Vous êtes sur la page 1sur 36
Série AR-M230/M270 Manuel en ligne DépartDépart Cliquer sur le bouton "Départ".
Série AR-M230/M270 Manuel en ligne DépartDépart Cliquer sur le bouton "Départ".
Série AR-M230/M270 Manuel en ligne DépartDépart Cliquer sur le bouton "Départ".
Série AR-M230/M270 Manuel en ligne DépartDépart Cliquer sur le bouton "Départ".

Série AR-M230/M270 Manuel en ligne

DépartDépart
DépartDépart

Cliquer sur le bouton "Départ".

Introduction

Ce manuel décrit les fonctions d'impression du système multifonctions numérique de la série AR-M230/M270.

Note
Note

Pour de plus amples informations sur le chargement du papier, le remplacement des cartouches de toner, la résolution de bourrages de papier, la manipulation de périphériques, et d'autres informations relatives au photocopieur, veuillez vous reporter à votre manuel d'utilisation du copieur.

Les réglages par défaut de l'appareil et des fonctions de l'imprimante peuvent être modifiés en utilisant les programmes du responsable. Pour de plus amples informations, se reporter au manuel du responsable.

Lorsque "AR-XXXX" apparaît dans ce manuel, veuillez remplacer "XXXX" par le nom de votre modèle. Pour connaître le nom de votre modèle, voir "NOM ET FONCTION DES PIECES" dans le manuel d'utilisation du copieur.

Ce manuel se réfère au Chargeur automatique de documents recto-verso comme "RSPF".

Les captures d'écrans et les procédés apparaissant dans ce manuel sont fondamentalement valables pour Windows ® XP. Avec d'autres versions de Windows ® , certaines images peuvent être différentes de celles qui apparaissent ici.

Pour de plus amples informations sur l'utilisation de votre système d'exploitation, consulter son manuel d'instructions ou l'aide en ligne.

Marques commerciales

Microsoft ® Windows ® est une marque déposée ou copyright de Microsoft Corporation pour les U.S.A. et le reste du monde. Windows ® 95, Windows ® 98, Windows ® Me, Windows NT ® 4.0, Windows ® 2000, et Windows ® XP sont des marques déposées ou copyrights de Microsoft Corporation pour les U.S.A. et le reste du monde. Acrobat ® Reader Copyright © 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, et le logo Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated. Toutes les autres marques déposées et copyrights appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Les écrans et messages de l'affichage ainsi que les noms principaux de ce manuel peuvent être différents de ceux de la machine réelle pour des raisons d'amélioration et de modification du produit.

CONTENU

INDEX

2
2

Comment utiliser le manuel en ligne

Cette section détaille le fonctionnement du manuel en ligne. Veuillez la lire avant de l'utiliser. Pour de plus amples informations sur l'utilisation d'Acrobat Reader, consulter son aide.

Comment contrôler le manuel en ligne

Dans ce manuel, les boutons suivants sont situés en bas de chaque page. Cliquer dessus pour vous déplacer rapidement vers les pages que vous souhaitez afficher.

CONTENU

Affiche le contenu de ce manuel. Cliquer sur un sujet du contenu pour aller directement à cette section.

INDEX

Affiche l'index de ce manuel. Cliquer sur un sujet dans l'index pour aller directement à cette section.

dans l'index pour aller directem ent à cette section. Vous fait avancer page par page. Vous

Vous fait avancer page par page.

ent à cette section. Vous fait avancer page par page. Vous fait revenir en arrière page

Vous fait revenir en arrière page par page.

CONTENU

INDEX

Liens suivis

Ce manuel utilise une fonction de lien qui vous permet d'aller directement à une page référencée. Si vous cliquez sur un texte en vert et souligné, la page référencée sera affichée.

(Dans les sections de contenu et d'index, les liens ne sont pas soulignés.) Exemple: Contenu

Pour retourner à la page précédente, cliquer sur le bouton la barre de menu d' Acrobat Reader.

Utilisation de signets

Des signets ont été créés dans la marge gauche de ce manuel. Vous pouvez cliquer sur un signet pour aller directement à une section.

desur un signet pour aller directement à une section. Comment imprimer ce manuel Pour imprimer ce

Comment imprimer ce manuel

Pour imprimer ce manuel, sélectionner "Imprimer" dans le menu "Fichier" d'Acrobat Reader. Sélectionner la configuration d'impression souhaitée dans la boîte de dialogue "Imprimer", puis cliquer sur le bouton "OK".

3
3

Contenu

 

Introduction Comment utiliser le manuel en ligne

2

3

1

IMPRESSION

 

Impression de base Ouverture du pilote de l'imprimante depuis le bouton "démarrer" Réglages du pilote de l'imprimante Impression recto verso Impression de pages multiples sur une page Ajustement de l'image imprimée au papier Rotation de l'image à imprimer de 180 degrés Impression d'un filigrane Agrafage de pages imprimées (quand un finisseur est installé) Octroi d'une priorité à un travail d'impression Annulation d'un travail d'impression

5

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

2

PARTAGE D’IMPRIMANTE

 

Partage de l'imprimante à travers un réseau Windows Réglages d'une imprimante partagée Configuration du client

19

20

21

CONTENU

INDEX

3

DEPANNAGE

 

Dépannage L'impression n'a pas lieu Fonctionnement de l'impression incorrect La qualité de l'impression n'est pas satisfaisante Une page d'avis est imprimée Désinstallation du pilote de l'imprimante

24

25

29

31

33

34

4

CARACTERISTIQUES

 

Caractéristiques de l'imprimante

35

5

INDEX

4
4

1

IMPRESSION

Impression de base

(partie 1)

L'exemple suivant explique comment imprimer un document à partir de WordPad. Avant d'imprimer, s'assurer que du papier au format correct a été chargé dans votre machine.

1

S'assurer que le témoin EN LIGNE du tableau de bord est allumé.

 
COPIE EN LIGNE IMPRESSION DONNEE SCAN DONNEE
COPIE
EN LIGNE
IMPRESSION
DONNEE
SCAN
DONNEE

Si le témoin EN LIGNE n'est pas allumé, appuyer sur la touche [IMPRESSION] pour activer le mode imprimante puis appuyer sur la touche [EN LIGNE].

L'état de la fonction d'imprimante est indiqué par les témoins EN LIGNE et DONNEES situés à côté de la touche [IMPRESSION].

 

Témoin EN LIGNE

Témoin DONNEES

Allumé

La machine est en ligne et prête à imprimer.

Il y a des données à imprimer en mémoire qui n'ont pas encore été imprimées.

   

La machine est en

Clignote

train d'imprimer.

Éteint

La machine est hors-ligne et n'est pas prête à imprimer.

La machine n'est pas en train d'imprimer.

2

Ouvrir WordPad et le document que vous souhaitez imprimer.

CONTENU

INDEX

3

Sélectionner "Imprimer" dans le menu "Fichier" de l'application.

 

La boîte de dialogue "Imprimer" va apparaître.

4

 

S'assurer que l'imprimante sélectionnée est "SHARP AR-XXXX". Si vous devez changer la configuration d'impression, cliquer sur le bouton "Préférences" (bouton "Propriétés" pour Windows 95/98/Me/NT 4.0) pour ouvrir l'écran de configuration du pilote de l'imprimante.

L'écran de configuration du pilote de l'imprimante apparaîtra alors.

n du pilote de l'im primante apparaîtra alors. Windows 2000 ne dispose pa s du

Windows 2000 ne dispose pas du bouton"Préférences" dans cette boîte de dialogue. Sélectionner les réglages nécessaires pour chaque onglet de l'écran de configuration.

Réglages du pilote de l'imprimante,Impression recto verso, Impression de pages multiples sur une page, Ajustement de l'image imprimée au papier, Rotation de l'image à imprimer de 180 degrés, Impression d'un filigrane, Agrafage de pages imprimées (quand un finisseur est installé)

5
5

1

IMPRESSION

Impression de base

5

Cliquer sur le bouton "Imprimer" (bouton "OK" pour Windows 95/98/Me/NT 4.0).

(bouton "OK" pour Windows 95/98/Me/NT 4.0). L'impression commence. Le trav ail d'impression est

L'impression commence. Le travail d'impression est déposé dans l'un des plateaux suivants (cela dépend des périphériques installés):

Le kit de plateau séparateur de travaux est installé: le plateau séparateur de travaux Le finisseur est installé: bac à décalage

Note
Note

Le plateau de sortie peut être choisi dans les programmes du responsable (se reporter à la section "PLATEAUX DE SORTIE" dans le manuel du responsable).

