cinma P.

18

la cinaste, escroque
par christophe rocancourt,
ralise Abus de faiblesse.
Un film efficace, largement
inspir de son histoire. afP

Catherine Breillat,
abuse mais
pas brise

rhne P. 8
Coup de neuf au
centre d'appels
du Samu
www.metronews.fr

mardi 11 fvrier 2014 - n xxxx

2539

RHO

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le vOtRe vOisin !

Limmigration travaille lEurope

Le vote de la Suisse en faveur dune limitation de limmigration a relanc le dbat sur les travailleurs
trangers. A trois mois des lections europennes, cest le spectre dun repli nationaliste qui refait surface.

biathlon P. 24

afP

metROneWs est impRim suR du papieR 100% Recycl.

monde P. 2

italie P. 4

Berlusconi
encore rattrap
par la justice
france P. 6

Fourcade transforme
le plomb en or

Le Franais a ouvert le compteur de mdailles de la dlgation

tricolore en devenant champion olympique de poursuite, hier Sotchi.

Intempries
en Bretagne :
une note sale
on a test P. 17

iPhone,
deux rivaux
au niveau

2 vnement

sur

DIAPORAMA

MONDE

Aprs treize mois derrance dans

le Pacifique, Jose Salvador Alvaranga rentre au
bercail. Le naufrag a quitt hier les les Marshall
bord dun avion en direction de Hawa, une
escale avant de rejoindre son Salvador natal.

immigration

La Suisse
rallume
la mche
les Faits. Le vote surprise
des citoyens suisses
en faveur dune limitation
de limmigration ne laisse pas
leurs voisins de marbre.
lenjeu. A trois mois
des lections europennes,
il conforte les replis
nationalistes qui gagnent
lUnion.
Julie mendel

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

n se prononant, contre toute

attente, contre limmigration de masse , la Suisse a
jet un froid chez ses voisins. En
remettant en cause le principe de
la libre circulation, elle bouscule
lun des fondements de lUnion et
relance le dbat de limmigration
en Europe. Un cadeau malvenu,
alors que le spectre du repli nationaliste plane sur le Vieux Conti-

nent, trois mois des lections

europennes.
Fermer ses frontires, instaurer
des quotas pour les travailleurs
trangers... Linitiative suisse
donne des ailes aux eurosceptiques. En Grande-Bretagne, o la
question de la sortie de lEurope
pourrait tre pose lors dun rfrendum en 2017, les nationalistes
saluent une merveilleuse ide .
La tentation se fait galement jour
du ct de lAutriche, des Pays-Bas,
de la Finlande, mais aussi de la
France. Le Front national, donn
grand gagnant du scrutin de mai,
dfend ainsi le bon sens helvtique, quand Franois Fillon va
jusqu demander ladoption dun
systme similaire .

Des abus qui se multiplient

Sauf que la France nest pas la

Suisse. En tant que membre de
lUnion europenne (UE), la France

linquitude des transFrontaliers Franais

En Suisse, 276 356 travailleurs viennent chaque jour des pays frontaliers pour prendre leur poste. La majorit (145 000) sont des Franais.
Et ils sont clairement cits dans la liste des sujets de grogne du rfrendum contre limmigration de masse vot dimanche. On sentait
bien une tension qui montait depuis quelques annes , reconnat pour
metronews Laurence Coudire, du Groupement transfrontalier europen.
Qui souligne nanmoins que les cantons qui touchent la France ont
rejet le rfrendum . Dans limmdiat, le rsultat de la votation ne
change rien pour linstant : le Conseil fdral a trois ans pour adapter
sa lgislation. Mais il fait peser de nombreuses incertitudes sur lavenir.

En Allemagne,
le cheval Nasar,
3 ans, sest install
dfinitivement
chez sa matresse.
Elle lavait dabord
hberg le temps
dun ouragan.

volution de la population trangre rsidente

permanente en conFdration helvtique

(en milliers)

1 541,9

2007

1864,7

2013

(estimation)

Le systme est perfectible, nous

ne peut pas restreindre la libre circulation des personnes, nous assure la vice-prsidente du groupe
explique le directeur du think tank Socialistes & Dmocrates au ParleNotre Europe, Yves Bertoncini. Si ment europen, Sylvie Guillaume.
on la refuse, on sort de lUnion. Pour preuve : La France et ses parPas touche, donc, cette
le travail dtach tenaires vont limiter
valeur sacre en Europe.
les abus en instaurant
est devenu le
Comment, dans ce cas,
des moyens de
symbole du dumping contrle. Pour autant,
rpondre au mcontentesocial en europe.
ment croissant en UE, o
ce problme de limlimmigration semble tre devenue migration intracommunautaire est
un point de fixation ? Avec le relativiser , fait valoir le directeur
fameux mythe du travailleur dta- de Notre Europe. Les pays qui
ch, cet ouvrier low cost venu dun comptent le plus dtrangers,
autre pays dEurope et qui nous comme la Suisse (23,5 % de sa popuprend notre travail , comme le lation), ou lAllemagne, (9 %), ont un
rsume Yves Bertoncini. Ces salaris taux de chmage beaucoup plus bas
touchent le salaire minimum du que la France, qui en compte
pays daccueil, tandis que les cotisa- 5,8 %. Peut-on dire alors quil
tions sociales sont prises en charge sagit dun problme majeur pour
par le pays dorigine. Problme : les ces pays ? sinterroge cet europen
abus se sont multiplis. Travail dis- convaincu, qui se dsole de voir les
simul, emploi de sans-papiers... Le dossiers plus prioritaires, comme
travail dtach est devenu, au fil des la drgulation financire, cachs
mois, le symbole du dumping social derrire les chiffons rouges des
en Europe.
eurosceptiques .

vnement

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

FRANCE
Claude Srillon mis au placard par
lElyse ? Lancien journaliste, devenu

responsable de la communication de Franois

Hollande en 2012, sest vu confier la tte
de la stratgie Internet de lElyse. Un
changement qui pourrait tre li la srie
de couacs de ces derniers mois.

ZAP
reTrOUvez
TOUs Ces sUJeTs sUr

metronews.fr/
video

Les propritaires
retrouvent leur
appartement jonch
de bouteilles de bire.

Trois lionceaux
abandonns par
leur mre vivent chez
une employe du zoo.

Mais pourquoi Nicolas

Bedos insulte-t-il
le public de On nest
pas couch ?

Un rfrendum quasi impossible en France

FOCUs. Au lendemain du stop

lanc par les Suisses limmigration de masse , lextrme droite

franaise salivait hier lide dun
scrutin similaire. Jaimerais bien
quon les suive et je pense que, sil
y avait un rfrendum en France
sur ce mme sujet, les Franais voteraient trs largement pour larrt de limmigration de masse , a ainsi
dclar Marine Le Pen sur
Europe 1. Mais du rve du FN la
ralit, la marche est haute.
En Suisse, le scrutin est n dune
procdure d initiative populaire .
Droit civique dans la Confdration helvtique, cette procdure
permet de soumettre rfrendum une rvision partielle ou
totale de la Constitution. Pour ce
faire, un groupe dinitiative ,
compos de 7 27 citoyens ayant
le droit de vote, doit rdiger un

Jaimerais bien quon

suive les Suisses.
marine le pen, hier sur europe 1.

projet. Aprs vrification de sa

lgalit, ils ont dix mois pour
rcolter au moins 100 000 signatures. Une fois cette condition runie, le projet peut tre soumis
rfrendum (appel votation ).

