Ces nouveaux laits que

consomment les Algriens

l HABITUDES ALIMENTAIRES

Le crochepied du FLN
Par Kebbab Salim (P. 8 et 9)

l LE CODE LECTORAL ADOPT SANS

AMENDEMENTS NOTABLES

l PROJETS DE LOIS DE CODE

LECTORAL ET DE HAUTE INSTANCE
DE SURVEILLANCE DES LECTIONS

Benflis :
le pouvoir
cherche sa
survie

l Coup de thtre lAssemble populaire nationale avec le

vote, jeudi, des deux projets de lois portant code lectoral et
Haute instance indpendante de surveillance des lections
dans la version gouvernementale ou presque avec seulement
de mineurs ramnagements de forme apports.

PAGE 3

Une succession
en vase clos
se prpare
l POUR LE RCD

PAGE 3

l Le RCD accuse le pouvoir en place de se livrer lorganisation

dune succession en vase clos, au moment o le pays est
livr des menaces multiples que la fin de rgne chaotique
de Bouteflika lgue aux Algriennes et aux Algriens. PAGE 3

Mercredi 6
juillet, premier
jour de lAd
l POUR LASSOCIATION SIRIUS

lLe premier jour de lAd devrait

tre clbr le mercredi 6 juillet,
par consquent, le peuple algrien
est appel complter le mois de
Ramadhan 30 jours, a estim jeudi
lassociation Sirius dastronomie
dans un communiqu.

Photo : NewPress

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Contribution

Ramadhan meurtrier
pour les terroristes
PAGE 3

l 20 TUS ET 13 ARRTS DEPUIS LE DBUT DU MOIS SACR

l Entame avec un ratissage qui a permis de retrouver les dpouilles de deux des terroristes
limins dans la fort dErrich, limitrophe de la ville de Bouira, lors de lopration mene la
mi-mai dernire, la dernire semaine du mois de juin aura t aussi active que les prcdentes
pour les militaires de plusieurs secteurs oprationnels aussi bien au sud quau nord du pays.

PAGE 5

VEND. 1ER. SAM. 2 JUILLET 2016 - 26-27 RAMADHAN 1437 - N 7835 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

E
ER
RI
IS
SC
CO
OO
OP
P

Gchis Khenchela

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

Lapprentissage
de la dche

Eh oui, il fallait bien que a

finisse
par
arriver
!
Limprvoyance a un cot Aprs
avoir vcu comme Crsus, achetant la paix sociale qui mieux
mieux, distribuant les cadeaux
par-ci par-l, voil que les caisses
rsonnent de vide. Dj, quand
elles sont pleines, le pays est difficile grer. A fortiori, quand cest
la dche. Et cest le dbut de la
dche. Plus de fric ! On va le boire,
le ptrole, directement au tuyau,
tiens !
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Soirperiscoop@yahoo.fr

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - Page 2

A Khenchela, on ne dcolre pas depuis lannonce officielle de lannulation

de la cration de lEcole nationale suprieure des forts - lunique strucstructure du genre en Algrie - qui devait ouvrir ses portes dans cette
wilaya. Une dcision inexplicable dautant quelle intervient aprs
des annes de travaux et des centaines de milliards de centimes
engags pour la construction de cette enceinte qui stend sur six
hectares. Aux dernires nouvelles, il semble que ces locaux vont
servir dannexe lactuelle Universit de Khenchela.

Sellal Kigali La tourne dAlger

et Nouakchott
reporte

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, se rendra
Kigali, au Rwanda, la mijuillet en cours pour prendre
part au Sommet des chefs
dEtat de lUnion africaine,
avons-nous
appris de bonne
source. Cela, avant
de se rendre
Nouakchott,
fin
juillet, o est prvu
le Sommet arabe, qui
devait initialement tre
organis
au
Maroc.

La visite de travail que

devait effectuer le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
Alger et prvue initialement
pour demain dimanche, vient
dtre reporte une date
ultrieure, nous confie une
source digne de foi qui
prcise que la mme visite
sera programme ultrieurement et ce, en fonction de lagenda du
Premier ministre.

a se passe comme
a Baraki

Les usagers de lagence Cnas de Baraki (Alger)

ne savent plus quel saint se vouer afin de pouvoir rgler leurs problmes de documents au
niveau de cette agence. En effet, depuis le dbut de
la deuxime semaine du Ramadhan, les locaux de
cette agence sont sans lectricit du fait,
expliquent les prposs aux guichets
aux citoyens, dune panne de courant.
Le hic est que les citoyens qui
reviennent quotidiennement dans
lespoir de rgler leurs
problmes se voient
suggrer de ne revenir quaprs lAd.

Un jour, un sondage

Estimez-vous avoir gaspill du pain

durant le Ramadhan ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que la cration dune socit mixte algro-espagnole

pour rguler la circulation Alger va russir radiquer
le problme des embouteillages ?
OUI :
23,2%

Rsultat sondage

NON :
72,4%

S.OPINION :
4,5%

Eux aussi gorgeaient pour Allah !

SO
OI T D
DI T E N P
PA
AS S
SA
AN T

l est des jours comme a o parce que

jai le sentiment de nen avoir pas fini
avec ceux qui affirment, toute honte
bue, quils sen vont tuer pour Allah, je
me dis que je ferais peut-tre uvre utile
en en remettant une couche, quitte
dranger le confort dans lequel certaines
mes sensibles et fort dtaches de la
ralit prouvent le besoin de se tenir, au
moins durant le mois de Ramadhan.
Un mois de paix et de solidarit dont la
valeur ajoute nest pourtant ni perue ni
apprcie et encore moins identifie de
faon homogne par les uns et les
autres. Lorsque lignorance prend lascendant sur certaines mes fragilises par

la vie, on se dit que dnoncer la drive fait

partie de ce combat quune frange de la
socit rendue aphone a dcid dabandonner. Comment stonner alors quen
face delle, officient, en terrain conquis,
des prdicateurs-recruteurs qui assurent
que le djihad est plus recommand et a le
plus de chances denvoyer en enfer les
dcrts infidles durant le mois de
Ramadhan ? A lire certaines ractions
ce qui se pratique ici et l, labandon des
uns et lempressement des autres faire
valoir la bonne parole incitent plus souvent abandonner qu adhrer ce qui
prend lallure dune culture de lintolrance, de la mort et de la violence laquelle

on voudrait imposer lappartenance et

devant laquelle on somme de se prosterner.
Depuis que les GIA, bras arm du FIS,
ont, dans les annes 90, distill ce genre
de messages, je nai plus entendu que
cela dans les propos de ceux qui sen
sont inspirs. Et je pense, alors, ces
mes perdues, convaincues, quen se
soumettant aux recommandations criminelles de leurs gourous, elles vont incontestablement faire jonction avec ce paradis impossible construire ici-bas !
Lorsqu travers les reportages qui leur
sont consacrs, vous coutez justifier
leur mission ceux qui
mettent en pra-

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

tique les enseignements dindividus totalement en marge de leur foi, vous comprenez que ntant pas dans le secret de
leurs modles, ils ignorent tout, en liminant les koufar qui leur sont dsigns, du
sombre avenir qui leur est programm.
M.B.

Le Soir
dAlgrie

Le croche-pied du FLN
Actualit

Vend.1er - Sam.2 juillet 2016 - PAge

LE CODE LECTORAL ADOPT SANS AMENDEMENTS NOTABLES

Coup de thtre lAssemble populaire nationale

avec le vote, jeudi, des deux projets de loi portant code
lectoral et Haute instance indpendante de surveillance
des lections dans la version gouvernementale ou
presque avec seulement de mineurs ramnagements de
forme apports.

partis des seuils de voix obtenues

lors des derniers scrutins pour prtendre prendre part aux prochaines
lections.
En effet, la commission des
affaires juridiques, administratives et
des liberts de lAPN, et conformment la tradition, na retenu dans
son rapport complmentaire, quun
amendement, de pure forme encore,
sur la centaine propose. Autrement
dit, son rapport complmentaire a
repris presque textuellement la version de lExcutif. Ce qui a eu pour
effet immdiat, la dcision de boycott
de lalliance de lAlgrie Verte, du
FJD, rejoignant, ainsi, le FFS qui
avait, deux jours auparavant, opt
pour la bouderie de cette sance de
vote. Ne restait en course du ct de
lopposition que les dputs du PT
qui, fidles leur stratgie participa-

tionniste, ont mis profit les nombreux amendements, une trentaine,

dont celui donnant le droit aux militaires de voter par procuration, tous
inaboutis, quils ont introduits, pour
vilipender les deux projets de lois de

par le caractre liberticide et de remise en cause du multipartisme quils

vhiculent.
Ce qui n'a aucunement gn
outre mesure les dputs de lallgeance qui, dans leur symphonie

place se prpare rcuprer dune

main ce quil a t contraint de
concder de lautre en 2012 au
moment de la grande panique que
les rvolutions arabes ont introduite
dans ses rangs.
Un projet de loi qui objecte de
redonner lappareil politico-administratif en place le dernier mot dans
une reconfiguration du paysage politique en place conforme ses intrts et ceux de ses clientles politiques traditionnelles.
Une stratgie dans laquelle sinscrit galement lautre projet de loi
organique sur linstance de surveillance des lections qui, selon lui,
na de lindpendance et de la hauteur que le nom et rien dautre,
puisque laissant les portes grandes
ouvertes la tricherie politique et
la fraude lectorale, en ce sens,

estime-t-il, quelle ne les endigue

pas mais leur fournit une nouvelle
couverture sous laquelle elles peuvent continuer se perptuer et
prosprer. Et par cet artifice peu
trompeur, elle leur donne seulement
un nouveau souffle. Ce qui fera dire
au prsident du parti des Avantgardes des liberts que lAlgrie ne
stagne plus, elle rgresse et recule
dangereusement, du fait que la
facture de ces reculs et de ses
rgressions est dj lourde et il ne
fait aucun doute quelle est destine
salourdir davantage par le seul fait
dun rgime politique plus soucieux
de sa quitude et de son confort que
de ceux de la Nation.
Pour lancien chef de gouvernement, le rgime politique en place,
qui est dos au mur, livre des combats
darrire-garde contre les droits, les

liberts et le pluralisme politique. Il

sloigne plutt quil ne se rapproche
de lEtat de droit, estimant que

Photo : Newpress

M. Kebci - Alger (Le Soir) Indniablement, lempreinte de

Ammar Sadani est dans les deux
textes. Et cest un dput du vieux
front, Lys Sadi pour ne pas le nommer, un habitu des interventions en
plnire de lAssemble qui, avanthier, en a fait le terrible aveu ; cest
le secrtaire gnral du parti qui
nous intime lordre dagir conformment aux textes du gouvernement et
nous en tant que militants disciplins,
nous navons dautre choix que de
nous y soumettre. Un propos qui
venait contredire lengagement du
dput en chef du front qui, lavantveille, annonait la disponibilit du
FLN accder au vu de lopposition, celui de reformuler, voire dannuler carrment les deux articles litigieux du projet de loi portant code
lectoral, les 73 et 94, instituant aux

LAPN, une mcanique bien huile.

habituelle, ont adopt les deux projets de lois dans une mcanique bien
huile. Avec au bout, ce commentaire
dun parlementaire du PT qui renseigne on ne peut plus amplement
sur limmense dpit qui sest empar
de lopposition, ainsi revenue de ses
illusions parlementaires.
Aujourdhui plus que par le pass,
nous avons la preuve des limites,
voire de la vanit de laction parlementaire, affirme-t-il. Do la lancinante question lie la probabilit
de voir cette mme opposition taire
ses divergences tactiques et sentendre enfin, sur un mme mot
dordre, comme par exemple de boycotter ensemble les prochains scrutins. Option que lon nexclut pas
dores et dj au RCD, au MSP,
Nahda, Islah et FJD.
Reste faire arrimer cette stratgie le PT et le FFS, visiblement
revenus de leurs illusions tactiques
de mettre du mouvement dans le
statu quo que le vieux front avait
brandi pour expliquer sa participation
aux lections lgislatives du 10 mai
2012.
M. K.

Benflis : le pouvoir cherche sa survie

Le parti des Avantgardes des liberts a ragi

ladoption des projets de
lois portant code lectoral
et institution dune Haute
instance indpendante de
surveillance des lections.
Dans un communiqu sign,
avant-hier, de son prsident, le parti
dit dceler dans ces deux projets de
lois la logique de survie et de qute
dsespre de la prennit o sinscrit aussi la volont dune ferme reprise en main que manifeste le rgime
politique en place lgard du paysage politique national.
Et Ali Benflis de se faire plus
explicite en considrant qu travers
le projet de loi organique sur le rgime lectoral, le rgime politique en

Ali Benflis.

dans une telle situation, le pays tout

entier est le plus grand perdant.
M. K.

Une succession en vase clos se prpare

POUR LE RCD

Cest l le constat tabli par le secrtariat

national du parti au bout de sa runion mensuelle ordinaire tenue jeudi dernier. Pour cette
instance du RCD, le pays nest plus seulement
une proie qui exacerbe les luttes de clans et les
apptits des factions, se basant sur les dsquilibres rgionaux flagrants et les injustices qui
alimentent le sentiment dexclusion dune jeunesse voue au chmage ou lexpatriation.
Et de considrer que jamais lunit de son
peuple et lintgrit du pays nont t aussi
menaces depuis le recouvrement de lindpendance, y compris pendant la dcennie noire
du terrorisme qui a, au demeurant, suscit la
mobilisation citoyenne pour la sauvegarde de
lEtat rpublicain.
Pour le parti que prside Mohcine Belabbas,
le pouvoir pour les besoins donc de cette succession vase clos, recourt la remise en
cause des quelques espaces chrement arrachs et exhibs, il y a peu, comme un fairevaloir dmocratique, avec, cite-t-il, le ver-

rouillage projet de la vie publique qui compromet et engage la mise au pas des mdias privs, qui continuent de refuser de monnayer leur
ligne ditoriale, augure des lendemains incertains. Il y a aussi ladoption la hussarde par
un Parlement, de surcrot illgitime, de lois
restreignant lexercice dune catgorie du
peuple algrien de ses liberts, les militaires
la retraite en loccurrence, ainsi que de nouveaux dispositifs liberticides qui prparent,
selon lui, les futurs hold-up lectoraux dun
pouvoir politique qui a fait dfinitivement le
choix de lisolement. Lallusion est ici claire
puisquil sagit de la loi obligeant les officiers de
lANP la retraite la rserve ou encore des
deux projets de lois organiques portant code
lectoral et Haute instance indpendante de
surveillance des lections.
Le bureau excutif du RCD a galement
trait de la rpression contre les syndicats autonomes et leur exclusion des runions tripartites,
en violation des lois en vigueur. Ce qui fausse,

Mohcine Belabbas.

relve-t-il, le dialogue social, estimant que

les travailleurs qui ont accompli les annes
lgales de cotisation ont le droit de postuler la
retraite sans condition dge et que toute
autre rforme ce sujet impose dassocier lensemble des reprsentants des salaris au
mme titre que les organisations des
employeurs (publiques et prives) et de mettre

Photo : Samir Sid

Le RCD accuse le pouvoir en place de se livrer lorganisation dune

succession en vase clos, au moment o le pays est livr des
menaces multiples que la fin de rgne chaotique de Bouteflika lgue aux
Algriennes et aux Algriens.

fin laccaparement de la gestion des Caisses

sociales par la direction de lex-syndicat unique,
lUGTA. Pour le RCD, lquilibre de la Caisse
nationale de retraite appelle dabord le recouvrement de toutes ses crances et une gestion
transparente sous le contrle des reprsentants lgitimes des salaris.
Sagissant du nouveau modle conomique
mis en branle tout rcemment par le gouvernement, le RCD considre que celui-ci ne semble
tre quune ternelle recherche dargent frais
pour limiter les ponctions dans le Fonds de
rgulation des recettes, rappelant juste titre,
que lchec des tentatives de rintgrer largent de linformel et celui de lemprunt obligataire qui vire, dsormais, des injonctions administratives aux assurances, aux banques et
autres caisses, comme la CNR, dmontre que
sans projet et vision conomique, il est vain de
prtendre mobiliser les capitaux et les forces
vives du pays. Pour lui, le gouvernement na
dautre ambition que de passer le guet en
consolidant son budget de fonctionnement pour
continuer subventionner la paix sociale et
entretenir ses clientles allant jusqu lannulation pure et simple de projets programms
(CHU, ptrochimie, rail).
M. K.

Photo : Samir Sid

PROJETS DE LOIS DE CODE LECTORAL ET DE HAUTE INSTANCE DE

SURVEILLANCE DES LECTIONS

Le Soir
dAlgrie

La nouvelle loi sanitaire devant

le Conseil des ministres
Actualit

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

Le projet sur la nouvelle loi sanitaire sera discut en

Conseil des ministres ce mois de juillet. Cest ce qua
annonc, jeudi, le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire. La mise en application de la
nouvelle loi a t annonce pour cette anne, mais le projet nest toujours pas pass en Conseil des ministres pour
sa prsentation devant les deux Chambres du Parlement.
Salima Akkouche - Alger (Le
Soir) - En septembre dernier, le
ministre de la Sant a annonc dj
que 70% des textes dapplication de
la nouvelle loi sanitaire sont prts.
Le ministre a soulign avoir anticip la prparation des textes dapplication pour acclrer la mise en
application de la nouvelle loi sanitaire
ds son passage devant les deux
Chambres du Parlement. Cependant,
le projet de la nouvelle loi a t discut en Conseil du gouvernement
deux reprises depuis le mois daot
dernier.
Abdelmalek Boudiaf pensait prsenter son projet devant le
Parlement en septembre 2015 pour
sa promulgation en dcembre 2015.
Un semestre aprs, le projet est tou-

jours bloqu. Le ministre de la Sant

a annonc une nime date pour la
prsentation de ce projet devant le
Conseil des ministres. Le projet de la
nouvelle loi sanitaire qui devra remplacer lactuelle loi sanitaire qui date
de 1985 sera-t-il donc discut durant
ce mois de juillet ?
Sur un autre, volet, le ministre de
la Sant a annonc aussi la signature
dun accord cadre de partenariat avec
son homologue des Affaires religieuses et des Wakfs dans le cadre de
la scurit sanitaire.
Ce partenariat touche plusieurs
domaines relatifs entre autres la
promotion du don du sang, dorgane,
de tissus et de cellules humains, la
prvention des maladies transmissibles et non transmissibles et pid-

mies, la promotion de la scurit

maternelle et la scurit de lenfant.
Ainsi, le ministre des Affaires
religieuse sengage renforcer l'activit des imams et des mourchidate
dans leur travail de proximit, li la
prise de conscience sanitaire;
contribuer aux campagnes sanitaires
rgulires, ponctuelles ou saisonnires du don du sang et d'organes ;
consacrer de manire rgulire, les
prches du vendredi et sermons des
mosques, afin de contribuer la
sensibilisation aux questions d'ordre
mdical ; veiller propager la culture mdicale par le biais du centre culturel islamique et de ses annexes de
wilaya ; affecter des guides religieux et mourchidate au niveau des
tablissements hospitaliers en vue
de leur contribution la prise en
charge spirituelle des malades et
organiser des sessions de formation
ddies au perfectionnement des
imams et mourchidate et leur habilitation dans le domaine de la sant.
De son ct, le ministre de la
Sant uvrera runir les conditions favorables la contribution des

Photo : Samir Sid

ELLE SERA DISCUTE EN CE MOIS DE JUILLET

Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant.

guides religieux et mourchidate la

prise en charge psychologique des
malades ; dsigner des spcialistes aussi bien pour l'encadrement
des sessions de formation et des
rencontres scientifiques que pour
l'animation des espaces d'information qu'organise le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs, en
matire de sant, fournir l'assistance requise pour le succs du travail

Lobjectif de 70% de couverture nationale

en mdicaments est atteignable
MARCH DU MDICAMENT

Lobjectif datteindre 70% de couverture nationale

en mdicaments, lhorizon 2019, est atteignable pour
peu que les producteurs nationaux soient bien accompagns en termes dobjectifs. Cest le constat quont
fait deux reprsentants du secteur pharmaceutique
qui, mme sils saluent la volont politique dans ce
sens, nen pensent pas moins que les pouvoirs
publics doivent avoir les moyens de leurs ambitions.
Youns Djama - Alger (Le
Soir) - Les capacits aujourdhui installes en Algrie pourraient nous donner loccasion de
couvrir 70% de nos besoins.
Actuellement, nous disposons de
70 units qui fabriquent des
matires premires, il existe

aussi plusieurs units pharmaceutiques qui vont arriver. En

comparaison, les Tunisiens arrivent satisfaire 65% de leur
demande intrieure avec une
trentaine dunits. En Algrie, les
usines ne fonctionnent quavec
40 ou 50% de leurs moyens, a

estim jeudi le P-dg du groupe

pharmaceutique Biopharm et
membre fondateur de lUnion
nationale des oprateurs en
pharmacie (Unop).
Les installations ainsi que
les ressources humaines existent, la volont politique galement avec linterdiction, ds
2008, de limportation des mdicaments fabriqus localement,
ce quil nous faut maintenant
cest denregistrer rapidement
les produits et se doter dune
agence du mdicament, les producteurs ont besoin dtre
accompagns par une administration qui a les moyens de ses

Les dates des prinscriptions

universitaires connues
NOUVEAUX BACHELIERS

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la

Recherche scientifique a dclar, jeudi dernier, que
lintervalle des prinscriptions, pour la rentre universitaire 2016-2017, est arrt du 19 au 21 juillet.
Naouel Boukir - Alger (Le
Soir) - Aprs la ralisation des
prinscriptions, les nouveaux
bacheliers sont convis pour leur
confirmation du vendredi 22 au
dimanche 24 juillet. Suite quoi,
la phase des affectations et des
recours en ligne dbutera du
dimanche 31 juillet au mardi 2
aot. A rappeler que la fiche de
vux, prsentant dix choix originairement, a t rduite six
choix seulement pour cette rentre universitaire. Ceci afin de
limiter le risque de dispersion des
nouveaux bacheliers pour quils
se concentrent sur les spcialits
quils dsirent rellement.
Sagissant des concours et
entretiens avec le jury pour ce
qui est des filires et tablissements universitaires concerns

par ce type de procdure, ceuxci se drouleront dans les

mmes dlais. Cest--dire du
dimanche 31 juillet au mardi 2
aot. Quant aux inscriptions dfinitives, elles staleront du jeudi
4 aot au mardi 9 aot.
A rappeler que cette rentre
universitaire sera numrique,
une premire. En effet, le ministre de tutelle la annonc le
mois dernier : que ce soit pour
les inscriptions prliminaires, les
orientations ou le guide de ltudiant, tout a t converti au profit
dune version lectronique. Il va
de soi pour les inscriptions dfinitives qui seffectueront travers
un systme totalement informatis progress, proche de celui
ddi au passeport biomtrique,
et dvelopp en collaboration

avec lUnion europenne. Ce

nest pas la seule nouveaut
pour cette anne, il y a aussi la
rception de 100 000 nouvelles
places pdagogiques pour porter
la capacit globale du rseau
national prs de 140 000
places.
Pour ce qui est de la qualit
des tudes universitaires, trs
critique, le ministre voque
des intentions de rforme et de
modernisation des modes de
gestion et de financement des
tablissements universitaires.
En plus de la promotion et de
laccompagnement des initiatives de cration des clubs universitaires culturels et scientifiques. Si cela se rvle rellement effectif, ce sera la vie estudiantine, souvent qualifie de
terne, qui sera plus diversifie
pour encourager davantage les
tudiants tre productifs, cratifs et panouis.
N. B.

ambitions, a ajout M. Kerrar

qui participait une mission
organise par la Radio Algrie
Internationale (RAI).
Selon lui, couvrir 70% des
besoins nationaux reviendrait
conomiser, dans les prochaines
annes, un milliard de dollars
dimportations pour le pays. Pour
y arriver, il soutient que ce nest
pas seulement laffaire du ministre de la Sant, qui nest quun
maillon dune chane qui englobe
aussi
les
ministres
de
lIndustrie, du Commerce, des
Finances, etc. On doit donner
des objectifs aux producteurs
pour fabriquer des produits,
plaide Abdelouahed Kerrar.
De son ct, Chafik Rahem,
vice-prsident du Syndicat algrien des pharmaciens dofficine
(Snapo), se dit satisfait de litinraire qui a t parcouru sagissant de la progression de lindustrie pharmaceutique. Au dbut
des annes 2000, nous tions
environ 7% de satisfaction de la
demande nationale avec un seul
oprateur
quest
Saidal,
aujourdhui nous en sommes
45% en physique et 55% en
valeur, ce qui, sur une dcennie,
est une avance remarquable, le
secteur est aussi une croissance 12% indicateur auquel
dautres secteurs industriels ne
peuvent pas prtendre. Il va de
soi que lobjectif pour la fin 2019
consiste arriver 70%, sachant
quil y a une centaine de projets
qui sont en cours de ralisation.
Lon se dirige vers un taux de
couverture trs apprciable.
Nous continuerons importer en
ce sens quil y a des produits
innovants que nous ne fabriquerons pas dans un premier temps.
Sil y a une projection sur une
dcennie, on parviendra satisfaire la demande, conclut
Chafik Rahem.
Y. D.

de proximit y affrent et fournir la

documentation mdicale requise
pour l'laboration des divers supports de prise de conscience et de
sensibilisation.
Une commission mixte de supervision et de suivi sera installe pour
la mise en uvre de cette convention, a annonc le ministre de la
Sant dans un communiqu.
S. A.