Le plateau de sortie peut également être choisi dans les réglages de l'impression au moment de l'impression. Pour modifier la sélection du plateau, sélectionner le plateau souhaité dans "Sortie" de l'onglet "Papier" de l'écran de configuration du pilote de l'imprimante.

Si le réglage du type de papier dans le pilote de l'imprimante est différent de celui du type de papier du plateau d'alimentation auxiliaire dans la machine, l'impression peut s'arrêter. Pour reprendre l'impression, appuyer sur la touche [IMPRESSION] du tableau de bord, puis sur la touche [PLATEAU D'ALIM. AUX.] et spécifier le même type de papier que celui spécifié dans le pilote de l'imprimante.

Lorsque l'option "Sélection papier" est réglée sur "Sélection automatique"

Si l'option "Sélection papier" est réglée sur "Sélection automatique" dans l'onglet "Papier" de l'écran de configuration du pilote de l'impri-

CONTENU

INDEX

(partie 2)

mante et que le format de papier nécessaire à un travail d'impres- sion n'est pas chargé dans la machine, la procédure d'impression dépendra de la configuration de "SORTIE D'IMPRESSION FORCEE" dans les programmes du responsable (se reporter au manuel du responsable).

du responsable (se reporter au manuel du responsable). Lorsque l'option "SORTIE D'IMPRESSION

Lorsque l'option "SORTIE D'IMPRESSION FORCEE" est désactivée

Si le plateau d'alimentation auxiliaire peut être utilisé, un message vous demandant d'imprimer depuis ce plateau apparaîtra sur le tableau de bord. Appuyez sur la touche [IMPRESSION] du panneau de commande, tapez la touche [PLATEAU D'ALIM. AUX.], chargez le papier dans le plateau d'alimentation auxiliaire, puis tapez la touche [PLAT. ALIM. AUXILIAIRE]. L'impression démarrera automatiquement.

Lorsque l'option "SORTIE D'IMPRESSION FORCEE" est activée

L'impression se déroulera en utilisant un format de papier proche de l'image à imprimer.

Note
Note

Si le papier est chargé dans une orientation différente de celle de l'image à imprimer, l'image sera automatiquement pivotée de manière à correspondre au papier. Ce réglage peut être modifié dans les programmes du responsable (se reporter à la section "ROTATION D'IMPRESSION" dans le manuel du responsable).

6
6

1

IMPRESSION

Impression de base

(partie 3)

Lorsque le réglage de"Sélection papier" est "Source papier" ou "Type de papier"

Lorsque "Sélection papier" de l'onglet "Papier" de l'écran de configuration du pilote de l'imprimante est réglé sur:

"Source papier", sélectionner le magasin que vous souhaitez utiliser pour l'impression dans le menu déroulant. "Type de papier", sélectionner le type de papier que vous souhaitez utiliser pour l'impression dans le menu déroulant.

utiliser pour l'impression dans le menu déroulant. Note "Source papier" et "Type de papier"
Note
Note

"Source papier" et "Type de papier" ne peuvent pas être sélectionnés simultanément.

La taille et le type de papier chargé dans chaque magasin et le fait que le papier chargé dans chaque magasin puisse être ou non utilisé sont spécifiés dans les "REGLAGES DES MAGASINS" des réglages personnalisés. (Se reporter à la section "CUSTOM SETTINGS" dans le manuel d'utilisation du copieur.) Si vous souhaitez sélectionner "Source papier" ou "Type de papier" lors de l'impression, veiller à sélectionner ces réglages dans l'onglet "Configuration" de l'écran de configuration du pilote de l'imprimante. (Se reporter à la section "CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE" dans le manuel d'installation du logiciel.)

CONTENU

INDEX

Si vous avez choisi "Source papier" ou "Type de papier" dans l'écran de configuration du pilote de l'imprimante mais qu'il n'y a pas de papier dans les magasins qui correspondent à votre sélection, l'impression se déroulera de la manière suivante:

Vous avez choisi un magasin dans "Source papier", mais le format du papier dans le magasin sélectionné ne correspond pas au format de l'impression.

Bien que le format de papier soit différent, l'impression se déroulera en utilisant le papier présent dans le magasin sélectionné.

Vous avez choisi un "Type de papier", et bien que le type de papier soit chargé dans la machine, son format ne correspond pas au format de l'impression.

Bien que le format de papier soit différent, l'impression aura lieu en utilisant le type de papier sélectionné. Cependant, si l'option "SORTIE D'IMPRESSION FORCEE" est désactivée, l'impression n'aura pas lieu.

Vous avez choisi un "Type de papier", mais le type de papier sélectionné n'est pas chargé dans la machine.

Si le plateau d'alimentation auxiliaire peut être utilisé, un message vous demandant d'imprimer depuis le plateau d'alimentation auxiliaire apparaîtra. Appuyez sur la touche [IMPRESSION] du panneau de commande, tapez la touche [PLATEAU D'ALIM. AUX.], chargez le papier ayant le format et le type appropriés dans le plateau d'alimentation auxiliaire, puis tapez la touche [PLAT. ALIM. AUXILIAIRE]. L'impression démarrera automatiquement.

7
7

1

IMPRESSION

Ouverture du pilote de l'imprimante depuis le bouton "démarrer"

Les réglages du pilote de l'imprimante peuvent être configurés en ouvrant le pilote de l'imprimante depuis le bouton "démarrer" de Windows. Les réglages configurés de cette manière constitueront les réglages par défaut lors de l'impression depuis une application. (Si vous modifiez les réglages de l'écran de configuration du pilote de l'imprimante lors de l'impression, la configuration initiale s'appliquera à nouveau lorsque vous quitterez l'application.)

Windows 2000/XP

Windows 95/98/Me/NT 4.0

1

Cliquer sur le bouton "Démarrer" puis sur "Panneau de configuration".

 

Sous Windows 2000, cliquer sur "Démarrer" puis sur "Paramètres".

2

Cliquer sur "Imprimantes et autres périphériques", puis sur "Imprimantes et télécopieurs".

 

Sous Windows 2000, cliquer sur "Imprimantes".

3

Cliquer sur l'icône du pilote de l'imprimante

"SHARP AR-XXXX" et sélectionner "Propriétés" dans le menu "Fichier".

 
 
 

4

Cliquer sur le bouton "Options d'impression" dans l'onglet "Général".

L'écran de configuration du pilote de l'imprimante apparaîtra alors.

Réglages du pilote de l'imprimante

1

Cliquer sur le bouton "Démarrer", sélectionner "Paramètres" puis cliquer sur "Imprimantes".

2

Cliquer sur l'icône du pilote de l'imprimante "SHARP AR-XXXX" et sélectionner "Propriétés" dans le menu "Fichier".

"Propriétés" dans le menu "Fichier". Note Sous Windows NT 4.0, sélectionner "Valeurs par
Note
Note

Sous Windows NT 4.0, sélectionner "Valeurs par défaut du document" pour ouvrir l'écran de configuration du pilote de l'imprimante.

3

Sous Windows 95/98/Me, cliquer sur l'onglet "Configuration".

cliquer sur l'onglet "Configuration". L'écran de configuratio n du pilote de l'im

L'écran de configuration du pilote de l'imprimante apparaîtra alors.

Réglages du pilote de l'imprimante

CONTENU

INDEX

8
8

1

IMPRESSION

Réglages du pilote de l'imprimante

Pour afficher l'Aide concernant un réglage, cliquer sur le bouton

Il existe des restrictions sur les combinaisons de réglages qui peuvent être sélectionnés dans l'écran de configuration du pilote de

l'imprimante. Quand une restriction prend effet, une icône d'information ( afficher une explication de la restriction.

( afficher une explication de la restriction. dans le coin supérieur droit de la fenêtre puis

dans le coin supérieur droit de la fenêtre puis cliquer sur le réglage.

droit de la fenêtre puis cliquer sur le réglage. ) apparaîtra à côté du réglage. Cliquer

) apparaîtra à côté du réglage. Cliquer sur cette icône pour

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Note
Note

Les réglages et l'apparence de l'écran varient suivant les modèles.

1
1

Onglets

2
2

Les réglages sont regroup- és en onglets. Cliquer sur un onglet pour le faire apparaître au premier plan. Menu déroulant Permet de faire une sélection à partir d'une liste de choix.

