Gruas Demagcc2800

Demag CC 2800
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Highlights
Contents
Key
Specifications
Boom combinations
Main boom
Luffing fly jib
Fixed fly jib
Technical description
Demag CC 2800
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Highlights
Contenu
Lgende
Caractristiques
Combinaisons de flche
Portes flche principale
Portes flchette vole variable
Portes flchette fixe
Descriptif technique
Demag CC 2800
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Highlights
Inhalt
Zeichenerklrung
Technische Daten
Ausleger-Kombinationen
Arbeitsbereiche Hauptausleger
Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger
Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger
Technische Beschreibung
Demag CC 2800
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Demag CC 2800
600 t lifting capacity at 7 m radius

excellent lifting capacities throughout
the whole working range
very simple assembly and short rigging
time
transport weights reduced to max. 40 t
Typ 2724
24 - 84 m
600 t Tragkraft bei 7 m Ausladung

hervorragende Traglasten ber alle
Arbeitsbereiche
enorm vereinfachte Montage und
krzeste Rstzeiten
Typ 2724
36 - 84 m
Reduzierung der Transportgewichte

< 40 t je Einzelkomponente
capacit de levage 600 t 7 m de

porte
excellentes capacits de levage dans
toutes les utilisations
assemblage considrablement simplifi
et temps de montage minimal
poids de transport rduit max. 40 t
www. demag24.com
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Contents
Inhalt
Contenu
Page Seite:
Specifications Technische Daten Caractristiques
Specifications Technische Daten Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Boom combinations Ausleger-Kombinationen Combinaisons de flche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Specifications Technische Daten Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Main boom Hauptausleger Flche principale

Working ranges Arbeitsbereiche Portes (SH, SH / LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lifting capacities Tragfhigkeiten Capacits de levage (SH, SH / LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lifting capacities with Superlift Tragfhigkeiten mit Superlift Capacits de levage avec Superlift (SSL, SSL / LSL) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working ranges with Superlift Arbeitsbereiche mit Superlift Portes avec Superlift (SSL, SSL / LSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
14
20
Fixed fly jib Starrer Hilfsausleger Flchette fixe

Working ranges, 10 Arbeitsbereiche, 10 Portes, 10 (LF, SH / LH + LF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lifting capacities Tragfhigkeiten Capacits de levage (LF, SH / LH + LF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working ranges, 30 Arbeitsbereiche, 30 Portes, 30 (LF, SH / LH + LF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working ranges with SL, 10 Arbeitsbereiche mit SL, 10 Portes avec SL, 10 (SSL + LF, SSL / LSL + LF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lifting capacities with SL Tragfhigkeiten mit SL Capacits de levage avec SL (SSL + LF, SSL / LSL + LF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working ranges with SL, 30 Arbeitsbereiche mit SL, 30 Portes avec SL, 30 (SSL + LF, SSL / LSL + LF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
22
24
25
26
32
Luffing fly jib Wippbarer Hilfsausleger Flchette vole variable

Working ranges, main boom 85 Arbeitsbereiche, Hauptausleger 85 Portes, flche 85 (SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lifting capacities, main boom 85 Tragfhigkeiten, Hauptausleger 85 Capacits de levage, flche 85 (SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working ranges with SL, main boom 85 Arbeitsbereiche mit SL, Hauptausleger 85 Portes avec SL, flche 85 (SWSL) . . . . . . . . . . . .
Lifting capacities with SL, main boom 85 Tragfhigkeiten mit SL, Hauptausleger 85 Capacits de levage avec SL, flche 85 (SWSL) . . .
33
34
37
38

Working ranges with SL, 15 Arbeitsbereiche mit SL, 15 Portes avec SL, 15 (SFSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lifting capacities with SL, 15 Tragfhigkeiten mit SL, 15 Capacits de levage avec SL, 15 (SFSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working ranges SFVL with SL, 13 Arbeitsbereiche SFVL mit SL, 13 Portes SFVL avec SL, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lifting capacities SFVL with SL Tragfhigkeiten SFVL mit SL Capacits de levage SFVL avec SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working ranges SFVL with SL, 20 Arbeitsbereiche SFVL mit SL, 20 Portes SFVL avec SL, 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
44
49
50
52
Technical description Technische Beschreibung Descriptif technique

Crawler carrier Superstructure Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boom configurations S and L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raupenunterwagen Oberwagen Zusatzausrstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auslegervarianten S und L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chssis chenilles Partie tournante Equipement optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurations de flche S et L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
55
56
57
58
59
Transport example for CC 2800

Transportbeispiel CC 2800 Exemple de transport pour la CC 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Specifications
Technische Daten
Caractristiques
Working speeds (infinitely variable)

Arbeitsgeschwindigkeiten (stufenlos regelbar)
Vitesses de travail (rglables sans paliers)
Speeds1)
Geschwindigkeiten1)
Vitesses1)
Single line pull

Seilzug je Strang
Effort sur brin simple
Length of hoist rope

Lnge des Hubseils
Longueur du cble de levage
Hoist 1
Hubwerk 1
Treuil de levage 1
max. 120 m / min
158 kN / 141 kN2)
900 m
Hoist 2
Hubwerk 2
Treuil de levage 2
max. 120 m / min
158 kN / 141 kN2)
900 m
Boom derricking
Wippwerk Hauptausleger
Variation de flche
max. 120 m / min
Boom hoist
Einziehwerk
Relevage de flche
max. 52 m / min
Fly jib hoist

Wippwerk Hilfsausleger
Variation de vole
max. 120 m / min
Mechanisms
Antriebe
Mcanismes
Slewing (RPM)
Drehwerk (U/ min)
Orientation (tr/ mn)
1)
2)
0,7
top layer oberste Lage couche suprieure

without / with reeving effect considered Angabe ohne / mit Wirkungsgrad der Einscherung sans / avec effort de mouflage
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Hook blocks
Unterflaschen
Crochets
Type
Typ
Type
Possible load
Mgliche Traglast
Charge possible
Number of sheaves
Anzahl der Rollen
Nombre de poulies
Number of lines
Strangzahl
Nombre de brins
Weight
Gewicht
Poids
2 x 300 t1)
600 t
2 x 11
2 x 22
11 500 kg
5,00 m
2 x 200 t1)
400 t
2 x 17
2 x 14
10 000 kg
4,80 m
100 t
100 t
3 600 kg
4,30 m
50 t
48 t
2 800 kg
4,00 m
16 t
16 t
900 kg
3,00 m
1)
The double hook blocks can be converted into single hook blocks
Die Doppelunterflaschen knnen in Einzelunterflaschen umgebaut werden
Les crochets bimoufles peuvent tre transforms en crochets simples
Carrier performance
Fahrleistungen
Performances du porteur
1st gear
1. Gang
1re vitesse
0- 0,6 km / h
2nd gear
2. Gang
2me vitesse
0 -1,2 km / h
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Specifications
Technische Daten
Caractristiques
Weights
Gewichte
Poids
Total weight incl. counterweight 160 t, 24 m SH boom and hook block
Gesamtgewicht einschl. Gegengewicht 160 t, 24 m Hauptausleger SH und Unterflasche
Poids total avec contrepoids 160 t, flche SH 24 m et crochet-moufle
360 t
Superstructure (with three drums, A-frame, reeving drum and boom backstops)
Oberwagen (mit drei Winden, A-Bock, Einscherwinde und Rckfallzylinder)
Partie suprieure (avec trois treuils, chevalet, tambour de mouflage et retenues de flche)
55 t
Superstructure (without drums H1 / H2, reeving winch, boom backstops and A-frame) incl. part of quick-connection
Oberwagen (ohne Winden H1 / H2, Einscherwinde, Rckfallzylinder und A-Bock) und Anteil Quick-Connection
Partie suprieure (sans treuils H1 / H2, tambour de mouflage, retenues de flche et chevalet) incl. partie de connexion rapide
36,8 t
Carbody / Carbody with assembly jacks

Mittelstck / Mittelstck mit Montageabsttzung
Partie centrale / Partie centrale avec vrins de montage
26 / 28 t
Crawlers
Raupen
Chenilles
2 x 40 t
Counterweight
Gegengewicht
Contrepoids
160 t
Ground pressure
Bodendruck
Pression au sol
Ground pressure, based on 360 t total weight
Bodendruck bei 360 t Gesamtgewicht
Pression au sol, avec un poids total de 360 t
MAIN MENUE
14 N/cm2
Inhalt
Contents
Contenu
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Boom combinations
Ausleger-Kombinationen
Combinaisons de flche
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Specifications
Technische Daten
Caractristiques
Erection / lowering of the CC 2800 boom systems to the ground

Aufrichten / Ablegen der CC 2800 Auslegersysteme
Monte / placement sur sol des systmes de flche de la CC 2800
Version
Variante
Version
Main boom
Hauptausleger
Flche principale
m
Fly jib
Hilfsausleger
Flchette
m
Counterweight
Gegengewicht
Contrepoids
t
Central ballast
Zentralballast
Lest central
t
Remarks
Bemerkungen
Observations
SH
24 72
78 84 **
180
60
SH/ LH
66 84
90 102 **
180
60
SW
30 48
24 84
180
60
54 66
24 84 **
180
60
LF
10, 30
30 78
84
12 36
12 36 **
180
180
60
60
Without add. sheave assembly on boom head

Ohne Rollensatz am Hauptausleger
Sans jeu de poulies suppl. en tte de flche
LF on /an /sur
SH/ LH
10, 30
30 84
90 102
12 36
12 36 **
180
180
60
60

SSL
36 84
with SL-counterweight
mit SL-Gegengewicht
avec contrepoids SL
SSL / LSL
90 138
mit SL-Gegengewicht
avec contrepoids SL
SWSL / SFSL /
SFVL
36 84
24 84
mit SL-Gegengewicht
avec contrepoids SL

Remarks Bemerkungen Remarques

All versions without runner!
Alle Varianten ohne Runner!
Toutes les versions sans runner!
Further details on request!

Weitere Angaben auf Anfrage!
Plus amples dtails sur demande!
Erection over idler wheel for all versions!

Alle Varianten Aufrichten ber Leitrad!
Montage par dessus le barbotin pour toutes les versions!
** Only with assist crane or auxiliary equipment

** Nur mit Hilfskran oder Zusatzausrstung
** Uniquement avec grue auxiliaire ou autre quipement auxiliaire
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Working ranges main boom

Arbeitsbereiche Hauptausleger
Portes flche principale
SH, SH/ LH
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Lifting capacities main boom

Tragfhigkeiten Hauptausleger
Capacits de levage flche principale
180 t + 60 t ZB
SH
Radius
Ausladung
Porte
1m
16
17
18
19
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
160 t
SH
8,40 m

m
24,0
t,0
600,0
573,0
506,0
405,0
333,0
244,0
191,0
156,0
132,0
113,0
99,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
30,0
t,0
-,0
570,0
503,0
404,0
331,0
242,0
189,0
154,0
130,0
111,0
97,0
86,0
77,0
70,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
36,0
t,0
-,0
567,0
499,0
402,0
330,0
240,0
187,0
153,0
128,0
109,0
95,0
84,0
75,0
67,0
61,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
42,0
t,0
-,0
-,0
497,0
401,0
328,0
239,0
186,0
151,0
126,0
108,0
93,0
82,0
73,0
65,0
59,0
49,0
41,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
8,40 m
Radius
Ausladung
Porte
1m
16
17
18
19
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
DIN/ISO
360
48,0
t,0
-,0
-,0
494,0
400,0
327,0
237,0
184,0
149,0
125,0
106,0
92,0
80,0
71,0
63,0
57,0
47,0
39,0
33,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
54,0
t,0
-,0
-,0
-,0
400,0
327,0
237,0
184,0
149,0
124,0
105,0
91,0
79,0
70,0
62,0
56,0
45,0
38,0
32,0
27,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
60,0
t,0
-,0
-,0
-,0
399,0
326,0
236,0
183,0
147,0
122,0
104,0
89,0
78,0
69,0
61,0
54,0
44,0
36,0
30,0
24,0
20,0
17,0
-,0
-,0
-,0
-,0
66,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
325,0
235,0
182,0
147,0
122,0
103,0
89,0
77,0
68,0
60,0
53,0
43,0
35,0
28,0
23,0
19,0
16,0
13,0
-,0
-,0
-,0
72,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
301,0
235,0
181,0
146,0
121,0
102,0
88,0
76,0
67,0
59,0
52,0
42,0
33,0
27,0
22,0
17,0
14,0
11,0
9,0
-,0
-,0
78,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
234,0
181,0
145,0
120,0
101,0
87,0
75,0
66,0
58,0
52,0
41,0
32,0
26,0
20,0
16,0
13,0
10,0
7,0
5,0
-,0
84,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
212,0
179,0
144,0
119,0
100,0
85,0
74,0
64,0
56,0
50,0
39,0
30,0
24,0
18,0
14,0
10,0
7,0
5,0
-,0
-,0
DIN/ISO
360
24,0
t,0
427,0
406,0
388,0
334,0
274,0
200,0
156,0
127,0
107,0
92,0
80,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
MAIN MENUE
30,0
t,0
-,0
446,0
425,0
333,0
272,0
198,0
154,0
126,0
105,0
90,0
78,0
69,0
61,0
55,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
36,0
t,0
-,0
487,0
423,0
331,0
271,0
197,0
153,0
124,0
103,0
88,0
76,0
67,0
59,0
53,0
48,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
42,0
t,0
-,0
-,0
422,0
330,0
269,0
195,0
151,0
122,0
101,0
86,0
74,0
65,0
57,0
51,0
46,0
37,0
31,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
Inhalt
48,0
t,0
-,0
-,0
422,0
329,0
268,0
194,0
150,0
121,0
100,0
84,0
73,0
63,0
55,0
49,0
44,0
35,0
29,0
24,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
54,0
t,0
-,0
-,0
-,0
329,0
268,0
193,0
149,0
120,0
99,0
83,0
72,0
62,0
54,0
48,0
42,0
34,0
27,0
22,0
18,0
-,0
-,0
-,0
-,0
60,0
t,0
-,0
-,0
-,0
328,0
267,0
192,0
148,0
119,0
98,0
82,0
70,0
61,0
53,0
47,0
41,0
32,0
25,0
20,0
16,0
13,0
10,0
-,0
-,0
Contents
66,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
267,0
192,0
147,0
118,0
97,0
82,0
69,0
60,0
52,0
46,0
40,0
31,0
24,0
19,0
14,0
11,0
8,0
6,0
-,0
72,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
264,0
191,0
146,0
117,0
96,0
81,0
69,0
59,0
51,0
45,0
39,0
30,0
23,0
17,0
13,0
9,0
7,0
-,0
-,0
78,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
190,0
146,0
116,0
96,0
80,0
68,0
58,0
50,0
44,0
38,0
29,0
22,0
16,0
12,0
8,0
5,0
-,0
-,0
Contenu
84,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
189,0
144,0
115,0
94,0
78,0
66,0
57,0
49,0
42,0
36,0
27,0
20,0
14,0
10,0
6,0
-,0
-,0
-,0
180 t + 60 t ZB
SH / LH
Radius
Ausladung
Porte
1m
19
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
160 t
SH / LH
8,40 m

m
66,0
t,0
298,0
298,0
242,0
188,0
153,0
128,0
109,0
95,0
83,0
74,0
66,0
59,0
49,0
41,0
35,0
30,0
25,0
22,0
19,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
72,0
t,0
-,0
249,0
242,0
188,0
153,0
128,0
109,0
95,0
83,0
74,0
66,0
59,0
49,0
41,0
34,0
29,0
25,0
21,0
18,0
16,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
8,40 m
Radius
Ausladung
Porte
1m
19
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
DIN/ISO
360
78,0
t,0
-,0
202,0
202,0
174,0
153,0
128,0
109,0
94,0
83,0
73,0
65,0
59,0
48,0
40,0
34,0
29,0
24,0
20,0
17,0
15,0
13,0
11,0
-,0
-,0
-,0
84,0
t,0
-,0
-,0
169,0
150,0
133,0
119,0
107,0
93,0
82,0
72,0
65,0
58,0
47,0
39,0
33,0
27,0
23,0
19,0
16,0
13,0
11,0
9,0
8,0
-,0
-,0
90,0
t,0
-,0
-,0
154,0
154,0
142,0
126,0
108,0
93,0
81,0
72,0
64,0
57,0
47,0
39,0
32,0
27,0
22,0
18,0
15,0
13,0
10,0
8,0
7,0
5,0
-,0
102,0
t,0
-,0
-,0
-,0
108,0
99,0
91,0
84,0
78,0
72,0
68,0
63,0
56,0
46,0
38,0
31,0
25,0
21,0
17,0
14,0
11,0
9,0
7,0
5,0
-,0
-,0
96,0
t,0
-,0
-,0
137,0
137,0
127,0
118,0
107,0
92,0
81,0
71,0
63,0
57,0
46,0
38,0
31,0
26,0
21,0
18,0
14,0
12,0
9,0
7,0
6,0
4,0
-,0
DIN/ISO
360
66,0
t,0
298,0
273,0
198,0
154,0
124,0
103,0
88,0
76,0
66,0
58,0
52,0
46,0
37,0
31,0
25,0
21,0
17,0
14,0
12,0
-,0
-,0
-,0
-,0
MAIN MENUE
72,0
t,0
-,0
249,0
198,0
154,0
124,0
103,0
88,0
76,0
66,0
58,0
52,0
46,0
37,0
31,0
25,0
21,0
17,0
14,0
11,0
9,0
-,0
-,0
-,0
Inhalt
78,0
t,0
-,0
202,0
198,0
153,0
124,0
103,0
87,0
75,0
66,0
58,0
51,0
46,0
37,0
30,0
24,0
20,0
16,0
13,0
11,0
9,0
7,0
5,0
-,0
84,0
t,0
-,0
-,0
169,0
150,0
123,0
102,0
86,0
74,0
65,0
57,0
50,0
45,0
36,0
29,0
23,0
19,0
15,0
12,0
9,0
7,0
5,0
4,0
-,0
90,0
t,0
-,0
-,0
154,0
152,0
123,0
102,0
86,0
74,0
64,0
56,0
50,0
44,0
35,0
28,0
23,0
18,0
14,0
11,0
9,0
6,0
5,0
-,0
-,0
Contents
96,0
t,0
-,0
-,0
137,0
137,0
122,0
101,0
85,0
73,0
64,0
56,0
49,0
43,0
34,0
27,0
22,0
17,0
13,0
10,0
8,0
5,0
-,0
-,0
-,0
Contenu
102,0
t,0
-,0
-,0
-,0
108,0
99,0
91,0
84,0
73,0
63,0
55,0
49,0
43,0
34,0
27,0
21,0
17,0
13,0
10,0
7,0
5,0
-,0
-,0
-,0
Lifting capacities main boom with Superlift