POUR LASSOCIATION SIRIUS

Mercredi 6 juillet,
premier jour de lAd

Le premier jour de lAd devrait

tre clbr le mercredi 6 juillet, par
consquent, le peuple algrien est
appel complter le mois de
Ramadhan 30 jours, a estim jeudi
lassociation Sirius dastronomie
dans un communiqu.
Astronomiquement parlant, lobservation du
croissant lunaire en Algrie le lundi 4 juin tant
rigoureusement impossible vu que la lune se
couchera ce jour-l avant le soleil, le mois de
Ramadhan devrait compter 30 jours, et ce tant
dans le cas dune observation locale que gnralise au monde arabe, donc sur la base dune
observation visuelle (et mme instrumentale) du
croissant, lAd devrait donc tre clbr le mercredi 6 juillet, prcise le communiqu. Elle a
expliqu que la lune sera strictement invisible
dAlgrie, du monde arabe et de toutes les
rgions louest jusquen Amrique du Sud o
le croissant sera marginalement visible au tlescope dans une petite portion du continent. Si
on exige la visibilit du croissant lil nu
comme cest la position officielle en Algrie, ou
mme au tlescope comme dans les pays du
Golfe et dautres pays musulmans, le fait que le
croissant ne sera pas visible ni lil nu ni au
tlescope de tous les pays arabes dont lAlgrie
(il se couche 6 mn avant le soleil Alger et se
trouvera alors 1 en dessous de lhorizon)
impliquerait que nous compltions le mois de
Ramadan 30 jours et lAd devrait tre clbr
le mercredi 6 juillet, a ajout lassociation Sirius
qui souligne, galement, que seul le comit
des croissants lunaires du ministre des Affaires
religieuses est habilits se prononcer sur la
date effective de lAd.
Une conjonction lunaire tardive du mois de
Chaoual aura en effet lieu le lundi 4 juillet
12h01 d'Algrie, soit en fin de matine du 29
de Ramadhan.
En fait, la situation est encore plus complique que cela car comme l'a dmontr l'exprience des annes prcdentes, il y a une possibilit non ngligeable que le croissant invisible
des pays arabes sera tout de mme vu, en particulier d'Arabie Saoudite et l'Algrie pourrait
s'arranger pour ne pas vouloir sortir du consensus arabe. Aussi le mardi 5 juillet a une chance
d'tre proclam le premier jour de l'Ad, pour de
mauvaises raisons, selon lassociation.
Y. D.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Ramadhan meurtrier pour les terroristes

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

20 TUS ET 13 ARRTS DEPUIS LE DBUT DU MOIS SACR

plans de scurisation mis en branle
un peu partout pour contrer toute
vellit de tentative des groupes terroristes encore en activit.
Mais la ralit de la donne, que
confortent dailleurs toutes les oprations de ces derniers mois, fait
que lheure est toujours lalerte,
les groupes terroristes frappant parfois des moments totalement inattendus, comme cela a t le cas
lanne dernire, lorsquaprs un
mois de Ramadan totalement matris, une embuscade avait fait une
douzaine de victimes parmi les lments dun dtachement dans la
rgion dAin Defla.
Eu gard aussi bien linstabilit
ayant cours chez nos voisins au
Sud et lest du pays que les tentatives de rsurrection de ces fameux
rsidus des groupes bien de chez
nous sous une nouvelle appellation

ou bannire, ce mois de Ramadan

finissant, la vigilance tait de mise
mais dans la continuit de ces mois
qui se sont couls, comme lillustre
cette opration conduite nord de
Mda qui, moins dune semaine
aprs le dbut du Ramadan.
Une opration qui, au bout de
dix jours, a finalement permis llimination de dix-huit terroristes et la
capture de quatre autres, auxquels
sont venus sajouter deux autres
que des lments de lANP ont
abattus prs de la localit de Taza,
lOuest de Jijel, pour boucler la
premire semaine dun mois sacr
totalement matris donc.
Si lon doit se fier aux communiqus mis en ligne par le ministre
de la Dfense nationale, lors de ce
mois de Ramadan vraiment pas
comme les autres, ce sont 20 terroristes qui ont t abattus et 13 arr-

ts respectivement entre Mda, ElOued, Sidi-Bel-Abbs, Jijel et Illizi.

Des statistiques qui disent tout
de ce dernier mois qui a, en fait, t
dans la parfaite ligne des 5 premiers de cette anne 2016 qui ont
vu lANP liminer 73 terroristes
entre le dbut janvier et la fin mai
dernier, selon un bilan rendu public
la semaine dernire par la revue ElDjeich.
Si lon doit inclure les premiers
jours du mois de juin, lorsque les
militaires ont limin prs dElEulma les huit terroristes embarqus dans un vhicule utilitaire fil
travers plusieurs localits de lEst,
et les deux dpouilles de terroristes
dcouvertes dans la fort dErrich,
Bouira, cest une trentaine de terroristes que les lments de lANP ont
limins durant ce mois de juin.
M. Azedine

d'une femme et de ses 5 enfants,

marie avec le terroriste G. Yazid
dnomm El-Mouthana. Ces deux
familles, et notamment les enfants
vivaient sous le joug des terroristes
en tant qu'otages, et dans des conditions inhumaines, dpourvus de
leurs droits lmentaires, selon la
mme source, qui a soulign

quune fois approchs par les lments du dtachement de l'ANP, ils

ont saisi l'occasion et se sont rendus, afin de ne plus subir l'exploitation et la violence imposes par les
terroristes.
Ces rsultats interviennent
aprs les oprations menes par les
dtachements de l'ANP, en troite

coordination avec les diffrents services de scurit et l'exploitation efficiente de renseignements, ajoute la
mme source qui prcise que ces
deux familles sont actuellement
prises en charge par les services
sociaux comptents et se trouvent
dans de bonnes conditions.
APS

Venu Bouira pour inaugurer certaines nouvelles mosques, le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs,
Mohamed Assa, a choisi la nouvelle mosque de
Mchedallah, lune des plus grandes lchelle de la
wilaya avec 3 500 places et baptise du nom dun des rudits de la rgion, Mokrane Mchedalli, anctre des
Mchedallis qui a vcu au douzime sicle, pour parler au
niveau de ce bastion de la rsistance et qui a toujours t
hostile au pouvoir en place, de lunit du pays et des dangers qui le guettent de toutes parts.

planait avec ses vises indpendantistes et la promotion de la langue

amazighe dans toute sa dimension, le
pouvoir, travers le ministre
Mohamed Assa ainsi que quelques
fonctionnaires de ladministration, a
encore une fois ignor le volet tamazight dans ce fief de lamazighit, en
se basant uniquement sur la religion
pour voquer la ncessit de consolider et dfendre lunit de la nation.
Une maladresse de plus mme si cela
a t fait lintrieur de la maison de
Dieu par ceux-l mmes qui considrent la langue arabe comme la seule
qui doit tre utilise mais qui ne fait
que renforcer les rangs du MAK. Le
ministre dira que la religion telle que
pratique par nos anctres tait celle

qui avait assur lunit de notre

peuple durant la guerre de Libration
et cest cet islam-l qui doit prvaloir
toujours pour consolider notre unit.
Une unit faite davance et sciemment
dans lexclusion, traduite par labsence totale de tamazight durant la crmonie que le ministre a prside pour
la remise des diplmes aux meilleurs
rcitateurs du Coran, ensuite par linstallation dun imam qui ne connat pas
un mot en tamazight et que beaucoup
de fidles rencontrs lextrieur de
cette mosque, ce vendredi aprs la
prire de vendredi laquelle le
ministre a assist, regrettent tant ils
ne comprennent pas beaucoup larabe surtout durant les dourouss.
Y. Y.

Entame avec un ratissage qui a permis de retrouver

les dpouilles de deux des terroristes limins dans la
fort dErrich, limitrophe de la ville de Bouira, lors de
lopration mene la mi-mai dernire, la dernire semaine du mois de juin aura t aussi active que les prcdentes pour les militaires de plusieurs secteurs oprationnels aussi bien au sud quau nord du pays.
Une dernire semaine du mois
de juin, qui concide avec les
ultimes jours dun mois de
Ramadan marqu cette anne par
la matrise totale des services de
scurit, lANP en tte, dune situation scuritaire dont la tendance
observe depuis quatre ou cinq ans
dnotait dj lamincissement des
facults de mouvement et de nuisance des groupuscules terroristes
notamment dans leurs territoires de
prdilection, le triangle constitu
des wilayas de Tizi-Ouzou, Bouira
et Boumerds, et les contres du

grand sud du pays notamment les

localits situes prs des frontires
sud-est o larme a conduit de
retentissantes oprations depuis le
dbut de cette anne, lorsque ce
ntait pas des incursions qui taient
tentes, ctait des quantits
darmes, parfois hallucinantes, que
les dtachements de larme, particulirement affects la surveillance des frontires, mettaient la main.
A certains, il pourrait paratre loin
le temps o, la veille du mois de
Ramadhan, les pires craintes
taient ouvertement mises, et des

Deux familles de deux terroristes se rendent Jijel

SITUATION SCURITAIRE

Deux familles de deux terroristes se sont rendues jeudi

Djimar, prs de la localit de Bouhalouane, commune de
Bordj T'har, dans la wilaya de Jijel, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, deux familles de deux terroristes se sont rendues le 30 juin
2016 22h dans la localit de
Djimar, prs de la localit de
Bouhalouane, commune de Bordj
T'har, wilaya de Jijel/5e RM, o un
dtachement de l'ANP a men, dans
l'aprs-midi d'hier, une opration de
ratissage qui s'est solde par l'accrochage avec le terroriste dnomm
G. Mohamed Sad dit Sad, l'issue
duquel, sa femme et son bb ont
t touchs, prcise la mme source.
Les deux familles sont composes de deux femmes et de neuf
enfants, cinq filles et quatre garons.
La premire famille est compose d'une femme et de ses 4
enfants.
Elle tait l'pouse de deux terroristes B. Djamel et M. Abdelkader
abattus prcdemment par les lments de l'ANP, respectivement en
2008 et 2014, et a 2 enfants activant
parmi les groupes terroristes, a
ajout le communiqu, soulignant

que cette femme a exhort ses deux

enfants revenir au droit chemin et
abandonner l'activit terroriste. La
deuxime famille est compose

Seul lislam authentique de nos aeux pourra assurer lunit de notre pays
MOHAMED AISSA PARTIR DE BOUIRA :

Ainsi, le ministre voquera les

multiples tentatives de dstabilisation
du pays tant par les diffrentes sectes
et autres dogmes imports dOrient et
qui rvent de diviser le pays. A cela
sajoutent bien sr les vises de cer-

SOLVABILIT DES ENTREPRISES

LAlgrie, pays haut risque

selon la Coface

Dans sa dernire note dvaluation du risque des entreprises, lassureur-crdit franais Coface a dgrad lconomie
algrienne qui a vu sa note baisser passant de B (risque assez
lev) C (risque lev). La Coface a expliqu cette dgradation par la forte dpendance du pays aux hydrocarbures, le
ralentissement de la croissance en raison de la baisse des
dpenses publiques en 2016 et la faiblesse des flux des IDE
nexcdant pas 1% du PIB. En effet, lAlgrie ralise la quasitotalit de ses recettes en devises grce aux exportations des
hydrocarbures et finance son budget de la fiscalit ptrolire
ce qui nest pas une nouveaut dans lanalyse du risque. Mais,
lassureur franais a conjugu lamenuisement des recettes
des exportations, d la dgringolade des prix du ptrole et au
manque dattractivit du pays pour les investissements directs
trangers, pour baisser la note de lAlgrie. Il la dj fait en
janvier o la note de lAlgrie est passe de A4 (risque convenable) B. Il convient de noter que cet organisme franais
value pour le compte des entreprises franaises la solvabilit
de leurs clients en France et dans le monde. Spcialise dans
lassurance-crdit qui couvre les entreprises contre le risque
de dfaillance de leurs clients auxquels elles accordent des
dlais de paiement, la Coface met ainsi les entreprises algriennes importatrices dans lembarras. La dgradation de la
note de lAlgrie pourrait amener les fournisseurs des importateurs algriens rduire les dlais de paiement quils leur
accordent habituellement, voire exiger un paiement lavance.
L. H.

taines parties du pays quil, sans les

nommer, fustigera en se rfrant la
guerre de Libration nationale dont
lislam a t le socle qui avait unifi le
peuple. Bien entendu pendant tout le
discours, et mme si lombre du MAK

Il y a de lexagration dans la
consommation, selon le DG de lAPRUE
NERGIE LECTRIQUE

Pour le directeur gnral de

lAgence de promotion et de
rationalisation de lutilisation
de lnergie (Aprue), la surconsommation de lnergie lectrique en Algrie est le rsultat
dun cot bon march.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - La culture de ltiquetage des quipements lectriques nest pas encore ancre dans les
murs du consommateur algrien.
Ltiquetage permet dinformer le
consommateur mais malheureusement, le
design, le prix et la marque des appareils
continuent tre les critres dacquisition
par les consommateurs algriens qui
optent pour des quipements qui sont probablement
nergivores,
dplore
Mohamed Bouzriba.
Intervenant jeudi dernier sur les ondes
de la Radio Chane 3, il prcise que lAprue
a institu uniquement ltiquetage pour les
quipements qui reprsentent un enjeu
pour la matrise de lnergie, savoir les

rfrigrateurs, conglateurs, climatiseurs

et lclairage. Le reste des appareils lectriques ne le sont pas ce jour et ce, malgr les besoins des mnages algriens qui
ne cessent dvoluer.
Hlas, poursuit-il, nous ne contrlons
pas ces quipements imports par rapport
cette dimension stratgique et relativement nouvelle. Selon lui, la faiblesse
consiste, aujourdhui, en labsence dun
laboratoire pour crdibiliser ltiquetage. Il
estime que disposer dun laboratoire reste
indispensable dautant quil sagit dune
prrogative du ministre du Commerce. Un
dispositif, poursuit-il, qui devrait tre
accompagn par la mise en place dun
performentiel afin dliminer du march
national tous les quipements les plus
nergivores. Il faudrait aller au-del de cet
tiquetage pour introduire des normes qui
nous permettraient dassainir le march
afin que nous ne soyons pas un rceptacle
des quipements nergivores. Un exercice
que nous allons justement entreprendre en
troite collaboration avec les fabricants,
dit-il.

Le directeur gnral de lAprue affirme,

cet effet, quun mnage consomme 2 500
kW/h dnergie lectrique par an. Une
consommation quil qualifie, dailleurs,
dimportante due, selon lui, au gaspillage. Quand le prix de lnergie est trop
bas, la tendance est au gaspillage. Il y a de
lexagration dans la consommation,
explique-t-il.
Sagissant des industriels, grands
consommateurs de lnergie lectrique,
linvit de la radio rappelle que le coup
denvoi de lamendement de la loi sur la
matrise de lnergie a t donn. Selon lui,
il est question de rendre cette loi plus pertinente par rapport plusieurs aspects
dont les audits. Nous allons, dabord, proposer de diminuer le seuil dassujettissement de deux mille tonnes quivalent
ptrole mille tonnes quivalent ptrole. Il
faudrait que les industriels sengagent
mettre en uvre les recommandations des
audits nergtiques faute de quoi, ils
auraient payer une amende, dtaille-t-il.
Ry. N.

Rgions

Lger mieux pour le secteur du btiment

Le Soir
dAlgrie

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAge

TLEMCEN

treprises et oprateurs conomiques, lespoir est permis mme

si la conjoncture conomique
reste difficile.
Pour le D r Abdelmadjid
Dennouni, patron de la confdration du BTPH, il suffit dadapter de nouvelles stratgies pour
contourner les problmes, pour
ce faire, la volont existe et le
nouveau code de linvestissement qui vient dtre approuv
par lAssemble populaire permettra lassainissement de lenvironnement du climat des affaires

et facilitera les oprations dinvestissement.

Pour plus de prcisions, M.
Dennouni insiste sur la nouvelle
donne que reprsente le nouveau
code : Il rpond parfaitement
aux normes universelles et donc
une garantie de lEtat pour tout
investisseur et cest ce que nous
avons toujours revendiqu pour
llaboration dun partenariat de
haut niveau. Parmi les nouveauts dceles dans ce code, il y a
le recours obligatoire lapprovisionnement local pour la ralisa-

tion des investissements trangers directs (IDE) et la rvision

des rgles et conditions douverture du capital des entreprises
publiques conomiques.
La cration dun guichet
unique, la prise de dcision
lchelle locale est un gage
pour laccompagnement de linvestisseur, sur lesquelles insiste
le patron de la confdration du
BTPH, en loccurrence le D r
Abdelmadjid Dennouni.
M.Zenasni

La restauration de la Cinmathque de Relizane est

acheve depuis trois ans.

munis dclairage, une salle amnage selon un design moderne,

un cran panoramique susceptible
dintgrer la 3D, des siges aux
normes standard, une cabine de
projection quipe de projecteurs
numriques et bien sr la climatisation. Il ne reste que les films
pour animer lcran.

Attendons
donc
car
la
Cinmathque de Relizane finira
sans doute par ouvrir ses portes.
Le tout est de savoir quand. Peuttre que ce sera au cours des festivits de la fte de lIndpendance
ce 5 juillet.
A. Rahmane

Depuis quelques mois, les entreprises de ralisation,

notamment celles relevant du secteur du BTPH,
respirent.
Des entreprises, charges de
la ralisation du logement taient
lasphyxie, pour faute de paiement, mais des solutions commencent se dgager et pour
cause, les recommandations,
faites par la confdration du
btiment lors de la tripartite commencent porter leurs fruits.
Le programme du logement
qui reste lune des priorits du
gouvernement est donc maintenu. Plusieurs entreprises ont pu
dbloquer leur situation
lexemple de la wilaya de
Tlemcen : la direction de lOpgi a
procd un assainissement
financier pour permettre aux

Un jeune
homme retrouv
pendu
Ras-El-Ma
SIDI-BEL-ABBS

Dans la journe de jeudi dernier, une famille de la localit de

Ras-El-Ma, dans le sud de la
wilaya de Sidi-Bel-Abbs, a eu
le choc de sa vie, en dcouvrant
le corps sans vie de leur fils g
de 26 ans pendant sur la terrasse du domicile parental.
La victime se serait apparemment pendue pour se donner la
mort. Le corps a t dpos la
morgue de lhpital de Telagh
aux fins dune autopsie pour les
besoins de lenqute ouverte.
A.M.

50 familles
du bidonville
Lazari reloges

Jeudi dernier, 50 familles

ncessiteuses occupant le
bidonville appel Lazari ont t
dmnages vers des logements sociaux flambant neuf de
la cit Souas, quelques encablures du chef-lieu Sidi-BelAbbs. Le dmnagement
effectu bord de camions de
lAPC sest droul dans une
ambiance de liesse ponctue de
youyous.
Les occupants de ce bidonville, situ en plein centre de
Sidi-Bel-Abbs, ont longtemps
bav face aux caprices de la
nature dans ces demeures de
fortune riges sur un terrain
trs escarp avant de bnficier
de ces logements. Le bidonville
a t ras aussitt aprs sa
dsertion par les familles ncessiteuses.
A.M.

entreprises concernes dachever les logements en cours de

ralisation.
Rappelons quune forte mobilisation et la prise de conscience
des uns et des autres ont contribu au dnouement de ce qui
aurait pu tre une grave crise.
On est donc loin de ce scenario-catastrophe, qui menaait le
BTPH. Selon certains chefs den-

La Cinmathque dsesprment ferme

aux amateurs du septime art

Tout est donc prt pour

accueillir les amateurs du septime art sauf que ce muse du cinma reste dsesprment ferm en
attendant on ne sait quoi pour
ouvrir ses portes.
Sagit-il dune reconstitution
approprie de films qui ont subi
lrosion du temps et qui prend du
temps ? De la perte dune grande
partie de bobines appauvrissant
ainsi le stock important qui existait
au cours des annes 1970 et 1980
? Des questions-cls qui doivent
sans doute crer de lembarras et
qui sont peut-tre la cause de
cette fermeture prolonge de la
salle du Majestic.
Il reste que les cinphiles de
Relizane sont aujourdhui sur leur

RELIZANE

faim. Dautant que ceux qui ont eu

la charge de restaurer ce lieu
mythique du cinma ont vraiment
bien fait les choses.
Un hall des plus seyants, des
panneaux de communication

Les voleurs de portables sous les verrous

Nous venons dapprendre de sources concordantes, que les auteurs de vol de deux tlphones
portables ont t placs en dtention prventive
sous les chefs dinculpation de vol de portables.
Les faits de cette affaire remontent la journe
du 16 juin 2016 lorsquune plainte a t dpose par
une victime faisant tat dobjet de vol de son mobile
par des malfaiteurs, indiquent les mmes sources.
Sajoute cela, une autre victime qui se prsen-

tera son tour pour dposer une plainte pour le

mme motif. Cest la suite des investigations entames par les enquteurs chargs de cette affaire
que ces derniers ont pu mettre la main sur un suspect.
Aprs son interpellation suivie dune fouille, les
enquteurs ont dcouvert sur lui des objets vols,
ajoutent nos sources dinformation.
A. R.