3
3

Image de configuration de l'impression Permet de montrer l'effet des réglages d'impression choisis.

4
4

Case à cocher Cliquer sur une case à cocher pour activer ou désactiver une fonction.

5
5

Image de la machine Permet de montrer:

Le magasin de papier (en bleu) sélectionné dans "Sélection papier" dans l'onglet "Papier". Le plateau de sortie (en vert) sélectionné dans "Sortie:" dans l'onglet "Papier". Vous pouvez également cliquer sur un plateau ou un magasin pour le sélectionner.

6
6

Bouton radio

7
7

Permet de sélectionner un élément dans une liste d'options. Bouton "OK" Cliquer sur ce bouton pour enregistrer vos réglages et sortir de la boîte de dialogue.

8
8

Bouton "Annuler" Cliquer sur ce bouton pour sortir de la boîte de dialogue sans modifier aucun des réglages.

9
9

Bouton "Appliquer"

10
10

Cliquer sur ce bouton pour enregistrer vos réglages sans fermer la boîte de dialogue. Windows NT 4.0 ne dispose pas du bouton "Appliquer". Le bouton "Appliquer" n'apparaît pas lorsque vous ouvrez cette fenêtre depuis une application. Bouton "Aide" Cliquer sur ce bouton pour afficher le fichier d'aide du pilote de l'imprimante.

CONTENU

INDEX

9
9

1

IMPRESSION

Impression recto verso

Cette fonction vous permet d'imprimer sur les deux côtés du papier. Pour utiliser cette fonction, ouvrir l'écran de configuration du pilote de l'imprimante puis sélectionner "Recto verso (Livre)" ou "Recto verso (Bloc-notes)" depuis "Style document" dans l'onglet "Principal". Se reporter à la section Impression de base pour obtenir plus de renseignements sur comment ouvrir le pilote de l'imprimante.

sur comment ouvr ir le pilote de l'imprimante. Note ● Les formats de papier qui peuvent
Note
Note

Les formats de papier qui peuvent être utilisés pour l'impression recto verso sont Ledger, Letter, Letter-R, Legal, A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, et Foolscap.

Les types de papier qui peuvent être utilisées pour l'impression recto verso sont Ordinaire, A en-tête*, Recyclé et Couleur. *L'utilisation du papier A en-tête pour l'impression recto verso peut être interdite dans les "REGLAGES DES MAGASINS" des réglages personnalisés. (Se reporter à la section "REGLAGES PERSONNALISES" dans le manuel d'utilisation du copieur.)

L'impression recto verso n'est pas possible si elle est désactivée dans les programmes du responsable (se reporter à la section "DESACTIVATION DU RECTO VERSO" dans le manuel du responsable).

L'exemple suivant illustre le résultat lorsque des données portrait sont imprimées en recto-verso.

Données d'impression Recto verso (Livre) Les pages sont imprimées pour être reliées sur le côté.

Données d'impression

Données d'impression Recto verso (Livre) Les pages sont imprimées pour être reliées sur le côté. Recto
Données d'impression Recto verso (Livre) Les pages sont imprimées pour être reliées sur le côté. Recto
Données d'impression Recto verso (Livre) Les pages sont imprimées pour être reliées sur le côté. Recto

Recto verso (Livre)

Les pages sont imprimées pour être reliées sur le côté.

Les pages sont imprimées pour être reliées sur le côté.

pages sont imprimées pour être reliées sur le côté. Recto verso (Bloc-notes) Les pages sont imprimées

Recto verso (Bloc-notes)

Les pages sont imprimées pour être reliées par le haut.

Les pages sont imprimées pour être reliées par le haut.

Résultat imprimé

CONTENU

INDEX

10
10

1

IMPRESSION

Impression de pages multiples sur une page

Cette fonction vous permet de réduire et d'imprimer deux ou quatre pages de document sur une seule feuille de papier. Pour utiliser cette fonction, ouvrir l'écran de configuration du pilote de l'imprimante et choisir "2-Up" ou "4-Up" pour "Impression N-Up" dans l'onglet "Principal". Se reporter à la section Impression de base pour obtenir plus de renseignements sur comment ouvrir le pilote de l'imprimante.

Note
Note

Le réglage "Impression N-Up" n'est pas disponible lorsque l'option "Ajuster à la taille du papier" est activée. Ajustement de l'image imprimée au papier

☞ Ajustement de l'ima ge imprimée au papier N-Up "2-Up" "4-Up" Bordure
☞ Ajustement de l'ima ge imprimée au papier N-Up "2-Up" "4-Up" Bordure
☞ Ajustement de l'ima ge imprimée au papier N-Up "2-Up" "4-Up" Bordure
☞ Ajustement de l'ima ge imprimée au papier N-Up "2-Up" "4-Up" Bordure
☞ Ajustement de l'ima ge imprimée au papier N-Up "2-Up" "4-Up" Bordure
☞ Ajustement de l'ima ge imprimée au papier N-Up "2-Up" "4-Up" Bordure
☞ Ajustement de l'ima ge imprimée au papier N-Up "2-Up" "4-Up" Bordure

N-Up

"2-Up"

"4-Up"

Bordure

Bordure

N-Up "2-Up" "4-Up" Bordure Bordure
N-Up "2-Up" "4-Up" Bordure Bordure
Bordure

Bordure

N-Up "2-Up" "4-Up" Bordure Bordure
N-Up "2-Up" "4-Up" Bordure Bordure

Si vous sélectionnez la case à cocher "Bordure", des lignes de bordure seront imprimées autour de chaque page.

CONTENU

INDEX

11
11

1

IMPRESSION

Ajustement de l'image imprimée au papier

Le pilote de l'imprimante peut ajuster la taille de l'image imprimée de manière à ce qu'elle corresponde au format de papier chargé dans la machine. Suivre les étapes décrites ci-dessous pour utiliser cette fonction. L'explication ci-dessous suppose que vous essayez d'imprimer un document de format A3 sur un papier de la taille A4. Se reporter à la section Impression de base pour obtenir plus de renseignements sur comment ouvrir l'écran de configuration du pilote de l'imprimante.

Note
Note

Le réglage "Ajuster à la taille du papier" n'est pas disponible quand l'option "Impression N-Up" est sélectionnée. Impression de pages multiples sur une page

1

Cliquer sur l'onglet "Papier"dans l'écran de configuration du pilote de l'imprimante.

2

Sélectionner le format original (A3) de l'image à imprimer dans "Format papier".

de l'image à imprimer dans "Format papier". 3 Cocher la case "Ajuster au format". CONTENU INDEX
3 Cocher la case "Ajuster au format".
3 Cocher la case "Ajuster au format".

CONTENU

INDEX

4

Sélectionner le format réel du papier qui sera utilisé pour l'impression (A4).

La taille de l'image imprimée sera automatiquement ajustée pour correspondre au papier chargé dans la machine.

Format papier: A3 Ajuster à la taille du papier: A4

Format papier: A3 Ajuster à la taille du papier: A4 Document de format A3 (Format du

Document de format A3 (Format du papier)

à la taille du papier: A4 Document de format A3 (Format du papier) Papier format A4
à la taille du papier: A4 Document de format A3 (Format du papier) Papier format A4

Papier format A4 (Ajuster à la taille du papier)

12
12

1

IMPRESSION

Rotation de l'image à imprimer de 180 degrés

Une rotation à 180 degrés de l'image à imprimer peut être effectuée. Cette fonction est utilisée pour permettre une impression correcte sur des enveloppes et d'autres papiers avec des rabats qui ne peuvent être chargés que dans une seule orientation. Utiliser cette fonction lorsque la rotation automatique (qui a lieu lorsque le papier chargé est de la même taille que l'image à imprimer mais que les orientations sont différentes) a pour conséquence le renversement du haut et du bas de l'image. Ajuster à la taille du papier: "Orientation" Letter dans l'onglet "Papier", puis cocher la case "Rotation de 180 degrés". Se reporter à la section Impression de base pour obtenir plus de renseignements sur comment ouvrir l'écran de configuration du pilote de l'imprimante.

de configuration du pilote de l'imprimante. Résultat imprimé Rotation de 180 degrés Rotation de

Résultat imprimé

Résultat imprimé Rotation de 180 degrés Rotation de 180 degrés

Rotation de 180 degrés

Résultat imprimé Rotation de 180 degrés Rotation de 180 degrés

Rotation de 180 degrés

ABCD

ABCD

Note
Note

La procédure de chargement du papier est expliquée dans le manuel d'utilisation pour copieur.

