le degr dincertitude le plus
faible possible ;
le respect des exigences pralables complmentaires aux exigences tablies dans la
rglementation en vigueur applicable en matire de scurit et dtat de sant des
ouvrages ;
lapplication de critres innovants permettant daugmenter la productivit, la comptitivit
et lefficacit des constructions ainsi que laccessibilit des utilisateurs celles-ci ;
la rduction des impacts potentiels sur le milieu environnant dcoulant de lexcution de la
structure (bruit, poussire, vibrations, etc.).
3.
Mthode gnrale de considration des critres de durabilit
La considration des critres de durabilit dans une structure en bton doit tre dcide
par le matre douvrage qui doit, en outre :
le communiquer au concepteur en vue dintgrer les mesures ncessaires correspondantes
pendant la rdaction du projet ;
en tenir compte au moment de la commande de lexcution ;
contrler le respect des exigences par lentrepreneur pendant lexcution ;
veiller la transmission des exigences appropries dentretien aux utilisateurs, le cas
chant.
Le cas chant, le matre douvrage doit communiquer au concepteur le critre de
durabilit que la structure doit respecter, conformment au point 5 de la prsente annexe.
Une structure en bton respecte le critre dfini par le matre douvrage lorsque, selon le
cas, elle remplit les conditions suivantes :
ICES
matre douvrage
ICES
projet
ICES
excution
o :
matre douvrage : indique que lindice ICES est celui dfini par le matre
douvrage lors de la commande ;
projet :
indique que lindice est celui tabli par le concepteur ;
excution :
indique que lindice est celui qui a t obtenu suite au contrle,

conformment larticle 98, des conditions relles dans
lesquelles la structure a t excute.
Annexe 11
496
4.
4.1
Indice de sensibilit environnementale de la structure en bton (ISMA)

Dfinition de lindice de sensibilit environnementale
Par indice de sensibilit environnementale dune structure, on entend le rsultat de

o :
sont les coefficients de pondration de chaque exigence, critre ou indicateur
conformment au tableau A.13.4.1 .a ;
sont les coefficients de valeur obtenus pour chaque critre, conformment
lquation suivante en fonction du paramtre reprsentatif dans chaque cas :
o :
sont les paramtres dont les valeurs dpendent pour chaque
indicateur conformment au tableau A.13.4.1 .b ;
est la valeur que prend la fonction reprsentative pour chaque
indicateur, conformment aux prescriptions vises au point 4.3 de
la prsente annexe.
Tableau A.13.4.1.a Coefficients de pondration
Exigence environnementale
Coefficient de pondration
Caractristiques environnementales du bton

Caractristiques environnementales des armatures
Optimisation du ferraillage des lments
Niveau de contrle de lexcution
0,60
0,22
0,50
0,50
0,33
0,25
0,75
0,45
0,33
0,50
0,17
0,25
1,00
0,75
0,67
Utilisation de granulats recycls

Optimisation du ciment
Optimisation du bton
Mesures spcifiques pour le contrle des impacts
0,40
Mesures spcifiques de gestion des dchets

Annexe 11
497
Mesures spcifiques de gestion de leau
Annexe 11
0,33
498
Tableau A.13.4.1.b
Exigence environnementale
Ki
mi
ni
Ai
Caractristiques environnementales du bton
1,02
-0,50
50
3,00
Caractristiques environnementales des armatures
1,02
-0,50
50
3,00
Optimisation du ferraillage des lments
1,06
-0,45
35
2,50
Niveau de contrle de lexcution
1,05
-1,80
40
1,20
Utilisation de granulats recycls
1,10
-0,20
1,10
Optimisation du ciment
10,5
-0,001
1,00
Optimisation du bton
10,5
-0,001
1,00
Mesures spcifiques pour le contrle des impacts
10,5
-0,001
1,00
Mesures spcifiques de gestion des dchets
1,21
-0,40
40
1,60
Mesures spcifiques de gestion de leau
1,10
-0,40
50
2,60
4.2
Classification environnementale des installations
Aux fins de la prsente instruction, on considre quune installation possde une marque
de caractre environnemental lorsquelle est munie dune marque de qualit conforme la
norme UNE EN ISO 14001 ou EMAS
Mme si une installation ne possde pas une marque de caractre environnemental, on
considre quelle a une obligation environnementale aux fins de la prsente instruction,
lorsquelle remplit les conditions suivantes :
a) dans le cas dune centrale bton prpar :
-
elle contrle et gre les processus de gestion ou de recyclage des dchets (par
exemple, au moyen de conteneurs, de plans de gestion des dchets, etc.) ;
elle est quipe de dispositifs permettant de limiter les impacts sur le milieu
environnant, tels que des filtres, des silencieux, des amortisseurs, des crans de
retenue de la poussire, etc. ;
b) dans le cas dune installation de ferraillage extrieure au chantier :

-
elle est munie dune marque de qualit officiellement reconnue, conformment

larticle 81 de la prsente instruction ;
elle utilise des produits en acier munis dune marque de qualit officiellement
reconnue ;
c) dans le cas dune installation de prfabrication :

-
environnant, tels que des filtres, des silencieux, des amortisseurs, des crans de
retenue de la poussire, etc. ;
elle contrle et gre les processus de gestion ou de recyclage des dchets (par
exemple, au moyen de conteneurs, de plans de gestion des dchets, etc.) ;
elle adopte des mesures spcifiques en vue doptimiser les dosages utiliss ;
elle utilise des armatures :
provenant dinstallations de ferraillage munies dune marque de qualit

Annexe 12
499
officiellement reconnue, ou ;
confectionnes dans linstallation de prfabrication mme, au moyen de

systmes de gestion des dchets produits et de mesures spcifiques visant la
rduction du bruit gnr lors des procds de ferraillage ;
d) dans le cas dune centrale bton sur chantier :

-
environnant, tels que des silencieux, des barrires anti-poussire, des bennes munies
de tuyaux en caoutchouc, etc. ;
elle assure un contrle appropri des dchets produits, au moyen de conteneurs ;
elle adopte des mesures spcifiques en vue doptimiser les dosages utiliss ;
e) dans le cas dune installation de ferraillage sur chantier :

-
elle analyse le dcoupage et propose, le cas chant, au matre duvre, des

alternatives en vue doptimiser le pourcentage darmatures ;
- elle gre le recyclage des ferrailles produites par les dcoupages ainsi que des
dchets ;
-
elle adopte des mesures en vue de diminuer lmission de bruit gnr par les
procds de confection des armatures ;
f) dans le cas de lentreprise de construction, en rfrence la mise en uvre du bton :

-
elle est quipe de dispositifs permettant de diminuer le bruit et de contrler les

vibrations, tels que des silencieux, des barrires anti-bruit, des amortisseurs de benne,
etc. ;
elle assure la gestion des refus de bton, le cas chant, en interdisant les coules
inappropries ;
elle ne garantit pas la disposition dcrans de retenue de la poussire, ni lutilisation

de conteneurs pour le recyclage des matriaux, ni lutilisation de coffrages tanches ;
g) dans le cas de lentreprise de construction, en rfrence au montage des armatures :

-
elle stocke les dchets (fils, dcoupes, refus, etc.) dans des conteneurs indpendants
pour leur recyclage ;
elle dispose de zones dlimites pour le stockage des produits et du ferraillage, le cas
chant ;
h) dans le cas de lentreprise de construction, en rfrence la gestion de leau :

-
4.3.
4.3.1
elle dispose dun procd en vue dviter les dversements incontrls deau et les
risques de contamination des sols.
Critres environnementaux et fonctions reprsentatives
Critre environnemental de caractrisation du bton
Ce critre value la sensibilit environnementale de la centrale bton ainsi que celle des
procds de mise en uvre du bton. Ses objectifs sont les suivants :
-
rduire la quantit de dchets provenant de la fabrication du bton ;
favoriser un recyclage plus lev des dchets invitables ;

Annexe 12
500
rduire les impacts pendant la mise en uvre du bton.

La fonction reprsentative de ce critre est dfinie comme suit :
o p1i est le pourcentage dutilisation dans louvrage de chacun des types de bton considrs
(bton prpar, bton fabriqu dans une centrale sur chantier ou bton prfabriqu) et 1i est la
somme des valeurs applicables selon les conditions environnementales des installations pour la
colonne correspondante du tableau A.13.4.3.1.
Tableau A.13.4.3.1.
Installation
Condition
environnementale
Coefficient de valeur (1i)

Cas
Bton
prpar
1:
Cas 2 : Bton
fabriqu dans une
centrale
sur
chantier
(12)
Cas
3:
lments
prfabriqus
(13)
Marque
environnementale
70
Obligation
environnementale
40
Autres cas
15
Marque
environnementale
70
Obligation
environnementale
30
Autres cas
Marque
environnementale
80
Obligation
environnementale
50
Autres cas
20
Marque
environnementale
30
30
20
Obligation
environnementale
15
15
10
Autres cas
(11)
Centrale
bton
prpar
Centrale
bton sur
chantier
Installation de
prfabrication
Entreprise de
construction
Les valeurs du tableau ci-dessus correspondent des distances maximales de transport

de 45 km et 300 km pour le bton prpar et pour les lments prfabriqus, respectivement. Si
ces distances sont suprieures, la valeur du coefficient 13 correspondant linstallation de
prfabrication doit tre rduite de 5 et celle correspondant lentreprise de construction doit
tre augmente de 5, sauf dans la ligne correspondant Autres cas qui doit rester gale 0.
4.3.2
Critre environnemental de caractrisation des armatures
Ce critre value la sensibilit environnementale avec laquelle se dveloppent les

procds de ferraillage pour la confection des armatures, ainsi que celle des procds de
Annexe 12
501
montage sur chantier du ferraillage. Ses objectifs sont les suivants :

-
rduire la quantit de dchets provenant de la confection des armatures ;
favoriser loptimisation des armatures et le recyclage des dchets invitables ;
rduire les impacts pendant le montage des armatures sur le chantier. La fonction
reprsentative de ce critre est dfinie comme suit :
o p2i est le pourcentage qui reprsente chacune des provenances possibles des armatures qui
sont mises en place (installation du ferraillage lextrieur du chantier, installation sur le
chantier ou installation de prfabrication) et 2i est la somme des valeurs applicables selon les
conditions environnementales des installations pour la colonne correspondante du tableau
A.13.4.3.2.
Tableau A.13.4.3.2.
Installation
Condition
environnementale
Coefficients 2i
Cas 1 : installation du
ferraillage lextrieur
du chantier
(21)
Cas
2:
installation
du
ferraillage sur le
chantier
Cas 3 : lments
prfabriqus
(23)
(22)
Installation du
ferraillage
lextrieur du
chantier
Marque
environnementale
80
Obligation
environnementale
60
Autres cas
30
70
30
Autres cas
Marque
environnementale
80
Obligation
environnementale
60
Autres cas
30
Marque
environnementale
20
30
20
Obligation
environnementale
10
15
10
Autres cas
Installation du Marque
ferraillage sur le environnementale
chantier
Obligation
environnementale
Installation de
prfabrication
Entreprise de
construction
Les valeurs du tableau ci-dessus correspondent des distances maximales de transport

de 45 km et 300 km pour les armatures et pour les lments prfabriqus, respectivement. Si
ces distances sont suprieures, la valeur du coefficient 13 correspondant linstallation de
prfabrication doit tre rduite de 5 et celle correspondant lentreprise de construction doit
tre augmente de 5, sauf dans la ligne correspondant Autres cas qui doit rester gale 0.
Annexe 12
502
4.3.3
Critre environnemental doptimisation du ferraillage
Ce critre value la contribution environnementale associe la rduction des

ressources utilises pour la confection des armatures en favorisant des solutions structurales
qui optimisent les pourcentages darmatures et simplifient leur montage sur le chantier.
o 3i reprsente les valeurs indiques dans le tableau A.13.4.3.3.

Tableau A.13.3.4.3.3
Sous-critre
Cas 1 :
prcontraint
bton
Cas 2 : bton
arm
31
32
33
34
31
32
33
34
20
40
14
14
60
21
21
80
28
28
100
34
34
Non
Ou
i
16
32
%
darmatures 0
confectionnes avec des
20
moules conformment
la norme 36831
40
14
14
60
21
21
80
28
28
100
34
34
Non
Ou
i
16
% de dalles armes avec

un treillis soud ou une
armature maillage soud
dune dimension dau
moins 6,00 x 6,00 m2
Fix comme un systme

dassemblage
et
montage ?
Possde-t-il des armatures

actives ?
4.3.4
Critre environnemental de systmatique du contrle dexcution
Ce critre value la contribution environnementale associe la rduction des

ressources utilises pour la confection des armatures, suite un niveau de contrle dexcution
suprieur et lutilisation de produits munis dune marque de qualit officiellement reconnue.
Annexe 12
503
o p4i est le pourcentage dutilisation dans louvrage de chacun des cas dfinis dans le tableau
A.13.4.3.4 et 4i est le coefficient indiqu dans le tableau pour chaque cas.
Tableau A.13.4.3.4
Sous-critre
Coefficient de valeur
Bton prpar ou fabriqu en centrale.

Aucune rduction de s nest applique
conformment au point 15.3.1
41 = 0
Bton prpar ou fabriqu en centrale. Une

rduction de s est applique conformment
au point 15.3.1
42 = 65
Bton prfabriqu muni dune marque de

qualit. Une rduction de s est applique
conformment au point 15.3.1
43 = 100
4.3.5
Critre environnemental de recyclage des granulats
Ce critre value la contribution environnementale associe lutilisation de granulats

recycls. Sa fonction reprsentative est dfinie comme suit :
o p51 et p52 sont les pourcentages dutilisation dans louvrage des lments en bton fabriqu in
situ et les lments en bton prfabriqu, respectivement, et o les coefficients 51 et 52 sont les
pourcentages des granulats recycls correspondant chaque type dlments mentionns. Chacun
de ces pourcentages (5i) est limit la valeur de 20.
4.3.6
Critre environnemental doptimisation du ciment
Ce critre value la contribution environnementale associe lutilisation de sousproduits industriels et, en particulier dans le cas de ciments, qui les incorporent, tout comme ils
emploient dautres matires premires rduisant les missions de CO 2 dans latmosphre ou qui
sont obtenus par des procds consommant moins dnergie, notamment, grce lutilisation de
combustibles alternatives permettant dconomiser dautres combustibles primaires, et la
valorisation des dchets.
Annexe 12
504
o :
H
est le pourcentage de bton muni dune marque de qualit officiellement

reconnue, avec addition de cendres volantes ou de fume de silice ;
p6i
est le pourcentage dutilisation dans louvrage de chaque type de ciment identifi

conformment au tableau A.13.4.3.6 ;
6i
est le coefficient obtenu partir du tableau A.13.4.3.6 ;
reprsente le nombre de types diffrents de ciment livr sur le chantier, identifis

conformment au tableau A.13.4.3.6.
Tableau A.13.4.3.6
Optimisation des
ressources dans la
fabrication du
ciment
En conformit /ou au moyen de
Points
Sans certificat
La norme ISO 14001 et le systme EMAS ne sont pas dapplication, ou le produit nest pas
certifi par une marque volontaire de qualit officiellement reconnue, ou encore le certificat
de produit ne prouve pas que le ciment en question est soumis aux exigences du Protocole de
Kyoto.
Norme ISO 14001
10
Norme ISO 14001 et registre EMAS, ou registre EMAS sans la norme ISO 14001
15
Parmi les types de ciment appropris lutilisation correspondante, les ciments utiliss sont
ceux qui contiennent des additions conformment aux normes en vigueur et dans un
pourcentage infrieur ou gal 20 %. En outre, ils sont certifis par une marque volontaire de
qualit officiellement reconnue (*).
35
ceux qui contiennent des additions conformment aux normes en vigueur et dans un
pourcentage suprieur 20 %. En outre, ils sont certifis par une marque volontaire de
qualit officiellement reconnue.
50
ceux qui sont soumis aux exigences du Protocole de Kyoto tel que latteste le certificat du
produit qui consiste en une marque volontaire de qualit officiellement reconnue.
20
ceux dans lesquels sont employes des matires premires produisant moins dmissions de
CO2, ou dans lesquels sont employs des combustibles alternatifs (non fossiles), ou encore les
dchets de tout type sont valoriss comme des combustibles ; toutes ces conditions sont
attestes dans le certificat du produit qui consiste en une marque volontaire de qualit
15
Avec une
production soumise
des certifications
de caractre
environnemental
Avec certificat du
produit
Note totale maximale

(*)
4.3.7
100
Si le ciment le plus appropri pour le projet en question, selon la prsente instruction, est du type CEM I ou du type I, une
note minimale de 35 points lui est attribue, condition que le produit soit certifi par une marque volontaire de qualit
officiellement reconnue, tant donn que ces types de ciment ne peuvent comporter aucune quantit dadditions.
Critre environnemental doptimisation du bton
Ce critre value la contribution environnementale associe lutilisation de sousproduits industriels qui, sous forme dadditions, sont incorpors directement au bton,
conformment aux prescriptions de la prsente instruction.
Annexe 12
505
o :
H
est le pourcentage de bton muni dune marque de qualit officiellement

reconnue, avec addition de cendres volantes ou de fume de silice ;
p7i
est le pourcentage par rapport la quantit totale de bton avec addition en

centrale, qui correspond aux btons fabriqus avec chaque type et proportion
daddition conformment au tableau A.13.4.3.7 ;
7i
est le coefficient obtenu partir du tableau A.13.4.3.7 ;
reprsente le nombre de types diffrents dadditions utilises,

identifies conformment au tableau A.13.4.3.7.
Tableau A.13.4.3.7
Contexte
Sous-critres dapplication
7i
Utilisation de ciment CEM I

ou de type I
Conformment aux critres tablis dans le tableau

A.13.3.2.6
35
Centrale bton sans

certificat conforme la
norme ISO 14000
Pourcentage daddition, quel quil soit
Centrale bton avec

certificat conforme la
norme ISO 14001
Cendres volantes (en % du

poids de ciment)
Fume de silice (en % du poids

de ciment)
12 %
22
24 %
44
35 %
65
4%
22
8%
44
12 %
65
Remarque :
Dans la pratique, il nest pas courant de combiner diffrentes additions mais, si cette situation se prsentait, la
note pourrait tre obtenue par interpolation linaire des pourcentages indiqus dans le tableau.
4.3.8
Critre environnemental de contrle des impacts
Ce critre value la contribution environnementale associe une excution de la

structure qui limite les impacts sur le milieu environnant et, en particulier, lmission de
particules et la gnration de poussire.
o p8i et 8i sont les paramtres indiqus dans le tableau A.13.4.3.8.
Annexe 12
506
Tableau A.13.4.3.8
p8i
8i
Utilisation dasperseurs sur le chantier afin dviter la poussire
20
Revtement des accs au chantier ou systmes de nettoyage des

pneumatiques
20
Utilisation dcrans ou autres dispositifs de retenue des poussires
20
Utilisation de stabilisants chimiques afin de rduire la production de poussire
20
Utilisation de toiles et de bches destines couvrir le matriau expos aux

intempries, y compris pour son transport
20
Sous-critre
4.3.9
Critre environnemental de gestion des dchets

structure qui gre de manire approprie les dchets produits pendant ce processus. En
particulier, il convient de prendre en considration lexistence dun programme de gestion des
matriaux dexcavation, dun programme de gestion des dchets de construction et de
dmolition et la rduction des dchets dus au contrle du bton, suite lutilisation
dprouvettes cubiques.
o 9i reprsentent les valeurs indiques dans le tableau A.13.4.3.9.
Annexe 12
507
Tableau A.13.4.3.9
Sous-critre
91
Contexte
Aucune opration contrle
Tout envoyer la dcharge
Gestion des produits dexcavation
92
93
94
20 %
10
40 %
15
60 %
20
80 %
25
100 %
30
Aucune opration contrle
Tout envoyer la dcharge
20 %
12
40 %
21
60 %
30
80 %
39
100 %
50
12
16
20
20
12
20
17
20
Recycler un pourcentage
indiqu dans la colonne
suivante et envoyer le
reste la dcharge
Gestion des dchets de construction et de dmolition Recycler un pourcentage

(RCD)
suivante et envoyer le
reste la dcharge
Bton dpourvu de marque

Toutes les prouvettes cylindriques
de qualit officiellement
des
prouvettes
20 %
reconnue, selon le point Utiliser
cubiques pour le contrle de
XXX de lannexe 23
40 %
certains
btons
qui
reprsentent le pourcentage
60 %
80 %
suivante sur le nombre total
dprouvettes
Rduction
des
100 %
dchets du soufre par
exemple
Bton muni de la marque
33 %
Cylindrique (*)
dprouvettes
de qualit officiellement
Cubique (**)
cubiques
reconnue selon le point
XXX de lannexe 23, dans
67 %
Cylindrique (*)
un pourcentage du bton
Cubique (**)
total mis en uvre, indiqu
dans la colonne suivante
100 %
Cylindrique (*)
Cubique (**)
(*)
Le bton dpourvu de marque de qualit officiellement reconnue est contrl en utilisant des prouvettes cylindriques.
(**)
Le bton dpourvu de marque de qualit officiellement reconnue est contrl en utilisant des prouvettes cubiques.
4.3.10
Critre environnemental de gestion de leau

structure qui gre de manire approprie leau utilise pendant ce processus. En particulier, il
convient de prendre en considration la disposition de systmes efficaces de cure du bton,
linstallation de dispositifs conomiseurs deau, de dispositifs de collecte et de rcupration de
leau de pluie. La fonction reprsentative de ce critre est dfinie comme suit :
o 10i reprsentent les valeurs indiques dans le tableau A.13.4.3.10.
Annexe 12
508
Tableau A.13.4.3.10
Conditions
Type dentreprise
Obligation environnementale
0,20
Marque environnementale ISO 9001
0,40
Le projet comprend une technique, atteste dans le devis, permettant de raliser une cure
efficace en rfrence la consommation de leau, par exemple grce lintroduction
dlments de couverture en vue dviter lvaporation (bches), larrosage par aspersion
avec des temporisateurs, etc.
0,20
Le projet propose et atteste dans le devis lutilisation de dispositifs conomiseurs deau aux
points de consommation.
0,20
Le projet propose et atteste dans le devis lutilisation de conteneurs destins la rcupration

de leau de pluie et son utilisation ultrieure. Cette eau peut tre utilise ultrieurement dans
dautres applications sans avoir utiliser les ressources du rseau de distribution deau. Cette
utilisation ne doit pas affecter dautre type de caractristiques, telles que la durabilit.
0,20
5.
Indice de contribution de la structure la durabilit
Par indice de contribution de la structure la durabilit (ICES), on entend le rsultat

o :
k = 1,50 pour les ouvrages de gnie civil ;
k = 2,00 pour les ouvrages de construction ;
o :
a
est le coefficient de contribution sociale, obtenu partir de la somme des

coefficients indiqus dans le tableau A.13.5, selon les sous-critres applicables.
Tableau A.13.5
Sous-critre
Dans le projet
Dans lexcution
Lentrepreneur applique des mthodes innovantes qui sont

le fruit de projets de recherche, de dveloppement
technologique et dinnovation raliss dans les 3 dernires
annes.
a1 = 0
a1 = 0,02
Au moins 30 % du personnel qui travaille dans lexcution

de la structure a suivi des cours de formation spcifique sur
le plan technique, qualitatif ou environnemental.
a2 = 0
a2 = 0,02
Des mesures volontaires de scurit et de sant

supplmentaires
par rapport
celles tablies
rglementairement pour lexcution de la structure sont
adoptes.
a3 = 0
a3 = 0,04
Annexe 12
509
Une page Internet la disposition du public et spcifique

louvrage est labore en vue dinformer les citoyens,
comprenant ses caractristiques et dlais dexcution, ainsi
que ses implications conomiques et sociales.
a4 = 0,01
a4 = 0,02
Il sagit dune structure comprise dans un ouvrage dclar

dintrt gnral par ladministration publique comptente.
a5 = 0,04
a5 = 0,04
est le coefficient de contribution au prolongement de la dure de vie, obtenu partir

o :
tg
est la dure de vie rellement prise en compte dans le projet pour la structure, comprises
dans les marges vises larticle 5 ;
tg, min
est la valeur de la dure de vie tablie au point 5.1 de la prsente instruction pour le type
de structure correspondant.
partir de lindice de contribution de la structure la durabilit (ICES), il est possible de

classer la contribution de la structure la durabilit selon les niveaux suivants :
Niveau A : 0,81 ICES 1,00
Niveau B : 0,61 ICES 0,80
Niveau C : 0,41 ICES 0,60
Niveau D : 0,21 ICES 0,40
Niveau E : 0,00 ICES 0,20
o A reprsente le maximum de lchelle (contribution maximale la durabilit) et E reprsente le
minimum (contribution minimale la durabilit).
6.
6.1
Vrification des critres de contribution la durabilit

valuation de lindice de contribution de la structure la durabilit dans le projet
Si le matre douvrage dcide dappliquer des critres de durabilit pour la structure, le

concepteur doit dfinir dans le projet une stratgie en vue de les atteindre, en valuant la valeur
de projet de lindice de contribution de la structure la durabilit (ICES projet) et en identifiant les
critres ou sous-critres, le cas chant, qui doivent tre respects aux fins de lobtention de la
valeur tablie.
Annexe 12
510
Pour lvaluation de lindice ICES projet, il convient de prendre : a1 = a2 = a3 = 0.

En outre, le concepteur doit faire figurer les mesures ncessaires prendre en
considration pendant lexcution de la structure dans les documents correspondants et, en
particulier, dans le rapport, dans le cahier des charges techniques particulires et dans le devis.
6.2
valuation de lindice de contribution de la structure la durabilit relle de

lexcution
Si le matre douvrage dcide dappliquer des critres de durabilit pour la structure, le

matre duvre doit contrler, directement ou en faisant appel un organisme de contrle de la
qualit, que la valeur relle de lindice de contribution de la structure la durabilit, suite aux
conditions relles dexcution (ICES excution), nest pas infrieure la valeur de lindice dfini
dans le projet.
Les documents attestant lvaluation finale de lICES
documentation finale des travaux.
Annexe 12
excution
font partie intgrante de la
511
ANNEXE 14
Recommandations pour lutilisation de bton de fibres
1.
Porte
Les prescriptions et exigences contenues dans le dispositif de la prsente instruction se

rfrent aux btons qui ne sont pas arms de fibres. cette fin, il est ncessaire dtablir des
recommandations spcifiques et complmentaires lorsque, en vue damliorer certaines
performances du bton ltat frais, du bton quelques jours ou du bton durci, sont utilises
dans le bton des fibres qui peuvent modifier certaines de ses proprits. Ne relvent pas des
objectifs de la prsente annexe :
-
Les btons polymres (imprgns de polymres, base de polymres o modifis aux

polymres) ;
Les btons renforcs de fibres autres que celles qui figurent dans la prsente annexe et qui
sont acceptables pour tre ajouts au bton ;
Les btons pour lesquels la distribution et/ou lorientation des fibres sont
intentionnellement forces ;
Les btons dont le dosage en fibres est suprieur 1,5 % en volume.
Aux fins de la prsente annexe, on entend par btons renforcs de fibres (HRF), les
btons qui incluent dans leur composition des fibres courtes, discrtes et rparties de manire
alatoire dans leur masse. La mise en uvre est gnrale pour tout type de fibres mme sil
convient de tenir compte du fait que la base fondamentale des connaissances dont on dispose
rside dans les fibres dacier, ce qui se manifeste, dans une certaine mesure, dans la mise en
uvre.
Ces btons peuvent tre destins des applications structurales ou non structurales.
Lemploi de fibres dans le bton a une finalit structurale lorsque sa contribution est utilise dans
les calculs relatifs certains des tats limites ultimes et de service et peut entraner la substitution
partielle ou totale darmatures dans certaines applications. Il convient de considrer que les fibres
nont pas de fonction structurale lorsquelles sont injectes dans le bton dautres fins que
lamlioration de la rsistance au feu ou le contrle de la fissuration.
Laddition de fibres est permise pour les btons non arms, arms ou prcontraints et elle
peut tre ralise avec lun quelconque des diffrents systmes, sanctionns par la pratique,
dincorporation des fibres dans le bton. Lorsque ce systme nest pas utilis, il convient
dexpliciter le systme employ.
La prsente annexe prsente une liste des rfrences normatives nationales et
internationales associes au domaine de la prsente annexe et pouvant tre utilises comme une
base ou une rfrence.
Un tableau spcifiant les types de btons et incluant les conditions supplmentaires pour
les btons de fibres viss au point 39.2 de la prsente instruction doit figurer dans chaque plan de
la structure.
Les types proposs dans la prsente annexe refltent les spcifications de base qui sont
requises lorsque les fibres ont une finalit structurale. Outre les proprits qui restent implicites
dans les types de bton selon le point 39.2 de la prsente annexe, le cahier des charges techniques
particulires doit inclure les caractristiques supplmentaires requises du bton de fibres, ainsi
que les mthodes dessai pour sa vrification et les valeurs de ces caractristiques. En tout tat de
cause, il convient dindiquer une proposition de dosage avec les informations suivantes :
-
Dosage des fibres en kg/m3 ;
Type, dimensions (longueur, diamtre effectif, lancement), forme et rsistance la

Annexe 13
512
traction de la fibre (en N/mm2), dans le cas de fibres finalit structurale.

Toutefois, lefficacit des diffrentes fibres disponibles sur le march peut tre trs
variable et les conditions de disponibilit du produit ou les conditions de louvrage peuvent
recommander une modification de lune des caractristiques spcifies dans le cahier des charges,
soit du type, des dimensions et, par consquent, du dosage ncessaire de fibres en vue dobtenir
les mmes proprits. cette fin, lorsque la dsignation du bton est ralise par proprits, le
dosage indiqu dans le cahier des charges techniques particulires doit tre considr comme
orientatif. Avant le dbut du btonnage, le fournisseur doit proposer un dosage de chantier et
raliser les essais pralables conformment l'annexe 22 de la prsente instruction. Au vu des
rsultats, le matre duvre accepte le dosage propos ou exige de nouvelles propositions.
2.
Complments au texte de la prsente instruction
Ci-aprs sont indiques, par rfrence aux titres, aux chapitres, aux articles et aux points
de la prsente instruction, les recommandations pour lemploi de bton de fibres.

CHAPITRE III. Actions
10.2
Valeurs caractristiques des actions permanentes
La densit et les dosages courants des fibres nentranent pas de modification des valeurs
du poids spcifique caractristique du bton de fibres par rapport au bton normal.
CHAPITRE IV. Matriaux et gomtrie

Article 15. Matriaux
15.3
Coefficients de scurit partiels pour les matriaux
Pour les tats limites ultimes et pour les tats limites de service, il a t choisi de
maintenir les mmes coefficients partiels de scurit qui sont donns dans le dispositif (tableau
15.3), tant donn quil est considr que lincorporation de fibres dans des conditions habituelles
ne modifie pas les incertitudes qui conduisent lvaluation de ces valeurs.

CHAPITRE V. Analyse structurale
Lincorporation de fibres modifie le comportement non linaire du bton structural,
notamment en traction, en empchant louverture et la propagation des fissures. cette fin,
lapplication de la mthode non linaire peut tre spcialement recommande dans les cas o les
fibres constituent une partie importante du renforcement du bton.
En outre, compte tenu de la ductilit introduite par la prsence de fibres, sont considrs
comme valables les principes pour lapplication de la mthode danalyse linaire avec
redistribution limite et des mthodes danalyse plastique, lorsque les exigences pour
lapplication de ces mthodes spcifies larticle 19 sont vrifies.
Les moments plastiques ou ultimes sont obtenus conformment au point 39.5 et, pour les
plaques pleines, il convient de considrer que les lignes de rupture ont une capacit de rotation si
la profondeur de la fibre neutre ltat limite ultime de flexion est infrieure 0,3 d. cette fin,
les valuations structurales doivent tre ralises par des essais reprsentatifs des conditions
relles.
Annexe 13
513
Lemploi de fibres structurales peut augmenter la largeur des bielles de compression, ce

dont il peut tre tenu compte dans les modles des bielles et tirants. Par consquent, la
combinaison darmature conventionnelle et de fibres peut supposer une alternative pour rduire la
quantit darmatures conventionnelles dans les rgions D o se concentre une haute densit
darmature qui empche le btonnage convenable de llment.