Mostaganem prpare lAd

QUELQUES JOURS DE LA FIN DU RAMADHAN

LAd se profile au grand bonheur des enfants impatients de dcouvrir un nouveau look que seules les ftes
peuvent mettre en vidence.
Plus que quelques jours et lAd
el Fitr sera parmi nous au terme
dun mois pnible au sens large du
terme. Le sacrifice quimpose
notre religion sest retrouv au
second plan par le poids des traditions qui veulent que mme les
plus dmunis trouvent les moyens
pour faire des folies de dpenser
et soffrir un mode de vie suprieur
la normale du moins pendant le
mois du Ramadhan.
Voil que lAd sannonce
moins dune semaine apportant un
lot de bonus soffrir : nos enfants
doivent tre pars de leurs plus
beaux atours et les commerants,
dont certains font dans le multiservice ne ratent pas loccasion pour
embellir leurs boutiques alors que
les revendeurs informels squattent

les trottoirs pour taler leurs marchandises provenant essentiellement de Turquie. Tout le monde
trouve ce quil cherche mme les
femmes plus obnubiles par des
couleurs dt ou fantaisistes.
La dception vient des prix
exorbitants qui sont affichs, par
exemple un ensemble pour garon
ou pour fille de 4 ans varie entre 4
000 DA et 6 000 DA, un costume
jean (o ce qui semble tre) 5
000 DA.
Pour cela, le citoyen se rabat
souvent sur les produits locaux.
Un pre de famille ayant 6 enfants
dont lan a 14 ans et le dernier 2
ans sapercevra pour acheter des
chaussures ses enfants quil lui
faudrait au moins 20 000 DA en
moyenne.

Je sais que mes enfants (3

laccompagnaient ce jour-l) ne
sont pas totalement satisfaits,
mais que voulez- vous, jai d retirer de largent de la Cnep que jai
dpos en vue dune aide au logement pour ne pas manquer aux

obligations du Ramadhan et de
lAd, nous lancera-t-il avant de
conclure nous vivons au jour le
jour sachant que le Bon Dieu nous
rserve le meilleur pour lAu-del,
telle est ma profonde conviction.
A. B.

KHENCHELA

Mort trange d'un jeune de

15 ans Hammam Essalhine

Un corps sans vie a t dcouvert, hier matin, proximit d'une

fort Hammam Essalhine, une station thermale situe 5 km du
chef-lieu de la wilaya.
Selon les premires informations la victime, un jeune de 15 ans, qui
tait en compagnie de ses camarades dans une balade ramadhanesque a fait l'objet d'une attaque d'un serpent ou autre animal mais
qui reste confirmer aprs autopsie et les rsulats de l'enqute
dclenche par la gendarmerie qui s'est dplace sur les lieux en compagnie de la Protection civile qui a transfr le cadavre la morgue.
Benzam A.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Linvestissement lordre du jour

SESSION DE LAPW DE ANNABA

Linvestissement conomique dans la wilaya de

Annaba tait le principal dossier lordre du jour de la
session ordinaire de deux jours (mardi et mercredi),
tenue en prsence du wali, Youcef Chorfa, et de lensemble des membres de lexcutif de wilaya. On apprendra ce sujet que sur les 120 projets dinvestissement,
seulement 6% ont pu tre raliss et produisent actuellement, alors quun peu plus de 20% ont t lancs.
Les rsultats ont t jugs trs en
de de ceux attendus pour la relance
du dveloppement de cette rgion qui
dispose datouts et de potentialits
normes pour faire de Annaba un ple
dexcellence conomique. On a cit
dans cet ordre dides les secteurs de
lindustrie mcanique, agroalimentaire, le tourisme, la pche, llevage
bovin, la production de lait Tant
quil ny aura pas dassainissement
dans lattribution des lots non utiliss
depuis des dcennies ou qui servent
de dpts et non dunits productrices
de biens, linvestissement conomique Annaba ne pourra pas dcoller, estime une intervenante. Malgr
la volont affirme ces derniers temps

par les responsables locaux, des

contraintes existent toujours dans le
domaine des investissements, dira un
autre membre de lAPW, citant le cas
dun investisseur majeur qui fait face
des problmes de coupures intempestives de lnergie lectrique, lui
causant des pertes dans la production.
Pour un troisime membre, il est
important dacclrer lentre en production des investissements dj
consentis afin denvisager rapidement
lexportation notamment en cette
priode marque par le rtrcissement
drastique
des
finances
publiques d la chute du prix du
baril de ptrole. Une majorit dinter-

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

venants a insist sur lassainissement

des zones industrielles et dactivits
des prdateurs du foncier et le rapide
amnagement de celles existantes.
Dimportants lots de terrains au lieu
dtre mis au service de linvestissement productif ont ainsi servi des
promotions immobilires, show room,
stations de lavage.
Des investissements qui ont peu
dintrt pour la plus value et lemploi,
estime un autre membre de lAPW.
Lordre du jour de cette session comportait galement lexamen du budget
complmentaire et la prsentation
dun rapport sur lamnagement territorial de la wilaya.
Sans faire lobjet de dbats, les
deux dossiers ont t adopts une
large majorit. Toutefois, austrit
oblige, il faut signaler une diminution
de prs de 50% du budget complmentaire par rapport au prcdent
exercice. Dans son intervention, le
wali a mis laccent sur les priorits
accorder dans lamlioration du cadre
de vie du citoyen. Il rvlera ce sujet
quune somme de 50 milliards de centimes destins danciens projets de

la commune de Annaba qui datent de

plus de 3 ans nont pas t concrtiss. Ils seront utiliss dans le cadre
du lancement prochain de diffrents
projets damlioration urbaine et pour
le renforcement des Entreprises
publiques caractre industriel et
commercial (EPIC) de nettoiement,
des espaces verts et de lclairage.
Revenant aux violences qua
connues la semaine coule la ville,
suite au dlogement des revendeurs
du commerce informel, le premier responsable de la wilaya, tout en
condamnant ces violences, estime
que ce commerce naurait pas pu
exister sil ny avait pas de clients le
favorisant.
Pour permettre aux animateurs du
commerce informel dactiver dans des
conditions lgales, le wali a promis la
cration despaces destins ces
derniers dans les communes o la
demande sera faite. Mme si on a
attendu la survenance de ces malheureuses meutes pour ragir, il nest
jamais trop tard pour bien faire, estime-t-on Annaba.
A. Bouacha

rales, tribales, ou familiales en grevant le devenir du tissu urbain de la

ville.
Toujours dans le cadre de ce
Forum de Radio Tipasa , des auditeurs fustigent la bureaucratie de certaines administrations et les retards
mis dans lexcution et le traitement
de dossiers. Dautres auditeurs sont
plus virulents et mettent lindex la
responsabilit de certains services,
censs baliser ce type de drives et

de sanctionner de tels dpassements ; lun de ces auditeurs dira,

mettez en place des contrleurs,
des inspecteurs dots de toutes les
prrogatives, afin quils sanctionnent
les communes qui refusent de faire
appliquer la loi. Un de ces auditeurs
sinquitera et demandera au-del
du mois daot 2016, quel sera le
devenir des constructions non
conformes ?
Houari Larbi

l'opration visant l'amnagement

d'un programme des activits dans
la zone de Sbiaat pour le mois de
juin courant , raison de 27 sites
relatifs l'levage aquacole.
Dans son intervention, le chef de
l'excutif dira que le but recherch
par ces projets d'levage aquacole
est de permettre d'utiliser les potentialits locales de la wilaya afin quelle soit un ple dans le domaine de
l'levage aquacole. Ce sont des
investissements utiles conomiquement. La commission charge de

ces dossiers a donn l'accord de

principe pour les cinq premiers projets qui devraient normalement commencer la production dans un dlai
de deux ans.
Le directeur du secteur de la
pche, M. Sehnoun Boukabrine, cltura la runion en dclarant que ces
9 nouveaux projets dans l'levage
aquacole commencent produire
environ 4 500 tonnes et ils permettront de crer plus de 420 postes
d'emplois directs.
S. B.

Aucune prorogation de dlai aprs le 2 aot

CONSTRUCTIONS ILLICITES TIPASA

Interpell par une auditrice du Forum de Radio Tipasa,

le directeur des Domaines de Tipasa, M. Ahmanech
Brahim, est formel, aucun nouveau dpt de dossier de
mise en conformit au-del de la date du 2 daot 2016.
M. Belayadi Djamel, le directeur
de lAgence foncire de Tipasa, a,
pour sa part, explicit la dmarche
tous les dossiers dposs avant la
date butoir seront traits.
Au niveau de la wilaya de Tipasa,
plus de 6 500 dossiers ont t dposs par les citoyens en vue de la
rgularisation de leurs constructions,
or, ce sont 1 150 dossiers qui ont
obtenu un avis favorable et dont seulement 206 dossiers ont obtenu un
acte, ouvrant droit un permis de
construire ; tandis que 2 330 dossiers
ont t rejets, pour des raisons
diverses. Lun des orateurs dira que
la commune a aussi un rle de filtre
et de contrle, dans les pices et
documents lgaux requis.
M. Helhal, le directeur du
Cadastre, M. Messaoui, chef du service de la dara de Tipasa et M.
Houadji, le secrtaire gnral de la
dara de Tipasa, sont formels introduire un dossier de rgularisation
nest pas une fin en soi, ni un acquis
car nous avons vu des dossiers qui
transgressent la loi sur lurbanisme,
notamment des constructions lances sur des terres agricoles, des
constructions riges sur des zones
touristiques, des constructions qui
empitent sur le domaine maritime,
des constructions qui seffectuent sur
des difices archologiques et
antiques, il y a celles qui empitent
sur les zones de servitude et, enfin,
celles qui seffectuent sur le domaine
forestier, en causant un immense
prjudice lenvironnement, autant
de constructions anarchiques et illgales, qui nouvrent droit aucune
rgularisation, affirment tour tour
les orateurs.
Nous avons contact un cadre au
niveau dune commune, qui nous a
expliqu lexistence de situations

complexes, provoques par lhritage complaisant danciens lus zls,

qui sont lorigine dune application
dbride et illicite de la loi, et qui ont
distribu tort et travers des autorisations et des permis de construire
de complaisance des fins lecto-

9 projets de fermes aquacoles approuvs

AN-TMOUCHENT

Le nouveau code vise

faciliter la promotion de l'investissement travers l'amlioration des conditions et
l'activit des investisseurs et
les mesures de facilitation qui
leur seront accordes telles
des carences bureaucratiques
au niveau de la wilaya de AnTmouchent.

Une runion a eu lieu jeudi dernier au sige de la Wilaya, prside

par le wali et en prsence du secrtaire gnral de la wilaya et des
directeurs excutifs chargs de l'accord de 5 sites d'investissements
dans le domaine de l'levage aquacole pour la production des poissons
de type loups de mer, dorade
dans la zone de Sbiaat qui compte
dj une ferme aquacole et qui produit environ 250 tonnes par mois et
pouvant, vers la fin 2016, atteindre
les 700 tonnes.
Quatre nouveaux projets vont
renforcer l'levage aquacole et dont
les propritaires ont dpos leurs
dossiers. Le chef de l'excutif a
demand de prsenter les dossiers
d'excellence pour qu'ils soient avaliss et signs dimanche prochain.
Cette dcision a t prise aprs

GUELMA

Un bijoutier tu
dans un braquage
Bouchegouf

Deux jours aprs la mort d'un bijoutier, tu au cours d'un braquage, l'motion reste vive dans toute la rgion de
Guelma. De l'indignation, de la peur, du
dgot ont t exprims ce vendredi par
les riverains, certains ont mme voqu
un malaise grandissant.
Mercredi dernier, vers 18h30, un
bijoutier de 63 ans a t retrouv sans
vie dans son arrire-boutique, la cit
24-Fvrier en plein centre-ville de
Bouchegouf, une trentaine de kilomtres de Guelma.
Les lments de l'unit principale de
la Protection civile qui se sont dpchs
sur le lieu du drame, ont vacu le corps
de la victime vers la morgue de l'tablissement
public
hospitalier
de
Bouchegouf, a rapport jeudi un communiqu de la Protection civile de la
wilaya.
Une source hospitalire a rvl que
la mort est due trs probablement plusieurs coups assens sur la tte de la
victime l'aide d'un objet contondant.
Avant de prendre la fuite, le ou les
braqueurs ont eu le temps de vider l'intgralit des coffres et des prsentoirs
de la bijouterie, apprend-on auprs des
habitants du quartier o a eu lieu le
drame.
Une enqute est dclenche par les
services de scurit pour tenter de
retrouver la piste du ou des auteurs de
ce meurtre, commis en plein jour, et qui
avait suscit un vif moi dans toute la
ville de Bouchegouf.
Noureddine Guergour

Encore un mort
sur la RN 21

Un accident de la route, survenu

mercredi dernier aux environs de 16h,
sur la RN 21 reliant Guelma et
Annaba, a fait un mort, un homme
g de 46 ans. Laccident est survenu
l'entre de la commune de Guelat
Bousba, quelques encablures de
Guelma et a t provoqu par le
tlescopage entre un camion semiremorque et un vhicule lger de
marque Ibiza, rapporte la cellule de
communication de la Protection civile
de la wilaya.
La victime a t tue sur le coup,
rvle la mme source, prcisant que
la dpouille mortelle a t transporte
par les secours la morgue de l'EPH
Okbi de Guelma.
Nous apprenons, par ailleurs,
qu'une enqute a t dclenche par
les services de scurit pour lucider
ce drame.
N. G.

Quatre blesss dans une collision entre deux vhicules

AN-SEFRA

Une collision entre deux vhicules lgers a fait

quatre blesss (dont un se trouve dans un tat grave).
Laccident sest produit jeudi dernier vers 2 heures
du matin, sur les hauteurs de Lamhisrat, un lieu-dit
situ une dizaine de kilomtres au sud de An-Sfra
(RN6), o le trafic routier sur cette route reliant le nordsud-nord et cette heure-ci est trs important. Mais le
hic dans cet accident, cest que les propritaires des
deux voitures sont originaires de Tiout et mme voisins, dautant plus que lun a pris le dpart de Tiout et
lautre de An-Sfra ; arriv donc au point de croisement, lun deux sans sassurer de ce qui venait en

sens inverse et par inattention, emprunta dune embarde la seconde voie pour dpasser un autre vhicule,
mais il sest retrouv nez nez avec son voisin. Ce qui
devait arriver, arriva.
Les victimes ont t vacues vers les UMC de lhpital de An-Sfra par les lments de la Protection civile, alors que le bless grave devait tre transfr au
CHU de Tlemcen, si son tat demeurait ainsi, a-t-on
appris. Une enqute a t aussitt ouverte par la
Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.
B. Henine

Le Soir
dAlgrie

Ces nouveaux laits que

Contribution

Samedi 2 juillet 2016 - PAGE

HABITUDES

Si le mdecin soigne l'homme, le

vtrinaire soigne l'humanit.
(Clbre citation de Pavlov)

Par Kebbab Salim(*)

Vtrinaire hyginiste

Photo : DR

En dpit de leur flaveur bien particulire, le

lait et les produits laitiers, outre ceux provenant
de la vache, ont de plus en plus la faveur des
consommateurs algriens. Une faveur qui est
en train de prendre de lampleur durant ce mois
de Ramadhan o, comme le veut la tradition, la
saveur des aliments bat son plein. En effet, lon
constate que dans certaines rgions du pays, le
lait de chvre et un degr moins celui de chamelle est crm de faon aussi intensive que
le lait de vache par les laitiers, tandis que les
statistiques montrent que le second lait produit
en Algrie est le lait de brebis. Ce dernier
constitue un fait inhabituel en matire de
consommation nationale du lait et des produits
lacts, puisque le lait de brebis semble tre le
breuvage le moins connu par les Algriens,
malgr la place quoccupe lovin dans le pays
en termes de traditions et de consommation de
produits carns. Nanmoins, le fait nouveau est
que ces nouveaux laits commencent bien
scouler en ville alors quils taient presque
bannis des grandes cits du pays. En effet,
Alger comme dans dautres grandes villes du
pays, o il est dsormais facile de se les procurer, ils sont nombreux les crmeries et les commerces de produits laitiers proposer le lait de
chvre au prix de 100 150 DA/l, alors que le
lait de chamelle se monnaye chez certains herboristes, qui sautoproclament thrapeutes et
experts en nutrition, au prix record de 700 DA/l.
Un prix qui ne tire daucune logique en termes
dapports nutritionnels dune denre alimentaire
dorigine animale lorganisme, fut-elle que son
apport protique soit important, du moment que
les trois autres matrices alimentaires tires de
lanimal, savoir la viande, le poisson et luf,

Le lait de chvre est une source importante dnergie.

limage nature et surtout sant que symbolise

cet aliment dans lesprit des mnages. Une
image quil ne faut surtout pas confondre avec
la notion daliment bio ou lassimiler des
indications miraculeuses, comme par exemple
cette fivre qui sempare de certaines personnes qui, croyant en la gurison, substituent
le traitement mdical dun proche souffrant
dune maladie grave par la prise de lait de chamelle, voire mme de son urine pour certains.
En ralit, cette aberration est distille par des
mdicastres qui, tout en jouant sur la fibre spirituelle et la vulnrabilit des personnes souffrantes, mettent en exergue tout ce que vhiculent comme symboles lespce cameline et son
lait (halib ennaqa) pour la religion musulmane.
Cependant, sil est vrai que le lait symbolise

Pis encore, labsence de rglementation quant au

conditionnement et la vente du lait de chamelle dans les
villes du nord du pays, sachant quil est achemin partir
des contres lointaines du sud du pays, peut donner lieu
des effets tout fait contraires ces principales qualits.
offrent la substitution. Et mme si les vertus de
ces laits pourraient expliquer un tant soit peu ce
prix, il faut convenir que le non-respect des
normes dhygine que lon constate souvent
dans les points de vente de ces produits laitiers,
comme par exemple leur commercialisation
dans des bouteilles et flacons usits, ne plaide
pas une telle frnsie. Pis encore, labsence
de rglementation quant au conditionnement et
la vente du lait de chamelle dans les villes du
nord du pays, sachant quil est achemin partir des contres lointaines du sud du pays, peut
donner lieu des effets tout fait contraires
ces principales qualits. Cest se demander si
cest rellement la valeur nutritive de ces laits
qui contraint les mnages citadins payer cash
cette valeur ajoute ou alors sagit-il plutt de la
recherche de nouvelles saveurs. Sur le plan
conomique, ce prix ne traduit-il pas une
maigre production de ce lait, si lon considre
que le rameau laitier du cheptel national camelin est estim 300 000 chamelles tout au
plus ? Enfin, moins que llevage camelin ne
soit plus lapanage des chameliers nomades et
soriente vers le mode intensif, synonyme de
dveloppement agricole mais aussi de commerce, est-ce quon assiste un changement
du comportement social de cette frange de la
population algrienne o la tradition, bien
ancre, veut que lexcdent de lait produit nest
jamais vendu, mais plutt rserv aux pauvres
et aux malades ainsi et quaux invits de
marque et aux gens de passage ?

Lait de chamelle : entre gamelle

du cultuel et bosse du sensuel

A dfaut de sondages sur le renversement

des pratiques alimentaires et culinaires des
Algriens, daucuns diront que lengouement
des citadins pour le lait de chamelle est li

aussi la nourriture spirituelle pour les autres

religions, il est inconcevable que le discours
religieux, qui sinvite mme dans notre rgime
alimentaire, se substitue aux avis scientifiques
dune nourriture terrestre. La logique voudrait
que tout consommateur, aussi spirituel quil soit,
arrive discerner, dune part, entre la proscription et la prescription mdicale dun lait, comme
pour les cas dallergie au lait de vache ou le cas
contraire le conseil du lait dlactos en
pdiatrie, et dautre part, entre les recommandations aussi bien alimentaires que nutritionnelles du lait. En effet, sur ce point et loin de la
consommation bnite des temples et des mausoles, plusieurs scientifiques affirment que les
apports nutritionnels du lait de chamelle sont
effectivement inestimables pour les personnes
souffrantes de certains troubles fonctionnels.
Cependant, pour viter dventuelles interfrences mtaboliques, les troubles en question
doivent tre prdfinis par un mdecin. Mais
hormis ses vertus thrapeutiques, cest surtout
le volet hyginique qui place le lait de chamelle
au-dessus des autres laits. Plusieurs tudes
ont en effet dmontr que par rapport au lait
des autres espces, le lait camelin est sujet
une auto-puration en raison de sa richesse en
agents antimicrobiens. Toutefois, lenthousiasme que suscite le lait de chamelle chez certains
individus nest pas li uniquement son aspect
sanitaire et nutritionnel. Il tire aussi du volet
sensuel puisquau Sahara et dans les pays de
l'Arabie, il est traditionnellement rput comme
tant laliment aphrodisiaque par excellence.
Ce qui pourrait justifier le prix de la gorge en
hors zone. Cependant, sur ce point sensible, il
faut savoir que si certains auteurs ont bien rapport que la prise dun verre de ce lait stimule
la libido chez lhomme et augmente la fertilit
de la femme, il nen demeure pas moins que
cette vertu, qui se dploie mme en Europe, na

pas t prouve jusqu' prsent par des tudes

srieuses. Cela dit, il a t rapport quen Mongolie, au Kazakhstan et au sud-est de la Russie, le lait de la chamelle de Bactriane (camlid de lAsie centrale deux bosses) est largement conseill par les mdecins pour leurs
patients souffrants de troubles sexuels.

Les diffrents laits : des aliments

fonctionnels naturels

Pour passer la consommation du dessus,

il faut dire que si le lait de chamelle est connu
pour tre trs riche en lactose et surtout en vitamines C et celles du groupe B, des analyses
compares entre les laits des espces animales exploites pour la production laitire ont
montr que le lait de chamelle est par contre
pauvre en matires grasse et protique. Cette
dficience, couple la forte liaison de ces
deux fractions dans le lait camelin, explique la
faible aptitude de ce dernier la transformation
fromagre et la difficult den extraire du beurre
lors du barattage. Dautre part, si des travaux
ont montr que le lait de chamelle est trs
proche du lait de vache du point du vue (bio)
chimique, des tudes portant sur le volet biologique des laits rvlent que le lait qui se rapproche le plus du lait humain (de femme), qui
est bien entendu la rfrence, est celui de
chvre. Cest dire que cest tout naturellement
que dans les rgions rurales (et mme sahariennes) du pays, certaines mres qui ne peuvent allaiter pour diverses raisons prfrent
comme lait de remplacement pour leurs bbs
le lait frais de chvre plutt que de les gaver de
poudre et de farine infantiles base de lait de
vache, vachement sucrs par lindustrie pour
accrotre les chiffres via les ttes.
Mieux encore, le prix du lait brut de chvre
tant proche du lait de vache, il est tout fait
naturel, dirions-nous, que la recherche dun
produit aux qualits nutritionnelles exceptionnelles et la soif de consommer un lait frais
entier sont autant de facteurs qui ont fini par
imposer le lait de chvre dans toutes les cits

rduire le taux du mauvais cholestrol dans le

sang et par la mme diminuer la prescription
des statines. Des mdicaments dont la classe
est rpute surtout par la chert de son prix.
Nanmoins, le lait de chvre nest pas dnu
de tout risque, surtout lorsquil est consomm
de faon continue. En effet, dans son tude sur
la valeur nutritionnelle du lait de chvre, qui a
t publie par de grandes revues, le Dr J. F.
Desjeux rvle que l'apport exclusif de lait de
chvre pendant de longues priodes, peut donner lieu de svres anomalies dues des
carences particulires.
Effectivement, de rcentes recherches indiquent que le problme que pose ce lait, comparativement celui des autres espces, est sa
trs faible teneur en fer et surtout en vitamine
B9 (acide folique). Une vitamine qui, titre dindication, joue un rle important dans le dveloppement du systme nerveux du ftus et du
nourrisson. Ainsi, pour rpondre aux besoins
nutritionnels du lait de chvre, les spcialistes
recommandent que ce dernier doit systmatiquement tre enrichi en acide folique avant son
introduction dans le circuit commercial. Un procd qui est dsormais bien suivi dans les pays
dvelopps surtout depuis lintroduction dans le
rayon lait des grandes surfaces de la poudre
infantile base de lait de chvre.
Par ailleurs, il faut savoir que le lait de
chvre est une source importante d'nergie.
Toutefois, sur ce volet, il y a lieu de noter que le
lait de brebis, qui est trs proche du lait de
chvre mme sil est plus visqueux sur le plan
consistance, est le plus nergtique parmi tous
les autres laits : 1 100 kcal/litre pour le lait de
brebis, contre 800, 730 et 710 kcal/litre, respectivement pour le lait de chamelle, de chvre et
de vache. Cette caractristique est probablement lorigine du gain de poids et de la robustesse que lon remarque chez les consommateurs de lait de brebis et de chvre ou de leurs
drivs, comme les enfants qui vivent dans les
rgions montagneuses ou certaines personnes
des communauts nomades. Par consquence, comme le suggrent certains spcialistes,
cela concourt proposer ces laits pour ralimenter les malades et les enfants malnutris,
condition, conseillent-ils pour ses derniers, de
couper le biberon ou la quantit de lait
consommer de moiti avec de leau.

