Revue germanique

internationale
16 (2012)
Archologies mditerranennes

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Daniel Baric

Archologie classique et politique

scientifique en Bosnie-Herzgovine
habsbourgoise:Carl Patsch Sarajevo
(1891-1918)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Avertissement
Le contenu de ce site relve de la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle et est la proprit exclusive de
l'diteur.
Les uvres figurant sur ce site peuvent tre consultes et reproduites sur un support papier ou numrique sous
rserve qu'elles soient strictement rserves un usage soit personnel, soit scientifique ou pdagogique excluant
toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'diteur, le nom de la revue,
l'auteur et la rfrence du document.
Toute autre reproduction est interdite sauf accord pralable de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation
en vigueur en France.

Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales dvelopp par le Clo, Centre pour l'dition
lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rfrence lectronique
Daniel Baric, Archologie classique et politique scientifique en Bosnie-Herzgovine habsbourgoise:Carl Patsch
Sarajevo (1891-1918), Revue germanique internationale [En ligne], 16|2012, mis en ligne le 15 novembre 2015,
consult le 18 novembre 2015. URL: http://rgi.revues.org/1340; DOI: 10.4000/rgi.1340
diteur : CNRS ditions
http://rgi.revues.org
http://www.revues.org
Document accessible en ligne sur : http://rgi.revues.org/1340
Ce document est le fac-simil de l'dition papier.
Tous droits rservs

Archologie classique et politique

scientifique en Bosnie-Herzgovine
habsbourgoise : Carl Patsch Sarajevo
(1891-1918)
Daniel Baric

La Bosnie-Herzgovine, occupe par les forces armes autrichiennes en 1878, se

prsente aux yeux des militaires et des fonctionnaires austro-hongrois qui rejoignent
bientt cette province, comme un espace vierge dinfluences occidentales, o il sagit
de crer ex nihilo des structures matrielles et intellectuelles en mesure dintgrer
cette marge orientale dans lespace imprial habsbourgeois. La politique culturelle
labore avec le gouverneur Sarajevo par les reprsentants de Vienne et Budapest,
qui se partagent au sein du ministre austro-hongrois des Finances la responsabilit
de grer la province, ne repose pas sur des structures prexistantes. Alors que dans
le domaine conomique et social, une certaine continuit est voulue par les autorits
austro-hongroises, la dynamique dveloppe ds les premires annes doccupation
dans le domaine culturel tend fonder et construire des institutions dun type nouveau dans cet environnement devenu ottoman durant la seconde moiti du xve sicle.
Lune des nouveauts majeures implante et mise en place ds la premire dcennie
de prsence austro-hongroise est la cration dun Landesmuseum, muse provincial
install dans la capitale de la nouvelle province. Au sein de ce muse, la recherche
se dveloppe sur le modle viennois, selon une logique de sections (histoire naturelle et histoire ancienne notamment) qui accorde une large place larchologie.
La recherche sur le pass ancien est organise daprs le modle en vigueur dans
les universits de langue allemande, dans un contexte bosniaque qui avait ignor
jusqualors presque entirement les dveloppements de la recherche archologique.
Dans cette rgion dont la population est la fois musulmane, orthodoxe, catholique et juive, les mmoires historiques se sont transmises dans des cadres, principalement confessionnels, qui excluaient un rapport au pass labor partir de
linterprtation scientifique de vestiges pars des poques rvolues et de fouilles

74

Archologies mditerranennes

systmatiques1. Or cest ce chantier de lappropriation par la science archologique

autrichienne de cette rgion qui mobilise tout particulirement des moyens et des
hommes2. Diffrents enjeux, scientifiques mais aussi politiques, donnent un poids
considrable cette recherche du pass ancien. Les quatre dcennies dintgration
de la Bosnie-Herzgovine dans le systme tatique habsbourgeois sont marques par
une multiplication des campagnes de fouilles et de mesures visant rendre visibles
ces travaux. Lhistoriographie produite en Bosnie-Herzgovine et plus gnralement
en Yougoslavie aprs la chute de lEmpire des Habsbourg a vu dans cette politique
culturelle tous azimuts, notamment dans les activits archologiques, le signe dune
imposition coloniale du savoir, non pas tant propose pour ldification de la population, que pour asseoir le prestige international de la dynastie et prparer une avance de lAutriche-Hongrie plus lEst, par incorporation successive ou association
de territoires3.
La question de linstrumentalisation de larchologie par le pouvoir politique
se pose de fait, dans un contexte historiographique actuel propice aux interrogations sur la nature du colonialisme appliques au cas habsbourgeois4. Il importe
cependant de prendre en considration lhorizon intellectuel et les motivations
des individus qui furent censs incarner les politiques dcides en haut lieu. Le
nombre trs rduit darchologues professionnels qui furent en activit en BosnieHerzgovine durant la priode habsbourgeoise permet daborder le dveloppement
1 Voir sur le contexte de la transmission de la mmoire historique en Bosnie-Herzgovine la fin du
sicle en contexte musulman : Philippe Gelez, Safvet-beg Baagi. Aux racines intellectuelles de la
pense nationale chez les Musulmans de Bosnie-Herzgovine, Athnes, cole franaise dAthnes, 2010,
p. 113-117. En 1879, la province compte sur un total de prs de 1 150 000 habitants 43 % dorthodoxes,
39 % de musulmans et 18 % de catholiques. Pour un tableau de la dmographie durant la priode
austro-hongroise, voir ibid., p. 619.