CONTENU

INDEX

13
13

1

IMPRESSION

Impression d'un filigrane

Vous pouvez imprimer un filigrane tel que "CONFIDENTIEL" sur votre document. Pour imprimer un filigrane, ouvrir le pilote de l'imprimante, cliquer sur l'onglet "Filigranes", et suivre les étapes indiquées ci-dessous. Se reporter à la section Impression de base pour obtenir plus de renseignements sur comment ouvrir l'écran de configuration du pilote de l'imprimante.

Comment imprimer un filigrane

Depuis le menu déroulant "Filigrane", sélectionner le filigrane que vous souhaitez imprimer (par exemple "CONFIDENTIEL"), et commencer l'impression.

"CONFIDENTIEL"), et commencer l'impression. Échantillon d'impression CONFIDENTIEL Vous pouvez

Échantillon d'impression

et commencer l'impression. Échantillon d'impression CONFIDENTIEL Vous pouvez entrer un texte pour créer votre
et commencer l'impression. Échantillon d'impression CONFIDENTIEL Vous pouvez entrer un texte pour créer votre
et commencer l'impression. Échantillon d'impression CONFIDENTIEL Vous pouvez entrer un texte pour créer votre
et commencer l'impression. Échantillon d'impression CONFIDENTIEL Vous pouvez entrer un texte pour créer votre

CONFIDENTIEL

Vous pouvez entrer un texte pour créer votre propre filigrane. Pour obtenir plus de détails sur les réglages de filigrane, consulter l'aide du pilote de l'imprimante. Réglages du pilote de l'imprimante

CONTENU

INDEX

14
14

1

IMPRESSION

Agrafage de pages imprimées (quand un finisseur est installé) (partie 1)

Lorsqu'un finisseur est installé, des pages imprimées peuvent être agrafées. Pour utiliser cette fonction, ouvrez l'écran du pilote d'imprimante et sélectionnez-la dans le champ "Finition" de l'onglet "Principal". Se reporter à la section Impression de base pour obtenir plus de renseignements sur comment ouvrir l'écran de configuration du pilote de l'imprimante.

de configur ation du pilote de l'imprimante. Note ● Le nombre maximum de feuilles pouvant être
Note
Note

Le nombre maximum de feuilles pouvant être agrafées est 30. Lorsqu'un finisseur d'agrafage à piqûre à cheval est installé, il est possible d'agrafer ensemble jusqu'à 50 feuilles (ou 25 seulement si le format papier est B4, Foolscap ou plus grand).

Les formats de papier qui peuvent être utilisés pour agrafer une impression sont Ledger, Letter, Letter-R, Legal, A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, et Foolscap. (B5R peut uniquement être utilisé si un finisseur agrafage piqûre à cheval est installé).

Les types de papier qui peuvent être utilisés pour agrafer une impression sont Ordinaire, A en-tête, Recyclé et Couleur.

Il n'est pas possible d'agrafer une impression lorsque la fonction ROPM est désactivée. (Se reporter à la section "CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE" dans le manuel d'installation du logiciel.)

Si le finisseur est désactivé dans les programmes du responsable, les fonctions d'agrafage et de perforation ne peuvent pas être utilisées et la sortie ne peut pas être envoyée vers le bac à décalage.

L'agrafage n'est pas possible s'il est désactivé dans les programmes du responsable (se reporter à la section "DESACTIVATION DE L'AGRAFAGE" dans le manuel du responsable).

Lorsqu'un finisseur est installé

L'exemple suivant montre comment des pages avec l'orientation portrait sont agrafées ensembles.

Données d'impression

Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.
Données d'impression Résultat de l'impression Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.

Résultat de l'impression

Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.

Les pages sont agrafées dans le coin supérieur gauche.

CONTENU

INDEX

15
15

1

IMPRESSION

Agrafage de pages imprimées (quand un finisseur est installé) (partie 2)

Lorsqu'un finisseur d'agrafage à piqûre à cheval est installé

Lorsqu'un finisseur d'agrafage à piqûre à cheval est installé, le côté de la reliure et le nombre d'agrafes peuvent être sélectionnés pour obtenir les résultats suivants:

être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2
être sélect ionnés pour obtenir les résultats suivants: Agrafage Gauche Droite Haut 1 agrafe 2

Agrafage

Gauche

Droite

Haut

1 agrafe

1 agrafe
1 agrafe
1 agrafe

2 agrafes

2 agrafes
2 agrafes
2 agrafes

Fonction de perforeuse

Lorsqu'un module de perforation est installé sur un finisseur d'agrafage à piqûre à cheval, la case "Perforeuse" peut être sélectionnée afin de percer des trous dans les feuilles imprimées. Sélectionnez les positions de ces trous dans la section "Côté de la reliure".

Gauche

Droite

Haut

Gauche Droite Haut
Gauche Droite Haut
Gauche Droite Haut
Note
Note

Le nombre de trous qui peuvent être obtenus et leur espacement varient selon le module de perforation installé.

Les formats de papier adaptés à la perforation dépendent du module de perforation installé.

Les formats de papier adaptés à la perforation sont : ordinaire, recyclé, couleur, à en-tête et fort grammage.

CONTENU

INDEX

16
16

1

IMPRESSION

Octroi d'une priorité à un travail d'impression

Quand un travail d'impression est en attente parce que la machine est en train de photocopier ou d'imprimer un fax reçu, la procédure suivante peut être utilisée pour interrompre le travail en cours et imprimer immédiatement le travail d'impression. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'écran d'état des travaux, se reporter au manuel d'utilisation du copieur.

1 Appuyer sur la touche [ETAT TRAVAUX]. LIGNE UR DONNEES TAT TRAVAUX REGLAGESPERSONN
1
Appuyer sur la touche [ETAT TRAVAUX].
LIGNE
UR
DONNEES
TAT TRAVAUX
REGLAGESPERSONN

2

S'assurer que la touche [IMPR./COPIE] est en surbrillance.

IMPRESSION 010 / 00 IMPR./COPIE
IMPRESSION
010 / 00
IMPR./COPIE

L'écran d'état des travaux apparaît lorsque la touche [IMPR./COPIE] est en surbrillance. Si la touche [IMPR./COPIE] n'est pas en surbrillance, appuyer sur la touche [IMPR./COPIE].

3

Parmi les travaux en attente d'être imprimés, appuyer sur la touche du travail que vous souhaitez imprimer immédiatement.

La touche sélectionnée est alors en surbrillance.

CONTENU

INDEX

4 Appuyer sur la touche [PRIORITE]. ATTENTE DETAIL ATTENTE PRIORITE ARRET/EFF. VAIL FAX
4
Appuyer sur la touche [PRIORITE].
ATTENTE
DETAIL
ATTENTE
PRIORITE
ARRET/EFF.
VAIL FAX

Un message apparaît vous demandant de confirmer la priorité du travail d'impression. Appuyer sur la touche [OK] pour interrompre le travail en cours et commencer l'impression du travail d'impression sélectionné dans l'étape 3.

Note
Note

Pour afficher les informations concernant un travail d'impression, le sélectionner puis appuyer sur la touche [DETAIL].

17
17

1

IMPRESSION

Annulation d'un travail d'impression

Un travail d'impression en cours ou en attente d'impression peut être annulé. Utiliser l'écran d'état des travaux d'impression pour annuler le travail.

1 Appuyer sur la touche [ETAT TRAVAUX]. LIGNE UR DONNEES TAT TRAVAUX REGLAGESPERSONN
1
Appuyer sur la touche [ETAT TRAVAUX].
LIGNE
UR
DONNEES
TAT TRAVAUX
REGLAGESPERSONN

2

S'assurer que la touche [IMPR./COPIE] est en surbrillance.

IMPRESSION 010 / 00 IMPR./COPIE
IMPRESSION
010 / 00
IMPR./COPIE

L'écran d'état des travaux d'impression apparaît lorsque la touche [IMPR./COPIE] est en surbrillance. Si la touche [IMPR./COPIE] n'est pas en surbrillance, appuyer sur la touche [IMPR./COPIE].

CONTENU

INDEX

3

3

Le travail en cours et les travaux en attente d'être imprimés apparaissent. Appuyer alors sur la touche correspondant au travail que vous souhaitez annuler.