Tragfhigkeiten Hauptausleger mit Superlift
Capacits de levage flche principale avec Superlift
180 t + 60 t ZB
36 m
SSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Radius
Ausladung
Porte
t 0 50 100 150 200 250 300
t
t
t
t
t
t
t
m
576 600 600
7
502 571 580 586
8
424 510 562 573 586
9
352 451 512 559 576
10
257 347 420 472 516 548
12
201 272 344 400 443 480 495
14
164 223 282 339 385 420 441
16
137 188 239 290 334 373 389
18
118 162 206 251 294 330 340
20
103 142 181 221 260 295 300
22
91 126 161 197 232 267 268
24
81 113 145 177 209 242 244
26
73 102 132 161 191 220 222
28
66 93 120 148 175 196 196
30
42 m
SSL
m
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
48 m
SSL
m
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
0
t
501
423
350
255
199
162
136
116
101
89
79
71
64
53
46
0
t
501
423
349
254
198
161
134
115
99
87
77
69
62
52
43
37
50
t
569
508
450
345
270
221
186
160
140
124
111
100
91
77
66
50
t
540
505
451
344
269
220
185
159
139
123
110
99
90
75
64
56
100
t
577
555
510
419
342
281
237
205
180
160
143
130
118
100
87
100
t
544
544
508
419
341
279
236
203
178
158
142
128
117
99
85
74
150
t
580
564
550
470
398
338
288
249
219
195
175
159
146
124
108
150
t
548
548
534
467
398
337
286
248
217
193
174
157
144
122
106
93
MAIN MENUE
200
t
574
567
513
440
384
333
293
258
230
207
189
173
147
129
200
t
545
511
438
383
332
292
257
229
206
187
171
146
126
111
250
t
546
478
418
371
329
293
265
240
218
200
171
144
250
t
555
476
416
369
328
292
264
238
216
198
169
147
130
300
t
478
421
375
337
306
280
257
236
216
179
-
300
t
487
425
375
335
303
277
256
238
221
190
162
134
54 m
325
t
600
600
600
595
548
495
441
389
340
300
268
244
222
196
SSL
60 m
325
t
585
585
585
546
478
421
375
337
306
280
257
236
216
179
144
SSL
66 m
325
t
558
558
558
558
487
425
375
335
303
277
256
238
221
190
162
134
Inhalt
SSL
DIN/ISO
360

Radius
Ausladung
Porte
t 0 50 100 150 200 250 300
t
t
t
m
t
t
t
t
9
424 504 518 518
10
349 452 506 514 518
12
253 343 420 466 505 518
14
197 268 340 398 437 474 497
16
160 219 278 337 381 414 438
18
133 184 235 286 332 367 389
20
114 158 202 247 291 327 348
22
98 138 177 216 256 292 314
24
86 122 157 192 228 263 285
26
76 108 141 173 205 237 262
28
68 98 127 156 186 215 242
30
61 88 115 143 170 197 224
34
50 74 97 121 144 168 191
38
42 63 83 104 125 146 165
42
36 54 73 91 110 128 142
46
31 48 64 81 98 115 124
325
t
518
518
518
497
438
389
348
314
285
262
242
224
193
165
142
124

m
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
0
t
425
348
252
196
159
132
112
97
85
75
67
60
49
40
34
28
24
21
50
t
457
452
342
267
218
183
157
136
120
107
96
87
72
61
53
46
40
36
100
t
459
459
420
339
277
234
201
176
156
139
126
114
96
82
71
62
55
50
150
t
462
462
442
397
337
284
245
215
191
171
155
141
119
103
90
79
71
64
200
t
455
435
379
331
290
254
226
203
184
168
143
123
108
96
86
78
250
t
465
412
365
327
291
262
236
214
196
166
144
127
113
101
92
300
t
423
377
338
306
278
255
235
219
190
165
145
129
114
97
325
t
465
465
465
465
423
377
338
306
278
255
235
219
193
170
150
132
114
97

m
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
0
t
347
252
195
158
131
112
96
84
74
66
59
48
39
33
27
23
19
16
Contents
50
t
394
342
267
217
182
156
136
119
106
95
86
71
60
51
45
39
34
30
100
t
399
381
338
277
233
200
175
155
138
125
113
95
81
70
61
54
48
44
150
t
404
392
380
336
284
245
214
190
170
154
140
118
102
89
78
69
62
57
200
t
403
397
378
331
289
254
226
203
184
167
142
122
107
95
85
76
70
250
t
411
404
364
326
291
261
235
213
195
165
143
126
112
100
91
83
Contenu
300
t
404
367
334
305
280
258
238
221
189
164
144
128
115
104
90
325
t
411
411
411
404
367
334
305
280
258
238
221
193
169
149
133
119
104
90
180 t + 60 t ZB
72 m
SSL
78 m
SSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Radius
Ausladung
Porte
t 0 50 100 150 200 250 300
t
t
t
t
t
t
m
t
10
340 346 351
12
251 341 351 358
14
195 266 337 348 360
16
157 216 276 335 355 373
18
131 181 232 283 332 351 351
20
111 155 199 244 288 322 322
22
95 135 174 213 253 291 297
24
83 118 154 189 225 260 274
26
73 105 137 169 202 234 254
28
65 94 124 153 183 212 236
30
58 85 112 139 166 194 220
34
47 70 94 117 141 164 188
38
38 59 80 100 121 142 163
42
31 50 69 87 106 124 143
46
26 43 60 77 93 110 127
50
21 37 53 68 83 99 114
54
17 32 47 61 75 89 103
58
14 28 42 55 68 81 93
62
12 25 38 50 62 74 83
84 m
325
t
373
373
373
373
351
322
297
274
254
236
220
193
168
148
132
118
104
93
83
SSL
360
DIN/ISO

Radius
Ausladung
Porte
t 0 50 100 150 200 250 300
t
t
t
t
t
t
m
t
249 270 273
12
192 264 268 272
14
155 214 263 268 274
16
128 179 230 265 272 281
18
108 153 197 241 266 276
20
93 132 172 211 250 267 267
22
81 116 151 187 222 258 258
24
71 103 135 167 199 231 248
26
62 92 121 151 180 209 237
28
55 82 110 137 164 191 218
30
44 68 91 115 138 162 185
34
35 56 77 98 119 139 160
38
28 48 66 85 103 122 140
42
22 40 57 74 91 107 124
46
18 34 50 65 80 96 111
50
14 29 44 58 72 86 100
54
11 25 38 52 65 78 91
58
8 21 34 47 59 71 83
62
6 18 30 42 53 65 76
66
- 15 27 38 49 60 69
70
- 13 24 34 45 55 61
74

m
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
0
t
251
194
156
130
110
95
82
72
64
57
46
37
30
24
20
16
13
10
8
6
50
t
299
265
216
181
154
134
118
104
93
84
69
58
49
42
36
31
27
23
20
18
100
t
303
295
275
231
199
173
153
137
123
111
93
79
68
59
52
46
41
36
32
29
150
t
306
301
296
282
243
213
188
169
152
138
116
100
86
76
67
60
54
49
44
40
200
t
305
300
287
252
224
201
182
166
140
120
105
92
82
74
67
61
55
51
250
t
311
298
284
259
233
211
193
163
141
123
109
98
88
80
73
67
62
300
t
298
284
270
256
241
220
187
162
142
126
113
102
93
85
77
67
325
t
315
315
315
311
298
284
270
256
242
225
192
168
148
132
118
107
97
87
77
67

Superlift mast Superlift-Mast Mt Superlift 30 m
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
325
t
281
281
281
281
276
267
258
248
237
223
191
166
146
130
116
105
96
87
77
69
61

180 t + 60 t ZB
90 m
SSL /LSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Radius
Ausladung
Porte
t 0 50 100 150 200 250 300
t
t
m
t
t
t
t
t
239 239 240
12
199 239 240 243
14
161 221 240 243
16
135 185 236 243 245
18
115 159 203 242 244
20
99 138 178 217 237 241
22
87 122 157 193 228 235
24
77 109 141 173 205 230 230
26
28
68 98 127 156 186 215 224
30
61 88 115 143 170 197 212
34
50 73 97 120 144 167 191
38
41 62 83 103 124 145 165
42
34 53 71 90 109 127 146
46
28 46 62 79 96 113 129
50
24 40 55 70 86 101 116
54
20 35 49 63 77 91 105
58
16 30 44 57 70 83 96
62
13 26 39 51 63 75 88
66
11 23 35 47 58 69 79
70
9 20 32 42 53 64 72
74
7 18 28 39 49 59 67
78
6 16 26 36 45 55 62
96 m
SSL /LSL
m
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
0
t
207
199
161
134
114
99
86
76
68
61
50
41
34
28
23
19
16
13
11
8
6
5
-
50
t
207
206
204
185
159
138
122
108
97
88
73
62
53
45
39
34
30
26
23
20
17
15
13
100
t
208
207
206
205
203
177
157
141
127
115
96
82
71
62
55
48
43
39
35
31
28
25
23
150
t
209
208
207
204
193
173
156
142
120
103
90
79
70
63
56
51
46
42
38
35
32
200
t
209
206
202
198
186
169
143
124
108
96
85
77
69
63
57
53
48
45
41
250
t
205
202
199
194
167
144
127
112
101
91
82
75
69
63
58
54
50
300
t
199
194
178
163
145
129
116
105
95
87
80
74
68
64
58
102 m
325
t
248
248
248
248
246
241
235
230
224
212
191
169
150
134
121
109
98
88
79
72
67
62
SSL /LSL
108 m
325
t
215
214
213
212
211
209
205
202
199
194
178
163
148
134
120
109
100
91
83
76
69
64
58
SSL /LSL
DIN/ISO
360

Radius
Ausladung
Porte
t 0 50 100 150 200 250 300
t
t
t
t
m
t
t
t
173 175 176
14
161 174 174
16
134 172 173 174
18
114 158 171 172
20
99 138 169 171
22
86 122 157 169 171
24
76 108 140 168 169
26
68 97 126 156 167 168
28
30
61 88 115 142 165 166
34
49 73 96 120 143 156
38
41 61 82 103 123 144 145
42
33 52 71 89 108 126 134
46
28 45 62 79 95 112 124
50
23 39 54 70 85 100 114
54
19 34 48 62 76 90 104
58
15 29 43 56 69 82 95
62
12 25 38 50 63 75 87
66
10 22 34 46 57 68 80
70
8 19 30 42 52 63 73
74
6 17 27 38 48 58 68
78
4 14 24 35 44 54 63
82
- 12 22 31 41 50 59
86
- 11 20 29 38 46 54
90
9 18 26 35 43 48

m
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
0
t
147
143
133
113
98
85
75
67
60
48
39
32
26
22
18
14
11
9
6
5
-
50
t
147
144
140
137
134
121
107
96
87
72
60
51
44
38
32
28
24
21
18
15
13
11
9
8
6
100
t
145
142
139
137
134
131
125
114
95
81
70
61
53
47
42
37
33
29
26
23
21
18
16
14
150
t
139
137
134
131
128
119
102
88
77
69
61
55
49
45
40
37
33
30
27
25
23
200
t
132
129
123
117
107
94
84
75
68
61
56
51
47
43
40
37
34
31
250 300
t
t
119
114
108 108
99 103
89 98
81 93
74 86
67 79
62 72
57 67
53 62
49 58
45 54
42 49
39 44

MAIN MENUE
Inhalt
325
t
181
179
178
176
174
172
170
168
166
156
145
134
124
114
106
97
89
82
76
70
64
60
54
48
Contents
Contenu
325
t
153
150
147
145
142
139
136
133
130
124
119
114
108
103
98
93
88
83
77
70
65
59
54
49
44
180 t + 60 t ZB
114 m
SSL /LSL
120 m
SSL /LSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Radius
Ausladung
Porte
t 0 50 100 150 200 250 300
t
t
t
t
t
t
t
m
129 129
14
126 127
16
124 125 126
18
113 124 125
20
97 122 123
22
85 120 122 123
24
75 107 120 122
26
66 96 119 120
28
59 86 114 119 120
30
48 71 95 116 116
34
39 60 81 101 111 113
38
32 51 69 88 106 108
42
26 44 60 77 94 104
46
21 37 53 68 83 99 99
50
17 32 47 61 75 89 95
54
14 28 41 54 67 80 91
58
11 24 37 49 61 73 85
62
8 20 32 44 55 67 78
66
6 17 29 40 51 61 72
70
4 15 25 36 46 56 66
74
- 12 23 33 43 52 62
78
- 10 20 30 39 48 57
82
86
9 18 27 36 45 53
90
7 16 24 33 42 50
94
5 14 22 30 39 45
98
4 12 20 28 36 41
126 m
325
t
134
132
131
129
127
126
124
122
120
117
113
108
104
99
95
91
86
82
76
70
65
59
55
50
45
41

m
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
0
t
119
117
115
112
97
85
75
66
59
48
39
32
26
21
17
13
10
8
6
4
-
50
t
119
117
116
114
113
111
107
96
86
71
60
51
43
37
32
27
23
20
17
14
12
10
8
7
5
4
-
100
t
116
115
114
112
111
109
108
95
80
69
60
53
46
41
36
32
28
25
22
20
17
15
13
12
10
9
150 200 250 300

t
t
t
t
112
111
109
105 106
101 103
88 99 100
77 94 97
68 83 93 93
60 75 89 90
54 67 80 86
49 61 73 82
44 55 67 78
40 50 61 72
36 46 56 66
32 42 52 61
29 39 48 57
26 35 44 53
24 33 41 49
22 30 38 46
20 28 36 42
18 25 33 38
16 23 31 34
MAIN MENUE
SSL /LSL
132 m
325
t
122
121
120
118
117
115
114
112
111
107
104
100
97
93
90
86
82
79
75
69
64
59
54
50
46
42
38
34
Inhalt
SSL /LSL
360
DIN/ISO

Radius
Ausladung
Porte
t 0 50 100 150 200 250 300
t
m
t
t
t
t
t
t
16
106 106
18
104 105
20
103 104 105
22
97 103 104
24
85 102 103
26
74 101 102 103
28
66 95 102 103
30
59 86 101 102
34
47 71 94 100 101
38
38 59 80 98 99
42
31 50 69 87 96 97
46
25 43 60 77 93 94
50
20 37 52 68 83 91
54
16 31 46 60 74 88 88
58
13 27 41 54 67 80 85
62
10 23 36 48 60 72 82
66
7 19 32 43 55 66 77
70
5 16 28 39 50 61 71
74
- 14 25 35 46 56 66
78
- 12 22 32 42 51 61
82
9 19 29 38 47 56
86
8 17 26 35 44 52
90
6 15 23 32 41 49
94
4 13 21 29 38 46
98
- 11 19 27 35 42
102
9 17 25 32 39
106
8 15 23 30 35
110
7 14 21 28 32
325
t
109
108
108
107
106
105
104
103
101
99
97
94
91
88
85
82
79
73
68
63
59
54
50
46
42
39
35
32

m
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
0
t
92
90
88
87
84
73
65
58
46
37
30
24
19
15
12
9
6
4
-
Contents
50 100 150 200 250 300

t
t
t
t
t
t
92
91
89
88 89
87 88
86 87
85 86
84 86 87
70 84 86
58 79 85 85
49 68 83 84
42 59 76 82 83
36 51 67 80 82
30 45 59 73 80
26 39 53 66 78 78
22 35 47 59 71 75
18 30 42 54 65 73
15 27 38 49 60 70
13 23 34 45 55 65
10 20 31 41 50 60
8 18 27 37 46 55
6 16 25 34 43 51
5 13 22 31 39 48
- 12 20 28 36 45
- 10 18 26 34 41
8 16 23 31 38
7 14 21 29 35
6 13 20 27 30
4 11 18 25 25
-
Contenu
325
t
96
95
94
93
92
91
90
89
87
86
85
83
82
80
78
75
73
70
66
61
57
52
49
45
41
38
35
30
25

180 t + 60 t ZB
138 m
SSL /LSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Radius
Ausladung
0 50 100 150 200 250
Porte
t
t
t
t
t
t
m
t
79 79
16
77 77
18
74 75
20
72 74
22
70 72 73
24
69 71 72
26
64 70 71
28
57 68 70
30
46 66 67 69
34
36 58 65 67
38
29 49 63 64
42
23 41 58 62 62
46
18 35 51 59 60
50
14 29 44 56 57
54
11 25 39 52 54 55
58
8 21 34 47 51 52
62
5 17 29 42 48 49
66
- 14 26 37 44 46
70
74
- 12 22 33 41 42
9 20 30 38 39
78
7 17 27 35 36
82
6 15 24 31 32
86
4 13 21 28 28
90
- 11 19 24 25
94
98
9 17 20 21
102
7 15 17 17
106
6 13 13 13
110
5
9
9
9
360
DIN/ISO
275
t
82
80
79
78
77
75
74
73
71
68
66
63
61
58
55
52
49
46
42
39
36
32
28
25
21
17
13
9

MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Notes to lifting capacity

Anmerkungen zu den Tragfhigkeiten
Conditions dutilisation
Ratings are in compliance with ISO 4305 and DIN 15019.2 (test load = 1.25 x suspended load + 0.1 x dead weight of boom, reduced
to boom point).
Weight of hook blocks and slings is part of the load, and is to be deducted from the capacity ratings.
Crane operation is permissible up to a
wind pressure of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 N/m2
wind speed of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8 m /s
Consult operation manual for further details on wind speed.