Conditions drastiques

Mais disons-le tout net : ce droit

nexiste pas en France. Ce qui sen
approche le plus, cest ce que lon
appelle le droit dinitiative partage , parfois abusivement appel
dinitiative populaire. Sil a t
introduit dans la Constitution
(article 11) en 2008, sous la prsidence de Nicolas Sarkozy, ses lois
dapplication nont t votes quen
fin danne dernire linitiative de

Franois Hollande. Ce droit permet,

comme en Suisse dorganiser un
rfrendum. Mais les conditions
remplir sont bien plus drastiques.
En France, ce ne sont en effet pas
les citoyens mais les parlementaires (au moins 1/5 du total, soit
185) qui sont linitiative de la
proposition de loi. Ce nest que
dans un deuxime temps que
celle-ci peut collecter les soutiens
des citoyens (do le terme dinitiative partage ). Pour devenir
un rfrendum, elle doit alors
rcolter les signatures dau moins
1/10 des citoyens inscrits sur les
listes lectorales (soit quasiment
500 000). Et ce, en trois mois. Un
pari difficile tenir, quand on se
souvient que la ptition de lUMP
contre le droit de vote des trangers, lance en septembre 2012,
dpasse peine les 200 000 signatures ce jour.Thomas Vampouille

Nadine Morano : Limmigration doit tre choisie pour tre russie

TmOignage. Nadine Morano,
ancienne ministre et tte de liste UMP
aux lections europennes dans la
circonscription Grand Est, livre sa
raction metronews.
Que vous inspire le vote suisse
sur limmigration ?
Cest un rsultat inquitant, mais
pas tonnant. On constate que le
pays est coup en deux : dun ct,
la suisse romande francophone,
trs concerne par les travailleurs
frontaliers, a refus en bloc le
texte. De lautre, la Suisse almanique la valid sans ambigut.
La ralit, cest que la proportion des trangers en Suisse slevait 23,5 % en 2012, un des taux
les plus levs dEurope. Et limmigration nette est de 90 000
personnes, soit proportionnellement 5 10 fois plus quen

France. Si on faisait chez nous ce

genre de rfrendum, on aurait
un rsultat qui serait sans doute
quivalent. Car, en priode de
crise, il y a une tentation de repli
sur soi qui exprime un besoin de
protection.
Quelles solutions prconisez-vous ?
Je suis favorable une politique
de quotas, vote chaque anne au
Parlement, qui dcide de la mainduvre et des qualifications dont
nous avons besoin.
Nicolas Sarkozy et Brice Hortefeux,
quand ils taient chacun ministre
de lIntrieur, staient prononcs
en faveur de quotas. Mais le rapport
Mazeaud, publi en 2008, avait
jug ce dispositif inefficace,
car pas indispensable pour
limmigration professionnelle...
Je ne suis pas l pour parler de
rapports, mais defficacit. Je

nadine morano. ERIC DESSONS/JDD/SIPA

constate que cela fonctionne aux

Etats-Unis, au Canada... Il faut une
politique de quotas annuels, vote
au Parlement. Limmigration doit
tre choisie pour tre russie.
Aujourdhui, tout le monde saccorde dire que lintgration ne

marche plus du fait de flux migratoires insuffisamment matriss.

Je constate que certains quartiers
peuvent tre qualifis de nonFrance : la population trangre
y est plus nombreuse que celle
franaise. Dans ces conditions,
lassimilation nest pas possible.
Limmigration sera-t-elle
un thme cl des lections
europennes ?
Ce sera un des sujets majeurs.
Nous sommes attachs rformer lespace Schengen.
Aujourdhui, cet espace de libre
circulation des personnes et des
biens a des failles majeures,
notamment sur ces frontires
extrieures. Si les pays dfaillants namliorent pas leur dispositif, la France pourrait tre
amene sortir de Schengen.
ProPos recUeiLLis Par Thomas Guien

ACTU MONDE

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

Silvio Berlusconi est accus davoir soudoy

un snateur de gauche. AGF S.r.L./rEX/rEX/SIPA

EN BREF

Inde

Trois membres dune quipe de

tournage de Pkin express
interpells. Les trois hommes ont

t arrts samedi dans lest de

lInde et taient entendus pour
dtention de tlphones satellite, a
indiqu hier la police. Le reste de
lquipe tait assigne rsidence.
Elle travaillait pour la bote de production Echo Line, qui fournit
lmission de tlralit M6.

New York g de 32 ans, avait travers

moto la frontire entre les Etats-Unis
et le Mexique Matamoros, dans le
nord-est du pays. Sa dernire rsidence connue a t une auberge de
Zitacuaro, dans le Michoacan, dans
louest du Mexique, en proie la violence depuis de nombreuses annes.

Royaume-Uni

Trois ans de prison pour avoir

menac de tuer le prince Harry.

Berlusconi de retour
devant les juges
Italie

Nouvel pisode dans la vie judiciaire

dj bien riche du Cavaliere. A partir

daujourdhui, Silvio Berlusconi

sera jug pour corruption de snateur Naples. Laffaire remonte
2006 : la coalition de gauche dirige par Romano Prodi, qui ne disposait alors que de quelques voix
de plus que Berlusconi au Snat,
avait remport de justesse les lections lgislatives. Quelques mois
aprs, Sergio De Gregorio, un
snateur lu dans lun des partis
du camp Prodi, ralliait avec fracas
Silvio Berlusconi, fragilisant un
peu plus la majorit. La chute du
gouvernement de Prodi tait en
marche : deux ans aprs le scrutin,
le social-dmocrate finissait par
jeter lponge.

Le Snat italien partie civile

Selon le parquet de Naples, Silvio

Berlusconi aurait vers trois millions deuros dont deux millions
en liquide Sergio De Gregorio
pour le dbaucher. Depuis, llu
corrompu a fini par reconnatre
les faits. Aprs un accord
lamiable avec la justice lui permettant une rduction de peine
contre la reconnaissance de sa
culpabilit, De Gregorio a t

condamn vingt mois de prison.

Dans ce nouveau procs, le
Snat italien, qui avait dchu Silvio Berlusconi de son mandat de
snateur en novembre aprs sa
condamnation dfinitive un an
de prison pour fraude fiscale,
sest constitu partie civile. Il
sagit dun devoir moral , a comment le prsident de la chambre
haute italienne, Pietro Grasso,
vilipend par les membres de
Forza Italia (droite), le parti de
lancien prsident du Conseil.
Selon eux, cette dcision du Snat
est un acte incivil, qui discrdite
linstitution .
Quoi quil en soit, ce nouveau
feuilleton judiciaire ne devrait pas
trop inquiter le Cavaliere. De
recours en recours, il a toujours
russi chapper la prison,
comme dans la sulfureuse affaire
du Rubygate. Si ce systme de
pirouettes judiciaires venait tre
dfaillant, lhomme de 77 ans
pourrait toujours sen remettre
une loi quil avait lui-mme fait
promulguer en 2005. Celle-ci prvoit que les personnes de plus de
70 ans ne soient incarcres que
pour des crimes de sang, mafieux
ou lis au trafic de drogue.
Maud vallereau

Ashraf Islam, un homme de 31 ans

originaire de Belfast et converti lislam, tait entr en mai 2013 dans un
commissariat londonien o il avait
expos son intention de tuer le frre de
William. Il avait alors t immdiatement interpell et incarcr.

Mexique

Un Franco-Amricain a disparu
fin janvier dans lEtat du Michoacan. Harry Devert, un habitant de

des manifestants Sarajevo. AFP

Bosnie

Le mcontentement social persiste. Hier des centaines de manifestants ont de nouveau dfil dans les
rues de Sarajevo pour rclamer la
dmission du gouvernement de lentit
croato-musulmane, qui forme avec
lentit serbe, lactuelle Bosnie. Les
tribunaux et la police protgent les
bandits au pouvoir, pouvait-on lire
sur une pancarte.

Diplomatie

Hollande en Amrique

JEWEL SAMAD / AFP

Franois Hollande est arriv hier aux Etats-Unis pour une visite dEtat de trois jours. Vol dans
Air Force One, honneurs militaires, fastueux dner : le prsident franais sera couvert
dattentions lors du volet washingtonien de cette visite, la premire du genre dun chef dEtat
franaisen dix-huit ans. LAirbus prsidentiel franais sest pos peu avant 14 h 30 (20 h 30
heure franaise) sur la base arienne dAndrews, lest de Washington. Aprs une crmonie
officielle, les deux prsidents devaient prendre lavion Air Force One pour une visite
de quelques heures sur le domaine de Monticello, fief de Thomas Jefferson, le plus francophile
des prsidents amricains.

ACTU FRANCE

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr
a Malestroit (Morbihan), les rues taient
compltement inondes hier. FRED TANNEAU / AFP

Les mauvais cots

des intempries

Economie

Une grande partie des ctes franaises

ont t balayes par les temptes ces
dernires semaines. Pour les rgions

touches, et notamment la Bretagne, ces intempries psent dores

et dj sur lactivit conomique.