CHAPITRE VI. MATRIAUX
Fibres. Dfinitions
Les fibres sont des lments de faibles longueur et section qui sont incorpors dans la
masse du bton afin de lui confrer certaines proprits spcifiques.
Dune manire gnrale, il est loisible de classer en fibres structurales les fibres qui
fournissent une plus grande nergie la rupture au bton non arm (dans le cas des fibres
structurales, la contribution des fibres peut tre prise en compte dans le calcul de la rponse de la
section de bton), ou en fibres non structurales les fibres qui, sans tenir compte de cette nergie
dans le calcul, induisent une amlioration de certaines proprits telles que le contrle de la
fissuration par retrait, la rsistance au feu, labrasion, aux chocs et autres.
Les caractristiques gomtriques des fibres, soit la longueur (l f), le diamtre quivalent
(df) et llancement (), sont tablies selon la norme UNE 83500 Partie 1 et UNE 83500 Partie 2.
Par ailleurs, en fonction de leur nature, les fibres sont classes en :
-
Fibres dacier ;
Fibres polymres ;
Autres fibres inorganiques
Lefficacit des fibres peut tre mesure partir de lnergie de rupture, exprime en
Joules (J), qui doit tre value pour le bton moul selon la norme UNE 83510. En alternative,
en vue de rduire la dispersion et les temps dessai, le concepteur ou, le cas chant, le matre
duvre doivent valuer, sous leur responsabilit, lemploi dautres procdures de contrle telles
que lessai Barcelona au double poinonnement, ralis sur prouvette cylindrique de 15x15 cm.
Fibres dacier
Ces fibres doivent tre conformes la norme UNE 83500 Partie 1 et, selon le procd de
fabrication, sont classes en : fibres trfiles (type 1), fibres coupes en lames (type II), fibres en
copeaux ou extraites par raclage chaud (type III) ou autres, comme par exemple les fibres
dacier fondues (type IV). La forme de la fibre a des effets importants sur les caractristiques
dadhrence de la fibre au bton et peut tre trs varie : droites, ondules, nervures, extrmits
de diverses formes, etc.
Il est recommand que la longueur de la fibre (l f) soit dau moins 2 fois la taille du
granulat le plus gros. Il est courant demployer des longueurs de 2,5 3 fois la taille maximale du
granulat. En outre, le diamtre du tuyau de pompage requiert que la longueur de la fibre soit
infrieure 2/3 du diamtre du tuyau. Cependant, la longueur de la fibre doit tre suffisante pour
offrir une adhrence ncessaire la matrice et viter les arrachements aiss.
longueur gale, des fibres de faible diamtre augmentent leur nombre par unit de
poids et rendent le maillage ou le rseau de fibres plus dense. Lespacement entre fibres est rduit
lorsque les fibres sont plus fines, ce qui amliore leur efficacit et permet une meilleure
redistribution de la charge ou des efforts.
Annexe 13
514
Fibres polymres
Les fibres plastiques sont formes dun matriau polymre (polypropylne, polythylne
de haute densit, aramide, alcool de polyvinyle, acrylique, nylon, polyester) extrud et ensuite
coup. Ces fibres peuvent tre ajoutes de manire homogne au bton, au mortier ou la pte de
ciment. Ces fibres doivent tre conformes la norme UNE 83500 Partie 2 et, selon le procd de
fabrication, sont classes en : fibres monofilaments extrudes (type I) et fibres lamines (type II).
Leurs dimensions peuvent tre variables ainsi que leur diamtre et forme :
Microfibres : < 0,30 mm de diamtre ;
Macrofibres : 0,30 mm de diamtre.
Les macrofibres peuvent avoir une fonction structurale, leur longueur tant variable (de
20 60 mm), celles-ci doivent tre associes la taille maximale du granulat (rapport de
longueur 3:1 fibre : TM).
Les microfibres sont employes pour rduire la fissuration par retrait du bton,
notamment dans les sols et les dalles, mais ne peuvent tre utilises des fins structurales. Elles
sont galement utilises pour amliorer le comportement au feu, auquel cas il est important que le
nombre de fibres par kilogramme soit trs lev.
Outre ses proprits physiques et chimiques, les microfibres sont caractrises par leur
frquence de fibre qui indique le nombre de fibres dans un kilo et qui dpend de la longueur des
fibres et surtout de leur diamtre.
Autres fibres inorganiques

Parmi ces fibres, celles qui sont retenues par la prsente annexe sont les fibres de verre
qui, actuellement, sont couramment employes dans le bton. Dautres fibres ne sont pas ajoutes
qui, mme si elles existent, sont utilises pour dautres applications que le bton.
Fibres de verre
Ce type de fibres peut tre utilis pour autant que soit garanti un comportement adquat
pendant la dure de vie de llment structural, eu gard aux problmes de dtrioration de ce
type de fibres en raison de lalcalinit du milieu.
tant donn que les btons renforcs de fibres peuvent subir dimportantes rductions de
rsistance et de tnacit dues lexposition au milieu ambiant, il convient de prendre les mesures
appropries tant pour la fibre que pour la matrice cimentaire aux fins de leur protection. En ce
sens, les fibres peuvent se prsenter avec une couche de protection en matire poxydique qui
rduit laffinit des fibres avec lhydroxyde de calcium, processus responsable de la fragilisation
du compos.
Article 31. Btons

31.1
Composition
Lorsque les fibres utilises sont en acier, les ions chlorure total apports par les
constituants ne doivent pas excder 0,4 % du poids du ciment.
31.2
Exigences de qualit
Lorsque des fibres sont employes, il convient dinclure parmi les conditions ou
exigences de qualit requises du bton, dans le cahier des charges techniques et particulires, la
longueur maximale des fibres.
Lorsque les fibres ont une fonction structurale, il y a lieu dinclure galement les valeurs
Annexe 13
515
de rsistance caractristique rsiduelle la traction par flexion fR,1,k et fR3,k, conformment aux
spcifications vises larticle 39.
En cas dutilisation de fibres ayant dautres fonctions, il convient de spcifier les
mthodes de vrification de ladquation des fibres ces fins.
31.3
Proprits mcaniques
La rsistance du bton la traction par flexion, aux fins de la prsente instruction, est
associe la rsistance par unit de produit ou gche et elle est obtenue partir des rsultats
dessais de rupture la traction par flexion, en nombre suprieur ou gal trois, raliss sur des
prouvettes prismatiques de largeur gale 150 mm, de hauteur gale 150 mm et de longueur
gale 600 mm, 28 jours, fabriques, conserves et testes conformment la norme EN
14651:2006.
Lorsque llment concevoir a un bord infrieur 12,5 cm ou lorsque le bton prsente
un durcissement la flexion avec une rsistance caractristique rsiduelle la traction par flexion
fR,1,d suprieure la rsistance la traction fctd, il est recommand que les dimensions de
lprouvette et la mthode de prparation soient adaptes en vue de simuler le comportement rel
de la structure, et que lessai soit effectu sur des prouvettes non entailles.
Pour des lments structuraux qui travaillent comme des plaques, il est possible dutiliser
dautres types dessais alternatifs, sous rserve quils soient compars par une srie dessais
exprimentaux concluante. Lorsque lcart entre les rsultats dune mme unit de produit
dpasse certaines valeurs limites, il convient de raliser une vrification de processus suivi afin
dobtenir une reprsentativit de ces valeurs limites.
Afin dassurer lhomognit dune mme unit de produit, ltendue relative dun
groupe de trois prouvettes (diffrence entre le rsultat le plus lev et le plus faible, divise par
la valeur moyenne des trois), prleves sur la mme gche, ne doit pas excder 35 %.
Les exigences mises en place dans la prsente instruction pour obtenir la valeur de la
rsistance la traction fct, partir des rsultats de lessai de traction indirecte sont dapplication
pour autant quelles se rfrent la limite de proportionnalit.
Pour les contraintes de compression, le diagramme contrainte-dformation du bton de
fibres ne varie pas par rapport celui du dispositif tant donn quil peut tre considr que
lajout de fibres ne modifie pas de faon significative le comportement du bton en compression.
partir de lessai de la norme UNE EN 14651, on obtient le diagramme chargeouverture de fissures du bton (figure A.14.1). partir des valeurs de chargement correspondant
la limite de proportionnalit (FL) et aux ouvertures de fissures de 0,5 mm et de 2,5 mm (F1 et F3
respectivement), on obtient la valeur de rsistance la traction par flexion (fct,fl) et les valeurs de
la rsistance rsiduelle la traction par flexion correspondantes : fR,1 et fR,3.
Le calcul des valeurs de rsistance la traction par flexion et de rsistance rsiduelle la
traction par flexion, selon la norme UNE EN 14651, est ralis en supposant une distribution
lastique linaire de contraintes dans la section de rupture.
Annexe 13
516
Chargement F
Ouverture de fissure w (mm)
Figure A. 14.1. Diagramme charge-ouverture de fissures
partir de ces valeurs, il convient de dterminer le diagramme de calcul la traction
selon les spcifications de larticle 39. Il est galement possible dintgrer dautres diagrammes
qui dfinissent ces quations conscutives de faon directe sous rserve que les rsultats soient
justifis par des essais exprimentaux concluants et une littrature spcialise.
31.4
Valeur minimale de la rsistance
Pour que les fibres puissent tre considres comme ayant une fonction structurale, la
rsistance caractristique rsiduelle la traction par flexion fR,1,k ne doit pas tre infrieure 40 %
de la limite de proportionnalit et fR,3,k ne doit pas tre infrieure 20 % de la limite de
proportionnalit (voir point 39.1).
31.5.
Ouvrabilit du bton
Lutilisation de fibres dans le bton peut entraner une perte douvrabilit dont la grandeur
est fonction du type et de la longueur de la fibre employe ainsi que de la quantit de fibres
ajoute. Ce facteur doit tre pris en compte particulirement lorsque la consistance du bton est
sollicite en cas daddition de fibres sur place.
Pour les btons de fibres, il est conseill que la consistance du bton ne soit pas infrieure
9 cm daffaissement au cne dAbrams (mme si elle dpend du type dapplication et du
systme de mise en uvre). Dans ce cas, lessai au cne dAbrams est peu appropri et il est
recommand de tester la consistance conformment aux essais proposs par les normes UNE EN
12350-3 ou UNE 83503.
Annexe 13
517
TITRE 4. DURABILIT
CHAPITRE VII. DURABILIT
37.2.4
Enrobages
Lemploi de bton renforc de fibres ayant une fonction structurale permet de ne pas tenir
compte de lutilisation dune armature de rpartition, requise par la prsente instruction, placer
au milieu des enrobages suprieurs 50 mm.
37.2.8
Utilisation de bton renforc de fibres
Dune manire gnrale, il est permis dutiliser du bton de fibres pour toutes les classes
dexposition. Pour les classes dexposition gnrales IIIb, IIIc, IV et pour la classe spcifique F, il
convient de justifier cette utilisation par des essais exprimentaux en cas dutilisation de fibres
dacier au carbone. Il existe une alternative viable qui consiste utiliser des aciers inoxydables,
galvaniss ou rsistants la corrosion.
Dans le cas des classes dexposition spcifiques par attaque chimique du bton Qa, Qb et
Qc, les fibres dacier et synthtiques peuvent tre employes aprs avoir ralis une tude
justificative sur la non ractivit des agents chimiques avec ces matriaux autres que le bton.
37.3.6
Rsistance du bton lusure

Lemploi de fibres dacier amliore en principe la rsistance la corrosion.
TITRE 5. CALCUL
CHAPITRE VIII. VALEURS DE CALCUL DES MATRIAUX
39.2
Type de btons
Il convient de classer les btons selon le format suivant (qui doit figurer dans les plans du
projet et dans le cahier des charges techniques particulires du projet) :
o :
T
est lidentification, qui sera HMF pour le bton non arm, HAF pour le bton
arm et HPF pour le bton prcontraint ;
est la rsistance caractristique la compression spcifie, en N/mm 2 ;
est lidentification du type de fibres, qui sera A pour les fibres d'acier, P pour les
fibres polymres et V pour les fibres de verre ;
R1,R3 sont les rsistances caractristiques rsiduelles la traction par flexion spcifies
fR,1,k et fR,3,k, en N/mm2 ;
C
est la lettre initiale du type de consistance, telle quelle est dfinie en 31.5 ;
TM
est la taille maximale du granulat, en millimtres, dfinie en 28.2 ;
TF
est la longueur maximale de la fibre, en mm ;

Annexe 13
518
est la dsignation de lenvironnement, selon 8.2.1.
Quant aux rsistances caractristiques rsiduelles la traction par flexion spcifies, il

est recommand dutiliser le srie suivante de valeurs sous rserve quelles dpassent la valeur
minimale requise en 30.5 :
1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4,0 - 4,5 - 5,0 - ....
Dans cette srie, les chiffres indiquent les rsistances caractristiques rsiduelles la
traction par flexion spcifies du bton 28 jours, exprimes en N/mm 2.
Lorsque les fibres nont pas de fonction structurale, les identifications R1 et R3 doivent
tre remplaces par : CR pour les fibres destines au contrle du retrait, RF pour les fibres
destines amliorer la rsistance au feu et O dans les autres cas.
Dans le cas des btons dsigns par dosage, il est conseill demployer le format suivant :
T - D - G/f/C/TM/A
o G est la teneur en fibres, en kg/m 3 de bton, prescrite par le demandeur. Les autres paramtres
ont le sens indiqu dans le dispositif. Dans ce cas, il convient de garantir que le type, les
dimensions et les caractristiques des fibres correspondent ceux indiqus dans le cahier des
charges techniques particulires.
39.4
Rsistance de calcul du bton
Il convient de considrer comme rsistances caractristiques rsiduelles la traction par

flexion spcifies fR,1,d et fR,3,d, la valeur de la rsistance caractristique de calcul fR,1,k et fR,3,k
correspondante, divise par un coefficient partiel de scurit yc, qui prend les valeurs indiques
larticle 15. Il est possible de travailler avec des rsistances rsiduelles la traction pour autant
que la validit exprimentale de la mise en uvre soit dmontre, tout en conservant la possibilit
de chercher les corrlations avec les rsultats en flexion.
39.5
Diagramme contrainte-dformation la traction de calcul du bton de

fibres
Pour le calcul des sections soumises des contraintes normales, aux tats limites ultimes
il convient dadopter lun des diagrammes suivants :
Diagramme rectangle : dune manire gnrale, il convient dappliquer le
diagramme de la figure A.14.2. caractris par la rsistance rsiduelle de calcul
la traction fctR,d
20 pour les sections soumises flexion et 10 pour les sections soumises traction
Figure A.14.2. Diagramme de calcul rectangulaire
Annexe 13
519
Diagramme multilinaire : pour des applications qui requirent un calcul ajust, il est
possible de prendre le diagramme contrainte () - dformation () de la figure A.14.3,
dfini par une rsistance de calcul la traction fctd et les rsistances rsiduelles de
calcul la traction fctR1,d, fctR3,d, associes de grandes dformations 1 et 2 en rgime
post-pic, o :
Figure A.14.3. Diagramme de calcul multilinaire

o :
fL
est le chargement correspondant la limite de proportionnalit ;
=
fct,d
0,6 fct,fl,d
fctR1,d = 0,45 fR,1,d
fctR3,d = k1 (0,5 fR,3,d - 0,2 fR,1,d)
k1 =
1 pour les sections soumises flexion et 0,7 pour les sections soumises traction ;
1 =
0,1 + 1000*fct,d/Ec,0
2 =
2,5/lcs
lim =
20 pour les sections soumises flexion et 10 pour les sections soumises traction ;
lcs
est la longueur critique (en mtres) de llment calcul, qui peut tre dtermine par
lcs =
min (sm, h - x)
o : x = profondeur de laxe neutre ;
h-x = distance de laxe neutre lextrmit la plus tendue ;
sm = distance moyenne entre fissures. moins de disposer de donnes justifies, il est
permis dutiliser pour sm les valeurs donnes dans le tableau A.14.1.
Tableau A.14.1. Valeurs de rfrence pour sm
lments sans armature traditionnelle ou peu arms et H (hauteur de la pice)

bton de fibres ayant un comportement en flexion de fluage
(fR,1 < fL et fR,2 < FL)
Bton arm de fibres, avec fR,3,d < 2 kN/mm2
sm calcul selon le point 49.2.4
lments en bton de fibres ayant un comportement en Doit tre dtermin par essai exprimental
flexion de durcissement (fR,1 > fL et/ou fR,2 > fL)
selon les spcifications du point 31.3
Autres cas
La littrature
consulte
Annexe 13
520
spcialise
doit
tre
Note : par simplification, sont considrs comme des lments peu arms les lments dont le
pourcentage darmature traditionnelle la traction est infrieure 1 .
Leffet de pic A-B-C peut tre important lorsquune analyse non linaire est
applique, notamment pour de lgres dformations. Dans dautres cas, pour le calcul en
rupture, il est possible dutiliser le diagramme bilinaire simplifi form par les droites
correspondant la branche lastique O-A et la prolongation de la droite C-E jusquau point
A, voire en considrant un comportement rigide avec E = .
Dautres diagrammes de calcul sont accepts sous rserve que les rsultats obtenus
avec ces diagrammes soient quivalents ceux du diagramme rectangle illustr par la figure
A.14.2 ou quils soient du ct de la scurit.
39.8
Fluage du bton
En cas dutilisation de fibres synthtiques des fins structurales, le fabricant doit

fournir le coefficient de fluage du bton par comparaison exprimentale des rsultats.
39.9
Coefficient de Poisson
Les fibres, individuellement ou en groupe, doivent avoir un coefficient de Poisson

similaire celui du bton si lon veut tenir compte de leffet rseau au niveau structural.
CHAPITRE X.
CALCULS RELATIFS AUX TATS LIMITES ULTIMES
Article 42. tat limite de fatigue vis--vis des sollicitations normales
42.1.2
Hypothses de base
Le calcul de la capacit rsistante ultime des sections o les fibres ont une fonction
structurale est effectu en tenant compte, pour le diagramme de calcul du bton en traction, de
lun des diagrammes dfinis en 39.5.
42.1.3
Zones de dformation
Il convient de tenir compte des mmes zones de dformations que pour une structure en
bton normal.
42.2.2
Effet de confinement du bton
Les fibres ayant une fonction structurale produisent sur le bton un effet de confinement
similaire celui des armatures transversales. Pour mesurer leffet de confinement produit par les
fibres, il convient de consulter la littrature spcialise.
42.3.2
Flexion simple ou compose
En cas dutilisation de fibres ayant une fonction structurale, seules ou en combinaison

avec une armature traditionnelle, il convient de satisfaire la limite suivante :
Annexe 13
521
o :
zf ActfctR,d
est la contribution des fibres ;
zf
est le bras de levier de la traction du bton ;
Act
est laire tendue de bton ;
fctR,d
rectangle.
est la rsistance rsiduelle de calcul la traction dans le diagramme
Dans le cas de sections rectangulaires avec ou sans armature passive, il est loisible
dutiliser lingalit suivante simplifie dans laquelle il nest pas ncessaire de dterminer laire
tendue de bton.
Cette limite est justifie comme une garantie en vue dviter la rupture fragile du bton.
Laction des armatures traditionnelles et des fibres est complmentaire en ce sens et, par
consquent, la limite constitue une exigence de teneur minimale en fibres pour des lments sans
armatures traditionnelles et la possibilit de rduire, voire dliminer, lexigence darmatures
traditionnelles minimales dans des lments dont la teneur en fibres structurales est suffisante.
Cette limite nest pas applicable aux dalles appuyes contre le terrain.
42.3.4
Traction simple ou compose
Dans le cas de sections de bton soumises la traction simple ou compose et munies de

deux armatures principales et de fibres, il convient de satisfaire la limite suivante :
42.3.5
Grandeurs gomtriques
Les valeurs du tableau 42.3.5 relatives aux grandeurs gomtriques minimales qui, dans
tous les cas, doivent tre respectes pour les diffrents types dlments structuraux en fonction
de lacier utilis, peuvent tre rduites, dans le cas du bton de fibres, une grandeur mcanique
quivalente :
o :
Ac et fctR,d sont dfinis comme ci-dessus.
Article 44. tat limite de fatigue vis--vis de leffort tranchant

44.1
tat limite de fatigue due leffort tranchant. Considrations gnrales

La contribution des fibres doit tre prise en compte dans la capacit rsistante des tirants.
44.2.3.2.3
lments en bton renforc de fibres avec et sans armature deffort
tranchant
Lorsque des barres longitudinales coudes sont prises en compte dans le calcul comme
une armature deffort tranchant, au moins un tiers de la rsistance leffort tranchant doit tre
fournie par la contribution des fibres dacier ou, selon le cas, par la contribution conjointe des
fibres dacier et des triers verticaux. Dans tous les cas, le pourcentage minimale darmature
deffort tranchant est tabli et doit tre dispose tel que spcifi au point 44.2.3.4.1 de la prsente
instruction.
Leffort tranchant la fatigue par traction de la membrure est gale :
Annexe 13
522
o :
Vcu
est la contribution du bton la rsistance leffort tranchant donn en 44.2.3.1 ;
Vsu
est la contribution de larmature transversale de lme leffort tranchant. Voir le

point 44.2.3.2.2 ;
Vfu
est la contribution des fibres dacier la rsistance leffort tranchant.
o :
avec d (en mm) et (idem 44.2.3.2.1).
fd
est la valeur de calcul de laugmentation de rsistance leffort tranchant due aux

fibres, qui prend la valeur suivante :
Dans le cas de sections en T, il conviendrait de tenir compte de la contribution des

membrures par un coefficient multiplicateur kf dans lexpression de Vfu. Ce coefficient peut tre
obtenu partir de lexpression suivante :
o :
hf
est la hauteur des membrures, en mm ;
bf
est la largeur des membrures, en mm ;
b0
est la largeur de lme, en mm.
44.2.3.4.1
Armatures transversales
Pour le pourcentage minimal darmatures transversales deffort tranchant, quelles soient

sous forme de bton renforc de fibres dacier et/ou sous forme dtriers verticaux, il convient de
toujours vrifier que lingalit suivante est satisfaite :
Annexe 13
523
44.2.3.4.2
Armatures longitudinales
Dans le cas de structures en bton renforc de fibres ayant une fonction structurale, au
lieu de Vsu il convient de tenir compte de (Vsu + Vfu) dans les expressions du dispositif.
44.2.3.5
Effort de glissement longitudinal la jonction me-membrures dune

poutre
Il a t vrifi, par un essai exprimental, que les fibres ayant une fonction structurale
peuvent contribuer de manire significative la rsistance leffort de glissement longitudinal
la jonction me-membrures dune poutre. Pour tenir compte de cette contribution, il convient de
se fonder sur des essais exprimentaux concluants ou sur des publications scientifiques
reconnues.
Article 46. tat limite de fatigue vis--vis du poinonnement

46.6
Dalles en bton renforc de fibres
Les fibres peuvent amliorer la rsistance au poinonnement. Une premire approche

consiste considrer leur contribution partir dune tension rsistante dans la surface critique
quivalente :
Toutefois, cette valeur peut tre sensiblement suprieure et il convient de la dmontrer par un
essai exprimental si lon veut lutiliser.
Article 47. tat limite de fatigue d leffort de glissement longitudinal dans les
joints entre les btons
47.3
Dispositions relatives aux armatures
Il nest tenu compte du fait que les fibres ne contribuent la rsistance au glissement que
lorsquil sagit de joints de reprise dans la direction transversale, o les dimensions des cls de
cisaillement sont comparables celle de la fibre mme.
TITRE 7. EXCUTION
CHAPITRE XIII. EXCUTION
Article 69. Procds de fabrication, de mise en place et de montage des armatures
69.5.1 Ancrage des armatures passives
69.5.1.1 Gnralits
Les fibres amliorent les caractristiques dancrage lorsquelles sont employes
conjointement aux armatures passives et actives, ce qui peut tre utilis dans les calculs du
prsent article sous rserve quils soient approuvs par des essais exprimentaux qui les justifient.
Annexe 13
524

71.3
Fabrication du bton
71.3.2
Dosage des constituants
71.3.2.4 Eau
Laugmentation de la consistance due lutilisation des fibres doit toujours tre
compense par laddition dadjuvants rducteurs deau, sans modifier le dosage deau prvu.
71.3.2.6 Fibres
Lefficacit des diffrents types de fibres peut varier considrablement et, cet effet, il est
recommand de dsigner le bton par ses proprits et de dfinir le type et le dosage des fibres
pendant les essais prvus. Mme sil nest pas spcifi une quantit minimale de fibres, en cas
dutilisation de fibres dacier ayant une fonction structurale il nest pas conseill demployer des
dosages infrieurs 20 kg/m3 de bton.
Le choix du type et du dosage des fibres dpend de leur efficacit et de leur influence sur
la consistance du bton. La longueur maximale doit remplir les conditions stipules dans la
prsente annexe. Laugmentation de llancement des fibres et lemploi de forts dosages entrane
une augmentation de leur efficacit mcanique mais peut provoquer une rduction de la
consistance et un plus grand risque de formation de boules de fibres qui sagrgent au bton
(oursins).
La valeur limite de la concentration de fibres est fixe 1,5 % du volume de bton.
Lutilisation de dosages trs levs requiert la modification sensible de la structure granulaire du
bton. Dans ces cas, il est recommand de consulter la littrature spcialise.
Il convient de tenir compte des spcifications prvues dans le chapitre sur les matriaux
de la prsente annexe. Le dosage des fibres doit tre effectu en poids.
En cas dutilisation de fibres, celles-ci doivent tre doses en poids en utilisant des
balances et des chelles autres que celles employes pour les granulats. En cas dutilisation de
doseurs automatiques, ceux-ci doivent tre talonns selon la frquence fixe par le fabricant. La
tolrance en poids de fibres est de 3 %.
71.2.4
quipements de malaxage
La vrification de lhomognit du mlange produit par un quipement de malaxage fixe

ou mobile doit inclure la vrification partir de laquelle lcart maximal tolr entre les rsultats
du dosage en fibres, obtenu selon la norme UNE 83512 Partie 1 ou Partie 2, de deux chantillons
prlevs sur le dchargement du bton (1/4 et 3/4 du dchargement), doit tre infrieur 10 %.
71.3.3
Malaxage
Le malaxage constitue une phase critique des btons de fibres en raison du risque
dentremlement des fibres susceptible de former des oursins. Ce risque est rduit grce un bon
dosage et une teneur suffisante en granulats fins mais augmente avec un transport excessivement
long et tout particulirement lorsque le dosage en fibres est lev et que celles-ci sont trs
lances. Lordre de remplissage peut galement tre dcisif. titre de norme gnrale, les fibres
doivent tre ajoutes en mme temps que les granulats et, de prfrence, les granulats grossiers,
au dbut du malaxage. Il est dconseill de les ajouter comme premier composant du mlange.
Pour les fibres dacier, lorsque le transport est long, il est possible de prvoir lajout des
fibres sur chantier. cette fin, il convient de prvoir un bton suffisamment fluide en vue de
faciliter la descente des fibres jusquau fond de la cuve et de disposer dun systme de dosage sur
chantier qui garantit la prcision indique en 71.2.3. Le versement des fibres doit tre effectu
lentement (entre 20 et 60 kg par minute) avec la cuve tournant sa plus grande vitesse jusqu
assurer la rpartition homogne des fibres dans la masse du bton.
Annexe 13
525
71.3.4
Dsignation et caractristiques
Le bton fabriqu dans une centrale bton peut tre dsign par ses proprits ou par
son dosage. Dans les deux cas, pour le bton renforc de fibres, il convient de spcifier, au
minimum :
-
le matriau constitutif des fibres et leur longueur maximale ;
pour les fibres ayant une fonction structurale, les rsistances caractristiques rsiduelles
la traction par flexion spcifies fR,1,k et fR,3,k , en N/mm2 ;
pour les fibres nayant pas de fonction structurale, les fonctions des fibres ou leurs
proprits qui garantissent leur efficacit cette fin.
71.4.2
Livraison du bton
Le bon de livraison doit contenir les informations suivantes :
Spcification du bton : dsignation selon le point 39.2 ;
Matriau, type, dimensions (longueur, caractristiques de la section et diamtre

quivalent, lancement), caractristiques gomtriques des fibres (aplaties aux extrmits,
ondules, etc.) ;
Dosage en fibres en kilos par mtre cube (kg/m3) de bton, avec une tolrance de 3 %.
La liste des caractristiques des fibres peut tre remplace par une rfrence la
dsignation commerciale complte des fibres et accompagne dune fiche technique
pralablement accepte par le matre duvre et disponible dans le manuel de chantier.
71.5
Mise en uvre du bton
71.5.1
Mise en place du bton
La coule et la mise en place du bton doivent tre ralises de manire ne pas

ncessiter de transport supplmentaire du bton sur le chantier. Il convient dviter les
interruptions du btonnage tant donn que celles-ci pourraient causer des discontinuits dans la
distribution des fibres.
Lorsque la mise en place du bton est ralise laide dune trmie, le diamtre de la
goulotte de sortie doit tre suprieur 30 cm en vue de faciliter la coule.
71.5.2
Compactage du bton
Compte tenu du fait que lutilisation de fibres rduit louvrabilit du bton, une plus
grande nergie de compactage est ncessaire. Toutefois, la rponse aux vibrations du bton de
fibres tant suprieure celle dun bton normal, pour un mme affaissement au cne dAbrams
une dure de vibration infrieure est requise.
Le compactage entrane une orientation prfrentielle des fibres. En gnral, celles-ci
tendent se placer paralllement la surface coffre, notamment en cas dapplication de
vibrateurs externes. Cet effet nest que local mais peut savrer important pour les lments de
faible paisseur.
Lutilisation de vibrateurs internes peut crer des zones avec des excs de pte de ciment
et peu de fibres lendroit du vibrateur, ainsi quune certaine orientation dans le sens tangent au
diamtre externe du vibrateur.
Annexe 13
526
TITRE 8. CONTRLE
CHAPITRE XVI. CONTRLE
Article 82. Contrle des constituants du bton
82.4
Autres composants du bton
82.4.1
Spcifications
Les spcifications correspondent celles des articles 29 et 30 en complment de celles

contenues dans le cahier des charges techniques particulires.
82.4.2
Essais
Avant le dbut des travaux, il convient de vrifier leffet des fibres par des essais
pralables sur le bton, mentionns larticle 86. En consquence de ce qui prcde, il y a
lieu de slectionner les marques, les types et le dosage des fibres autorises pour les
travaux. La continuit de la composition et des caractristiques est garantie par le
fabricant correspondant.
Pendant lexcution des travaux, il convient de veiller ce que les fibres utilises
correspondent exactement celles acceptes selon le point prcdent ;
Lorsquil lestime ncessaire lexcution des travaux, le directeur de chantier peut

exiger la vrification des conditions requises des fibres.
82.4.3
Critres dacceptation ou de refus
Le non respect de lune des spcifications constitue une condition suffisante pour
qualifier les fibres comme non aptes pour le bton.
Toute modification ventuelle de la marque, du type ou du dosage en fibres qui seront
utilises, par rapport ce qui a t accept dans les essais pralables au commencement des
travaux, entrane leur non utilisation jusqu ce que le matre duvre autorise leur acceptation et
utilisation pour les travaux, aprs avoir ralis avec ces modifications les essais prvus en 81.4.2.
Article 83. Contrle de la qualit du bton

Le contrle de la qualit du bton de fibres doit inclure, outre le contrle spcifi dans le
dispositif de la prsente instruction, celui du type et de la teneur en fibres et, dans le cas des fibres
ayant une fonction structurale, celui de leur rsistance rsiduelle selon la mthode tablie dans le
cahier des charges.
83.2
Essais
Pour les btons de fibres de consistance infrieure 9 cm daffaissement au cne

dAbrams, il est recommand dutiliser, comme mthode de contrle de la consistance, dautres
mthodes telles que lessai de moulage au consistomtre Vb, conformment la norme EN
12350-3, ou lessai au cne invers conformment la norme UNE 83503.
Article 84. Contrle de la rsistance du bton

Avant le dbut du btonnage, il est ncessaire de raliser des essais pralables ou essais
caractristiques qui sont dcrits dans les articles 86 et 87, respectivement.
Lorsquune exprience bien documente est acquise et suffisante sur les matriaux, y
compris sur le type et la marque commerciale des fibres prvues, sur le dosage et les moyens (par
exemple les centrales bton), il est permis de raliser uniquement les essais de contrle.
Annexe 13
527
Article 86. Essais pralables sur le bton

Dans le cas des btons de fibres, les essais pralables revtent une importance particulire
pour la dfinition des fibres employer et leur dosage.
Lorsque les fibres ont une fonction structurale, les essais pralables doivent inclure la
fabrication dau moins 4 sries dprouvettes prleves sur diffrentes gches, de 6 prouvettes
dont chacune est destine lessai 28 jours, pour chaque dosage souhait. Il convient en outre
doprer conformment la norme UNE EN 14651 en vue de dterminer les valeurs moyennes de
la rsistance rsiduelle la traction par flexion :
Pour dfinir les valeurs de rsistance obtenir dans les essais pralables, lorsquon ne
connat pas la valeur du coefficient de variation de cet essai, titre purement informatif, il est
loisible de supposer que :
Article 87.
Essais caractristiques sur le bton
Lorsque les fibres ont une fonction structurale, les essais doivent inclure, outre les essais
spcifis dans le dispositif de la prsente instruction, lessai sur trois prouvettes par gche selon
la norme EN 14651:2006 en vue de dterminer les valeurs de la rsistance rsiduelle la traction
par flexion fR,1,m et fR,3,m du bton 28 jours. Pour chaque gche de ce type il convient galement
de dterminer la teneur en fibres conformment la norme UNE 83512 Partie 1 ou Partie 2.
Lanalyse des rsultats et les estimateurs utiliser pour lobtention des valeurs
caractristiques correspondantes partir des rsultats des essais doivent tre identiques ceux
exposs dans le dispositif de la prsente instruction pour la rsistance la compression.
Article 88.
88.1
Essais de contrle du bton
Gnralits
Lorsque les fibres ont une fonction structurale, les essais doivent inclure, outre les essais
spcifis dans le dispositif de la prsente instruction, lessai sur trois prouvettes pour chaque
gche utilise aux fins du contrle selon la norme EN 14651:2006, en vue de dterminer les
valeurs de la rsistance rsiduelle la traction par flexion fR,1,m et fR,3,m du bton 28 jours. Pour
chaque gche, il convient galement de dterminer la teneur en fibres conformment la norme
UNE 83512 Partie 1 ou Partie 2.
Lorsque, conformment aux spcifications du point 30.3, dautres types dessais
alternatifs pour le contrle de la rsistance rsiduelle la traction par flexion du bton sont
choisis, ceux-ci doivent tre compars une srie dessais exprimentaux concluants. Le matre
duvre doit fixer au pralable les valeurs de rfrence obtenir au cours des essais ainsi que les
critres dacceptation ou de refus.
Conformment aux indications donnes dans la partie sur les matriaux de la prsente
annexe, le matre duvre peut valuer, sous sa responsabilit, lemploi dautres procdures pour
faciliter le contrle, telles que lessai Barcelona au double poinonnement, ralis sur prouvette
cylindrique de 15x15 cm.
88.2
Contrle indirect
Lapplication de ce type de contrle pour les btons de fibres ayant une fonction
structurale nest pas autorise.
Annexe 13
528
88.4
Contrle statistique du bton

Les critres de dfinition des lots sont spcifis dans le dispositif de la prsente
instruction.
Le contrle de la rsistance rsiduelle la traction par flexion selon la norme EN

14651:2006, doit tre ralis sur 2 gches par lot. partir de ces gches, il convient deffectuer
le contrle de la teneur en fibres selon la norme UNE 83512 Partie 1 ou Partie 2.
Lorsque le rsultat du contrle de la teneur en fibres sur une gche du lot est infrieur
10 % de la valeur stipule, il convient dtendre le contrle de la rsistance rsiduelle la traction
par flexion toutes les gches sur lesquelles sont prlevs les chantillons en vue de dterminer
la rsistance la compression.
Lanalyse des rsultats et les estimateurs utiliser pour lobtention des valeurs
caractristiques correspondantes partir des rsultats des essais doivent tre identiques ceux
exposs dans le dispositif de la prsente instruction pour la rsistance la compression.
88.5
Dcisions dcoulant du contrle de la rsistance

Lorsque, dans un lot de travaux soumis un contrle de la rsistance, fR,j,est fR,j,k ce lot est
accept.
Si fR,j,est < fR,j,k, dfaut dune spcification explicite du cas dans le cahier des charges
techniques particulires des travaux et sans prjudice des sanctions contractuelles prvues (voir
4.4), il convient de procder comme suit :
-
Si fR,j,est 0,9 fR,j,k, le lot est accept ;
Si fR,j,est < 0,9 fR,j,k, il convient de raliser, sur dcision du matre duvre ou la demande
de lune quelconque des parties, les tudes ou les essais complmentaires pertinents.
Si des variations daspect, de dimensions ou de forme des fibres sont dceles, il convient
de procder nouveau aux essais pralables.
Article 89. Essais en vue de lobtention dinformations complmentaires sur le bton

Le prlvement dchantillons tmoins, ralis conformment aux spcifications vises
larticle 101, permet dobtenir des prouvettes cylindriques qui ne peuvent tre soumises aux
essais de rfrence pour la dtermination des proprits mcaniques la traction par flexion du
bton de fibres. tant donn que cette vrification ne peut tre effectue, elle peut tre remplace
par dautres essais qui permettent dvaluer la tnacit du bton tels que, par exemple, lessai
Barcelona au double poinonnement.
Article 95. Contrle de lexcution

Il convient dinclure dans le tableau 92.5 les units suivantes dinspection spcifiques
aux btons de fibres :
-
Types de fibres utilises aprs contrle de la teneur en fibres ;
Conditions de stockage des fibres ;
Mthode dajout des fibres au mlange.
Les tailles maximales des units dinspection ci-dessus sont tablies dans le projet
correspondant, en fonction des caractristiques de louvrage de construction.
Annexe 13
529
ANNEXE 15
Recommandations pour lutilisation des btons recycls
1.
Porte
Aux fins de la prsente annexe, on entend par bton recycl (HR) le bton fabriqu
partir de granulats grossiers recycls provenant du concassage de dchets de bton.
Pour son application au bton structural, la prsente annexe recommande de limiter la
teneur en granulats grossiers recycls 20 % du poids total des granulats grossiers. Par cette
valeur limite, les proprits finales du bton recycl sen trouvent peine affectes par rapport
celles que prsente un bton normal. Pour des pourcentages suprieurs, il est ncessaire de
raliser des tudes spcifiques et des essais exprimentaux complmentaires pour chaque
application. La prsente annexe donne des indications sur certaines proprits du bton
susceptibles dtre affectes par des substitutions suprieures la valeur limite indique.
Le prsent document ne dveloppe que les considrations qui compltent les prescriptions
incluses dans les diffrents articles de linstruction ou qui, dans certains cas, les remplacent, sans
prjudice de lapplication des autres prescriptions qui ne vont pas lencontre des prescriptions
vises dans la prsente annexe.
Les granulats recycls peuvent tre utiliss tant pour le bton non arm que pour le bton
arm de rsistance caractristique au plus de 40 N/mm2, mais restent exclus pour le bton
prcontraint.
-
Ne relvent pas des objectifs de la prsente annexe :

Les btons fabriqus partir de granulats fins recycls ;
Les btons fabriqus partir de granulats recycls de nature autre que celle du bton
(granulats essentiellement de terre cuite, bitumineux, etc.) ;
Les btons fabriqus partir de granulats recycls provenant de structures en bton
prsentant des pathologies qui affectent la qualit du bton, telles que alcali-granulat, attaque
aux sulfates, feu, etc. ;
Les btons fabriqus partir de granulats recycls provenant de btons spciaux tels que les
btons alumineux, de fibres, polymres, etc.
2.
Ci-aprs sont indiqus, par rfrence aux titres, aux chapitres, aux articles et aux points de
la prsente instruction (en vue de faciliter leur suivi), les recommandations pour lemploi de
btons recycls.