La touche sélectionnée est alors en surbrillance.

4 Appuyer sur la touche [ARRET/EFF.]. ATTENTE DETAIL ATTENTE PRIORITE ARRET/EFF. VAIL FAX
4
Appuyer sur la touche [ARRET/EFF.].
ATTENTE
DETAIL
ATTENTE
PRIORITE
ARRET/EFF.
VAIL FAX

Un message apparaît vous demandant de confirmer l'annulation. Appuyer sur la touche [OUI] pour annuler le travail. Si vous ne souhaitez pas annuler le travail, appuyer sur la touche [NON].

Note
Note

Pour interrompre un travail d'impression pendant

l'impression, appuyer sur la touche [IMPRESSION] sur le tableau de bord puis sur la touche [HORS LIGNE]. ([HORS LIGNE] est alors en surbrillance.)

• Pour annuler un travail d'impression, appuyer sur la touche [EFFACEMENT] ( ).
• Pour annuler un travail d'impression, appuyer sur la touche
[EFFACEMENT] (
).

• Pour reprendre l'impression, appuyer sur la touche

[EN LIGNE] pour remettre la machine en ligne.

18
18

2

PARTAGE D’IMPRIMANTE

Partage de l'imprimante à travers un réseau Windows

La machine peut être utilisée comme imprimante partagée dans un environnement réseau Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP. Remarquer que l'environnement réseau Windows doit déjà être installé.

Imprimante partagée

Serveurd'impression Client Client
Serveurd'impression
Client
Client
Client
Client

Le "Serveur d'impression", comme cela est expliqué ici, est un ordinateur directement connecté à la machine et le "Client" est un autre ordinateur connecté au même réseau.

CONTENU

Réglages d'une imprimante partagée (Sur le serveur d'impression)

Réglages d'une imprimante partagée (Sur le serveur d'impression) ☞ ☞ Configuration du client INDEX 19

Configuration du client

Réglages d'une imprimante partagée (Sur le serveur d'impression) ☞ ☞ Configuration du client INDEX 19

INDEX

19
19

2

PARTAGE D’IMPRIMANTE

Réglages d'une imprimante partagée

Sur l'ordinateur auquel la machine est directement connectée

Suivre les étapes ci-dessous pour utiliser l'ordinateur directement connecté à la machine comme un serveur d'impression. Si votre système d'exploitation est Windows 95/98/Me, démarrer depuis l'étape 1. Si votre système d'exploitation est Windows NT 4.0, 2000 ou XP, ouvrir le panneau de configuration puis démarrer depuis l'étape 6.

Pour obtenir des procédures de configuration détaillées, se reporter au manuel d'utilisation ou au fi chier d'aide de édures de configuration détaillées, se reporter au manuel d'utilisation ou au fichier d'aide de votre système d'exploitation.

1

Cliquer sur le bouton "Démarrer", sélectionner "Paramètres", puis cliquer sur le "Panneau de configuration".

 

2

Double-cliquer sur l'icône "Réseau" (

2 Double-cliquer sur l' icône "Réseau" ( ).

).

Si l'icône "Réseau" n'apparaît pas sous Windows Me, Si l'icône "Réseau" n'apparaî cliquer sur "Afficher tout es les options du Panneau de cliquer sur "Afficher toutes les options du Panneau de configuration".

3

Cliquer sur le bouton "Partage de fichiers et d'imprimantes".

4

Activer l'option "Permettre à d'autres utilisateurs d'utiliser mes imprimantes." en cochant la case correspondante, puis cliquer sur le bouton "OK".

 

5

Cliquer sur le bouton "OK" dans la boîte de dialogue "Réseau".

CONTENU

INDEX

Si un message apparaît vous demandant de redémarrer Si un message apparaît vous votre ordinateur, cliquer sur le bouton "Oui" puis redémarrer votre ordinateur. votre ordinateur, cliquer sur le bouton "Oui" puis redémarrer votre ordinateur. Ouvrir ensuite le dossier de l'imprimante puis continuer les procédures de configuration depuis l'étape 6.

6

Cliquer sur "Imprimantes et autres périphéri- ques" dans le panneau de configuration, et cliquer sur "Imprimantes et télécopieurs".

Dans des systèmes d'exploitation autres que Windows XP, double-cliquer sur l'icône de l'imprimante.

 

7

Cliquer sur l'icône du pilote de l'imprimante "SHARP AR-XXXX" puis sélectionner "Partage" dans le menu "Fichier".

 

8

Établir les réglages de partage, puis cliquer sur le bouton "OK".

Note
Note

Pour obtenir des informations sur un réglage, cliquer sur le bouton en haut à droite de la boîte de dialogue puis cliquer sur le réglage pour afficher l'aide correspondante.

bouton en haut à droite de la boîte de dialogue puis cliquer sur le réglage pour

Configuration du client

20
20

2

PARTAGE D’IMPRIMANTE

Configuration du client

(partie 1)

Suivre la procédure ci-dessous pour installer le pilote de l'imprimante sur l'ordinateur client.

Note
Note

Si votre système d'exploitation est Windows NT 4.0, se reporter à la section "Configuration sous Windows NT 4.0".

1

Cliquer sur le bouton "Démarrer", puis cliquer sur "Panneau de configuration".

 

Sous Windows 95/98/Me/2000, cliquer sur le bouton "Démarrer" puis sélectionner "Paramètres".

2

Cliquer sur "Imprimantes et autres périphéri- ques", et cliquer sur "Imprimantes et télécopieurs".

 

Sous Windows 95/98/Me/2000, cliquer sur "Imprimantes".

3

Cliquer sur "Ajouter une imprimante" dans "Tâches d'impression".

Sous Windows 95/98/Me/2000, double-cliquer sur l'icône "Ajout d'imprimante". L' "Assistant Ajout d'imprimante" va apparaître.

"Assistant Ajout d'imprimante" va apparaître. CONTENU INDEX 4 Cliquer sur le bouton "Suivant". 5

CONTENU

INDEX

4

Cliquer sur le bouton "Suivant".

5

Sélectionner "Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur", puis cliquer sur le bouton "Suivant".

Sous Windows 95/98/Me/2000, sélectionner "Imprimante réseau" et cliquer sur le bouton "Suivant".

21
21

2

PARTAGE D’IMPRIMANTE

Configuration du client

(partie 2)

6

Sélectionner "Rechercher une imprimante", puis cliquer sur le bouton "Suivant".

Sous Windows 95/98/Me, cliquer sur le bouton "Parcourir". Sous Windows 2000, sélectionner "Entrer le nom de l'imprimante, ou cliquer Suivant pour rechercher une imprimante.", et cliquer sur le bouton "Suivant".

et cliquer sur le bouton "Suivant". 7 Sélectionner l'impriman te partagée sur le réseau,

7

Sélectionner l'imprimante partagée sur le réseau, et cliquer sur le bouton "Suivant".

Sous Windows 95/98/Me, sélectionner l'imprimante partagée sur le réseau, cliquer sur le bouton "OK" puis cliquer sur le bouton "Suivant".

"OK" puis cliquer sur le bouton "Suivant". Le contenu de cette fenêtre variera en fonction de

Le contenu de cette fenêtre variera en fonction de votre environnement réseau.

8

Sélectionner les réglages dans l'écran "Imprimante par défaut" puis cliquer sur le bouton "Suivant".

9

Cliquer sur le bouton "Terminer".

CONTENU

INDEX

22
22

2

PARTAGE D’IMPRIMANTE

Configuration du client

(partie 3)

Configuration sous Windows NT 4.0

Si votre système d'exploitation est Windows NT 4.0, établir les réglages de la manière suivante dans les propriétés de l'imprimante après avoir installé le pilote de l'imprimante. Pour la procédure d'installation du pilote de l'imprimante, se reporter à la section "INSTALLATION DU LOGICIEL" dans le Manuel d'installation du logiciel.

1

Cliquer sur le bouton "Démarrer", sélectionner "Paramètres", puis cliquer sur "Imprimantes".

2

Cliquer sur l'icône du pilote de l'imprimante "SHARP AR-XXXX" et sélectionner "Propriétés" dans le menu "Fichier".

 

Les propriétés de l'imprimante apparaîtront.

3

Cliquer sur l'onglet "Ports", puis cliquer sur le bouton "Ajouter un port".