Dj 140 commuNEs EN tat

DE catastRophE NatuREllE

Elles sappellent Dirk, Petra,

Qumeira, Stphanie. En deux mois,
ces temptes successives ont provoqu des inondations en Bretagne,
dans le Sud-Ouest mais galement
dans le Var. La commune de Morlaix
(Finistre), particulirement touche, a subi pas moins de quatre
crues en lespace de six semaines. Si
une cinquantaine de localits
avaient t places en tat de catastrophe naturelle la mi-janvier, un
mois plus tard on en dnombrait

environ 140. Une inflation qui laisse

entrevoir lampleur des dgts.

DEs champs goRgs DEau

Outre les phnomnes de crue, les

rcentes prcipitations ont gorg les
sols deau. On pourrait presque
planter du riz, commente, un peu
dsabus, Benot Rolland, responsable de lantenne de Pontivy de la
chambre dagriculture de Bretagne
(Morbihan). Sans doute y a-t-il plusieurs centaines dhectares dinonds, poursuit le responsable. Dans
ces conditions, les agriculteurs ne
peuvent pas accder aux champs,
ne peuvent ni traiter ni faire dpandage. Autant dactions habituellement menes en cette priode. Les
intempries auront ncessairement
des consquences ngatives sur le
rendement des rcoltes, conclut-il.
Ct levage, la situation peut ga-

EN BREF

Politique

Serge Dassault demande la leve

de son immunit parlementaire.
Le snateur UMP devance ainsi lexamen demain par le bureau du Snat
de cette demande des juges en charge
du dossier dachat prsum de voix
Corbeil-Essonnes. Lindustriel et
patron de presse a expliqu vouloir
ainsi dmontrer quil navait rien
se reprocher.

Fait divers

Spectaculaire incendie dans

une rsidence de la station de
ski de Val-dIsre (Savoie). Le
feu, dorigine inconnue, sest dclar
hier vers 13 heures. Prise au pige,
une femme de 63 ans a d sauter
dune fentre, faisant une chute de
plus de dix mtres. Elle a t hospitalise dans un tat grave mais son
pronostic vital nest plus engag.

Social

Verdict final pour les librairies

Chapitre. Cest au total 34 magasins et quelque 750 emplois qui ont

ainsi t sauvs dune fermeture

dfinitive et dfaut de dossier
de reprise recevable, 23 librairies ont
ferm leurs portes hier soir, crit
dans un communiqu la direction.
Cette dernire a prcis qu il y
aura[it] 434 pertes demploi .

liNVit

aurliE FilippEtti, ministre de la Culture

et de la communication

Les grands gants du

net doivent participer au
financement de la cration.
aujouRDhui, liNVit DE guillaumE
DuRaND est Michel Barnier, commissaire
europen au March intrieur et aux Services.
A 8 h 15 sur LCI.

Justice

Lancien dirigeant de lUIMM

cope de trois ans de prison,
dont deux avec sursis. Le tribunal

correctionnel de Paris a condamn

hier Denis Gautier-Sauvagnac dans le
cadre de laffaire de la caisse noire
de la fdration patronale de la
mtallurgie. Lancien patron a t
reconnu coupable dabus de
confiance et de travail dissimul.

lement savrer trs difficile. Ainsi

Malestroit (Morbihan), 600 porcs
sont pris au pige depuis hier par la
monte des eaux, sans nourriture.

lEs pchEuRs REstENt quai

On a eu une mer dchane

comme rarement. Pcheur depuis
1962, Pierre Joncour sait de quoi il
parle et son exprience lui permet
de relativiser un peu la situation difficile que vivent les pcheurs bretons, bloqus quai depuis plusieurs jours. On connat a pratiquement tous les ans, explique le

vice-prsident de la chambre de
commerce et de lindustrie Quimper Cornouaille en charge de la
pche. Mais cest vrai que a fait
long. Tout le monde a hte de repartir en mer. Pour compenser les
pertes de ces jours dinactivit, le
marin parie sur la saison estivale.
En gnral, plus il fait mauvais en
hiver, meilleures sont les pches
pendant lt , prdit le responsable. En attendant, la raret du
poisson fait flamber les prix quasiment multiplis par deux depuis
les temptes.
Nicolas vaNEl

Deux adultes et un enfant

retrouvs morts en Arige

Faits divers

procureure Foix, Ccile

Deprade. Cet examen devrait en
effet permettre de comprendre
cribls de balles dun homme, ce qui sest rellement pass au
dune femme et dun enfant ont moment du drame, le nombre de
t trouvs hier. Les enquteurs coups de feu tirs et lordre dans
sorientent vers la
il a abattu son fils lequel les victimes ont
piste dun drame famit tues.
et sa compagne
lial. Ils ont t alerts
Daprs le site Arieavant de retourner genews, le pre de
en dbut daprs-midi
larme contre lui. f a m i l l e a v a i t t
et, une fois sur place,
ont scuris la scne de crime conseiller municipal dans cette
pour procder aux relevs nces- localit de 400 habitants situe
saires lenqute.
prs de Saint-Girons. Cest son
frre qui, ne le voyant pas venir
Une famille sans histoire
au rendez-vous quils avaient
Le pre de famille, g dune ensemble hier, sest rendu son
soixante dannes, aurait abattu domicile, o il a dcouvert les
sa compagne, quinquagnaire, et corps sans vie. Il a ensuite prson fils de 11 ans avec un fusil de venu la gendarmerie. Selon les
chasse avant de retourner larme premiers tmoignages, cette
contre lui. Un scnario qui doit famille discrte ne faisait pas
encore tre confirm par lautop- parler delle, le pre tant dcrit
sie des corps, qui sera effectue par certains voisins comme rencet aprs-midi, a prcis la vice- ferm.
Maud vallErEau

Terrible dcouverte dans une maison

de Mercenac, en Arige. Les corps

VOTRE RgiOn

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

Mto
LyON

SAINTTIENNE

gRENObLE

4
10

2
8

4
10

Soleil

Lever : 8 h 5
Coucher : 18 h 4

lune

Lever : 15 h 4
Coucher : 5 h 39

INFOS PRATIQUES
Concerts : Le Ninkasi Kaf, Gerland,
organise une scne ouverte ce soir.
Loccasion pour plusieurs groupes et
artistes amateurs de la rgion de se
produire. Ce mardi, place au rock.
A 21 heures, 267, rue Marcel-Mrieux.
Entre libre.

Exposition : A loccasion de la Saint-

Valentin, les galeries dart Art Up Dco

proposent une collection exclusive de
tableaux et de sculptures parlant damour.
Ces uvres forment lexposition Give
love, give art , dcouvrir jusquau
28 fvrier, 59, quai Saint-Vincent et 43,
rue Auguste-Comte, Lyon.
Infos : 06 30 90 08 97.

VOS
Rdaction : Pierre-Alexandre Bevand
cONTAcTS palexandre.bevand@metronews.fr
Publicit : Franck Barbier
franck.barbier@metronews.fr

Le Centre de rception et de rgulation des appels du Samu 69

vient dtre entirement ramnag. Les travaux ont cot 1,5 million deuros. P.-A. B./MEtRoNEwS

Le centre dappels du
Samu se modernise

Reportage

Un jeune homme de 16 ans est

tomb dans un gymnase Dardilly ,
lance ce lundi matin Herv, assistant
de rgulation mdicale au centre
dappels du Samu du Rhne. On y

va , rpond dans la foule et par

radio une quipe du Smur (Service
mobile durgence et de ranimation) qui se trouve non loin du lieu
de laccident. Ce type dchange est
constant au sein du pavillon R de
lhpital Edouard-Herriot, Lyon.
Cest l, en effet, que se trouve le
centre de rception et de rgulation des appels du Samu 69. Depuis

fin novembre, les quipes disposent dun tout nouveau plateau

technique, la fois bien plus grand
(280 m au lieu de 135 m) et plus
moderne, afin que les appels soient
mieux traits.