CHAPITRE III. Actions
10.2
Valeurs caractristiques des actions permanentes
Dans le cas des btons recycls dont le pourcentage de granulats recycls est infrieur ou
gal 20 %, les valeurs caractristiques du poids propre sont obtenues partir des valeurs mmes
de densit tablies dans la prsente instruction :
Annexe 14
530
Bton non arm
2 300 kg/m
Bton arm
2 500 kg/m
Pour des pourcentages de granulats grossiers recycls suprieurs 20 %, la densit

rsultante du bton recycl est infrieure celle dun bton normal en raison de la densit
infrieure des granulats recycls due au mortier qui reste adhr aux granulats naturels. Plus le
pourcentage de granulats recycls utiliss est lev, plus la densit du bton sera faible. Ainsi,
pour un remplacement total des granulats grossiers, les diminutions se situent entre 5 et 15 % de
la densit dun bton normal.

CHAPITRE VI.
Article 26.
Matriaux
Ciments
Les types de ciment utiliss dans la fabrication de btons avec des granulats recycls sont
identiques ceux qui sont utiliss dans un bton normal pour les mmes applications.
Article 28.
28.1
Granulats
Gnralits
La combinaison de granulats grossiers naturels et de granulats recycls doit satisfaire aux

spcifications mentionnes larticle 28 de la prsente instruction. La prsente annexe tablit les
exigences auxquelles doivent satisfaire les granulats grossiers recycls, ainsi que les
spcifications exigibles des granulats naturels afin que le mlange des deux remplisse les
exigences de larticle 28.
En gnral, il convient demployer pour les granulats recycls les mthodes dessai
contenues dans la prsente instruction mme si, dans certains cas, des modifications peuvent
savrer ncessaires, tel quindiqu dans les points correspondants.
Pour la fabrication de btons recycls, il est loisible dutiliser des granulats naturels
rouls ou provenant de roches concasses.
Il est considr que les granulats recycls obtenus partir de btons structuraux sains ou
de btons haute rsistance sont appropris pour la fabrication de bton recycl structural, bien
quil faille vrifier quil satisfait aux spcifications requises dans les points ci-aprs.
Les lots de granulats recycls doivent tre munis dun document didentification des dblais
dorigine, qui doit contenir les informations suivantes :
- nature du matriau (bton non arm, arm, mlange de bton, etc.) ;
- site de production des granulats et entreprise de transport des dblais ;
- prsence dimpurets (terre cuite, bois, bitume) ;
- dtails sur leur provenance (origine et type de structure dont ils sont issus) ;
- toute autre information pertinente (cause de la dmolition, contamination aux chlorures,
bton affect par des ractions alcali-granulat, etc.).
Il convient dtablir des stocks spars et identifis pour les granulats recycls et les
granulats naturels.
Il est recommand que les granulats recycls provenant de btons de qualits trs diverses
soient stocks sparment tant donn que la qualit du bton dorigine a une influence sur la
qualit des granulats recycls, les granulats prsentant de meilleures proprits tant obtenus
partir de btons de bonne qualit. Il est possible de faire une distinction en stockant sparment
les dblais provenant de bton structural ou haute rsistance et les dblais provenant de btons
non structuraux, ce qui permet dobtenir une meilleure homognit des proprits des granulats
produits.
Annexe 14
531
28.2
Types de granulats
Les granulats recycls sont dsigns selon le format nonc larticle 28 de linstruction
et, dans la rubrique nature ils sont dsigns par la lettre R .
28.3
Tailles maximale et minimale des granulats

La taille minimale autorise des granulats recycls est de 4 mm.
28.4
Granulomtrie des granulats
Les sites de production de granulats recycls obtiennent en gnral une fraction de

granulats grossiers prsentant un coefficient de forme, un coefficient daplatissement et une
granulomtrie adquats pour les fuseaux granulomtriques recommands pour leur utilisation
dans le bton structural.
Les granulats recycls doivent prsenter un pourcentage de dclasss infrieurs infrieur
ou gal 10 % et une teneur de particules passant par le tamis de 4 mm au plus de 5 %.
La teneur en dclasss infrieurs dans les granulats recycls est gnralement suprieure
celle des granulats naturels tant donn que ces dclasss infrieurs peuvent apparatre aprs le
tamisage et pendant le stockage et transport, en raison de leur grande friabilit. En outre, la
fraction de granulats fins recycls est caractrise par la prsence dune teneur leve en mortier,
ce qui entrane des proprits infrieures qui affectent ngativement la qualit du bton. Il sagit
de la cause principale de leur utilisation restreinte pour le bton structural.
28.6
Exigences physiques et mcaniques
Les spcifications relatives la teneur en particules de faible poids spcifique et teneur en

particules molles sont maintenues.
Pour le bton recycl ayant une teneur en granulats recycls dau plus 20 %, leur teneur
en granulats dargile ne doit pas tre suprieure 0,6 % et leur teneur en granulats grossiers
naturels ne doit pas dpasser 0,15 %.
Si le bton recycl renferme des pourcentages de granulats recycls suprieurs 20 %, il
convient de prendre des prcautions pendant sa production en vue dliminer au maximum les
impurets de terre contenues dans les constituants et de permettre aux granulats combins de
satisfaire lexigence de linstruction. Dans le cas extrme dutilisation de 100 % de granulats
grossiers recycls, ceux-ci doivent respecter la spcification maximale de 0,25 % de granulats
dargile.
La valeur limite tablie dans linstruction pour la teneur en particules molles est la mme
que celle tablie pour les granulats recycls, mme sil convient dadapter la mthode dessai
actuelle selon la norme UNE 7134 lexigence selon laquelle lessai ne doit tre ralis que sur la
partie de granulats naturels des particules et non sur le mortier adhr ces particules.
28.6
Conditions physiques et mcaniques
Pour le bton recycl dont la teneur en granulats recycls nexcde pas 20 %, ceux-ci
doivent avoir une absorption au plus gale 7 %. En outre, les granulats grossiers naturels
doivent avoir une absorption au plus gale 4,5 %.
Pour la rsistance lusure des graviers, il convient de respecter la mme exigence que
pour les granulats naturels (coefficient Los Angeles au plus gal 40 %).
Dans les btons recycls dont la concentration en granulats recycls est suprieure
20 %, la combinaison de granulats grossiers naturels et de granulats recycls doit satisfaire la
spcification tablie dans linstruction et prsenter un coefficient dabsorption ne dpassant pas
5 %.
titre de contrle rapide sur le site de production afin de permettre dvaluer labsorption
des granulats recycls, il est permis de raliser un essai dabsorption 10 minutes qui doit tre
Annexe 14
532
infrieur 5,5 % pour des applications de granulats recycls nexcdant pas 20 %.

Dans le cas de btons soumis au gel, en vue de dterminer la perte de poids maximale des
granulats recycls lorsquils sont soumis des cycles de traitement avec des solutions de sulfate
de magnsium, il convient de raliser au pralable une prparation de lchantillon qui consiste en
un lavage et tamisage nergique par le tamis douverture de maille de 10 mm afin dliminer
toutes les particules friables avant la procdure dessai dcrite dans la norme UNE EN 1367
Partie 2. La valeur limite du rsultat dessai qui est tablie dans linstruction pour les granulats
naturels est galement applicable aux granulats grossiers recycls.
28.7
Exigences chimiques
Les spcifications du dispositif de linstruction relatives la teneur en chlorures et en

sulfates sont maintenues.
Les granulats recycls peuvent contenir des impurets et des agents polluants qui influent
ngativement sur les proprits du bton. Ces agents polluants peuvent tre trs divers tels que,
par exemple, le plastique, le bois, le pltre, le verre, les matires organiques, laluminium, le
bitume, etc. Ces impurets entranent dans tous les cas une diminution de la rsistance du bton.
En outre, en fonction du type dimpuret, dautres problmes peuvent survenir comme les
ractions alcali-granulat (verre), les attaques aux sulfates (pltre), les paufrures (bois ou papier),
le retrait lev (terre argileuse) ou un mauvais comportement au gel-dgel (certaines terres cuites).
En vue de dterminer la concentration en impurets, il est possible dutiliser la procdure dcrite
dans la prnorme prEN 933-11 Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des
granulats. Partie 11: Essai de classification des constituants de gravillons recycls.
Il convient de contrler la teneur en impurets dans les granulats recycls en tablissant
les valeurs maximales nonces dans le tableau A.15.1 :
TABLEAU A.15.1.
Pourcentages maximums dimpurets dans les granulats recycls
lments
Quantit maximale dimpurets

en % du poids total de
lchantillon
Terre cuite
Particules lgres
Bitume
Autres matriaux (verre, plastique, mtaux, etc.)
1,0
28.7.1
Chlorures
Les granulats recycls peuvent prsenter une teneur apprciable en chlorures selon la
provenance du bton utilis comme matire premire, particulirement dans les btons provenant
douvrages maritimes, de ponts ou de routes exposes aux sels de dverglaage. En outre, les
btons pour lesquels des acclrateurs de prise ont t utiliss peuvent galement contenir une
quantit leve de chlorures.
Il est recommand de dterminer la teneur en chlorures totaux plutt que la teneur en
chlorures solubles dans leau, en appliquant la mme valeur limite que celle tablie par
linstruction la teneur en chlorures totaux. Cela est d la possibilit quil y ait certains
chlorures combins qui, dans des cas dtermins, peuvent constituer des ractifs et attaquer les
armatures. Pour la dtermination des chlorures totaux dans les granulats recycls, il est possible
dutiliser la norme UNE 80217.
Annexe 14
533
28.7.4
Matire organique. Composs qui altrent la vitesse de prise et le

durcissement du bton
La mthode dessai de la norme UNE EN 1744-1 pour la dtermination de la teneur en

particules lgres prsente diffrents problmes lorsquelle est utilise pour les granulats recycls
tant donn que la solution de particules de terre devient trouble et que sa densit varie, auquel
cas il convient de procder un lavage pralable de lchantillon puis une dessiccation avant de
raliser lessai.
28.7.6
Raction alcali-granulat
Les granulats recycls ne doivent pas prsenter de ractivit potentielle avec les alcalins
du bton. Dans le cas des granulats recycls provenant dun seul bton dont lorigine est
contrle, considrs comme tels les btons de composition et de caractristiques connues, il y a
lieu deffectuer les vrifications indiques dans le dispositif de linstruction. Dans le cas de
granulats recycls provenant de diffrents btons dorigine diverse, ceux-ci doivent tre
considrs comme potentiellement ractifs.
Article 29.
Adjuvants
Pour les btons recycls dont la concentration en granulats recycls est suprieure 20 %,
lutilisation dadjuvants qui modifient la rhologie est recommande pour lamlioration de
louvrabilit, en compensant la plus grande absorption deau des granulats recycls lorsquils sont
utiliss ltat sec.
Article 30.
Additions
Les additions peuvent tre employes dans les mmes termes que ceux fixs dans le
dispositif de linstruction.
TITRE 4. DURABILIT
CHAPITRE VII. Durabilit
Article 37.
Durabilit du bton et des armatures
37.2.4. Enrobages
Linstruction tablit des enrobages minimaux de bton en fonction de la rsistance de
celui-ci et de la classe dexposition, qui sont dapplication pour les btons dont la teneur en
granulats recycls ne dpasse pas 20 %.
Pour les btons prsentant une teneur en granulats recycls suprieure, il est possible
galement de maintenir les paisseurs denrobage vises dans linstruction lorsque les dosages de
bton garantissent, pour des environnements agressifs et selon des tudes pertinentes, une
durabilit similaire celle requise du bton normal dans chaque environnement par linstruction,
selon les spcifications du point 37.3.
Uniquement dans le cas du maintien des mmes dosages que pour le bton normal, il
pourrait tre ncessaire dappliquer des paisseurs denrobage suprieures afin de compenser
laugmentation de la porosit du bton recycl, selon les tudes spcifiques qui sont effectues au
cas par cas.
37.3
Durabilit du bton
La durabilit du bton recycl dont la teneur en granulats recycls ne dpasse pas 20 %

est similaire celle dun bton normal et, par consquent, les prescriptions mentionnes dans le
dispositif de linstruction sont applicables.
Annexe 14
534
Toutefois, la porosit plus leve des granulats recycls rend le bton recycl qui en est
constitu plus susceptible aux effets de lenvironnement et il convient donc de prendre des
mesures spciales en cas dutilisation dans des environnements agressifs et avec des pourcentages
de granulats recycls suprieurs 20 %. Ce comportement doit tre pris en compte lors du dosage
du mlange par une augmentation de la teneur en ciment ou une rduction du rapport eau/ciment.
Il existe une autre possibilit qui consiste augmenter lpaisseur denrobage des armatures,
ncessaire dans des environnements agressifs dtermins.
37.3.2. Valeurs limites pour les teneurs en eau et ciment

Pour le bton recycl dont la teneur en granulats recycls est suprieure 20 %, les
valeurs numres dans le tableau 37.3.2.a peuvent savrer insuffisantes. Il est donc recommand
dajuster le dosage de manire satisfaire aux exigences relatives lessai de pntration deau,
conformment aux spcifications vises dans le dispositif de linstruction, pour toutes les classes
dexposition, lexception des classes I et IIb.
Pour des substitutions de granulats recycls suprieures 20 %, les rsistances minimales
compatibles avec les exigences de durabilit peuvent tre suprieures celles mentionnes dans le
tableau 37.3.2.b.
37.3.3
Prcautions prendre dans les environnements avec gel
Lorsque le bton recycl est soumis une classe dexposition H ou F, les granulats
recycls doivent respecter la spcification relative la stabilit des granulats vis--vis de solutions
de sulfate de sodium ou de sulfate de magnsium.
Lorsque le bton recycl est soumis une classe dexposition H ou F, il doit avoir une
teneur minimale en air occlus de 4,5 %.
Dans le cas de btons dont la teneur en granulats recycls est suprieure 20 %, il
convient de raliser des essais spcifiques avec le dosage du bton recycl adopt.
37.3.4
Rsistance du bton aux attaques par sulfates
Dans ce type de classe dexposition, lutilisation de granulats recycls est soumise la

connaissance de la provenance du bton dorigine, celui-ci devant avoir t fabriqu partir de
ciments rsistants aux sulfates.
37.3.5. Rsistance du bton aux attaques par leau de mer

Dans ce type de classe dexposition, lutilisation de granulats recycls est soumise la
connaissance de la provenance du bton dorigine, celui-ci devant avoir t fabriqu partir de
ciments rsistants leau de mer.
37.3.6
Rsistance du bton lusure
Les granulats recycls doivent satisfaire aux prescriptions vises dans le dispositif de
linstruction relatives au coefficient Los Angeles, qui doit tre infrieur 30 %.
La valeur limite tablie pour le coefficient Los Angeles est difficile respecter dans le cas
des granulats recycls tant donn que ceux-ci prsentent une usure plus importante en raison du
mortier coll.
37.3.7
Rsistance du bton la raction alcali-granulat
Dans des environnements humides autres que les classes I et IIb, il est recommand
dutiliser des granulats recycls provenant dun seul bton dont lorigine est contrle, selon les
dispositions vises au point 28.7.6 de la prsente annexe. Dans ce cas, les essais de raction
doivent tre effectus sur le mlange de granulats recycls et naturels qui seront utiliss dans
louvrage de construction.
Annexe 14
535
Dans ces environnements et en cas dutilisation de granulats recycls de provenances

diverses, titre de prcaution il convient de prendre les mesures tablies par linstruction pour
lemploi de granulats potentiellement ractifs.
37.4
Corrosion des armatures
De mme que pour dautres proprits, les btons dont la teneur en granulats recycls ne
dpasse pas 20 % prsentent un comportement adquat vis--vis de la corrosion.
Pour des btons dont le pourcentage de granulats recycls est suprieur 20 %, la
protection contre la corrosion est infrieure celle dun bton normal avec le mme dosage et il
est donc conseill de raliser des essais spcifiques au cas par cas.
TITRE 5. CALCUL
CHAPITRE VIII. Valeurs de calcul des matriaux
Article 39.
39.1
Proprits du bton
Dfinitions
Pour le bton recycl dont le pourcentage de gros granulats recycls est infrieur 20 %, il est
possible dutiliser les formules du dispositif de linstruction pour le calcul de la rsistance la
traction. Pour des pourcentages de substitution suprieurs 20 %, cette proprit de rsistance
la traction nest que peu affecte et il est recommand de raliser des essais au cas par cas.
39.2
Type de btons
La lettre T indiquant le type de bton correspond HRM ou HRA dans le cas de btons
non arms ou arms, respectivement, fabriqus partir de granulats recycls. Quant la
rsistance caractristique, il est conseill dutiliser la srie incluse dans le dispositif de
linstruction avec la valeur limite suprieure de 40 N/mm2.
39.5
Diagramme contrainte-dformation de calcul du bton
Le diagramme du dispositif de linstruction est applicable aux btons recycls dont le

pourcentage de substitution des granulats grossiers est infrieur 20 %.
Pour des pourcentages de granulats grossiers suprieurs 20 %, deux aspects du
diagramme contrainte-dformation sont susceptibles dtre affects :
- Dune part, il se produit une augmentation de la dformation de pic c1 au fur et mesure que
le pourcentage de granulats recycls augmente, en raison de la plus grande dformabilit de
ces granulats ;
- Dautre part, des plus grandes pertes de rsistance peuvent se produire par rapport au bton
normal au cours dessais sous charges leves.
Par consquent, il est conseill dans ces cas de raliser des tudes spcifiques en vue
dtablir le diagramme de calcul qui doit tre utilis.
39.6
Module dlasticit du bton
La formule et les tableaux des spcifications du dispositif de linstruction pour le calcul

du module dlasticit (ou module de dformation longitudinale) du bton sont applicables aux
btons dont le pourcentage de gros granulats recycls est infrieur 20 %.
Pour des substitutions de granulats recycls suprieures 20 %, le module de dformation
longitudinale diminue progressivement mesure que le pourcentage de granulats recycls
augmente.
titre de valeur orientative et pour 100 % de gros granulats recycls, le module
dlasticit du bton est gal 0,8 fois celui du bton normal. Toutefois, en raison de la variation
Annexe 14
536
de la qualit des granulats recycls, une grande dispersion est susceptible de se produire dans la
valeur du module (des valeurs infrieures celle mentionne peuvent mme tre constates). Il
est donc recommand deffectuer des essais au cas par cas.
39.7
Retrait du bton
La formule et les tableaux du dispositif de linstruction, ainsi que ses observations pour
lvaluation du retrait du bton, sont applicables aux substitutions de gros granulats recycls dont
le pourcentage est infrieur 20 %.
Pour des substitutions de granulats recycls suprieures 20 %, le retrait augmente
progressivement mesure que le pourcentage de granulats recycls augmente. titre de valeur
orientative et pour 100 % de gros granulats recycls, le retrait du bton est gal 1,5 fois celui du
bton normal. En raison de la variation de la qualit des granulats recycls, une grande dispersion
est susceptible de se produire dans la valeur du retrait (des valeurs suprieures celle mentionne
peuvent tre constates). Il est donc recommand deffectuer des essais au cas par cas.
39.8
Fluage du bton
La formule et les tableaux du dispositif de linstruction, ainsi que ses observations pour
lvaluation du fluage du bton, sont applicables aux substitutions de gros granulats recycls dont
le pourcentage est infrieur 20 %.
Pour des substitutions de granulats recycls suprieures 20 %, le fluage augmente
progressivement mesure que le pourcentage de granulats recycls augmente. Dans le calcul du
fluage, cet effet se traduit par la rduction du module de dformation longitudinale,
conformment aux prescriptions du point 39.6 de la prsente annexe. titre de valeur orientative
et pour 100 % de gros granulats recycls, le fluage du bton est gal 1,25 fois celui du bton
normal. En raison de la variation de la qualit des granulats recycls, une grande dispersion est
susceptible de se produire dans la valeur du fluage (des valeurs suprieures celle mentionne
peuvent tre constates). Il est donc recommand deffectuer des essais au cas par cas.
CHAPITRE IX.
Article 40.
Capacit rsistante des bielles, des tirants et des nuds
Capacit rsistante des bielles, des tirants et des nuds
La capacit rsistante des bielles et des nuds, pour les btons recycls dont le
pourcentage de granulats recycls est infrieur 20 %, est identique celle des btons normaux.
Pour des pourcentages de substitution suprieurs 20 %, les diminutions de la rsistance
sous charge leve peuvent tre importantes. Dans ces cas, ainsi que cela a t observ au point
39.5, il est recommand deffectuer des essais spcifiques.
CHAPITRE X.
Calculs relatifs aux tats limites ultimes
Les dispositions de larticle correspondant ce chapitre sont maintenues pour les btons
dont les substitutions des granulats recycls sont infrieures 20 %. Dans dautres cas, il est
conseill de raliser des tudes spcifiques, conformment aux considrations vises aux articles
39 et 40.
CHAPITRE XI.
Article 49.
Calculs relatifs aux tats limites de service
tat limite de fissuration
Les dispositions de larticle correspondant de linstruction sont maintenues lexception

de ce qui concerne lespacement maximal entre les triers qui, en vue damliorer la rponse du
bton recycl la fissuration sous effort tranchant, prend la valeur maximale de 200 mm.
Pour des pourcentages de gros granulats recycls suprieurs 20 %, il convient de
raliser des tudes spcifiques ou de dvelopper des essais exprimentaux.
Annexe 14
537
Article 50.
tat limite de dformation
Pour des lments en bton recycl dont la substitution des granulats recycls est
infrieure 20 % et qui ne sont pas particulirement sensibles la dformation, les prescriptions
du dispositif de linstruction sont applicables.
Pour des lments trs sensibles la dformation et notamment pour des pourcentages de
gros granulats recycls suprieurs 20 %, il convient de raliser des tudes spcifiques ou de
dvelopper des essais exprimentaux pralables.
Article 51.
tat limite de vibrations
Pour des lments en bton dont la substitution des granulats recycls est infrieure
20 %, les prescriptions du dispositif de linstruction sont applicables.
TITRE 6.
LMENTS STRUCTURAUX
CHAPITRE XII.
lments structuraux
Tous les articles de ce chapitre doivent tenir compte des considrations formules dans l prsente
annexe.
TITRE 7.
EXCUTION
CHAPITRE XIII.
Article 69.
69.5
Excution
Procds de fabrication, de mise en place et de montage des armatures
Critres spcifiques pour lancrage et la jonction des armatures
Pour des btons dont la substitution des granulats recycls est infrieure 20 %, les
prescriptions vises dans le dispositif de linstruction sont applicables.
Pour des substitutions suprieures 20 %, il a t observ une lgre rduction de la
capacit adhrente entre les barres nervures et le bton recycl. dfaut de rsultats
exprimentaux spcifiques, il est loisible dadopter lexpression suivante pour les longueurs
dancrage de base :
Pour les barres en position I :
Pour les barres en position II :
Article 71.
71.2.3
Fabrication et mise en uvre du bton
Installations de dosage
Labsorption deau des granulats recycls est leve et, par consquent, pour les btons
dont la teneur en granulats recycls est suprieure 20 %, il est conseill dutiliser les granulats
dans des conditions de saturation. Afin de maintenir lhumidit, il est possible dinstaller dans les
installations de dosage des systmes qui humidifient les granulats sur les convoyeurs bande, ou
des asperseurs deau dans les trmies de granulats.
71.3
Fabrication du bton
Il est conseill de fabriquer le bton de granulats recycls dans une centrale de malaxage.
71.3.1
Livraison et stockage des constituants

Il convient dtablir des stocks spars et identifis pour les granulats recycls et les
Annexe 14
538
granulats naturels.
71.3.2
Les mthodes de dosage habituelles pour les btons normaux peuvent tre appliques aux
btons recycls dont le pourcentage de granulats recycls est infrieur 20 %. Dans tous les cas,
il est recommand de raliser des essais pralables en vue dajuster le dosage.
Pour les btons recycls dont les substitutions sont suprieures 20 % et en raison de la
qualit infrieure des granulats recycls, pour maintenir la mme rsistance et durabilit quun
bton normal, le bton de granulats recycls ncessite une teneur suprieure en ciment ou un
rapport eau/ciment infrieur lors de son dosage.
De mme, afin dobtenir la consistance souhaite, il est gnralement ncessaire dajouter
plus deau lors du dosage en vue de compenser labsorption suprieure des granulats recycls. Il
existe dautres possibilits qui consistent utiliser des plastifiants ou des superplastifiants lors du
dosage ou de saturer pralablement les granulats recycls.
71.3.3
Malaxage
Le malaxage du bton de granulats recycls ltat sec peut exiger une dure plus longue
que pour le bton normal, ce qui permet lhumidification des granulats en vue dviter que
labsorption deau par les granulats recycls affecte la consistance du bton.
Toutefois, la dure de malaxage ne doit pas tre non plus excessivement longue afin
dviter lapparition de fines dues la friabilit du mortier adhr aux granulats recycls. Il est
conseill dajuster la dure de malaxage en ralisant des essais caractristiques.
71.3.4
Dsignation et caractristiques
La dsignation du bton recycl doit mentionner quil sagit dun bton de granulats recycls, tel
quil est spcifi au point 39.2 de la prsente annexe.
71.4
Transport du bton
Le volume de bton recycl transport ne doit excder en aucun cas les deux tiers du
volume total du tambour de llment de transport.
Pour les btons dont les substitutions sont suprieures 20 % des granulats recycls, il
peut savrer pertinent de raliser des essais caractristiques afin dvaluer la variation de la
consistance pendant le transport et de compenser cette variation par lajout dun adjuvant
plastifiant ou superplastifiant sur chantier, en suivant les indications du fabricant de bton.
71.5
Dans le cas de bton inject, il est possible que la pression de pompage affecte
lhomognit des proprits du bton recycl, en raison de son influence sur labsorption deau
par les granulats recycls. Il convient, par consquent, dajuster le dosage du bton en ralisant
des essais caractristiques et en prlevant des chantillons la sortie du tuyau.
TITRE 8. CONTRLE
CHAPITRE XV. Contrle des matriaux
Article 79.
Conditions requises pour la conformit de la structure
79.3.1 Contrle de la documentation des livraisons

Lorsque les granulats recycls proviennent dun seul bton, le contrle requis doit tre
identique celui tabli par le dispositif de linstruction pour les granulats naturels.
Lhtrognit suprieure que prsentent gnralement les granulats recycls provenant
de plusieurs types dorigine de bton rend ncessaire un contrle accru de leurs proprits,
Annexe 14
539
notamment de celles qui sont les plus dfavorables dans ce type de granulats, telles que leur
absorption, leur teneur en fines, en dclasss infrieurs et en impurets.
Dans ce cas, la frquence des essais de contrle de production, dtermine partir de la
dure ou de la quantit de granulats recycls, est dfinie par le critre le plus conservateur de ceux
figurant dans le tableau suivant :
TABLEAU A.15.2.
Frquence des essais de contrle de production
PROPRIT
NORME
FRQUENCE
Granulomtrie. Dclasss infrieurs
UNE EN 933-1
1/semaine
Toutes les 2 000 t
Indice de forme
UNE EN 933-4
1/mois
Toutes les 10 000 t
Teneur en fines
UNE EN 933-2
1/semaine
Toutes les 2 000 t
Coefficient Los Angeles
UNE EN 1097-2
1/mois
Toutes les 2 000 t
Absorption
UNE EN 1097-6
1/semaine
Toutes les 2 000 t
Stabilit vis--vis des solutions de

MgSO4 (*)
UNE EN 1367-2
1/6 mois
Toutes les 10 000 t
Particules molles
UNE 4134
1/mois
Toutes les 10 000 t
Grains dargile
UNE 7133
1/semaine
Toutes les 2 000 t
Particules lgres
UNE 7244
1/mois
Toutes les 10 000 t
Dtermination des composs de

soufre (SO3)
UNE EN 1744-1
1/3 mois
Toutes les 10 000 t
Dtermination des sulfates

solubles dans lacide
UNE EN 1744-1
1/3 mois
Toutes les 10 000 t
Dtermination des chlorures totaux
UNE EN 1744-1
1/3 mois
Toutes les 10 000 t
Impurets
EN 933-11
1/semaine
Toutes les 2 000 t
(*) Uniquement dapplication dans les environnements de gel et de sels anti-verglas.
CHAPITRE XVI
Article 83.
Contrle du bton
Article 83.3
Essais caractristiques sur le bton
Il convient deffectuer les essais caractristiques en vue de vrifier les ventuelles variations des
rsultats de consistance et de rsistance du bton, dues lutilisation de diffrents lots de
granulats recycls provenant de lusine de fourniture.
En outre, ces essais doivent permettre dajuster la dure de malaxage, de vrifier leffet de la
dure de transport sur la consistance et dvaluer la ncessit de corriger cette consistance sur le
chantier en ajoutant des adjuvants plastifiants ou superplastifiants, en suivant les indications du
fabricant.
Pour des btons recycls dont la teneur en granulats recycls est infrieure 20 %, les modalits
de contrle vises dans le dispositif de linstruction sont applicables.
Annexe 14
540
83.4
Contrle avant livraison
Lexprience acquise en matire de dosage du bton normal nest pas applicable

directement au bton recycl et, par consquent, il est fortement conseill deffectuer les essais
pralables. Ainsi, ces essais doivent tre utiliss pour analyser la faisabilit et la pertinence de
saturer pralablement les granulats avant lutilisation.
Lors de ces essais, il convient dajuster le processus et le degr de saturation atteindre
en vue de rduire la variation de la consistance entre chaque gche.
Dans le cas du bton recycl, la rsistance qui doit tre atteinte au cours de ces essais,
pour assurer que la rsistance caractristique sur chantier soit satisfaisante, peut tre lgrement
suprieure celle attendue avec un bton normal, en tenant compte de laugmentation de la
dispersion de rsultats dcoulant du dfaut duniformit des granulats recycls employs. Par
consquent, il est recommand au cours des essais dutiliser des granulats recycls de diffrentes
qualits tout en restant dans les limites admissibles.
Pour les lments particulirement sensibles la dformation ou en cas dutilisation de
pourcentages de granulats recycls suprieurs 20 %, il savre pertinent dinclure dans
lensemble des essais ceux qui dterminent des proprits telles que le module dlasticit, le
retrait ou le fluage du bton.
83.5
Contrle pendant la livraison
83.5.3
Contrle de la conformit de louvrabilit du bton pendant la livraison
Lajout de granulats recycls au bton peut causer des variations de la consistance, y

compris lorsque le mme rapport eau/ciment des diffrentes gches est maintenu, en raison des
qualits diffrentes de granulats recycls. Cet effet est plus marqu sur les mlanges avec plus de
20 % de substitution et, par consquent, il est conseill de saturer pralablement les granulats
recycls ou dajuster la consistance sur le chantier par des adjuvants plastifiants ou
superplastifiants, en suivant les indications du fabricant de bton.
83.5.5. Contrle statistique de la rsistance du bton pendant la livraison

Aux fins du contrle, il convient de diviser les travaux en lots et, cette fin, sont
applicables les valeurs limites maximales tablies dans linstruction pour les btons dont les
substitutions sont infrieures 20 %.
La classification du site de production selon le coefficient de variation de sa production
doit tre ralise en utilisant uniquement des rsultats de gches de bton recycl.
Pour les lments revtant une importance particulire du point de vue structural ou pour
les btons dont le pourcentage de granulats recycls est suprieur 20 %, il est recommand
daugmenter les contrles en rduisant les lots tablis par tablis par linstruction et en adoptant
ceux qui figurent dans le tableau suivant :
TABLEAU A.15.3.
Taille recommande pour les lots de btons dont le pourcentage de granulats recycls est
suprieur 20 % ou pour les lments spciaux
Limite suprieure
Type dlments structuraux
Volume de bton
Nombre de gches
Annexe 14
lments
comprims
lments en flexion
simple
lments pleins
50 m3
50 m3
100 m3
25
25
50
541
Dure de btonnage
2 semaines
2 semaines
Surface construite
500 m2
500 m2
Nombre dtages
1 semaine
Dans ces cas, le contrle doit tre ralis en dterminant la rsistance de N > 6 gches
par lot.
83.5.7. Contrle indirect de la rsistance du bton

Pour des btons recycls dont le pourcentage de granulats recycls est suprieur 20 %,
il nest pas conseill dutiliser un contrle indirect de la rsistance.
Annexe 14
542
ANNEXE 16
Recommandations pour lutilisation du bton lger
1.
Introduction
Les prescriptions et les exigences vises dans le dispositif de la prsente instruction se

rfrent lutilisation de granulats de poids normal. Cest la raison pour laquelle, il convient
dtablir des recommandations complmentaires lorsque des granulats lgers sont utiliss pour
fabriquer des btons structuraux.
Il est possible dobtenir une large gamme de densits et de proprits mcaniques en
tenant compte du fait que les granulats de poids normal peuvent tre remplacs partiellement,
en remplaant uniquement la fraction grossire des granulats, ou totalement en remplaant
galement le sable par des granulats fins lgers.
Afin de distinguer le bton lger du bton normal, la lettre didentification l est
ajoute aux paramtres de contraintes-dformations du bton.
2.
Porte
Aux fins de la prsente annexe, par bton lger structural (HLE), on entend le bton
qui prsente une structure ferme dont la masse volumique apparente sche jusquau poids
constant est infrieure 2 000 kg/m3 mais suprieure 1 200 kg/m3 et qui contient une certaine
proportion de granulats lgers, naturels ou artificiels. Les btons cellulaires dont la cure est
standard ou autoclave sont exclus.
Il est important de souligner que la masse volumique apparente (ou le poids unitaire)
ltat frais est suprieure celle du bton constitu de granulats normaux et elle dpend du
degr de saturation des granulats lgers et de la teneur en eau de gchage.
Dans le cas des btons lgers structuraux, la rsistance minimale est tablie 15 ou
20 N/mm2 dans la mesure o la rsistance maximale dpend du type de granulats lgers en
question et de la conception particulire du mlange. Bien quil existe des applications de
btons lgers de haute rsistance, la rsistance maximale du bton lger structural considr
dans la prsente annexe est limite 50 N/mm2.
3.
Ci-aprs sont indiques, par rfrence aux titres, aux chapitres, aux articles et aux points
de la prsente instruction, les recommandations pour lemploi de btons lgers structuraux de
granulats lgers.