De la matire grise pour esprer

plus de matire grasse

Le commun des consommateurs sait que le

lait, lorsquil est tir du pis, est dune couleur
blanc nacr et prend parfois une lgre coloration jaune, lexception du lait de chvre dont
la blancheur est clatante. Cela est d essentiellement labsence de pigments carotnodes dans ce lait alors que les carotnes se
trouvent des concentrations variables dans le
lait des autres espces. Mais sachant que les
couleurs (mais aussi les gots) ne se discutent
pas, le seul point qui pourrait contrarier plus
dun consommateur sur deux quant la

Au niveau suprieur, les chefs dentreprise doivent dpasser

les discours et passer aux choses srieuses, en intgrant de
faon plus efficace dans leurs circuits la matire grise des
scientifiques afin de tirer de leurs domaines dexcellence de
la matire grasse et des taux protiques plus importants,
synonymes dune place sur les marchs extranationaux.
du pays. Effectivement, trs riche en protines
et en lipides qui sont de surcrot hautement
digestibles par rapport ceux des autres laits,
le lait de chvre est un vritable nectar de
sant. Excellent lait de substitution pour les personnes allergiques au lait de vache, au vu de
sa faible teneur en casine du type alpha 1, le
lait de chvre est aussi conseill pour les personnes soumises un rgime anticholestrolmique. De ce fait, il savre un moyen naturel
de prvention contre les maladies cardiovasculaires et pourrait donc constituer, dans certains
cas, une alternative pour les mdecins afin de

consommation habituelle du lait camelin et surtout caprin est bien videmment leur got. Un
got que certains consommateurs trouvent sal
et parfois amer pour le premier, alors quil est
qualifi de typique, daigre et mme de
chvre pour le second.
En fait, des tudes dmontrent que la flaveur
typique du lait de chvre et la forte odeur quil
dgage une fois dans le frigo sont dues la forte
proportion de certains acides gras prsents dans
sa matire grasse. Il sagit particulirement des
acides gras caprique, caproque et caprylique.

consomment les Algriens

Contribution

Le Soir
dAlgrie

ALIMENTAIRES

Cependant, comme lattestent aussi bien les

consommateurs occasionnels de lait de chvre
que son analyse organoleptique, le got
chvre nest pas tellement prononc juste
aprs la traite ou aprs lavoir bouilli. Selon les
spcialistes, la flaveur caprine se dveloppe
bien plus tard, cela, expliquent-ils, suite la
dgradation des acides gras par les enzymes
(lipases) prsentes naturellement dans le lait. Ce
got est encore plus prononc pour le beurre et
surtout les fromages, notamment au cours de
laffinage, tape o les enzymes des microorganismes entrent en action. Mais aujourdhui, les
avances scientifiques et les fruits de la technologie et de lagro-industrie ont russi purifier le
lait cru de chvre de son got et mme de son
arrire-got. En France, cela sest rpercut sur
les ventes de yaourts base de lait de chvre
qui ont enregistr, selon la mutuelle gnrale
ddie lalimentation, une croissance de 23%
entre 2013 et 2014. Do la ncessit pour nos
leveurs de simprgner de certaines notions de
base qui, faut-il lindiquer, sont connues par de
simples paysans sous dautres cieux. A titre
dexemple, le fait de savoir que dans un lait la
proportion et la nature des casines (protines
qui permettent la fabrication du fromage) varient
dune espce animale une autre mais aussi
selon la race et la nutrition des animaux, permettra tous les intervenants dans le domaine
dinonder le march en fromages, en yaourts et
en boissons et autres desserts lacts. Au niveau
suprieur, les chefs dentreprise doivent dpasser les discours et passer aux choses srieuses,
en intgrant de faon plus efficace dans leurs circuits la matire grise des scientifiques afin de
tirer de leurs domaines dexcellence de la
matire grasse et des taux protiques plus
importants, synonymes dune place sur les marchs extranationaux.

Brucellose : cette fivre qui

sempare du lait cru

Pour revenir ltat brut de cet aliment si

nourricier, il y a lieu de signaler que la consommation de lait cru a de tout temps pos problme
aux autorits sanitaires et vtrinaires du pays,

en raison des cas dinfections humaines par les

zoonoses dorigine alimentaire telles que la toxoplasmose, la listriose, la salmonellose et surtout la brucellose, une redoutable zoonose due a
des bactries du genre brucella.
Cest dans ce sens que lOrganisation mondiale des pizooties (OIE) classe la brucellose
dans le registre des maladies dclaration obligatoire qui doit, de ce fait, lui tre notifie lorsquun pays enregistre des cas. En fait, la brucellose animale se caractrise par une baisse de
fertilit chez les sujets mles et par des avortements, des mammites (inflammations des
mamelles) et une chute de la production laitire
chez les femelles. Concernant la brucellose

Samedi 2 juillet 2016 - PAGE

animal atteint, y compris avec sa carcasse, ses

viscres et ses excrtas ou encore avec une
litire souille. Cest dailleurs le cas pour les leveurs et les personnels des abattoirs, mais aussi
les vtrinaires et les agronomes, qui sont souvent affects par cette zoonose dont les
squelles peuvent parfois tre invalidantes. Sur
ce point, il y a lieu dindiquer que la gravit de la
brucellose humaine est troitement lie linfection animale. En effet, la mlitococcie (brucellose
caprine et ovine), forte prvalence dans les
pays vocation agropastorale comme lAlgrie,
possde les formes cliniques les plus graves de
brucellose pour lhomme. Dailleurs, au niveau
national, les populations nomades et celles des

Pour revenir ltat brut de cet aliment si nourricier,

il y a lieu de signaler que la consommation de lait cru
a de tout temps pos problme aux autorits
sanitaires et vtrinaires du pays, en raison des cas
dinfections humaines par les zoonoses dorigine alimentaire
telles que la toxoplasmose, la listriose, la salmonellose
et surtout la brucellose, une redoutable zoonose due
a des bactries du genre brucella.
humaine, appele aussi fivre ondulante ou
fivre de Malte, la plupart des cas sont dus la
consommation de lait cru ou de ses drivs provenant danimaux infects par la bactrie. En
Algrie, en plus du lait brut, les fromages frais
non ferments du type djben et ceux du terroir comme la kamaria, un fromage traditionnel largement pris au sud du pays, sont les plus
incrimins. Quant lespce, cest la chvre qui
est gnralement mise lindex. Dailleurs, la
brucellose tire son appellation de fivre de
Malte de cet animal, lorsquau XVIIIe sicle, des
soldats britanniques qui taient stationns dans
lle de Malte furent atteints par une trange
fivre suite la consommation de lait de chvre.
Par ailleurs, concernant la transmission de
cette maladie de lanimal lhomme, il faut
savoir quelle peut se faire aussi par voie cutane ou muqueuse. La contamination a lieu lorsquune personne est en contact direct avec un

1. La teneur des diffrents composants du lait (protines, minraux, vitamines) prsente des variations entre le lait concentr
et le lait entier pasteuris. Ces variations peuvent tre assez
importantes pour les laits crms et demi-crms.
2. La saveur est la qualit qui est perue par l'organe du got
(la langue). Quant la flaveur, elle dsigne lensemble des sensations gustatives et olfactives ressenties ( partir de la bouche)
lors de la dgustation d'un aliment.
3. Pour tout aliment, le sens gustatif englobe quatre saveurs :
sucr, sal, amer et acide. Quant au sens olfactif, il permet de
discerner les varits odorantes qui nous stimulent soit directement par le nez, on parlera alors d'odeur ou de parfum, soit indi-

rgions prsahariennes sont gnralement les

plus touches par cette anthropozoonose, ceci
eu gard leurs traditions culinaires et de leur
proximit des cheptels, notamment caprin et
ovin, ainsi quau mode d'levage pratiqu (semiintensif extensif) qui, sur le plan pratique, ne
facilite pas aux vtrinaires lapplication des
mesures hyginiques et prophylactiques telles
que dictes par la loi 88-08 relative la pratique
de la mdecine vtrinaire. A noter que la contamination lie la consommation de viande peu
cuite est trs rare, voire mme exceptionnelle et
jusqu' prsent, aucun cas na t rapport
lorsque la viande est bien cuite. En effet, en cas
datteinte dun animal de boucherie de brucellose, il faut savoir que la charge bactrienne prsente dans la viande de ce dernier est trs faible
mais linspection ante mortem des animaux est
toujours ncessaire pour viter tout risque. Par
consquence, il va sans dire que lvaluation

rectement par voie rtro-nasale (rtro-olfaction), on parlera dans

ce cas d'arme. (Coibion Ludovic).
Pour le lait de chvre, 70% de cette production est autoconsomme (dont 40% dans les zones rurales et sahariennes) alors
que 30% sont la fois orients vers la transformation laitire
(dhen, fromages) et sert dalimentation pour les jeunes animaux. Pour le lait de brebis, plus de 80% de la production est
consomme par les agneaux qui sont destins pour la production de viande.

En 10 ans (2003-2013), la production nationale en lait de chamelle na pas tellement volu.

Sources et rfrences bibliographiques et webographiques :
Avalos De La Cruz Dora Angelica, Faisabilit de la production
au Mexique de fromages de chvre additionns de piments :
aspects technologique, sensoriel, sanitaire et conomique,
Ths. Doct, mars 2007, lab. scien.genie aliment. ENSAIA, Instit.
polytech.de Lorraine.
Bendimerad Nahida. Caractrisation de laits crus recueillis
dans les rgions de lOuest algrien. Essai de fabrication de fromage frais type jben. Ths. doct. microbio. avr 2013. Laboratoire de microbiologie applique lagroalimentaire, au biomdical et lenvironnement, universit Aboubekr-Belkad, Tlemcen,
Algrie
Bezzalla Fatiha, Gouttaya Amel, Etude de la qualit microbiologique du lait camelin collect localement en mi-lactation,
Mmo. Mast. Academ, facult des scienc de la nature et de la vie

des bnfices et des risques de consommation

des denres alimentaires dorigine animale doit
prendre en considration aussi bien leurs caractristiques nutritionnelles et gustatives que leurs
aspects hyginique, microbiologique et sanitaire.
Bien videmment, cela ne peut se faire sans
limplication du consommateur aux cts du
vtrinaire. Car si la prophylaxie sanitaire et les
campagnes de vaccination du cheptel, qui sont
ralises en amont, ainsi que le contrle de lhygine alimentaire, qui se fait au niveau des commerces, sont dcisives dans la lutte contre les
zoonoses dorigine alimentaire, il ne faut pas
oublier que pour le lait, le meilleur moyen dviter
toute contamination lorsquil est consomm
ltat cru rside en un simple geste, leitmotiv des
mdecins et des vtrinaires, savoir le porter
bullition. Un geste simple, mais combien salutaire, lorsque le lait na pas t soumis la strilisation ou une pasteurisation par lultra haute
temprature (UHT). Mais la prophylaxie repose
aussi sur lhygine de la traite, notamment par
lemploi immdiat du froid, ainsi que sur le dpistage instantan que lon pratique sur le lait brut.
Car il faut bien savoir que tout lait, au sortir de la
mamelle, comporte de petites quantits de
microbes mais que toute pathologie animale
peut augmenter leur nombre et modifier leur
nature constituant ainsi un risque pour le
consommateur. Pour cela, la pratique de ces
tests devrait slargir aux laits produits de faon
artisanale par les petits leveurs, dont les animaux sont souvent incrimins, en raison de la
difficult daccs des vtrinaires ces zones
faute de moyens de locomotion. A ce titre,
lpreuve de lanneau color, au demeurant facile et rapide, qui est utilise pour dpister la brucellose juste aprs la traite, savre capitale pour
la salubrit des produits et drivs laitiers qui
sont tirs du lait cru, comme le babeurre ou petitlait (lben). Un produit largement consomm par
les Algriens durant les week-ends et lors des
crmonies familiales mais aussi lors de la rupture du jene, le long du mois de Ramadhan.
K. S.
* Masterant en sciences de linformation,
option : journalisme scientifique
et technique

et des sciences de la terre et de lunivers, universite Kasdi-Merbah, Ouargla, Algrie

Chehat Foued, Djermoun Abdelkader, Le dveloppement de
la filire lait en Algrie : de lautosuffisance la dpendance.
(http://www.lrrd.org/lrrd24/1/abde24022.htm), publie. janv
2011.Institut national de recherche agronomique dAlgrie
(INRAA), Algrie/Facult des sciences biologiques et sciences
agronomiques, universit Hassaba-Ben-Bouali de Chlef, Algrie.
Coibion Ludovic : docteur en mdecine vtrinaire, Acquisition des qualits organoleptiques de la viande bovine : adaptation la demande du consommateur. Thse.doct. mdec. vtri,
2008, Universit Paul-Sabatier de Toulouse (France) - Extrait : P
18 48- Flaveur et saveur
Drici Habiba, Activit laitire cameline en Algrie : consommation et commercialisation et problmatiques dexpertise scientifique et judiciaire, laboratoires des sciences et environnement :
lgislation et dveloppement socio-conomique, Centre universitaire de Tamanrasset, Algrie
JF Desjeux. Valeur nutritionnelle du lait de chvre, Lait (1993)
73. 573-580/Elsevier/lNRA, INSERM U290,Mpital Saint-Lazare,
Paris ; Institut scientifique et technique de la nutrition et de l'alimentation, Conservatoire national des arts et mtiers, Paris,
France.
Rahli Fouzia, Valorisation du lait de chamelle par lexploitation
des potentialites technologiques des bacteries lactiques,Ths.
doct, juin 2015, fac. scien. nature et de la vie, dpart. biolog. Universt. Oran 1, Algrie.
FAO., Le lait dans la nutrition humaine. 2002. Dpartement
conomique et social. www.FAO.org.
Comite scientifique de lAgence fdrale pour la scurit de la
chane alimentaire, AFSCA, Avis 11-2013, Evaluation des
risques et bnfices de la consommation de lait cru provenant
despces animales autres que les vaches, mars 2013/
www.favv-afsca.fgov.be/.../AVIS112013_FR_DossierSciCom2012-12.p...
http://www.oie.int/doc/ged/D13940.PDF
http://www.i-dietetique.com/articles/la-fao-predit-un-brillant-avenir-aulait-de-chamelle/3810.html
http://onmangequoi.lamutuellegenerale.fr/dossiers/dossiers-famille/vache-chevrebrebis--quel-lait-choisir

http://fermiers.terredeschevres.fr/la-filiere-fromagere/le-lait-dechevre/article/dietetique-nutrition
https://www.wiv-isp.be/matra/fiches/Brucellose.pdf

Culture

Le Soir
dAlgrie

Les jeunes de la caverne

Par Kader Bakou

Dans sa pice Ahl el kahf (les gens de la

caverne), sorti en 1950, lcrivain gyptien
Tewfik Al Hakim a imagin une suite lhistoire des gens de la caverne. Le miracle des
gens de la caverne est voqu dans la sourate du Coran Ahl el kahf. La tradition chrtienne parle des Sept dormants dEphse.
Dans le Coran, leur nombre nest pas prcis.
Il est suggr qu'ils seraient trois, cinq ou
sept, auxquels s'ajoute toujours un chien. Le
but est dviter les spculations ce sujet car
le plus important nest pas le nombre. Les versets, ainsi, font rfrence un sujet plus global et il convient dviter de se focaliser sur
les dtails au dtriment de messages et denseignements plus importants. Le rcit met en
scne des jeunes gens qui se sont rveills
dans une caverne aprs un profond sommeil
dune trs longue dure de 300 ans, auxquels
ce sont ajoutes 9 annes. Lexplication, selon
les ulmas, est le fait que ces jeunes sont rests endormis durant 300 ans solaires, ce qui
correspondra plus tard 309 annes lunaires.
La tradition chrtienne donc parle des Sept
dormants dEphse (Ephse est situe sur le
littoral ouest de l'Asie mineure, la Turquie
actuelle). Vers l'an 500, Jacques de Saroug,
vque de Batn en Syrie, fait l'loge des Dormants d'Ephse, dans une des deux-cent-trente homlies qu'il a composes en syriaque. Le
rcit est repris en latin par Grgoire de Tours,
Paul Diacre, Nicphore, Symon Mtaphraste
et Jacques de Voragine. L'histoire se droule
au temps de la perscution de l'empereur
Dce (rgne de 249 251) contre les chrtiens.
Il y a des choses en commun qui auraient
pu (et d) rapprocher les musulmans et les
chrtiens.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

THTRE

Adaptation d'crits
de Mohamed Fodhil
Baba-Ahmed
association culturelle El Amel dOran compte
adapter des crits du dfunt journaliste Mohamed Fodhil Baba-Ahmed en uvres thtrales,
a appris lAPS du prsident de cette association.
En marge dun hommage ce journaliste dans la
soire de mardi au thtre rgional Abdelkader-Alloula
dOran, Mohamed Mihoubi a indiqu l'APS quune
dizaine d'articles publis par le Quotidien d'Oran et
signs par Mohamed Fodhil Baba Ahmed dans sa
clbre colonne Coin de vie sous le pseudonyme El
Guelil seront slectionns cet effet, soulignant que
tous les crits du dfunt s'adaptent aux normes de la
mise en scne thtrale.
Les uvres thtrales adaptes seront projetes
loccasion du premier anniversaire de la mort de ce
journaliste pris du quatrime art, a ajout Mohamed
Mihoubi. La mme association envisage de baptiser
une promotion de 20 jeunes forms qui sortira en
dcembre 2016 au nom de Mohamed Fodhil BabaAhmed. Cette promotion prsentera des uvres individuelles adaptes des articles de Coin de vie, a-ton soulign.
La crmonie dhommage a t marque par la prsentation dun spectacle de Mohamed Mihoubi intitule
Mawaqif masrahia (Positions thtrales) inspir de plusieurs uvres crites et mises en scne par ce dramaturge dcrivant le quotidien des Algriens sous l'analyse et critique du journaliste dfunt Baba Ahmed.

CINMATHQUE ALGRIENNE
(26, RUE LARBI-BEN-M'HIDI,
ALGER-CENTRE)
Dimanche 3 juillet 22h30 :
Avant-premire du film
documentaire Djoher Amhis, une

10

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

AKBOU

Clture en apothose du 12e Festival

du thtre amazigh de la Soummam

Tomber de rideau sur la douzime dition du

Festival du thtre amazigh de la Soummam qui
sest droul du 23 au 28 juin 2016 Akbou et
les communes limitrophes (Ighram-SeddoukChellata).
Plusieurs enseignements
sont tirer de ce rendez-vous
annuel, devenu incontournable, quorganise chaque
Ramadhan lassociation Etoile culturelle dAkbou qui
apporte ainsi un apport considrable la promotion et
lpanouissement de la culture berbre.
De lhommage rendu un
grand fervent du 4e art en la
personne de Djerrada Achour
la crmonie de clture o
la troupe thtrale Assirem
dAghabalou a merveill le
public avec sa pice Timest,
le festival a connu une russite totale sur tous les plans.
Une organisation parfaite
tant au niveau de la maison
de jeunes A. Fars qu travers les villages dAkhnak,
Felden, Fethoune et Ighram.
Un public en or qui, malgr la
chaleur, le manque dinfrastructures daccueil, a rpondu prsent aux vingt-deux

spectacles auxquels il fut

convi. Les vingt troupes
thtrales participantes nont
rien envier aux professionnels du 4e art, tant sur la plan
du dcor, du jeu de scne que
sur celui les diffrentes thmatiques dactualit traitant
des sujets aussi divers que
varis, avec des partenaires
prsents chaque fois que le
besoin sen fait sentir. Tous
les ingrdients taient runis
pour faire de cette dition un
vnement aussi important
quindispensable pour une
socit avide de moments de
dtente, dun espace dvasion, dun point de rencontre
pour ces centaines de
familles qui ont afflu vers les
diffrents endroits pour suivre
les spectacles avec beaucoup dintrt.
Lors de cette crmonie
de clture, Nat Mansour Liamine, responsable et coordi-

Photo : DR

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

nateur de cet vnement et

membre du bureau excutif
de lAEC Akbou, a tenu
remercier particulirement les
dix-neuf troupes thtrales
qui, sans cachet, ont rpondu
favorablement leur invitation et les associations des
villages dAkhnak, Felden,
Fethoune et Ighram pour leur
prcieuse aide durant ce festival en prenant en charge les
spectacles organiss leur
niveau.
Le mme responsable et
coordinateur de la manifestation culturelle a salu galement dans son intervention
les prsidents dAPC dIgh-

CINMA

ram, de Chellata et de Seddouk qui ont mis leur disposition les moyens de transport
pour lacheminement des
troupes ainsi que les partenaires institutionnels (DASDJS-Direction de la cultureAPW de Bjaa) et les oprateurs conomiques pour leur
aide financire et matrielle.
La seule fausse note retenir de ce festival est le manque
dinfrastructures
capables
dabriter de telles manifestations. Et dire que la commune
dAkbou est lune des plus nanties sur le territoire national,
se sont indigns les organisateurs de lvnement.
A. K.

Li Mucucu, version kabyle dAlvin and the Chipmunks :

The Road Chip, bientt dans les bacs

i Mucucu 4, ladaptation en kabyle

de la comdie musicale amricaine
Alvin and the Chipmunks : The
Road Chip du ralisateur amricain
Walyt Beker sur un scnario de Randi
Mayem et dAdam Sztkiel sera bientt
dans les bacs. En format DVD et VCD,
la sortie de la version kabyle de ce roadtrip racontant les aventures dune famille
amricaine est annonce pour le 2
juillet, selon lauteur et adaptateur de la
srie Li Mucucu (prononcer les moutchoutchou), Samir At Belkacem du studio Double Voice, lors de la projection en
avant-premire de ce film danimation, le
dernier-n dune srie qui a rencontr un

voix certains personnages. Rassembler tout ce beau monde tait mon rve
depuis le dbut de ma carrire dans le
doublage et je pense que le pari est
russi ! Un bel exemple de collaboration
et de symbiose entre artistes, dira le
jeune ralisateur qui sest beaucoup
appuy sur le sponsoring de plusieurs
oprateurs conomiques de la rgion.
Un palliatif, regrette-t-il, la non- prise
en charge par les institutions de lEtat et
des chanes de tlvision du crneau
doublage, regrettera Samir At Belkacem dont le film est ddi la mmoire
du regrett Matoub Louns.
S. A. M.