Machine must be on firm and level ground to utilize max. tabulated ratings. Boom lengths and load must be reduced in case of
out-of-level conditions or travel on uneven ground.
Note: Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes.
Crane operation is subject to the computer charts and operation manual both supplied with the crane.
Tragfhigkeiten entsprechen ISO 4305 und DIN 15019.2 (Prflast = 1,25 x Hublast + 0,1 x Auslegereigengewicht, auf die Auslegerspitze
reduziert).
Das Gewicht der Unterflaschen sowie die Aufnahmemittel sind Bestandteile der Last und sind von den Tragfhigkeiten abzuziehen.
Kranbetrieb zulssig bis
Staudruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 N/m2
Windgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,8 m /s
Weitere Angaben ber Windgeschwindigkeiten sind der Bedienungsanleitung des Kranes zu entnehmen.
Die Ausnutzung der maximalen Tragfhigkeit nach der Tabelle setzt eine vllig ebene und tragfhige Aufstandsflche voraus.
Bei Schrglage und Fahren ber unebenes Gelnde sind Auslegerlngen und Last zu reduzieren.
Anmerkung: Die Daten dieser Broschre dienen nur zur allgemeinen Information; fr ihre Richtigkeit bernehmen wir keine Haftung.
Der Betrieb des Kranes ist nur mit den Original-Tragfhigkeitstabellen und mit der Bedienungsanleitung zulssig, die mit dem Kran
mitgeliefert werden.
Le tableau de charges est conforme la norme ISO 4305 et DIN 15019.2 (charge dessai = 1,25 x charge suspendue + 0,1 x poids mort
de la flche, rduit la pointe de flche).
Les poids du crochet-moufle et de tous les accessoires dlingage font partie de la charge et sont dduire des charges indiques.
La grue peut travailler jusqu une
pression du vent de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 N/m2
vitesse du vent de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,8 m /s
Pour plus de dtails sur les vitesses du vent consulter la notice dutilisation de la grue.
Lutilisation de la capacit maxi ncessite une opration sur sol ferme et horizontal. En cas de travail sous un dvers ou en cas de
dplacements dans un terrain irrgulier, les longueurs de flche et les charges maxima admissibles sont rduire.
Nota: Les renseignements ci-inclus sont donns titre indicatif et ne reprsentent aucune garantie dutilisation pour les oprations
de levage. La mise en service de la grue nest autorise qu condition que les tableaux de charges ainsi que le manuel de service,
tels que fournis avec la grue, soient observs.
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Working ranges main boom with Superlift

Arbeitsbereiche Hauptausleger mit Superlift
Portes de flche principale avec Superlift
SSL, SSL/LSL
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Working ranges fixed fly jib 10

Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger 10
Portes flchette fixe 10
LF, SH/LH + LF
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Lifting capacities fixed fly jib

Tragfhigkeiten starrer Hilfsausleger
Capacits de levage flchette fixe
180 t + 60 t ZB
36 m
LF
48 m
LF
8,40 m

Fly jib Hilfsausleger Flchette
Radius
12 m
24 m
36 m
Ausladung
Porte
10
30
10
30
10
30
t,0
t,0
t,0
t,0
t,0
t,0
m
-,0
-,0
80,0
-,0
-,0
-,0
9
-,0
-,0
80,0
-,0
-,0
-,0
10
-,0
-,0
80,0
-,0
-,0
-,0
12
-,0
-,0
-,0
78,0
46,0
38,0
14
32,0
-,0
-,0
70,0
41,0
36,0
16
29,0
-,0
-,0
63,0
37,0
34,0
18
26,0
20,0
-,0
34,0
57,0
32,0
20
24,0
19,0
-,0
31,0
52,0
30,0
22
22,0
18,0
29,0
-,0
49,0
29,0
24
17,0
20,0
27,0
-,0
45,0
28,0
26
16,0
19,0
25,0
12,0
27,0
42,0
28
16,0
17,0
23,0
12,0
26,0
40,0
30
14,0
15,0
21,0
11,0
24,0
35,0
34
13,0
13,0
18,0
23,0
10,0
32,0
38
12,0
12,0
17,0
-,0
9,0
29,0
42
12,0
15,0
11,0
8,0
-,0
-,0
46
11,0
14,0
10,0
8,0
-,0
-,0
50
-,0
13,0
9,0
7,0
-,0
-,0
54
-,0
-,0
8,0
7,0
-,0
-,0
58
-,0
-,0
6,0
8,0
-,0
-,0
62
-,0
-,0
-,0
7,0
-,0
-,0
66
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
70
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
74
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
78
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
82
m
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
t,0
80,0
80,0
80,0
79,0
72,0
66,0
61,0
57,0
53,0
50,0
47,0
42,0
38,0
35,0
32,0
30,0
27,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
39,0
37,0
35,0
34,0
32,0
31,0
30,0
29,0
28,0
26,0
25,0
24,0
23,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
49,0
45,0
41,0
37,0
34,0
32,0
30,0
28,0
26,0
23,0
21,0
19,0
18,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
MAIN MENUE
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
DIN/ISO
360
t,0
-,0
-,0
-,0
31,0
30,0
28,0
26,0
24,0
22,0
21,0
19,0
17,0
15,0
14,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
8,0
8,0
7,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
60 m
LF
72 m
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
6,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
Inhalt
LF

Radius
12 m
24 m
36 m
Ausladung
Porte
10
30
10
30
10
30
t,0
t,0
t,0
t,0
t,0
t,0
m
80,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12
80,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
14
80,0
38,0
48,0
-,0
-,0
-,0
16
80,0
37,0
44,0
-,0
-,0
29,0
18
74,0
35,0
40,0
-,0
-,0
29,0
20
69,0
34,0
37,0
-,0
20,0
28,0
22
64,0
33,0
35,0
-,0
19,0
26,0
24
60,0
32,0
33,0
-,0
18,0
24,0
26
56,0
31,0
31,0
-,0
18,0
23,0
28
53,0
30,0
29,0
12,0
17,0
21,0
30
48,0
28,0
26,0
11,0
16,0
19,0
34
44,0
27,0
24,0
10,0
17,0
15,0
38
38,0
25,0
22,0
10,0
15,0
14,0
42
33,0
24,0
20,0
9,0
14,0
13,0
46
28,0
23,0
18,0
9,0
13,0
13,0
50
25,0
23,0
17,0
8,0
12,0
12,0
54
21,0
-,0
16,0
8,0
11,0
12,0
58
19,0
-,0
15,0
7,0
10,0
11,0
62
-,0
-,0
14,0
9,0
7,0
11,0
66
-,0
-,0
9,0
14,0
7,0
-,0
70
-,0
-,0
8,0
13,0
6,0
-,0
74
-,0
-,0
8,0
-,0
6,0
-,0
78
-,0
-,0
7,0
-,0
-,0
-,0
82
-,0
-,0
7,0
-,0
-,0
-,0
86
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
90
m
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
75,0
70,0
66,0
62,0
59,0
50,0
42,0
36,0
30,0
26,0
22,0
19,0
16,0
13,0
11,0
9,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
Contents
t,0
-,0
-,0
39,0
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
32,0
31,0
29,0
28,0
27,0
26,0
25,0
23,0
20,0
17,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
50,0
46,0
43,0
40,0
37,0
35,0
33,0
31,0
28,0
26,0
24,0
22,0
20,0
19,0
18,0
17,0
15,0
13,0
11,0
9,0
8,0
7,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
19,0
19,0
18,0
18,0
16,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
11,0
11,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
29,0
28,0
27,0
25,0
24,0
23,0
20,0
18,0
17,0
15,0
14,0
13,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
5,0
4,0
Contenu
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
12,0
11,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
6,0
-,0
-,0
-,0
180 t + 60 t ZB
84 m
LF
72 m
SH / LH
+ LF
8,40 m

Radius
12 m
24 m
36 m
Ausladung
Porte
10
30
10
30
10
30
t,0
t,0
t,0
t,0
t,0
t,0
m
80,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
14
80,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
16
80,0
38,0
48,0
-,0
-,0
-,0
18
80,0
37,0
45,0
-,0
-,0
29,0
20
80,0
36,0
42,0
-,0
-,0
28,0
22
76,0
35,0
40,0
20,0
-,0
27,0
24
72,0
34,0
37,0
19,0
-,0
26,0
26
66,0
33,0
35,0
18,0
-,0
25,0
28
59,0
32,0
34,0
18,0
-,0
24,0
30
48,0
30,0
30,0
17,0
12,0
22,0
34
40,0
29,0
28,0
11,0
16,0
19,0
38
34,0
28,0
26,0
10,0
18,0
15,0
42
28,0
27,0
24,0
10,0
16,0
14,0
46
23,0
25,0
22,0
9,0
15,0
14,0
50
19,0
21,0
21,0
14,0
9,0
13,0
54
16,0
17,0
18,0
13,0
8,0
13,0
58
13,0
14,0
15,0
12,0
8,0
12,0
62
11,0
12,0
13,0
11,0
7,0
12,0
66
9,0
9,0
11,0
11,0
7,0
12,0
70
7,0
-,0
9,0
10,0
7,0
10,0
74
5,0
-,0
7,0
8,0
7,0
8,0
78
3,0
-,0
5,0
7,0
6,0
6,0
82
2,0
-,0
4,0
5,0
6,0
-,0
86
-,0
-,0
3,0
4,0
5,0
-,0
90
-,0
-,0
-,0
3,0
4,0
-,0
94
-,0
-,0
-,0
2,0
-,0
-,0
98
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
102
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
106
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
110
m
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
78,0
73,0
69,0
65,0
61,0
52,0
44,0
37,0
32,0
28,0
24,0
20,0
18,0
15,0
13,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
40,0
39,0
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
32,0
30,0
29,0
27,0
26,0
25,0
24,0
21,0
18,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
50,0
49,0
46,0
43,0
40,0
37,0
35,0
33,0
30,0
27,0
25,0
23,0
21,0
20,0
18,0
17,0
16,0
15,0
13,0
11,0
9,0
8,0
-,0
-,0
-,0
MAIN MENUE
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
11,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
DIN/ISO
360
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
28,0
27,0
26,0
25,0
24,0
23,0
21,0
19,0
17,0
16,0
15,0
13,0
12,0
11,0
11,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
6,0
84 m
SH / LH
+ LF
96 m
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
13,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
-,0
-,0
-,0
Inhalt
SH / LH
+ LF

Radius
12 m
24 m
36 m
Ausladung
Porte
10
30
10
30
10
30
t,0
t,0
t,0
t,0
t,0
t,0
m
80,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
14
80,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
16
80,0
40,0
50,0
-,0
-,0
-,0
18
80,0
38,0
47,0
-,0
-,0
28,0
20
80,0
37,0
45,0
-,0
-,0
28,0
22
78,0
36,0
43,0
-,0
20,0
27,0
24
74,0
35,0
40,0
-,0
20,0
26,0
26
68,0
34,0
38,0
-,0
19,0
25,0
28
61,0
33,0
36,0
-,0
19,0
24,0
30
51,0
31,0
32,0
12,0
17,0
23,0
34
42,0
30,0
29,0
11,0
21,0
17,0
38
36,0
29,0
27,0
11,0
19,0
16,0
42
30,0
27,0
25,0
10,0
17,0
15,0
46
26,0
26,0
23,0
9,0
16,0
14,0
50
22,0
23,0
21,0
9,0
15,0
14,0
54
19,0
20,0
20,0
8,0
13,0
13,0
58
16,0
17,0
18,0
8,0
13,0
13,0
62
13,0
14,0
15,0
8,0
12,0
12,0
66
11,0
12,0
13,0
7,0
11,0
12,0
70
9,0
10,0
11,0
7,0
10,0
11,0
74
8,0
-,0
9,0
7,0
10,0
10,0
78
6,0
-,0
9,0
8,0
7,0
9,0
82
5,0
-,0
7,0
6,0
6,0
-,0
86
-,0
-,0
6,0
5,0
6,0
-,0
90
-,0
-,0
5,0
4,0
6,0
-,0
94
-,0
-,0
4,0
-,0
3,0
-,0
98
-,0
-,0
3,0
-,0
-,0
-,0
102
-,0
-,0
2,0
-,0
-,0
-,0
106
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
110
m
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
t,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
73,0
67,0
60,0
49,0
41,0
34,0
29,0
24,0
20,0
17,0
14,0
12,0
9,0
7,0
6,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
Contents
t,0
-,0
40,0
39,0
38,0
37,0
36,0
35,0
34,0
32,0
31,0
30,0
28,0
26,0
21,0
18,0
15,0
12,0
10,0
8,0
6,0
5,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
45,0
45,0
43,0
42,0
41,0
40,0
38,0
34,0
31,0
29,0
27,0
25,0
22,0
19,0
16,0
13,0
11,0
9,0
7,0
6,0
4,0
3,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
12,0
11,0
9,0
7,0
5,0
4,0
3,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
27,0
27,0
26,0
25,0
24,0
22,0
21,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
13,0
12,0
10,0
8,0
7,0
5,0
4,0
3,0
2,0
-,0
-,0
Contenu
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
11,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
4,0
3,0
2,0
-,0
Working ranges fixed fly jib 30

Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger 30
Portes flchette fixe 30
LF, SH/LH + LF
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Working ranges fixed fly jib with SL, 10

Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger mit SL, 10
Portes flchette fixe avec SL, 10
SSL + LF, SSL/LSL + LF
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Lifting capacities fixed fly jib with Superlift

Tragfhigkeiten starrer Hilfsausleger mit Superlift
Capacits de levage flchette fixe avec Superlift
180 t + 60 t ZB
36 m
8,40 m
SL-Radius 15 m

Radius
Ausladung
Porte

24 m
10
30
12 m
10
0
t,0
80,0
80,0
80,0
78,0
70,0
63,0
57,0
52,0
48,0
45,0
42,0
40,0
35,0
32,0
29,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
80,0
80,0
80,0
78,0
70,0
63,0
57,0
52,0
48,0
45,0
42,0
40,0
35,0
32,0
29,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
30
0
t,0
-,0
-,0
-,0
38,0
36,0
34,0
32,0
30,0
29,0
28,0
27,0
26,0
24,0
23,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
38,0
36,0
34,0
32,0
30,0
29,0
28,0
27,0
26,0
24,0
23,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
SSL + LF
1m
19
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
48 m
SSL + LF
DIN/ISO
360
1m
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
t,0
80,0
80,0
80,0
79,0
72,0
66,0
61,0
57,0
53,0
50,0
47,0
42,0
38,0
35,0
32,0
30,0
28,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
80,0
80,0
80,0
79,0
72,0
66,0
61,0
57,0
53,0
50,0
47,0
42,0
38,0
35,0
32,0
30,0
28,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
39,0
37,0
35,0
34,0
32,0
31,0
30,0
29,0
28,0
26,0
25,0
24,0
23,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
39,0
37,0
35,0
34,0
32,0
31,0
30,0
29,0
28,0
26,0
25,0
24,0
23,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
36 m
10
30
0
t,0
-,0
-,0
-,0
46,0
41,0
37,0
34,0
31,0
29,0
27,0
25,0
23,0
21,0
18,0
17,0
15,0
14,0
13,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
46,0
41,0
37,0
34,0
31,0
29,0
27,0
25,0
23,0
21,0
18,0
17,0
15,0
14,0
13,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
16,0
14,0
13,0
12,0
12,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
16,0
14,0
13,0
12,0
12,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
33,0
29,0
26,0
24,0
22,0
20,0
19,0
17,0
15,0
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
8,0
7,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
33,0
29,0
26,0
24,0
22,0
20,0
19,0
17,0
15,0
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
8,0
7,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
6,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
6,0
-,0
t,0
-,0
-,0
49,0
45,0
41,0
37,0
34,0
32,0
30,0
28,0
26,0
23,0
21,0
19,0
18,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
49,0
45,0
41,0
37,0
34,0
32,0
30,0
28,0
26,0
23,0
21,0
19,0
18,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
31,0
29,0
26,0
24,0
22,0
21,0
19,0
17,0
15,0
14,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
8,0
8,0
7,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
31,0
29,0
26,0
24,0
22,0
21,0
19,0
17,0
15,0
14,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
8,0
8,0
7,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
6,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
6,0
-,0
-,0

MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
180 t + 60 t ZB
60 m
8,40 m
SL-Radius 15 m

Radius
Ausladung
Porte

24 m
10
30
12 m
10
0
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
74,0
69,0
64,0
60,0
56,0
53,0
48,0
44,0
40,0
36,0
32,0
28,0
24,0
21,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
74,0
69,0
64,0
60,0
56,0
53,0
48,0
44,0
40,0
37,0
34,0
32,0
30,0
29,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
30
0
t,0
-,0
-,0
38,0
37,0
35,0
34,0
33,0
32,0
31,0
30,0
28,0
27,0
25,0
24,0
23,0
23,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
38,0
37,0
35,0
34,0
33,0
32,0
31,0
30,0
28,0
27,0
25,0
24,0
23,0
23,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
SSL + LF
1m
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
72 m
SSL + LF
DIN/ISO
360
1m
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
75,0
70,0
66,0
62,0
59,0
53,0
46,0
40,0
34,0
29,0
25,0
22,0
19,0
16,0
14,0
12,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
75,0
70,0
66,0
62,0
59,0
53,0
49,0
45,0
41,0
39,0
36,0
34,0
32,0
31,0
29,0
28,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
MAIN MENUE
t,0
-,0
-,0
39,0
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
32,0
31,0
29,0
28,0
27,0
26,0
25,0
24,0
23,0
20,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
39,0
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
32,0
31,0
29,0
28,0
27,0
26,0
25,0
24,0
23,0
23,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
36 m
10
30
0
t,0
-,0
-,0
48,0
44,0
40,0
37,0
35,0
33,0
31,0
29,0
26,0
24,0
22,0
20,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
48,0
44,0
40,0
37,0
35,0
33,0
31,0
29,0
26,0
24,0
22,0
20,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
11,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
11,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
31,0
30,0
28,0
26,0
24,0
23,0
21,0
19,0
17,0
15,0
14,0
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
31,0
30,0
28,0
26,0
24,0
23,0
21,0
19,0
17,0
15,0
14,0
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
50,0
46,0
43,0
40,0
37,0
35,0
33,0
31,0
28,0
26,0
24,0
22,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
12,0
10,0
9,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
50,0
46,0
43,0
40,0
37,0
35,0
33,0
31,0
28,0
26,0
24,0
22,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
19,0
19,0
18,0
18,0
16,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
11,0
11,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
19,0
19,0
18,0
18,0
16,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
11,0
11,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
31,0
29,0
28,0
26,0
24,0
23,0
20,0
18,0
17,0
15,0
14,0
13,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
6,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
31,0
29,0
28,0
26,0
24,0
23,0
20,0
18,0
17,0
15,0
14,0
13,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
12,0
11,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
6,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
12,0
11,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
6,0
-,0
-,0
-,0
Inhalt
Contents
Contenu

180 t + 60 t ZB
84 m
8,40 m
SL-Radius 15 m

Radius
Ausladung
Porte

24 m
10
30
12 m
10
0
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
79,0
76,0
72,0
68,0
64,0
53,0
44,0
37,0
32,0
27,0
23,0
19,0
16,0
14,0
11,0
9,0
7,0
6,0
4,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
125
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
79,0
76,0
72,0
68,0
64,0
58,0
53,0
49,0
46,0
43,0
40,0
38,0
36,0
34,0
32,0
31,0
29,0
28,0
27,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
30
0
t,0
-,0
-,0
38,0
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
32,0
30,0
29,0
28,0
27,0
26,0
24,0
20,0
17,0
14,0
12,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
38,0
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
32,0
30,0
29,0
28,0
27,0
26,0
25,0
24,0
24,0
23,0
22,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
SSL + LF
1m
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
90 m
SSL / LSL
+ LF
DIN/ISO
360
1m
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
0
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
77,0
72,0
65,0
53,0
44,0
37,0
32,0
27,0
23,0
19,0
16,0
13,0
11,0
9,0
7,0
6,0
4,0
3,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
175
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
77,0
73,0
69,0
63,0
57,0
53,0
49,0
46,0
43,0
40,0
38,0
36,0
34,0
33,0
31,0
30,0
29,0
28,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
MAIN MENUE
0
t,0
-,0
-,0
40,0
39,0
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
32,0
30,0
29,0
28,0
27,0
24,0
20,0
17,0
14,0
12,0
10,0
8,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
40,0
39,0
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
32,0
30,0
29,0
28,0
27,0
26,0
25,0
24,0
24,0
23,0
23,0
22,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
Inhalt
36 m
10
30
0
t,0
-,0
-,0
48,0
45,0
42,0
40,0
37,0
35,0
34,0
30,0
28,0
26,0
24,0
22,0
21,0
19,0
18,0
15,0
13,0
11,0
9,0
8,0
6,0
5,0
4,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
48,0
45,0
42,0
40,0
37,0
35,0
34,0
30,0
28,0
26,0
24,0
22,0
21,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
12,0
11,0
10,0
9,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
12,0
11,0
11,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
29,0
29,0
28,0
27,0
26,0
24,0
22,0
19,0
18,0
16,0
15,0
14,0
13,0
12,0
11,0
11,0
10,0
9,0
9,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
29,0
29,0
28,0
27,0
26,0
24,0
22,0
19,0
18,0
16,0
15,0
14,0
13,0
12,0
11,0
11,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
6,0
6,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
6,0
6,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
50,0
47,0
45,0
43,0
41,0
39,0
37,0
33,0
30,0
28,0
26,0
24,0
22,0
21,0
18,0
15,0
13,0
11,0
9,0
7,0
6,0
4,0
3,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
50,0
47,0
45,0
43,0
41,0
39,0
37,0
33,0
30,0
28,0
26,0
24,0
22,0
21,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
15,0
14,0
13,0
13,0
13,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
12,0
10,0
9,0
7,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
12,0
11,0
11,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
29,0
29,0
27,0
26,0
25,0
24,0
23,0
21,0
20,0
18,0
16,0
15,0
14,0
13,0
12,0
11,0
11,0
10,0
9,0
7,0
6,0
4,0
3,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
29,0
29,0
27,0
26,0
25,0
24,0
23,0
21,0
20,0
18,0
16,0
15,0
14,0
13,0
12,0
11,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
11,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
5,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
11,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
6,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
Contents
Contenu
180 t + 60 t ZB
102 m
8,40 m
DIN/ISO
360

Radius
Ausladung
Porte
SSL / LSL
+ LF
SL-Radius 15 m
1m
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
122

24 m
10
30
12 m
10
0
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
79,0
71,0
64,0
52,0
43,0
36,0
30,0
25,0
21,0
18,0
15,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
3,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
175
t,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
79,0
78,0
74,0
68,0
62,0
57,0
53,0
50,0
47,0
44,0
41,0
39,0
37,0
36,0
34,0
33,0
31,0
30,0
29,0
27,0
25,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
30
0
t,0
-,0
-,0
39,0
38,0
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
31,0
30,0
29,0
27,0
23,0
19,0
16,0
13,0
11,0
9,0
7,0
5,0
3,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
125
t,0
-,0
-,0
39,0
38,0
37,0
36,0
35,0
34,0
33,0
31,0
30,0
29,0
28,0
27,0
26,0
25,0
25,0
24,0
23,0
23,0
23,0
22,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
45,0
45,0
43,0
42,0
41,0
40,0
39,0
35,0
32,0
30,0
28,0
26,0
23,0
20,0
17,0
14,0
11,0
9,0
8,0
6,0
4,0
3,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
125
t,0
-,0
45,0
45,0
43,0
42,0
41,0
40,0
39,0
35,0
32,0
30,0
28,0
26,0
24,0
22,0
21,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
13,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
12,0
11,0
9,0
7,0
6,0
4,0
3,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
12,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
36 m
10
0
t,0
-,0
-,0
-,0
26,0
26,0
25,0
24,0
24,0
22,0
21,0
20,0
19,0
18,0
16,0
15,0
14,0
13,0
12,0
11,0
9,0
7,0
6,0
4,0
3,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
26,0
26,0
25,0
24,0
24,0
22,0
21,0
20,0
19,0
18,0
16,0
15,0
14,0
13,0
12,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
6,0
30
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
5,0
3,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0

MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
-,0
-,0
-,0
-,0

180 t + 60 t ZB
114 m
8,40 m
DIN/ISO
360

Radius
Ausladung
Porte
SSL / LSL
+ LF
SL-Radius 15 m
1m
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
84
98
102
106
110
114
118
122
126
130
134
138

24 m
10
30
12 m
10
0
t,0
74,0
74,0
73,0
72,0
72,0
71,0
70,0
62,0
51,0
42,0
35,0
29,0
24,0
19,0
16,0
13,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
225
t,0
74,0
74,0
73,0
72,0
72,0
71,0
70,0
69,0
68,0
66,0
61,0
57,0
53,0
50,0
47,0
45,0
42,0
40,0
38,0
37,0
35,0
34,0
33,0
31,0
30,0
26,0
21,0
15,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
30
0
t,0
-,0
-,0
40,0
39,0
38,0
37,0
36,0
35,0
34,0
32,0
31,0
30,0
25,0
21,0
17,0
14,0
11,0
9,0
7,0
5,0
3,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
125
t,0
-,0
-,0
40,0
39,0
38,0
37,0
36,0
35,0
34,0
32,0
31,0
30,0
29,0
28,0
27,0
26,0
25,0
25,0
24,0
24,0
23,0
23,0
22,0
20,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
44,0
42,0
41,0
40,0
39,0
38,0
37,0
34,0
32,0
29,0
26,0
21,0
18,0
15,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
175
t,0
-,0
-,0
44,0
42,0
41,0
40,0
39,0
38,0
37,0
34,0
32,0
29,0
27,0
26,0
24,0
23,0
21,0
20,0
19,0
18,0
17,0
17,0
16,0
15,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
13,0
12,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
17,0
17,0
16,0
15,0
15,0
14,0
14,0
13,0
12,0
10,0
7,0
6,0
4,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
17,0
17,0
16,0
15,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
12,0
12,0
12,0
11,0
11,0
11,0
11,0
10,0
9,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
36 m
10
0
t,0
-,0
-,0
-,0
26,0
26,0
25,0
24,0
24,0
22,0
21,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
13,0
11,0
9,0
7,0
5,0
4,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
125
t,0
-,0
-,0
-,0
26,0
26,0
25,0
24,0
24,0
22,0
21,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
13,0
12,0
12,0
11,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
-,0
30
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
6,0
5,0
3,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0

MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
12,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
180 t + 60 t ZB
126 m
8,40 m
138 m
SSL / LSL
+ LF
DIN/ISO
360

Radius
Ausladung
Porte
SSL / LSL
+ LF
SL-Radius 15 m
1m
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
84
98
102
106
110
114
118
122
126

24 m
10
30
12 m
10
0
t,0
60,0
58,0
57,0
55,0
54,0
53,0
51,0
49,0
41,0
34,0
28,0
23,0
18,0
15,0
12,0
9,0
7,0
5,0
3,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
125
t,0
60,0
58,0
57,0
55,0
54,0
53,0
51,0
49,0
47,0
45,0
43,0
40,0
38,0
36,0
34,0
31,0
28,0
25,0
21,0
17,0
13,0
7,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
30
0
t,0
-,0
-,0
39,0
38,0
37,0
36,0
36,0
34,0
33,0
32,0
30,0
25,0
20,0
16,0
13,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
125
t,0
-,0
-,0
39,0
38,0
37,0
36,0
36,0
34,0
33,0
32,0
31,0
29,0
29,0
28,0
27,0
26,0
26,0
25,0
24,0
22,0
16,0
10,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
36 m
10
30
0
t,0
-,0
40,0
40,0
39,0
38,0
37,0
36,0
34,0
33,0
31,0
30,0
25,0
20,0
17,0
14,0
11,0
8,0
6,0
4,0
3,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
125
t,0
-,0
40,0
40,0
39,0
38,0
37,0
36,0
34,0
33,0
31,0
30,0
29,0
27,0
25,0
24,0
23,0
22,0
20,0
19,0
19,0
18,0
17,0
15,0
12,0
9,0
6,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
18,0
17,0
16,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
11,0
9,0
6,0
5,0
3,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
20,0
19,0
18,0
18,0
17,0
16,0
16,0
15,0
14,0
14,0
13,0
13,0
13,0
12,0
12,0
12,0
11,0
11,0
10,0
8,0
5,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
24,0
24,0
23,0
23,0
22,0
21,0
20,0
19,0
18,0
17,0
17,0
15,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
125
t,0
-,0
-,0
-,0
24,0
24,0
23,0
23,0
22,0
21,0
20,0
19,0
18,0
17,0
17,0
16,0
15,0
14,0
13,0
12,0
12,0
11,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
9,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
11,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
5,0
4,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
11,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
5,0
4,0
2,0
0
t,0
-,0
-,0
34,0
34,0
33,0
33,0
32,0
30,0
28,0
26,0
24,0
23,0
19,0
15,0
12,0
9,0
7,0
5,0
3,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
34,0
34,0
33,0
33,0
32,0
30,0
28,0
26,0
24,0
23,0
21,0
19,0
17,0
15,0
13,0
11,0
8,0
5,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
19,0
19,0
18,0
17,0
16,0
16,0
15,0
15,0
14,0
12,0
9,0
7,0
5,0
3,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
19,0
19,0
18,0
17,0
16,0
16,0
15,0
15,0
14,0
13,0
11,0
8,0
6,0
4,0
-,0
-,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
22,0
22,0
21,0
21,0
20,0
19,0
18,0
18,0
18,0
18,0
16,0
13,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
22,0
22,0
21,0
21,0
20,0
19,0
18,0
18,0
18,0
18,0
17,0
17,0
16,0
15,0
13,0
11,0
9,0
7,0
4,0
-,0
0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
11,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
6,0
4,0
2,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
12,0
11,0
11,0
10,0
10,0
9,0
9,0
8,0
8,0
7,0
6,0
4,0
2,0
-,0
-,0
1m
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
0
t,0
52,0
51,0
49,0
47,0
45,0
43,0
41,0
38,0
34,0
32,0
26,0
21,0
17,0
13,0
10,0
7,0
5,0
3,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
52,0
51,0
49,0
47,0
45,0
43,0
41,0
38,0
34,0
32,0
29,0
26,0
23,0
20,0
16,0
13,0
10,0
6,0
3,0
-,0
-,0
-,0
-,0
MAIN MENUE
0
t,0
-,0
-,0
39,0
38,0
38,0
37,0
36,0
35,0
33,0
32,0
28,0
23,0
19,0
15,0
12,0
9,0
6,0
4,0
2,0
-,0
-,0
-,0
-,0
75
t,0
-,0
-,0
39,0
38,0
38,0
37,0
36,0
35,0
33,0
32,0
31,0
30,0
29,0
26,0
23,0
19,0
15,0
10,0
5,0
-,0
-,0
-,0
-,0
Inhalt
Contents
Contenu

SSL + LF, SSL/LSL + LF
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Working ranges luffing fly jib, main boom 85

Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger, Hauptausleger 85
Portes flchette vole variable, flche 85
SW
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Lifting capacities luffing fly jib, main boom 85

Tragfhigkeiten wippbarer Hilfsausleger, Hauptausleger 85
Capacits de levage flchette vole variable, flche 85
180 t + 60 t ZB
30 m
SW
36 m
SW
8,40 m
DIN/ISO
360

Radius
Ausladung
24,0
30,0
36,0
Porte
m
t,0
t,0
t,0
1m
207,0
-,0
-,0
14
171,0
170,0
-,0
16
145,0
144,0
143,0
18
125,0
124,0
124,0
20
110,0
109,0
109,0
22
98,0
97,0
97,0
24
88,0
87,0
87,0
26
80,0
79,0
79,0
28
-,0
72,0
72,0
30
-,0
61,0
61,0
34
-,0
-,0
52,0
38
-,0
-,0
-,0
42
-,0
-,0
-,0
46
-,0
-,0
-,0
50
-,0
-,0
-,0
54
-,0
-,0
-,0
58
-,0
-,0
-,0
62
-,0
-,0
-,0
66
-,0
-,0
-,0
70
-,0
-,0
-,0
74
-,0
-,0
-,0
78
-,0
-,0
-,0
82
-,0
-,0
-,0
86