Les bases de calcul tablies dans le dispositif de la prsente instruction sont applicables.
Annexe 15
543

Les principes et les mthodes de calcul tablis dans le dispositif de la prsente
instruction sont dapplication.
Aux fins de lanalyse non linaire des structures en bton lger, il convient dadopter
un diagramme de contrainte-dformation bas sur lexprimentation. Nanmoins, en
labsence de donnes exprimentales, le diagramme vis larticle 21 peut tre retenu.
Dans ce cas, la valeur de la dformation correspondant la contrainte maximale,
dfinie dans les tableaux A.16.1 et A.16.2, doit tre multiplie par le coefficient suivant :
o est la masse volumique apparente sche du bton.

La dformation maximale du bton, qui est obtenue partir de lexpression dfinie
larticle 21, doit tre multiplie par le coefficient K qui dpend du type de granulat du bton et
vaut :
-
1,1 pour les btons de granulats lgers et de granulats fins normaux ;
1,0 pour les btons uniquement fabriqus partir de granulats lgers.
En cas de bton de granulats fins lgers et dune masse volumique de 1 800 kg/m3, la
dformation correspondant la contrainte maximale, cl1, est dfinie dans le tableau A.16.1.
TABLEAU A.16.1
fclk [N/mm2]
25
30
35
40
45
50
cl,1
1,5
1,65
1,8
1,95
2,05
2,2
Pour un bton lger fabriqu partir de granulats fins normaux et dune masse volumique de
2 000 kg/m3, la dformation, cl,1, est dfinie dans le tableau A.16.2.
TABLEAU A.16.2
fclk [N/mm2]
25
30
35
40
45
50
cl,1
1,35
1,45
1,6
1,75
1,85
Le coefficient de dilatation thermique du bton de granulats lgers dpend des

caractristiques du granulat employ dans sa fabrication, avec une marge importante comprise
entre 4 10-6 et 14 10-6 C-1. En labsence de donnes et aux fins de lanalyse structurale, une
valeur moyenne de 8 10-6 C-1peut tre adopte. cet gard, il nest pas ncessaire de
prendre en considration les diffrences existantes entre lacier de larmature et le bton de
granulats lgers.
Annexe 15
544

CHAPITRE VI.
MATRIAUX

28.1
Gnralits
Il existe de nombreux types diffrents de granulats lgers, naturels et artificiels,

permettant de fabriquer des btons lgers structuraux. En vue de dterminer les types
dagrgats lgers adquats pour fabriquer des btons structuraux, il est opportun dtablir un
lien avec les marges de masse volumique tablies au point 1 de la prsente annexe.
Poids de 1 m3 et classification selon la destination des btons lgers
Densit [kg/m3] (sch en tuve)

Lgende :
BAJA DENSIDAD : FAIBLE MASSE VOLUMIQUE
RES MODERADA : RSISTANCE MODRE
ESTRUCTURAL : STRUCTURAL
CELULARES : CELLULAIRES
ARCILLA : ARGILE
PIEDRA POMEZ : PIERRE PONCE
PERLITA : PERLITE
VERMICULITA : VERMICULITE
Figure A.16.1 Marges de masse volumique et classification des btons lgers

Les btons lgers structuraux contiennent des granulats lgers qui se trouvent dans
la zone leve de lchelle. Ces granulats sont constitus dargile, de schiste argileux ou de
schiste expans, de pierre ponce ou il peut galement sagir de granulats synthtiques
obtenus partir de matires premires, telles que les cendres volantes.
Annexe 15
545
28.2.
Dsignation des granulats
Dans la dsignation des granulats en fonction de la taille, il convient de tenir

compte du fait quil ne faut pas raliser de graphiques granulomtriques en poids pour les
granulats lgers. Cest la raison pour laquelle, il convient de raliser un changement dans la
dnomination de la taille maximale D dun granulat en dfinissant un volume et non un
poids.
28.2.
Tailles maximale et minimale des granulats
Aux fins de la prsente instruction, par taille maximale D dun granulat lger, on
entend louverture minimale de tamis, prescrite dans la norme UNE EN 933-2, au travers
duquel passent plus de 90 % en volume (% de refus suprieurs D correspondant moins de
10 %), lorsquen outre, la totalit passe au travers du tamis double ouverture (% de refus
suprieurs 2D gal 0 %). Par taille minimale d dun granulat, on entend louverture
maximale de tamis, prescrite dans la norme UNE EN 933-2, au travers duquel passent moins de
10 % en volume (% de refus infrieurs d correspondant moins de 10 %). Dans le tableau
28.2, il convient de remplacer % retenu en poids par % retenu en volume et, par voie
danalogie, la mention % passant en poids doit tre remplace par % passant en volume .
28.3.
Prescriptions et essais
La densit relative du granulat lger structural est essentiellement infrieure 2, par

consquent, la limite requise concernant la teneur en particules en suspension dans un liquide
de poids spcifique 2 ne doit pas tre applique.
Les granulats lgers ne prsentent pas dantcdents de raction alcali-agrgat et il nest
donc pas ncessaire de procder leur valuation en rfrence ce type dattaque.
28.4.
Granulomtrie des granulats
En ce qui concerne lanalyse granulomtrique, le procd habituel de tamisage et de

dtermination du poids de la fraction retenue nest pas suffisant car les diffrentes fractions de
taille possdent une densit diffrente. Si lon travaille avec un granulat de poids normal et dont
la densit ne dpend pas de sa taille, il est possible deffectuer directement des conversions de
poids en volume.
Le mme procd, appliqu aux granulats lgers, fournit une information errone
prcisment parce que les diffrentes fractions ou tailles possdent une densit diffrente. Il est
possible den tenir compte en dterminant la densit de chaque fraction et en calculant le
volume correspondant. Une fois cette opration ralise, il est possible de prendre en
considration les limites granulomtriques tablies pour les granulats fins de poids normal.
28.5.
Forme des granulats grossiers
tant donn que dans les btons lgers structuraux, on utilise des granulats artificiels ou
synthtiques qui prsentent des formes similaires une sphre ou un ellipsode, il convient de
rduire limportance des limites fixes pour le coefficient de forme et/ou le coefficient
daplatissement.
28.6
Exigences physiques et mcaniques
Les granulats lgers sont moins rsistants que les granulats de poids normal, tant la
compression que sous leffet de lusure due labrasion et au concassage. Compte tenu de cette
situation, il ne convient pas dvaluer la rsistance lusure des granulats grossiers lgers par la
mthode dessai Los Angeles, conformment la norme UNE EN 1097-2, ni la limite de
friabilit des granulats fins lgers, value selon lessai micro-Deval indiqu dans la norme
Annexe 15
546
UNE 83115 EX.

La capacit dabsorption des granulats lgers est normalement leve puisque son poids
plus faible est obtenu partir dune structure poreuse. Par consquent, il convient de ne pas
appliquer la limite aux valeurs dabsorption deau mme lorsque, dans le meilleur des cas, ils
sont fabriqus de manire prsenter une surface la plus ferme possible, en particulier, si
labsorption est exprime en % par rapport au poids des granulats, tant donn quils sont
moins denses.
tant donn quune absorption leve est naturellement prvue, afin dviter que ce
phnomne naltre sensiblement les proprits du bton frais (pertes daffaissement, par
exemple), il convient dadopter diffrentes mthodes ou traitements pralables des granulats
pendant le procd de fabrication du bton.
En ce qui concerne la rsistance des btons lgers structuraux au gel, la prsence dair
incorpor dans le bton contribue rduire la dtrioration de faon similaire au cas des btons
de poids normal. Le degr de saturation du bton (et des granulats) est un facteur dterminant
ainsi que le niveau appropri de rsistance. Lvaluation de laptitude des granulats vis--vis des
cycles de traitement avec des solutions de sulfate de magnsium, conformment la mthode
dessai prescrite dans la norme UN EN 1367-2, ne peut sappliquer, tant donn que la faible
rsistance intrinsque des granulats lgers et leur absorption leve constituent des indicateurs
de linfime probabilit du respect de ce critre. En gnral, il convient dvaluer la rsistance du
bton aux cycles gel-dgel. Une rsistance leve, linclusion dair incorpor et un faible degr
de saturation des granulats (et du bton) contribuent amliorer de faon significative le
comportement.
Article 31. Btons

31.1
Composition
Dans les btons lgers structuraux, lutilisation de granulats lgers, les proportions du
mlange, le degr de saturation pralable des granulats lgers, le type et la varit de granulats
lgers ont une influence directe sur les proprits du bton lger structural, tant ltat frais
qu ltat durci. Cest pourquoi, la composition du bton et le procd de pr-conditionnement
des granulats lgers doivent tre tudis au pralable, sans exception, en vue de sassurer quils
sont capables de fournir des btons dont les proprits mcaniques, rhologiques et de
durabilit satisfont aux exigences du projet.
31.4.
Valeur minimale de la rsistance
La rsistance de calcul fck (voir le point 39.1) ne doit pas tre infrieure 15 N/mm
pour les btons de masse, ni 25 N/mm pour les btons arms ou prcontraints.
31.5
Ouvrabilit du bton
Les concepts tablis au point 31.5 de la prsente instruction peuvent sappliquer sans
ncessiter de changements. Nanmoins, les caractristiques propres de la mthode dessai
prescrite dans la norme UNE EN 12350-2 ont pour consquence que laffaissement sous-value
laptitude du bton lger tre compact.
Laffaissement dans le tronc de cne est d la dformation du bton sous son propre
poids. La densit du bton lger est infrieure celle du bton normal et cest la raison pour
laquelle il prsente une ouvrabilit plus leve pour des affaissements quivalents.
Cest galement pour cette raison quil nest pas considr prudent de dpasser la limite
suprieure pour la consistance fluide, mme en utilisant des adjuvants superfluidifiants.
Annexe 15
547
TITRE 4. DURABILIT
CHAPITRE VII. DURABILIT
Article 37.
Durabilit du bton et des armatures
37.2.3. Prescriptions relatives la qualit du bton

Pour des niveaux quivalents de rsistance, les btons lgers structuraux possdent une
matrice de mortier gnralement plus rsistante que celle dun bton de poids normal. Par
consquent, il suffit dindiquer que la durabilit est garantie par le respect des classes de
rsistance, conformment aux prescriptions fournies dans le tableau 37.3.2.b. De toute
vidence, les exigences relatives la teneur minimale en ciment et le rapport maximal
eau/ciment doivent galement tre respectes.
37.2.4
Enrobages
Les enrobages minimums pour le bton lger structural doivent tre 5 mm suprieurs
ceux indiqus au point 37.2.4.
37.3.
Durabilit du bton
Les btons lgers structuraux de granulats lgers ne prsentent gnralement pas un bon
comportement lusure, tant donn que les granulats lgers sont gnralement mous.
lexception de cet aspect, leur comportement est similaire celui des btons de poids normal.
37.3.1
Prescriptions de dosage et de comportement du bton
Pour obtenir une durabilit adquate du bton, il convient de respecter les exigences
suivantes :
a) Exigences gnrales :
- Teneur minimale en ciment, selon les prescriptions vises au point 37.3.2 (voir le
tableau 37.3.2.a) ;
- Classe de rsistance conformment au tableau 37.3.2.b.
La dtermination prcise du rapport eau/ciment nest pas directe, tant donn que les
granulats lgers sont en partie pralablement saturs deau et quils sont capables dabsorption
additionnelle. Cest la raison pour laquelle, la limite du rapport eau/ciment est remplace par la
classe de rsistance.
b) Exigences additionnelles :
Il nest pas recommand dexposer les btons lgers structuraux lusure par abrasion
en permanence. Sous leffet dune action ventuelle et si les particules de granulats lgers sont
recouvertes dune couche de mortier, les btons lgers sont capables de supporter lusure.
37.3.2. Valeurs limites pour les teneurs en eau et ciment

En fonction des classes dexposition auxquelles doit tre soumis le bton, dfinies selon
les prescriptions vises aux points 8.2.2 et 8.2.3, il y a lieu de respecter les spcifications du
tableau 37.3.2.b concernant la classe de rsistance.
Annexe 15
548
37.3.6. Rsistance du bton lusure

Lutilisation de btons lgers structuraux de granulats lgers nest pas recommande
pour la classe dexposition E. Cette recommandation ne signifie pas que les btons lgers
structuraux ne sont pas capables de supporter lrosion ventuelle, mais le mcanisme dusure
nest pas contrl par la rsistance des granulats, comme cest le cas pour le bton de poids
normal.
TITRE 5. CALCUL
Article 39.
39.1
Proprits du bton
Dfinitions
Les proprits mcaniques du bton de granulats lgers (dformation ultime, module

dlasticit, rsistance la traction), pour une rsistance la compression identique, dpendent
en grande partie de sa densit, ces proprits augmentant proportionnellement la densit sec
du bton lger.
39.2
Classification des btons
En ce qui concerne la rsistance caractristique indique, il convient dutiliser la mme

srie que pour le bton normal, avec la rsistance exprime en N/mm 2 :
HLE - 25, HLE - 30, HLE - 35, HLE - 40, HLE - 45 et HLE - 50
39.3
Diagramme contrainte-dformation de calcul du bton
Pour ces btons, il est recommand dutiliser le diagramme parabole-rectangle ou le

diagramme rectangulaire, indiqus ci-aprs, qui tiennent compte de la rduction progressive de
la dformation de rupture en fonction de la diminution de la densit sec du bton lger.
a) Diagramme parabole-rectangle :
On peut utiliser le mme diagramme que celui indiqu dans le dispositif de la prsente
instruction en modifiant la dformation ultime comme suit :
o :
b) Diagramme rectangulaire :
Il convient dappliquer le diagramme rectangulaire indiqu dans le dispositif de la
prsente instruction, avec une contrainte constante c = (x)fcd et une hauteur du bloc
comprim y = (x)h, en modifiant la dformation ultime tel quindiqu dans
lquation prcdente et o le coefficient aux fins de lobtention de (x) est dfini
comme suit :
Annexe 15
549
o :
39.6
Module dlasticit du bton
Le module dlasticit tangent dun bton de granulats fins lgers et dune densit de
1 800 kg/m3 est donn dans le tableau A.16.1.
TABLEAU A.16.1
fclk [N/mm2]
25
30
35
40
45
50
Ecli [kN/mm2]
22,1
23
23,9
24,7
25,4
26,1
Dans le cas dun bton lger fabriqu partir de granulats fins normaux et dune
densit de 2 000 kg/m3, les valeurs du module dlasticit tangent sont indiques dans le
tableau A.16.2.
TABLEAU A.16.2
fclk [N/mm2]
2
Ecli [kN/mm ]
25
30
35
40
45
50
27,2
28,4
29,5
30,5
31,4
32,3
CHAPITRE IX Capacit rsistante des bielles, des tirants et des nuds

40.
Bielles de bton
40.3.4
Bielles de bton confin
En labsence de donnes plus prcises, la rsistance caractristique et lallongement

ultime des bielles de bton confin peuvent tre obtenus comme suit :
o :
K = 0,66 pour le bton lger avec du sable ;
K = 0,60 pour le bton lger avec des granulats fins lgers.
Annexe 15
550
CHAPITRE X. Calculs relatifs aux tats limites ultimes

Article 42.
42.1.3
tat limite de fatigue vis--vis de sollicitations normales
Modes de dformation
Il convient de tenir compte, dans la dfinition des modes de dformation, de la

rduction de la dformation ultime dans le bton en flexion, conformment aux prescriptions
tablies dans la prsente annexe.
Article 44.
tat limite de fatigue vis--vis de leffort tranchant
44.2.3.1
Obtention de Vu1
Leffort tranchant de fatigue d la compression oblique de lme est obtenu partir

du dispositif de la prsente instruction, en le rduisant par un coefficient :
42.2.3.2.
Obtention de Vu2
42.2.3.2.1.
lments sans armature deffort tranchant
Leffort tranchant par traction de la membrure est obtenu comme suit :
o :
44.2.3.2.2.
lments pourvus dune armature deffort tranchant
La contribution du bton la rsistance leffort tranchant est obtenue comme suit :
Annexe 15
551
o :
Article 45.
tat limite de fatigue la torsion dans des lments linaires
45.2.2.1.
Obtention de Tu1
Le couple de torsion de fatigue d la compression oblique de lme est obtenu partir du

dispositif de la prsente instruction, en le rduisant par un coefficient :
Article 46.
46.2
Poinonnement
Dalles sans armatures de poinonnement

La contrainte maximale rsistante dans le primtre critique est obtenue comme suit :
TITRE 6. EXCUTION
Article 69.
Procds de fabrication, de mise en place et de montage des
armatures
69.3
Critres gnraux pour les processus de ferraillage
69.3.4. Pliage
En vue dviter des compressions excessives et des fendages du bton lger structural
dans la zone de courbure des barres, le pliage de celles-ci afin de former des crochets et des
crochets en U doit tre ralis avec des manchons de diamtre non infrieur ceux indiqus
dans le tableau 66.3 multiplis par [1,5].
Annexe 15
552
Les autres dispositions de ce point sont applicables au bton lger structural.
69.4
Mise en place du ferraillage
69.4.1. Distance entre les barres des armatures passives

69.4.1.1 Barres isoles
Le diamtre maximal de la barre utiliser avec du bton de granulats lgers
doit tre le suivant : = 32 mm. Les autres dispositions de ce point sont
applicables au bton de granulats lgers.
69.4.2.2.
Groupes de barres
Dans le bton de granulats lgers, les groupes de barres doivent tre constitus au
maximum de deux barres.
69.5
Critres spcifiques pour lancrage et la jonction des armatures
69.5.1
Ancrage des armatures passives
La longueur de base dancrage des barres nervures en bton lger structural est celle
indique dans le dispositif de la prsente instruction, multiplie par le coefficient [1/ 1],
o
et o est la valeur de la masse volumique sche du bton de granulats lgers 2 000 (kg/m3).
Article 71.
71.3
Fabrication et mise en uvre du bton
Fabrication du bton
71.3.2. Dosage des constituants

En cas de bton lger structural, la ralisation des essais pralables visant vrifier que
le bton lger structural satisfait aux conditions requises est la procdure tablie aux fins de
lacceptation du dosage prvu et de lvaluation du procd dexcution du bton.
La grande quantit dabsorption deau que prsentent gnralement les granulats lgers,
ltat sec, rend difficile une dtermination pralable du rapport eau/ciment rel
correspondant au dosage prvu. Si leur tat est satur, ce qui ne peut tre obtenu de faon
immdiate, un processus de transfert de leau vers la pte du bton peut se produire partir de
la couche accessible aux phnomnes de capillarit, ce qui peut galement affecter le rapport
eau/ciment prvu. Dans le premier cas, la maniabilit du bton lger structural sera rduite
et dans le second, sa rsistance.
La complexit du problme engendre diffrents processus dexcution du bton qui
chappent une rglementation unique. Par ailleurs, le rsultat correct du dosage prvu est trs
sensible aux petits ajustages du processus dexcution. Par consquent, les essais pralables
sont tablis comme une mthode de validation du dosage et du processus dexcution, en tant
que processus unique et indivisible.
Les autres dispositions de cet article sont applicables au bton lger structural.
71.3.2.3 Granulats
Lors de lexcution du bton lger structural, le dosage des granulats peut tre ralis en
poids, en volume ou de faon mixte de sorte que les granulats lgers sont doss en volume et le
Annexe 15
553
reste en poids.
71.3.3
Malaxage du bton
Pour le malaxage du bton lger structural, il convient de prvoir, en gnral, plus de

temps que pour le bton normal. Cette augmentation de la dure de malaxage est destine
humidifier les granulats, avant dajouter le ciment, et homogniser la masse, aprs avoir
ajout ladjuvant, suite laddition de toute leau de gchage. Ces dures de malaxage ont pour
objectif dviter que labsorption rapide de leau et de ladjuvant par les granulats lgers
naffecte la maniabilit de la masse de bton et lefficacit de laction de ladjuvant mme.
La faible densit des granulats lgers peut entraner leur suspension, au dbut du
malaxage et en fonction du degr de saturation de leau quils prsentent dans le malaxeur au
dbut, ce qui peut permettre de dterminer lexploitation efficace du malaxeur.
71.4
Transport et livraison du bton
71.4.1
Transport du bton
Si le transport du bton lger structural est ralis travers des conduits (pompage), il
convient de considrer linfluence de la pression du pompage sur laugmentation de
labsorption deau par les granulats lgers, ainsi que la rduction correspondante, lorsquelle
cesse. Dans le premier cas, une perte de maniabilit pourra tre constate et, dans le second, un
excs dans le rapport eau/ciment. Le premier cas de figure rendra difficile la mise en uvre et,
fondamentalement, lopration de pompage et, dans le deuxime cas de figure, il se produira
une perte de rsistance dans le bton considr ainsi quune perte de compacit dans sa structure
interne. Par consquent, il convient de prvoir ces altrations dans le dosage.
Les essais pralables correspondants pour le bton lger structural, aprs le pompage,
constituent la procdure de validation de celui-ci.
Le transport dans des btonnires sur camion permet, au moyen dun malaxage ralis
avant la coule, de corriger la tendance la diminution de louvrabilit qui se produit, dans tous
les cas, pendant le transport, ainsi que la tendance la sgrgation des granulats lgers pendant
le transport des btons de plus grande ouvrabilit.
71.5
71.5.2
Compactage du bton
Le compactage du bton lger structural exige une plus grande nergie de vibration que
celle requise pour un bton normal. Par consquent, le compactage doit tre ralis en rduisant
la sparation entre les positions conscutives des vibrateurs 70 % de celle utilise pour un
bton structural normal.
La tendance la suspension des granulats lgers augmente avec des vibrations
excessives. La finition superficielle de la face o le bton est mis en uvre doit tre ralise au
moyen dun dispositif appropri afin de compacter les granulats lgers et de les introduire dans
la masse de sorte quils soient recouverts par le coulis.
Annexe 15
554
ANNEXE 17
Recommandations pour lutilisation du bton autocompactant
1.
Porte
Aux fins de la prsente annexe, par bton autocompactant on entend le bton qui,
suite un dosage tudi et lutilisation dadditifs superplastifiants spcifiques, se compacte sous
laction de son propre poids, sans apport de vibration, ni de toute autre mthode de compactage
tout en ne prsentant pas de sgrgation, de blocage des granulats grossiers, dcoulement, ni de
ressuage du coulis.
Le bton autocompactant ajoute aux proprits du bton normal, dans toutes les classes
de rsistance, la proprit dautocompactabilit, dcrite prcdemment.
Les prescriptions vises dans le dispositif de la prsente instruction sont confirmes par
lexprience acquise avec les btons normaux dont louvrabilit est mesure selon son
affaissement dans le cne dAbrams, conformment la norme UNE EN 12350-2. La prsente
annexe comprend une srie de recommandations pour lemploi appropri des btons qui, en
raison de leur autocompactabilit, possdent des proprits ltat frais leur confrant une
ouvrabilit qui ne peut tre value en fonction de son affaissement dans le cne dAbrams.
Il incombe au concepteur ou, le cas chant, au matre duvre de prescrire le type de
bton autocompactant le plus appropri dans chaque cas.
2.
Des recommandations pour lutilisation du bton autocompactant sont indiques ciaprs en rfrence aux titres, chapitres, articles et points de la prsente instruction (en vue de
faciliter leur suivi).

Les bases de calcul tablies dans le dispositif de la prsente instruction sont applicables.

Les principes et les mthodes de calcul tablis dans le dispositif de la prsente
instruction sont dapplication.
Pour toute analyse temporelle ainsi que pour le calcul des pertes ou des flches
diffres, les valeurs et le dveloppement dans le temps du module dlasticit, du fluage et du
retrait peuvent tre diffrents de ceux des btons compactage conventionnel.
En labsence dessais exprimentaux fournissant des paramtres rhologiques de ce
bton, ceux-ci peuvent tre obtenus en consultant les textes spcialiss.

CHAPITRE VI. Matriaux
Les constituants utiliss dans les btons autocompactants sont les mmes que ceux
utiliss dans les btons compactage conventionnel conformment aux exigences de la norme
en vigueur UNE 83001 et aux dispositions vises au titre 3 de la prsente instruction, ainsi que
dautres constituants spcifis ci-aprs, qui doivent remplir les exigences normatives de qualit
Annexe 16
555
correspondantes. En particulier, il est essentiel que les btons autocompactants soient fabriqus
avec la plus grande rgularit possible ; cest la raison pour laquelle le choix initial, le contrle
des matriaux ainsi que la validation pralable de tout dosage revtent une importance
fondamentale.
Le bton autocompactant doit tre fabriqu, de prfrence, avec des ciments appropris
cette fin en fonction du type et de la quantit dadditions quils contiennent, ou bien avec un
ciment courant de type CEM I, des additions du bton rglementes (article 30 de la prsente
instruction) et en utilisant, lorsque cela est requis, un filler inerte appropri comme granulat
correcteur de la granulomtrie du sable avec les diamtres les plus fins passant par le tamis
0'063 mm.
Dune manire ou dune autre, il convient dobtenir une quantit de fines (particules
passant par le tamis 0'125 mm) suffisante pour atteindre la proprit dautocompactabilit. La
quantit totale de fines infrieures 0'125 mm apporte par le ciment, les additions du bton et
les granulats, ncessaire pour fabriquer un bton autocompactant est de lordre de 23 % en
poids de la masse du bton. Si ncessaire, il est possible de dterminer cette valeur avec une
plus grande prcision au moyen dessais caractristiques correspondants.
Dans le bton autocompactant tout comme dans le bton compactage conventionnel,
il est possible dutiliser, si ncessaire, dautres constituants tels que leau recycle des mmes
usines de fabrication du bton, les pigments, les adjuvants de diminution de retrait composs de
glycols ou les fibres, dans le respect des limites et des spcifications prvues pour le bton
normal.
Article 26. Ciments

Il convient dutiliser des ciments conformes la rglementation spcifique en vigueur. Si lon
utilise des ciments pour des utilisations spciales propres au bton autocompactant, comprenant
dans leur composition une quantit dadjuvant complmentaire destin exclusivement donner
au bton autocompactant la quantit ncessaire de particules fines (particules passant par le
tamis 0'125 mm), les quantits minimales employer de ces ciments doivent tre telles quelles
respectent les exigences vises larticle 37.3.2 de la prsente instruction, aprs avoir retir la
quantit dadjuvant complmentaire quils contiennent. En outre, la quantit dadjuvant
complmentaire ne doit pas tre pris en compte en vue dobtenir le rapport eau/ciment, ni la
quantit maximale de ciment. La valeur maximale du rapport eau/ciment comme la quantit
maximale de ciment doivent respecter les spcifications prvues dans le dispositif de la prsente
instruction.

La taille maximale des granulats pour le bton autocompactant, dfinie larticle 28.3
de la prsente instruction, doit se limiter 25 mm ; il est recommand dutiliser des tailles
maximales comprises entre 12 et 20 mm, en fonction de la disposition des armatures.
Les fines (ou fillers ) sont des granulats dont la plus grande partie passe par le tamis
0'063 mm et elles sont obtenues par traitement des matriaux dont elles proviennent.
Les fillers appropris sont ceux qui proviennent des mmes matriaux que les
granulats qui respectent les prescriptions tablies larticle 28 de la prsente instruction.
Conformment la norme UNE EN 12620, la granulomtrie dun filler est dfinie
dans le tableau suivant (tableau A17.1)
Annexe 16
556
Tableau A17.1. Granulomtrie des fillers
Tamis de dimension (mm)
Pourcentage passant par le tamis en

masse
100
0'125
85 100
0'063
70 100
Les essais initiaux de type, le contrle de la production en usine et la certification

dudit contrle, en ce qui concerne les fillers, sont tablis dans la norme UNE EN 12620.
Il est recommand, exclusivement dans le cas des btons autocompactants, que la
quantit rsultant de la somme de la teneur en particules de granulats fins passant par le tamis
0,063 conforme la norme UNE et de laddition calcaire, le cas chant, du ciment, nexcde
pas 250 kg/m3 de bton autocompactant.
Pour le stockage des fillers, il convient dutiliser des moyens similaires ceux adopts
pour le ciment. Il y a lieu dutiliser des rcipients ou des silos impermables qui les protgent
de lhumidit et de la contamination.
La demande en eau des fillers inertes passant par le tamis 0,063 conforme la norme
UNE doit tre compense par lutilisation dadjuvants superplastifiants appropris qui
garantissent le respect des rapports eau/ciment prvus larticle 37.3.2 de la prsente
instruction, assurant ainsi la durabilit.
Article 29. Adjuvants

Lutilisation dun adjuvant superplastifiant est une exigence essentielle dans le bton
autocompactant et, parfois, il peut savrer opportun dutiliser un adjuvant modificateur de la
viscosit qui limite les effets de la variation de la teneur en humidit, de la teneur en fines ou
de la distribution granulomtrique de sorte que le bton autocompactant soit moins sensible, en
ce qui concerne les proprits dautocompactabilit, aux petites variations de la qualit des
matires premires et de leurs proportions.
Il doit tre utilis lorsque sa compatibilit avec le ciment et les additions est connue en
vrifiant le maintien des proprits rhologiques pendant le temps prvu pour la mise en uvre
du bton autocompactant ainsi que des proprits mcaniques correspondantes travers la
ralisation dessais pralables.
Les adjuvants superplastifiants doivent respecter les exigences de la norme UNE EN
934-2.
Les adjuvants modificateurs de viscosit permettent dobtenir des mlanges appropris
en limitant les effets de la variation de la teneur en humidit, de la teneur en fines ou de la
distribution granulomtrique.
Les adjuvants modificateurs de viscosit doivent respecter les exigences gnrales
donnes dans le tableau 1 de la norme UNE EN 934-2.
Article 30. Additions

Lutilisation dadditions ne relevant pas des additions vises larticle 30 ne fait pas
lobjet de la prsente instruction.
Article 31 Btons
Tel quil dcoule de sa dfinition, le bton autocompactant possde trois proprits
intrinsques de base :
Annexe 16
557
- fluidit ou aptitude lcoulement sans apport externe et au remplissage du

coffrage ;
- rsistance au blocage ou aptitude passer entre les barres des armatures ;
- stabilit dynamique et statique ou rsistance la sgrgation permettant datteindre
finalement une distribution uniforme du granulat dans toute sa masse.
31.1. Composition
Les constituants du bton autocompactant sont les mmes que ceux du bton structural
conventionnel, mme si leurs proportions peuvent varier par rapport aux proportions habituelles
pour ces derniers. Le bton autocompactant se caractrise par une plus faible teneur en granulats
grossiers, une teneur plus leve en fines minrales et, en gnral, une plus petite taille
maximale de granulat.