Malika Domrane envote le public

a diva de la chanson
kabyle, Malika Domrane, a renou, aprs des
annes dabsence, avec ses
fans loccasion de son
concert anim dans la grande salle de la maison de la
culture Ali-Zamoum de la
ville de Bouira. Jai dcid
de venir rencontrer mes fans
Bouira aprs de longues
annes dabsence, cest la
nostalgie, a dclar Malika
Domrane lAPS avant de

franc succs parmi les enfants.

Pour les besoins de ladaptation de la
saison 4 de Li Mucucu, Samir At Belkacem a russi le pari de runir une belle
brochette dartistes, chanteurs et comdiens dexpression kabyle dont beaucoup taient prsents la projection qui
sest droule lhtel Itourar, dans la
soire de mardi dernier. Zedek Mouloud, Abdelhaq Sahel, Hamid Moualhi,
Brahim Medani, Youcef Hassas, Ali
Amrane, Hadjira Oubachir,Massi Lewhama, Taos Arhab, Noria ainsi que Mohammed Allaoua ont collabor, par leurs
chansons, la confection du fond musical de ce doublage ou en prtant leurs

femme d'exception, ddi son

uvre et son parcours. Un film
de Malek Amirouche (scnario),
ralis par Mehmel Amrouche et
produit par la Sarl MG.Com.
GALERIE SIRIUS (TLEMLY,
ALGER)
Jusquau 3 juillet : Exposition

ANIMATION

monter sur scne pour entamer sa soire devant des

familles venues exceptionnellement
de
Hazer,
Bechloul, El-Adjiba, Bouiraville Ath Laziz et An Tork.
La chanteuse, qui a fait son
apparition sur scne sous un
tonnerre dapplaudissements
et des youyous, a enchant
lassistance par ses belles
anciennes
productions,
notamment Ay asaru, ou
Thegoul thsumtha.

Quatyorque des artistes Karim

Sergoua, Abdelkader Belkhorissat,
Valentina Ghanem et Rachid
Djema.
MAISON DE LA CULTURE
OULD-ABDERRAHMANE-KAKI
(MOSTAGANEM)
Jusqua la fin du mois de juillet :

Malika Domrane a, en
effet, fait voyager son public,
une heure durant, dans un
monde nostalgique, en interprtant avec une voix sublime
ses plus belles chansons
beaucoup sollicites comme
la chanson Ay asaru. Elle a
enchan, toujours avec la
mme brisure de voix, Ayouliw puis Asif asif chante
avec une grande sensibilit,
avant de reproduire dautres
chansons puises de son

Exposition de peinture 25e

anniversaire du dcs de
Mohammed Khadda.
MUSE DART MODERNE ET
CONTEMPORAIN DALGER (RUE
LARBI-BEN-MHIDI, ALGER)
Jusqu la fin du mois de juin :
Exposition Gense II, une

riche rpertoire. La chanteuse a, par ailleurs, confi prparer un nouvel album et

continuer promouvoir la
chanson kabyle qui, selon
elle, a beaucoup rgress
depuis quelques annes.
Elle a saisi cette occasion
pour rendre un vibrant hommage au chanteur dfunt
Matoub Louns. Il a laiss
un hritage musical et artistique qu'il faut prserver et
exploiter, a-t-elle dit.

collection qui sagrandit avec des

uvres de Issiakhem, Khadda,
Chegrane, Mokrani, etc.
CIRQUE NATIONAL DALGRIE
CIRQUE AMAR (CHAPITEAU PLACE
ARDIS, PINS MARITIMES, ALGER)
Jusquau 30 juillet : Spectacles du
cirque Il Florelegio.

Les vacances ! Que reste-t-il dans la

tirelire, aprs un mois de goinfrerie ?
Enqute-Tmoignages

S oirmagazine

Anim par Nama Yachir

Numro 232

soirmagazine@yahoo.fr
ENTRETIEN

Notre horloge
biologique est
perturbe durant
ce mois
Le professeur Tabti
Madjid, chef de service
de pdopsychiatrie
lEHS MahfoudBoucebci, Chraga,
explique limpact du
manque de sommeil
durant ce mois sacr.
Il revient galement sur
les bienfaits du jene et
son impact sur notre
sant mentale.

.............

VOYAGE CULINAIRE

El mehessel, un plat
du dernier jour de
Ramadhan

Cette dernire semaine

du Ramadhan, nous
allons dcouvrir
ensemble une recette qui
nous vient de lOranie et
que les habitants de cette
rgion prparaient la
fin de ce mois pour
clore le jene.

.............

Lire en page 12

CEST MA VIE

il tait une fois

une jeunesse
Un vent nouveau, plein
desprance, soufflait
sur tout le pays.
Lheure tait la
rappropriation des
richesses nationales,
la mise en application
des grands programmes
caractre
socioconomique,
dits rvolutionnaires
et socialistes...

Lire en page 13

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

11

Par Nama Yachir

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

Ramdhan a tir sa rvrenc e, les cai sses sont vides mais il faut
penser aux vacances. Comment y faire face quand les mnages
ont puis leurs dernires ressources ? T moi gnages.
Sada, 50 ans,
mre au foyer

Cest fou ce quon a dpens

durant ce mois sacr. Je nen
reviens pas. Mon poux, cadre
dans une entreprise publique aime
lopulence. Une vritable fivre
acheteuse lhabite. On se retrouve
parfois avec 6 pains de diffrentes
formes au mme got, 10 portions
de kelb-elouz, une douzaine de
tartes aux fruits, trois sortes de fromage alors que nous sommes 5, et
jen passe. Ma dernire a pass
son bac, les deux grands travaillent
et sont comme leur pre, de vritables goinfres. On a termin le
mois sans aucun sou de ct. Les
vacances qui taient prvues juste
aprs lAd ont t reportes au
mois daot, le temps de renflouer
les caisses.

Yamina, 47 ans,
enseignante

Yamina est intransigeante. Pour

elle le mois de Ramadhan ressemble tous les autres mois de
lanne. Ce mois sacr cest pour
moi loccasion de respecter mon
rgime alimentaire et surtout faire
des conomies. Cela parat insens
pour certains, mais cest trs ralis-

ATTITUDES

te pour moi. Mes deux filles, 25 et

24 ans, suivent mon rythme, le
papa a fini par rejoindre les rangs.
Il nest pas question pour nous
de faire des folies, pour nous ce
nest pas un mois de gloutonnerie.
Tous ces gens qui passent leur journe cumer les marchs et les
ptisseries me donnent la nause.
Nous mangeons raisonnablement,
la seule diffrence cest que nous
faisons un repas par jour, croyezmoi, on se sent trs bien.

MES 4 ENFANTS ONT LE

DROIT DE SE DORER SUR
LA PLAGE UNE FOIS PAR
SEMAINE DURANT MON
CONG ANNUEL, LE RESTE
DES VACANCES ILS LES
PASSENT AU BLED AVEC
LEUR MRE. CEST POUR A
QUE LE MOIS DE
RAMADHAN EST LE SEUL
MOIS DE LANNE O JE
ME PERMETS LES FOLIES
DE LA TABLE.

Farid, 28 ans, technicien

suprieur de la sant

Je me suis mari il y a deux

mois, toutes mes conomies sont
parties dans les frais de la fte.
Jhabite seul avec mon pouse qui
travaille elle aussi dans le mme
secteur, croyez-moi, le Ramadhan
na pas t facile, heureusement
quon se faisait inviter par nos deux

Wahab, 40 ans,
agent de scurit

De toutes les manires, et avec

mon maigre salaire, je ne pourrai
jamais me payer des vacances.
Mes 4 enfants ont le droit de se
dorer sur la plage une fois par
semaine durant mon cong annuel,
le reste des vacances ils les passent au bled avec leur mre.
Cest pour a que le mois de
Ramadhan est le seul mois de lanne o je me permets les folies de
la table. Chorba, viande tous les
jours, boureks, briks, gteaux de
toutes sortes, zlabia, limonade, jus,
je ne me prive de rien.
Je me dis on ne vit quune seule
fois, autant se faire plaisir. Et mon
bonheur cest lorsque mon pouse,
mes parents, mes enfants et moimme sommes runis autour dune
meida bien garnie. n

Une bonne chorba, des salades

de lgumes, des boureks cuits au
four, et pas tous les jours, on se
lve de table lger. Maintenant
nous nous prparons pour partir en

Par Nama Yachir

naiyach@yahoo.fr

Ingratitude
Assise sur le banc dun jardin public,
elle trie la hte des documents quelle
plie soigneusement et range dans un sac
en plastique blanc. Elle invite une passante qui a du mal porter son sac rempli
de victuailles prendre place prs delle.
- Cest trop lourd pour vous, vous avez
srement effectu une vire au march ?
- Exact. Les courses nen finissent pas.
- Reposez-vous un moment. a vous
fera du bien.
- Oui, justement, jattends ma sur.
Elle ma promis de me conduire la maison ; a mvitera de prendre les transports en commun.
- Moi, cest mon frre que je guette. Je

vacances. Sur le plan pcuniaire

nous sommes trs laise. Nous
comptons aller en Tunisie. Nous
avons rserv dans un bel htel.
Nous sommes contents. Manger
modrment ne nous a ni ruin ni
tu, bien au contraire !

familles, cela nous a permis de

mettre de largent de ct pour
quelques jours de vacances. Nous
avons lou un studio sur la cte de
Bjaa. Nos premires vacances
deux, cest sacr. Il ntait pas
question pour nous de dpenser
notre argent en achats futiles,
comme les ptisseries ou la viande
tous les jours. Le Ramadhan pour
nous ne signifie pas le mois de linsatiabilit. Les gens paniquent,
comme sils avaient peur de mourir
de faim. Aprs, cest lheure de rembourser leurs dettes. Alors, les
vacances, ils les passent la maison comme des lions en cage.
Cest de la folie furieuse.

dois lui remettre des papiers administratifs pour constituer un dossier dembauche. Cest pour mon autre frre, il a
deux enfants, il est diabtique et na pas
demploi stable. Cest sa femme qui intervient en sa faveur. Elle connat beaucoup
de monde. Cest pour cela que je mempressais de mettre en ordre tous les
documents avant quil narrive, car il est
toujours press.
Ah ! le voil. Excusez-moi.
Zoulikha, cest son nom, se dirige vers
son frre, accompagn de son pouse.
Longiligne, la cinquantaine bien entame,
la mine renfrogne, peine sil a salu sa
sur, il prend le paquet qu'elle lui tend et

sans mme lui donner le temps dchanger quelques formules de biensance avec
sa belle-sur, il lui lance froidement : Au
revoir, je nai pas le temps, je dois rentrer.
Zoulikha, les traits dfaits, les yeux
embus, reprend sa place et se confie
tout de go sa voisine.
- Que Dieu lui pardonne. Je voulais
papoter un peu avec sa femme, que jaime
beaucoup et que je nai pas vue depuis
longtemps, il ne men a mme pas laiss
le temps.
Il a oubli que je suis sa sur ane,
celle qui a sacrifi sa jeunesse pour llever, lui et ses sept frres et surs. Javais
17 ans quand ma mre est dcde, il en
avait 8. Jai 60 ans et je suis la retraite
depuis six mois. Je nai jamais eu le
temps de penser au mariage. Jai travaill
dur pour les faire grandir et voil comment il me remercie. Jai limpression
quil nprouve aucun sentiment fraternel,
quil na aucun esprit de famille. On ne
sest pas vus depuis prs dun mois et

aucun enthousiasme de me retrouver.

Cela me fait mal au cur. Cest quand
mme incroyable deffacer des annes de
vie commune. Tant de souvenirs heureux
et malheureux que nous avons partags.
Le monde daujourdhui est devenu tellement cruel.
Zoulikha ne cesse dimplorer Dieu de
pardonner les actes dun frre insensible.
Elle essuie ses larmes, sourit et sexcuse
auprs de son interlocutrice.
- Je suis dsole de vous embter
avec mes histoires de famille. Mais a me
fait du bien den parler, surtout avec une
personne qui a su mcouter.
- Si a peut vous rconforter, vous
ntes pas la seule dans cette situation.
Visiblement rassrne, Zoulikha
prend cong de sa compagne.
- Cest lheure des braves. Je dois rentrer pour moccuper de mon pre. Il a 86
ans et il est clou au lit depuis six mois.
Quant au ftour, je lai prpar ce matin
avant de sortir. n

Eclairage

Le Soir
dAlgrie

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

12

PROFESSEUR TABTI MADJID, CHEF DE SERVICE DE PDOPSYCHIATRIE LEHS

MAHFOUD BOUCEBCI DE CHRAGA, AU SOIRMAGAZINE :

Notre horloge biologique est perturbe durant ce mois

oirmagazine

D ans cet entretien,

Professeur Tabti Madjid,
c hef de service de pdopsychiatrie lEHS MahfoudB oucebci, Chraga, explique
limpact du manque de sommeil durant l e mois d e
Ramadhan. Il revient galem ent sur l es bienfaits du
je ne et son im pact su r notre
sant mental e.
Soirmagazine : Pourquoi, selon vous, y at-il autant de rixes durant le mois de
Ramadhan, cens tre un mois de clmence ?
Quand vous parlez de rixes, vous sousentendez violence, agressivit. Je pense que
la violence et lagressivit sont devenues au
sein de notre socit un phnomne courant
ces dernires annes, elles ont envahi le
champ socital, politique, ducatif et mme le
champ professionnel, y compris mdical.
Ces dernires annes, limpression quon
a est que tout se fait dans la violence. Tout est
obtenu par la violence, cest peut-tre li
notre histoire. Tout a pour dire que limage de
la violence ou des rixes que vous voquez
quon associe malheureusement au mois de
Ramadhan nest certainement pas lie au
jene, le phnomne essentiel incrimin est
linversion du rythme veil-sommeil.

Cette inversion, qui ne fait pas partie du

jene, perturbe notre horloge biologique. Nous
sommes en manque permanent de sommeil,
comme on dit : dette de sommeil, et ce, mme
si on dort le jour. Jassimilerai cela au syndrome du jet-lag quon rencontre chez le personnel navigant des longs courriers.

Photos : DR

Par Sarah Raymouche

Comment contrler ses nerfs durant ce

mois ?
Justement cela renvoie ce que je viens
de vous dire par rapport limportance de respecter le rythme veil-sommeil.

sentent des pathologies psychiatriques graves

(la schizophrnie, la dpression, les troubles
bipolaires) ncessitant un traitement mdicamenteux au long cours, on pourrait noter plus
de rechutes pendant cette priode sacre du
carme, du fait de larrt thrapeutique dcid
par certains patients afin de pouvoir mieux
sadonner au jene. Ainsi, larrt soudain dun
traitement mdical chez un patient peut avoir
des consquences graves sur son tat de
sant.Ce dernier peut aussi, dans certains
cas extrmes, commettre des actes dangereux.

Le jene a-t-il un impact sur la sant

mentale ?
Jener est un acte avant tout religieux, sa
pratique recle bien des vertus pour lesprit,
mais aussi pour le corps. Il inculque la personne la capacit de contrle et de dvelopper
sa volont et sa rsistance. Quand on jene
on apprend certainement comment contrler
les dsirs et les pulsions, et se placer au-dessus des tentations physiques. Le jene aide
dvelopper aussi lempathie envers lautre car
en subissant lpreuve de la faim et la soif en
se souvient de la condition de dtresse des
pauvres et des plus dmunis. Le jene dveloppe aussi la patience, ce qui permet la personne de relativiser les difficults auxquelles
elle doit faire face au quotidien, lui donnant
une vision plus positive et plus optimiste sur
les soucis et les vnements auxquels elle est
confronte, ce qui pourrait laider mieux les
dpasser. Par contre, pour les sujets qui pr-

Et pour les personnes qui ont une

addiction (tabac, caf ou autre), le
Ramadhan est-il le meilleur mois pour arrter cette accoutumance ?
Il faut savoir que les mcanismes de laddiction fait intervenir plusieurs systmes dans
notre cerveau, notamment le circuit du plaisir
et de la rcompense, qui est rgi par plusieurs
substances chimiques (dopamine, srotonine). Ces mcanismes engendrent non seulement une dpendance psychique, mais aussi
physique, qui se manifeste ds la tentative de
sevrage. Ce syndrome de sevrage peut donner plusieurs symptmes qui font que la personne addicte va avoir des difficults arrter
ses produits et tre tente de les reprendre
pour se soulager et se sentir bien ou bien tout
simplement pour avoir la sensation de plaisir
induite par ces produits. Pour en finir avec le
tabac ou autre addiction, il faut imprativement avoir de la volont et croire en elle.

C ette dernire s emaine du mois

sa cr, nous a llons dcouvrir
ens emble une recette qui nous
vient de lOranie et que les
ha bitants de cette rgion prpara ient la fin de ce mois pour
clore le jene.

Dans les traditions culinaires de notre Algrie

si chre, chaque vnement correspond une
panoplie de plats et recettes traditionnels que
les mres de famille font sortir des oubliettes
pour honorer et tre la hauteur de la circonstance. Comme laccoutume, les plats du terroir restent les plus adquats pour les ftes religieuses et nos mres et grands-mres svertuent redonner vie aux recettes les plus rustiques pour ne rien oublier et surtout pour que les
jeunes gnrations suivent leur dmarche et
continuent de faire revivre notre patrimoine culinaire si riche et si vari.
Quant notre recette
de la semaine, je lai moi-mme dcouverte avec
une vieille tante par alliance, oranaise de
souche, qui nous a fait le plaisir et lhonneur de
venir passer quelques jours de ce mois sacr

Ramadhan est une relle chance pour liminer

les toxines de la cigarette et ses substances et
sa dpendance du corps.
Par respect au jene et aux vertus de discipline et de puret du mois saint de
Ramadhan, les fumeurs ou autres consommateurs rsistent leur dpendance, donc
Ramadhan est une excellente occasion pour
cesser cette consommation.
Certes, pour arrter de fumer, il faut imprativement avoir de la volont et croire en elle.
Le problme, selon les spcialistes, est,
qu'aprs la rupture du jene, les fumeurs
cdent et fument beaucoup plus afin de rattraper le temps perdu. Donc, ils ont juste besoin
de concentrer leurs efforts sur labstention
aprs la rupture du jene. Et sils peuvent arrter pendant le mois de Ramadhan, ils peuvent
arrter pour toujours.
Quen est-il du jene thrapeutique ?
Cest vrai que le jene a longtemps t utilis comme une thrapie part entire, avant
de voir son usage limit. De nos jours, la pratique est remise sur le devant de la scne,
notamment mdiatique, mettant en avant le
fait que jener permettrait de traiter certaines
maladies chroniques ou du moins diminuer de
ces symptmes (hypertension artrielle, les
maladies inflammatoires chroniques, les allergies ou encore les maladies digestives), do
le retour en force du recours ce type de
mthode, notamment dans les pays occidentaux. Ltude des paramtres biologiques
dune personne en priode de jene a montr
que celui-ci entranait une hausse du cortisol
(effet anti-inflammatoire), baisse de linsuline
et des hormones thyrodiennes, hausse de la
dopamine et la srotonine qui expliquerait
notamment les changements motionnels.
Cependant bien que la tradition et les religions reconnaissent les vertus de jene lapplication du jene des fins thrapeutiques
demeure toutefois un sujet de controverse.
Plusieurs travaux laissent penser que le
jene pourrait faire partie de larsenal thrapeutique disponible pour lutter contre certaines maladies. Cependant, son efficacit
dans certains cas doit tre encore prouve
par de plus amples tudes. Quil soit vise
thrapeutique ou non, le jene doit toujours
tre pratiqu dans un cadre mdical, car il
nest pas sans risque. Il ne doit pas se faire en
remplacement de soins mdicaux. n

El mehessel, un plat du dernier

jour du Ramadhan
avec nous et qui a insist pour nous cuisiner son
plat favori quelle a nomm tajine el mehessel, ce
qui veut dire le plat du dernier jour du Ramadhan
ou le plat qui ferme la boucle. Elle nous raconte
que cette recette, elle la elle-mme hrite de sa
vieille mre qui la lui a lgue avec ses vieilles
casseroles en lui faisant promettre de ne jamais
oublier et de ne pas enfreindre la mmoire de ce
patrimoine culinaire si prcieux. Elle a ajout
que la majorit des recettes oranaises leur ont
t apportes par les juifs qui vivaient Oran
durant la colonisation franaise, et elles ont t si
bien adoptes par nos aeux pour arriver jusqu
chez nous. Elle nous dit aussi que toutes ces
femmes passionnes appartenant aux plus
grandes familles oranaises savaient y faire pour
donner chaque recette une touche personnelle,
chacune sa manire et selon sa personnalit.