42,0
t,0
-,0
-,0
-,0
123,0
108,0
96,0
86,0
78,0
71,0
60,0
51,0
45,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
48,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
107,0
95,0
85,0
77,0
70,0
59,0
51,0
44,0
39,0
34,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
54,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
94,0
84,0
76,0
69,0
58,0
50,0
43,0
38,0
33,0
30,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
60,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
83,0
75,0
68,0
57,0
49,0
42,0
37,0
33,0
29,0
26,0
23,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
66,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
74,0
68,0
57,0
48,0
42,0
36,0
32,0
28,0
25,0
22,0
20,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
72,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
67,0
56,0
47,0
41,0
35,0
31,0
27,0
24,0
21,0
19,0
17,0
15,0
-,0
-,0
-,0
78,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
55,0
47,0
40,0
35,0
31,0
27,0
24,0
21,0
19,0
16,0
15,0
13,0
-,0
-,0
84,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
54,0
46,0
39,0
34,0
30,0
26,0
23,0
20,0
18,0
15,0
13,0
12,0
10,0
9,0
t,0
-,0
-,0
122,0
107,0
95,0
85,0
77,0
70,0
59,0
51,0
44,0
39,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
106,0
94,0
84,0
76,0
69,0
58,0
50,0
44,0
38,0
34,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
93,0
83,0
75,0
68,0
57,0
49,0
42,0
37,0
33,0
29,0
26,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
74,0
67,0
56,0
48,0
41,0
36,0
31,0
28,0
25,0
22,0
20,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
66,0
55,0
47,0
40,0
35,0
30,0
27,0
24,0
21,0
19,0
16,0
15,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
55,0
46,0
40,0
34,0
30,0
26,0
23,0
21,0
18,0
16,0
14,0
13,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
54,0
45,0
39,0
34,0
29,0
26,0
22,0
20,0
17,0
15,0
13,0
11,0
10,0
9,0
-,0

1m
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
t,0
169,0
144,0
124,0
109,0
97,0
87,0
79,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
MAIN MENUE
t,0
-,0
143,0
123,0
108,0
96,0
87,0
79,0
72,0
61,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
142,0
123,0
108,0
96,0
86,0
78,0
71,0
60,0
52,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
Inhalt
82,0
74,0
68,0
57,0
48,0
42,0
36,0
32,0
28,0
25,0
23,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
Contents
Contenu
180 t + 60 t ZB
42 m
SW
48 m
SW
8,40 m
DIN/ISO
360

Radius
Ausladung
24,0
36,0
30,0
Porte
m
t,0
t,0
t,0
1m
168,0
-,0
-,0
16
142,0
-,0
142,0
18
122,0
123,0
122,0
20
107,0
108,0
107,0
22
95,0
96,0
96,0
24
85,0
86,0
86,0
26
77,0
78,0
78,0
28
70,0
-,0
71,0
30
59,0
60,0
-,0
34
51,0
-,0
-,0
38
-,0
-,0
-,0
42
-,0
-,0
-,0
46
-,0
-,0
-,0
50
-,0
-,0
-,0
54
-,0
-,0
-,0
58
-,0
-,0
-,0
62
-,0
-,0
-,0
66
-,0
-,0
-,0
70
-,0
-,0
-,0
74
-,0
-,0
-,0
78
-,0
-,0
-,0
82
-,0
-,0
-,0
86
-,0
-,0
-,0
90

42,0
t,0
-,0
-,0
-,0
106,0
94,0
84,0
76,0
69,0
58,0
50,0
44,0
38,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
48,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
93,0
83,0
75,0
69,0
58,0
49,0
43,0
38,0
33,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
54,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
92,0
82,0
74,0
67,0
57,0
48,0
42,0
37,0
32,0
29,0
26,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
60,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
82,0
74,0
67,0
56,0
48,0
41,0
36,0
32,0
28,0
25,0
22,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
66,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
73,0
66,0
55,0
47,0
40,0
35,0
31,0
27,0
24,0
22,0
19,0
17,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
72,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
65,0
54,0
46,0
39,0
34,0
30,0
26,0
23,0
20,0
18,0
16,0
14,0
-,0
-,0
-,0
-,0
78,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
54,0
46,0
39,0
34,0
30,0
26,0
23,0
20,0
18,0
16,0
14,0
12,0
-,0
-,0
-,0
84,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
53,0
45,0
38,0
33,0
29,0
25,0
22,0
19,0
17,0
14,0
13,0
11,0
10,0
8,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
105,0
93,0
83,0
75,0
68,0
58,0
49,0
43,0
38,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
92,0
82,0
74,0
68,0
57,0
49,0
42,0
37,0
33,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
81,0
73,0
67,0
56,0
48,0
41,0
36,0
32,0
28,0
25,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
73,0
66,0
55,0
47,0
41,0
35,0
31,0
28,0
25,0
22,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
65,0
54,0
46,0
40,0
35,0
30,0
27,0
24,0
21,0
19,0
17,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
53,0
45,0
39,0
34,0
29,0
26,0
23,0
20,0
18,0
15,0
14,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
53,0
45,0
39,0
33,0
29,0
25,0
22,0
20,0
17,0
15,0
13,0
12,0
10,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
52,0
44,0
38,0
32,0
28,0
24,0
21,0
18,0
16,0
14,0
12,0
11,0
9,0
8,0
-,0

1m
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
t,0
167,0
141,0
122,0
107,0
95,0
86,0
77,0
71,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
MAIN MENUE
t,0
-,0
140,0
121,0
106,0
95,0
85,0
77,0
70,0
59,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
121,0
106,0
94,0
84,0
76,0
70,0
59,0
51,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
Inhalt
Contents
Contenu
Lifting capacities luffing fly jib, main boom 85

Tragfhigkeiten wippbarer Hilfsausleger, Hauptausleger 85
Capacits de levage flchette vole variable, flche 85
180 t + 60 t ZB
54 m
8,40 m
SW

Radius
Ausladung
30,0
36,0
Porte
m
t,0
t,0
1m
139,0
-,0
18
120,0
119,0
20
105,0
105,0
22
94,0
93,0
24
84,0
83,0
26
76,0
75,0
28
69,0
69,0
30
59,0
58,0
34
-,0
50,0
38
-,0
44,0
42
-,0
-,0
46
-,0
-,0
50
-,0
-,0
54
-,0
-,0
58
-,0
-,0
62
-,0
-,0
66
-,0
-,0
70
-,0
-,0
74
-,0
-,0
78
-,0
-,0
82
-,0
-,0
86
60 m
SW
66 m
SW
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
DIN/ISO
360
118,0
103,0
92,0
82,0
75,0
68,0
57,0
49,0
43,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0

42,0
t,0
-,0
-,0
103,0
92,0
82,0
74,0
68,0
57,0
49,0
42,0
37,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
48,0
t,0
-,0
-,0
-,0
91,0
82,0
74,0
67,0
56,0
48,0
42,0
37,0
32,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
54,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
80,0
72,0
66,0
55,0
47,0
41,0
35,0
31,0
28,0
25,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
60,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
72,0
65,0
54,0
46,0
40,0
35,0
31,0
27,0
24,0
21,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
66,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
64,0
54,0
46,0
39,0
34,0
30,0
26,0
23,0
21,0
18,0
16,0
-,0
-,0
-,0
-,0
72,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
53,0
45,0
38,0
33,0
29,0
25,0
22,0
19,0
17,0
15,0
13,0
-,0
-,0
-,0
78,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
52,0
44,0
38,0
33,0
29,0
25,0
22,0
19,0
17,0
15,0
13,0
11,0
10,0
-,0
84,0
t,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
43,0
37,0
32,0
28,0
24,0
21,0
18,0
16,0
13,0
12,0
10,0
9,0
7,0
-,0
102,0
91,0
81,0
73,0
67,0
56,0
48,0
42,0
37,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
90,0
80,0
73,0
66,0
55,0
47,0
41,0
36,0
32,0
28,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
79,0
71,0
65,0
54,0
46,0
40,0
35,0
31,0
27,0
24,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
71,0
64,0
54,0
46,0
39,0
34,0
30,0
26,0
24,0
21,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
63,0
53,0
45,0
39,0
33,0
29,0
26,0
23,0
20,0
18,0
16,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
52,0
44,0
37,0
32,0
28,0
25,0
21,0
19,0
16,0
14,0
13,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
50,0
43,0
37,0
32,0
28,0
24,0
21,0
18,0
16,0
14,0
12,0
11,0
9,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
43,0
36,0
31,0
27,0
23,0
20,0
17,0
15,0
13,0
11,0
10,0
8,0
7,0
89,0
80,0
72,0
66,0
55,0
47,0
41,0
36,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
79,0
72,0
65,0
55,0
47,0
40,0
35,0
31,0
28,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
70,0
64,0
53,0
45,0
39,0
34,0
30,0
27,0
24,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
66,0
63,0
53,0
45,0
39,0
34,0
29,0
26,0
23,0
20,0
18,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
58,0
52,0
44,0
38,0
33,0
29,0
25,0
22,0
19,0
17,0
15,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
51,0
43,0
37,0
32,0
28,0
24,0
21,0
18,0
16,0
14,0
12,0
11,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
44,0
43,0
36,0
31,0
27,0
24,0
20,0
18,0
16,0
13,0
12,0
10,0
9,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
39,0
36,0
30,0
26,0
22,0
19,0
17,0
14,0
12,0
11,0
9,0
8,0
7,0

24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Working ranges luffing fly jib with SL, main boom 85

Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85
Portes flchette vole variable avec SL, flche 85
SWSL
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 85

Tragfhigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85
Capacits de levage flchette vole variable avec SL, flche 85
160 t
36 m
SWSL
SWSL
SWSL
SWSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Fly jib
Radius
Hilfsausleger Ausladung
Flchette
Porte t 0 50 100 150 200
m
t
t
t
t
t
16
153 213 272 300 300
18
130 181 231 282 300
20
112 156 201 245 289
22
98 138 177 216 256
24
87 123 158 194 229
26
79 111 143 175 207
24 m
28
71 100 130 159 182
36 m
48 m
60 m
m
18
20
22
24
26
28
30
34
38
0
t
128
111
97
86
77
70
64
54
46
50
t
179
155
137
122
110
99
91
77
67
100
t
230
199
176
157
142
129
118
101
88
150
t
257
244
215
192
174
158
145
124
108
200
t
257
257
253
228
206
188
172
148
124
250
t
300
275
247
214
-
225
t
300
300
300
273
247
214
182
250
t
253
239
226
209
188
153
-
275
t
257
257
253
239
226
209
188
153
124
m
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
0 50 100 150 200 250 225

t
t
t
t
t
t
t
95 135 174 187
- 187
84 120 155 187 187
- 187
76 108 140 172 187
- 187
68 98 127 156 180
- 180
62 89 116 143 171 172 172
52 76 99 123 146 156 156
44 65 86 107 127 137 137
38 57 76 94 113 117 117
- 100
34 50 67 84 100
- 84
30 45 60 76 84
m
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
0 50 100 150 200 225

t
t
t
t
t
t
74 106 133 134
- 134
66 96 125 134
- 134
60 87 114 134 134 134
50 74 97 121 128 128
43 63 84 105 119 119
37 55 74 92 110 110
32 49 65 82 99 100
28 43 59 74 89 90
25 39 53 67 79 79
22 35 48 61 69 69
20 32 44 56 59 59
SWSL
SWSL
DIN/ISO
360
Fly jib
Radius
Flchette
Porte t
m
30
34
38
42
46
50
72 m
54
58
62
66
70
74
84 m
m
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
0
t
58
49
41
35
30
26
23
20
17
15
13
12
50 100 150 200 225

t
t
t
t
t
86 94
- 96
72 94 96
- 96
62 82 94
- 94
54 72 91 91 91
47 64 80 87 87
42 57 72 83 83
37 51 65 79 79
33 46 59 72 73
30 42 54 64 64
27 38 50 57 57
25 35 46 50 50
22 32 43 43 43
0
t
47
40
34
29
25
22
19
16
14
12
10
9
7
6
50 100 150 200 225

t
t
t
t
t
68 68
- 69
60 68 69
- 69
52 68 68
- 68
46 63 68
- 68
40 56 67 67 67
36 50 64 66 66
32 45 58 65 65
29 41 53 63 63
26 37 48 59 59
23 34 45 53 53
21 31 41 48 48
19 29 38 42 42
17 26 35 37 37
15 24 32 32 32

MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
160 t
48 m
SWSL
SWSL
SWSL
SWSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Fly jib
Radius
Flchette
Porte t 0 50 100 150 200
m
t
t
t
t
t
16
151 210 269 296 296
18
127 178 229 280 296
20
110 154 199 243 279
22
97 136 175 215 254
24 m
24
86 121 156 192 227
26
77 109 141 173 205
28
70 99 128 158 187
30
63 90 118 145 163
36 m
48 m
60 m
m
20
22
24
26
28
30
34
38
m
24
26
28
30
34
38
42
46
50
m
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
0
t
109
95
84
76
68
62
52
45
50
t
153
135
120
108
98
89
76
66
100
t
197
174
155
140
127
117
99
86
150
t
218
213
191
172
157
144
123
107
200
t
218
218
211
203
186
171
146
128
250
t
279
263
248
229
196
-
275
t
296
296
279
263
248
229
197
165
250
t
203
194
186
159
129
225
t
218
218
211
203
194
184
158
129
SWSL
SWSL
DIN/ISO
360
Fly jib
Radius
Flchette
Porte t
m
34
38
42
46
72 m
50
54
58
62
66
70
74
84 m
m
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
0
t
47
40
34
29
25
22
19
16
14
12
11
50 100 150 200 225

t
t
t
t
t
71 86 87
- 87
60 81 86
- 86
52 71 83
- 83
46 63 79 80 80
41 56 71 77 77
36 50 64 74 74
32 45 58 71 71
29 41 53 65 65
26 38 49 58 58
24 34 45 51 51
22 32 42 44 44
0
t
46
38
33
28
24
20
18
15
13
11
9
8
7
5
50 100 150 200 225

t
t
t
t
t
62 63
- 64
59 63
- 64
51 63 63
- 63
45 61 62
- 62
39 55 61
- 61
35 49 60 60 60
31 44 57 60 60
28 40 52 59 59
25 36 48 58 58
22 33 44 54 54
20 30 40 48 48
18 28 37 43 43
16 26 35 38 38
15 24 32 33 33
0 50 100 150 200 250 225

t
t
t
t
t
t
t
83 118 153 162
- 162
74 106 138 162 162
- 162
67 96 125 155 160
- 160
60 88 115 142 157
- 157
51 74 98 121 145 149 149
43 64 85 105 126 139 136
37 56 74 93 111 120 120
33 49 66 83 100 103 103
29 44 59 75 87
- 87
0
t
65
59
49
41
36
31
27
24
21
19
MAIN MENUE
50 100 150 200 225

t
t
t
t
t
94 119 120
- 120
86 113 120
- 120
72 96 117 117 117
62 83 104 112 112
54 73 91 106 106
48 64 81 98 98
42 58 73 88 91
38 52 66 80 81
34 47 60 70 70
31 43 55 60 60
Inhalt
Contents
Contenu

160 t
60 m
SWSL
SWSL
SWSL
SWSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Fly jib
Radius
Flchette
Porte t
0 50 100 150
m
t
t
t
t
20
106 150 176 178
22
93 132 172 178
24
82 118 153 176
26
74 106 138 170
28
67 96 125 155
30
61 88 115 142
36 m
34
51 74 98 121
38
44 64 85 106
42
38 56 75 93
48 m
60 m
72 m
m
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
200
t
176
171
165
160
145
126
109
225
t
178
178
176
171
165
160
149
137
109
SWSL
DIN/ISO
360
Fly jib
Radius
Flchette
Porte t
m
38
42
46
50
54
58
84 m
62
66
70
74
78
82
86
0
t
37
31
27
23
19
16
14
12
10
8
7
6
5
50 100 150 200 225

t
t
t
t
t
56 56
- 57
50 56 57
- 57
43 56 56
- 56
38 53 55
- 55
34 48 54
- 54
30 43 53 53 53
27 39 51 52 52
24 35 47 51 51
21 32 43 49 49
19 29 40 48 48
17 27 37 44 44
15 25 34 39 39
14 23 32 34 34
0 50 100 150 200 250 225

t
t
t
t
t
t
t
80 116 133 135
- 135
72 104 133 135
- 135
65 94 124 135
- 135
59 86 113 132 132
- 132
49 73 96 120 126
- 126
42 63 83 104 119
- 119
36 55 73 92 110 113 113
31 48 65 82 98 107 107
28 43 58 74 89 92 92
25 39 53 67 75
- 75
m
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
0
t
63
57
47
40
34
30
26
23
20
17
50 100 150 200 225

t
t
t
t
t
92 101
- 102
84 101 102
- 102
71 94 101
- 101
61 81 98 98 98
53 71 90 95 95
46 63 80 91 91
41 56 72 86 86
37 51 65 79 82
33 46 59 72 73
30 42 54 63 63
m
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
0
t
45
38
32
28
24
21
18
15
13
11
10
50 100 150 200 225

t
t
t
t
t
69 76
- 77
59 76 76
- 76
51 70 74
- 74
45 61 72
- 72
39 55 70 70 70
35 49 63 68 68
31 44 57 66 66
28 40 52 63 63
25 37 48 59 60
23 34 44 53 53
20 31 41 46 46

MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
160 t
72 m
SWSL
SWSL
SWSL
SWSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Fly jib
Radius
Flchette
Porte t
0 50 100 150
m
t
t
t
t
26
70 102 104
28
63 92 104 106
30
57 84 104 105
34
47 71 94 101
48 m
38
40 61 82 97
42
35 53 72 90
46
30 47 64 80
50
26 42 57 72
54
23 37 51 66
60 m
72 m
84 m
200
t
92
88
84
80
DIN/ISO
225
t
106
106
105
101
97
92
88
84
80
m
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
0
t
55
46
38
33
28
25
21
19
16
14
50 100 150 200 225

t
t
t
t
t
80 81
- 82
69 81 81
- 81
59 78 79
- 79
51 70 76
- 76
45 62 73 73 73
40 55 70 71 71
36 50 64 69 69
32 45 58 66 66
29 41 53 64 64
26 37 49 56 56
m
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
0
t
44
37
31
26
22
19
16
14
12
10
9
7
50 100 150 200 175

t
t
t
t
t
61 62
- 63
57 62
- 63
50 61 61
- 61
43 59 60
- 60
38 53 58
- 58
34 48 56 56 56
30 43 54 54 54
27 39 51 53 53
24 36 47 51 51
22 33 43 49 48
19 30 40 47 45
18 28 37 41 41
m
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
0
t
34
29
24
21
18
15
13
11
9
7
6
5
4
-
50 100 150 200 175

t
t
t
t
t
47 47
- 48
47 47
- 48
42 47 47
- 47
37 46 46
- 46
33 45 46
- 46
29 42 45
- 45
25 38 44 44 44
23 34 43 43 43
20 31 42 42 42
18 29 39 40 40
16 26 36 39 39
14 24 33 38 38
13 22 31 36 35
11 20 29 30 30
MAIN MENUE
360
Inhalt
Contents
Contenu

160 t
84 m
SWSL
SWSL
SWSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Fly jib
Radius
Flchette
Porte t
0 50 100
m
t
t
t
30
52 61 62
34
43 61 62
38
37 57 61
42
31 50 59
60 m
46
27 44 56
50
23 39 54
54
20 34 48
58
17 31 44
62
15 28 40
66
13 25 36
72 m
84 m
360
DIN/ISO
150 175
t
t
- 64
- 64
- 62
59 59
57 57
55 55
52 52
50 50
48 48
46 46
m
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
0
t
40
33
28
24
21
18
15
13
11
9
8
6
50 100 150 175

t
t
t
t
48 48
- 49
48 48
- 49
47 47
- 48
42 46 47 47
37 45 45 45
32 43 44 44
29 42 42 42
26 38 41 41
23 34 39 39
20 31 38 38
18 29 37 37
16 26 36 36
m
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
0
t
31
26
22
18
15
13
11
9
8
6
5
-
50 100 150 175

t
t
t
t
38 39
- 40
38 39
- 40
38 38
- 39
35 38 38 38
31 37 37 37
27 36 36 36
24 35 35 35
21 33 34 34
19 30 33 33
17 27 32 32
15 25 31 31
13 23 29 29
12 21 28 28
10 19 27 27

MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu

SFSL
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Lifting capacities fixed fly jib with SL, 15

Tragfhigkeiten starrer Hilfsausleger mit SL, 15
Capacits de levage flchette fixe avec SL, 15
160 t
36 m
SFSL
SFSL
SFSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Fly jib
Radius
Flchette
Porte t 0 50 100 150 200 250
m
t
t
t
t
t
t
16
148 208 267 300 300
18
123 174 225 275 300 300
20
104 149 193 237 282 285
22
90 129 168 208 247 264
24
78 113 149 184 220 243
26
69 101 133 165 197 224
28
61 90 119 149 178 208
30
54 81 108 135 162 190
24 m
34
43 67 90 114 137 161
38
35 56 76 97 118 138
42
28 47 65 84 102 121
46
23 40 57 73 90 105
50
18 34 49 65 80 92
54
14 29 43 57 71 83
300
t
208
193
166
-
275
t
300
300
285
264
243
224
208
193
166
142
122
105
92
83
36 m
48 m
m
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
0
t
107
92
81
71
63
56
45
37
30
24
20
16
12
9
7
50
t
152
132
116
103
92
83
68
57
49
41
36
31
26
22
19
100
t
196
171
151
135
122
110
92
78
67
58
51
45
39
35
31
150
t
240
210
187
167
151
137
115
99
86
75
66
59
52
47
42
200
t
252
245
222
199
180
164
139
119
104
92
81
73
65
59
54
250
t
245
233
221
207
192
162
140
123
108
97
87
78
71
63
300
t
193
170
151
134
119
105
93
82
73
-
325
t
252
245
233
221
207
193
170
151
134
119
105
93
82
73
63
m
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
0
t
82
72
64
57
46
37
31
25
20
16
12
9
7
5
-
50
t
117
104
93
84
69
58
49
42
36
31
26
22
19
16
13
11
100
t
153
136
123
111
93
79
68
59
51
45
40
35
31
27
24
21
150
t
186
168
152
138
116
99
86
75
66
59
53
47
42
38
35
31
200
t
186
185
181
165
140
120
105
92
82
73
66
59
54
49
45
41
250
t
183
181
163
141
123
109
97
87
79
71
65
60
55
46
300
t
129
116
104
93
83
74
67
60
55
-
275
t
186
185
183
181
164
143
129
116
104
93
83
74
67
60
55
46
SFSL
SFSL
SFSL
DIN/ISO
360
Fly jib
Radius
Flchette
Porte t 0
m
t
28
64
30
57
34
46
38
37
42
31
46
25
50
20
54
16
60 m
58
12
62
9
66
7
70
4
74
78
82
86
90
-
50
t
94
84
70
58
49
42
36
31
26
22
19
16
13
11
8
6
5
100
t
123
112
93
79
68
59
51
45
40
35
31
27
24
21
18
16
13
150
t
134
133
116
100
86
75
66
59
53
47
42
38
34
31
28
25
22
200
t
133
133
120
105
92
82
73
66
59
54
49
44
41
37
34
31
250
t
130
123
109
97
87
79
71
65
59
54
50
46
41
34
300
t
116
106
96
87
79
72
65
59
53
48
41
-
m
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
84
98
102
0
t
46
37
31
25
20
16
12
9
6
4
-
50
t
70
58
49
42
36
31
26
22
18
15
13
10
8
6
4
-
100
t
93
79
68
59
51
45
39
35
30
27
23
20
18
15
13
11
9
7
150
t
95
94
86
75
66
59
52
47
42
38
34
30
27
24
22
19
17
15
200
t
93
91
82
73
65
59
53
48
44
40
37
33
30
28
25
23
250
t
88
83
78
71
65
59
54
50
46
42
39
35
30
24
300 275
t
t
- 95
- 94
- 93
- 91
- 88
- 83
- 78
73 73
68 68
64 64
59 59
55 54
51 50
46 46
40 40
35 35
30 30
- 24
m
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
84
98
102
106
110
114
0
t
38
31
25
20
16
12
9
6
4
-
50
t
58
49
42
36
31
26
22
18
15
13
10
8
6
4
-
100
t
68
68
59
51
45
39
35
30
27
23
20
17
15
13
11
9
7
6
4
-
150
t
69
68
68
66
59
52
47
42
38
34
30
27
24
22
19
17
15
13
11
10
200
t
67
66
64
59
53
48
44
40
37
33
30
27
25
23
20
18
16
250
t
64
62
60
57
54
50
46
42
39
36
33
30
26
22
17
300 275
t
t
- 69
- 68
- 68
- 67
- 66
- 64
- 62
- 60
- 57
55 55
52 52
50 50
47 46
44 43
39 39
35 35
30 30
26 26
22 22
- 17
72 m
84 m

MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
325
t
134
133
133
130
124
116
106
96
87
79
72
65
59
53
48
41
34
160 t
48 m
SFSL
SFSL
SFSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Fly jib
Radius
Flchette
Porte t 0 50 100 150 200 250
m
t
t
t
t
t
t
16
147 206 266 298 298
18
122 172 223 274 293
20
102 147 191 235 280 283
22
88 127 166 206 245 274
24
76 111 146 182 217 253
26
66 98 130 162 195 227
28
58 87 117 146 176 205
30
51 78 105 133 160 187
24 m
34
40 64 87 111 134 158
38
32 53 73 94 115 136
42
25 44 63 81 100 118
46
19 37 54 70 87 104
50
14 31 46 62 77 92
54
10 25 40 54 68 82
58
7 21 35 48 61 74
62
4 17 30 43 55 67
66
- 14 26 38 49 61
300
t
259
241
224
208
181
156
137
120
104
91
80
71
64
325
t
298
293
283
274
259
241
224
208
183
159
138
120
104
91
80
71
64
36 m
48 m
m
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
0
t
91
79
69
61
54
43
34
27
21
16
12
9
6
-
50
t
130
114
101
90
81
66
55
46
39
33
27
23
19
15
12
9
7
100
t
170
150
133
119
108
90
75
64
55
48
42
36
31
27
23
20
17
150
t
209
185
165
149
135
113
96
83
72
63
56
49
44
39
35
31
27
200
t
217
216
197
178
162
137
117
101
89
79
70
62
56
51
46
41
37
250
t
216
215
208
189
160
138
120
106
94
84
76
68
62
56
51
47
300
t
214
202
176
157
138
122
109
98
88
78
70
62
56
48
325
t
217
216
215
214
202
176
157
140
125
112
99
88
78
70
62
56
48
m
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
0
t
71
62
55
44
35
28
22
17
13
9
6
-
50
t
103
92
82
67
56
47
39
33
28
23
19
16
12
10
7
5
-
100
t
135
121
109
91
76
65
56
49
42
37
32
28
24
20
17
15
12
10
150
t
162
150
136
114
97
84
73
64
56
50
44
40
35
31
28
24
21
19
200
t
162
162
162
138
118
102
90
79
70
63
57
51
46
42
38
34
30
27
250
t
162
160
139
121
106
94
84
76
69
62
57
52
47
43
40
36
300
t
149
137
123
110
99
89
80
71
64
57
51
47
43
36
325
t
162
162
162
160
149
137
124
112
100
90
80
71
64
57
51
47
43
36
MAIN MENUE
Inhalt
SFSL
SFSL
SFSL
DIN/ISO
360
Fly jib
Radius
Flchette
Porte t 0
m
t
30
56
34
44
38
36
42
28
46
22
50
17
54
13
58
9
60 m
62
6
66
4
70
74
78
82
86
90
84
98
102
-
50
t
83
68
56
47
40
34
28
23
19
16
13
10
7
5
-
100
t
110
91
77
66
56
49
43
37
32
28
24
20
17
15
12
10
8
6
4
150
t
120
115
98
84
73
64
57
50
45
40
35
31
27
24
21
19
16
14
12
200
t
120
118
103
90
79
71
63
57
51
46
42
38
34
30
27
24
22
20
250
t
120
117
107
95
85
76
69
62
57
52
47
43
40
36
33
30
26
300
t
114
107
98
89
81
74
67
62
57
51
46
41
37
31
26
m
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
84
98
102
106
110
114
0
t
45
36
29
22
17
13
9
6
-
50
t
68
57
47
40
34
28
23
19
16
12
10
7
5
-
100
t
86
77
66
57
49
43
37
32
28
24
20
17
14
12
10
8
6
4
-
150
t
87
86
84
73
64
57
50
44
40
35
31
27
24
21
18
16
14
12
10
8
6
200
t
86
85
80
71
63
57
51
46
41
37
34
30
27
24
22
19
17
15
13
250
t
83
81
76
69
62
57
52
47
43
39
36
33
30
27
24
22
18
300 325
t
t
- 87
- 86
- 86
- 85
- 83
- 81
- 77
73 73
69 69
65 65
61 61
57 57
52 53
48 49
44 46
41 41
36 36
31 31
27 27
22 22
18 18
m
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
84
98
102
106
110
114
118
122
0
t
37
29
23
18
14
10
7
4
-
50
t
57
48
40
34
28
24
19
16
13
10
7
5
-
100
t
63
63
57
49
43
37
32
28
24
20
17
15
12
10
8
6
4
-
150
t
63
63
63
57
50
45
40
35
31
27
24
21
18
16
14
12
10
8
6
5
-
200
t
63
62
61
57
51
46
42
38
34
30
27
24
22
19
17
15
13
11
10
250
t
61
59
57
55
52
47
43
39
36
33
30
27
24
22
20
18
15
300 325
t
t
- 64
- 63
- 63
- 63
- 62
- 61
- 59
- 57
- 55
53 53
50 50
48 48
46 46
43 43
41 41
38 38
35 35
31 31
27 27
23 23
19 19
15 15
72 m
84 m
Contents
Contenu
325
t
120
120
120
117
114
107
98
90
83
76
69
62
57
51
46
41
37
31
26

160 t
60 m
SFSL
SFSL
SFSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Fly jib
Radius
Flchette
Porte t 0 50 100 150 200 250
m
t
t
t
t
t
t
22
90 129 168 178
24
77 113 148 178 178
26
67 99 131 163 178
28
59 88 118 147 176 178
30
52 79 106 133 160 178
34
40 64 87 111 134 158
38
31 52 73 94 114 135
42
24 43 62 80 99 117
36 m
46
18 36 53 69 86 103
50
13 29 45 61 76 91
54
9 24 39 53 67 81
58
5 19 33 47 60 73
62
- 15 28 41 53 65
66
- 12 24 36 48 59
70
- 9 20 31 43 53
74
- 6 17 27 38 48
78
- 14 24 34 44
82
- 11 21 30 40
86
- 9 18 27 36
48 m
60 m
300
t
167
155
136
120
106
95
86
77
70
62
54
48
42
39
325
t
178
178
178
178
178
167
155
142
128
114
102
92
82
72
62
54
48
42
39
m
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
0
t
69
61
53
42
33
25
19
14
10
6
-
50
t
101
90
80
65
54
44
37
30
25
20
16
12
9
6
4
-
100
t
133
119
108
89
74
63
54
46
40
34
29
24
20
17
14
11
9
7
5
-
150
t
135
135
135
112
95
81
70
61
54
47
42
36
32
28
24
21
18
15
13
11
200
t
135
135
116
100
87
77
68
60
54
48
43
38
34
30
27
24
21
19
250
t
135
132
118
104
92
82
73
66
59
54
49
44
40
36
33
29
27
300
t
127
120
107
96
86
78
71
64
59
54
49
45
41
36
30
325
t
135
135
135
135
132
127
120
110
101
92
84
76
69
62
56
51
46
41
36
30
m
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
0
t
55
43
34
26
20
15
10
7
-
50
t
82
66
55
45
38
31
25
20
16
13
9
7
4
-
100
t
101
90
75
64
54
47
40
34
29
25
21
17
14
11
9
7
5
-
150
t
102
102
96
82
71
62
54
48
42
37
32
28
24
21
18
15
13
11
9
7
5
200
t
102
101
88
77
68
61
54
48
43
39
34
31
27
24
21
19
16
14
12
250
t
101
100
92
82
74
66
60
54
49
44
40
36
33
29
26
24
21
19
300
t
100
93
87
78
71
65
59
54
49
45
41
38
34
30
26
21
325
t
102
102
102
101
100
100
93
87
81
74
69
63
58
53
48
44
40
35
30
26
21
MAIN MENUE
Inhalt
SFSL
SFSL
DIN/ISO
360
Fly jib
Radius
Flchette
Porte t 0
m
t
34
44
38
34
42
27
46
20
50
15
54
11
58
7
62
66
70
72 m
74
78
82
86
90
84
98
102
106
110
114
118
122
-
50
t
67
55
46
38
31
26
21
16
13
9
7
4
-
100
t
76
76
64
55
47
40
34
29
25
21
17
14
11
9
7
4
-
150
t
77
77
71
62
54
48
42
37
32
28
24
21
18
15
13
10
8
6
5
-
200
t
77
76
75
69
61
54
48
43
39
34
30
27
24
21
18
16
14
12
10
8
6
250
t
75
74
72
66
60
54
49
44
40
36
33
29
26
24
21
19
17
15
13
300 325
t
t
- 77
- 77
- 77
- 76
- 75
- 74
- 72
69 69
65 65
62 62
58 58
54 55
49 52
45 48
41 45
38 41
34 37
31 33
28 29
25 25
21 21
17 17
14 14
0
t
36
28
21
16
11
7
4
-
50
t
56
47
39
32
26
21
17
13
10
7
4
-
100
t
56
56
56
48
41
35
30
25
21
18
15
12
9
7
5
-
150
t
57
57
57
55
48
43
37
33
28
25
21
18
16
13
11
9
7
5
-
200
t
57
56
55
55
49
44
39
35
31
27
24
21
19
16
14
12
10
8
7
5
-
250
t
55
53
51
49
45
40
36
33
30
27
24
21
19
17
15
13
11
9
8
300 325
t
t
- 57
- 57
- 57
- 57
- 56
- 55
- 55
- 53
- 51
50 50
48 48
46 46
44 44
42 42
38 40
35 38
31 35
29 31
26 27
24 24
21 21
17 17
14 14
11 11
8
8
84 m
m
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
84
98
102
106
110
114
118
122
126
130
134
Contents
Contenu
160 t
72 m
SFSL
SFSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Fly jib
Radius
Flchette
Porte t 0 50 100 150 200 250
m
t
t
t
t
t
t
28
59 89 104 106
30
52 79 104 106
34
40 63 87 106 106
38
30 52 72 93 106
42
23 42 61 79 98 106
46
16 34 51 68 85 102
50
11 28 44 59 74 90
54
7 22 37 51 65 79
58
- 17 31 45 58 71
62
- 13 26 39 51 63
66
- 9 21 33 45 57
70
- 6 17 29 40 51
48 m
74
- 14 25 35 46
78
- 11 21 31 41
82
- 8 18 27 37
86
- 6 15 24 33
90
- 12 21 29
84
- 10 18 26
98
- 7 15 23
102
- 5 13 21
106
- 11 18
110
- 9 16
60 m
m
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
84
98
102
106
110
114
118
122
0
t
41
32
24
18
12
8
4
-
50
t
65
53
43
35
28
23
18
13
10
7
4
-
100
t
81
74
62
52
45
38
32
26
22
18
14
11
8
6
-
150
t
82
82
80
69
60
52
45
39
34
29
25
21
18
15
12
10
7
5
-
200
t
82
82
75
66
58
52
46
41
36
31
28
24
21
18
15
13
11
9
7
5
-
250
t
82
80
71
64
57
52
46
41
37
33
30
26
23
21
18
16
14
12
10
300
t
106
101
94
84
75
68
62
56
51
46
42
38
34
31
27
23
18
325
t
106
106
106
106
106
106
101
94
87
80
74
67
61
56
51
46
41
36
32
27
23
18
300 325
t
t
- 82
- 82
- 82
- 82
- 82
81 81
77 77
72 72
68 68
62 63
57 59
51 55
47 51
42 47
38 43
35 38
31 34
28 30
25 26
22 22
18 18
15 15
11 11
SFSL
SFSL
DIN/ISO
360
Fly jib
Radius
Flchette
Porte t 0
m
t
38
33
42
25
46
18
50
13
54
8
58
4
62
66
70
74
78
82
72 m
86
90
84
98
102
106
110
114
118
122
126
130
134
-
50
t
54
44
36
29
23
18
14
10
7
4
-
100
t
62
62
53
45
38
32
27
22
18
15
11
8
6
-
150
t
63
63
63
60
52
46
40
34
29
25
21
18
15
12
10
7
5
-
200
t
63
63
63
59
52
46
41
36
32
28
24
21
18
15
13
11
9
7
5
-
250
t
63
61
59
56
52
47
42
37
33
30
26
23
21
18
16
13
11
10
8
6
5
300 325
t
t
- 63
- 63
- 63
- 63
- 63
- 61
- 59
56 56
54 54
52 52
49 49
47 47
42 44
38 42
35 38
31 35
28 31
25 27
23 24
20 21
17 17
14 14
11 11
8
8
5
5
0
t
25
19
14
9
5
-
50
t
45
37
30
24
19
15
11
8
5
-
100
t
47
47
46
39
33
28
23
19
15
12
9
6
4
-
150
t
48
48
48
47
41
35
30
26
22
19
16
13
10
8
6
4
-
200
t
48
48
47
46
41
37
32
28
25
21
18
16
13
11
9
7
5
-
250
t
47
46
45
44
42
38
34
30
27
24
21
18
16
14
12
10
8
6
5
-
300 325
t
t
- 48
- 48
- 48
- 48
- 48
- 47
- 46
- 45
44 44
42 42
41 41
40 40
38 38
35 36
32 35
29 32
26 28
23 25
21 22
18 19
16 16
14 14
11 11
8
8
6
6
84 m
m
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
84
98
102
106
110
114
118
122
126
130
134
138

MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu

160 t
84 m
SFSL
SFSL
8,40 m
SL-Radius 15 m

Fly jib
Radius
Flchette
Porte t 0 50 100 150 200 250
m
t
t
t
t
t
t
34
39 61 61
38
30 51 61 62
42
22 42 60 62
46
15 33 50 62 62
50
10 26 42 58 62
54
5 20 35 50 62 62
58
- 15 29 43 56 61
62
- 11 24 37 49 58
66
- 7 19 31 43 55
70
- 4 15 26 38 49
74
- 11 22 33 43
78
- 8 18 28 39
60 m
82
- 5 15 25 34
86
- 12 21 30
90
- 9 18 27
84
- 7 15 23
98
- 4 12 20
102
- 10 17
106
- 8 15
110
- 6 13
114
- 4 10
118
- 8
122
- 7
126
- 5
130
-
72 m
m
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
84
98
102
106
110
114
118
122
126
130
134
0
t
30
22
16
10
6
-
50
t
48
43
34
27
21
16
11
7
4
-
100
t
48
48
48
43
36
30
24
20
15
12
9
6
-
150
t
48
48
48
48
43
37
32
27
22
19
15
12
9
7
4
-
200
t
48
48
48
44
38
33
29
25
21
18
15
12
10
8
6
4
-
250
t
48
46
45
44
39
34
30
27
23
20
18
15
13
10
8
6
5
-
300 325
t
t
- 62
- 62
- 62
- 62
- 62
- 62
- 61
58 58
56 56
53 53
51 51
48 48
44 46
39 43
35 38
32 35
28 31
25 27
22 24
20 20
17 17
14 14
11 11
8
8
5
5
SFSL
DIN/ISO
360
Fly jib
Radius
Flchette
Porte t 0
m
t
42
23
46
16
50
11
54
6
58
62
66
70
74
78
82
86
84 m
90
84
98
102
106
110
114
118
122
126
130
134
138
-
50
t
38
36
28
22
17
12
9
5
-
100
t
38
38
38
37
31
25
21
16
13
9
6
4
-
150
t
38
38
38
38
33
28
23
19
16
13
10
7
5
-
200
t
38
38
38
37
34
30
26
22
19
16
13
10
8
6
4
-
250
t
38
37
37
36
35
31
27
24
21
18
15
13
11
9
7
5
-
300 325
t
t
- 48
- 48
- 48
- 48
- 48
- 48
- 48
- 46
45 45
44 44
42 42
40 40
39 39
35 37
32 34
28 30
25 27
22 24
20 21
17 18
15 15
12 12
10 10
7
7
5
5

MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
300 325
t
t
- 38
- 38
- 38
- 38
- 38
- 38
- 38
- 37
- 37
36 36
35 35
34 34
33 33
32 32
29 31
26 27
23 24
20 21
18 19
15 16
13 14
11 11
9
9
6
6
4
4
Working ranges fixed fly jib SFVL with SL, 13

Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger SFVL mit SL, 13
Portes flchette fixe SFVL avec SL, 13
SFVL
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Lifting capacities fixed fly jib SFVL with Superlift

Tragfhigkeiten starrer Hilfsausleger SFVL mit Superlift
Capacits de levage flchette fixe SFVL avec Superlift
160 t
8,40 m
42 m

Radius
12 m
Ausladung
13
20
Porte
SFVL
54 m
SFVL
m
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
0
t,0
218,0
168,0
135,0
112,0
94,0
80,0
70,0
61,0
53,0
47,0
37,0
29,0
23,0
18,0
14,0
-,0
-,0
325
t,0
480,0
458,0
436,0
394,0
349,0
317,0
286,0
260,0
239,0
220,0
189,0
160,0
137,0
115,0
94,0
-,0
-,0
SL-Radius 15 m
0
t,0
-,0
170,0
137,0
113,0
95,0
81,0
70,0
62,0
54,0
48,0
38,0
30,0
23,0
18,0
-,0
-,0
-,0
325
t,0
-,0
438,0
418,0
394,0
355,0
318,0
287,0
261,0
239,0
221,0
190,0
163,0
139,0
116,0
-,0
-,0
-,0

m
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
t,0
-,0
166,0
133,0
109,0
91,0
78,0
67,0
58,0
50,0
44,0
34,0
26,0
19,0
14,0
10,0
7,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
387,0
385,0
383,0
350,0
313,0
282,0
257,0
235,0
216,0
185,0
161,0
141,0
125,0
111,0
96,0
81,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
169,0
135,0
111,0
93,0
79,0
68,0
59,0
51,0
45,0
34,0
26,0
20,0
15,0
10,0
7,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
48 m
SFVL
60 m
t,0
-,0
369,0
369,0
366,0
351,0
314,0
283,0
258,0
236,0
217,0
186,0
162,0
142,0
125,0
110,0
97,0
82,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
SFVL
DIN/ISO
360

Radius
12 m
Ausladung
13
20
Porte
m
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
0
t,0
217,0
167,0
134,0
110,0
93,0
79,0
68,0
59,0
52,0
46,0
35,0
27,0
21,0
16,0
12,0
9,0
-,0
325
t,0
430,0
428,0
417,0
398,0
352,0
315,0
284,0
258,0
237,0
218,0
187,0
163,0
143,0
124,0
105,0
88,0
-,0
0
t,0
-,0
169,0
136,0
112,0
94,0
80,0
69,0
60,0
53,0
46,0
36,0
28,0
21,0
16,0
12,0
-,0
-,0

m
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
t,0
-,0
165,0
132,0
108,0
90,0
76,0
65,0
56,0
49,0
42,0
32,0
23,0
17,0
12,0
8,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
350,0
348,0
346,0
341,0
311,0
280,0
254,0
233,0
214,0
183,0
159,0
139,0
123,0
110,0
97,0
85,0
74,0
62,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
-,0
-,0
134,0
110,0
92,0
78,0
66,0
57,0
50,0
43,0
32,0
24,0
18,0
12,0
8,0
5,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0

MAIN MENUE
Inhalt
325
t,0
-,0
412,0
401,0
390,0
353,0
316,0
285,0
259,0
237,0
219,0
188,0
163,0
141,0
121,0
106,0
-,0
-,0
Contents
Contenu
t,0
-,0
-,0
334,0
329,0
324,0
310,0
281,0
256,0
234,0
215,0
184,0
160,0
140,0
123,0
110,0
99,0
87,0
74,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
160 t
8,40 m
66 m

Radius
12 m
Ausladung
13
20
Porte
SFVL
78 m
SFVL
m
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
0
t,0
164,0
131,0
107,0
89,0
75,0
64,0
55,0
48,0
41,0
30,0
22,0
16,0
10,0
6,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
325
t,0
297,0
295,0
293,0
291,0
282,0
270,0
253,0
231,0
212,0
182,0
158,0
138,0
122,0
108,0
97,0
87,0
77,0
67,0
57,0
-,0
-,0
SL-Radius 15 m
0
t,0
-,0
133,0
109,0
91,0
77,0
65,0
56,0
49,0
42,0
31,0
23,0
16,0
11,0
7,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
325
t,0
-,0
284,0
282,0
280,0
277,0
267,0
254,0
232,0
213,0
182,0
158,0
139,0
122,0
109,0
97,0
88,0
78,0
67,0
-,0
-,0
-,0

m
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
t,0
129,0
105,0
87,0
73,0
61,0
52,0
44,0
38,0
27,0
18,0
12,0
7,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
219,0
217,0
215,0
213,0
211,0
208,0
205,0
202,0
178,0
154,0
134,0
118,0
105,0
94,0
84,0
76,0
68,0
60,0
52,0
45,0
38,0
-,0
-,0
t,0
-,0
107,0
88,0
74,0
63,0
54,0
46,0
39,0
28,0
19,0
13,0
7,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
72 m
SFVL
84 m
t,0
-,0
211,0
209,0
207,0
205,0
203,0
200,0
197,0
179,0
155,0
135,0
119,0
105,0
94,0
84,0
76,0
69,0
61,0
53,0
45,0
-,0
-,0
-,0
SFVL
DIN/ISO
360

Radius
12 m
Ausladung
13
20
Porte
m
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
0
t,0
-,0
130,0
106,0
88,0
74,0
63,0
54,0
46,0
39,0
28,0
20,0
13,0
8,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
325
t,0
-,0
259,0
258,0
257,0
254,0
246,0
239,0
229,0
210,0
179,0
155,0
136,0
120,0
106,0
95,0
86,0
77,0
68,0
59,0
50,0
-,0
0
t,0
-,0
132,0
108,0
89,0
75,0
64,0
55,0
47,0
40,0
29,0
21,0
14,0
9,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0

m
16
18
20
22
24
26
28
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
t,0
128,0
103,0
85,0
71,0
60,0
51,0
43,0
36,0
25,0
16,0
10,0
5,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
t,0
194,0
192,0
190,0
189,0
186,0
183,0
179,0
176,0
165,0
149,0
132,0
116,0
103,0
92,0
82,0
74,0
67,0
59,0
52,0
45,0
39,0
32,0
-,0
t,0
-,0
106,0
87,0
73,0
62,0
52,0
44,0
37,0
26,0
17,0
11,0
5,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0
-,0

MAIN MENUE
Inhalt
325
t,0
-,0
252,0
250,0
249,0
247,0
242,0
235,0
229,0
211,0
180,0
156,0
137,0
120,0
107,0
95,0
86,0
78,0
69,0
60,0
-,0
-,0
Contents
Contenu
t,0
-,0
187,0
185,0
183,0
182,0
179,0
176,0
172,0
164,0
149,0
133,0
117,0
104,0
92,0
83,0
74,0
67,0
59,0
52,0
45,0
39,0
-,0
-,0
Working ranges fixed fly jib SFVL with SL, 20

Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger SFVL mit SL, 20
Portes flchette fixe SFVL avec SL, 20
SFVL
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Key
Zeichenerklrung
Lgende
Track Spur Voie
Counterweight Gegengewicht Contrepoids
Superlift counterweight Superlift-Gegengewicht Contrepoids Superlift
Counterweight carrier Gegengewichtswagen Chariot-contrepoids
S:
heavy schwer lourd
L:
light leicht lger
H:
W:
Luffing fly jib Wippbarer Hilfsausleger Flchette vole variable
F:
SL:
Superlift
SGL:
Heavy base length Schwere Grundlnge Longueur de base lourde
ZB:
Central ballast Zentralballast Lest central
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Technical description
Crawler carrier
3-section carrier comprising of carbody and two crawlers. Hydraulic pin connections between crawlers
and carbody provide for easy assembly and removal to minimise width and weight for transportation.
Carbody
Bending- and torsion-resistant welded structure of box type construction, fabricated of high-strength
fine-grain structural steel.
Crawlers
Side frames: bending-resistant welded structure of high-strength fine-grain structural steel. Track shoes,
idler and drive sprockets are fabricated of heat-treated high-strength cast steel. 15 rollers on each side
frame with hardened rolling surfaces. Automatic centralized lubrication is included as standard.
Power train
The tracks are powered by two hydraulic motors each through closed planetary gear reduction units
running in oil bath, equipped with spring-applied hydraulically released holding brakes; the gear units
are of very compact design to fit within the width of the crawlers. Each crawler is infinitely variable
controlled, both independently and in opposite direction.
Superstructure
Counterweight
160 t.
Frame
Torsion-resistant welded structure fabricated of high-strength fine-grain structural steel. Connected to

carrier by triple-row roller bearing slew ring.
Drive
DaimlerChrysler diesel engine type OM 502 LA, 380 kW (516 hp) at 2000 1/min, torque 2400 Nm at
1080 1/min. The engine complies with EUROMOT II and EPA 2 regulations.
Pump distribution gearbox with five variable displacement axial piston pumps, and gear pumps.
Rope drums
The standard superstructure equipment includes three rope drums hoist 1, hoist 2 and boom hoist.
The drums are powered by hydraulic motors through closed planetary gear units running in oil bath.
All rope drums have spring-applied, hydraulically released multi-disk brakes and non-wearing hydraulic
braking for load lowering. Rope ends H 1, 2, 3 and W 1, 2 equipped with quick-connect rope end
fittings. Hoists H 1 + 2 are removable to minimise weight for transportation.
Slew unit
Powered by hydraulic motor through closed, planetary gear unit running in oil bath. Spring-applied,
hydraulically released holding brake and non-wearing hydraulic braking.
Control
Electronic proportional valve pilot-control integrated into stored-program control system with faultdiagnosis. Automatic power control giving optimal utilisation of engine output.
Cabin
Comfortable cab with large windscreen and airconditioner. Safety-glazing all around, roof window,
self-contained hot air heater, full instrumentation and crane controls. The cab can be tilted back for
improved operator view of boom point. A camera system is installed to monitor the rope drums.
For transportation, the cab swings in front of the superstructure to minimise width.
Electrical equipment:
24 V d. c. system.
Optional equipment
Counterweight
20 t on the superstructure (only in conjunction with central ballast).
Central ballast:
60 t.
Hydraulic raising system

for A-frame
Assembly jacks
Four hydraulic jacking cylinders on carbody (folding within 3 m width) for easy assembly of crawlers.
Counterweight carrier
Drive 4 x 4, total weight max. 325 t.
Quick-connection
Hydraulic quick-disconnect fittings on carrier and superstructure facilitate removal to minimise weight
for transportation.
Track shoes
2000 mm
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Boom configurations S and L

SH:
Main boom: foot section 10.5 m (used to install drums W1/H3),

inserts 12 m and 6 m (type 2724) and tapered insert 12 m, head with sheave assembly 600 t 1.5 m.
Main boom lengths: 24-84 m.
SH / LH:
Main boom: same as SH 60 m, extended by type 2421 from the fly jib and by top section 7.5 m.
SW:
Main boom: same as SH.

Fly jib: foot section 4.5 m, inserts 12 m and 6 m (type 2421) and top section 7.5 m.
Fly jib lengths: 24-84 m.
SSL:

Mast 30 m, radius 15 m (other radii on request), Superlift counterweight 0-300 t (at 50 t increments).
SSL / LSL:
Main boom: same as SH 84 m, extended by type 2421 from the fly jib and by top section 7.5 m.
SWSL:
(SFSL)

Fly jib: same as SW.
Fly jib lengths: 24-84 m.
LF:
Main boom: same as SH, SH/LH.

Fly jib: foot section 6 m, inserts 12 m (type 1813), top section 6 m.
Fly jib lengths: 12, 24, 36 m.
LFSL:
same as LF, but in conjunction with SL-attachment.

Fly jib lengths: 12, 24, 36 m.
SFVL:
Main boom: same as SH, lengths 42-84 m, without sheave assembly.