Dans le bton autocompactant, la valeur de la rsistance la compression est une
rfrence indispensable.
Lvolution de la rsistance la compression dans le temps peut tre considre
quivalente celle dun bton compactage conventionnel. Toutefois, tel que mentionn, il
convient de tenir compte, dans certains cas, de la possibilit dun retard du gain de rsistance
initiale en raison des doses plus importantes dadjuvants utiliss.
Les mmes considrations formules pour la rsistance la compression sont valables
pour la rsistance la traction. Par consquent, les rapports entre les deux rsistances proposs
larticle 39.1 de la prsente instruction pour la rsistance la traction et la traction par
flexion peuvent tre appliqus.
31.5. Ouvrabilit du bton

Louvrabilit du bton autocompactant ne peut tre caractrise par les moyens dcrits
larticle 31.5 de la prsente instruction pour le bton normal. La caractrisation de
lautocompactabilit doit tre ralise travers des mthodes dessai spcifiques permettant
dvaluer les performances du matriau en termes :
-
de fluidit, laide des essais dtalement conformment la norme UNE 83361

ou des essais dtalement avec lentonnoir (V-Funnel) conformment la norme
UNE 83364 ;
de rsistance au blocage, laide des essais dtalement modifi (J-Ring)

conformment la norme UNE 83362 et des essais dtalement dans la bote L (LBox) conformment la norme UNE 83363 ;
et de rsistance la sgrgation.
Bien quil nexiste pas dessais normaliss pour valuer la rsistance la sgrgation,
celle-ci peut tre dtermine partir du comportement du matriau dans les essais dtalement
et les essais avec lentonnoir. Dans lessai dtalement, on doit observer une distribution
uniforme des granulats grossiers et aucune sgrgation ou ressuage ne devrait apparatre sur les
bords de la galette obtenue la fin de lessai.
Le tableau A17.2 fournit les plages admissibles des paramtres dautocompactabilit
qui doivent tre respectes, dans tous les cas, selon les diffrentes mthodes dessai. Ces
exigences doivent tre respectes simultanment pour tous les essais spcifis. Le concepteur
ou, le cas chant, le matre duvre peut dfinir un degr dautocompactabilit plus prcis
laide des catgories dfinies au point 39.2 de la prsente annexe, en fonction des
caractristiques de louvrage.
Annexe 16
558
Tableau A17.2. Exigences gnrales pour lautocompactabilit

Essai
Paramtre mesur
Plage admissible
T50
T50 8 s
df
550 mm df 850 mm
Entonnoir
TV
4 s TV . 20 s
Bote en L
CbL
0,75 CbL 1,00
talement modifi (J-Ring)
dJf
df-50 mm
talement
Les btons
autocompactants
doivent conserver leurs
caractristiques
dautocompactabilit pendant une dure, appele temps ouvert , qui doit tre suffisante pour
la mise en uvre correcte en fonction des exigences dopration et denvironnement du projet.
Aux fins de la dtermination de cette dure, les essais de caractrisation susmentionns
peuvent tre utiliss en comparant le rsultat de diffrentes rptitions du mme essai, ralises
lune aprs lautre avec le mme chantillon.
TITRE 4. DURABILIT
CHAPITRE VII. Durabilit
37.3 Durabilit du bton
En raison de labsence de vibration et lutilisation habituelle dadjuvants et de fillers
dans le bton autocompactant, on obtient gnralement une interface pte-granulats plus dense
que dans les btons normaux. Par consquent, avec la plus grande compacit globale de la
structure granulaire, on obtient gnralement une rduction dans la vitesse dentre de la
plupart des agents agressifs.
Labsence de vibration ncessite une couche extrieure de bton denrobage dune
densit suprieure et, par consquent, moins permable.
Cependant, dans tous les cas, il y a lieu de respecter les exigences du rapport
maximum eau/ciment et de la teneur minimale en ciment, vises au point 37.3.2 de la prsente
instruction, en fonction de la classe dexposition.
Le comportement du bton autocompactant vis--vis des cycles de gel-dgel peut tre
considr quivalent celui du bton compactage conventionnel en respectant les mmes
prcautions et spcifications vises au point 37.3.2 de la prsente instruction pour le bton
normal.
En raison de la micro-structure plus dense du bton autocompactant, le risque
dpaufrure pourrait tre suprieur pour ce matriau. Nanmoins, pour des btons
autocompactants dans lesquels laddition de fume de silice nest pas significative, la question
de la rsistance au feu peut tre considre de la mme manire qu lannexe 7 de la prsente
instruction pour le bton normal de classe de rsistance identique ou pour les btons haute
rsistance, lorsque cette addition est significative.
Annexe 16
559
TITRE 5. CALCUL
Tandis que les proprits ltat frais du bton autocompactant diffrent largement de
celles du bton compactage conventionnel, son comportement en termes de rsistances, de
durabilit et autres performances ltat durci peut tre considr similaire celui dun bton
normal prsentant un rapport eau/ciment identique et labor avec les mmes constituants. Les
proprits du bton autocompactant ltat durci auxquelles se rfrent les points suivants
doivent tre values selon les mmes mthodes dessai que celles utilises pour le bton
compactage conventionnel.
En rfrence son comportement au jeune ge, il pourrait se produire certaines
variations des proprits telles que le retrait et/ou des altrations dans le temps de prise, dues au
fait que ce bton prsente, en gnral, des doses suprieures de fines et dadjuvants.
Dans les applications o le module dlasticit, le retrait par schage ou le fluage
peuvent tre des facteurs critiques et si la teneur en pte ou granulats grossiers varie
considrablement par rapport celle normalement utilise, ces proprits doivent tre analyses
par des essais spcifiques.
En gnral, les diffrences par rapport au bton normal sont assez infimes pour pouvoir
appliquer les dispositions prvues dans le dispositif de la prsente instruction pour le bton
autocompactant. En particulier, il est possible dutiliser les mmes longueurs dancrage des
armatures actives et passives, les mmes critres pour spcifier la rsistance minimale du bton
et le mme traitement des joints de construction.
39.1 Dfinitions
En cas de bton autocompactant, les expressions proposes larticle 39.1 de la
prsente instruction sur la rsistance la compression, la rsistance la traction et la traction
par flexion peuvent tre appliques.
39.2. Classification des btons

La classification des btons autocompactants est similaire celle des btons
compactage conventionnel prvue larticle 39.2 de la prsente instruction, si ce nest que
pour indiquer la consistance C, les lettres AC sont utilises (comme, par exemple, HA35/AC/20/IIIa), conformment au modle suivant :
T-R/AC/TM/A
En alternative, il est possible de dfinir lautocompactabilit par la combinaison des
classes correspondant ltalement (AC-E), la viscosit (AC-V) et la rsistance de blocage
(AC-RB), conformment au modle suivant :
T-R/(AC-E+AC-V+AC-RB)/TM/A
o T, M, TM et A ont la mme signification quau point 39.2 de la prsente instruction et ACE, AC-V et AC-RB reprsentent les classes correspondantes conformment aux tableaux
A17.3, A17.4 et A17.5.
Annexe 16
560
Tableau A17.3 Classes dtalement
Classe
Critre conformment la
norme UNE 83361
AC-E1
550 mm df 650 mm
AC-E2
650 mm df < 750 mm
AC-E3
750 mm df 850 mm (*)
Tableau A17.4 Classes de viscosit
Classe
Critre pour lessai

dtalement
conformment la
norme UNE 83361
Critre alternatif pour

lessai avec lentonnoir
conformment la
norme UNE 83364
AC-V1
2'5 s < T50 8 s
10 s Tv 20 s
AC-V2
2 s< T50 < 8 s
6 s Tv 10 s
AC-V3
T50 2 s(*)
4 s Tv 6 s(*)
Tableau A17.5 Classes de rsistance au blocage
Classe
Exigence de la
caractristique
Critre pour lessai

dtalement modifi (JRing) conformment la
norme UNE 83362(*)
Critre pour lessai

de la bote en L
conformment la
norme UNE 83363
AC-RB1
Exigible lorsque la taille maximale

du granulat est suprieure 20 mm
ou lorsque lpaisseur des ouvertures
o passe le bton est comprise entre
80 et 100 mm
dJf df-50 mm, avec un anneau

de 12 barres
0,80, avec 2 barres
AC-RB2
Exigible lorsque la taille maximale

du granulat est infrieure ou gale
20 mm ou lorsque lpaisseur des
ouvertures o passe le bton est
comprise entre 60 et 80 mm
dJf df-50 mm, avec un anneau

de 20 barres
0,80, avec 3 barres
(*) o :
df
reprsente ltalement dans lessai conformment la norme 83361 ;
DJf, reprsente ltalement dans lessai dtalement modifi (J-Ring) conformment la norme UNE
83362
Annexe 16
561
Lorsque le bton doit passer par des zones dpaisseurs infrieures 60 mm, il
convient danalyser le comportement par des essais en concevant des lments permettant
dvaluer la rsistance spcifique au blocage pour le cas considr.
En gnral, on considre la classe dautocompactabilit AC-E1 comme la plus approprie pour
la plupart des lments structuraux construits habituellement. En particulier, son utilisation est
recommande dans les cas suivants :
- les structures qui ne sont pas trs fortement armes ;
- les structures dans lesquelles le remplissage des coffrages est simple, le
bton peut passer par de larges ouvertures et les points de coule ne
ncessitent pas de dplacements horizontaux sur de longues distances
lintrieur du coffrage ;
- les lments structuraux dans lesquels la surface non coffre scarte
lgrement de lhorizontale.
Par ailleurs, la classe dautocompactabilit AC-E3 est recommande dans les cas
suivants :
- les structures trs fortement armes ;
- les structures dans lesquelles le remplissage des coffrages est trs complexe,
le bton doit passer par des ouvertures trs petites et les points de coule
ncessitent des dplacements horizontaux sur de trs longues distances
lintrieur du coffrage ;
- les lments structuraux horizontaux dans lesquels il est trs important
dobtenir lauto-nivellement du bton ;
- les lments structuraux trs hauts, dlancement important et trs fortement
arms.
39.6. Module dlasticit du bton

En raison du fait que les btons autocompactants prsentent un volume suprieur de
pte par rapport au bton compactage conventionnel et compte tenu du fait que le module
dlasticit de la pte est infrieur celui des granulats, un module dlasticit lgrement
infrieur (entre 7 et 15 %) pourrait tre prvu dans le cas du bton autocompactant.
En labsence de donnes exprimentales, le module dlasticit peut tre calcul en
utilisant la formule indique dans le dispositif de la prsente instruction pour le bton
compactage conventionnel. Lorsquune connaissance prcise de la valeur du module dlasticit
est requise, comme par exemple dans certaines structures avec un procd de construction
volutif o le contrle des dformations est critique, des dterminations exprimentales de cette
valeur peuvent tre ralises, de la mme manire que pour le bton compactage
conventionnel.
39.7. Retrait du bton

En gnral, les dispositions vises larticle 39.7 de la prsente instruction sont
dapplication. Nanmoins, en raison de la composition du bton autocompactant, il peut se
produire un retrait suprieur qui doit tre considr tel quindiqu ci-aprs.
Compte tenu du fait que le bton autocompactant prsente une quantit suprieure de
fines dans sa composition et une rsistance leve vis--vis de la sgrgation, le matriau ne
ressue pratiquement pas pendant la mise en uvre. Bien que cet aspect soit thoriquement
positif, dans la pratique, leffet peut tre inverse car, dans de nombreux cas, leau du ressuage
compense leau qui svapore ltat frais et qui, par consquent, permet dviter la fissuration
due au retrait plastique.
Ainsi, en raison des faibles rapports eau/liant qui sont gnralement considrs, la cure
du bton autocompactant revt une importance particulire, en particulier, dans les structures
prsentant des rapports importants surface/volume.
Il existe une plus grande probabilit de rencontrer dans le bton autocompactant que
Annexe 16
562
dans le bton compactage conventionnel une combinaison de facteurs susceptibles de

conduire un retrait endogne significatif, une teneur en ciment suprieure et lutilisation dun
ciment plus fin (aboutissant une chaleur dhydratation suprieure), une quantit suprieure de
matriau fin en gnral et de faibles rapports eau/fines.
Lutilisation de cendres volantes et/ou de fillers calcaires peut contribuer la rduction
du retrait endogne.
Si le retrait endogne du matriau est un paramtre significatif pour la fonction de la
structure, il convient de lvaluer pour le mlange en question pendant une dure dau moins 3
mois par des essais en laboratoire sur des chantillons scells immdiatement aprs le
dmoulage.
De mme que pour le bton compactage conventionnel, une teneur leve en ciment
entrane une chaleur dhydratation suprieure, une dilatation conscutive et un retrait thermique
postrieur, ce qui est savrer critique pour la fissuration dans les lments de masse moyenne
importante. Il convient dadopter les mmes prcautions que pour le bton de compactage
conventionnel.
Si le retrait par schage du matriau est un paramtre significatif pour la fonction de la
structure, il convient de lvaluer pour le mlange en question pendant une dure dau moins 6
mois par des essais en laboratoire sur des chantillons soumis une atmosphre contrle.
39.8. Fluage du bton

En gnral, les dispositions vises larticle 39.8 de la prsente instruction peuvent tre
utilises. Le comportement au fluage du bton autocompactant peut tre considr quivalent
celui dun bton compactage conventionnel prsentant un rapport identique eau/ciment. Mme
si pour le mme niveau de rsistance, des dformations lgrement suprieures peuvent se
produire, si le schage lair est permis, cette diffrence peut disparatre en raison de laffinage
de la structure des pores du bton autocompactant.
Dans les applications o le fluage peut tre un facteur critique, cette proprit doit tre
prise en considration pendant le dosage et vrifie par des essais en laboratoire spcifiques
raliss sur des chantillons soumis une atmosphre contrle.
CHAPITRE X. Calculs relatifs aux tats limites ultimes

Article 44. tat limite de fatigue leffort tranchant
Bien quaucune diffrence mritant dtre prise en considration ait t dcele dans la
mthode de calcul, en raison de la plus faible teneur en granulats grossiers et, en gnral, de
leur plus petite taille maximale, les btons autocompactants prsentent une surface de fissure
plus lisse que celle des btons compactage conventionnel de mme rsistance. Cela
entrane une lgre rduction de la composante de rsistance la sgrgation. Dans tous les cas,
le calcul correspondant peut tre ralis en utilisant la formule indique dans le dispositif de la
prsente instruction pour le bton compactage conventionnel.
TITRE 7. EXCUTION
Article 68. Procds pralables la mise en place des armatures
68.2.
Cintres et taiements
Lorsque lon utilise un bton autocompactant, aux fins du calcul des cintres, des
coffrages et des moules, il convient de tenir compte du fait que la loi de pression statique que
celui-ci exerce peut devenir de type hydrostatique.
Annexe 16
563
68.3.
Coffrages et moules
Bien que le bton autocompactant naugmente pas les pertes de coulis par les joints du
coffrage, il est recommand dassurer une bonne tanchit de celui-ci, de la mme faon quen
cas demploi de bton compactage conventionnel.
Article 69. Procds de fabrication, de mise en place et de montage des armatures

69.5. Critres spcifiques pour lancrage et la jonction des armatures
En moyenne, ladhrence entre les barres des armatures et le bton est suprieure pour
le bton autocompactant qu celle pour un bton normal comparable. Par consquent, la
contrainte dadhrence peut tre considre normalise.
Article 70. Procds de mise en place et de mise en tension des armatures actives
70.2. Procds pralables la mise en tension des armatures actives
70.2.3. Adhrence des armatures actives au bton
La longueur dancrage des armatures de prcontrainte peut tre dtermine partir des
prescriptions vises au point 70.2.3 de la prsente instruction. Nanmoins, il nest pas autoris
de fabriquer des lments prcontraints par pr-tension avec des btons autocompactants de
classe de rsistance infrieure celle utilise pour leur construction avec un bton normal.

71.2
Usines de fabrication du bton
Au cours du procd de fabrication des btons autocompactants, il convient de veiller

tout particulirement aux aspects suivants.
Le bton autocompactant doit tre fabriqu dans une centrale qui peut appartenir ou
non au chantier.
Il convient de dterminer avec prcision lhumidit des granulats pendant leur stockage
et avant le mlange et la gche des constituants du bton en vue dviter des variations
imprvues affectant louvrabilit du bton.
Lincorporation des adjuvants peut tre ralise en usine ou sur le chantier. Toutefois,
en raison des caractristiques spcifiques de ce bton, la combinaison de ces deux solutions est
recommande sous le contrle du fabricant du bton.
Le transport doit tre effectu dans des malaxeurs vhiculaires ou des btonnires sur
camion.
71.3
Fabrication du bton
71.3.1
Livraison et stockage des constituants
71.3.1.1 Granulats
En cas dutilisation dun filler, il convient de dterminer les proprits du filler
conformment la norme UNE EN 12620.
71.3.2
Lors du dosage dun bton autocompactant, il convient de respecter les exigences

correspondantes en rfrence au projet, savoir :
les exigences structurelles : espacement entre les barres darmatures, dimensions de
Annexe 16
564
llment, complexit architectonique du coffrage, faces visibles, spcificits du projet

susceptibles davoir une influence sur ltalement du bton comme des variations des
paisseurs, boursouflures, etc.
les exigences oprationnelles : modalit de remplissage (pompe, cubilot, goulotte, etc.),
vitesse et dure du remplissage, caractristiques du coffrage, visibilit du bton pendant le
remplissage, distance atteindre de ltalement, hauteur de chute, accessibilit de la btonnire
sur camion, emplacement des dispositifs de pompage, etc.
les exigences environnementales : climat et temprature ambiante au moment du
remplissage, temprature des matriaux, dure du transport, ventuelles situations critiques de
trafic, etc.
les exigences de performances : classe dexposition environnementale, rsistance
caractristique et autres exigences de projet.
Comme caractristiques gnrales, dans un bton autocompactant, la teneur totale en
fines (taille de particule < 0'125 mm), cest--dire le ciment, les additions et les fillers, est
comprise dans un intervalle de 450-600 kg/m3 (180 240 litres/m3). La teneur en ciment doit
tre comprise entre 250 et 500 kg/m3. Le volume de pte (eau, ciment, additions minrales
actives, fillers et adjuvants) est gnralement suprieur 350 litres/m 3.
Les limites concernant les teneurs en eau et en ciment doivent tre spcifies selon les
conditions dexposition dfinies dans le dispositif de la prsente instruction, conformment
larticle 37.3.2.
Compte tenu du fait que cest essentiellement la pte qui fournit la fluidit et entrane le
granulat, il semble logique de penser une granulomtrie continue et, au-del des conditions
despacement entre les barres, une taille maximale de granulats nexcdant pas 25 mm. Le
volume de granulats grossiers du bton autocompactant est infrieur celui du bton
compactage conventionnel ; gnralement, il ne dpasse pas 50 % du total des granulats.
En cas dutilisation de plus dun adjuvant, il est important de vrifier la compatibilit
entre eux.
Une fois les exigences dautocompactabilit runies (voir le point 31.5 de la prsente
annexe), il est essentiel de tester le dosage dans la situation de livraison industrielle sur le
chantier.
71.5.
71.5.1. Coule et mise en uvre du matriau

Si le bton autocompactant est coul au moyen dune pompe, il convient de tenir
compte de laugmentation de la pression correspondante.
Lorsquun bton autocompactant est utilis, une distance maximale de mise en uvre
de 10 m partir de lendroit o le bton est coul, est recommande.
La meilleure finition des surfaces visibles et la plus faible occlusion de lair sont
obtenues lorsque le bton est dpos le plus prs possible du fond du coffrage, par consquent,
lorsquune pompe est utilise, il est recommand de commencer le btonnage en plaant le
tuyau le plus prs possible du fond.
71.5.2. Compactage du bton

En raison du caractre dautocompactabilit, il nest gnralement pas ncessaire de
soumettre le bton un compactage.
71.5.3. Mise en uvre du bton dans des conditions climatiques spciales

71.5.3.2. Btonnage par temps chaud
Il convient de prendre les mesures ncessaires en vue de limiter le risque de
Annexe 16
565
dessiccation au cours des diffrentes tapes de fabrication, de transport, de mise en uvre et de

cure, dans les premires heures.
71.6 Cure du bton

Il est recommand de raliser correctement la cure qui permet dviter la dessiccation
superficielle et les effets du retrait plastique auquel le bton autocompactant peut tre plus
vulnrable que le bton compactage conventionnel.
TITRE 8. CONTRLE
CHAPITRE XVI. Contrle de la conformit des produits
Article 86. Contrle du bton
86.3.1. Essais douvrabilit du bton
la diffrence des btons compactage conventionnel, louvrabilit du bton
autocompactant nest pas value au moyen de la consistance, mais au moyen de la proprit
dautocompactabilit dont les spcifications sont indiques au point 31.5 de la prsente annexe.
Si un bton autocompactant est utilis, le contrle des proprits dautocompactabilit
doit tre ralis dans toutes les btonnires sur camion ou toutes les units de livraison, par un
essai dtalement unique, conformment la norme UNE 83.361, pour chaque btonnire sur
camion ou unit de livraison, sil sagit dun bton de masse ou dun bton arm avec des
armatures ne prsentant pas dobstacles au passage du bton, ou par un essai dtalement unique
et un essai dtalement modifi (J-Ring), conformment la norme UNE 83363, sil sagit dun
bton fortement arm ou dun bton prcontraint.
Les autres essais aux fins de la caractrisation de lautocompactabilit, viss au point
31.5 de la prsente annexe, utilisant les mthodes de lentonnoir et de la bote en L,
conformment aux normes 83364 et 83363 respectivement, doivent tre raliss uniquement
dans lusine de production du bton, comme des essais pralables, afin dajuster le dosage et
comme des essais caractristiques.
86.3.2. Essais de rsistance du bton

Il convient de raliser ces essais de la mme manire que pour le bton compactage
conventionnel, mais en tenant compte de la modification de la norme UNE 83301 prvoyant
que les chantillons doivent tre fabriqus par une coule simple, en une seule fois et sans
aucun compactage. Seule la finition de surface la taloche est autorise.
86.4. Contrle avant la livraison

Il est recommand, dans tous les cas, de raliser systmatiquement des essais pralables
en vue doptimiser le dosage employer dans les btons autocompactants en prtant une
attention particulire la caractristique dautocompactabilit.
Article 87. Essais caractristiques du bton

Les principes tablis dans le dispositif de la prsente instruction
sont dapplication.
Article 88. Essais de contrle du bton

Les principes tablis dans le dispositif de la prsente instruction sont dapplication.
Les conditions de rception du bton autocompactant, en ce qui concerne les proprits
dautocompactabilit qui le caractrisent en tant que tel, sont tablies en fonction du rsultat des
essais mentionns au point 83.2 de la prsente annexe et dans les spcifications vises au point
Annexe 16
566
31.5 de ladite annexe.
Annexe 16
567
ANNEXE 18
Btons usage non structural
1.
Porte
La prsente instruction dfinit les spcifications rglementaires relatives au bton

structural non arm (HM), au bton arm structural (HA) et au bton prcontraint structural
(HP) et la prsente annexe fixe la porte et les spcifications que doivent respecter les btons
usage non structural.
Aux fins de la prsente annexe, on entend par btons usage non structural les
btons qui ne revtent pas une importance du point de vue structural, mais qui contribuent
lamlioration des conditions durables du bton structural ou qui apportent le volume
ncessaire dun matriau rsistant afin dobtenir la gomtrie requise pour une fin dtermine.
Ce type de btons peut tre divis en deux classes :
- Bton de propret (HL) : bton qui a pour objectif dviter la dessiccation du
bton structural pendant sa coule ainsi quune ventuelle contamination de
ce bton pendant les premires heures du btonnage ;
- Bton non structural (HNE) : bton qui a pour objectif dobtenir les volumes
de matriau rsistant. titre dexemple, on peut citer les btons pour
trottoirs, les btons pour bordures et les btons de remplissage.
Dans les points suivants de la prsente annexe, les spcifications et les
recommandations pertinentes sont galement tablies pour les btons usage non structural
aux fins de lapplication correcte de la prsente instruction.
2.
Matriaux
2.1
Ciments utilisables
Les ciments utilisables pour ces types de bton sont ceux qui figurent dans le tableau
suivant.
Tableau A.18.1 Ciments utilisables
TYPES DLMENTS
CIMENTS RECOMMANDS
Prfabriqus non
structuraux

CEM II/A-T, CEM II/B-T, CEM III/C
Btons de propret et de
remplissage des tranches
Ciments courants
Autres btons excuts

sur chantier

CEM II/A-T, CEM II/B-T, CEM III/C, ciments
pour des utilisations spciales
2.2 Granulats
Pour la fabrication du bton usage non structural, il est possible dutiliser des sables et
Annexe 17
568
des graviers rouls ou provenant de roches concasses ou encore des scories sidrurgiques
appropries.
Pour la fabrication du bton non structural, il est possible dutiliser jusqu 100 % de
granulats grossiers recycls, pour autant quils respectent les spcifications requises tablies
Lorsque son comportement correct est vident, conformment larticle 28 de la
prsente instruction, il est possible dutiliser des scories de haut fourneau provenant de la
combustion de centrales thermiques comme granulats, pour autant quelles respectent les
spcifications prvues dans le dispositif de la prsente instruction pour les granulats
sidrurgiques.
2.3 Adjuvants
Les btons usage non structural se caractrisent par de faibles teneurs en ciment, cest
la raison pour laquelle il convient dutiliser des adjuvants rducteurs deau en vue de rduire,
dans la mesure du possible, la structure poreuse du bton ltat durci.
3. Proprits des btons usage non structural

3.1 Bton de propret (HL)
Le seul bton utilisable pour cette application est dsign comme suit :
HL-150/C/TM
Tel que lindique lidentification, le dosage minimal de ciment doit tre de 150 kg/m3.
Il est recommand que la taille maximale du granulat soit infrieure 30 mm en vue de
facilit la maniabilit de ces btons.
3.2
Bton non structural (HNE)
La rsistance caractristique minimale de ces types de btons non structuraux doit tre
de 15 N/mm2. En raison de la faible rsistance que requirent ces btons et, par consquent, des
faibles teneurs en ciment, parmi les exigences requises, il napparat pas ncessaire que la
dsignation de ces btons fasse rfrence lenvironnement, conformment larticle 39.2. Les
btons non structuraux sont donc identifis comme suit :
HNE-15/C/TM
Il est recommand que la taille maximale du granulat soit infrieure 40 mm en vue de
facilit la mise en uvre de ces btons.
Pour ces btons, il convient de respecter les instructions relatives la cure indiques au
point 71.6 de la prsente instruction, en particulier, dans les applications de sols, trottoirs et
lments btonns prsentant de grandes surfaces exposes.
Pour ces btons, il convient de raliser le contrle des constituants conformment
larticle 85 de la prsente instruction et le contrle de la consistance, au moins une fois par jour
ou selon une frquence indique dans le cahier des charges techniques particulires ou par la
direction des travaux. Indpendamment de ce contrle rglementaire, des critres de contrle de
la rsistance de ces btons peuvent tre tablis dans le cahier des charges techniques
particulires.
Annexe 17
569
ANNEXE 19
NIVEAUX DE GARANTIE ET EXIGENCES POUR LA
RECONNAISSANCE OFFICIELLE DES MARQUES DE QUALIT
1. Introduction
La prsente instruction comprend la possibilit pour le matre duvre dappliquer des
considrations spciales pour certains produits et processus, lorsquils prsentent des niveaux de
garantie suprieurs aux niveaux minimums requis, conformment larticle 81.
De manire gnrale, ces niveaux de garantie suprieurs sont attests par une marque de qualit
officiellement reconnue par une administration comptente dans le domaine de la construction et
faisant partie dun tat membre de lUnion europenne, de la Turquie ou dun pays signataire de
laccord sur lEspace conomique europen.
Les marques de qualit qui ncessitent la reconnaissance officielle par une administration
comptente doivent comprendre dans leur documentation la dclaration explicite de la conformit
avec la prsente instruction.
Cependant, il est galement possible dappliquer les mmes considrations spciales dans le
cas de produits fabriqus sur le chantier ou de processus employs sur ce dernier, si les oprations
dexcution de la structure se prolongent sans interruption pendant une priode suprieure six mois
et quil existe un systme de contrle interne avec des procdures quivalentes celles prvues dans
la prsente annexe, valid et supervis sous la responsabilit du matre duvre, assurant au minimum
le respect des mmes garanties que celles requises dans le cas des marques de qualit officiellement
reconnues.
2. Niveaux de garantie des produits et des processus
Pour chaque produit ou processus dexcution, la prsente instruction envisage la possibilit

que les marques de qualit prsentent un niveau de garantie suprieur au minimum requis.
Dans le cas de produits munis du marquage CE, conformment la directive 89/106/CEE, le
niveau de garantie rglementairement exigible est celui associ audit marquage CE, spcifi dans les
normes europennes harmonises correspondantes et qui permet la libre commercialisation dans
lEspace conomique europen. Dans le cas de produits ou de processus pour lesquels le marquage
CE nest pas en vigueur, le niveau de garantie rglementairement exigible est celui tabli dans le
dispositif de la prsente instruction.
Le fabricant dun produit quel quil soit, le responsable dun processus ou lentrepreneur peut
volontairement opter pour la possession dune marque de qualit attestant un niveau de garantie
suprieur au minimum tabli par la prsente instruction. Dans le cas de produits munis du marquage
CE, ces marques de qualit doivent apporter une valeur ajoute par rapport aux caractristiques qui ne
sont pas couvertes par ledit marquage.
tant donn que les marques de qualit peuvent prsenter diffrents critres aux fins de leur
dlivrance dans les processus particuliers correspondants puisquil sagit dinitiatives volontaires, la
prsente annexe tablit les conditions permettant de dterminer si ces marques prsentent un niveau
de garantie suprieur au minimum rglementaire et quelles peuvent, par consquent, faire lobjet
Annexe 21
570
dune reconnaissance officielle par les administrations publiques comptentes.
3. Exigences gnrales applicables aux marques

La marque doit tre de caractre volontaire et dlivre par un organisme de certification qui
respecte les exigences de la prsente annexe.
La marque doit tre dlivre sur la base dune procdure crite dans un rglement concernant la
marque et dfinissant ses garanties particulires, sa procdure de dlivrance, son rgime de
fonctionnement, ses exigences techniques et les rgles sur la prise de dcisions relatives cette
marque. Cette procdure doit tre mise la disposition du public, rdige en termes clairs et prcis et
fournir une information sans ambiguts tant pour le client de lorganisme de certification que pour
les autres parties intresses. Ce rglement doit comprendre les procdures spcifiques dans le cas
dinstallations extrieures au chantier comme dans celui dinstallations en faisant partie.
Les produits couverts par la marque doivent respecter, au minimum, les prescriptions tablies
dans la prsente instruction.
Lorganisme de certification doit mettre la disposition du public (par exemple, sur un
Internet) un document spcifique mentionnant les valeurs ajoutes, spcifiques et mises jour,
quapporte la possession de la marque de qualit au produit ou au processus dont il est question.
Ladministration qui ralise la reconnaissance officielle de la marque doit vrifier que les
exigences vises dans la prsente annexe sont respectes et veiller ce quelles soient maintenues,
aux fins de la reconnaissance officielle. cette fin, ladministration peut intervenir dans toutes les
activits quelle considre pertinentes aux fins de la reconnaissance de la marque, dans le respect de
la confidentialit.
Si une marque couvre un matriau ou un processus relevant du champ dapplication de la
prsente instruction, mais diffrent de celui de la prsente annexe, sa reconnaissance doit tre
soumise au respect des spcifications requises dans la prsente instruction avec un niveau de garantie
suffisant, tout en visant des valeurs ajoutes qui soient pertinentes par rapport des caractristiques
autres que celles exiges par le rglement, mais qui puissent contribuer au respect des exigences
essentielles tablies dans la prsente instruction.
4. Exigences gnrales applicables lorganisme de certification

4.1. Conditions des rglements relatifs la marque
Un organisme officiel, faisant partie dune administration publique possdant des comptences
dans le domaine de la construction, ou un organisme accrdit conformment au dcret royal n 2200
du 28 dcembre 1995, en conformit avec la norme UNE EN ISO 45011, dans le cas de certification
de produits, ou en conformit avec la norme UNE EN ISO/IEC 17021, dans le cas dun processus ou
de systmes, doit dlivrer la marque de qualit.
Cet organisme est tenu de mettre la disposition de ladministration qui ralise la
reconnaissance toutes les informations ncessaires aux fins de la ralisation correcte des activits qui
lui incombent en rfrence la reconnaissance de la marque. Ladite administration doit avoir accs
tous les documents concernant la marque dans le respect des obligations de confidentialit.
la demande de ladministration qui ralise la reconnaissance, une liste des oprations prvues
dans un future proche et concernant la marque doit tre mise disposition afin que toute personne
dsigne par ladministration puisse accompagner les responsables de lorganisme de certification
dans ses activits daudit, dinspection et de contrle.
Le suivi de la marque de qualit de chaque produit ou processus et la proposition, le cas
chant, des dcisions concernant celle-ci (dlivrance, suspension, retrait, etc.) doivent tre raliss
Annexe 21
571
par un comit ad hoc pour chaque produit ou processus, dans lequel sont reprsents en proportion
gale les fabricants, les utilisateurs et les agents participant la certification (laboratoires, auditeurs,
etc.) En vue de garantir les exigences ayant donn lieu la reconnaissance, ladministration peut
exiger que des reprsentants nomms par celle-ci fassent partie des comits dfinis dans lorganisme
de certification, qui ont des relations avec le produit ou le processus certifi.
Afin dassurer limpartialit ncessaire la prise de dcisions par lorganisme de certification,
les membres des comits ainsi que ceux des autres organes de dcision concerns par la marque de
qualit ne doivent pas fournir de services de conseil ou de consultation en rfrence lobjet de la
certification.
Lorganisme de certification doit garantir lindpendance et limpartialit ncessaires des
organes de gestion de la marque travers une composition de ces organes dans laquelle les fabricants
ne doivent pas tre majoritaires.
En outre, lorganisme de certification doit :
- notifier ladministration qui ralise la reconnaissance tout changement survenu par rapport
aux conditions initiales dans lesquelles la reconnaissance a t accorde ;
- raliser une inspection initiale de lusine et de son contrle de production ;
- vrifier que le laboratoire de contrle de la production dispose des moyens matriels et des
ressources humaines suffisantes pour raliser correctement le contrle de la production ;
- vrifier la conformit du contrle interne avec une priodicit adapte la fabrication du
produit et, en aucun cas, infrieure une fois par trimestre.
cette fin, ses rglements doivent tablir des critres de conformit statistiques et
ponctuels ;
- prciser, dans les rglements concernant la dlivrance de la marque, le traitement rserv aux
produits prsentant des rsultats dessai non conformes et, dans ce cas, il doit garantir
ladoption immdiate dactions correctives. Dans la procdure, il convient galement de
dfinir le dlai maximum accord compter de la constatation de la non conformit jusqu
la ralisation des actions correctives ;
- en cas de non conformits statistiques, vrifier que les mesures correctives correspondantes
vises dans les rglements spcifiques de la marque ont t prises et, le cas chant, que le
fabricant en a inform les clients ; en cas de non conformits ponctuelles, vrifier que le
fabricant augmente le niveau de contrle conformment aux prescriptions tablies dans le
rglement de la marque correspondant et, si la non conformit persiste, quil en informe les
clients ;
- effectuer, en faisant appel des laboratoires de contrle, des essais comparatifs priodiques
des proprits des produits couverts par la marque ;
- raliser le prlvement dchantillons pour effectuer les essais comparatifs du contrle de la
production en garantissant leur reprsentativit et en assumant la responsabilit de leur
distribution correcte aux laboratoires de contrle et des fabricants ;
- tablir un systme de suivi sur le march de sorte que tous les produits couverts par la marque
fassent lobjet dune analyse priodique en prlevant des chantillons pour les essais et en
vrifiant que la documentation permette, dans tous les cas, de garantir tant la traabilit que
lidentit du produit fourni avec ses caractristiques qui figurent sur le bon de livraison ;
effectuer les corrections des donnes obtenues lors du contrle interne en fonction des
rsultats obtenus par le laboratoire de contrle au cours des essais comparatifs. En outre, il
doit vrifier la conformit statistique tant des donnes du contrle interne corriges que de
celles non corriges ;
- tablir les exigences minimales que doivent vrifier les laboratoires qui travaillent dans la
Annexe 21
572
certification en organisant, si ncessaire, des programmes dessais interlaboratoires

permettant de suivre leur volution, lorsquil lestime opportun ;
- veiller lutilisation correcte de la marque en vitant les situations de confusion sur le march
et en adoptant, le cas chant, toutes les mesures ncessaires pour viter et poursuivre tout
usage frauduleux de la marque.
Dans le cas de la marque prsentant un niveau de garantie suprieur, conformment au point 8
de la prsente annexe, il doit mettre en place ou, au contraire, il doit vrifier auprs du fabricant
lexistence dun systme dinformation sur les rsultats du contrle de la production, accessible aux
utilisateurs, de prfrence travers des moyens informatiques (Internet, etc.).
4.2. Exigences gnrales applicables aux laboratoires de contrle
Les laboratoires de contrle doivent tre des laboratoires internes ou mandats par lorganisme
de certification, habilits conformment la norme UNE EN ISO/IEC 17025 et au dcret royal
n 2200 du 28 dcembre 1995, ou faisant partie dune administration publique possdant des
comptences dans le domaine de la construction parmi ceux indiqus au point 78.2.2.1.
5. Exigences applicables linstallation de production

Le fabricant doit disposer dun systme de gestion de la qualit audit par un organisme officiel
ou habilit conformment la norme UNE EN ISO/IEC 17021. Ce systme doit tre conforme aux
normes de la srie UNE EN ISO 9000 dans les parties qui lui sont dapplication. Il doit possder un
laboratoire de contrle interne ou mandat.
Il doit disposer dun contrle de la production continu en usine. Dans le cas de produits ou de
processus dvelopps dans des installations extrieures au chantier, il convient de disposer des
donnes dudit contrle pendant une priode dau moins six mois avant la dlivrance. En cas
dinstallations sur chantier, le rglement doit comprendre des critres en vue de garantir le mme
niveau dinformation de la production et de garantie aux utilisateurs.
Il doit effectuer la vrification des contrles indiqus au point prcdent en appliquant les
critres de conformit tablis dans les rglements de lorganisme de certification qui rglementent la
dlivrance de la marque.
Le systme de qualit mis en place doit dfinir la formation et les responsabilits de la
personne charge de la rception des matriaux qui a pour mission, entre autres, de garantir que les
matriaux rceptionns dans linstallation remplissent, au minimum, les spcifications requises dans
Pour les installations qui sont munies dune marque de qualit conformment au point 8 de la
prsente annexe, le fabricant doit souscrire une police dassurance dune valeur suffisante, qui couvre
sa responsabilit civile pour dventuels produits dfectueux quil aurait fabriqus, conformment
aux prescriptions tablies dans le rglement de la marque de qualit.
En vue dviter toute confusion sur le march, les installations qui optent pour une marque dun
niveau de garantie suprieur, conformment au point 8 de la prsente annexe, ne peuvent pas
fabriquer de produits avec des marques dun niveau de garantie conforme au point 7.
6. Exigences spcifiques minimales pour la reconnaissance officielle