Ingrdients : Un blanc de poulet, un oignon

moyen, 1 petite tomate bien mre, 2 3 gousses
dail, une poigne de pois chiches prcuits,
verre dhuile vgtale, 2 3 ufs selon la grosseur, 1 c. c. de paprika, c. c. de carvi, sel/
poivre, 2 verres deau

Prparation :
Par H.
Prendre une marmite
allant sur le feu. Y mettre
Belkadi
les morceaux de poulet
coups en gros ds gaux, ajouter loignon
hach finement et lhuile, saler poivrer et faire
revenir le tout pendant quelques minutes.
Ajouter la tomate pele et crase et
mouiller avec 1 verre deau. Couvrir et laisser
mijoter feu doux. Lorsque le blanc de poulet
est cuit, le retirer et ajouter un autre verre deau
la sauce et laisser mijoter feu doux. Prendre
une grande pole, lenduire dhuile et la tapisser
des pois chiches prcuits. Mettre dessus les
morceaux de poulet avec lail rp.
Battre les ufs en omelette en ajoutant la
sauce dans laquelle le poulet a cuit, le sel, le
poivre et le paprika et verser lomelette sur le
poulet. Mettre sur feu vif et laisser prendre les
ufs sans trop les faire cuire puis retirer du feu.
Prsenter la galette sur un plat de service parseme de persil hach et garnie de quartiers de
citron. On peut faire cuire cette omelette au four
pendant 10 15 minutes. n

Il tait une fois une jeunesse

Cest ma vie

Le Soir
dAlgrie

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

13

(2e PARTIE ET FIN)

Par Djillali Hadjebi,

un lecteur

Photos : DR

Ce soir nous tions aux anges, aussi

fbriles et impatients que des gamins
qui on aurait promis un tour au zoo pour
voir les grands fauves.
Depuis une quinzaine de jours la
cinmathque avait entam le cycle du
cinma hindou. Aprs Mangala fille des
Indes, une superproduction avec des
couleurs flamboyantes et des vues
vous couper le souffle, un superbe film
damour mettant en scne des personnages au statut social antagoniste, lun
Nous tions en pleine prparation des paysan et lautre princesse et fille dun
Un vent nouveau, plein desprance, soufflait sur
chantiers dt o une grande cam- rgent autoritaire incarnant ltranger, le
tout le pays. Lheure tait la rappropriation des
pagne de sensibilisation et dexplication colonisateur, avec en toile de fond une
de la Rvolution agraire des pay- nation qui sinterroge, un peuple en lutte
richesses nationales, la mise en application des
sans bnficiaires de terres dites biens pour sa libert, un film qui avait littralevacants devait tre lance cette ment boulevers toutes celles et tous
grands programmes caractre socioconomique, dits
anne-l travers tout le pays. Aprs ceux qui lavaient vu, voil quaujourrvolutionnaires et socialistes.
avoir assist avec nous la runion dhui la cinmathque programmait
prs avoir rapidement mang sait le sujet, on lanalysait, on llargis- hebdomadaire dinformation et dorien- Mother India, plus connu sous son
un morceau au resto universi- sait avant de le partager avec dautres tation, pris connaissance du programme deuxime titre : Les Bracelets dOr, un
taire, on se rendait pied ce tudiants ; particulirement ceux et dactivits de la semaine venir et voir autre monument du cinma hindou du
temple du savoir tout en changeant celles qui en avaient la mme percep- si elles ntaient pas intresses par mme ralisateur, Mahboob Khan.
Le hall de la cinmathque grouillait
quelques mots, quelques infos avec les tion ou taient dsireux den dbattre. quelque atelier, les filles sortaient
de
monde ; des amateurs et des cinfilles et dautres camarades. L, dans le On tenait beaucoup ce dernier point. vadrouiller dans les rues dAlger et faire
philes
avertis quon reconnaissait pour
silence, le calme et la tranquillit des Nos amis ressentaient-ils comme nous un peu de lche-vitrines.
les
avoir
dj vus lors de certaines
En fin daprs-midi, on se retrouvait
lieux, on reprenait toutes nos notes, nos ce vent qui souffle toujours entre les
sances
suivies
de dbats.
arbres
doux
de
lAnatolie
en
lisant
tous

la
terrasse
du
milk-bar
de
la
rue
cours du jour, les documents de rfrenHeureusement
quon avait pris la
Nazim
Hikmet
?
ce que des prposs mettaient aimableprcaution dacheter les tickets
Eprouvaient-ils de la
ment notre disposition, puis on entaplus tt dans la journe. On fit la
EN FIN DAPRS-MIDI, ON SE
mait alors nos travaux dtudes. Notre colre ?... Etaient-ils
chane un moment puis on entra
insondable passion de lire tait si palpi- aussi rvolts que nous
RETROUVAIT TOUS LA TERRASSE DU
dans la salle dj bonde. Une
devant
cet
incomprtante, si forte, comme si on cherchait
MILK-BAR DE LA RUE BEN-MHIDI, O
placeuse vrifia nos tickets puis
hensible,
ce
volontaire
combler un vide, un manque difficile
nous installa. On eut juste le
APRS
UN
SANDWICH
PRIS

LA
VA-VITE,
dni
de
justice
fait
au
nommer, quon ne pouvait sempcher
temps de nous caler au fond de
de dborder souvent du programme de peuple palestinien en
ON ALLAIT LA CINMATHQUE SITUE
nos fauteuils et douvrir nos
nos tudes. Aussi bien les filles que les lisant Les rameaux
QUELQUES
DIZAINES
DE
MTRES
PLUS
petits sachets de cacahutes
garons, on aimait dcouvrir ces mer- dolivier de Mahmoud
sales, avant que la salle ne
Darwich
?
Ce
grand
LOIN POUR ASSISTER
veilleux auteurs dici et dailleurs, ces
plonge dans le noir. Avec un fond
pote
dont
plusieurs
magiciens du verbe, ces ciseleurs de
LAVANT-DERNIRE SANCE.
sonore clatant, le gnrique de
textes
mis
en
musique
mots qui savaient aussi bien chanter
Mother
India parut sur lcran,
lamour que raconter les rvolutions, et chants sublimement
suivi
aussitt
des premires images,
lhistoire des peuples. Il nous semblait par le talentueux Marcel Khelifa feront Ben-Mhidi, o aprs un sandwich pris
celles dune vieille femme inaugurant un
vibrer
quelques
annes
plus
tard
toute
la
va-vite,
on
allait

la
cinmathque
chacune de nos lectures quon agrandisbarrage, des images grandioses en
sait un peu plus notre horizon, quon bri- la jeunesse du Machrek et du Maghreb, situe quelques dizaines de mtres plus
plans rapprochs et en technicolor. Le
tous
les
hommes
et
toutes
les
femmes
loin
pour
assister

lavant-dernire
sait les frontires de notre petit monde
cur palpitant et les yeux rivs sur
et quon tissait des liens magiques avec du monde pris de paix et de libert. Et sance. On adorait le cinma et la cinlcran on se laissa facilement emporter
dautres personnes, dautres peuples, enfin, comment nos amis trouvaient-ils mathque tait pour nous bien plus
les 100 Sonnets de bois, ce magnifique quun lieu de spectacle, de divertisse- par le film ; une uvre toute de pasdes gens dailleurs.
sions, de drames et daventures.
Lesprit bouillonnant ou sous le char- pome de Pablo Neruda crit pour sa ment. Au hasard de la programmation, il Dinoubliables moments de bonheur,
dernire
femme,
la
belle
Matilde
Urrutia
ntait
pas
rare
de
tomber
sur
un
grand
me, au gr des lectures, on se laissait
simple mais combien rconfortant pour
facilement emporter, griser par la puis- ? Une fois par semaine, gnralement film ; un de ces chefs-duvre du septi- nos mes exaltes. Nous tions heusance des mots et la justesse des le samedi aprs-midi, on se rendait avec me art qui retraait la vie de grands per- reux. Aussi heureux quon pouvait ltre
causes. Pendant un certain temps alors, les quelques filles qui restaient Alger sonnages ou de ces vnements qui notre ge Alger, en ce temps-l
n
la permanence de la jeunesse du parti. avaient chang le cours de lhistoire.
les ides plein la tte, on approfondis-

A
nos

Cette page est la vtre. Si vous avez t tmoin

de faits qui vous ont paru hors du commun, de
situations heureuses ou malheureuses, si vous
connaissez des personnes qui mnent une vie peu
ordinaire, profitez de cet espace que nous vous
offrons pour vous exprimer. Partagez-les avec nos
lecteurs. Cette richesse dexpriences que vous allez leur
conter les rendra, sans nul doute, un peu plus forts pour
affronter avec courage la vie. Alors, vos plumes !

lecteurs

Sports

Le Soir
dAlgrie

C'est un match
qu'il faut gagner

Nous ne sommes pas traumatiss

par le fait de ne jamais avoir battu les
Italiens. Ce n'est qu'un quart de finale.
Khedira connat bien la dfense de
l'Italie puisqu'il joue la Juve. Il nous a
donn des infos et on a vu des vidos.
C'est un match qu'il faut gagner.

MATTIA DE SCIGLIO (ARRIREGAUCHE DE LITALIE) :

L'Allemagne
est forte
physiquement

L'Allemagne est forte physiquement et elle attaque en nombre. Il faudra tre trs concentrs pour leur chiper le ballon et contre-attaquer mais
nous savons le faire.

Le transfert de
Neymar cotera
dsormais 250
millions
FC BARCELONE

Lass des rumeurs sur le dpart de la

star, le FC Barcelone a mis le paquet pour
garder Neymar : dans son nouveau contrat,
la clause libratoire grimpe jusqu' 250 millions d'euros (278 millions de dollars), a indiqu le club hier. L'attaquant brsilien de 24
ans avait annonc jeudi la prolongation de
son contrat avec le Bara pour cinq saisons,
mettant fin des semaines de spculations
sur son ventuel transfert vers un autre
grand club europen, comme le Paris SG
ou Manchester City. Dans un communiqu
vendredi, le Bara confirme la rnovation de
ce contrat pour les cinq prochaines saisons, jusqu'au 30 juin 2021. Il annonce
aussi que la clause libratoire du joueur, qui
tait de 190 millions d'euros, s'est envole.
La clause libratoire a t fixe 200 millions d'euros (222,3 millions de dollars, ndlr)
la premire anne, 222 la deuxime et 250
au cours des trois dernires annes de
contrat, selon le communiqu. Le club
catalan a galement annonc que le 15
juillet, avant l'incorporation de Neymar dans
la slection olympique brsilienne, le nouvel
accord serait clbr officiellement. Le prsident du Bara, Josep Maria Bartomeu,
avait assur jeudi que la meilleure nouvelle
de l't serait la rnovation du contrat de
Neymar, joueur clef de l'quipe, appel
devenir la rfrence du FC Barcelone une
fois que ses compagnons Lionel Messi et
Luis Suarez, tous deux gs de 29 ans, se
retireront.

l Toujours pas de Paul Pogba

48 heures du quart de finale contre
l'Islande: la jeune star de l'quipe de
France reste invisible devant les journalistes et traverse l'Euro comme un
fantme, y compris sur le terrain o
il n'est que l'ombre de lui-mme.
Depuis le dbut du rassemblement le 17 mai Biarritz (sudouest de la France), Pogba ne
s'est pas prsent une seule fois
en confrence de presse, alors que
certains de ses coquipiers se sont
plis l'exercice deux reprises
dj, comme Bacary Sagna hier
Clairefontaine. Le milieu de la
Juventus Turin, convoit par les
plus gros clubs europens, tait
cens tre LA star franaise de
l'Euro et attirer la lumire des pro-

FOOTBALL

14

Deux gants pour la

grande explication !
EURO-2016 (QUART DE FINALE) : ALLEMAGNE-ITALIE,
CE SOIR (20H) BORDEAUX

l Le match de ce samedi qui

opposera l'Allemagne l'Italie
pour le compte des quarts de
finale de l'Euro sera une
confrontation entre les deux
meilleures slections du tournoi ce jour.

En effet, les Transalpins restent sur deux victoires sur le

mme score(2-0) face deux
favoris, la Belgique et l'Espagne,
alors que les Allemands ont
droul face la Slovaquie en
s'imposant nettement(3-0) en
huitimes de finale aprs avoir
termin premiers de leur groupe.
Certes, les Germaniques n'ont
jamais battu les Transalpins en
match officiel mais au mois de
mars dernier, lors d'une confrontation amicale, les co-quipiers
de Buffon s'taient inclins sur
un large score (4-1) Munich et
curieusement ce jour-l, Joachim
Lw, le driver teuton, avait align
une dfense trois arrires centraux comme le fait actuellement

Photo : DR

TONY KROOS (MILIEU DE

TERRAIN DE LALLEMAGNE) :

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

Conte. Il se pourrait qu'il fasse ce

choix de nouveau pour surprendre le bouillonnant technicien de la squadra Azzura. En
tout cas, en confrence de presse, il n'a pas cach son optimisme et tout en reconnaissant les
qualits dfensives mais aussi

offensives de son adversaire du

jour, il s'est mme permis de plaisanter en avalant une tasse de...
cappuccino. Mais sur le terrain, il
aura droit un autre got car
Conte est bien dcid aller jusqu'au bout. Il sera priv des services de Candreva et de De

Rossi, tous deux blesss, mais

ce ne sera pas un problme pour
lui vu que dans cette slection, il
n'y a ni titulaires ni remplaants
comme l'a si bien dclar
Bonucci, le dfenseur central de
la Juventus.
H. B.

match souvent clbr comme le

plus intense de l'histoire du football (4-3 a.p.): cinq buts dans la
prolongation, des renversements
de situation, le bras en charpe
de Franz Beckenbauer et la classe de Gianni Rivera. Le Milanais
signe le but de la victoire (111e),
une minute aprs l'ultime galisation de Gerd Mller. La
Rpublique
Fdrale
d'Allemagne s'incline, alors qu'elle avait arrach la prolongation
la dernire minute du temps
rglementaire par Karl-Heinz
Schnellinger.

Rossi, meilleur buteur, amorce la

mise mort par son sixime but
de la comptition. L'image la plus
saisissante reste celle de l'extase
de Marco Tardelli, les yeux fous,
sur le but du 2-0 (69e), celui du
KO. Il en a fait bondir en tribune
le prsident de la Rpublique
Sandro Pertini.

de la prolongation, pour appuyer

sur une Mannschaft qu'il a sentie
fatigue. Un but de Fabio Grosso
l'avant-dernire minute, parachev par Del Piero (120+1),
envoie les Italiens vers le titre.

La Mannschaft n'y arrive jamais

LA NEUTRALIT A SANCTIONN LA PLUPART DE LEURS DUELS

l Rivera, Rossi, Lippi,

Balotelli... Il y a toujours un Italien
pour couler les Allemands, qui
n'ont jamais gagn en comptition
le plus gros choc du football europen. Rtro.

Que des nuls en poules

Allemagne et Italie se sont
croises quatre fois en match de
groupes et ne se sont jamais
dpartages. Elles n'ont mme
marqu qu'un but chacune (1-1
l'Euro-1988), pour trois 0-0,
commencer par leur premier duel
en tournoi, au Mondial-1962.
Score vierge galement au
Mondial-1978 et l'Euro-1996.
1970 - Le match du sicle
L'Italie remporte la demi-finale
du Mondial mexicain au bout du

1982 - La seule finale

La RFA arrive puise par sa
prolongation contre la France en
demies et coule physiquement
en seconde priode (3-1). Paolo

2006 - Lippi l'attaque

Les champions du monde en
2006 ont gard l'image d'une
quipe dfensive, mais c'est bien
en jouant l'attaque qu'ils abattent
l'Allemagne (2-0 a.p.) domicile,
Dortmund, la fin de la prolongation de la demi-finale. Marcello
Lippi remplace un milieu dfensif,
Simone Perrotta, par un attaquant, Alessandro Del Piero,
juste avant la seconde priode

Le fantme de Paul Pogba

jecteurs 23 ans seulement. Las,

en quatre matchs, Pogba a trs
souvent du et donc suscit des
interrogations, voire la polmique
avec un geste assimil un bras
d'honneur adress aux critiques
aprs le deuxime but franais
contre l'Albanie (2-0). L encore,
pas d'explication publique, simplement un communiqu adress
l'AFP pour dmentir fermement
avoir fait un geste insultant, et invoquer la place une sarabande.
Cet pisode a t suivi par un sursaut d'orgueil face la Suisse (00), dans un match o il a enfin laiss entrevoir son meilleur visage
sans que la russite l'accompagne
(deux tirs repousss par la barre
transversale). Pogba a alors

FRANCE

concd quelques mots au micro

de la chane BeIn Sports : Je n'ai
aucune rponse donner personne. J'ai jou au foot pour l'quipe de France, pour le maillot. J'ai
envie de jouer pour l'quipe et de
gagner pour l'quipe. Aprs, a va
parler en bien ou en mal. Dans
tous les cas, a va parler. Mais,
moi, je ne veux pas rpondre dans
tous les cas.

Evra : pas de souci

Interrog mercredi dernier sur le
pourquoi de cette absence mdiatique prolonge, le chef de presse
des Bleus, Philippe Tournon, a
rpondu : Il ne refuse pas de
venir. C'est le slectionneur qui
estime que ce n'est pas le

moment. Une version vivement

contredite par Didier Deschamps
trois jours plus tard, la veille du 8e
de finale contre l'Eire : Je sais
que je fais beaucoup de choses.
J'interdis Pogba de venir en
confrence de presse... C'est
faux! Au tout dbut de ce match
(2-1), Pogba a rechut dans ses
travers en offrant un penalty aux
Irlandais, finalement sans consquence. De quoi continuer fuir
l'espace mdiatique. Et par dfaut,
ce sont les autres qui ont pris soin
de parler pour lui. Jeudi, Patrice
Evra, son coquipier la Juventus,
est ainsi mont au crneau. Il faut
le laisser un peu tranquille.
L'quipe de France, ce n'est pas
Pogba, ni Griezmann, a martel

2012 - Le grand jour

de Super Mario
Avant la demi-finale de l'Euro2012, les supporters allemands
chantent : Auf wiedersehen
Italia ! dans les rues de
Varsovie, srs de vaincre enfin le
signe indien contre une
Nazionale limite. Joachim
Lw chamboule tout pour bloquer
Andrea Pirlo... et c'est Mario
Balotelli qui surgit en inscrivant
un doubl fracassant (2-1), rest
malheureusement pour Super
Mario sans suite.

le vieux sage des Bleus (35 ans).

Il veut tout bien faire et tout russir mais, dans le football, tu ne
peux pas tout russir. Je ne me
fais pas de souci pour lui. Je sais
qu'il assumera quand on aura
besoin de lui, a assur Evra.
Pogba veut certes tout russir et il
le fait savoir: avant l'Euro, il a rpt plusieurs reprises qu'il voulait
devenir une lgende. Sans raliser qu'il se mettait ainsi lui-mme
une pression norme. Une fois de
plus, sa performance sera l'objet
de toutes les attentions, demain en
quarts au Stade de France contre
la surprenante Islande, quipe nettement infrieure aux Bleus sur le
papier. Le bon moment pour passer enfin de l'ombre la lumire.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Se calmer,
savourer, se
concentrer

Le Portugal doit garder les pieds sur

terre, se calmer, savourer et se reconcentrer, lui a demand jeudi son slectionneur Fernando Santos aprs la qualification en demi-finale de l'Euro-2016 au
dtriment de la Pologne (1-1 a.p., 5-3
tab).

Comment avez-vous russi

gommer une entame dsastreuse ?
On n'a pas bien dmarr, la
Pologne a commenc tambour battant
mais on savait quoi s'attendre. Peuttre qu'on rvait en dbut de rencontre, que certains taient dj satisfaits d'tre en quart. On avait mis trois
joueurs dans l'entrejeu, car il tait crucial de les contrer. C'tait une ide
intressante, mais a ne s'est pas
pass aussi bien que souhait. On a
un peu manqu d'exprience, mais
c'est normal qu'on ait un peu pch vu
le profil de certains joueurs. Je n'aime
pas trop parler des arbitres et de leur
prestation. Ils ont t trs bons jusqu'
prsent, mais c'est vrai aussi que des
penalties n'ont pas t siffls en notre
faveur jusqu' prsent. On aurait pu en
bnficier. Je crois fermement en leur
bonne foi, mais j'espre qu'on ne sera
pas pnalis par la suite. Aprs avoir
galis, on est un peu parvenu grer.
On aurait peut-tre pu changer l'orientation du jeu et passer plus gauche.
En seconde priode, c'tait quilibr.
La Pologne sait contrler les temps
forts et faibles. On a limit les dgts
lors de nos temps faibles et on est
rest dans le match. On est rest solide face une trs bonne quipe et on
a tenu jusqu'au bout.
Quelles individualits sortezvous du lot ce soir ?
Il y a une vraie unit dans l'quipe.
Je suis trs fier de tous mes joueurs.
Ronaldo et Pepe ont fait une trs
bonne prestation ce soir. Peut-tre
qu'ils ont t sous-estims par certains
mais Ronaldo est un capitaine exemplaire. Ils ont su tirer l'quipe vers le
haut. Il y a aussi Renato Sanches, qui
a encore une belle marge de progression et il a beaucoup de choses offrir.
Il deviendra un meilleur joueur dans le
futur. Il a un gros potentiel et il doit
concentrer toutes ses qualits sur le
terrain.
Comment envisagez-vous la
suite maintenant ?
C'tait un match difficile, et il faut
fliciter les joueurs. Plusieurs quipes
ont dj t limines et nous on est
toujours l. Bon, on est en demi-finale
alors qu'il reste certains aspects travailler. On est qualifi aux tirs au but,
c'est vrai que c'est une loterie, mais il
faut aussi tre bien prpar et montrer
du caractre. J'ai dit aux joueurs de ne
pas s'inquiter et on a t efficace.
C'est un rve pour les joueurs. Tout
peut arriver. Il faudra garder les pieds
sur terre, se calmer, savourer et se
concentrer ensuite sur la demi-finale.
On a les pieds sur terre.
Propos recueillis en confrence
de presse

FOOTBALL

15

Trois stages au menu des Verts

avant d'affronter le Gabon
LIMINATOIRES DE LA CAN-2017 (U17)

l La slection algrienne de
football des moins de 17 ans
(U17) effectuera trois stages de
prparation avant d'affronter le
Gabon le mois d'aot prochain
pour le compte du 2e et dernier
tour des liminatoires de la CAN2017.

Les jeunots Algriens se sont

qualifis aux dpens de la Libye
aprs le succs 2-1 mercredi au
stade Omar-Hamadi d'Alger sur le
score de 2 1 en match retour
(aller : dfaite 2-3). Aprs avoir
ouvert la marque par Louanchi
Abdelkrim (35e), l'quipe algrienne a concd le nul par Anis
Merkaz (50e). Les Libyens tenaient
leur qualification entre les mains
jusqu' la 88e qui a vu Zerrouki
Merouane surgir pour dlivrer les
siens. Le match aller contre le
Gabon aura lieu le 5, le 6 ou le 7
aot au stade Omar-Hamadi de
Bologhine alors que le match
retour se jouera Libreville le 19,
le 20 ou le 21 aot. Pour prparer la rencontre aller, les U17 algriens effectueront deux courts
stages et un troisime stage prcomptitif. Le premier stage aura
lieu du 10 au 15 juillet dans un lieu
qui reste dsigner, le deuxime
Sidi Moussa du 20 au 27 juillet
et le troisime stage galement
Sidi Moussa du 1er aot jusqu'au
lendemain de la rencontre aller,
prcise la Faf sur son site officiel.
Le slectionneur national Saber
Bensmal souhaite disputer des
matchs amicaux face des
quipes algriennes U21, avant
de dfier les Gabonais. La phase
finale de la Coupe d'Afrique des
nations des U17 aura lieu
Madagascar.
Bensmal voque la grosse
pression
L'entraneur de la slection
algrienne de football des moins
de 17 ans (U17), Saber Bensmal,
a indiqu que son quipe a cru en
ses chances jusqu'aux dernires

Photo : DR

FERNANDO SANTOS
(SLECTIONNEUR DU
PORTUGAL) :

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

minutes de son match face la

Libye, ce qui lui a permis de se
qualifier l'arrache au deuxime
tour des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2017)
de cette catgorie. J'avais grande confiance en mon quipe. Je
l'avais d'ailleurs dclar l'issue
de la premire manche lorsque
mes joueurs taient passs ct
de la plaque. Je savais qu'ils
allaient ragir et je suis fier d'eux,
mme si nous avions attendu les
derniers instants pour l'emporter,
a dclar Bensmal. Nous tions
meilleurs dans ce match qu'on
aurait pu sceller son sort plus tt,
n'tait le but galisateur des
Libyens qui nous a quelque peu
perturbs, a poursuivi le coach
algrien, estimant que ses poulains taient sous grosse pression avant cette double confrontation contre la Libye. Bensmal
s'est dit en outre convaincu que
ses joueurs ont gagn un capital
d'exprience non ngligeable
aprs ces deux sorties, avouant
s'tre tromp en dvoilant les
armes de son quipe lors du dernier tournoi de l'Union nord-africaine de football (Unaf) droul au
Maroc (28 mai - 4 juin) auquel a
pris part galement la Libye. On
pensait avoir bien tudi le jeu des
Libyens lors du tournoi du Maroc,

finalement, il s'est avr qu'ils

avaient cach beaucoup de leurs
atouts, contrairement nous qui
sommes tombs dans le pige par
manque d'exprience, a-t-il
regrett. S'agissant de son adversaire au prochain tour, en l'occurrence le Gabon, le patron technique de la slection nationale a
inform qu'il n'avait aucune ide
sur cette quipe qui s'est qualifie
directement au deuxime tour, se
montrant au passage optimiste
quant aux capacits de ses protgs de relever le dfi. Dj,
nous aurons prparer les deux
matchs dans des conditions
meilleures, car a a t trs difficile pour nos jeunes de travailler en
plein mois de carme, a-t-il encore expliqu.

aprs avoir hrit d'une quipe en

pleine crise. En fait, les Crabes,
vainqueurs domicile lors de leur
premier match du groupe A face
aux Tanzaniens de Young
Africans (1-0), se sont dplacs
au Ghana avec un effectif de 14
joueurs seulement dont trois gardiens de but. Outre les suspensions de Belkacemi, Khadir et
Baouali, sans oublier la blessure
de Yaya, l'attaquant sngalais
N'Doye boude ses coquipiers
depuis la reprise des entranements, alors que d'autres cadres
sont partis l'image de Zerdab,
Mebarakou et Hamzaoui. Cette
situation complexe laquelle l'entraneur Sendjak devait faire face,
a concid avec une nouvelle crise
enclenche au niveau des hautes
sphres du club. Les membres
actionnaires ont dcid de retirer
leur confiance au prsident Zahir
Attia, qu'ils ont pourtant eux-

mmes lu il y a peine un mois.