La boîte de dialogue "Ports d'imprimante" apparaîtra.

de dialogue "Ports d'imprimante" apparaîtra. CONTENU INDEX 4 S é lectionner "Local Port" dans la

CONTENU

INDEX

4

Sélectionner "Local Port" dans la liste "Ports

d'imprimante disponibles", puis cliquer sur le bouton "Nouveau port".

La boîte de dialogue "Nom de port" apparaîtra.

" N o m d e p o r t " apparaîtra. 5 Entrer "\\(nom du

5

Entrer "\\(nom du serveur connecté à la machine)\

(nom de l'imprimante partagée)", puis cliquer sur le bouton "OK".

Nom du serveur connecté à la machine

Nom de l'imprimante partagée

é à la machine Nom de l'imprimante partag é e 6 Cliquer sur le bouton "Fermer"
é à la machine Nom de l'imprimante partag é e 6 Cliquer sur le bouton "Fermer"
é à la machine Nom de l'imprimante partag é e 6 Cliquer sur le bouton "Fermer"

6

Cliquer sur le bouton "Fermer" dans la fenêtre "Ports d'imprimante".

7

Cliquer sur le bouton "OK" dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante.

23
23

3

DEPANNAGE

Dépannage

Ce chapitre décrit comment résoudre les problèmes d'impression. Se reporter à la section correspondant au problème. Pour charger du papier, retirer les bourrages de papier, charger des agrafes dans le finisseur, retirer les agrafes coincées, ou remplacer les cartouches de toner, se reporter à la section "DEPANNAGE" dans le manuel d'utilisation du copieur.

L'impression n'a pas lieu

Vérifier les connexions

Vérifier votre ordinateur

Vérifier la machine

Vérifier le pilote de l'imprimante

Fonctionnement de l'impression incorrect

L'impression est lente

L'impression recto verso n'est pas possible

L'agrafage est impossible (si un finisseur ou finisseur agrafage piqûres à cheval est installé)

La perforation est impossible (si un finisseur agrafage piqûre à cheval est installé)

CONTENU

INDEX

La qualité de l'impression n'est pas satisfaisante

Vérifier le papier qui est utilisé

L'image imprimée est grossière

L'image imprimée est déformée

Il manque une partie de l'image imprimée

Une page d'avis est imprimée

Désinstallation du pilote de l'imprimante

24
24

3

DEPANNAGE

L'impression n'a pas lieu

(partie 1)

Vérifier les connexions

Est-ce que le câble d'interface est compatible avec la machine et l'ordinateur?

Les câbles d'interface compatibles avec cette machine sont les câbles USB et parallèles. Vérifier quel type de câble est supporté par votre ordinateur. Pour les caractéristiques du câble d'interface, se reporter à la section "RACCORDEMENT A UN ORDINATEUR" dans le manuel d'installation du logiciel.

Si le câble d'interface se retrouve déconnecté

Si le câble d'interface se retrouve déconnecté, même seulement une fois pendant le fonctionnement de la machine, l'impression peut alors être interrompue. Si cela arrive, vérifier le câble d'interface et s'assurer qu'il est fermement connecté, puis redémarrer l'ordinateur.

Le câble d'interface est-il fermement connecté?

Vérifier si le câble est branché fermement dans les connecteurs de la machine et de l'ordinateur. Pour connecter le câble, se reporter à la section "RACCORDEMENT A UN ORDINATEUR" dans le manuel d'installation du logiciel.

Est-ce que d'autres périphériques USB sont connectés en plus de la machine?

Si votre ordinateur est connecté à la machine via un hub USB, vérifier si l'impression est possible lorsque aucun autre périphérique USB n'est connecté, ou si l'impression est possible lorsque la machine et l'ordinateur sont directement connectés.

CONTENU

INDEX

25
25

3

DEPANNAGE

L'impression n'a pas lieu

(partie 2)

Vérifier votre ordinateur

Y a-t-il suffisamment d'espace mémoire ou d'espace disque dur?

Pour utiliser la machine, votre ordinateur doit disposer d'un espace mémoire et d'un espace disque dur suffisants. Si l'espace disque dur est insuffisant, supprimer des fichiers inutiles pour augmenter l'espace disponible sur le disque dur. Si la mémoire est insuffisante, fermer les applications inutiles pour augmenter la mémoire disponible pour l'impression.

Si votre ordinateur est connecté à la machine via le port parallèle, est-ce que le mode du port parallèle (LPT) est réglé sur un mode autre que le mode EPP?

La machine peut ne pas fonctionner correctement si le port parallèle est réglé sur le mode EPP. Pour régler le mode du port parallèle sur un mode autre que EPP, se reporter au manuel de l'ordinateur ou demander au fabricant de l'ordinateur. Le mode ECP est recommandé pour obtenir les meilleures performances de la machine. Noter que certains ordinateurs peuvent utiliser des noms différents pour les modes.

Note
Note

Si vous utilisez Windows XP, l'"Assistant Matériel détecté" peut apparaître après que vous ayez modifié le réglage du port. Dans ce cas, cliquer sur le bouton "Annuler" pour fermer l'assistant, puis réinstaller le pilote de l'imprimante comme décrit dans la section "INSTALLATION DU LOGICIEL" dans le manuel d'installation du logiciel.

CONTENU

INDEX

26
26

3

DEPANNAGE

L'impression n'a pas lieu

(partie 3)

Vérifier la machine

Est-elle allumée?

Allumer la machine. (Se reporter à la section "MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION" dans le manuel d'utilisation du copieur)

La machine est-elle en ligne?

Lorsque le témoin EN LIGNE près de la touche [IMPRESSION] sur le tableau de bord est allumé, la machine est en ligne et prête à imprimer. Si le témoin EN LIGNE est éteint, appuyer sur la touche [IMPRESSION] puis sur la touche [EN LIGNE]. (Lorsque [EN LIGNE] est en surbrillance, la machine est en ligne.)

COPIE EN LIGNE IMPRESSION DONNEE SCAN DONNEE
COPIE
EN LIGNE
IMPRESSION
DONNEE
SCAN
DONNEE
EN LIGNE HORS LIGNE PLATEAU D'ALIM. AUX.
EN LIGNE
HORS LIGNE
PLATEAU
D'ALIM. AUX.

Une erreur s'est-elle produite telle qu'un bourrage de papier, un blocage d'agrafe dans le finisseur, plus de papier, ou plus de toner?

Lorsque l'une des erreurs ci-dessus se produit, un message apparaît sur le tableau de bord pour vous alerter. Suivre les instructions du message pour résoudre l'erreur. L'impression reprendra automatiquement lorsque l'erreur aura disparu. Pour plus d'informations sur la gestion des erreurs, se reporter à la section "DEPANNAGE" dans le manuel d'utilisation du copieur.

CONTENU

INDEX

Un travail de photocopie est-il en cours de réalisation?

Attendre jusqu'à ce que le travail de photocopie soit terminé. Vous pouvez également sélectionner la touche du travail que vous souhaitez imprimer dans l'écran d'état des travaux puis appuyer sur la touche [PRIORITE]. La photocopie sera alors interrompue et le travail sélectionné imprimé. Octroi d'une priorité à un travail d'impression

Est-ce que le réglage "DEPASSEMENT DU DELAI E/S" est trop court?

Régler un temps plus long pour "DEPASSEMENT DU DELAI E/S" dans les programmes du responsable.

Si une page d'avis est imprimée, voir "Une page d'avis est imprimée".

27
27

3

DEPANNAGE

L'impression n'a pas lieu

(partie 4)

Vérifier le pilote de l'imprimante

Le pilote de l'imprimante a-t-il été installé correctement?

Vérifier si le pilote de l'imprimante a été installé en suivant les étapes listées ci-dessous.

1 Cliquer sur le bouton "Démarrer", cliquer sur "Panneau de configuration", cliquer sur "Imprimantes et autres périphériques", puis cliquer sur "Imprimantes et télécopieurs".

Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, cliquer sur le bouton "Démarrer", sélectionner "Paramètres" puis cliquer sur "Imprimantes".

2 Vérifier si l'icône du pilote de l'imprimante "SHARP AR-XXXX" est affichée.

de l'imprimante "SHARP AR-XXXX" est affichée. Si l'icône de l'imprimante de la machine

Si l'icône de l'imprimante de la machine n'apparaît pas, le pilote de l'imprimante n'est pas installé correctement. Suivre les instructions du manuel d'installation du logiciel pour installer correctement le pilote de l'imprimante.