Jusquau 31 dcembre 2010 et de manire transitoire, les administrations publiques peuvent
reconnatre officiellement des marques de qualit de produits, mme sils natteignent pas le niveau
de garantie tabli cette fin, de manire gnrale, au point 8 de la prsente annexe. cet effet, outre
les exigences vises dans les points prcdents, ces marques doivent respecter, au minimum, les
exigences spcifiques mentionnes dans le prsent point.
Annexe 21
573
Pendant la priode scoulant jusqu la date mentionne dans le paragraphe prcdent, les
marques reconnues officiellement en vertu du prsent point doivent intgrer dans leurs procdures les
exigences spcifiques vises au point 8 de la prsente annexe. dfaut, ladite date, elles perdront
leur caractre de marques officiellement reconnues.
6.1. Bton
Le contrle de la rception des constituants utiliss pour la fabrication du bton et le systme
de stockage doivent permettre didentifier chacun deux ainsi que les marques de qualit dont ils sont
munis, si lorganisme de certification lexige.
La certification doit comprendre le transport du bton. cet effet, tout prlvement
dchantillons aux fins du contrle interne ou des essais comparatifs doit toujours tre effectu sur
des chantillons prlevs sur le chantier.
La marque doit considrer comme faisant partie de productions indpendantes les btons
dsigns par des caractristiques prsentant une dsignation diffrente.
Le contrle de la production doit comprendre la division de la production en lots qui ne doivent
pas tre suprieurs 200 m3, ni au bton produit en une semaine. Pour chaque lot, il convient
deffectuer deux prlvements pour la ralisation des essais correspondants.
Le contrle externe de la rsistance doit tre ralis une frquence jamais infrieure 2
dterminations par mois pour le total de la production, en fournissant un nombre identique
dchantillons de lensemble des btons couverts par la marque.
Il ne doit jamais se produire de discontinuits suprieures 3 mois dans la production des
btons pour chaque rsistance classe. Dans le cas contraire, le produit doit tre considr comme
sans production et cet vnement doit tre communiqu lorganisme de certification qui doit
veiller ce que, la reprise de la production, le cycle de contrle complet tabli dans le rglement
pour la mise en marche initiale soit appliqu.
personne charge de la rception des matriaux qui a pour mission, entre autres, de garantir, laide
de documents ou par des essais, que les matriaux rceptionns dans linstallation remplissent, au
minimum, les spcifications requises dans la prsente instruction.
Le processus de certification doit dfinir un rgime de sanctions garantissant limpact
minimum de la production des btons non conformes. cette fin, lutilisation de la marque pour cette
installation doit tre suspendue, si ncessaire, dans un dlai de 4 mois compter de la constatation
dun non respect des spcifications du bton fabriqu par une installation.
Les valeurs des rsistances obtenues lors du contrle de la production doivent prsenter une
dispersion, mesure laide du coefficient de variation, toujours infrieure 13 %.
Le risque pour le consommateur, compris comme la probabilit daccepter un lot dfectueux,
associ au coefficient de variation requis dans le paragraphe prcdent, doit tre infrieur 50 %.
7. Autres exigences gnrales pour la reconnaissance officielle des marques prsentant

un niveau de garantie suprieur
7.1. Bton
Le contrle de la rception des constituants utiliss pour la fabrication du bton et le systme
de stockage doivent permettre la traabilit parfaite de chacune des marques. De mme, ce systme
de gestion doit comprendre le contrle continu document de la rception et de la consommation des
matires premires. Il convient ainsi dobtenir lidentification de lensemble des matriaux utiliss
dans chaque gche.
Le bton doit tre fabriqu dans des installations de malaxage fixes.
Annexe 21
574
Sil faut transporter le bton en dehors de linstallation, comme cest le cas du bton prpar
par exemple, le bton doit tre transport sur le chantier dans des units de transport quipes de
systmes denregistrement continu de la rsistance des pales et du volume dans les dpts deau ainsi
que de systmes permettant tout moment de les localiser gographiquement, de sorte quil soit
possible de suivre leur trajet en continu depuis leur sortie de la centrale jusqu leur rception sur le
chantier.
prsentant des dsignations avec une rsistance ou un environnement diffrents.
Le contrle de la production ralis par la centrale de bton doit comprendre au minimum une
dtermination journalire de la rsistance du bton fabriqu pour chaque type de rsistance spcifie.
Il convient dtablir une procdure en vue de maintenir la garantie pendant les priodes durant
lesquelles des interruptions de la production normale dun type dtermin de bton se produisent,
quelle quen soit la raison. Lorganisme de certification doit disposer des informations mises jour
lorsque ces vnements ont lieu.
Le contrle externe de la rsistance doit tre ralis une frquence jamais infrieure 2
dterminations par mois pour chaque type de produit dont le volume de fabrication est suprieur
200 m3. Dans les autres cas, il convient de raliser au minimum une dtermination pour les types
produits.
Il ne doit jamais se produire dinterruptions suprieures 1 mois dans les prlvements des
chantillons correspondant aux types de bton certifis. Dans le cas contraire, le produit doit tre
considr comme sans production et cet vnement doit tre communiqu lorganisme de
certification qui doit veiller ce que, la reprise de la production, le cycle de contrle complet tabli
dans le rglement pour la mise en marche initiale soit appliqu.
personne charge de la rception des matriaux qui a pour mission, entre autres, de garantir, laide
de documents ou par des essais, que les matriaux rceptionns dans linstallation remplissent, au
minimum, les spcifications requises dans la prsente instruction.
minimum de la production des btons non conformes. cette fin, lutilisation de la marque pour cette
installation doit tre suspendue dans un dlai de 2 mois compter de la constatation dun non respect
des spcifications du bton fabriqu par une installation, sil nest pas remdi cette situation et si
cela savre ncessaire.
Les valeurs des rsistances obtenues lors du contrle de la production doivent prsenter une
dispersion, mesure laide de lcart-type ou de la population, toujours infrieure aux valeurs
indiques dans le tableau suivant.
Rsistance du bton
(N/mm2)
fck = 25 N/mm2
2.75
30 N/mm2 fck 35 N/mm2
3.25
3.75
4.50
6.00
Le risque pour le consommateur, compris comme la probabilit daccepter un lot dfectueux,

pour la rsistance spcifie du bton doit tre infrieur 45 %.
La mthode de fabrication du bton doit garantir lhomognit du produit depuis sa sortie de
Annexe 21
575
lusine ainsi que le maintien des spcifications dfinies jusqu sa livraison sur le chantier.
En cas de transport en dehors de linstallation, la marque doit imposer aux fabricants de
disposer de systmes dtiquetage utilisant des codes informatiss qui garantissent la traabilit du
bton avec les constituants et qui permettent la gestion ultrieure de ladite traabilit sur le chantier.
Le fabricant du bton doit fournir au client une dclaration certifie de son dosage qui doit tre
audite par le systme de certification.
Lhistorique du contrle de la production, actualis tous les jours et accessible sur Internet, doit
tre mis la disposition des clients qui en font la demande.
7.2. Armatures passives
La rception de lacier utilis pour la fabrication des armatures et le systme de stockage
doivent permettre la traabilit parfaite de celles-ci.
En cas darmatures normalises, lorsque le marquage CE entre en vigueur, la marque de qualit
doit apporter une valeur ajoute par rapport aux caractristiques qui ne relvent pas dudit marquage.
En tout tat de cause, la marque doit garantir des valeurs ajoutes cohrentes avec les considrations
spcifiques vises dans la prsente instruction pour ce cas.
Le systme de qualit mis en place doit dfinir le systme de rception de lacier nervur qui
doit tre conforme aux prescriptions tablies dans la prsente instruction et, en outre, il doit
comprendre tous les documents requis pour lacier mentionns lannexe 21 de la prsente
instruction.
Il convient de raliser le contrle de la rception de lacier utilis pour la fabrication des
armatures et le systme de stockage laide dun systme informatis, aux fins de la traabilit
parfaite de chacune delles.
En cas darmatures confectionnes ou de ferraillage, le contrle de la production doit vrifier,
au minimum une fois par tour, la hauteur de nervure par diamtre et machine du matriau dress et la
longueur par machine du matriau coup.
Validation de processus :
- Dressage : pour chaque machine et un diamtre de chacune des sries (fine, moyenne et
paisse), il convient de prlever un chantillon par mois, avant et aprs le processus ;
- Coupe : pour chaque machine ou oprateur (si la coupe est manuelle), une mesure par tour ;
-
Pliage : pour chaque machine, une armature par tour ;
Soudage : pour chaque poste de soudage, une vrification trimestrielle.
Il ne doit jamais se produire de discontinuits suprieures un mois dans la fabrication du

produit certifi, ni suprieures trois mois dans lapplication de lun quelconque des processus
relevant du cadre de la certification. Dans le cas contraire, il convient de le communiquer
lorganisme de certification qui doit veiller ce que, la reprise de la production ou du processus, les
critres du contrle interne prvus dans ces cas dans les rglements soient appliqus ; ces critres
doivent tre suffisamment exigeants afin de fournir au produit des garanties quivalentes celles
prvues lorsquil ny a pas de discontinuits dans la production.
La marque doit imposer aux fabricants de disposer de systmes dtiquetage utilisant des codes
informatiss qui garantissent la traabilit des armatures et qui permettent la gestion ultrieure de
ladite traabilit sur le chantier.
minimum de la production des produits non conformes. cette fin, lutilisation de la marque pour
cette installation doit tre suspendue, si ncessaire, dans un dlai de trois mois compter de la
constatation dun non respect des spcifications de larmature fabrique par une installation.
Annexe 21
576
7.3. lments prfabriqus

Lobtention de la reconnaissance dune marque de qualit doit tre soumise au respect, par
linstallation dlments prfabriqus, des exigences vises aux points 8.1 et 8.2 pour les centrales de
bton et les installations de ferraillage, sans prjudice des dispositions tablies dans le prsent point.
De mme, il convient de remplir les exigences tablies aux points 8.4, 8.5 et 8.6, lorsquelles sont
dapplication.
La marque de qualit doit garantir que llment prfabriqu respecte intgralement les
dispositions de la prsente instruction. En particulier, il convient de tenir compte des critres tablis
pour le bton, les armatures passives et, le cas chant, pour les armatures actives.
Lentreprise de prfabrication doit disposer dune installation fixe de btonnage et dun atelier
de confection des armatures passives capables de produire la totalit des matriaux ncessaires pour
la fabrication des lments prfabriqus. Le recours des usines ou des ateliers externes qui, dans ce
cas, doivent galement tre munis dune marque de qualit est autoris uniquement dans des cas
exceptionnels.
Le bton doit tre fabriqu dans des centrales de bton fixes dont les installations doivent tre
conformes aux installations vises au point 71.2 et, en ce qui concerne la fabrication bton, conformes
aux dispositions tablies au point 71.3. En outre, elles doivent disposer dun systme de gestion des
donnes de la centrale de bton afin de contrler en temps rel la production de bton. Ce contrle
doit tre effectu par un personnel technique extrieur au dpartement de la production. Ce systme
doit enregistrer la production quotidienne de bton avec les donnes relles de dosage en comparaison
celui prvu, au minimum du ciment, des granulats, des adjuvants et de leau. En outre, la centrale de
bton doit tre quipe de systmes lectroniques appropris en vue de garantir le dosage prvu de
ciment et des adjuvants, au minimum. Le dosage doit tre ralis de manire totalement automatique
en empchant les variations non autorises et un systme doit se dclencher ds quil dtecte des
carts non autoriss.
Le transport du bton qui doit tre coul dans les moules doit tre effectu de sorte que le bton
prsente les proprits appropries pour son utilisation ; cette fin, les chantillons doivent tre
prlevs lors du dchargement du vhicule ou moyen de distribution du bton.
prsentant des diffrences dans leur dsignation.
Le contrle de la production ralis par la centrale de bton doit comprendre au minimum une
dtermination journalire de la rsistance du bton pour chaque type de bton produit en une journe.
En vue de rduire le risque pour le consommateur daccepter un lot dfectueux, cette dtermination
doit comprendre un nombre suffisant dchantillons pour raliser une analyse prdictive de la
rsistance requise 28 jours.
Il convient dtablir une procdure en vue de maintenir la garantie pendant les priodes durant
lesquelles des interruptions de la production normale de tout type de bton se produisent, quelle
quen soit la raison.
Il ne doit jamais se produire dinterruptions suprieures 1 mois dans les prlvements des
chantillons correspondant aux types de bton certifis.
Le contrle externe de la rsistance doit tre ralis une frquence suprieure ou gale 4
dterminations par mois pour chaque dsignation de bton fabriqu avec un volume de fabrication
mensuel suprieur 200 m3. Pour des productions infrieures 200 m3 par mois, il convient de
raliser au minimum un essai externe.
Il doit possder un laboratoire de contrle interne capable de raliser, au minimum, des essais
de rsistance du bton et il doit effectuer des essais comparatifs dans des laboratoires extrieurs
habilits. Un responsable technique doit grer le laboratoire de lentreprise de prfabrication.
Que des soudures rsistantes soient employes ou non pour la confection des armatures, les
soudeurs doivent tre homologus conformment au systme utilis.
Il convient de mettre en uvre des systmes appropris pour garantir la traabilit des
Annexe 21
577
matriaux utiliss et des lments prfabriqus.

Le stockage des produits finis doit tre ralis au moyen dun systme informatique permettant
la parfaite identification des lments prfabriqus et la traabilit des matriaux employs.
Si des lments prfabriqus munis dune marque de qualit suprieure sont mlangs avec
dautres lments qui ne possdent pas cette marque, il convient dutiliser le coefficient de
pondration des matriaux le plus restrictif ou bien chaque lment doit tre calcul avec son
coefficient de pondration des matriaux, sil est possible de dmontrer que le dommage est minime.
7.4. Acier pour armatures passives
La marque doit distinguer les productions en fonction des formes de livraison (barre ou
rouleau).
La marque doit garantir des valeurs ajoutes axes sur les processus de transformation dans le
ferraillage et dans le montage des armatures qui soient cohrentes avec les considrations spcifiques
vises dans la prsente instruction pour ces cas.
Dans tous les cas, lorsque le marquage CE entre en vigueur, les produits en acier pour
armatures passives munis de marques de qualit doivent apporter une valeur ajoute par rapport aux
caractristiques qui ne relvent pas dudit marquage.
La marque doit imposer aux fabricants de disposer de systmes dtiquetage utilisant des codes
informatiss qui garantissent la traabilit de lacier jusqu la coule et qui permettent la gestion
ultrieure de ladite traabilit sur le chantier ou dans les installations de ferraillage correspondantes.
7.5. Acier pour armatures actives
La marque doit tablir les critres spcifiques aux fins de la vrification des conditions
dadhrence des produits en acier, avec une garantie suffisante.
La marque doit comprendre, avec la garantie statistique suffisante, la ralisation des
vrifications exprimentales sur des chantillons et, le cas chant, sur des lments en annotant le
risque de variabilit et en dfinissant pour chaque type dlment les caractristiques dadhrence.
Il convient de garantir que la relaxation 80 % ne dpasse pas des valeurs inadmissibles
conformment aux valeurs indiques dans les tableaux 34.3.b et 34.5.c du dispositif de la prsente
instruction.
Il convient galement de garantir des caractristiques dadhrence suffisantes afin de pouvoir
appliquer les longueurs dancrage et le transfert de la prcontrainte viss dans la prsente instruction.
7.6. Systmes dapplication de la prcontrainte
Les dispositifs dapplication de la prcontrainte munis dune marque de qualit doivent
comprendre un systme dassurance de la qualit couvrant toutes les oprations, y compris au cours
du processus dinstallation et linjection.
Il convient de garantir la traabilit complte du processus de post-tension, ralis par un
personnel possdant une formation spcifique, conformment aux procds audits selon la marque
de qualit.
Il convient de mettre en uvre des systmes de scurit et de sant au travail, au minimum, tels
que ceux requis par la lgislation en vigueur et qui pourront tre audits par le systme de
certification.
Annexe 21
578
ANNEXE 20
Liste de vrification pour le contrle du projet
Le contrle du projet doit tre ralis partir des documents de celui-ci. Pour chaque document, la
liste de vrification doit tre la suivante, titre indicatif.
1. RAPPORT DE CALCUL
1.1. TUDE GOMTRIQUE
1.2 RAPPORT GOTECHNIQUE
Si le rapport le spcifie, il convient de vrifier :
a)
les recommandations pertinentes pour la dfinition des fondations ;
b)
les proprits de rsistance, de dformation et de stabilit du terrain ;
c)
le niveau de la nappe phratique ;
d)
les caractristiques gotechniques du terrain susceptibles de produire ou de mobiliser des

pousses de terrain ;
e)
les caractristiques dagressivit des terrains ;
f)
les caractristiques dagressivit des eaux des nappes phratiques en contact avec les
fondations.
1.3. ACTIONS
1.3.1. Identification et conformit

a) Types dactions
a.1) directes et indirectes ;
a.2) fixes et variables ;
a.3) permanentes, frquentes, rares et accidentelles.
b) Sont en conformit avec :
b.1) la rglementation des actions correspondant au type de structure en question ;
b.2) le rapport gotechnique ;
b.3) les documents spcifiques sur les actions prendre en considration, accepts par
lentrepreneur.
1.3.2. Actions pendant le processus de construction

Il convient de vrifier si des actions ont t values pendant le processus de construction, en
analysant :
a) son incidence dans le calcul des efforts ;
Annexe 19
579
b) son influence sur le dimensionnement.

1.4. PROPOSITION STRUCTURALE
Il convient de vrifier si le modle structural adopt garantit :
a) la stabilit de lensemble de la structure ;
b) la stabilit de chacune de ses parties ;
c) la stabilit dans les phases du processus de construction.
1.5. MODLES STRUCTURAUX
Il convient de vrifier :
a) sils sont corrects et conformes aux critres de dimensionnement en ce qui concerne la
structure acheve ;
b) sils sont corrects et conformes au dimensionnement en ce qui concerne les phases du
processus de construction.
1.6. CALCUL DES EFFORTS
1.6.1. Combinaisons dactions

Il convient de vrifier si :
a) les combinaisons dactions considres sont importantes ;
b) les combinaisons dactions qui ne sont pas prises en considration ne sont pas importantes.
1.6.2. Coefficients de pondration

a) les coefficients partiels de scurit des actions sont conformes ceux tablis par la
rglementation spcifique en vigueur ou, dfaut, ceux indiqus dans la prsente
instruction ;
b) les coefficients de combinaison sont conformes ceux tablis par la rglementation spcifique
en vigueur ou, dfaut, ceux indiqus dans la prsente instruction ;
c) les conditions pour la diminution, le cas chant, des coefficients partiels des matriaux sont
respectes.
1.6.3. Programmes ou mthodes de calcul utiliss

Il convient de vrifier si les programmes ou mthodes de calcul utiliss :
a) sont correctement spcifis conformment aux dispositions tablies dans les normes ;
b) sont considrs comme tant acceptables.
1.6.4. La saisie de donnes dans les programmes de calcul des efforts

Il convient de vrifier si elle est conforme :
a) la proposition structurale adopte ;
Annexe 19
580
b) au modle adopt ;
c) la gomtrie de la structure ;
d) aux hypothses de combinaison dactions importantes.
1.6.5. Les rsultats des programmes de calcul

Il convient de vrifier si les rsultats sont conformes aux modles utiliss et aux actions
adoptes, aprs avoir ralis une valuation indpendamment des efforts sur un chantillon
dlments significatif, choisi conformment aux critres de limportance structurale et de
reprsentativit. Conformment au niveau de contrle (tableau 82.2), il convient de mentionner les
aspects suivants :
a) lchantillon slectionn ;
b) les critres de slection ;
c) le processus de vrification ;
d) les hypothses adoptes ;
e) les rsultats obtenus.
1.6.6. Considration du processus de construction

Il convient de vrifier si les efforts ont t valus pendant le processus de construction, en
particulier, pendant le cintrage, en vue dtablir leurs valeurs limites et les conditions relatives la
structure. Conformment au niveau de contrle (tableau 82.2), il convient de mentionner si :
a) les charges transmises pendant le cintrage sont values ;
b) les valuations des charges transmises sont correctes ;
c) les conclusions sont correctes ;
d) des tudes complmentaires sont ncessaires.
1.7. VRIFICATION DES TATS LIMITES
1.7.1. Correspondante entre les rsultats du calcul et les efforts de vrification

Il convient de vrifier si les efforts adopts dans les vrifications des tats limites sont
appropris. cette fin, conformment au niveau de contrle (tableau 82.2), il convient de prlever
lchantillon correspondant aux lments structuraux inclus dans ledit tableau.
1.7.2. Proprits des matriaux et coefficients de minoration

Il convient de vrifier si les proprits des matriaux et leurs coefficients partiels de scurit
sont correctement spcifis pour :
a) le bton ;
b) lacier pour armatures.
1.7.3. Dimensionnement et vrification

Il convient dexaminer si le dimensionnement des sections et des lments ainsi que la
Annexe 19
581
vrification vis--vis des tats limites ultimes et de service respectent les exigences prvues par les
normes. Conformment au niveau de contrle (tableau 82.2), il convient de prlever lchantillon
correspondant aux lments structuraux inclus dans ledit tableau.
1.7.4. Durabilit
Il convient de vrifier si les spcifications relatives la durabilit sont respectes en ce qui
concerne :
a) la classe dexposition ;
b) la spcification du bton et la justification du type de ciment ;
c) les enrobages.
1.7.5. Rsistance au feu

Il convient de vrifier si les spcifications relatives la rsistance au feu sont respectes en ce
qui concerne :
a) les dures de rsistance au feu ;
b) les enrobages mcaniques ;
c) les paisseurs ;
d) les tudes complmentaires ncessaires.
1.7.6. Rsistance au sisme

Il convient de vrifier si les spcifications relatives au comportement sismique sont respectes
en ce qui concerne :
a) laptitude de la mise en uvre structurale ;
b) la zone sismique ;
c) la classe de construction ;
d) la ductilit ;
e) les dispositifs dattache ;
f) dautres aspects.
1.7.7. Conformit du dimensionnement aux modles

Il convient de vrifier si les rsultats du dimensionnement sont conformes aux modles
utiliss en ralisant une valuation indpendamment du dimensionnement, au moyen de vrifications
de scurit, de dformabilit et dautres tats limites pertinents, sur un chantillon dlments
significatif, choisi conformment aux critres de limportance structurale et de reprsentativit.
Conformment au niveau de contrle (tableau 82.2), il convient de prlever lchantillon
correspondant en identifiant :
Annexe 19
582
1.7.8. Incidence dans le processus de construction

Il convient de vrifier si les effets qua le processus de construction dans le dimensionnement
ont t valus, en particulier, pendant le cintrage, en vue dtablir leurs valeurs limites et les
conditions relatives la structure. Conformment au niveau de contrle (tableau 82.2), il convient de
prlever lchantillon correspondant et dindiquer si :
a) les charges transmises pendant le cintrage sont values ;
b) les valuations des charges transmises sont correctes ;
c) les conclusions sont correctes ;
d) des tudes complmentaires sont ncessaires.
1.7.9. Cas des lments individuels

Sil existe des lments individuels, tels que des appuis spcifiques, des consoles courtes ou
des poutres-cloisons, il convient de raliser une vrification par chantillonnage pour valuer si leur
dimensionnement est correct. Conformment au niveau de contrle (tableau 82.2), il convient de
prlever lchantillon correspondant en indiquant :
1.7.10. Conformit avec le rapport gotechnique

Il convient de vrifier si, dans le dimensionnement des lments de fondations, les
conclusions du rapport gotechnique ont t respectes en ce qui concerne :
a) le type de fondations ;
b) le type de bton ;
c) les enrobages ;
d) la pression admissible ;
e) les tassements diffrentiels.
2. PLANS
2.1. CONFORMIT AVEC LE RAPPORT DE CALCUL
Il convient de vrifier si les rsultats du calcul des efforts et du dimensionnement ont t
respects laide de la vrification dun chantillon dlments significatif, choisi conformment aux
critres de limportance structurale et de reprsentativit. Conformment au niveau de contrle
(tableau 82.2), il convient de prlever lchantillon correspondant en indiquant :
Annexe 19
583
2.2. CONFORMIT AVEC LES AUTRES PLANS DE DFINITION DE LOUVRAGE
Il convient de vrifier si les cotes, les querres et les dimensions des diffrents lments
structuraux, les ouvertures affectant les lments dans leur comportement structural et les autres
facteurs susceptibles daffecter la structure, dfinis dans les plans non structuraux, ont t pris en
considration dans les plans structuraux et pour dfinir le modle structural.
correspondant en indiquant :
2.3. DOCUMENTATION GRAPHIQUE
correspondant dans :
a) les fondations ;
b) les murs et les triers ;
c) les poteaux ;
d) les poutres ;
e) les dalles et les planchers ;
f) les lments spciaux.
Il convient dindiquer :
Il convient de vrifier par chantillonnage, conformment au niveau de contrle (tableau
82.2) :
a) si les cotes, les querres et les dimensions des diffrents lments structuraux sont conformes
aux prvisions du modle structural adopt ;
b) si des trous de passage des installations sont prvus et sils sont conformes aux hypothses
adoptes pour le calcul des efforts et le dimensionnement ;
c) si les dispositions des armatures dans la section transversale des lments ainsi que les
modles de ferraillage sont dfinis par des dmontages dtaills permettant de confectionner
le ferraillage et de faciliter la mise en place des armatures dans les lments ;
Annexe 19
584
d) si les recouvrements, les ancrages darmatures et leurs rayons de pliage sont dfinis ou sil
existe des critres prcis pour leur dfinition ;
e) si les dplacements des armatures dans les nuds sont dfinis et si leur faisabilit de
construction est value ;
f) si les dtails dappui des lments prfabriqus ou composs sont dfinis en fonction des
contraintes supposes dans le modle structural et de leurs conditions de stabilit exigibles ;
g) si les conditions de type gomtrique et autres dtails que doivent remplir les primtres
lments de caractre allg sont dfinis en fonction de leur influence sur la dfinition de la
section rsistante des lments composs ;
h) si les enrobages sont respects conformment aux conditions dexposition environnementale
ainsi que la rsistance au feu ;
i)
si tous les lments structuraux sont dfinis, il nexiste pas de lacunes dans la dfinition de
ceux-ci ou de manques graves dinformation sur les lments ;
j)
si les caractristiques des matriaux, les coefficients partiels de scurit adopts et leurs
niveaux de contrle associs sont dfinis ;
k) si les caractristiques gotechniques utilises pour le projet sont dcrites ;

l)
si le processus de construction propos est dfini, le cas chant.
3. CAHIER DES CHARGES

3.1. CONFORMIT AVEC LE RAPPORT DE CALCUL
a) les spcifications des matriaux et de lexcution ainsi que leurs niveaux de contrle de
rception associs qui figurent dans le rapport de calcul ont t respects ;
b) si des aspects tels que les conditions de remplissage dans les extrados des murs qui
conditionnent les pousses de terres ont t spcifis dans le respect des hypothses tablies
dans le rapport de calcul ;
c) si les aspects essentiels du processus de construction qui conditionnent les modles
structuraux et les actions adoptes ont t spcifis dans le calcul des efforts et dans les
vrifications des tats limites ultimes et de service.
3.2. CONFORMIT AVEC LES PLANS STRUCTURAUX
Il convient de vrifier si les spcifications des matriaux et de lexcution ainsi que leurs
niveaux de contrle de rception associs qui figurent dans le rapport de calcul ont t respects.
3.3. TOLERANCES
Il convient de vrifier si les tolrances dimensionnelles ont t spcifies ou il est fait
rfrence expresse pour adopter celles qui figurent dans les normes.
Annexe 19
585
ANNEXE 21
DOCUMENTATION RELATIVE LA LIVRAISON ET AU CONTRLE
1. Documentation avant livraison
Le fournisseur doit remettre la documentation pertinente vise au point 79.3.1 de la prsente

instruction et prcise ci-aprs.
1.1 Documentation relative la marque de qualit
Le cas chant, la dclaration signe par une personne physique partir du document capable
de laccrditer qui doit contenir, au minimum, les informations suivantes :
- lidentification de lorganisme de certification ;
- le logotype de la marque de qualit ;
- lidentification du fabricant ;
- la porte du certificat ;
- la garantie couverte par la marque (niveau de certification) ;
- le numro du certificat ;
- la date de dlivrance du certificat.
Lexistence dune marque de qualit officiellement reconnue, conforme aux dispositions de la
prsente instruction, pourrait permettre de rduire le nombre de documents exigs dans la prsente
annexe.
1.2. Autre documentation
1.2.1. Ciments
La documentation fournir doit tre conforme la rglementation spcifique en vigueur.
1.2.2. Eau
Dans le cas deau sans antcdents dans lutilisation ou provenant du lavage des cuves dans les
centrales de bton, un certificat dessai garantissant le respect de toutes les spcifications vises
larticle 27 de la prsente instruction doit tre dlivr.
En outre, la documentation doit comprendre :
-
le nom du laboratoire ;
-
lorsquil ne sagit pas dun laboratoire public parmi ceux viss au point 78.2.2.1, la
dclaration du laboratoire attestant son accrditation conformment la norme
UNE EN 17025 pour lessai en question ;
la date dmission du certificat.

Annexe 20
586
1.2.3. Granulats
Il convient de fournir, le cas chant, la documentation requise dans le marquage CE. La figure
ci-dessous donne un exemple de modle dtiquetage pour le marquage.
Dans le cas de granulats destins une consommation interne, un certificat dessai garantissant
le respect de toutes les spcifications vises dans le marquage CE doit tre dlivr. En outre, la
documentation doit comprendre :
- lidentification du laboratoire qui a ralis ces essais ;
- lorsquil ne sagit pas dun laboratoire public parmi ceux viss au point 78.2.2.1, la
- la date dmission du certificat ;
- la garantie attestant que le traitement statistique est quivalent celui requis dans
le marquage CE ;
Annexe 20
587
- pour les granulats qui ne respectent pas le fuseau granulomtrique dfini au point
28.4.1, il convient de fournir une tude des fines justifiant par des essais leur
utilisation.
1.2.4. Adjuvants
Il convient de fournir la documentation requise dans le marquage CE. La figure ci-dessous
donne un exemple de modle dtiquetage pour le marquage.
1.2.5. Additions
Il convient de fournir la documentation requise dans le marquage CE, le cas chant. La figure
Annexe 20
588
Dans le cas de fume de silice, un certificat dessai garantissant le respect de toutes les
spcifications vises au point 30.2 de la prsente instruction doit tre dlivr. En outre, la
-
-
lorsquil ne sagit pas dun laboratoire public parmi ceux viss au point 78.2.2.1, la
la garantie attestant que le traitement statistique est quivalent.
1.2.6. Bton
Il convient de fournir les certificats dessai garantissant le respect des dispositions tablies en
la matire dans la prsente instruction. Ces informations doivent comprendre au moins :
-
le cas chant, le certificat des essais qui sont dapplication parmi ceux viss
lannexe 27 : la rsistance la compression et la profondeur de pntration
deau ;
-
le certificat de dosage vis lannexe 27 de la prsente instruction ;
lorsquil ne sagit pas dun laboratoire public parmi ceux viss au point 78.2.2.1,
la dclaration du laboratoire attestant son accrditation conformment la norme

Annexe 20
589
le type dchantillon utilis lors de lessai de rupture la compression.
Il convient galement de fournir la documentation suivante relative aux matriaux utiliss

dans la fabrication du bton :
la documentation correspondant au marquage CE ou, le cas chant, les certificats des essais
garantissant le respect des spcifications vises dans la prsente instruction.
Le cas chant, les dclarations attestant la possession dune marque de qualit officiellement
reconnue.
1.2.7. Acier pour armatures passives

Jusqu lentre en vigueur du marquage CE, il convient de joindre un certificat dessai

garantissant le respect de toutes les spcifications vises au point 32 de la prsente instruction. En
outre, la documentation doit comprendre :
-
lorsquil ne sagit pas dun laboratoire public parmi ceux viss au point 78.2.2.1, la dclaration
du laboratoire attestant son accrditation conformment la norme UNE EN 17025 pour lessai en
question ;
- le cas chant, le certificat de lessai de pliage-dpliage ;
- le cas chant, le certificat de lessai de pliage simple.
Annexe 20
590
Pour les aciers soudables de ductilit spciale, les certificats des essais de fatigue et de
dformation alternative.
Lorsque le fabricant garantit les caractristiques dadhrence par lessai de la poutre, vis au
point 33.2 de la prsente instruction, il convient de prsenter un certificat dhomologation
dadhrence qui doit comprendre, au minimum :
- la marque commerciale de lacier ;
- la forme de livraison : barre ou rouleau ;
- les valeurs limites admissibles de variation des caractristiques gomtriques des
nervures.
1.2.8. Acier pour armatures actives

Jusqu lentre en vigueur du marquage CE, il convient de joindre un certificat dessai

garantissant le respect de toutes les spcifications vises au point 34 de la prsente instruction. En
outre, la documentation doit comprendre :
Annexe 20
591
question ;
- le certificat de lessai de traction ;
- le cas chant, le certificat de lessai de pliage-dpliage ;
- le cas chant, le certificat de lessai de pliage simple.
- le cas chant, le certificat de lessai de traction dvie.
1.2.9. Armatures passives

Dans le cas des treillis souds et darmatures simples soudes en treillis, il convient de fournir
la documentation requise dans le marquage CE, compter de sa date dentre en vigueur.
Avant lentre en vigueur, il convient de joint un certificat de garantie du fabricant sign par
une personne physique dote de pouvoirs de reprsentation suffisants et respectant toutes les
caractristiques vises dans la prsente instruction.
Dans le cas des armatures confectionnes selon le projet, il convient de joindre un certificat de
garantie attestant le respect de toutes les spcifications tablies en la matire dans la prsente
instruction, auquel il convient de joindre un certificat des rsultats des essais. En outre, la
-
le nom du laboratoire qui a ralis les essais ;
question ;
- le cas chant, le certificat de lessai de traction sur les nuds ;
- le cas chant, le certificat des essais de pliage-dpliage et de pliage simple ;
- le cas chant, le certificat de qualification du personnel qui effectue la soudure
non rsistante ;
-
le cas chant, le certificat dhomologation des soudeurs et du processus de

soudage.
De mme, il convient de fournir une copie de la documentation relative lacier pour armatures
passives, conformment au point 1.2.7 de la prsente annexe.
1.2.10. Systmes de prcontrainte

Il convient de fournir la documentation requise dans le marquage CE. Il nexiste pas de modle
dtiquetage auquel doit se conformer le fournisseur du systme de prcontrainte, lorsquil est ralis
selon un document dagrment technique europen spcifique. Chaque fournisseur peut choisir le
modle dtiquetage quil considre opportun, qui doit, en tout tat de cause, fournir linformation
suivante :
les lettres CE doivent tre suivies du numro didentification de lorganisme de certification ;
- le nom et ladresse enregistre du fournisseur ;
- lidentification du produit ;
- les deux derniers chiffres de lanne o le marquage a t fix ;
Annexe 20
592
- le numro du certificat de conformit CE pour le produit ;