Une dcision que le nouveau prsident n'a pas reconnue, suivie par
l'annonce du retrait des actionnaires, non sans dnoncer des
reprsailles dont ils disent avoir
fait l'objet de la part des partisans
d'Attia. Dans tout ce brouhaha,
les camarades du gardien de but
Rahmani ont su se surpasser en
parvenant ajouter un prcieux
point dans leur escarcelle. Ils pointent dsormais la deuxime
place du groupe A derrire le TP
Mazembe (RD Congo), leur prochain adversaire qui a ralis un
carton plein jusque-l. Et s'ils sont
devancs de deux points par les
Congolais (6 units contre 4), les
Bjaouis possdent en revanche
trois points d'avance sur le troisime, Medeama. Les Young
Africans, battus domicile par le
TP Mazembe (0-1), ferment la
marche du groupe A avec un zro

La mise en garde de Fawzi

Al-Issaoui
La slection algrienne de football des moins de 17 ans (U17)
n'a pas les capacits pour aller
loin dans les liminatoires de la
Coupe d'Afrique de la catgorie, a
estim l'entraneur de la slection
libyenne Fawzi Al-Issaoui, aprs le
match retour des deux quipes
mercredi soir Alger sold par la
victoire des Algriens (2-1), qualifis au deuxime tour. Les

Libyens l'avaient emport l'aller

(3-2) dans le mme stade d'OmarHamadi (la Libye est interdite d'organiser des matchs officiels sur
son sol), un rsultat qui a permis
aux Algriens de valider leur billet
au prochain tour, profitant des
deux buts inscrits en dplacement. D'aprs ce que j'ai vu
dans les deux matchs face
l'Algrie, je doute fort quant aux
capacits de cette quipe de faire
face des adversaires plus costauds sur le double plan physique
et technique, a dclar l'APS
l'ancien attaquant vedette de la
slection libyenne des annes
1980. Revenant sur l'limination
de son quipe, Al-Issaoui a expliqu que l'aspect physique a t
dterminant dans la victoire des
Algriens, intervenue la 88 e
minute. Nous tenions bien notre
qualification entre les mains,
n'tait-ce le deuxime but algrien
avant deux minutes de la fin du
temps rglementaire de la partie,
cause d'un manque de concentration de mes joueurs, a-t-il
regrett, avant de rappeler que
son quipe n'a pas bnfici
d'une prparation adquate
pour ce double rendez-vous, en
raison de la conjoncture difficile
que traverse son pays.

Le rve est permis pour le MO Bjaa

COUPE DE LA CONFDRATION (PHASE DE POULES)

l Le MO Bjaa, qui traverse

une conjoncture trs difficile en
cette intersaison, parvient pourtant s'illustrer sur la scne africaine en surmontant tous les obstacles, comme l'atteste le nul
obtenu sur le terrain des Ghanens
de Medeama (0-0), mercredi dans
le cadre de la 2 e journe de la
phase de poules de la Coupe de la
Confdration africaine de football
(CAF).

Grce ce nul, arrach dans

des conditions dlicates et avec
un effectif dcim, le rve est
dsormais permis pour le MOB
qui participe pour la premire fois
de son histoire une comptition
internationale. Si nous parvenons
remporter les deux matchs qui
nous restent domicile, nous
aurons de grandes chances pour
nous qualifier aux demi-finales,
lance l'entraneur Nacer Sendjak,
en place depuis trois semaines

point. Les deux premiers de

chaque poule se qualifient aux
demi-finales de l'preuve.

MO Bjaa-TP Mazembe le 17 juillet

Le match entre le reprsentant
algrien le MO Bjaa et le TP
Mazembe (RD Congo) comptant
pour la 3 e journe (Gr.A) de la
phase de poules de la Coupe de
la Confdration (CAF) se jouera
le dimanche 17 juillet au stade de
l'Unit maghrbine de Bjaa
(20h45), a annonc vendredi la
CAF sur son site officiel. L'autre
match du groupe A, entre les
Tanzaniens des Young Africans et
les Ghanens de Medeama, se
jouera, quant lui, le vendredi 15
juillet. Le MOB a bien entam la
phase de poules, en s'imposant
d'abord domicile face Young
Africans (1-0) avant de tenir en
chec mercredi dernier Medeama
Accra (0-0).

Sports

VOLLEY-BALL : FINALE DE LA
COUPE D'ALGRIE (SENIORSMESSIEURS), CE SOIR (23H)
BIRKHADEM : NRBBA-GSP

Les Ptroliers
en qute
de revanche

La finale de la 50 e dition de la
Coupe d'Algrie de volley-ball (seniorsmessieurs), prvue ce soir (23h) la
salle omnisports de Birkhadem (Alger)
mettra aux prises les deux meilleures
formations du moment, en l'occurrence
le NR Bordj Bou-Arrridj, double tenant
du trophe et le GS Ptrolier.
Cette belle affiche qu'abritera pour
la 1re fois la salle de Birkhadem, durant
une soire ramadhanesque qui promet, drainera coup sr un public
nombreux, avide de sensations et qui
suivra avec un vif intrt la 2 e finale
aprs celle du championnat joue
samedi dernier Doura (Alger). Le
NRBBA, aurol de son 3 e sacre
conscutif de champion d'Algrie, arrach avec brio dans l'antre du... GSP
battu (3-0), vise tout simplement un 7e
trophe en Coupe dont le 3e conscutif
aprs ceux de 2004, 2009, 2011, 2012,
2014 et 2015. Les Bordjiens, devenus
vritables spcialistes de la coupe, ont
atteint cette saison l'ultime tape de
l'preuve populaire pour la 10 e fois
dont 9 conscutivement (srie toujours
en cours). L'entraneur du NRBBA,
Djamel Khrisset, croit dur comme fer
la victoire finale de son quipe qui lui
assurerait du coup son 3e doubl de
suite. Le GS Ptrolier, encore sous le
choc de la dception aprs la perte du
titre national samedi dernier face au
club des Hauts-Plateaux, court derrire
ce trophe depuis 2010, acquis justement face au NRBBA (3-1), le seul
sous l'tendard ptrolier, contrairement l'ex-MC Alger, sacr 10
reprises entre 1984 et 2007. Pour le
coach adjoint du GSP, Rafik Tirsatine,
l'heure est la revanche, aprs la
rcente dbcle en finale du championnat. Mon quipe, passe ct
samedi dernier en championnat, se
surpassera cette fois-ci pour prendre
sa revanche et mettre fin la longue
domination du NRBBA, a-t-il assur.

LAlgrie composte son

ticket pour le Rwanda
BASKET-BALL

17

LIMINATOIRES AFROBASKET U18

l La slection nationale de
basket-ball junior a compost
son ticket pour le Championnat
dAfrique des nations de basketball junior (Afrobasket U18)
prvu Kigali au Rwanda, du 22
au 30 juillet courant, aprs avoir
remport sa double confrontation face la slection marocaine (69-60 et 69-44) aux liminatoires disputes Alger les 28 et
30 juin.

LAlgrie rejoint ainsi la

Tunisie, dj qualifie, de la Zone
I. Le tournoi dAlger devait par
ailleurs se disputer entre lAlgrie,
le Maroc et la Libye, mais cette
dernire sest dsiste la dernire minute cause des problmes
administratifs. Auparavant, la
slection algrienne junior, entrane par le duo Abidat-Harouni,
doit par ailleurs prendre part au
Championnat arabe des nations

des U18 du 9 au 18 juillet

Alexandrie en Egypte qui lui servira de prparation.

Deux arbitres algriens dsigns

par Fiba-Monde
La Fdration internationale
de basket-ball (Fiba-Monde) a
dsign deux arbitres algriens
pour officier des comptitions
internationales. Il sagit de
Zenagui Nadjet, dsigne au
Championnat dEurope U20
dames qui se droulera au
Portugal du 9 au 17 juillet courant,
et Si-Youcef Sofiane, dsign au
Tournoi de qualification olympique
(TQO) Manille, aux Philippines,
du 5 au 10 juillet. Ce tournoi prolympique regroupera six slections savoir le Canada, la
France, la Nouvelle-Zlande, les
Philippines, le Sngal et la
Turquie.
Ahmed Ammour

Hathat, 12 athlte se
qualifier aux JO de Rio
ATHLTISME : MEETING DE BARCELONE

La liste des athltes algriens

ayant russi les minima pour les
Jeux olympiques de Rio sallonge
avec Yacine Hathat qui a arrach
son ticket sur 800 m lissue du
meeting de Barcelone jeudi soir
en ralisant un chrono de 1:45.00.
Hathat est arriv 2e juste devant
son coquipier Amine Belferar, 3e,
avec un chrono de 1:45.01, dj
qualifi pour les JO. Les rsul-

tats de Hathat et de Belferar sont

le fruit dun travail de longue haleine, a indiqu Amar Benida, lentraneur des deux athltes. On a
travaill durement cette saison
avec de longs stages tout en
prcisant que ses athltes iront
Rio pour dfendre dignement les
couleurs nationales. Pour rappel,
11 athltes ont dj russi les
minima pour les Jeux olympiques

de Rio savoir Larbi Bourada

(dcathlon), Amine Belferar et
Yacine Hathat (800 m), Souad At
Salem, Kenza Dahmani, El-Hadi
Lamche et Hakim Sadi (marathon), Ali Messaoudi, Hicham
Bouchicha, Abdelhamid Zerrifi et
Billal Tabti (3 000 m steeple). La
Fdration algrienne dathltisme annonce, par ailleurs que
Taoufik Makhloufi est le 12e quali-

14 clubs de Ligues 1 et 2 convoqus

dimanche et lundi par la CD
ILS SONT SOMMS DASSAINIR LEURS LITIGES AVEC LA CRL

Aprs le dernier bureau

fdral de la FAF qui avait
exhort les clubs assainir
leur situation financire vis-vis des joueurs qui ont saisi
la Chambre de rsolution de
litiges, la Ligue de football
professionnel (LFP) informe
les clubs concerns par des
litiges, au nombre de 14, que
la Commission de discipline
se runira demain, dimanche
3 et lundi 4 juillet au sige de
la LFP pour le traitement
des dossiers inhrents aux
litiges financiers qui les opposent des joueurs. Les prsidents des clubs concerns
savoir le RC Arba, lUSM
El-Harrach, le RC Relizane,
le MC Oran, lUSM Blida, le
CR Belouizdad, le CAB BouArreridj, le CS Constantine,
le CA Batna, la JSM Bjaa,
lO Mda, lAS Khroub,
lUSM Bel-Abbs et le MC
Sada, sont ainsi invits
assister aux sances de travail (dimanche et lundi)

Vend. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

munis des documents probants concernant la rgularisation effective des diffrentes situations. Pour
rappel, la CRL de la FAF a
reu beaucoup de dossiers
manant de joueurs profes-

sionnels non pays depuis

plusieurs mois. La CRL a
prononc cinquante-sept
dcisions en faveur de
joueurs et une seule en
faveur dun club, sans le
nommer. La CRL menace

par ailleurs les clubs qui nont

pas assaini leurs contentieux
et apur leurs dettes lendroit des joueurs professionnels quils seront interdits de
recrutement pour la saison
prochaine.
Ah. A.

ALORS QUE LE DIRIGEANT DU MCA AVAIT DCLAR

QUE LA DCISION SERA LEVE

La LFP maintient les sanctions

de huis clos

La Ligue de football professionnel (LFP) en Algrie

a publi hier les reliquats
des sanctions seniors des
clubs de la Ligue 1 o les
matchs huis clos infligs
en fin de saison passe aux
MC Alger, ES Stif et JS
Saoura, sont toujours maintenus. A l'issue de l'assemble lective (AGE) de la
Ligue de LFP tenue le 5 juin
dernier, les membres de

l'AG ont sollicit le prsident

Mahfoud Kerbadj, qui venait
d'tre rlu pour un nouveau mandat, pour l'annulation des sanctions en question.
Le prsident de la LFP
avait promis de soumettre
cette demande au Conseil
d'administration de son instance. Le MCA avait cop
de deux matchs huis clos,
alors que l'ESS et la JSS

ont en pris un chacune. Ces

sanctions devront tre purges en dbut de l'exercice
2016-2017. Omar Ghrib,
responsable au sein du
MCA, a dclar jeudi soir en
marge de la prsentation
aux mdias de son nouveau
joueur, Lyes Seddiki (ex-NA
Hussein-Dey) que le huis
clos dont a fait l'objet son
quipe en fin d'exercice dernier sera annul.

fi et disputera le 800 m au lieu

du 1 500 m. Le dernier dlai pour
russir les minima est le 10 juillet
minuit. La Direction technique
nationale organisera une journe
lite FAA, le 10 juillet avec une
vingtaine d'preuves au programme pour donner une dernire
chance aux retardataires d'arracher le ssame pour Rio.
Ah. A.

Seddiki boucle le
recrutement
MC ALGER

Le milieu de terrain
du NA Hussein Dey
Lyes Seddiki, est devenu la 10 e et dernire
recrue du MC Alger
aprs s'tre engag
pour un contrat de trois
ans. Seddiki (27 ans)
avait rejoint le NAHD en janvier dernier en provenance de la
JS Kabylie, un autre pensionnaire de l'lite algrienne. La
direction du Doyen a d racheter son contrat pour pourvoir
le recruter, prcise-t-on de mme source. Le MCA qui a
engag l'entraneur Djamel Menad s'est sensiblement renforc durant la priode estivale des transferts, enregistrant l'arrive de neuf autres nouvelles ttes : Zahir Zerdab, Zidane
Mebarakou (MO Bjaa), Brahim Boudebouda, Mohamed
Seguer (USM Alger), Hicham Nekkache (CR Belouizdad),
Antar Djamaouni (ASM Oran), Hadj Bouguche (USM
Harrach), Zakaria Mansouri ( titre de prt du Paradou AC) et
le gardien de but Kheireddine Boussouf (NA Hussein Dey).
Le club a aussi rcupr son portier international olympique,
Farid Chal, prt la saison passe l'USM Harrach. Le natif
de Bni Douala a renouvel son contrat jusquen 2019. Le
Mouloudia d'Alger est depuis vendredi dernier en stage dans
la ville frontalire d'An Draham (Tunisie) qui sera cltur
aujourdhui. Le MCA effectuera un second stage l'tranger
durant l'intersaison, plus prcisment dans la ville polonaise
de Wisla (9-25 juillet), avant de retourner encore en Tunisie
durant le mois d'aot.

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Vend. 1er-Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Son rang
Ville
---------------Sandale
---------------Protection

Jules
---------------Redit

Crium
---------------Dans la
tranche
---------------Nivelle

Cube
---------------Ngation

Son pays

Platine
---------------Elargi
---------------Dans le
vent

Indien
---------------Ile
---------------Calife

Baudet
---------------Perdu

Confie
---------------Nerveux

Clair
---------------Ciblas
Poissons
---------------Vedette
---------------Meitnerium

Hutte
---------------Flaque
Erbium
---------------Ocan
Laitue
---------------Terre cuite
Fin de nuit
---------------Mesure

Butin
---------------Terni

Non
---------------Frotte

Eclats
---------------Pays

Grand
---------------Pote
franais
Tableau
---------------Strontium

Clture
---------------Cil
Appris
---------------Article

Prfixe
---------------Substance
Flaque
---------------Tellure
---------------Divinits

Baguette
---------------Patio
Dvtu
---------------Angle
---------------Issue

Rve
---------------Plante
Autre
---------------Greffe
---------------Article

Pur
---------------Valle
engloutie

Ferment
---------------Sombre
---------------Saint
Cube
---------------Privatif

ENUMRATION

Membre
---------------Chlore

Astate
---------------Spar
Sa greffe

L ET T R E S D E : Croatie
( lEuro 2016)

C
R
O
A
T
I
E

1
2
3
4
5

B
P
N
L
I
S
A
C
A
A

1- RONALDO
2- ROONEY
3- MODRIC
4- POGBA
5- BUFFON

U F F O N I N
C I R D O M Y
A L D O R O O
E
H
A
Z
H C E C D R A
H I M O V I C
E K S O O R K
6- INIESTA
7- BALE
8- MULLER
9- PEPE
10- HAZARD

I
E
N
P
E
P
R
E
L
L

E
S
T
A
B
A
L
E
M
U

11- CECH
12- CASILLAS
13- IBRAHIMOVIC
14- KROOS
15- KEANE

MOT RESTANT = MACEDA

A
O
O
L
A
S
I
B
R
N

Restitue
---------------Compagnie

Dtester

Ces colonnes abritent les noms

de quize stars de lEuro 2016.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Ex-dfenseur de la Roja

B
G
R
M
A
C
E
D
A
E

Note
---------------Titre

6
7

1- SLECTIONNEUR
2- JOUE LINTER DE MILAN
3- JOUE AU
REAL
DE
MADRID
4- GARDIEN DE
BUT
5- COULEURS
6- JOUE AU
REAL
DE
MADRID
7- MILIEU DE
TERRAIN

8
9
10
11
12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

CHARDONNERETS-CV
OUIE-ROUTES-TARE
NEE-FOULAS-SEVIT
SE-ME-ELU-SO-AME
T-GARDEE-BOUCLER
AGRUMES-COUPLE-I
TAIRAS-REMPLI-LN
ALLES-SERBIE-SAA
TELS-METIER-VOMI
IRE-VENISE-VENIR
OE-RI-IRE-SOI-NE
N-REELLE-RALLIES
SOIGNEE-FICELLE-M-ANS-LA-RUE-SS
DIETE-HURLER-S-O
ESTE-MATINS-VELU
SES-MARINA-BISES
ES-MURENE-SOT-SC

S-MUTINS-RELATER
PURSANG-POTELE-I
ET-EIS-PEU-RE-TP
RIALS-SORGHO-MET
ELLE-MESSES-MINE
EES-TENAIT-FONDU
SS-GENTIL-DOUE-R
--FR-TAS-FORE-OS
CRIERAI-MITE-PUAINSOLTANE-TESTS

FCE-PERCA-RINCEE
II-MANIA-PAGES-M
N-SERIE-CITES-PC
IMITER-ALLEE-TUE
R-ERI-ROUER-BONN
ANDALOU-BEASARI-

MOTS FLCHS

LETTRES DE
UKRAINE
( LEURO 2016)

-BENALLAL-HAWZIMURE-AUNES-DA-RE
ETE-GN-ES-LOGEES
RE-RACES-TAROT-S
Y-BILAN-PAIEN-NO
EVADES----NE-BUMOLET-----E-MA-T
-ILS-T-----FINAL

-----KUCHER-----BOYKO---------YARMOLENKO
----PYATOV--------ZINCHENKO
--ROTAN---------FOMENKO----

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend. 1er-Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Choquante
---------------Wilaya

Sombre
---------------Dprime

Pourris
---------------Cil
Radium
---------------Bryllium
---------------Mer
anglaise

Prcieux
---------------Fond
---------------Aims
Poil
---------------Osmium
---------------Trompe

Nazis
---------------Orient
---------------Dchets

Grecque
(inv)
---------------Curs
tendres

Exprime
(ph)
---------------Sodium

Fin de nuit
---------------Dans la
pousse
---------------Apporte

Volont
---------------Chlore
---------------Issus (ds)
Croch
---------------Lou
---------------Rglement

Pronom
---------------Transpirer

Port au
Japon
---------------Argon

Ronges
---------------Wilaya
---------------Dtester

Rondeurs
---------------Mise

Assainie
---------------Locomotives

Obsds
---------------Arme

Double
---------------Traner
---------------Thallium

Rongeur
---------------Jaillis
Valser
---------------Choisies
---------------Robe

Elimins
---------------Attribu
Ferment
---------------Drape

Radium
---------------Quatre
Rome
---------------Solution

Aperu
---------------Panser

Bryllium
---------------Saisi (ph)

Gaz
---------------Dures

Bourre
---------------Endormie
---------------Eprouves

Alerte

Conjoint
---------------Partant

Ceinture
---------------Fatal
Taupes
---------------Avoues
Possessif
---------------Adverbe
---------------La premire

Qumande
---------------- Possibilits
Induration

Accouchs
---------------Tantale

Vridiques
---------------Sevr

Dmonstratif
---------------Conjonction

Gteaux
---------------Langage

Crtin
---------------Mtal

Liquide
---------------Aller
---------------Btis

Trahis
---------------Rebelle
colombien
Dans larne
---------------Article
---------------Fin de
soires

Enlev
---------------Prfixe

Mtal
---------------Rflecteur

Article
---------------Amricium

Paresseux

Fictif
---------------Article

Crasse
---------------Hpitaux

Dure
---------------Article

Couche
---------------Naufrage

Paroi
---------------Fleur

Remercis
---------------Envies
Indfini
---------------- Lutcium
Issu (inv)

Dtend
---------------Aluminium

Erbium
---------------Dore

Navr
---------------Insecte

Relatif
---------------Entre de
Rome
Attache
(inv)
---------------Possd

Mtro
---------------Fin de srie
Sans
intrt
---------------Dtestera

Plante
---------------Possessif
Un Berlin
---------------Joua au
Real

Article
---------------Titane

Booste
---------------Palace
---------------Bazar
Note
---------------Colre
---------------Assurances

Dans le sol
---------------Attacha
Recueil de
Privatif
Kateb
Yacine ------------------------------- Interjection
Scandium

Cube
---------------Changea

Fin de
soire
---------------Terrain

Lithium
---------------Tableau

Crasseux
---------------Flatteur

Possessif
---------------Crium
Pansa

Patio

Etoffe
---------------Slnium

Abattue

Plaque
---------------Roche
Chante du
chabi

Publicit

APPARTEMENTS

Eurl Promotion Immobilire vend appartements

types F2, F3, F4 Tigzirt et Tizi-Ouzou, avec
crdit bancaire 1 % t. dintrts, permis de
construire. Tl.: 0552 28 22 13 - 026 20 67 93
F106526/B13

Vends : F4 t. bien fini Tizi-Ouzou-Ville

S: 120 m2, acte, accepte crdit b ancaire, plus
F4 : cit Mdouha au 3e tage, acte, plus de F3
aux 600-Logts Quillery, tizi-Ouzou.
Tl.: 0561 85 45 05 - 0771 25 54 52
F106514/B13

Part. vend duplex, 250 m2, F5, acte not.,

adresse Dly-Ibrahim, Bois-des-Cars.
Tl.: 0557 065 006 F335

CRATION DE L'ASSOCIATION
DU CLUB SPORTIF AMATEUR
TENNIS CLUB BJAA (TCB)

En date du 28 juin 2016, a t cre

lassociation du club sportif amateur
Tennis Club Bjaa (T.C.B), Wilaya de
Bjaa aprs assemble gnrale,
dont le sige est au 11, rue des Frres
Kara Bjaa, sous le N 29/2016.