1 000 cas par jour

Lorsquune personne compose

le 15 dans le Rhne, elle tombe
automatiquement ici, sur un assistant de rgulation mdicale. Celuici tente de dterminer la gravit
de la situation, explique le docteur
Gilles Bagou, responsable du standard du Samu du Rhne. Si cest

ncessaire, lappel est transfr

vers des mdecins urgentistes, qui
prennent le relais. Si la situation
parat moins grave, cest un mdecin gnraliste qui traite la
demande. En gnral, il faut trois
minutes pour tre fix.
Chaque jour en semaine, environ
1 000 appels sont reus au Centre
15. Ce chiffre peut grimper jusqu
1500 les week-ends et mme doubler en priode pidmique. Parfois, les personnes sont paniques.
Lautre jour, pour un arrt cardiaque, mon interlocuteur criait,
confie Karine, assistante de rgulation mdicale. Il faut donc faire
preuve de sang-froid pour essayer
dobtenir rapidement les informations essentielles.
P.-a. b.

cOmPOSER LE 15 OU LE 18 ?
Les sapeurs-pompiers peuvent
effectuer les premiers gestes de
secourisme, avant larrive dune
quipe Smur. Mais cette dernire
est la seule pouvoir assurer une
ranimation complte face tout
type de dtresse durgence.

VOTRE RgiOn

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

EN BREF

Polmique

Georgi Joseph refait une quenelle. Le basketteur de lAsvel stait

dj fait remarquer fin dcembre

lorsquil avait ralis ce geste tendancieux la fin dune rencontre. Samedi
soir, le joueur a recommenc aprs la
victoire de son quipe Orlans. Dans
un communiqu, le club villeurbannais indique avoir convoqu son
joueur pour lui redire quil ne tolrait
pas cette attitude , et lui a inflig
une nouvelle sanction disciplinaire .

Internet

Bientt le Wi-Fi dans les gares

de la rgion. Les gares lyonnaises

de la Part-Dieu et de Perrache pourraient tre quipes dici au mois de

juin. Les gares de Grenoble, SaintEtienne, Annecy ou Chambry le
seront dici un an au plus tard.

Dix responsables religieux lyonnais peins par le timbre

Marianne. Le cardinal Philippe Bar-

barin, le grand rabbin Richard Wertenschlag et le recteur de la grande

mosque, Kamel Kabtane, entre autres,
ont dnonc hier le fait que le timbre
Marianne soit inspir du visage dInna
Shevchenko, une des figures du mouvement Femen. Quand leffigie de
Marianne sinspire du visage dune
personne dont le message se rsume
la lutte contre les religions, nous
sommes tous peins , crivent-ils.

Le srial voleur de sacs

main enfin interpell
Saint-Etienne

Le calvaire des personnes ges est

enfin fini. Ce lundi matin, la police
a interpell, son domicile, un
homme dune trentaine dannes
fortement souponn davoir commis au moins 25 vols larrach
depuis le 26 dcembre dernier.

Sept victimes blesses

Religion

la ligne T2 devrait respirer

aux heures de pointe. P.-A. B./metronewS

Transports

Bonne nouvelle pour les tudiants lyonnais. A partir de

demain, la ligne de tramway T2 sera
renforce afin de mieux desservir le
campus universitaire de BronParilly. Aux heures de pointe, le
matin comme le soir, le nombre de
rames partant dans les deux directions va augmenter.

Son mode opratoire tait toujours

le mme: lindividu reprait ses victimes dans le centre commercial
Centre-Deux. Ctait toujours des
femmes ges denviron 80 ans. Il les
suivait puis, dans les petites rues
adjacentes, souvent dsertes, il arrachait leur sac main et senfuyait en
courant , rapporte le commissaire
Fabrice Cotelle, le chef de la sret
dpartementale.
Lors des agressions, sept personnes ges ont t blesses (poignet ou nez casss, notamment),
sans compter le prjudice moral

Ses victimes taient toujours des femmes

ges denviron 80 ans. AFP

inflig aux victimes. Quant au

butin, il ne dpassait que rarement les quelques dizaines deuros. Le suspect, connu de nos services pour des dlits divers et
varis, habitait tout prs du centre
commercial. Il a t plac en garde
vue et nous avons perquisitionn
chez lui , ajoute Fabrice Cotelle.
Le parquet de Saint-Etienne
devrait dcider mardi de la
rponse judiciaire apporter.
piErrE-alExandrE bEvand

Formations en alternance
Universit - Entreprise
Master en management
3 spcialits
Projet, International, Sant / social

Procdure dentre commune Licence 3, Master 1 et Master 2

LIUP Management fait partie du rseau IAE-Message qui regroupe 240 formations universitaires en sciences de gestion.
Pour chaque niveau, Licence 3, Master 1 ou Master 2, chaque candidat doit participer aux preuves IAE-Message et sinscrire sur
le site http://score.iae-message.fr/
La prochaine session organise lUniversit de Saint-Etienne est le Samedi 22 mars, linscription IAE-Message devant tre
ralise avant le 3 mars prochain.
Ladmission dpend dun classement des candidats tenant compte du score IAE-Message, de la note de dossier IUP et de la note
dentretien.
Dossier de candidature IUP tlcharger : http://www.iupmanagement.fr/

AU QUOTIDIEN

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

sur

VIDO

17

Un ne qui tire une

cariole, voil qui na rien
dextraordinaire.
Mais quand cest un chien
qui est aux commandes,
a change tout.

succs

Flappy Bird 45 000 euros, a

vous tente ? Si vous tes en deuil de la
disparition du jeu vido, vous pouvez
toujours vous le procurer sur le Web
lire sur metronews.fr/flappy
prix dor.

voir sur metronews.fr/ane

Deux Android
version pocket
Smartphone

Apple risque davoir fort faire avec le Moto X et le Xperia Z1 Compact. Ces

deux nouveaux concurrents viennent empiter sur le terrain de prdilection de liPhone : la compacit et le haut de gamme.

Moto X : des fonctionnalits

originales

fiche technique
Android 4.4
Poids : 130 grammes
Dim. : 65 x 129 x 10,4 mm
Ecran : 4,7 pouces
Mmoire vive : 2 Go
Stockage : 16 Go (non extensible)
Capteur photo : 10 MP
Prix : 429

Les +

Prise en main trs agrable

Fonctionnalits logicielles originales
Autonomie

Les -

Qualit de lappareil photo

Reconnaissance vocale

Vendu 429 euros, il est bien

moins cher que liPhone 5c. Il propose cependant un cran lgrement plus grand et un processeur
performant de 1,7 GHz. Mais cest
surtout du ct des fonctionnalits
que le Moto X veut se dmarquer.
Les notifications affiches sur
lcran peuvent ainsi tre lues sans
dverrouiller lappareil et lapplication photo se lance dun simple
mouvement du poignet.
Mais la principale trouvaille vient
de la reconnaissance vocale. En prononant O. K. Google now , on peut
demander nimporte quoi au tlphone sans avoir le dverrouiller,
du moins en thorie. Lors de notre
test, lassistant sest rvl capricieux. Et rpter O. K. Google now
chaque requte savre pnible.

Xperia Z1 coMpact :
une finition iMpeccable

Du ct de Sony, le modle se
concentre sur son excellente finition. Comme son grand frre, lassemblage est parfait et le verre utilis en faade et au dos donne une
trs belle impression. Le modle
mise galement sur une caractristique prcieuse : son tanchit. De
quoi tweeter depuis son bain. On
est en revanche du des qualits
du capteur photo. Son autofocus
nest pas toujours aussi ractif que
celui des appareils concurrents et
le rendu des clichs nest pas exceptionnel. Mais pour 499 euros, ce
modle dot dun bel cran de
4,3 pouces est certainement lune
des toutes meilleures alternatives
Android liPhone. Et, selon nous,
un meilleur choix que le Moto X.
JeAn-SbAStien ZAnChi

fiche technique
Android 4.3
Poids : 137 grammes
Dim. : 64,9 x 127 x 10,4 mm
Ecran : 4,3 pouces
Mmoire vive : 2 Go
Stockage : 16 Go (extensible)
Capteur photo : 20,7 MP
Prix : 499

Les +

Qualit de lcran
Etanchit
Finition
Autonomie

Les -

Le Choix de
LA rdACtio
n

Qualit de lappareil photo

La plus vieille toile de lunivers aurait 13,6 milliards dannes

Astronomie

SMSS J0313000.36-670839.3, voil le

nom de baptme de lastre qui pourrait tre la plus vieille de lunivers.

Des astronomes australiens disent

avoir identifi une toile ne il y a
13,6 milliards dannes. Elle se
serait forme 200 millions dannes seulement aprs le big-bang.
Jusqualors, les plus anciens astres
identifis affichaient 13,2 milliards dannes au compteur. Cette

toile antique est situe dans la

Voie Lacte, notre galaxie, environ 6 000 annes-lumire de la
Terre.