Fly jib: foot section 4.5 m, insert 6 m; heavy-duty head 1.5 m.
Sheave assembly 600 t same as SH.
Safety devices
Electronic safe load indicator, hoist limit switch, limit switches for boom movements, hydraulic boom
backstops, anemometer.
Ancillary equipment
Hoist H3
Additional rope drum on main boom (for LF or runner operation).

Line pull same as H1, rope length 650 m.
Reeving winch
mounted on superstructure
Runner
approx. 2 m for installation on boom head or top section (not in conjunction with LF).
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Technische Beschreibung
Raupenunterwagen
Der Raupenunterwagen ist 3teilig und besteht aus dem Mittelstck und zwei Raupen. Mittelstck
und Raupen werden hydraulisch verbolzt und sind demontierbar zum Erreichen gnstiger Transportabmessungen und Gewichte.
Mittelstck
Biege- und verwindungssteife Schweikonstruktion in Zellenbauweise aus hochfestem Feinkornbaustahl.
Raupen
Raupentrger: Biegesteife Schweikonstruktion aus hochfestem Feinkornbaustahl. Bodenplatten der

Raupenketten, Turas und Leitrad aus vergtetem hochfestem Stahlgu. 15 Laufrollen je Raupe mit
gehrteten Laufflchen. Zentralschmieranlage serienmig.
Antrieb
Die Raupen werden von je zwei Hydromotoren ber geschlossene, lbadgeschmierte Planetengetriebe
mit federbelasteten, hydraulisch gelfteten Haltebremsen angetrieben, die Getriebe sind in besonders
kompakter Bauform innerhalb der Raupenbreite angeordnet. Jede Seite ist stufenlos, einzeln und
gegenlufig steuerbar.
Oberwagen
Gegengewicht
160 t.
Rahmen
Verformungssteife Schweikonstruktion aus hochfestem Feinkornbaustahl. Verbindung zum Unterwagen durch 3-reihige Rollendrehverbindung.
Antrieb
DaimlerChrysler Dieselmotor Typ OM 502 LA, 380 kW (516 PS) bei 2000 1/min, Drehmoment 2400 Nm bei
1080 1/min. Der Motor erfllt EUROMOT II und EPA 2-Vorschriften. Pumpenverteilergetriebe mit fnf
verstellbaren Axialkolbenpumpen und zustzlichen Zahnradpumpen.
Seilwinden
Der Oberwagen ist serienmig mit drei Seilwinden Hubwerk 1, Hubwerk 2 und Einziehwerk
ausgerstet. Der Antrieb der Winden erfolgt durch Hydromotoren ber geschlossene, lbadgeschmierte
Planetengetriebe. Alle Seilwinden sind mit federbelasteten, hydraulisch gelfteten Lamellenbremsen
und verschleifreier, hydraulischer Bremsung fr den Senkvorgang ausgerstet. Die Seilenden H 1, 2, 3
und W 1, 2 sind mit Prefitting und Taschen ausgestattet. Zur Reduzierung der Transportgewichte sind
die Winden H 1 + 2 ausbaubar.
Drehwerk
Ein Drehwerk mit Antrieb durch Hydromotor ber geschlossenes, lbadgeschmiertes Planetengetriebe.
Federbelastete, hydraulisch gelftete Haltebremse und verschleifreie hydraulische Bremsung.
Steuerung
Elektronische Proportionalventilvorsteuerung integriert in eine speicherprogrammierte Steuerung mit

Fehlerdiagnose. Leistungsregelung zur optimalen Nutzung der Motorleistung.
Kabine
Komfortkabine mit groem Frontfenster und Klimaanlage. Sicherheitsverglasung rundum, Dachfenster,

motorunabhngige Warmluftheizung und Steuer- und Kontrollelementen fr die Kranfunktionen. Die
Kabine ist zur Sichtverbesserung nach hinten neigbar. Zur berwachung der Winden im Oberwagen ist
ein Kamerasystem installiert. Whrend des Transportes ist die Kabine vor den Oberwagen geschwenkt.
Elektrische Anlage
24 V Gleichstrom.
Zusatzausrstung
Gegengewicht
20 t am Oberwagen (nur in Verbindung mit Zentralballast)
Zentralballast
60 t.
Hydraulische Umlage A-Bock

Montageabsttzung
Vier hydraulische Sttzzylinder am Mittelstck (in 3 m anklappbar) zur einfachen Montage der Raupen.
Gegengewichtswagen
Antrieb 4 x 4, max. Gesamtgewicht 325 t.
Quick-connection
Hydraulische Schnellverbindung Unterwagen/Oberwagen zur Reduzierung der Transportgewichte.
Bodenplatten
2000 mm
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Auslegervarianten S und L
SH:
Hauptausleger: Fustck 10,5 m (geeignet zum Einbau der Winde W1/H3),

Zwischenstcke 12 m und 6 m (Typ 2724) und Reduzierstck 12 m, Kopf mit Rollensatz 600 t 1,5 m.
Hauptauslegerlngen: 24-84 m.
SH / LH:
Hauptausleger: wie SH 60 m, verlngert mit Typ 2421 aus Hilfsausleger und Spitze 7,5 m.
SW:
Hauptausleger: wie SH.

Hilfsausleger: Fustck 4,5 m, Zwischenstcke 12 m und 6 m (Typ 2421) und Spitze 7,5 m.
Hilfsauslegerlngen: 24-84 m.
SSL:

Mast 30 m, Radius 15 m (andere auf Anfrage), Superliftgegengewicht 0-300 t (Stufung 50 t).
SSL / LSL:
Hauptausleger: wie SH 84 m, verlngert mit Typ 2421 aus Hilfsausleger und Spitze 7,5 m.
SWSL:
(SFSL)

Hilfsausleger: wie SW.
Hilfsauslegerlngen: 24-84 m.
LF:
Hauptausleger: wie SH, SH/LH.

Hilfsausleger: Fustck 6 m, Zwischenstcke 12 m (Typ 1813), Spitze 6 m.
Hilfsauslegerlngen: 12, 24, 36 m.
LFSL:
wie LF, jedoch in Verbindung mit SL-Einrichtung.

Hilfsauslegerlngen: 12, 24, 36 m.
SFVL:
Hauptausleger: wie SH, Lngen 42-84 m, ohne Rollensatz.

Hilfsausleger: Fustck 4,5 m, Zwischenstck 6 m; Schwerlastkopf 1,5 m.
Rollensatz 600 t wie SH.
Sicherheitseinrichtungen
Elektronischer Lastmomentbegrenzer, Hubendschalter, Endschalter fr Auslegerbewegungen,

hydraulische Ausleger-Rckfallsicherungen, Windmesser.
Zusatzausrstung
Seilwinde H3
Zustzliche Seilwinde im Hauptausleger (zum Betrieb an LF oder Runner).

Seilzug wie H1, Seillnge 650 m.
Einscherwinde
auf Oberwagen angebaut.
Runner
ca. 2 m zum Anbau an Kopf oder Spitze (nicht in Verbindung mit LF).
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Descriptif technique
Chssis chenilles
Le chssis chenilles consiste en trois parties deux chenilles et la partie centrale. Les chenilles et la
partie centrale sont verrouilles hydrauliquement facilitant ainsi le montage et dmontage pour
diminuer la largeur dencombrement et le poids de transport.
Partie centrale
Construction mcano-soude, rigide la flexion et la torsion, sous forme de caissons en acier de

construction de haute rsistance grains fins.
Chenilles
Trains de chenille: construction mcano-soude rigide la flexion, raliss en acier de construction de

haute rsistance grains fins. Les patins des chenilles ainsi que les barbotins dentranement et les roues
directrices sont en acier coul de haute rsistance, trait par trempe et revenu. Chaque chenille est
quipe de 15 galets dappui dont les surfaces de roulement sont trempes. Graissage centralis automatique inclus de srie.
Entranement
Les barbotins sont entrans par deux moteurs hydrauliques et rducteurs plantaires, sous bain dhuile,
en carter tanche, munis de freins darrt commande par ressorts, desserrs hydrauliquement.
Grce leur compacit, les rducteurs sintgrent compltement dans la largeur des chenilles. Chaque
chenille permet un mouvement individuel et oppos.
Partie tournante
Contrepoids
160 t.
Charpente
Structure mcano-soude, rigide la torsion, ralise en acier de construction de haute rsistance

grains fins. Couronne dorientation trois ranges de rouleaux servant de jonction entre la partie
tournante et le chssis.
Moteur et transmission
Moteur diesel DaimlerChrysler, type OM 502 LA, 380 kW (516 CV) 2000 1/min, couple 2400 Nm
1080 1/min. Le moteur satisfait aux rglements EUROMOT II et EPA 2. Bote de distribution
cinq pompes hydrauliques dbit variable du type pistons axiaux ainsi que pompes engrenages.
Tambours
Lquipement standard de la partie tournante comprend trois tambours treuil no 1, treuil no 2 et

mcanisme de relevage. Les tambours sont entrans par des moteurs hydrauliques munis de rducteurs
plantaires, sous bain dhuile, en carter tanche. Tous les tambours sont munis de freins disques
multiples, commande par ressorts, et desserrs hydrauliquement. Freinage anti-usure hydraulique pour
descendre la charge. Les pattes de cble H 1, 2, 3 et W 1, 2 sont quipes des attaches jonction rapide.
Treuils H 1 + 2 sont dmontables pour diminuer le poids de transport.
Mcanisme dorientation
Entran par moteur hydraulique avec rducteur plantaire, sous bain dhuile, en carter tanche. Frein
darrt commande par ressorts, desserr hydrauliquement ainsi que freinage anti-usure hydraulique.
Commande
Pilotage lectronique de soupape proportionnel intgr dans un automate programmable avec

diagnostic de dysfonctionnement. Rgulation automatique assurant lutilisation optimale de la puissance
du moteur.
Cabine
Cabine confortable avec large pare-brise et climatisation. Vitrage de scurit, fentre de toit, chauffage
air autonome, organes de commande et instruments de contrle. Cabine inclinable en arrire assurant
au grutier une visibilit optimale. Une camra est installe pour la surveillance des treuils. Pendant le
transport, la cabine est bascule lavant de la partie tournante.
Installation lectrique
24 V courant continu.
Equipement optionnel
Contrepoids
20 t sur la partie tournante (uniquement en combinaison avec lest central).
Lest central
60 t.
Systme de relevage
hydraulique pour chevalet
Vrins de montage
Quatre vrins hydrauliques sur la partie centrale (repliable sans excder la largeur de 3 m) permettant
le montage facile des chenilles.
Chariot contrepoids
Entranement 4 x 4, poids total max. 325 t.
Connexion rapide
Connexion rapide hydraulique entre chssis et partie tournante permettant le dmontage facile pour
rduire le poids de transport.
Patins des chenilles
2000 mm
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Configurations de flche S et L
SH:
Flche principale: pied 10,5 m (utilis installer treuils W1/H3),

intercalaires 12 m et 6 m (type 2724) et tronon conique 12 m, tte avec jeu de poulies 600 t 1,5 m.
Longueurs de flche principale: 24-84 m.
SH / LH:
Flche principale: idem SH 60 m, allonge par type 2421 de la flchette et par llment de pointe
7,5 m.
SW:
Flche principale: idem SH.

Flchette: pied 4,5 m, intercalaires 12 m et 6 m (type 2421) et lment de pointe 7,5 m.
Longueurs de flchette: 24-84 m.
SSL:

Mt 30 m, porte 15 m (autres portes sur demande), contrepoids Superlift 0-300 t (par progression
de 50 t).
SSL / LSL:
Flche principale: idem SH 84 m, allonge par type 2421 de la flchette et par llment de pointe
7,5 m.
de 50 t).
SWSL:
(SFSL)

Flchette: idem SW.
de 50 t).
Longueurs de flchette: 24-84 m.
LF:
Flche principale: idem SH, SH/LH.

Flchette: pied 6 m, intercalaires 12 m (type 1813), lment de pointe 6 m.
Longueurs de flchette: 12, 24, 36 m.
LFSL:
idem LF, cependant en combinaison avec quipement SL.

Longueurs de flchette: 12, 24, 36 m.
SFVL:
Flche principale: idem SH, longueurs 42-84 m, sans jeu de poulies.

Flchette: pied 4,5 m, intercalaire 6 m; tte levages-lourds 1,5 m.
Jeu de poulies 600 t idem SH.
Scurits
Contrleur dtat de charge lectronique, contacteur de fin de course haut, limiteurs de mouvements
de la flche, retenues hydrauliques anti-basculement de la flche, anmomtre.
Equipement accessoire
Treuil H3
Tambour supplmentaire sur la flche principale ( utiliser avec LF ou runner).

Effort au brin simple idem H1, longueur de cble 650 m.
Tambour de mouflage
mont sur la partie tournante
Runner
environ 2 m installer en tte de flche ou sur llment de pointe (pas en combinaison avec LF).
MAIN MENUE
Inhalt
Contents
Contenu
Transport example for CC 2800

Transportbeispiel CC 2800
Exemple de transport pour la CC 2800
Load approx. 81 t
Ladung ca. 81 t
Charge environ 81 t
Superlift counterweight Superlift-Gegengewicht Contrepoids Superlift

Basic crane Grundgert Machine de base
Boom combination Auslegerkombination Combinaison de flche
SWSL 72 + 72 m
Containers, boxes etc. Container, Boxen etc. Conteneurs, botes etc.
Boom combination Auslegerkombination Combinaison de flche
LF 36 m
Low-loader Tieflader Semi-remorque
Load approx. 21.1 t

Ladung ca. 21,1 t
Charge environ 21,1 t
Load approx. 15 t
Ladung ca. 15 t
Charge environ 15 t
Load 40.3 t
Ladung 40,3 t
Charge 40,3 t
Load 20.8 t
Ladung 20,8 t
Charge 20,8 t
Load 29 t
Ladung 29 t
Charge 29 t
Load 28.4 t
Ladung 28,4 t
Charge 28,4 t
Load 19.5 t
Ladung 19,5 t
Charge 19,5 t
Load 25.7 t
Ladung 25,7 t
Charge 25,7 t
Load 29 t
Ladung 29 t
Charge 29 t
Load 24.9 t
Ladung 24,9 t
Charge 24,9 t
Load 16.1 t
Ladung 16,1 t
Charge 16,1 t
Load 29.9 t
Ladung 29,9 t
Charge 29,9 t
Load 23.7 t
Ladung 23,7 t
Charge 23,7 t
Load 29 t
Ladung 29 t
Charge 29 t
Load 34.3 t
Ladung 34,3 t
Charge 34,3 t
Load 21.8 t
Ladung 21,8 t
Charge 21,8 t
Load 32.8 t
Ladung 32,8 t
Charge 32,8 t
60 t Superlift counterweight can be transported together with

the complete SWSL attachment 84 m + 84 m + 36 m LF.
Depending on the load case, the remaining 240 t Superlift counterweight and some mats as required, will have to be carried on
separate low-loaders.
Subject to change without notice!
Mit der gesamten Einrichtung SWSL 84 m + 84 m + 36 m LF

lassen sich auch noch 60 t Superlift-Gegengewicht
mitnehmen.
Je nach Lastfall erfordern die restlichen 240 t Superlift-Gegengewicht sowie einige Unterleg-Matten weitere Tieflader.
nderungen vorbehalten!
MAIN MENUE
Inhalt
60 t de contrepoids Superlift peuvent tre transports avec lquipement

SWSL 84 m + 84 m + 36 m LF tout ensemble.
Les 240 t rsiduelles du contrepoids Superlift ainsi que quelques plaques
de calage, telles que ncessaires en fonction du cas de levage, seront
transporter sur des semi-remorques supplmentaires.
Sous rserve de modification!
Contents
03/01
Contenu

Gruas Demagcc2800

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gruas Demagcc2800

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Demag CC 2800

600 t lifting capacity at 7 m radius

600 t Tragkraft bei 7 m Ausladung

Reduzierung der Transportgewichte

capacit de levage 600 t 7 m de

Main boom Hauptausleger Flche principale

Fixed fly jib Starrer Hilfsausleger Flchette fixe

Luffing fly jib Wippbarer Hilfsausleger Flchette vole variable

Fixed fly jib Starrer Hilfsausleger Flchette fixe

Technical description Technische Beschreibung Descriptif technique

Transport example for CC 2800

Working speeds (infinitely variable)

Single line pull

Length of hoist rope

max. 120 m / min

158 kN / 141 kN2)

max. 120 m / min

158 kN / 141 kN2)

max. 120 m / min

Fly jib hoist

max. 120 m / min

top layer oberste Lage couche suprieure

Carbody / Carbody with assembly jacks

Erection / lowering of the CC 2800 boom systems to the ground

Without add. sheave assembly on boom head

Without add. sheave assembly on boom head

Without add. sheave assembly on boom head

Remarks Bemerkungen Remarques

Further details on request!

Erection over idler wheel for all versions!

** Only with assist crane or auxiliary equipment

Working ranges main boom

Lifting capacities main boom

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Lifting capacities main boom with Superlift

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Remarks Bemerkungen Remarques

Lifting capacities main boom with Superlift

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

Remarks Bemerkungen Remarques

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

150 200 250 300

Main boom Hauptausleger Flche principale

Main boom Hauptausleger Flche principale

50 100 150 200 250 300

Lifting capacities main boom with Superlift

Main boom Hauptausleger Flche principale

Remarks Bemerkungen Remarques

Notes to lifting capacity

Consult operation manual for further details on wind speed.