Prsident : Rdha Youcefi.

DEMANDES DEMPLOI
R 145 060/B4

JH cherche emploi comme chauffeur dans

socit prive ou tatique. Toutes catgories.
tl.: 0561 62 98 87 NS

SOS

Urgent, enfant 11 ans, handicape, 100 %

moteur, besoin de couches adultes.
Urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %
moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31

LE SOIR DE LIMMOBILIER
LOCATIONS

Loue F3 pour mdecin, Larba, Blida.

Tl.: 0661 93 83 21 F142310

Particulier loue, Tigzirt-s-Mer (pieds dans

leau), bungalows F3 et studio meubls, en
5 sessions de 10 jours et 1 session de 7 jours
durant les priodes suivante :
1) Du 08/07/2016 au 17/07/2016 - 2) Du
18/07/2016 au 27/07/2016 - 3) Du 28/07/2016
au 06/08/2016 - 4)Du 07/08/2016 au
16/08/2016 - 5)Du 17/08/2016 au 26/08/2016 6)Du 27/08/2016 au 02/09/2016. Tl.:0560411031 F106515/B13

VILLAS

Part. vend Chenoua-Plage villa 2 niveaux,

pied dans leau, dans rsidence clture,

ENTREPRISE

DE

0550 64 31 33
0661 61 54 17

R106521/B13

CARNET

FLICITATIONS
----------------------

F106522/B13

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
DEMPLOI

Par dcision N540 du 25

juin 2016 du ministre de
lEnergie, un agrment dfinitif portant autorisation
dexercice de lactivit de
stockage et de distribution
des carburants (activit de
vente de carburants), a t
accord M. BRAHIMI
MENAD sis la commune de
Mamora, wilaya de Bouira,
conformment aux dispositions du dcret excutif 1557 du 08 fvrier 2015.
F1052/B15

Cherche location F2, Alger et environs.

Tl.: 0778 79 22 28 NS

Cherche pour tranger apprt, villa, locaux.

Tl.: 021 60 90 87 F142318

Ce petit monsieur
Mennad Ahmed-Wassil
a souffl sa 5e bougie hier,
vendredi 1er juillet.
A cette occasion, nous lui
souhaitons une bonne sant,
bonne russite scolaire, de
bonnes surprises, de beaux
cadeaux comme son habitude, et une
longue vie pleine de bonheur.
Sa tante Djura.
----------------------

DIVERS

Ecole price Bordj-El-Kiffan recrute

enseignants langue franaise,
primaire, exprience exige, salaire
motivant. Contacter le 0669 119 304
F142332

Urgent :
Enfant, 15 ans, handicap
100 % moteur, besoin de
couches adultes.
Tl.: 0792 99 33 98

SOS

SOS

Le comit de village de Tala Allem, au nom

de tous les citoyens dudit village, informe
les notaires et les autorits locales, dont, les
directions des domaines, du cadastre et de la
conservation foncire, que les promoteurs
immobiliers, ci-dessous nomms, ralisant des
logements destins la vente aux tiers,
- ABBA Ramdane, ABBA Mustapha et GESI
IMMO SPA,
nouvrent droit aucun accs par le village.
La route menant au village tant trs troite et
sans issue, pouvant peine contenir les habitants du hameau, le comit entend sopposer
fermement quant lutilisation de cette voie.
Laccs ces logements promotionnels ne
peut se faire qu partir de la route principale
menant vers Boukhalfa.
Le prsident du Comit.

PROSPECTIONS

ANNIVERSAIRES
----------------------

Cherche des couches

grand modle.
Contacter : 0792 20 74 73 Urgent - Que Dieu vous
le rende.

AVIS

PENSIONS

Dame offre colocation pour filles travailleuses

Alger-Centre. Tl.: 0791 23 63 09 F143055/B4

F145059/B4

F142334

Tl.: 0561 85 45 05 - 0771 25 54 52 F106514/B13

La famille Younsi de
Birmatou dans la commune
de Tinebdar flicite sa fille
Thiziri
pour sa russite lexamen
de 5e.
Son pre Amar et sa maman
lui souhaitent dautres succs
dans sa vie.

N.S.

AVIS

21

----------------------

Cherche femme de mnage plein

temps auprs dune famille. Prise en
charge totale, TB Salaire.
Tl.: 0560 929 386 aprs le Ftour.

OppOsitiOn

Vends : tage de Sce trs bien amnag,

S: 171 m2 Tizi-Ouzou-Ville, plus local de
680 m2 Mdouha, Tizi-Ouzou, convient pour
toute activits, acte + livret foncier.

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.

Entr. priv. recrute femme de

mnage. habit. environs BniMessous, Golf, Gu-de-Constantine.
Tl.: 0560 09 98 65

A tous les notaires, administrations

et tiers

LOCAUX COMMERCIAUX

AOUICHA-CHERIF

OFFRES

Rparation TV domicile,
toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

F106514/B13

FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

Tl.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F315

Connecte et fais connatre :

www.azulalgerie.com

Rparation climatiseurs, machines laver,

frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS

Rp. machine laver, frigo, dom.

Tl.: 0553 000 748 - 0770 104 136 F142243

NS

TERRAINS

Vends terrain : 3 500 m2 derrire lhtel TO

Amraoua, act, plus terrain de 180 m2, SudOuest, Tizi-Ouzou, R+3, acte, plus 3 500 m2
Isiakh-Noumedour, tizi-Ouzou, acte + livret
foncier. Tl.: 0561 85 45 05 - 0771 25 54 52

TRAVAUX

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Rp. et inst. de climatiseurs, w. 16.

Tl.: 0561 24 42 18 F142326

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach

khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. - Electromnager, lectronique,
informatique, meubles, etc. MARKET, 16 RUE H-B-BOUALI -

garde H24/24. Tl.: 0675 85 77 38 F14231

Vends trs belle villa neuve, Les Vergers,

460 m2 en R+1, avec piscine, TOP et Gge
10 voitures. Tl.: 0552 79 67 17 F142319

Vend. 1er-Sam. 2 juillet 2016 - PAGE

Cherche veudeuse mince et

dynamique, ge 30-40 ans, avec
foulard, El-Biar, boutique vtement
femme. Tl.: 0798 13 06 51 F142319

Safa, handicape moteur 100 %, ge

de 14 ans, demande toute me
charitable de laider en lui procurant des
couches adultes medium (moyennes) +
Sonde n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

SOS

Le Soir
dAlgrie

FLICITATIONS

Bravo
Chaouchi NAHIDA
pour ta russite lexamen du BEM.
Tes parents sont fiers
de toi. A dautres succs inchAllah.
Comega

Sjours promotionnels t 2016

EspAgnE COstA BRAvA

BARCELOnE
en htel demi-pension
ALiCAntE en appartement et htels
EgyptE shARm EL shEikh
en htel 5**** All inclusive
avec Toboggan

mAROC AgAdiR/mARRAkECh
en htel 4**** demi-pension

tuRquiE AntALyA/istAnBuL
en htel 4**** en All inclusive
avec Toboggan
tunisiE hAmmAmEt/sOussE/
mOnAstiR
htels 3, 4, 5 toiles

Pour plus dinformations, consulter notre

site www.chreatours.com

phone : 02164.58.53/54 mobil: 0770.377.493/0541.202.965/0561.242.490

Acom

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

magazine de la femme

Jardin fleuri

dAlgrie

Pour les mkhabez : 200 g de

pistaches moulues, 300 g
d'amandes moulues, 180 g
de sucre glace, zeste d'un
citron jaune, 2 3 blancs
d'ufs, un peu de mazena
pour le faonnage. Pour la
pte d'amandes nature : 1
mesure d'amandes moulues
trs finement, 1 mesure de
sucre glace, 2 c. s. d'eau
de fleur d'oranger, une noix
de beurre, vanille, colorant
alimentaire vert et jaune,
sirop prpar avec un verre
d'eau et un demi-verre de
sucre. Pour la dcoration :
du miel, des pistaches
entires, des pistaches
concasses, des paillettes
alimentaires
Dans une terrine, mlanger
les amandes, les pistaches
moulues et le sucre glace, remixer ensemble, ajouter le
zeste de citron puis mouiller
avec les blancs d'ufs jusqu'
obtenir une pte homogne.

Page anime par Hayet Ben

Photos : DR

Ven. 1er - Sam. 2 juillet 2016 - PAGE 23

Le

Sur un plan de travail

saupoudr de mazena,
faonner un boudin de pte
de 3 cm environ d'paisseur
et de 20 cm de longueur. A
l'aide d'un emporte-pice
carr dentel de 3 cm de ct,
dcouper des carrs et les

disposer sur une plaque

farine, laisser reposer
pendant 4 heures pour scher.
Les enfourner dans un four
moyen prchauffe pendant 10
15 mn. Laisser refroidir.
Prparer la pte d'amandes :
dans une terrine, mettre les

amandes moulues, le sucre, la

vanille, le beurre mou et l'eau
de fleur d'oranger, ramasser
avec le sirop jusqu' obtention
d'une pte d'amandes
homogne. La colorer en vert
et jaune. Une fois les gteaux
refroidis, les tremper dans du
miel et les mettre goutter.
Avec le mme emporte-pice,
dcouper des carrs de pte
d'amandes verte et jaune,
placer un carr sur le gteau.
Passer un pinceau tremp
dans du miel sur la moiti du
carr et remplir cette moiti de
pistache moulues. Dcorer
avec une fleur et une pistache
puis saupoudrer de paillettes
alimentaires dores.
N. B. : Pour la pte
d'amandes vous pouvez
l'acheter toute prte dans le
commerce.
Bonne ralisation et bonne
dgustation.
Extrait du site
www.auxdelicesdupalais.net

M'khabez conomique

Pour 35 pices : 2 sachets de

flan la fraise (100 g), 1
cuillre caf de jus de citron,
125 g de beurre, 1 uf et 1
jaune, 1 cuillre caf de levure
chimique, 200 g de farine, 80 g de
poudre d'amandes, arome fraise
(facultatif). Pour le glaage royal : 1
blanc d'uf, 1 cuillre soupe de jus
de citron, 1 cuillre soupe d'eau de
fleur d'oranger, 1/2 cuillre caf
d'huile, Entre 250 et 300 g de sucre
glace, 1/2 cuillre caf de brilllant
(facultatif). Pour la dcoration : perles
alimentaires argentes, paillettes
alimentaires, colorant rose
Prchauffer votre four 150oC. Dans un
saladier mettre les 2 sachets de flan et le
jus de citron, ajouter le beurre mou et
l'arome fraise puis mlanger le tout.
Ajouter ensuite l'uf et le jaune, bien
mlanger. Ajouter ensuite la levure et la
farine en 2 fois. Terminer par la poudre
d'amandes. Former ensuite une boule de
pte. Abaisser votre pte sur un plan de

travail farin, puis dcouper l'emportepice des formes de votre choix. Dposer
le tout sur une feuille de papier cuisson.
Cuire 30 minutes tout en surveillant (les
biscuits ne doivent pas changer de

Les cornets au miel

Pour 20 pices : 200 g de farine, 80 g de beurre fondu, 1

pince de sel, 2 cuillres soupe de graines de ssame
grilles et moulues, 4 cuillres soupe de graines de
ssames grilles entires, mlange eau et eau de fleur
d'oranger. Pour la farce : 50 g d'amandes grilles et
moulues, 50 g de noix de coco grille, quelques cuillres
de confiture d'abricot, 100 g de halwa turque, quelques
cuillres de pistaches concasses, miel parfume d'eau de
fleur d'oranger, huile pour friture.
Prparation des cornets au
obtention d'une pte souple.
miel : dans un saladier bien
Couvrir et laisser reposer 1
sabler la farine, le sel, les
heure. Sur un plan de travail
graines de ssame moulues farin talez votre pte sur
et entires et le beurre.
une paisseur de 2 mm.
Arrosez de mlange eau et
Dcoupez des ronds de 9
eau de fleur d'oranger par
cm de diamtre. Couvrir les
petites quantits jusqu'
cornets en mtal avec la

couleur). Une fois cuitsles laisser refroidir

sur une grille.
Prparer le glaage : Dans un saladier
mettre le blanc d'uf, le jus de citron et la
fleur d'oranger, mlanger. Ajouter le sucre
glace en mlangeant bien avec un fouet,
votre glaage doit tre lisse, ni trop liquide
ni trop pais. Ajouter ensuite le brilllant (on
peut ajouter un peu d'huile). Surtout bien
mlanger le tout pour que la poudre soit
bien intgre au glaage. Colorer un peu
de glacage en rose, parfumer l'arome
fraise et mettre dans un cornet pour
dcorer. Tremper ensuite vos biscuits un
un dans le glaage blanc puis de suite
mettre des petit points de glaage ou un
marbrage rose et mettre la perle avant que
le glaage sche. Laisser scher.
Dcoration : A l'aide d'un pinceau
parsemer un peu de paillettes alimentaires.
Disposez vos gteaux dans des caissettes
et conserver dans des botes hermtiques.
Bonne ralisation et bonne dgustation...
Extrait du site
www.auxdelicesdupalais.net

pte. Faites frire dans un

bain d'huile, ensuite les
tremper dans le miel tide,
goutter et rserver.
Prparez la farce : mlangez
les amandes, la noix de
coco et la halwa turque.

Ajoutez la confiture de faon

obtenir une pte. Une fois
vos cornets refroidis,
farcissez-les et dcorez-les
avec les pistaches.
extrait du site :
www.bonoise-recettes.com

Gteaux sans cuisson

1 bote de biscuits secs, 1 verre de noix
de coco (200 ml), confiture au choix,
chocolat noir pour la dcoration,
5 c. soupe de beurre fondu, noix
de coco pour la dcoration

Ecrasez les biscuits en poudre, ajoutez la noix

de coco. Incorporer le beurre. Ramassez la
pte avec la confiture jusqu obtention une
pte mallable. Faire des boudins de 8 cm de
long. Mettre au frigo pendant 1 heure. Faire
fondre le chocolat au bain-marie. Tremper les
boudins dans le chocolat fondu et mettre sur
une grille. Saupoudrez la noix de coco sur les
cts, avant que la chocolat ne se fige. Laissez
scher le chocolat. Dans une poche douille
mettre le reste de chocolat et faire des dessins
de votre choix. Mettre au frais.
Extrait du site
www.djoumana-cuisine.overblog.com

Biscuits la noix
de coco

Les doses ici donnent peu prs 13 15 pices

65 g de margarine ramollie, 30 g de sucre glace,
30 g de poudre damandes, 30 g de mazena, 1
jaune duf, 130 150 g de farine, de la vanille.
Pour les rochers : 3 verres th de noix de
coco, 1 verre th de sucre glace, 3 4 blancs
dufs, pte tartiner ou confiture, un peu de
chocolat noir. Temps de prparation : 30 min.
Temps de cuisson : 25 min

Prparez la pte : dans une terrine, mettez la

margarine et le sucre glace. Incorporez le jaune
duf et mlangez. Ajoutez la vanille, la poudre
damandes puis la mazena et mlangez. Ajoutez la
farine jusqu obtention dune pte homogne.
Rservez la pte 30 minutes au frais. Pendant ce
temps prparez lappareil des rochers la noix de
coco. Mettez la noix de coco dans un robot, ajoutez
le sucre glace, la vanille et mixez le mlange,
ramassez avec les blancs dufs. Mettre cette
prparation dans une poche douille. Sortir la pte
sable du frigo, talez-la et dcoupez des ronds
avec un emporte-pice. Dcorez avec la pte de
noix de coco. Placez les biscuits sur une plaque de
cuisson recouverte de papier sulfuris et enfournez
dans un four prchauff 180C pendant 12 15
minutes.
extrait du site :
www.lesjoyauxdesherazade.com

LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA

Les matres-penseurs du gouvernement

et le chahut du Parlement

moins dun an de la prochaine lgislative, les coteries

partisanes redcouvrent les
voies tortueuses du formatage
dict par lexcutif mais ne trouvent alors prtextes sinsurger
contre de telles intimidations qu
ce moment prcis de la fin des
mandats. Or, ce quil y a de cocasse dans ce vent de la critique qui
se lve cycliquement lAPN nestil pas prcisment li sa nature
tardive ? Car la rptition de ce
genre de mise en accusation dun
rgime, pourtant en place depuis
17 annes, ne constitue-t-il pas la
preuve de leur connivence par le
pass ? En effet, personne na,
ce jour, en mmoire le moindre
haut fait politique manant de ce
Parlement et qui aurait rconcili
un lectorat introuvable avec ces
assembles de pacotille. Et cest
justement travers ce dficit de
combativit sur les principes qui a
fini par qualifier dambigus les
relations quelle entretient avec
lexcutif. Plus ou moins tenus par
la carotte des privilges, ces dputs peuplant les traves ne se diffrencient en fait qu travers des
rhtoriques de circonstance selon
quils sont confins dans les clubs
dopposants ou quils plastronnent du ct de lallgeance veule.
Bref, lensemble de laropage
nobit qu des jeux de rles
mme sil lui arrive de connatre
parfois de vritables coups de
colre. Globalement donc, lon
pourrait considrer le parlementarisme algrien comme un reliquat
tardif de la culture de la pense
unique et lunanimisme que celleci avait essaim. Malgr le forma-

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

lisme pluraliste qui, depuis 20 ans

(1996), estampille son fonctionnement, le Parlement na gure
gagn en qualit privilgiant en
toutes circonstances la docilit
des fleuves tranquilles aux incertitudes des grandes rsistances.
Ainsi mme, les chahuts auxquels
se prtent certains monmes de
dputs nont jamais contribu au
changement. Cest ainsi que ces
esclandres de lhmicycle ne sont
perus par lopinion que comme
une cume politicienne sans
consquence fcheuse pour le
bras de fer dun excutif imposant
sa botte cette institution cardinale. Dune session une autre, le
spectacle est videmment rejou
sur le mme mode pour finir par
une fort de mains leves en guise
dapprobation. Or, en quoi la fourne de dputs de cette lgislature
finissante (2012-2017) peut-elle se
prtendre mieux arme politiquement pour susciter de lembarras
dans un excutif bout de souffle
et court de solutions ? Pourtant,
il est difficile de dceler quelques
qualits aux envols oratoires de
certains tnors qui rcusent aussi
bien les procdures la hussarde
de lexcutif que le contenu des
lois organiques quils considrent
comme de gravissimes atteintes
aux liberts publiques et au pluralisme ! Or, ce qui est curieux dans
la mobilisation dune bonne partie
de lopposition au Parlement cest
quelle-mme dcouvre, aprs
plus de quatre annes, que le pouvoir est bel et bien le fossoyeur en
chef de la dmocratie !
Grande navet ou cyniques
aveux ? Il ny a pas lieu de trancher
entre ces deux explications ds
lors que toutes les deux aboutissent au mme discrdit. Et pour
cause, cest ce mme Parlement

qui stait abstenu dinscrire louverture dun dbat sur le concept

de la vacance du pouvoir au
moment o lopinion du pays se
posait la question. De plus, ce sont
ces mmes mandataires qui se
dclarrent incomptents pour
examiner la question de la corruption, prfrant se dfausser sur la
suppose probit dun ministre
de la Justice pourtant notoirement
clbre pour ces procdures
opaques. Ceci tant, que dire, par
ailleurs, de limpression qui a
man des dbats houleux de la
semaine dernire si ce nest quils
ne sont uniquement explicables
que par le dsir des dputs de
saffranchir des tutorats au
moment o lide dune fin de
rgne est en train de faire son chemin. Encore que ce genre dhypothse reste tout de mme tayer.
Celle qui fantasme sur le cheminement dans les consciences dun
certain scrupule face aux graves
prils que le pays se prpare
connatre. En effet, comment gommer le pass dune Chambre
claque trie sur le volet mme lorsquelle feint de ne plus obir ? Et
cest parce que tout ce vacarme
ressemble de la mise en scne
au moment o lagitation, son
tour, sest dissipe lors de ladoption des lois de la discorde que les
vieilles certitudes reprirent leur
place. Celles qui, juste raison,
dlgitiment la totalit des mandats lectifs travers labstention
de llecteur et parfois le boycott
dlibr des urnes. En somme, le
discrdit de linstitution lgislative
est tellement vident quil savre
hors de propos de continuer traiter de ses activits comme dune
vritable source de nos lois. Mme
llecteur le plus docile ne se doutait gure des limites de cette

Par Boubakeur Hamidechi

boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr

Assemble, sachant dexprience

quelle ne bnficiait daucune
autonomie et navait aucune capacit pour censurer le gouvernement. Cest dailleurs partir de
lpoque o le recours la manipulation des rsultats des scrutins
devint lexercice primordial du
ministre de lIntrieur et de ladministration que les Algriens se
dtournrent dfinitivement des
institutions du pays. Bien plus
quun divorce entre un Etat et sa
socit, ce hiatus est lorigine de
la pire fracture qui a affect la
nation algrienne depuis 1962. Une
nation sous la menace dinimaginables scnarios voquant le syndrome de la Somalie. Voil pourquoi il ne semble gure excessif de
qualifier les frondes de ces dputs de diversions commandites.
Car depuis quand exige-t-on de
cette classe de mutants de la politique le devoir de se pencher sur
lavenir dun pays, queux-mmes
ils avaient trahi par leur propre turpitude ?
B. H.

Mon airbag moi !

Assassinat de Mohamed Boudiaf. Son fils demande
Bouteflika de rouvrir le dossier. A moins que ce ne
soit

linverse ?
- Cest quoi cette odeur insoutenable ?
- Cest moi !
- Comment a, toi ? Tu ne tes pas lav ce matin ?
- Ni ce matin, ni hier, encore moins avant-hier !
- Trois jours sans toilette ? Trois longs jours sans
prendre une douche ou un bain ?
- Oui ! Trois jours ! Et je compte poursuivre ce rgime crasse jusqu mercredi, voire mme jeudi !
- Mais pourquoi diable tinfliges-tu ce traitement et
nous obliges-tu supporter de telles odeurs ? Tu
es malade ? On ta dcouvert subitement une allergie mortelle au savon et leau ? Dis-moi tout, tu
minquites !
- Non, je ne suis pas malade. Et je ne suis pas non
plus allergique au savon et leau. Mme si,
leau, je prfre la bire. Cest juste que jai pris la
dcision de ne plus me laver jusquau jour de lAd.
Voire sur les deux jours que durera cette fte.

- Menfin ! LAd du sacrifice, ce nest pas celui-l,

cest lautre. LAd El-Kbir. L, cest juste le ptit
Ad. On ne sacrifie rien, ni mouton ni hygine !
- Oui, mais moi, je veux rester dgueu jusquau
jour de ce grand moment de fraternit et de pardon soudainement retrouvs au ptit matin.
- Mais pourquoi diantre aborder lAd dans cet tat
de salet repoussante ?
- Oh ! Pour une raison qui mest propre !
- Mais encore ?
- Mon corps dgage tellement dodeurs pestilentielles, de relents nausabonds et de reflux plus
forts que ceux dun gout que jai bon espoir
quaucun des hypocrites qui mont empoisonn un
mois durant, aucun de ceux qui mont vilipend,
insult, menac, voire agress durant ce
Ramadhan nosera sapprocher de moi pour membrasser et me prsenter ses vux pour cet Ad. Et
si toute sa salet ne suffit pas les loigner de
moi, je men vais tout de suite, l, en plein jour,
avant ladhan fumer du th pour rester veill
mon cauchemar qui continue.
H. L.