La teneur en fer, cl de la datation

Cest la faible concentration en fer

qui a trahi lge de ltoile. Le rvlateur de lge canonique de cette
toile, cest labsence de tout niveau
dtectable de fer dans le spectre
lumineux qui en merge , explique

Stefan Keller dans un change demails avec lAFP. Moins il y a de fer

dans un astre, plus il est vieux.
Nous pouvons utiliser la quantit
de fer contenue dans une toile
comme une horloge qui nous dit
quand elle sest forme. Celle-ci a
t dcouverte laide du tlescope
SkyMapper de lUniversit nationale
australienne, qui mne actuellement une tude du ciel austral.
J.-S. Z.

Lobservatoire de Coonabarabran qui a permi

de dcouvrir ltoile. AFP

18 CULTURE

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

sur
CINEMA Dans une interview
Nice Matin, Abdellatif Kechiche,
ralisateur de La Vie dAdle,
confirme apporter son soutien
au maire UMP Christian Estrosi.

EN
IMAGES
retrouvez
touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/
culture

Le making-of de la
prochaine saison
de Games of thrones.

Hear me out, le
premier single du
nouvel album dIrma.

Cinma

Jtais la
proie idale
Catherine Breillat avait tmoign dans le livre
Abus de faiblesse, paru en 2009. Afp/getty imAges

ChoC. Catherine Breillat, victime de lescroc Christophe

Rocancourt aprs un AVC, romance ses msaventures
dans Abus de faiblesse, un film semi-autobiographique.
interview. Rencontre avec une force de la nature
et une ralisatrice toujours amoureuse de la perversion.
PROPOS RECUEILLIS PAR
Marilyne letertre

En dpit du sujet, vous affirmez

que ce film nest pas
autobiographique. Vraiment ?
Pas plus que les autres. Je suis
partie dun fait divers qui mimplique mais je lai romanc. Vilko
et Maud sont des versions fantasmes de Rocancourt et de moi. Ce
film nest ni un biopic ni ladaptation du livre que javais crit alors
que je ne comprenais pas encore
ce qui mtait arriv.
Et aujourdhui, comment
lexpliquez-vous ?
Quand il est entr dans ma vie,
je lai vu comme un sauveur. Il
venait me chercher lhpital, me
sortait, coupait ma viande. Mais ce

que je prenais comme une prsence bienveillante tait en ralit

du harclement. Il profitait de mes
absences lies la prise de mdicaments pour me manipuler et me
faire signer des chques sans que je
men souvienne. Jtais la proie
idale pour ce type de prdateur.
Pourquoi avez-vous pens Kool
Shen pour lincarner ?
Je voulais un corps de rappeur qui
puisse prendre demble possession
de la vie de mon hrone. En faisant
des recherches sur JoeyStarr, que je
trouvais trop sexuel, jai dcouvert
Kool Shen. Il respirait lintelligence
et avait le charisme dont javais
besoin. Quant Isabelle, cest une
amie. Jai touch sa corde sensible
en lui disant quil valait mieux tour-

ner avec moi tant que jtais vivante.

Malgr le handicap et labus de
faiblesse, le film nest ni plombant
ni charge...
Je suis infirme mais jai la chance
dtre vivante. Je refuse de me
plaindre ou den faire des caisses.
Pour le reste, jai t plus victime
dans la vie que Maud lcran. Mais
le manichisme au cinma na
aucun intrt.
Christophe Rocancourt pourrait-il
vous poursuivre en justice ?
Non, car il ma dj attaque et a
gagn un euro symbolique pour le
livre qui racontait cette histoire. Or,
en France, on ne peut pas attaquer
deux fois pour le mme motif. Jai

en revanche fait lire le scnario

Sonia Rolland (ex-femme de Rocancourt) : je voulais massurer que rien
ne la blesse. Quand jtais chez eux,
cest elle qui soccupait de moi. Elle
a t ma sur, mon amie, ma mre.
Comment allez-vous aujourdhui ?
Une partie de mon corps ne
mobit plus mais je suis redevenue
moi. Lui en revanche a tout perdu :
une femme et une petite fille extraordinaires, un projet de film, lattention des mdias. Il est retourn la
case dpart.
Vous lui avez pardonn ?
Cette question ne se pose pas :
pour moi, ce nest pas une personne.

on aime

Au carrefour des genres

Maud, handicape aprs un AVC (Isabelle Huppert, fragile et cinglante),
rencontre larnaqueur Vilko (Kool Shen, animal et roublard) pour en faire
la star dun film. Il se rendra indispensable ses yeux et lui soutirera
800 000 euros. Toute ressemblance avec la ralit nest pas fortuite mais
Catherine Breillat prend de la distance. Lmotion en ptit mais le film
associe habilement thriller et comdie burlesque et fascine.

CULTURE

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

19

beyonc avait chant lors de linvestiture

dobama en 2013. RoB CaRR / GETTY IMaGES

Beyonc et Obama :
plus folle la rumeur ?
People

Il a suffi dune dclaration de Pascal

Rostain, le roi des paparazzis, hier
matin sur Europe 1 , pour embraser
le web. Vous savez, en ce
moment, aux tats-Unis, il y a
quelque chose dnorme qui est
en train de se passer. Dailleurs,

a va sortir demain dans une dition du Washington Post, on ne

peut pas dire que a soit de la
presse de caniveau, sur une liaison suppose entre le prsident
Barack Obama et Beyonc. Je
peux vous assurer que la presse
du monde entier va videmment

en parler. Un pav dans la mare

qui tombe, hasard ou pas, au
moment de la visite dEtat du Prsident de la Rpublique aux EtatsUnis. Et quelques semaines aprs
la rvlation de la liaison entre
Franois Hollande et Julie Gayet.
Seulement voil, quelques heures
aprs avoir annonc ce scoop, Pascal Rostain rtropdale et affirme
quil na jamais tenu ces propos. Jai
dit que des journalistes amricains
travaillaient sur le dossier et quils
pouvaient dgainer leurs infos dun
jour lautre. Mais en aucun cas, je
nai dit que a sortirait ce mardi.
Alors quoi joue Pascal Rostain ?

Barack et Beyonc, vraiment ?

Il y a quelques jours le tablod amricain The National Enquirer affirmait

que Barack et Michelle seraient au
bord du divorce, et quils feraient
dsormais chambre part. Dailleurs, si Madame Obama sest accorde quelques jours en solo Hawa,
en fin danne, cest parce que Monsieur entretiendrait une liaison...
avec la chanteuse Beyonc ? OutreAtlantique, la proximit entre les

R DE
ALISATEU
ES
PAR LE R
RENOUILL

TIE DES G IGOU

H
P
O
R
P
LA
ET LE M
ET MIA

IX DE
AVEC LES VO

UN FILM DE JACQUES-RMY GIRERD

A
SABINE AZM
SKO
LA
BA
E
N
A
SI
ET JO

RALIS PAR JACQUES-RMY GIRERD ET BENOT CHIEUX

AU CINMA LE 12 FVRIER

poux Obama et Carter (le nom de

famille et Jay-Z et Beyonc) est de
notorit publique. Depuis plus de
quatre ans, les deux couples saffichent rgulirement ensemble, et
nen finissent plus de senvoyer des
fleurs.