- le numro du document dagrment technique ;
- le numro du guide du document dagrment technique (ETAG 013).
Spcifications pour lacier
- le type : barre, fil ou toron ;
- la charge unitaire maximale ;
- la section transversale nominale ;
- la relaxation 1 000 heures pour une contrainte initiale gale 70 % de la
charge maximale unitaire garantie ;
- le module dlasticit.
Spcifications pour les cbles
- le type ;
- la protection contre la corrosion ;
- les spcifications pour les ancrages ;
- le poids du cble ;
- la charge maximale unitaire ;
- le coefficient de frottement en courbure (n) ;
- le coefficient de frottement parasite (k) ;
- le rayon de courbure minimal ;
- le diamtre intrieur et extrieur de la gaine et lpaisseur ;
- lespacement maximum entre appuis de la gaine.
Spcifications pour les ancrages
-
le type dancrage ;
la distance minimale entre les centres de gravit, avec une indication de la

rsistance moyenne du bton ;
la distance minimale entre les plaques, avec une indication de la rsistance

moyenne du bton ;
la pntration des cales.
1.2.11. lments prfabriqus

Il convient de fournir, le cas chant, la documentation requise dans le marquage CE. Dans le
cas des lments prfabriqus pour lesquels il est dclar que les matriaux spcifis dans le
programme de fabrication, conformment au projet, ont t utiliss et quils ont t fabriqus
conformment un procd selon lequel le processus de fabrication respecte les spcifications du
programme de fabrication conformment au projet (mthode 3) de celles indiques dans le cadre de la
directive 89/106/CEE, le marquage CE doit comprendre les informations suivantes :
-
les proprits des matriaux utiliss ;
les donnes gomtriques de llment : dimensions, sections et tolrances ;
le programme de contrle de la qualit du processus de fabrication.
Pour les lments prfabriqus pour lesquels il est dclar le respect des exigences essentielles
travers lindication des donnes gomtriques du constituant et des proprits des matriaux et des
produits constitutifs utiliss (mthode 1), le marquage CE doit comprendre les informations
Annexe 20
593
suivantes :
-
les donnes gomtriques de llment : dimensions, sections et tolrances ;

-
les proprits des matriaux et des produits utiliss ncessaires tant pour le calcul de
la capacit portante que pour les autres proprits importantes de llment :
durabilit, fonctionnalit, etc. ;
Pour les lments dont les proprits sont dtermines laide des Eurocodes
(mthode 2), le marquage CE doit comprendre les informations suivantes :
les valeurs caractristiques de la rsistance et les autres proprits de la section

transversale permettant de calculer la capacit portante et les autres proprits
importantes de llment ;
les valeurs de calcul des proprits de llment. Aux fins de leur obtention, il
convient de prendre en considration les paramtres de dtermination nationale et, en
labsence dannexes nationales, il convient dappliquer les paramtres recommands
dans les Eurocodes.
Pour les autres produits pour lesquels le marquage CE nest pas en vigueur, il convient de
joindre le certificat dessai garantissant le respect de toutes les spcifications relatives aux armatures
passives, aux armatures actives et au bton, vises dans la prsente instruction. En outre, la
- le nom du laboratoire ;
- lorsquil ne sagit pas dun laboratoire public parmi ceux viss au point 78.2.2.1, la
- le certificat de dosage vis lannexe 27 de la prsente instruction ;
- le cas chant, le certificat des essais qui sont dapplication parmi ceux viss
lannexe 27 : la rsistance la compression et la profondeur de pntration deau ;
- le cas chant, le certificat de qualification du personnel qui effectue la soudure non
rsistante ;
- le cas chant, le certificat dhomologation des soudeurs et du processus de soudage.
Avant la livraison, il convient de fournir la documentation suivante relative aux fournisseurs
des matriaux utiliss dans la confection des armatures passives :
-
la documentation correspondant au marquage CE ou, le cas chant, les certificats

des essais garantissant le respect des spcifications vises dans la prsente
instruction.
le cas chant, les dclarations attestant la possession dune marque de qualit

officiellement reconnue ;
- le cas chant, le certificat de lessai dadhrence.
2. Documentation pendant la livraison
Lors de la remise de tout matriau ou produit, le fournisseur doit remettre un bon de livraison
contenant, au minimum, linformation prcise ci-aprs de forme spcifique pour chaque cas.
2.1 Granulats
- lidentification du fournisseur ;
- le numro du certificat de marquage CE ou, le cas chant, lindication de la
consommation interne ;
- le numro de srie du bon de livraison ;
Annexe 20
594
le nom de la carrire ;
lidentification du demandeur ;
la date de livraison ;
la quantit de granulats fournis ;
la dsignation du granulat selon les spcifications vises au point 28.2 de la
prsente instruction ;
- lidentification du lieu de livraison.
2.2 Adjuvants
-
lidentification du fournisseur ;
le numro du certificat de marquage CE ;
le numro de srie du bon de livraison ;
la date de livraison ;
la quantit livre ;
la dsignation de ladjuvant selon les spcifications vises au point 29.2 de la
2.3 Additions
- le numro du certificat de marquage CE pour les cendres volantes ;
- lidentification de linstallation dorigine (centrale thermique ou haut fourneau)
pour les cendres volantes ou les scories ;
- lidentification du demandeur ;
- la date de livraison ;
- la dsignation de laddition selon les spcifications vises larticle 30 de la
- la quantit livre ;
2.4 Bton
-
lidentification du fournisseur ;
le numro de srie du bon de livraison ;
le nom de la centrale de bton ;
la date et lheure de livraison ;
la quantit de bton fourni ;
la dsignation du bton, selon les spcifications vises au point 29.2 de la prsente
instruction, avec la rsistance la compression, la consistance, la taille maximale
du granulat et le type denvironnement auquel il doit tre expos ;
le dosage rel du bton qui doit comprendre, au minimum :
le type et la teneur en ciment ;
le rapport eau/ciment ;
la teneur en additions, le cas chant ;
le type et la quantit dadjuvants ;
- lidentification du ciment, des adjuvants et des additions utiliss ;

- lidentification du lieu de livraison ;
- lidentification du camion transportant le bton ;
- lheure limite dutilisation du bton ;
Annexe 20
595
- la teneur en ciment par mtre cube ;

- le rapport eau/ciment.
2.5 Acier pour armatures passives
- le numro didentification du certificat dhomologation dadhrence, le cas
chant, vis au point 32.2 de la prsente instruction ;
- le nom de lusine ;
- la quantit dacier livr, class par diamtre et type dacier ;
- les diamtres fournis ;
- la dsignation des types daciers fournis ;
- la forme de livraison (barre ou rouleau) ;
2.6 Acier pour armatures actives
- le numro du certificat de marquage CE ( partir de la date dentre en vigueur) ;
- le nom de lusine ;
- la quantit dacier livr, class par type ;
- les diamtres fournis ;
- la dsignation du fil, de la barre ou du toron ;
2.7 Armatures passives
- le nom de linstallation de ferraillage ;
- la date et lheure de livraison ;
- lidentification de lacier utilis ;
- lidentification de larmature ;
Annexe 20
596

2.8 Systmes de prcontrainte
- le numro du certificat de marquage CE ( partir de la date dentre en vigueur)
ou, le cas chant, lindication de la consommation interne ;
- le nom de lapplicateur ;
- lidentification des matriaux utiliss ;
- la dsignation des lments livrs ;
- la quantit dlments livrs, classs par lment ;
2.9 lments prfabriqus
- le numro du certificat de marquage CE ( partir de la date dentre en vigueur)
ou, le cas chant, lindication de la consommation interne ;
- le nom de linstallation de prfabrication ;
- lidentification des matriaux utiliss ;
- la dsignation des lments livrs ;
- la quantit des lments livrs ;
3. Documentation aprs la livraison

3.1 Certificat de garantie final de la livraison
Les fournisseurs des matriaux ou des produits relevant du champ dapplication de la prsente
instruction doivent fournir un certificat final de livraison rcapitulant la totalit des matriaux ou
produits livrs.
Le certificat de livraison doit maintenir la traabilit ncessaire des matriaux ou produits
certifis.
Le tableau ci-aprs donne un modle comprenant linformation minimale que doit contenir le
certificat de livraison.
Annexe 20
597
CERTIFICAT DE LIVRAISON
Nom de lentreprise de livraison : ___________________________________________________
Nom et fonction du responsable de la livraison :
_______________________________________________________________________________
Adresse :_______________________________________________________________________
Identification du dclarant [nom, domicile, tlphone/fax, document didentification
(code didentification fiscale/numro didentification
fiscale/passeport)]
Je certifie
que lentreprise__________________________________________________________________
Identification du dclarant [nom, domicile, tlphone/fax, document didentification (code
didentification fiscale/numro didentification fiscale/passeport)]
a remis :__________________________________________les livraisons mentionnes ci-aprs
Lieu de rception du matriau ou du produit
__________
_____________
__________________________________
________________
__________
_____________
__________________________________
________________
Date
N du bon de livraison
du produit ou du matriau
Quantit
Identification
Au cours de la priode entre la dclaration de possession dune marque de qualit officiellement

reconnue et la dernire livraison, ladite marque na pas fait lobjet dune suspension, ni dun
retrait. (Si applicable)
Je dclare, sous ma responsabilit, la conformit de la livraison dtaille ci-dessus avec les

dispositions tablies dans linstruction relative au bton structural, approuve par le dcret
royal du __________.
Lieu, date et signature
Si le fournisseur a livr des btons avec du ciment SR, en vue de garantir leur
traabilit, celui-ci doit joindre au certificat de livraison susmentionn une copie des bons de
livraison ou du certificat de remise dudit ciment dans la centrale de livraison du bton,
correspondant au priode livraison du bton.
Annexe 20
598
4. Procs-verbal du prlvement dchantillons
Le procs-verbal du prlvement dchantillons de matriaux ou de produits couverts par la

prsente instruction doit, au minimum, comprendre les informations suivantes :
- lidentification du produit ;
- la date, lheure et le lieu du prlvement des chantillons ;
- lidentification et la signature des responsables prsents lors du prlvement ;
- lidentification du matriau ou produit dont sont extraits les chantillons ou les
prouvettes, conformment aux dispositions de la prsente instruction ;
- le nombre dchantillons obtenus ;
- les dimensions des chantillons ;
- le code des chantillons.
Annexe 20
599
ANNEXE 22
Essais pralables et caractristiques du bton
1.
Essais pralables
Ce type dessais nest pas ncessaire sauf dans les cas o il nexiste aucune exprience pralable
qui puisse justifier, documents lappui, lemploi de btons avec les matriaux, le dosage et le processus
dexcution prvus dans louvrage de construction rel.
Lobjectif des essais pralables est de dmontrer par des essais, qui sont effectus sur des btons
fabriqus en laboratoire, qu laide des matriaux, du dosage et du processus dexcution prvus, il est
possible dobtenir un bton rpondant aux conditions de rsistance et de durabilit requises par le projet.
Aux fins de leur ralisation, il convient de fabriquer au moins 4 sries dprouvettes prleves
dans diffrentes gches, de deux prouvettes dont chacune est destine lessai 28 jours, pour chaque
dosage que lon veut employer sur le chantier. Il convient en outre doprer conformment aux mthodes
de fabrication des prouvettes et de ralisation des essais de rsistance et de durabilit viss dans la
Dans le cas de la rsistance la compression, il convient de dduire des valeurs ainsi obtenues
une valeur de la rsistance moyenne en laboratoire f cm, qui doit tre suffisamment grande pour quil soit
raisonnable dattendre que, avec la dispersion introduite par les processus de fabrication prvus pour son
emploi dans louvrage de construction, la rsistance caractristique relle dans louvrage soit suprieure,
avec une marge suffisante, la valeur de la rsistance caractristique spcifie dans le projet.
Les essais pralables fournissent des informations pour valuer la valeur moyenne de la proprit
tudie mais sont insuffisants pour tablir la distribution statistique que le bton suit dans louvrage.
Compte tenu du fait que les spcifications de la prsente instruction ou les spcifications supplmentaires
numres dans le projet ne sont pas associes en principe des valeurs moyennes, comme cest le cas de
la rsistance, il est ncessaire dadopter une srie dhypothses qui permettent de prendre des dcisions
sur la validit ou non des dosages soumis aux essais.
En gnral, il est loisible dadmettre une distribution de type gaussien avec un cart-type de
population ou avec un coefficient de variation qui doit tre fonction des donnes connues du contrle de
production de linstallation o le bton sera fabriqu. En prenant les mesures de prcaution pour pallier la
variation qui existe entre les populations de bton de laboratoire et celles fabriques rellement pour
louvrage de construction, dans le cas de la rsistance, il peut tre exig au moins que :
o
est la rsistance moyenne de lchantillon, obtenue partir des essais, et f ck est la rsistance
caractristique spcifie dans le projet.
Lcart-type est une donne de base pour pouvoir raliser ce type dvaluations. Lorsquon ne
connat pas sa valeur correspondant linstallation de fabrication qui doit tre utilise, il peut tre
suppos dans une premire approche que :
La formule qui prcde correspond des conditions moyennes de dosage en poids, un stockage
Annexe 21
600
spar et diffrenci de tous les constituants et une correction de la quantit deau par lhumidit des
granulats. En outre, dans les mmes conditions, les balances et les lments de mesure sont
priodiquement vrifis et il existe un contrle (de rception ou lorigine) des constituants.
Les informations issues des essais pralables en laboratoire sont trs importantes pour le bon
fonctionnement ultrieur des travaux et, en consquence, il convient de les communiquer au matre
duvre. En particulier, la confection dun plus grand nombre dprouvettes des ges infrieurs 28
jours peut savrer trs utile.
2.
Essais caractristiques de rsistance
Ce type dessais nest pas ncessaire sauf lorsque lemploi pralable, dans dautres cas, de btons
avec les matriaux, le dosage et le processus dexcution tels que ceux prvus pour louvrage de
construction, ne peut tre justifi, documents lappui. Ces essais ont pour objet de vrifier, avant le
dbut de la livraison, que les proprits du bton qui sera mis en place dans louvrage de construction ne
sont pas infrieures celles prvues dans le projet.
Les essais doivent tre raliss lge de 28 jours sur les prouvettes provenant de six gches
diffrentes, pour chaque type de bton qui doit tre utilis dans louvrage de construction. Il convient de
mouler deux prouvettes par gche, qui doivent tre confectionnes, conserves et testes conformment
aux mthodes spcifies dans la prsente instruction.
Pour la rsistance la compression, il convient de calculer la valeur moyenne, correspondant
chaque gche, partir des rsultats individuels de rupture, ce qui permet dobtenir une srie de six
rsultats moyens :
Le matre duvre accepte le dosage et le processus dexcution correspondant, aux fins de la

rsistance, lorsque lingalit suivante est satisfaite :
Dans le cas contraire, le dosage et le processus dexcution sont refuss et le responsable de la

centrale bton est tenu de procder aux corrections pertinentes jusquau respect des conditions cidessus. Pendant ce temps, le dbut de la livraison de bton est report jusqu ce quun dosage et un
processus dexcution acceptables, suite aux nouveaux essais caractristiques, soient tablis.
Il peut savrer utile de soumettre des essais plusieurs dosages initiaux dans la mesure o, si un
seul dosage est prpar et que le comportement adquat nest pas atteint, il y a lieu de recommencer le
processus et de reporter le dbut des travaux.
3.
Essais caractristiques de dosage
Ces essais ont pour objet de vrifier, avant le dbut de la livraison de bton, que les dosages
utiliser sont conformes aux critres de durabilit tablis dans la prsente instruction. Lorsque des essais
caractristiques de rsistance sont galement raliss, il est loisible deffectuer simultanment les essais
caractristiques de dosage.
Il convient de raliser des sries indpendantes dessai pour chacun des types de bton dont
lemploi est prvu dans louvrage de construction, en vue de caractriser leur dosage respectif. Ces essais
doivent correspondre au minimum aux essais de rsistance la compression et aux essais de
Annexe 21
601
dtermination de la profondeur de pntration deau sous pression. En outre, le cahier des charges
techniques particulires du projet ou le matre duvre peuvent tablir la ralisation dautres essais pour
la dtermination de proprits supplmentaires telles que la dtermination de la vitesse de carbonatation
ou du coefficient de diffusion des ions chlorure, lorsque le projet inclut une valuation de la dure de vie
de la structure, selon lannexe 10 de la prsente instruction.
Avant le dbut de la livraison, il convient de procder la confection de trois sries de quatre
prouvettes prleves partir de trois gches fabriques dans la centrale bton avec le mme dosage
que celui qui sera employ dans la structure. Deux prouvettes prleves de chaque srie sont
destines lessai de rsistance et deux autres prouvettes lessai de profondeur de pntration deau.
Le prlvement dchantillons doit tre effectu dans linstallation mme o le bton sera confectionn
durant les travaux. Le choix du moment pour raliser lopration prcite et le choix du laboratoire
charg de la confection, de la conservation et de lessai sur ces prouvettes doivent tre pralablement
convenus par le responsable de la rception du bton, le fournisseur du bton et, le cas chant,
lentrepreneur ou lentreprise de prfabrication.
Il convient de raliser les essais conformment aux spcifications mentionnes au point 8.1.2
de la prsente instruction. Il y a lieu dtablir un rapport incluant les rsultats obtenus tant au cours des
essais de rsistance que des essais de dtermination de la profondeur de pntration deau. Il convient
dindiquer galement le dosage rel employ dans le bton soumis lessai ainsi que lidentification
de ses constituants.
Les valeurs moyennes des rsultats des essais de profondeur de pntration deau, obtenues
pour chaque srie, sont classes selon la condition suivante :
- les profondeurs maximales de pntration :
- les profondeurs moyennes de pntration :
Aux fins de son acceptation, le bton soumis lessai doit satisfaire simultanment les
Classe dexposition
lenvironnement
Spcifications pour les

profondeurs maximales
Spcifications pour les

profondeurs moyennes
IIIc, Qc, Qb
(uniquement dans le
cas dlments en
bton prcontraint)
IIIa, IIIb, IV, Qa, E,
H, F, Qb (dans le cas
dlments en bton
non arm ou en bton
arm)
1, Na, IIb
(sans classe
spcifique)
Ne requiert pas cette vrification
Ne requiert pas cette vrification
partir des valeurs obtenues des essais de rsistance la compression, il convient de

dterminer les rsultats moyens pour chaque srie :
Annexe 21
602
La rsistance caractristique minimale compatible avec les exigences de durabilit doit tre
dfinie en appliquant lune des expressions suivantes :
- lorsque des essais caractristiques de rsistance sont raliss simultanment avec six
sries dprouvettes :
- dans dautres cas, avec trois sries dprouvettes :
est la rsistance moyenne dun nombre i de sries soumises un essai.
le matre duvre accepte le dbut de la livraison de bton lorsque les conditions suivantes sont
satisfaites simultanment :
- la valeur de fc,dosif nest pas infrieure la valeur correspondante du tableau 37.3.2.b ;
- la valeur de fc,dosif nest pas infrieure la valeur de f ck tablie dans le projet.
Le matre duvre accepte le dbut de la livraison de bton si la valeur de f c,dosif nest pas
infrieure la valeur de f ck tablie dans le projet, ni infrieure de plus de 5 N/mm 2 par rapport celle
tablie dans le tableau 37.3.2.b.
Le matre duvre peut modifier la spcification du bton command lorsque la valeur de f c,dosif
correspond un type de rsistance, dans la srie recommande au point 39.2, suprieur celui spcifi
dans le projet. Le contrle de rception de la rsistance, en consquence, doit tre ralis conformment
la nouvelle spcification.
Le laboratoire qui a effectu les essais doit tablir un certificat de dosage qui doit contenir, au minimum,
les informations suivantes :
- laccrditation du laboratoire ;
- lidentification de la centrale bton ;
- la dsignation du type de bton ;
- le cas chant, la marque de qualit dont le bton est muni et la rfrence complte de
la disposition en vertu de laquelle sa reconnaissance officielle a t effectue ;
- le dosage rel du bton soumis lessai ainsi que lidentification complte des
constituants employs ;
- les rsultats individuels de la rsistance la compression, obtenus au cours des essais,
et la valeur calcule pour fc,dosif ;
- les rsultats de lessai de profondeur de pntration deau obtenus au cours des essais ;
- le cas chant, la mention explicite de la conformit du bton soumis lessai avec les
exigences du prsent point ;
- la date de ralisation des essais et la priode de validit du certificat, qui ne peut tre
suprieure 6 mois compter de la date de ralisation des essais.
Annexe 21
603
ANNEXE 23
Procdure de prparation par dressage dchantillons en acier provenant de
rouleaux, aux fins de la caractrisation mcanique de lacier
1.
Introduction
La prsente annexe a pour objet dtablir les conditions dans lesquelles doivent tre raliss la
prparation et le dressage dchantillons prlevs sur des livraisons dacier nervur en rouleau, qui
doivent tre effectus avant tout essai de caractrisation mcanique tabli dans la prsente instruction.
2.
Prlvement dchantillons
Les chantillons doivent tre prlevs directement sur des rouleaux finis, dans des conditions de
livraison. cette fin, il convient de procder au prlvement de spires compltes sur le rouleau.
Pour chaque prlvement dchantillons, il convient dobtenir un total de trois spires provenant de chaque
rouleau faisant lobjet dun contrle. partir de chaque spire sont obtenus deux chantillons identiques
qui consistent en deux demi-spires.
partir de chaque spire, un des chantillons (demi-spire) est utilis pour les essais en laboratoire de
contrle et lautre chantillon, dment identifi laide des scells correspondants, est confi au
responsable de linstallation o est effectu le prlvement dchantillons (usine sidrurgique, atelier de
ferraillage, chantier, etc.), qui sont stocks, sans dformation ni manipulation, au cas o ils seraient
ncessaires comme chantillons de contre-essai pendant un dlai dun mois compter de la date du
prlvement dchantillons.
3.
Appareillage pour la prparation des chantillons par dressage
Les chantillons prlevs sur le rouleau sont soumis une opration de dressage laide dune
machine adquate dote dun total de huit rouleaux du mme diamtre (quatre rouleaux de traction et
quatre rouleaux libres), capables dtre dplacs verticalement pour tre ajusts laxe de la barre et
disposs en quinconce, tel quillustr dans la figure A23.1. Le diamtre des rouleaux et lespacement
entre ceux-ci sont donns par le tableau A.23.1.
Tableau A.23.1
Caractristiques gomtriques
Type de rouleau
De traction ou libre
Diamtre du rouleau (mm)
Espacement horizontal entre

rouleaux (mm)
12
> 12
12
140 2 %
180 2 %
175 2 %
Annexe 21
> 12
604
330 2 %
Figure A23.1
La presse redresser doit tre munie dun dispositif denregistrement en continu des
conditions dans lesquelles est effectu le dressage (position des rouleaux, vitesse de dressage,
etc.).
4.
Procdure de prparation des chantillons par dressage
Lorsque lchantillon est dress, il convient dliminer 35 cm de chaque ct. Il

convient de vrifier ensuite lefficacit du dressage en refusant toute demi spire dresse
qui, aprs limination des extrmits, prsente un cart par rapport lalignement droit
suprieur 5 mm/m. Puis, il convient de procder au dcoupage des prouvettes en vue de
les soumettre un essai postrieur de caractrisation mcanique, conformment aux
spcifications vises dans le dispositif de la prsente instruction.
.
Annexe 21
605
ANNEXE 24
Recommandations relatives aux lments auxiliaires de chantier pour la
construction de ponts
1.
Porte
La construction de ponts fait gnralement appel lutilisation de structures et dlments

auxiliaires comme moyens de faciliter leur processus de construction et de dvelopper ce processus
de la manire la plus efficace possible. Parmi ces lments, il convient de citer les coffrages
grimpants de piles, les coffrages cintrs, les tours dappui et dtayage, les cintres en portique, les
cintres mobiles, les poutres de pousse, les chariots de coffrage pour lments en porte--faux, les
chariots de pousse en porte--faux, les grues portique, les dispositifs et moyens de pousse de
tabliers, etc.
La prsente annexe a pour objet dtablir des recommandations pour le projet, le montage,
lutilisation et le dmontage de ces lments auxiliaires aux fins de leur emploi dans la construction
des ponts.
2.
2.1
Exigences gnrales
Projet de moyens auxiliaires
Pour tout type de moyen auxiliaire utilis dans la construction dun pont, lentrepreneur doit
rdiger un projet spcifique complet pour son utilisation, sign par un technicien comptent et
possdant des connaissances dmontres sur les ponts et les lments auxiliaires destins la
construction de ces ponts, qui doit contenir au minimum les informations suivantes :
-
rapport de calcul ;
plans de dfinition de tous les lments ;
manuels contenant les procdures de premier montage, de dplacement, dans le cas des
lments mobiles, doprations de btonnage, le cas chant, et de dmontage ;
tude cinmatique et exigences techniques requises des composants ainsi que la procdure de
contrle de rception.
En outre, dans les cas o les quipements auxiliaires prennent appui sur la structure de llment en
construction ou la modifient, lentrepreneur doit remettre au matre duvre, pralablement leur
utilisation, un rapport labor par le concepteur du projet de construction de llment, justifiant
que celui-ci supporte les charges qui lui sont transmises par llment auxiliaire dans les mmes
conditions de qualit et de scurit que celles prvues dans le projet prcit.
2.2 Conditions administratives

Tous les quipements auxiliaires utiliss dans la construction de ponts et leurs lments doivent
tre munis du marquage CE, sous rserve que ce marquage soit en vigueur. En outre, aussi bien les
quipements et leurs lments que les projets pour leur utilisation doivent respecter la lgislation
Annexe 22
606
spcifique applicable.
2.3 Montage, utilisation et dmontage des lments auxiliaires
Durant les phases de montage, dutilisation et de dmontage de lun quelconque des lments
auxiliaires pour la construction de ponts, ainsi que pendant le fonctionnement et transfert de tout
lment auxiliaire mobile, toutes les oprations relatives ces phases doivent tre supervises et
coordonnes par des techniciens qui possdent la qualification acadmique et professionnelle
suffisante, qui doivent faire partie du personnel de lentreprise titulaire de llment auxiliaire et se
trouver sur le chantier. Ces techniciens font partie du personnel permanent de cette entreprise. En
outre, ils doivent galement vrifier que ces lments satisfont aux spcifications du projet,
pendant leur construction et leur fonctionnement.
En outre, aprs le montage de la structure ou de llment auxiliaire et avant sa mise sous charge, il
convient dtablir un certificat de lentreprise titulaire de llment auxiliaire, sign par un
technicien comptent, dans lequel il est expressment indiqu que le montage ralis est correct et
conforme au projet ainsi qu la rglementation en vigueur. Ce certificat doit tre approuv et vis
par lentrepreneur lorsque celui-ci nest pas lentreprise titulaire de llment auxiliaire. Il y a lieu
de remettre une copie de ce certificat au matre duvre.
Lentrepreneur assume la responsabilit de lutilisation conforme de lquipement auxiliaire, durant
lexcution des travaux, aux prescriptions du projet et des manuels correspondants et il doit tablir
les volumes ainsi que les rendements susceptibles dtre atteints dans chaque unit, conformment
aux caractristiques de llment auxiliaire, de sorte que les conditions de scurit prvues dans le
projet soient tout moment garanties.
2.4
Rutilisation dlments auxiliaires
Des lments auxiliaires mobiles provenant dautres structures ralises, qui nont fait lobjet que
dtudes dadquation, ne peuvent tre utiliss pour la construction dun pont. Leurs composants
peuvent tre utiliss pour autant quils soient inclus dans le projet spcifique mentionn au point
3.1 de la prsente annexe.
Chaque rutilisation dun lment auxiliaire mobile doit faire lobjet dun nouveau projet qui
garantit le mme niveau de scurit que celui requis de lquipement lors de sa premire utilisation.
Le certificat de montage vis au point 3.3 doit contenir, dans le cas dune rutilisation de moyens
auxiliaires mobiles, une valuation de ltat de conservation de ces moyens et, cette fin, il
convient deffectuer les inspections pertinentes.
3
3.1
Exigences spcifiques aux cintres mobiles

Projet relatif au cintre
Lentrepreneur doit rdiger un projet spcifique pour le cintre mobile en tenant compte du pont rel
qui sera construit, pour chaque utilisation dun cintre mobile. Ce projet doit comprendre toutes les
vrifications et calculs ncessaires, selon la mme porte, dfinition et dtail que pour tout autre
projet de ponts.
Tout projet de cintre mobile doit contenir une annexe avec le manuel des oprations du cintre dans
lequel toutes les oprations raliser pendant son utilisation doivent tre dtailles. Cette annexe
doit inclure des informations relatives au transport, au montage et dmontage, aux manuvres de
dplacement, la cinmatique et positions de btonnage.
Cette annexe doit galement tre complte par les exigences de contrle des diffrentes phases
dexploitation et des mesures de scurit et de prvention des accidents. Tout ceci doit tre
cohrent avec les autres documents du projet du cintre.
Le projet du cintre doit contenir une tude des flches du cintre et des ractions au cours des
Annexe 22
607
phases successives de son mouvement et des situations de btonnage, en tablissant les carts
admissibles pour ces valeurs. Il est recommand de fixer deux niveaux dcart par rapport aux
valeurs thoriques : un premier niveau qui, mme sil permet lexploitation, ncessite une analyse
ultrieure et un deuxime niveau qui, lorsquil est atteint, entrane linterruption de lexploitation
jusqu lvaluation et la prise de dcisions y affrentes.
Le projet du cintre doit contenir un historique des diffrentes rutilisations et spcifier les
caractristiques des ponts excuts.
Les plans doivent dtailler les conditions de fixation du cintre la structure en bton (consoles
dappui sur piles et fixation arrire). Ces plans doivent galement contenir les dtails des
assemblages avec lindication expresse, selon le cas, des informations suivantes :
-
les types de soudures et leurs dimensions ;
les qualits des boulons haute rsistance, les tolrances de serrage et la valeur des forces
assurer ;
les qualits des barres prcontraintes et la valeur des forces assurer.
Des plans spcifiques de ladquation du cintre aux conditions gomtriques du pont (hauteur des
appuis provisoires placer sur chaque pile, contre-flches, ripage latral si ncessaire, etc.).
Dans le cahier des charges techniques particulires du projet, il convient de fixer la porte et le
type dessais de contrle raliser sur les diffrents types de soudure. Ce contrle doit tre total
pour les soudures excutes sur le chantier et pour celles qui, mme si elles sont excutes en
usine, revtent la plus haute importance du point de vue de la rsistance, cest--dire les soudures
dont la rupture pourrait entraner leffondrement du cintre.
Dans le cas des assemblages boulonns, le cahier des charges techniques particulires doit tablir la
mthode de serrage (par torsion, serrage dcrou ou les deux) et les contrles effectuer
(nettoyage, frottement de surfaces, planit, ventuelle utilisation de rondelles, etc.) ainsi que les
conditions dtalonnage et de tarage des cls dynamomtriques.
Les assemblages de type rsistant qui doivent tre raliss sur le chantier sont ncessairement des
assemblages prcontraints par barres ou boulons haute rsistance.
Dans le cahier des charges techniques particulires, il convient de signaler, de manire expresse,
linterdiction de rutiliser les boulons pour des emplois successifs du cintre aux fins de la
construction de diffrents ponts.
En ce qui concerne le montage et le fonctionnement du cintre, il convient de mentionner dans le
cahier des charges techniques particulires, au minimum, les informations suivantes :
-
Conditions de rception des matriaux constitutifs ;
Conditions dacceptation du bon tat des lments rutilisables ;
Conditions et tolrances de montage des diffrents modules et assemblages sur le chantier ;
Conditions et tolrances dexcution des forces des assemblages prcontraints par barres
ou boulons haute rsistance ;
La description prcise de toutes les phases et oprations ralises par le cintre, tant au cours
du btonnage quau cours des mouvements, avec la dfinition explicite de ses conditions
(ouverture et fermeture de portes ou de coffrages, les ripages transversaux, le dressage en
pointe, la fixation arrire, etc.) ;
Annexe 22
608
3.2
Les bases pour llaboration du programme dessais et de contrles du programme de

qualit par les responsables du montage et du fonctionnement.
Montage du cintre
Pralablement au montage du cintre mobile, lentrepreneur est tenu deffectuer une rvision
exhaustive de tous ses modules et lments, qui doit tre ralise par un organisme de contrle
conforme au point 78.2.2.2 de la prsente instruction. Dans le cas des essais, ceux-ci doivent tre
conduits par des laboratoires de contrle conformes au point 78.2.2.1 de la prsente instruction.
Cette rvision doit tre tendue au minimum la vrification de son tat gnral, en contrlant
labsence de coups et de voilements localiss ainsi que ltat de la protection contre la corrosion et
en ralisant une inspection visuelle de toutes les soudures. En outre, il convient deffectuer une
vrification statistique des tolrances dimensionnelles et des soudures en utilisant le type dessai
non destructif adapt au type de soudure.
Il convient de contrler galement le conditionnement et ltat des quipements hydrauliques,
lectriques et mcaniques du cintre.
Il y a lieu de vrifier que les assemblages de type rsistant effectus sur le chantier sont des
assemblages prcontraints par barres ou boulons haute rsistance et que, dans ce dernier cas,
lajustage des boulons est ralis, sauf autorisation expresse, par la mthode indique dans le
projet. Les conditions de contrle du montage et du serrage sur le chantier, des tarages des vrins
ou des cls dynamomtriques, etc., doivent tre conformes aux spcifications du projet et de la
lgislation en vigueur.
Il convient de vrifier aussi que les boulons provenant dutilisations prcdentes du cintre pour
dautres ponts ne sont pas rutiliss.
Il convient de prter une attention particulire la vrification de ltat correct de la planit, du
nettoyage et de la rugosit des surfaces des joints avec assemblages prcontraints. De mme, il y a
lieu dviter toute opration dajustage susceptible de forcer ou coincer les boulons et les barres
prcontraints en contrlant lexistence de jeux suffisants pour viter tout risque de contact ou de
frottement latral parasite qui peut entraner la rupture fragile de la barre ou du boulon.
Il convient de contrler toutes les soudures excutes sur le chantier en employant cet effet des
radiographies ou des mthodes dauscultation ultrasonique si le type de dassemblage le permet. Il
y a lieu de vrifier lagrment du soudeur qui les excute. Il est interdit deffectuer des soudures au
voisinage des boulons haute rsistance.
Dans le cas des assemblages souds en usine, il convient de vrifier que dans la documentation
technique du cintre figure le respect des contrles et des essais non destructifs requis par le cahier
des charges techniques particulire, conformment aux recommandations et aux rgles de bonne
pratique.
Il convient de vrifier que les appuis provisoires, situs sur les piles pour ladquation du cintre
mobile la ligne de projet, sont intrinsquement stables, quils sont solidement assembls par des
soudures ou des boulons et quil existe des butes latrales permettant dviter un ventuel
dplacement des cales et des dversements dappui.
Toutes les spcifications mentionnes dans les points prcdents doivent tre explicitement
accrdites dans le certificat de montage obligatoire vis au point 3.3.
3.3 Fonctionnement
Lentrepreneur est tenu, chaque phase de dplacement du cintre mobile, de procder au mesurage
de la flche que la pointe davancement atteint lorsquelle arrive sur un nouvel appui, en effectuant
une comparaison pour chaque cycle de la valeur calcule dans le projet et en confirmant quelle se
Annexe 22
609
situe dans les limites admissibles avant de procder au placement de la pointe sur la cote dappui.
Cette information est un paramtre indirect qui permet de savoir si les charges sur le cintre
correspondent celles prvues et si les contre-flches ont t correctement fournies.
En outre, il doit raliser des relevs topographiques de la cote du cintre dans la trave qui doit tre
btonne, immdiatement avant et aprs le btonnage, en vue de vrifier que la flche du cintre
dans cette situation relle est conforme la flche calcule dans le projet.
Lentrepreneur est tenu de raliser un enregistrement des valeurs des ractions aux appuis du cintre
mobile, mesures durant les diffrentes phases, ainsi que des forces exerces par les vrins de
tension, de pousse et de ripage. Simultanment, il est recommand de contrler les efforts dans les
sections les plus critiques de lensemble de llment auxiliaire.
Annexe 22
610
ANNEXE 25
Recommandations pour linspection et la maintenance des structures en
bton
1. OBJET
La prsente annexe revt un caractre essentiellement informatif et tente de fournir aux

techniciens des orientations pour ltablissement dun programme dinspection et de
maintenance appropri pour chaque ouvrage de construction en bton.
Dans le cas de structures de construction, le programme dentretien doit figurer dans le
manuel du btiment vis larticle 7 de la loi n 38/1999 du 5 novembre 1999 qui rgit la
construction.
La procdure dveloppe ci-aprs se fonde essentiellement mais pas seulement- sur
un systme dinspections visuelles ralises par un personnel dment qualifi.
Les techniques exprimentales actuellement disponibles sont numres, sous forme de
rsum, en vue dtendre ou dapprofondir les informations recueillies lors des inspections
visuelles. Cette numration na pas pour objet dexpliquer les modalits dapplication des
techniques mentionnes tant donn que la plupart de ces techniques supposent un niveau de
spcialisation lev, mais dindiquer au technicien charg de lentretien le rpertoire des
mthodes auxiliaires dont lemploi peut tre requis.
Il convient de signaler que les inspections visuelles ralises par un technicien
possdant une formation et lexprience appropries, constituent un lment cl de la
maintenance des structures en bton. cette fin, lvaluation de ltat de la structure
uniquement partir de rsultats dessais et de tests nest gnralement pas suffisante.
Lentretien adquat des constructions est une obligation du matre douvrage et un droit
de lutilisateur, ainsi que lutilisation des ouvrages exclusivement aux fins prvues par le projet.
2. INSPECTIONS
Lvaluation de ltat structural dpend de son diagnostic correct et elle est fonde sur
une identification systmatique des dtriorations ventuelles observes.
En ce sens, lexistence dun catalogue des dommages peut tre un outil trs utile pour
linspecteur dans la mesure o il permet didentifier chaque dtrioration et de systmatiser son
organisation. cet effet, il est possible de sappuyer sur la littrature spcialise qui contient
une description des origines possibles des dtriorations observes, ainsi que dorienter les
dterminations exprimentales raliser lors des inspections spciales.
Annexe 23
611
2.1 MTHODES DESSAI ET TESTS
2.1.1 INTRODUCTION
Il existe une grande varit de mthodes disponibles pour la ralisation du diagnostic
des structures en bton arm et de leurs matriaux. Selon les phnomnes de dgradation que le
bton peut souffrir, il existe des mthodes plus ou moins adquates pour la dtection ou
quantification de tels phnomnes et pour ltude de leurs influences sur la capacit rsistante et
la durabilit.
En gnral, lvaluation de ltat dune structure en bton peut ncessiter lutilisation
dune combinaison de plusieurs mthodes tant quil ny a pas quune seule technique dessai
disponible qui puisse permettre de dtecter tous les facteurs potentiels de dgradation.
Lutilisation de linspection visuelle est considre comme la base du programme
dactions appliquer dans la mesure o, tant ralise par un personnel dment qualifi, celle-ci
est juge comme une mthode valable pour dtecter la plupart des dgradations possibles et des
zones potentielles de dgradation qui, leur tour, se traduisent par des symptmes visibles la
surface de la structure. Toutefois, compte tenu de ses limites pour la dtection des dgradations
internes lorsquelles ne se traduisent pas par ces symptmes la surface et du fait quelle
dpend fortement de lapprciation de linspecteur base sur son exprience, cette inspection
visuelle doit parfois tre accompagne dessais in situ et en laboratoire.
Ci-aprs sont numrs les types dessais les plus significatifs actuellement disponibles
qui peuvent complter les inspections visuelles en tenant compte des diffrents matriaux, du
bton, des armatures et des systmes de prcontrainte et en indiquant les paramtres qui
permettent les contrles ou les dterminations.
2.1.2 VALUATION DES PROPRITS DU BTON