Votre machine est-elle sélectionnée correctement dans l'application utilisée pour votre travail d'impression?

Sélectionner le pilote de l'imprimante de la machine dans la boîte de dialogue "Imprimer" de l'application. Si les pilotes d'imprimante apparaissent sous forme d'icônes, cliquer sur l'icône de la machine. Si les pilotes de l'imprimante sont sélectionnés depuis un menu déroulant, sélectionner le pilote de l'imprimante de la machine dans le menu. Impression de base

Le port est-il configuré correctement?

Il est possible qu'il y ait un problème avec la configuration du port, par exemple, un autre pilote d'imprimante est peut être déjà en train d'utiliser le port. Ouvrir les propriétés du pilote de l'imprimante puis configurer correctement le port que vous êtes en train d'utiliser. Se reporter à la section "DEPANNAGE" dans le manuel d'installation du logiciel.

Si pour une raison quelconque le pilote de l'imprimante ne fonctionne pas correctement, supprimer le pilote puis le réinstaller en suivant les explications du manuel d'installation du logiciel.

Désinstallation du pilote de l'imprimante

CONTENU

INDEX

28
28

3

DEPANNAGE

Fonctionnement de l'impression incorrect (partie 1)

L'impression est lente

Utilisation simultanée de deux programmes logiciels d'applications ou plus?

Démarrer l'impression après avoir quitté tous les programmes logiciels d'applications non utilisés.

Une qualité d'impression non appropriée est-elle sélectionnée dans le pilote de l'imprimante?

Quand le réglage de "Qualité d'impression" dans l'onglet "Avancé" du pilote de l'imprimante est réglé sur "Normale" ou "Photo", cela peut occasionner une impression lente. Veiller à choisir une qualité d'impression appropriée au document ou à l'image devant être imprimés.

L'impression recto verso n'est pas possible

L'impression recto verso est-elle désactivée dans les programmes du responsable?

Activer l'impression recto verso en suivant les explications fournies dans la section "DESACTIVATION DU RECTO VERSO" du manuel du responsable.

L'agrafage est impossible (si un finisseur ou finisseur agrafage piqûres à cheval est installé)

L'agrafage est-il désactivé au niveau des programmes du responsable ?

Activez l'agrafage dans le programme du responsable (reportez-vous à "DESACTIVATION DE L'AGRAFAGE" dans le manuel du responsable).

Le finisseur est-il désactivé au niveau des programmes du responsable ?

Activez le finisseur dans les programmes du responsable (reportez-vous à "UTILISATION DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE" dans le manuel d'utilisation du finisseur agrafage piqûres à cheval et à "DESACTIVATION DE L'AGRAFAGE " dans le manuel du responsable).

Avez-vous essayé d'imprimer une quantité de pages trop élevée pour être agrafée ?

Si un finisseur est installé, il est possible d'agrafer jusqu'à 30 feuilles. Si un finisseur agrafage piqûre à cheval est installé, il est possible d'agrafer jusqu'à 50 feuilles (ou 25 feuilles au format B5, foolscap ou supérieur).

Le travail d'impression est-il composé de pages de différentes largeurs ?

Il est impossible d'agrafer ensemble des pages de largeurs différentes lors d'un travail d'impression.

CONTENU

INDEX

29
29

3

DEPANNAGE

Fonctionnement de l'impression incorrect (partie 2)

Le travail d'impression est-il composé de pages dont le format ne peut pas être agrafé ?

L'agrafage du travail d'impression est impossible s'il est composé de formats non adaptés à l'agrafage.

Le magasin papier sélectionné dans le pilote d'imprimante est-il réglé pour un type ou un format de papier ne pouvant être agrafé ?

Au niveau de la machine, réglez le format et le type de papier du magasin papier afin qu'il puisse être utilisé pour l'agrafage des travaux d'impression.

La perforation est impossible (si un finisseur agrafage piqûre à cheval est installé)

Le finisseur est-il désactivé au niveau des programmes du responsable (si un finisseur agrafage piqûres à cheval est installé) ?

Activez le finisseur dans les programmes du responsable (reportez-vous à "UTILISATION DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE" dans le manuel d'utilisation du finisseur agrafage piqûres à cheval et à "DESACTIVATION DE L'AGRAFAGE " dans le manuel du responsable).

Le travail d'impression est-il composé de pages de différentes largeurs ?

Il est impossible de perforer ensemble des pages de largeurs différentes lors d'un travail d'impression.

Le travail d'impression est-il composé de pages dont le format ne peut pas être perforé ?

La perforation du travail d'impression est impossible s'il est composé de formats non adaptés à la perforation.

Le magasin papier sélectionné dans le pilote d'imprimante est-il réglé pour un type ou un format de papier ne pouvant être perforé ?

Au niveau de la machine, réglez le format et le type de papier du magasin papier afin qu'il puisse être utilisé pour la perforation des travaux d'impression.

CONTENU

INDEX

30
30

3

DEPANNAGE

La qualité de l'impression n'est pas satisfaisante

Vérifier le papier qui est utilisé

Un papier non standard est-il utilisé?

Vérifier que le papier est conforme aux spécifications correspondantes. Se reporter à la section "PAPIER DU CHARGEMENT" dans le manuel d'utilisation du copieur.

Utilisez-vous du papier qui contient beaucoup d'humidité?

Utiliser du papier en bonnes conditions, avec peu d'humidité et non corné ou enroulé.

Le papier est-il chargé avec le mauvais côté vers le haut?

Certains types de papier disposent d'une face avant et d'une face arrière. Si le papier est chargé de sorte que l'impression soit réalisée sur la face arrière, le toner n'adhèrera pas correctement au papier et une qualité d'impression mauvaise sera obtenue.

Imprimez-vous sur du papier qui a une surface inégale?

Une impression correcte sur un papier qui ressemble à celui du dos d'une enveloppe peut ne pas être possible.

(partie 1)

CONTENU

INDEX

31
31

3

DEPANNAGE

La qualité de l'impression n'est pas satisfaisante

(partie 2)

L'image imprimée est grossière

Le pilote de l'imprimante a t-il été spécifié en accord avec le papier et le travail d'impression?

Vous pouvez sélectionner "Epreuve", "Normale" ou "Photo" pour la qualité de l'impression dans l'onglet "Avancé" de l'écran de configuration du pilote de l'imprimante. Lorsque la qualité "Photo" est sélectionnée, vous pouvez cliquer sur le bouton "Réglage de l'image" et ajuster la luminosité et le contraste dans la boîte de dialogue qui apparaît. Ajuster ces réglages en accord avec vos données à imprimer puis essayer d'imprimer à nouveau.

L'image imprimée est déformée

Le papier est-il chargé correctement?

Si un document est abîmé physiquement lorsqu'il sort de la machine ou que l'image est de travers sur le papier, retirer la feuille abîmée, insérer à nouveau le papier. Insérer le papier de telle sorte qu'il n'y ait pas d'espace entre le papier et les guides de celui-ci. Se reporter au manuel d'utilisation du copieur pour plus d'informations sur l'insertion du papier.

Il manque une partie de l'image imprimée

Avez-vous défini des marges suffisantes dans les réglages papier de votre application?

L'impression est impossible sur les bords du papier. Les marges d'impression sont de 4 mm (5/32") sur les parties supérieures et inférieures du papier et de 3 mm (1/8") sur les côtés du papier. Lors de la configuration des réglages papier dans l'application logicielle, veiller à définir des marges qui sont au moins aussi grandes que les marges d'impression.

Le format du papier chargé dans le magasin est-il le même que celui spécifié dans le pilote de l'imprimante?

Vérifier si les options de "Format papier" correspondent au format du papier chargé dans le magasin. Si le réglage "Ajuster au format" est activé, s'assurer que le format papier choisi dans le menu déroulant de l'option "Ajuster à la taille du papier" est le même que celui du papier chargé.

L'orientation du document est-elle correcte?

Cliquer sur l'onglet "Papier" dans l'écran de configuration du pilote de l'imprimante et vérifier si l'option "Orientation" est définie selon vos nécessités.

CONTENU

INDEX

32
32

3

DEPANNAGE

Une page d'avis est imprimée

Si vous trouvez une page d'avis imprimée à la fin d'un travail d'impression, cela signifie que les données d'impression reçues de l'ordinateur n'ont pas été imprimées comme il a été spécifié. Régler le problème de la manière expliquée ci-dessous et essayer d'imprimer à nouveau.