Rostain, lami des puissants

Pascal Rostain aurait-il un brin extrapol pour faire la promo de son

livre, Voyeur, Mmoires indiscrets du roi
des paparazzi (Grasset) ? Ou bien tiendrait-il ses infos de source sre ? Le
photographe na jamais cach ses
relations avec les puissants de la
politique franaise. En 2007, il avait
ainsi prt sa maison sa copine
Valrie Trierweiler, lorsque celle-ci
cherchait un toit pour abriter ses
amours avec Franois Hollande.
Outre-Atlantique, on dment pour
lheure les rumeurs de Beyonc
Gate. Je peux vous dire que cest
faux. Le Washington Post ne prpare
pas darticles , a dclar Variety
Kristine Coratti, la directrice de la
communication du quotidien amricain. Wait and see, comme disent
les Amricains ?amandine rebourg

20

mdias

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

Jai fait le tour de la tlralit

Interview

Benjamin Castaldi soffre une petite

escapade sur Gulli. Ds vendredi

prochain, 20 h 45, il sera aux

commandes du jeu daventure
Tahiti Quest . Loccasion pour
lanimateur dvoquer pour
metronews la saison 8 de Secret
Story , ainsi que ses projets.
Pourquoi avoir accept cette
mission ?
Quand on vous propose un tournage Tahiti, a commence dj
bien. Mais ce nest pas suffisant. Le
concept en lui-mme ma plu. Je
nai pas t trs difficile
convaincre. Je suis fan de jeux
daventure et je nen avais jamais
anim.
Peut-on dire que Tahiti Quest est
un Koh-Lanta pour enfants ?
Non, pas du tout. Les trois principes de Koh-Lanta sont la survie,
llimination entre les candidats et
la privation de tout. Oui, il y a des

palmiers et du sable, mais la mcanique est diffrente, a na strictement rien voir. Les seuls points
communs sont les preuves, qui
sont dans lesprit de ce quon peut
voir sur TF1, parce quelles sont difficiles. Au total, il y a 5 familles.
Chaque semaine lune dentre elles
sera limine en fonction des rsultats dans la comptition.
La saison 8 de Secret Story a t
confirme. Avez-vous hsit en
prendre les commandes?
a sest fait assez naturellement,
comme pour les annes prcdentes. On me demandait toujours
si jallais accepter une nouvelle saison et jai fini par rpondre que a
ne me faisait ni chaud ni froid que
le programme revienne ou pas. En
fait, je travaille sur dautres projets
avec TF1 et jai lassurance davoir
un avenir sur la chane. On en est
la 8e saison et, si a sarrtait, a ne
serait pas d un chec, mais une
dcision de larrter. Jai toujours dit

qua priori, tant que Secret Story

existera, je serai de la partie.
Combien de temps vous voyez-vous
la tte de ce programme ?
Je ne sais pas... quinze ans (rires).
On verra. Je pense que cette anne
sera importante. Puisque tous les
ans, des gens prdisent quon va se
planter et que a narrive pas, on va
attendre.
Le jour o Secret Story
sarrtera, tirerez-vous un trait sur
la tlralit ?
A moins que John de Mol nous
sorte encore un ovni extraordinaire,
a priori oui. Jen ai fait le tour !
Avez-vous dautres projets ?
Je vais prochainement prsenter
And the winner is pour TF1.
Lmission, diffuse sur ABC. mle
le jeu et la chanson. Elle a moyennement march en Amrique,
mais trs bien en Italie et en Allemagne. Cest un format qui a roul
sa bosse.
PROPOS RECUEILLIS PAR sonIa ouadhI

Benjamin Castaldi change dhorizon sur Gulli. Matias indjiC

mdias

22

20.50 Srie

Person of Interest
tat critique.
Avec Jim Caviezel, Michael
Emerson, Taraji P. Henson.
21.35 Person of Interest
Srie. Gages damour Fentre sur cour.
23.30 Following Srie.
La valle de langoisse Ne pariez jamais votre
tte au diable.
1.05 Past Life Srie.

20.45 Magazine

20.45 Feuilleton

Secrets dhistoire
Prsentation : S. Bern.
Napolon et les femmes.
22.45 Les disparues
de lA26 Documentaire
de Martin Blanchard.
2014. 59 mn.
23.45 Parloirs
Documentaire. 2013.
1.00 Non lucid Mag.
2.20 Mtiers dangereux
et spectaculaires Srie.

TMC
20.45 90 enqutes Magazine.
Au sommaire notamment : Cuisine,
restos et grands chefs : la nouvelle
passion des Franais - Folie des soldes :
business, bonnes affaires et arnaques.

FRANCE 5
20.35 Largent de la neige Doc. 2014.
21.30 Tignes : Tous en piste ! Doc. 2009.
22.35 C dans lair Magazine.
Prsentation : Yves Calvi.
23.50 Entre libre Magazine.

Plus belle la vie

Avec Michel Cordes,
Ccilia Hornus,
Dounia Coesens.
22.40 Grand Soir/3
23.35 Un soir Sotchi
Magazine. Prsentation :
Patrick Montel
et Laurent Luyat.
0.30 Libre court
Magazine. Amours.
1.30 Midi en France Mag.

NT1
20.45 Madame Irma Comdie
de et avec D. Bourdon et de Y. Fajnberg.
2005. Fr. 95 mn. Avec Pascal Lgitimus.
22.30 Le chteau de ma mre Comdie
dramatique de Y. Robert. 1990. Fr. 94 mn.

D8
20.50 a reste entre nous Comdie
de Martin Lamotte. 1998. Fr. 86 mn.
Avec Catherine Frot, Fanny Cottenon.
22.30 Au revoir, jamais Thriller
de Renny Harlin. 1996. USA. 115 mn.

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

20.55 Film

Au bout du conte
Comdie dramatique
de et avec Agns Jaoui.
2013. Fr. 112 mn.
Avec Jean-Pierre Bacri,
Dominique Valadi.
22.45 Elefante Blanco
Dramatique de P. Trapero.
2012. Esp/Argentine.
VM. 110 mn. Avec
Ricardo Darn, Jrmie
Rnier, Martina Gusman.

20.50 Documentaire

Malaise au pays
de la prothse
De Dorina Herbst
et Jens Niehuss. 2014.
22.20 Dbat Prsentation :
Andrea Fies.
22.35 Les partenariats
public priv : un march
de dupes ? Doc. 2013.
23.55 Des terroristes
la retraite
Documentaire. 1985.

hD1
20.50 The Queen Historique de S. Frears.
2006. Fr/Ital/Brit/USA. VO. 100 mn.
Avec Helen Mirren, James Cromwell.
22.45 The Duchess Historique
de Saul Dibb. 2008. Brit. VO. 110 mn.

W9
20.50 Enqute daction Magazine.
Vols, rixes et arnaques : tensions dans
les beaux quartiers de Paris - Promos,
fauche, bonnes affaires : les secrets
de nos hypermarchs.

20.50 Film

Star Wars : pisode VI Le retour du Jedi

Science-fiction de G. Lucas
et R. Marquand. 1983.
USA. VM. 127 mn.
Avec Mark Hamill, H. Ford.
23.15 SuperGrave Comdie
de Greg Mottola. 2007.
USA. VM. 112 mn.
1.25 Riders Action
de G. Pirs. 2002. Fr/Brit/
Can. 80 mn. Avec S. Dorff.

FRANCE 4
20.45 Off ! secrets et coulisses Magazine.
Dans les coulisses du luxe - Zoo,
vtos : les experts du monde animal Dans le secret de nos assiettes.
1.35 France 4 Live - Rock en Seine

NRJ12
20.50 Nouvelle re de glace
Science-fiction de T. Fort. 2011. USA. 91 mn.
22.35 Ytis : terreur en montagne
Horreur de Marko Mkilaakso. 2013.
USA. 82 mn. Avec Jesse Steele.

*Ce sac offert en exclusivit ds 65 dachat dans la marque HUGO dans la limite des stocks disponibles - Visuel non contractuel - RCS Nanterre 391543578

HUGO REVISITE
LE MONDE DE LA MUSIQUE

24 SPORTS

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

sur

DIAPORAMA

ACCIDENT

La skieuse canadienne Dara Howell

sest blesse au nez. Pas aprs une chute, mais
cause dun abat-jour, qui est tomb sur son visage.
Rien de grave : elle pourra participer lpreuve
de slopestyle (figures acrobatiques), aujourdhui.

biathlon

Fourcade
tient parole

or. A 25 ans, Martin Fourcade

est devenu champion olympique
de la poursuite en biathlon, hier
Sotchi. Il dbloque le compteur
de mdailles des Bleus.
conscration. Ctait
le seul titre qui manquait
son immense palmars.
tienne bonamy, SOTCHI

amedi, sa 6e place au sprint

avait arrach des grimaces
lquipe de France. Hier, il a
remis les choses dans lordre en
ralisant une dmonstration la
poursuite. Comme un champion.
Dentre, le Catalan rend infernal
le rythme de cette poursuite de
12,5 km boucle en 33 48.
Un premier tour pour jauger les
adversaires. Il prend son temps au
tir couch et place ses cinq balles

dans la cible. Calmement. Cest le

dernier rpit quil va laisser ses
rivaux. Je savais que a se jouerait
l quand je suis revenu tout de
suite sur les gars en skis. La seule
personne qui pouvait me faire
perdre le titre, ctait moi. Ce
nest pas de larrogance, juste un
constat.
A lissue du 4e tir, avec un troisime sans-faute, il se relve en
tte et se retourne vers la grande
tribune et ses coaches. Bras droit
lev, le visage radieux. Je connaissais le poids de cette dernire
balle. Si je la mettais, jtais champion olympique. Sinon, au pied du

a fait quatre ans

que je pense cette
mdaille []. Javais
juste envie de le faire.
maRtin FouRcade.