Les diffrentes mthodes dvaluation peuvent tre runies en deux catgories : les
mthodes directes et les mthodes indirectes. Les premires comprennent linspection visuelle
et le forage de carottes destines aux essais et lanalyse des matriaux, ou bien une
combinaison des deux. Les mthodes indirectes consistent mesurer certains paramtres partir
desquels il est possible dvaluer le type et lextension de la dgradation selon des corrlations
existantes avec ces paramtres.
Aux fins dune liste des mthodes les plus courantes, il convient de les regrouper en :
inspection visuelle, essais non destructifs et essais destructifs sur chantillons.
2.1.2.1 Inspection visuelle

Comme cela a t mentionn, linspection visuelle constitue la mthode de base utilise
dans le programme dinspection. Une inspection visuelle de la qualit de la surface du bton
permet de dceler des dgradations qui se manifestent par des effets visibles sur la surface de la
structure, tels que la fissuration, les paufrures, les exfoliations, les dformations, les
affaissements ou les effondrements excessifs, les signes d'abrasion ou d'usure, les signes
d'attaque chimique, les ractions alcali-granulat et autres mcanismes de dgradation actifs.
En prsence de fissures, il est important de distinguer les fissures dues un
comportement fonctionnel normal du bton des fissures dues un processus quel quil soit de
dgradation. Dans ce cas, linspection visuelle doit comprendre la localisation et
lenregistrement de la fissuration existante avec lindication de sa taille, son type et son
ampleur, de sorte que les registres dinspections successives permettent didentifier les causes et
de dterminer le degr dactivit de la fissure.
Annexe 23
612
2.1.2.2 Essais non destructifs

Les essais non destructifs les plus courants sont les suivants :
Mthodes acoustiques ou de propagation dondes de pression
Ces mthodes sont utilises pour dterminer les proprits du bton (mesures de la
vitesse des ondes ultrasoniques) ou pour localiser et identifier des dfauts ponctuels ou des
objets dans le bton (par la transmission et rflexion des ondes selon la mthode danalyse
spectrale des ondes de surface, la mthode cho sonore ou la mthode impact cho).
La mthode UPV (ultrasonic pulse velocity) est base sur le principe selon lequel la
vitesse des ultrasons dans un matriau est lie au module dlasticit dynamique, au coefficient
de Poisson et la densit (masse volumique) du matriau. Les avantages de la mthode sont la
simplicit des mesures et la possibilit destimer rapidement la qualit et luniformit du bton
en fonction de la vitesse de propagation des ondes, selon la norme UNE 83308.
La mthode permet de dterminer le module dlasticit dynamique et dvaluer la
rsistance la compression, mme si, pour cela, lessai doit tre calibr tant donn que les
rsultats dpendent de multiples variables. Elle permet galement de dterminer les variations
internes dans la structure telles que les cavits ou les fissures ainsi que la profondeur des
fissures normales en surface.
La mthode danalyse spectrale des ondes de surface (SASW) est recommande pour la
dtermination des paisseurs, notamment des lments pais accessibles par un seul ct ou des
fondations. Elle consiste produire un impact mcanique sur la surface du bton qui gnre des
ondes de surface rflchies et captes part deux rcepteurs aligns sur la source d'impact une
distance dtermine en fonction de la profondeur mesurer. partir de lanalyse du rapport
entre la vitesse et la frquence, il est possible dobtenir un profil de la vitesse avec la
profondeur.
La mthode impact cho, base sur lanalyse des ondes de pression, consiste
appliquer un choc avec une petite bille qui produit une onde se propageant travers le bton et,
partir des analyses des frquences et caractristiques des oscillations captes par le rcepteur,
permet de dtecter la prsence de fissures et dautres dfauts ou objets susceptibles de causer
des variations de la rponse acoustique. tant donn que le signal dentre est un impact
mcanique, cette mthode est simple et rapide. Le plus gros inconvnient de cette mthode
rside dans la difficult dinterprtation des rsultats gomtriques complexes et le manque de
rsolution pour la dtection de petits dfauts.
Mthodes du sclromtre
Ces mthodes sont fondes sur lvaluation de la duret du bton en surface. Elles
permettent de donner une ide de la rsistance du bton par la corrlation entre celle-ci et la
distance de rebond dun marteau ou lempreinte laisse par une bille lorsquelle frappe la
surface du bton, conformment la norme UNE 83307.
Ces mthodes sont peu exactes car leurs rsultats sont affects par de nombreuses
variables mais sont utiles pour la comparaison de la qualit du bton dans diffrentes zones de
louvrage de construction inspect de manire rapide, faible cot et dutilisation simple.
Radiographies et techniques nuclaires
La radiographie la plus utilise est les radiographies aux rayons X ou aux rayons
gamma. La mthode consiste mettre des rayons partir dune source sur un ct de la surface
dessai et de placer une pellicule photographique sur lautre ct. Lnergie reue par la
pellicule est fonction de la densit du milieu quelle traverse et, par consquent, cette mthode
est utile pour dterminer la position des armatures, des gaines, des fissures, des cavits et des
variations de compactage.
Annexe 23
613
La limite principale de cette mthode rside dans le fait que la structure doit tre
accessible de chaque ct et que la section doit tre limite des paisseurs dun mtre. De
plus, cette mthode doit tre applique par un personnel habilit professionnellement et expos
aux rayonnements ionisants.
Les systmes de radiomtrie gamma sont bass sur lmission par une source de rayons
gamma qui traversent lchantillon et sur un dtecteur de rayonnement dot dun compteur. Ils
permettent de dterminer, en fonction du comptage ou du taux de comptage, des paisseurs ou
des proprits physiques et chimiques telles que la densit et la composition.
Il existe un autre systme tel que le compteur de neutrons qui consiste en une source
radioactive qui met des neutrons rapides et en un tube rcepteur de neutrons. Il permet de
dterminer la teneur en eau du bton, comme paramtre de la qualit du bton, en se fondant sur
le fait que le nombre de neutrons rapides qui se transforment en neutrons lents sera dautant
plus grand que la teneur en hydrogne et, par consquent, deau contenue dans le matriau, est
leve.
Dtecteur magntique
La base de cette mthode repose sur le principe de linduction magntique et elle nest
applicable quaux matriaux ferromagntiques. Elle est utile pour mesurer lpaisseur
denrobage et dterminer la taille et le trac de larmature des profondeurs jusqu 100
120 mm.
Radar (ou mthode de propagation dondes lectromagntiques)
Ces techniques sont similaires aux mthodes ultrasoniques et utilisent lnergie
lectromagntique des frquences comprises entre 20 MHz et 2 GHz.
De courtes impulsions dnergie lectromagntique (1 ns) sont mises travers la
structure jusqu rencontrer des discontinuits entre les matriaux ayant des proprits
dilectriques diffrentes. Ces discontinuits rflchissent une partie de lnergie incidente et
lnergie rflchie est capte par un rcepteur qui permet de dterminer lpaisseur de llment
auscult ou la profondeur des discontinuits.
Certains des avantages du radar rsident dans le fait que lantenne utilise ne ncessite
pas dtre en contact avec la surface de lchantillon (aucun moyen daccouplement nest
ncessaire). En outre, cet appareil permet lchantillonnage rapide de grandes surfaces en
identifiant les dtails et les dfauts de construction internes, laccs par un seul ct llment
soumis lessai. Il est maniable, rapide et de haute rsolution.
La principale utilisation de cette technique dinspection est la mesure dpaisseurs, la
dtection des armatures, gaines ou autres lments noys dans le bton et les cavits.
Actuellement, les principales limites de la mthode sont la rsolution (tant lectromagntique,
lorsque les diffrences entre les proprits dilectriques du matriau sont infimes, que spatiale,
lorsque les lments dtecter nont pas la taille approprie la frquence de lantenne
employe) et la pntration (le signal peut tre absorb par diverses causes, cran, humidit,
etc.) ou pour des paisseurs suprieures 500 mm.
Thermographie
Cette mthode est base sur la thorie de la transmission de chaleur. Grce un
transistor infrarouges et un dtecteur capable de mesurer de lgres variations de
temprature, de lordre de 0,1 C, il est possible de dterminer les distributions irrgulires de
temprature qui sont dues la prsence dhumidits, de discontinuits locales ou au manque
dhomognit du matriau.
Les avantages de cette mthode sont lutilisation dquipements portatifs et la capacit
Annexe 23
614
dinspection rapide de grandes surfaces et sa principale limite rside dans le fait que les facteurs
comme la temprature ambiante ou la vitesse du vent peuvent influencer la scurit des relevs
de valeurs.
2.1.2.3 Essais semi-destructifs sur chantillons

Lorsque linspection visuelle ou les essais non destructifs permettent de dtecter des
symptmes pathologiques mais que leur extension ou nature ne peuvent tre quantifies, il
convient de recourir au prlvement dprouvettes tmoins des zones dgrades. Ces
prouvettes peuvent tre utilises pour quantifier la largeur ou la profondeur dune fissure, pour
dterminer les proprits mcaniques du bton, analyser ses constituants et dtecter la corrosion
de lacier darmatures ou dautres types dattaque chimique.
Dans la mesure o le prlvement de tmoins constitue un essai destructif dune partie
de la structure dtriore, il convient dviter le dcoupage darmatures principales et, cette
fin, un dtecteur darmatures est gnralement utilis afin de localiser la prsence et le trac des
armatures proches de la surface et de dterminer les paisseurs denrobage.
Parmi les essais semi-destructifs, on recense les essais suivants :
Essais de rupture dprouvettes tmoins
Ces essais permettent de dterminer la rsistance mcanique la compression ou la
traction par fendage (essai brsilien), selon les mthodes dessai des normes UNE 83302, UNE
83303, UNE 83304 et UNE 83306.
Techniques de pntration
Ces essais permettent dvaluer la rsistance la compression du bton, son uniformit
et qualit partir de la mesure de la rsistance du bton la pntration dune sonde en acier
avec une quantit dnergie donne. La rsistance est dduite en utilisant des courbes
dtalonnage obtenues en laboratoire.
Essai de rsistance larrachement, pull-out
Cet essai consiste extraire laide dun vrin hydraulique un disque en acier noy
dans le bton. Lessai permet de dterminer la rsistance au cisaillement et, grce des courbes
de corrlation, destimer les rsistances la traction et la compression.
Essai de rsistance la traction in situ, pull-off
Cet essai consiste tirer sur un disque en acier adhrant la surface du bton. Lessai
permet de dterminer ladhrence au support de couches de renfort et, grce des courbes de
corrlation avec des essais semi-destructifs, dobtenir les rsistances la traction du bton.
Essai de dtermination de la teneur en chlorures
Cet essai permet dvaluer le risque de corrosion des armatures due la prsence de
chlorures dans le bton qui les renferme. Il est possible de dterminer la teneur en chlorures
dans le bton selon la norme UNE 112010, soit de manire ponctuelle (chantillons
individuels), soit sous forme de profil de chlorures, en tablissant la teneur en fonction de la
distance la surface.
Essai de profondeur de carbonatation
Il permet de dterminer lavance du front de carbonatation ou de neutralisation du bton
par un essai colorimtrique et le traitement de surface dune fracture ou dcoupage rcent de
bton avec une dissolution de phnolphtaline, selon la norme UNE 112011.
Essai de profondeur de pntration deau sous pression
Il sagit dun indice de la compacit et impermabilit du bton. Cet essai consiste
connecter la face extrieure dune prouvette une cellule de permabilit laquelle on
applique une pression deau de 1 kp/cm2 (48 h), 3 kp/cm2 (24 h) et 7 kp/cm2 (24 h). Au terme de
Annexe 23
615
lapplication des chelles de pression, lprouvette est soumise un essai de traction par
fendage et les fronts de pntration deau moyens et maximums sont mesurs, conformment
la norme UNE 83309 EX.
Analyse physique et chimique
Il sagit de techniques dessai physiques (porosit et densit) et de dterminations
chimiques (teneur en ciment, sulfates, etc.) qui sont gnralement utilises en combinaison avec
lanalyse par diffraction de rayons X et des analyses ptrographiques. Ces analyses sont
ralises partir dchantillons prlevs et permettent de dterminer les causes daltrations
possibles telles que la perte de rsistance, la qualit infrieure celle spcifie, le degr
dhydratation, le dosage du bton, la nature des produits dhydratation, la prsence de ractions
alcali-granulat, la dtermination dattaques chimiques (dgradation par laction de sulfates), etc.
2.1.3 VALUATION DE LARMATURE

Les moyens dvaluation de larmature sont les mthodes de dtermination de sa
position et de sa taille et les mthodes de dtection de la corrosion. Les mthodes utilises pour
lvaluation de la corrosion sont linspection visuelle, les essais mcaniques et ultrasoniques, les
essais chimiques (carbonatation et profil de chlorures) et physiques (porosit et permabilit
leau), les mthodes lectriques (mesures de la rsistivit et carte de potentiel) et les mesures de
la vitesse de corrosion. Certains de ces essais ont dj t dcrits dans le point prcdent
concernant le bton et les essais spcifiques aux armatures sont dcrits ci-aprs.
Mesures de la rsistivit du bton
Sa valeur (exprime en ohm par cm) permet de dterminer les zones susceptibles de
corrosion o il convient dapprofondir ltude par des tudes techniques (mesure de lintensit
de la corrosion, chantillons, dtermination des agents agressifs, etc.). Cet essai ne permet pas
de quantifier ltat de corrosion des armatures.
Carte de potentiel
Cette carte de potentiels est fonde sur la dtermination de la diffrence de potentiel
lectrique entre larmature et une lectrode de rfrence sur la surface du bton, connecte
larmature via un voltmtre haute impdance. Sa mesure permet de dterminer la probabilit
de corrosion des armatures noyes dans le bton (ASTM C 876-91). Des relevs sont
gnralement effectus de manire systmatique suivant une grille pour dfinir les points de
mesure et les donnes sont collectes sur une carte de potentiel dans laquelle les rsultats sont
reprsents sous la forme de courbes quipotentielles, de sorte que les zones de plus grande
probabilit de corrosion sont facilement identifies.
Dtermination de la vitesse de corrosion
La dtermination de lintensit (en A/cm2), partir de laquelle se produit le processus
de corrosion des armatures noyes dans le bton, permet de connatre ltat de corrosion dans
lequel se trouve la structure, en identifiant les zones actives et passives de la structure, et de
quantifier la vitesse (en m/an) davancement de la corrosion au moment et dans la zone de la
mesure.
Lintensit de la corrosion est calcule partir de la rsistance la polarisation (Rp)
mais il existe diffrentes techniques de mesure en champ, telles que celle du confinement
modul du signal, celle de lattnuation de potentiel (employe pour des structures trs humides
ou immerges), qui permettent de mesurer sur larmature mme ou sur les armatures en sondes
(fils ou cylindres creux) noyes dans le bton.
2.1.4 INSPECTION DES SYSTMES DE PRCONTRAINTE

Les principaux effets associs au vieillissement des systmes de prcontrainte,
lorsquils se produisent, sont lis la corrosion de lacier des armatures actives ou des
Annexe 23
616
dispositifs dancrage. Ces mcanismes entranent la perte de force de prcontrainte et une

rduction de la capacit de transfert de charge. La surveillance et les essais applicables doivent
tre axs sur le contrle des deux phnomnes.
Dtermination des pertes diffres de prcontrainte
Il existe diverses mthodes pour contrler la force de prcontrainte telles que
lutilisation de cellules de chargement dans les ancrages avant le montage et la mise en tension
des cbles.
Une autre mthode, applicable aux systmes faisant appel des produits dinjection
non adhrents, consiste raliser des essais darrachage sur les ancrages laide de vrins
coupls des manomtres talonns. La mesure des forces darrachage et les allongements
associs permettent de dterminer les tensions dancrage.
Pour les systmes faisant appel des produits dinjection adhrents, il est loisible
dutiliser une mthode semi-destructive qui consiste dcouvrir une longueur de cble
denviron 400 mm, en fixant dans la zone un dispositif rigide de 300 mm et en mesurant la
force sur un petit dynamomtre afin de sparer le cble dun millimtre au milieu de ce
dispositif, qui est proportionnelle la force de tension du cble.
La comparaison des forces obtenues avec celles prvues dans le calcul, en tenant
compte des pertes associes au temps, incitent adopter des actions supplmentaires telles que
laugmentation des inspections, la remise en tension ou la substitution de cbles.
Inspection visuelle des ancrages et des zones adjacentes
Cette inspection visuelle permet de dtecter loxydation dans les lments dancrage, la
rupture de fils ou la prsence de zones fissures ou dpaufrures dans le bton qui peuvent
rvler un dfaut dorientation de la base dancrage.
Essais mcaniques sur les matriaux des cbles
Dans certains cas de corrosion significative ou de perte des proprits mcaniques de
lacier, il est possible de prlever un toron comme chantillon reprsentatif en vue de raliser un
examen visuel pour dtecter une corrosion ou des traces doxydation dans lacier et deffectuer
des essais de traction pour dterminer ses proprits mcaniques.
Analyses chimiques de la graisse dinjection
Des chantillons de graisse sont prlevs aux extrmits des cbles et des analyses sont
ralises pour dterminer la teneur en eau libre, la rserve dalcalinit et la prsence dions
agressifs.
Essais de perturbation de champ magntique
Il sagit dune technique dinspection des systmes de prcontrainte qui se base sur les
variations dun champ magntique d la prsence de dfauts dans les structures en bton
prcontraint ou post-contraint.
Llment test est soumis un champ magntique et un balayage est effectu avec un
dtecteur paralllement la direction de larmature active. Les variations du champ
magntique rvlent une cassure ou une discontinuit dans lacier. Toutefois, la mthode
prsente des problmes dinterprtation en ce qui concerne la distinction entre ces dfauts et
dautres causes de perturbation.
Annexe 23
617
2.1.5 RSUM DES MTHODES DESSAI ET DES TESTS

Le tableau A25.2.1.5 prsente un rsum des mthodes dessai exposes avec
lindication de leurs principales applications et limites, ainsi que des proprits et
caractristiques qui permettent le contrle ou la dtermination.
Si une plus grande prcision de la dtermination des rsistances est recherche, il
convient dtalonner la mthode utilise par des relevs dans les zones dont on prlvera
ultrieurement des tmoins et dont on dtermine ce paramtre.
Tableau A25.2.1.5. Rsum des mthodes dessai et des tests
MTHODES NON
Application et limites
DESTRUCTIVES
UPV (ultrasonic
pulse velocity) Simple et rapide
Permet de dterminer la
longueur des fissures normales
en surface
Mthodes
dauscultation
Analyse
Application aux fondations ou
acoustique ou de
spectrale des
aux lments accessibles par
propagation
ondes de surface
un seul ct
dondes de
(SASW)
pression
Impact cho Rapide et simple. Faible
rsolution pour de lgers
dfauts. Difficult
dinterprtation en cas dexcs
darmatures ou dpaisseurs
importantes
Peu prcise mais utile pour
comparer les comportements
Mthodes du sclromtre
dans les diffrentes zones.
Faible cot et simple utiliser
Radiographie
Radiographies et
techniques
nuclaires
Accessibilit des deux cts.

paisseurs infrieures 1 m
Radiomtrie
gamma et
compteur de
neutrons
Applicable aux enrobages
de 100 120 mm
dpaisseur maximale
Dtecteur magntique
Faible prcision si le
diamtre ou lpaisseur
denrobage ne sont pas
connus
Radar (ou mthode de

propagation dondes
chantillonnage rapide de
grandes surfaces avec dtails
Annexe 23
Proprits ou
caractristiques tudies
Rsistance la
compression
Module dlasticit
Fissuration
Dlaminages
Cavits
Permet de dterminer
les paisseurs des
sections paisses
Fissuration
Dlaminages
Cavits
Dtermination des
paisseurs
Rsistance la
compression
Uniformit du bton
Fissuration
Cavits
Localisation des
armatures
Parties noyes
Masse volumique
Composition
Teneur en eau
paisseur denrobage
Diamtre et trac des
armatures
Localisation des
618
armatures et des gaines
et dfauts de construction
internes
lectromagntiques)
Thermographie
MTHODES SEMIDESTRUCTIVES
Essais de rupture dprouvettes
tmoins
Techniques de pntration
paisseur denrobage
Jusqu 500 mm dpaisseur

pour une antenne de
500 MHz
Cavits
Inspection rapide de grandes

surfaces
Discontinuits locales
Dtermination des
paisseurs
Manque dhomognit
Proprits ou
caractristiques
tudies
Rsistances la
traction et la
compression
Provoque une rduction

transitoire de la capacit
rsistante de la structure.
Des procds de restauration
existent
Rsistances la
compression
Faible prcision
. Rsistances la
traction et la
compression
Essai de rsistance
larrachement, pull-out
Rsistance
leffort tranchant
Rsistance la traction
Essai de rsistance la traction in

situ, pull-off
Adhrence au support
Profil de chlorures
Teneur en chlorures
Identification dun
environnement
potentiellement corrosif
Profondeur de carbonatation
Pntration deau sous pression
Indique la rserve dalcalinit

disponible pour protger les
armatures contre la corrosion
Vitesse de pntration du
CO2
Compacit
Impermabilit
Analyse physique et chimique
Exige gnralement lemploi de Raction alcali-granulat

techniques supplmentaires :
Teneur en air
Diffraction de rayons X,
analyses ptrographiques et
Teneur en ciment
microscopie lectronique
Composition chimique
Teneur en granulats et
eau
Permabilit
Rsistance aux sulfates
Annexe 23
619
Qualit des constituants

Uniformit
Fissuration, usure,
desquamation
Annexe 23
620
CORROSION DES ARMATURES
Mesures de la rsistivit du
bton
Carte de potentiel
Dtermination de la vitesse de
corrosion
INSPECTION DES SYSTMES

DE PRCONTRAINTE
Dtermination des pertes
diffres de prcontrainte
Application et
limites
Proprits ou
caractristiques
tudies
Permet de dterminer des

Probabilit doccurrence de
zones susceptibles de corrosion la corrosion en fonction de
mais pas de quantifier ltat de
la rsistivit
corrosion
Identifie dventuelles zones
dont la probabilit
doccurrence de corrosion est
grande
Dtermination qualitative
Diffrentes techniques de calcul

de la rsistance la
polarisation. Confinement
modul. Attnuation de
potentiel. Sondes noyes
Identification de zones
actives et passives
Quantification de la
vitesse davancement
de la corrosion
Confinement modul.
Essais darrachement
Proprits ou
caractristiques
tudies
Variations de la force
de prcontrainte
Tension dans les
ancrages
Oxydation des lments
dancrage
Inspection visuelle des ancrages et

des zones adjacentes
Rupture de fils
Prsence de zones
fissures ou
dpaufrures
Essais mcaniques sur les
matriaux des cbles
Analyses chimiques de la graisse

dinjection
Lorsquil existe des signes

de corrosion significative ou
de perte des proprits
mcaniques
Identification visuelle
de la corrosion ou de
traces doxydation
Quantification des
proprits mcaniques
Teneur en eau libre
Rserve dalcalinit
Prsence dions
agressifs
Essais de perturbation de
champ magntique
Annexe 23
Dtermination de
cassures ou de
discontinuits dans
lacier
621
3 MAINTENANCE
3.1 INTRODUCTION
Lobservation de ltat des structures, qui constitue la premire action en ce qui
concerne les travaux dentretien et de conservation des structures, est marque au fil du temps
par ltablissement de dates pour la ralisation des rvisions ncessaires.
3.2 LMENTS SUSCEPTIBLES DTRE INSPECTS PLUS FRQUEMMENT ET
CAUSES DTERMINANTES
Il peut exister certains lments structuraux qui, de par leurs caractristiques
spcifiques et en fonction des actions qui sont susceptibles daffecter leur bon tat pendant leur
dure de vie de service, ncessitent un contrle accru de leur tat titre de maintenance
prventive. En outre, avant deffectuer des modifications de lusage prvu, il convient de
raliser une tude pralable.
Il existe galement des lments structuraux complmentaires ceux viss ci-dessus
dont la dtrioration peut affecter le bon fonctionnement de lensemble susceptible dtre
soumis des conditions de garantie pouvant inclure des priodes autres que celles qui
correspondent aux lments structuraux.
Ces deux raisons justifient le fait que certains lments puissent ncessiter des
rvisions suivant une priodicit autre que celle indique au point 6.1 du prsent document. Le
tableau 9 mentionne certains de ces lments.
Tableau A25.3.2. lments contrler plus frquemment et causes dterminantes
lment
Priodicit
Action
Au cours des
Inspection du mur et du
contrles prvus en terrain contigu
6.1 ou avant si des
anomalies sont
dtectes, ou aprs
une priode de forte
pluie
Modifications de
lments de
retenue des terres lusage prvu
Modifications de
lusage prvu
Joints
Appuis
Drainage des
lments de
retenue des
terres
Actions raliser
Dcision de la
solution et, selon
le cas, la solution
adopter
Prcaution avec les

tude pralable
tranches parallles au mur
Accumulation de
matriaux lextrados du
mur
Enlvement des
matriaux
Modifications de
lusage prvu
Prcaution avec les

tude pralable
lments qui appliquent une
charge lextrados ou sur le
mur
Annuelle
Surveillance de ltat du
matriau du joint
Remplacer si
ncessaire
Bimensuel
Surveillance de ltat
Remplacer si
ncessaire
Tous les six mois

ou en cas
dapparition
dhumidit
Vrification du
fonctionnement des
systmes dvacuation
deau et des regards
En cas
danomalies,
rparation de
lobstruction
Annexe 23
622
Fondations
lment
Au cours des
contrles prvus en
6.1 ou avant si des
anomalies sont
dtectes
Contrle des anomalies

dans le btiment
valuation de leur
importance et de
leur dangerosit et
mesures adopter
Modification de
lusage prvu
valuation par un
technicien comptent
tude pralable
Priodicit
Action
Au cours des
Accumulation de
contrles prvus en
surcharges non prvues
6.1, avant si des
anomalies sont
dtectes, ou en cas de
constatation dune
surcharge non prvue
Au cours des
contrles prvus en
6.1 ou avant si des
anomalies sont
dtectes, notamment
Planchers, dalles, des humidits
plaques et
tabliers
Poutres et
linteaux
Actions raliser
Interdiction absolue
Constatation de fissures
dans les lments
constitutifs ou les
lments en appui.
dans les vaigrages
continus, les cloisons et
murs de fermeture.
Traces dhumidit.
Constatation de
dformations, de
dplacements aux appuis,
de fissures et de ressauts
au sol
valuation de leur
importance et de leur
dangerosit et mesures
adopter
Ouverture de vides
Aucune action sauf

valuation par un
technicien comptent
tude pralable
Modifications de
lusage prvu
valuation par un
technicien comptent
tude pralable
Au cours des
contrles prvus en
6.1 ou avant si des
anomalies sont
dtectes, notamment
des humidits
Inspection de fissures,
dformations ou
dommages
valuation de leur
adopter
Dans les lments qui

font partie de
louvrage en
lvation, au cours des
contrles prvus en
6.1 ou avant en cas
dapparition de taches
Inspection de fissures,
dformations ou
dommages avant de
procder, le cas chant,
la mise en peinture de
llment
Annexe 23
623
Ouverture de vides ou Nest pas autorise

dfonages
Au cours des
contrles prvus en
6.1 ou avant si des
anomalies sont
dtectes, notamment
des humidits
ou de tout type de
dommage ou de traces
dhumidit
valuation de leur
adopter
Poteaux
Ouverture de vides ou Ne doit pas tre ralise
dfonages
Modifications de
lusage prvu
valuation par un
technicien comptent
tude pralable
Nota Lorsque le tableau indique quune action nest pas autorise ou

quelle ne doit pas tre ralise , il convient dentendre que cette action peut
affecter gravement llment structural et, par consquent, quelle est
inadmissible sauf si un technicien comptent tablit la faon de la raliser et, le
cas chant, le type de renfort ncessaire.
Annexe 23
624

Notification Draft 2007 602 E FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notification Draft 2007 602 E FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1.

PROJET DE DCRET ROYAL PORTANT APPROBATION DE LINSTRUCTION

Article 1er. Approbation de linstruction relative au bton structural (EHE-07)

Article 2. Champ dapplication

Disposition additionnelle unique. Lgislation relative la prvention des risques du travail

Disposition transitoire unique. Rgime dapplication de linstruction relative au bton structural

Disposition abrogatoire unique. Abrogation rglementaire

Premire disposition finale. Attribution de comptence

Deuxime disposition finale. Pouvoir dapplication

Fait Madrid, le .. . 2007

Ministre des Travaux publics

Projet dinstruction relative au

TABLE DES MATIRES

6.2 Vrification de la structure par le calcul.............................................................44

Article 8. Bases de calcul.............................................................................................45

Article 19. Mthodes de calcul.....................................................................................62

24.1.3 Analyse non linaire...................................................................................73

28.4 Granulomtrie des granulats.............................................................................79

Choix de la forme de structure...........................................................111

Prescriptions relatives la qualit du bton......................................111

39.4 Rsistance de calcul du bton.........................................................................130

42.1.3. Modes de dformation.............................................................................144

42.3.4. Traction simple ou compose..................................................................148

Article 46. tat limite de fatigue au poinonnement..................................................174

Aire critique de poinonnement.................................................................175

46.3. Dalles sans armatures de poinonnement......................................................175

Exigences gnrales pour lexcution de la structure........................245

Adquation du processus de construction au projet...................................245

66.1.1. Actions du processus au cours de lexcution.........................................245

66.3. Considrations relatives lenvironnement et la contribution la durabilit245

70.2.2. Mise en place des armatures actives........................................................271

76.3.2. Autres lments prfabriqus linaires....................................................291

82.2 Niveaux du contrle du projet.........................................................................303

86.7.1. Dcisions dcoulant du contrle avant livraison.....................................317

91.2. Prlvement dchantillons............................................................................335

Article 100. Contrle de llment construit..............................................................348

5.8 Planchers un seul sens porteur.......................................................................386

1.1 Mthode gnrale..............................................................................................417

1.2.3 Priode de propagation...............................................................................422

7. Ancrage des armatures............................................................................................443

Dfinition des lments constituant un plancher............................................462

Plancher constitu de poutrelles.................................................................462

Plancher constitu de dalles alvoles prcontraintes par pr-tension.......463

Limite de la largeur effective.............................................................467

Limite des dplacements latraux......................................................467

Coefficients de rpartition de la charge pour trois bords appuys.....471

Cas spcifiques de charge et appuis...............................................................473

Appuis de planchers constitus de poutrelles.............................................474

7.2.2 Appuis indirects..........................................................................................481

Alignement des nervures............................................................................482

Dimensionnement par le calcul..................................................................484

Critres gnraux appliqus aux structures en bton.....................................487

Mthode gnrale de considration des critres de durabilit........................488

Indice de sensibilit environnementale de la structure en bton (ISMA)......488

Dfinition de lindice de sensibilit environnementale..............................488

Classification environnementale des installations......................................490

Critres environnementaux et fonctions reprsentatives............................491

Critre environnemental de caractrisation du bton.............................491

Critre environnemental de caractrisation des armatures.....................492

Critre environnemental doptimisation du ferraillage..........................494

Critre environnemental de systmatique du contrle dexcution.......494

Critre environnemental de recyclage des granulats..............................495

Critre environnemental doptimisation du ciment................................495

Critre environnemental doptimisation du bton..................................496