Une page d'avis est imprimée

Si la page d'avis suivante est imprimée, vérifier vos réglages pour la fonction Agrafage.

Agrafage de pages imprimées (quand un finisseur est

installé)

**************************************************** Page d'avis ****************************************************

L'erreur de mémoire IMC pleine s'est produite, il n'a pas été possible de réaliser une sortie normale.

Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation pour obtenir la méthode de résolution du problème.

Quand la fonction Agrafage n'est pas sélectionnée:

Désactiver la fonction ROPM en décochant la case "ROPM" dans l'onglet "Configuration" de l'écran de configuration du pilote de l'imprimante. (Se reporter à la section "CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE" du manuel d'installation du logiciel.) Si vous souhaitez utiliser la fonction ROPM, régler la qualité d'impression sur "Epreuve" ou augmenter la mémoire.

Lorsque la fonction Agrafage est sélectionnée:

Sélectionner "Epreuve" pour le réglage "Qualité d'impression", ou augmenter la valeur réglée pour "MEMOIRE POUR IMPRIMANTE" dans les programmes du responsable. Si cela ne résout pas le problème, ajouter de la mémoire IMC.

Note
Note

La mémoire IMC est utilisée pour stocker les données à imprimer lorsque la fonction ROPM est utilisée. Cette mémoire est également utilisée pour stocker les données de l'image originale en mode photocopie. Le pourcentage de mémoire IMC allouée à la fonction imprimante peut être ajusté en utilisant le programme du responsable. Se reporter à la section "MEMOIRE POUR IMPRIMANTE" du manuel du responsable. La mémoire peut être augmentée en ajoutant des modules de mémoire disponibles dans le commerce. Pour plus de renseignements, contacter votre revendeur SHARP.

Désactivation de l'impression de la page d'avis

L'impression de la page d'avis peut être désactivée en utilisant le programme du responsable (se reporter à la section "EMPECHER L'IMPRESSION DES PAGES D'AVIS" dans le manuel du responsable).

CONTENU

INDEX

33
33

3

DEPANNAGE

Désinstallation du pilote de l'imprimante

Pour supprimer un pilote d'imprimante installé en utilisant l'assistant d'installation, suivre la procédure décrite ci-après.

1

Cliquer sur le bouton "Démarrer", puis cliquer sur "Panneau de configuration".

 

Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, cliquer sur le bouton "Démarrer", sélectionner "Paramètres", puis cliquer sur "Panneau de configuration".

2

Cliquer sur "Ajout/Suppression de programmes".

 

Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, double-cliquer sur l'icône "Ajout/Suppression de programmes".

3

Supprimer le "Pilote d'imprimante SHARP série AR-M230/M270" de la liste des applications.

 

Pour de plus amples informations, se reporter à votre manuel d'utilisation ou aux fichiers d'aide de votre système d'exploitation.

4

Redémarrer votre ordinateur.

Note
Note

Lors de la réinstallation de votre pilote d'imprimante, réaliser l'installation correctement en suivant les explications fournies dans le manuel d'installation du logiciel.

CONTENU

INDEX

34
34

4

CARACTERISTIQUES

Caractéristiques de l'imprimante

Vitesse d'impression

AR-M236: 23 pages/min. AR-M276: 27 pages/min.

Résolution

600 dpi

Mémoire IMC

32 MB*

Logements de mémoire supplémentaires

2 logements (un maximum de 1024 MB de modules de mémoire supplémentaires (DIMM SDRAM 168 broches) peut être installé)

Interface

Interface parallèle bidirectionnelle conforme à la norme IEEE 1284/Interface USB 2.0 (Full-Speed/Low-Speed)

* Le réglage usine par défaut pour la mémoire utilisée pour la fonction imprimante est de 16 MB. La proportion de mémoire IMC allouée à la fonction imprimante peut être modifiée dans les programmes du responsable. Se reporter à la section "MEMOIRE POUR IMPRIMANTE" dans le manuel du responsable.

Note
Note

En accord avec notre politique de perfectionnement continu, SHARP se réserve le droit de réaliser des modifications de conception et de caractéristiques sans avis préalable dans le but d'améliorer le produit. Les chiffres des caractéristiques de performance sont des valeurs nominales d'unités de production. Il peut exister des écarts par rapport à ces valeurs pour des unités individuelles.

CONTENU

INDEX

35
35

5

INDEX

Index

A

Agrafage de pages imprimées "Aide" "Ajuster au format" Annulation d'un travail d'im pression

15

9

12

18

B

B

B

"Bordure"

11

C

C

C

CARACTERISTIQUES Comment utiliser le manuel en ligne Configuration du client

35

3

21

ma nuel en ligne Configuration du client 35 3 21 D Dépannage Désinstallation du pilote de

D

nuel en ligne Configuration du client 35 3 21 D Dépannage Désinstallation du pilote de l'imprimante
nuel en ligne Configuration du client 35 3 21 D Dépannage Désinstallation du pilote de l'imprimante

Dépannage Désinstallation du pilote de l'imprimante

24

34

F

F

F

"Filigrane"

14

"Finition"

15

 

I

Il manque une partie de l'image imprimée Impression de base Impression d'un filigrane "Impression N-Up" Impression recto verso IMPRESSION

32

 

5

14

11

10

 

5

CONTENU

Introduction

2

5 14 11 10   5 CONTENU Introduction 2 L L'agrafage est possi ble 29 L'image

L

5 14 11 10   5 CONTENU Introduction 2 L L'agrafage est possi ble 29 L'image
5 14 11 10   5 CONTENU Introduction 2 L L'agrafage est possi ble 29 L'image

L'agrafage est possible

29

L'image imprimée est déformée

32

L'image imprimée est grossière

32

L'impression est lente

29

L'impression n'a pas lieu

25

L'impression recto verso n'est pas possible

29

M

M

M

Mémoire IMC

33

O

O

O

Octroi d'une priorité à un travail d'impression "Orientation" Ouverture de l'imprimante

17

13

8

"Orientation" Ouverture de l'impr imante 17 13 8 P Page d'avis PARTAGE DE L'IMPRIMANTE Partage
"Orientation" Ouverture de l'impr imante 17 13 8 P Page d'avis PARTAGE DE L'IMPRIMANTE Partage

P

Ouverture de l'impr imante 17 13 8 P Page d'avis PARTAGE DE L'IMPRIMANTE Partage

Page d'avis PARTAGE DE L'IMPRIMANTE Partage Perforeuse

33

19

19

16

PARTAGE DE L'IMPRIMANTE Partage Perforeuse 33 19 19 16 R S "Sélection automa tique" 6
PARTAGE DE L'IMPRIMANTE Partage Perforeuse 33 19 19 16 R S "Sélection automa tique" 6

R

DE L'IMPRIMANTE Partage Perforeuse 33 19 19 16 R S "Sélection automa tique" 6

S

"Sélection

automatique"

6

"Sélection

papier"

6

"Sortie"

6

"Source papier"

7

"Style document"

10

papier" 7 "Style document " 10 T Témoin DONNÉES 5 Témoin EN LIGN E 5

T

papier" 7 "Style document " 10 T Témoin DONNÉES 5 Témoin EN LIGN E 5 Touche
papier" 7 "Style document " 10 T Témoin DONNÉES 5 Témoin EN LIGN E 5 Touche

Témoin DONNÉES

5

Témoin EN LIGNE

5

Touche [ARRET/EFF.]

18

Touche

[DETAIL]

17

Touche

[EFFACEMENT]

18

Touche [IMPRESSION]

5

Touche [PLATEAU D'ALIM. AUX.]

6

Touche [PRIORITE]

17

"Type de papier"

7

Touche [PRIORIT E] 17 "Type de papier" 7 V Vérifier la mach ine 27 Vérifier le

V

Touche [PRIORIT E] 17 "Type de papier" 7 V Vérifier la mach ine 27 Vérifier le
Touche [PRIORIT E] 17 "Type de papier" 7 V Vérifier la mach ine 27 Vérifier le

Vérifier la machine

27

Vérifier le papier qui est utilisé

31

Vérifier le pilote de l'imprimante

28

Vérifier les connexions

25

Vérifier votre ordinateur

26

Réglages du pilote de l'imprimante

9

Réglages d'une imprimante partagée

20

Réglages

9

"ROPM"

33

"Rotation de 180 degrés"

13

36
36