Elles sont de grandes

athltes, et aussi
de trs jolies filles.
Petite slection des
plus belles femmes
prsentes Sotchi.
retrouvez les photos sur

metronews.fr/sport

La moisson de Fourcade
nest peut-tre pas finie :
il lui reste encore quatre preuves
disputer dans ces Jo. AFP

podium. Je pars du pas de tir en je ralise , glisse-t-il dune voix

me disant que je suis champion pose plus dune heure aprs sa
olympique mais il fallait le rester course. Et ravi davoir partag
jusquau bout. Derniers frissons. cette joie avec Jean-Guillaume .
Six minutes et onze
Pour que la fte soit
Retrouvez
secondes plus tard, il
totale, son coquipier
le programme
lest. Ca fait quatre
Jean-Guillaume Batrix
du
jour Sotchi sur est en effet venu se
ans que je pense cette
mdaille. Je sais quon metronews.fr/sport poser in extremis sur le
peut dominer son sport pendant podium, privant dune petite
deux ans et ne pas ramener de seconde le grand Bjorndaelen
titre olympique. Je navais pas peur dune mdaille de bronze. Tout un
de ne pas rentrer mdaill, javais symbole. Jean-Gui, cest quand
juste envie de le faire, voil.
mme mon meilleur adversaire
depuis que jai 15 ans, rigole FourTradition franaise
cade. En jeunes, Martin tait souQuatre ans aprs largent de la vent derrire son copain larricourse en ligne aux JO de Vancou- ve. Ctait avant. Avant quil
ver en 2010, le multi-mdaill devienne le n 1 mondial.
mondial monte encore plus haut.
Depuis 2002, et lentre de la
Comme prvu, puisquil avait poursuite en comptition olymannonc sans peur lobjectif en pique, au moins un Franais est
venant Sotchi. Je suis juste toujours mont sur le podium.
content davoir apport ce titre Hier Fourcade et Batrix ont entrela France. Maintenant, il faut que tenu la tradition. a a du bon.

SPORTS

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

25
nolan Roux pourrait dbuter
face caen, ce soir. AFp

Quand lquipe de France

agace les clubs du Top 14
Rugby VI nations

Ctait le mot la mode ce week-end :

doublon . La 19 e journe de

Top 14 a t dispute en mme

temps quun match des VI nations,
donc sans les internationaux, le
week-end dernier, ce qui enlve
une demi-douzaine de joueurs
certains clubs. Mais le Tournoi faisant relche le week-end prochain,
tout le monde se rjouit. Dans
lidal. En thorie, Fofana, Nyanga
et les autres Bleus pourront participer la 19e journe de Top 14
avant de rejoindre Marcoussis
samedi et dimanche, pour prparer le dplacement au pays de
Galles, vendredi 21 fvrier. Sauf
que le staff de lquipe de France
tient ses protgs et a tent de
convaincre les managers du championnat de ne pas les faire jouer.
En vertu dun article de la
convention signe mi-dcembre
entre Fdration et Ligue, Philippe

Saint-Andr et ses adjoints peuvent

lancer une concertation avec lencadrement technique du club . Un
droit quils comptent utiliser pour
que les 17 joueurs ayant commenc lune des deux rencontres
du Tournoi se reposent et soient le
plus frais possible pour Cardiff.

Toulouse dit non

Une fois encore, les clubs, Toulouse le premier, ont dnonc des
irrgularits. Les Haut-Garonnais
ont dailleurs refus de librer les
quatre internationaux (Nyanga,
Picamoles, Huget, Doussain) que le
staff tricolore voulait mnager ce
week-end. Le prsident du Stade
toulousain, Ren Bouscatel, se
rservant mme le droit dattaquer
la Fdration en justice si cette dernire lobligeait envoyer, samedi
matin Marcoussis, les internationaux non-inscrits sur la feuille de
match. Ambiance pieRRe menjot

Lille reste fragile

Foot Coupe de France

Tout nest pas rgl. La victoire face

EN BREF

Football

Raphal Varane dattaque.

Le Franais va effectuer son retour

dans le onze de dpart du Real,
aujourdhui, face lAtltico Madrid,
lors de la demi-finale retour de la
Coupe du Roi (les Merengues lavaient
emport 3 0 laller). Son coach,
Carlo Ancelotti, la annonc hier. Le
dfenseur international ntait plus
titulaire depuis le 9 novembre dernier
cause dune longue blessure au
genou.

le Parisien a gagn sept places au

classement ATP publi hier. Passant
de la 30e la 23e place. Aucun changement dans le top 10, toujours
domin par lEspagnol Rafael Nadal.
Le premier Franais reste Richard
Gasquet (9e). Il devance son compatriote Jo-Wilfried Tsonga (10e).
Gal monfils. AFp

West Ham dmnage. Le club de

la banlieue est de Londres a annonc

hier quil allait vendre son stade,
Boleyn Ground, au groupe immobilier
Galliard. Le site sera transform en
des rsidences qui profiteront directement lconomie du quartier ,
a prcis le club anglais. Lequel occupera la place, partir de 2016, le
stade olympique construit loccasion
des JO 2012.

Tennis

Le bond de Monfils. Vainqueur

dimanche du tournoi de Montpellier,

Formule 1

Quesnel la tte de Lotus ?

Lcurie cherche un directeur. Olivier

Quesnel, lancien patron de Citron
Racing et de Peugeot Sport, fait partie de la short list tablie par le propritaire de lquipe. Quesnel, qui a
t contact par Lotus, la confirm
hier RMC Sports, faisant part de
son intrt pour le poste.

Sochaux samedi en Championnat

(2-0) a donn un peu dair aux Lillois,
sans pour autant les rassurer compltement avant la rception de
Caen (L2), ce soir en 8es de finale de
la Coupe de France.
Premier succs nordiste en 2014,
cette prestation inaboutie a eu surtout le don de mettre fin la spirale ngative -- dixit Nolan Roux -de trois dfaites et un nul en quatre
matches de Ligue 1. Un sursaut bienvenu, mais qui na pas fait tourner
la tte de Ren Girard pour autant.
Cest encore trop tt pour dire que
je suis rassur, a expliqu lentraneur lillois. Ce dont je suis persuad,
cest que a va nous faire du bien au
moral.

La Coupe est un objectif

Car ses joueurs commenaient

srieusement douter, mesure
quils ne trouvaient pas dexplications leurs mauvais rsultats
rcents. a tient des petits dtails,
estimait Roux. Mais on a prouv
quon tait un groupe costaud, je ne
vois pas pourquoi on ne le serait

plus maintenant. Moins guerriers,

moins solidaires ces dernires
semaines, les Lillois semblent donc
revenir tout doucement dans le
droit chemin. Mais une limination
face aux Caennais briserait ce trs
fragile quilibre. Un risque que
Girard ne prendra pas : La Coupe
est un objectif, a affirm hier le technicien sur le site Internet du Losc.
On va la jouer, cest sr. Et mme
si leffectif va tourner en vue du
dplacement prilleux Evian,
dimanche en L1, les tauliers lillois
seront aligns ce soir. Car une
dconvenue face Caen replongerait Lille dans une forte zone de turbulences.
sbastien coca
8es de finale
pRogRammE
aujourdhuI
Cannes (CFA) - Montpellier (L1) ..18 h 30 (Eurosport)
Angers (L2) - CA Bastia (L2)....................... 20 heures
Lille (L1) - Caen (L2)..................... 20 h 45 (Eurosport)
demaIn
LIle-Rousse (CFA2) - Guingamp..16 h 45 (Eurosport)
Auxerre (L2) - Rennes (L1) ............. 18 h 45 (France 4)
Moulins (CFA) - Ste (CFA 2) ...........................19 h 30
Nice (L1) - Monaco (L1)...................20 h 55 (France 3)
jeudI
Lyon (L1) - Lens (L2)..................... 20 h 45 (Eurosport)

dtente

26

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

Mots flchs n 1120 / moyen

LIMITER
LE
CHAMP
DIVAN

Tout compte fait

+
x

+
x

16

14

11

19

20

25

11

75

10

Solutions : 16 - 8 + 14 : 11 x 5 = 10 ; 19 - 7 - 2 x 20 : 8 = 25 ;
3 x 8 + 11 x 2 + 5 = 75.

=
A RME E + O I N T = M
T R I P E +O S E R = E

JOUR DE
RCUPRATION

BATAVE

INDIEN EN
AUTOMNE
CBLE DE
BOUE

BAVARD
SUR PERCHOIR
PRNOM
FMININ
GESTE
APPRCI

VIRTUOSE
GROS
BOSSER
GOBELET SON
TOUR

ATOME
NADMIT
PAS
FLEUR DE
MASSIF

JAMBE
DE BOIS
LAME DE
LA TERRE
ESPACE
BOTES

IL VAUT
DIX LA
BELOTE
CONTRAT

JEUNE

PRISE EN
CHASSE

BIEN DESCENDUE

EN
PORTE

ABRUTISSANT
BTE
CAROTTE

Mlangez les lettres des deux mots pour en trouver

un troisime.

DPOUILLE

BERNA
CIRCULE
AU DANEMARK

A CEST
UN PROBLME

Mots mot

+T I GE

HOMME
SYMBOLE
AUX USA
COLLGE

FAON
DE
RELIER
RIVAL

:
=

NAVET
FAMILIER
CTAIT
NON

BIEN
DIVIS
CHROME
AU LABO

E
R

Solutions : teignoir, montaire, estropier.

NOI RE

SPORT
AU DOJO
BON
FILON

CRI DE
CHIEN
TANNER
LA PEAU
PETITE
MESURE

Pour obtenir les totaux indiqus, placez

le bon signe entre chaque nombre :

+
x

GRANDS
LVES
CAPITALE
DU CHILI

MDIA DE
NOTRE
TEMPS

DIVIN
RENOUVELER SA
CONFIANCE

ACTIVIT
NOCTURNE

Sudoku n 1120 / moyen

Solutions n 1119

2
8

6
5
1

6
5

Mots flchs

1
8

RETROUVEZ TOUS
NOS JEUX SUR
jeux.metronews.fr

9
1

V
I
B RON
A R T
C I N E
E N
L A R D
L
A
C L A N
A R T
A I R
T E N
T E T E
R A Z

C
Z A G
I F I
E T

R
I
D
E
L U E S
C I E L L E
U I
T I R
A R E U
A M
E CU
ON T
F
T
R U E R
C A L AMA R
I
OR
R U S T R E
R
C I R E
A U
L I N
S O I R

Sudoku
5

Edit par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN
439 396 474 RCS ParisN de commission paritaire 0617 C 91395Prsident Directeur de la publication : douard Boccon-GibodDirectrice gnrale : Sophie
SachnineImprim par le groupe Riccobono Presse Investissement RPI, Domaine de Massane - Espace Mditerrane,

34670, Baillargues Publicit commerciale : 01 55 34 45 16Publicit culture : 01 55 34 45 18Publicit emploi &

formation : 01 55 34 78 42Diffusion : 01 55 34 45 00E-mail distribution : distribution@metronews.
frE-mail rdaction : courrier@metronews.frRelations mdias : Linda BellalRdacteur en chef :
Christophe JolyRdacteurs en chef dlgus : Christophe Coubetergues, Jrme GuillasRdacteurs en
chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Rgions), Florence Santrot
(Soft News), Jrme Vermelin (Culture)Chef du service Paris : Pierre ChausseStandard rdaction :
01 55 34 45 00E-mail : prenom.nom@metronews.fr

dtente

mardi 11 fvrier 2014

www.metronews.fr

27

La recette de Latelier des Chefs

Lhoroscope ema Fontayne

Taureau

Si vous avez des ides neuves

pour donner une nouvelle
jeunesse votre couple,
proposez-les ! Cela ne fera
que stimuler votre conjoint.

Gmeaux

Ne refusez pas dentendre les

explications dun proche qui
vous a du. Elles claireront
ses agissements, et
octroieront votre pardon.

Cancer

Clibataire, votre cur va

vous surprendre. En trouvant
son alter ego, son rythme
sera incontrlable. Laissezvous faire.

Consultation voyanCe

Lion

Vous envisagez de refaire la

dco de votre habitat ? Ok,
mais seulement si vous avez
fait des conomies pour cela.
Sinon, oubliez !

Vierge

Faites ce qui vous plat mme

si ce nest pas raisonnable.
On vous le reproche ? Dtes
que vous tes assez grand
pour connatre vos limites.

Balance

En famille, cela risque dtre

morose. Mais puisque vous
avez la pche, essayez de
rcuprer la situation. Tout
est encore possible !

Scorpion

Aujourdhui vous tes trs

ple, vos paupires sont
froisses, mais cest normal.
Vous manquez de sommeil.
Allez donc vous recoucher.

Sagittaire

Vous avez du pain sur la

planche aujourdhui, mais on
ne refusera certainement pas
de vous aider. Amis, famille,
rameutez tout le monde !

Capricorne

Attention si vous devez

sortir. Vous avez la tte dans
les toiles, et le sol est sem
dembches. Un conseil :
baladez-vous accompagn(e).

Verseau

Vous, cher(e) clibataire qui

accepteriez nimporte quelle
invitation pour viter
lennui, gare celles qui sont
lances sur Internet.

Poissons

Vous ne songez qu votre

djeuner, votre goter,
votre dner Entre les repas,
vitez de grignoter et
continuez faire du sport.

01 75 75 90 93 (5 les 10 minutes)

LATELIER DES CHEFS

Blier

Une journe idale pour

vous ? Tranasser en
charentaises en regardant les
mouches voler. Revoyez votre
conception de lidal !

Risotto faon bourguignon

JK %-$

IK %-$

K %-$

Liste ingrdients (quantits pour 2 personnes)

) #-6 H R-MV==V Q J.0 3 ) G-3$V$ Q J 7-A'W ) !+; Q 20 'B ) N-$ RV;3W Q J0 'B
) DW;RRW "V;L Q JK 3 ) &+R%WM+$ RF7? Q 4K 3 ) C+RV==WM Q I 7-A'WM
) XWB 9-$ Q I 7-$'?WM ) ,V;B-$ H 7V-ORW Q I =V;RM ) &+O?M "W *8;9 "W
J0K 3 Q I 7-A'WM ) 5+R"V$M Q 0K 3

Recette) Y7B;'/WR BWM '+RV==WMT BWM 'V;7WR W$ @ 7;-M W$ *-MW+;LP

Y7B;'/WR W= '-MWBWR B1V-3$V$T 7;-M BW 9+-RW M;WR +; *W;RRW +OW' BWM '+RV==WM
W= BWM B+R"V$M M+$M BWM 'VBVRWRP :$W 9V-M B1V-3$V$ B?3ARW%W$= "VR?T +EV;=WR
BW R-6T OWRMWR BW O-$ RV;3W W= B+-MMWR BW R-6 B1+*MVR*WRT 7;-M OWRMWR B1W+;P
&VR=WR H ?*;BB-=-V$T *+-MMWR BW 9W; W= B+-MMWR ';-RW "V;'W%W$= 7W$"+$=
W$O-RV$ U@ %-$;=WM W$ RW%;+$= R?3;B-ARW%W$= E;MS;1H 'W S;W BW B-S;-"W
MV-= +*MVR*?P
<+-BBWR BWM 7+O?M "W *VW;9 W$ ';*WM "W U '% W= BWM M+BWRT 7;-M BWM 'VBVRWR
O-OW%W$= "+$M ;$W 7V>BW '/+;"W +OW' "; *W;RRWP #W=-RWR BW R-MV==V "; 9W;T
+EV;=WR BW 7+R%WM+$ RF7? W= BW B+-MMWR 9V$"RWT 7;-M %?B+$3WR
?$WR3-S;W%W$= W= RW'=-9-WR B1+MM+-MV$$W%W$=P

(RWMMWR W= +EV;=WR BWM ';*WM "W *VW;9P (?3;M=WR *-W$

'/+;"P
RETROUVEZ CETTE RECETTE
SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR
CUISINEZ EN LIGNE AVEC LATELIER DES CHEFS