XIXe

2 Le contexte dans lequel sinsre larchologie autrichienne en Mditerrane apparat dans : Stephen
L. Dyson, In Pursuit of Ancient Past. A History of Classical Archaeology in the Nineteenth and Twentieth
Centuries, New Haven-Londres, Yale University Press, 2006, p. 112-115. Lhistoire de larchologie
autrichienne, dans le strict cadre gographique de la Rpublique autrichienne daujourdhui, est retrace
par Ingomar Weiler, Alte Geschichte, Klassische Archologie und Altertumskunde , in : Karl Acham
(d.), Geschichte der sterreichischen Humanwissenschaften, vol. 4, Vienne, Passagen, 2002, p. 83-126.
3 Cf. les tudes de Todor Kruevac, Sarajevo pod austro-ugarskom upravom 1878-1918 [Sarajevo sous
ladministration austro-hongroise], Sarajevo, Muzej grada Sarajeva, 1960 ; Bosansko-hercegovaki listovi u
XIX. veku [Les priodiques de Bosnie-Herzgovine au XIXe sicle], 1978, Sarajevo, Veselin Maslea, 1978 ;
Risto Besarovi, Specifinosti kulturnog razvitka u Bosni i Hercegovini 1878-1918 [Les spcificits
du dveloppement culturel en Bosnie-Herzgovine], in : idem, Iz kulturne i politike istorije Bosne i
Hercegovine [Chapitres dhistoire culturelle et politique de la Bosnie-Herzgovine], Sarajevo, Svjetlost,
1966, p. 7-25 ; Hamdija Kapidi, Naune ustanove u Bosni i Hercegovini za vrijeme austrougarske uprave
[Les institutions scientifiques en Bosnie-Herzgovine lpoque de ladministration austro-hongroise],
Sarajevo, Arhiv Bosne i Hercegovine, 1973.
4 Louvrage collectif de Johannes Feichtinger, Ursula Prutsch et Moritz Csky (d.), Habsburg
postcolonial. Machtstrukturen und kollektives Gedchnis, Innsbruck-Vienne-Munich-Bolzano,
StudienVerlag, 2003 sattache particulirement lanalyse du cas de la Bosnie-Herzgovine, travers
une srie de contributions qui lui sont consacres.

Carl Patsch Sarajevo

75

de larchologie en prenant pour exemple une personnalit centrale, Carl Patsch

(1865-1945), premier conservateur en charge des Antiquits romaines, qui est rest
attach au Muse provincial de Sarajevo pratiquement jusqu la fin de la Premire
Guerre mondiale5. Retracer litinraire intellectuel et les dplacements de ce pionnier de larchologie classique sur le sol bosniaque revient rendre compte de la
relation entre acteurs locaux et autorits viennoises, dont les finalits se rejoignent
pour lessentiel, mais non sans dcalages, en particulier dans la chronologie. Il nest
pas toujours ais de retracer la manire dont les deux logiques, lune centrale et
lautre rgionale, se rencontrent, sentrecroisent et se sparent : il est ncessaire
pour y parvenir davoir accs aux motivations de chacune des parties. Les publications du Muse provincial et les crits conservs dans le cas de larchologue en
charge de lAntiquit romaine permettent de retracer la trajectoire dun scientifique
plac au cur du dispositif culturel austro-hongrois labor spcifiquement pour la
Bosnie-Herzgovine.

Carl Patsch, de Prague Sarajevo, retour sur litinraire exemplaire dun

archologue
la fin de sa vie active, en sa soixante-treizime anne, Carl Patsch rdige ses
mmoires lattention de ses descendants. Les dizaines de feuillets qui composent
ce manuscrit rendent compte avec une grande prcision de faits et dimpressions
qui remontent des dcennies. Bien quinstall Vienne depuis vingt ans, cest la
priode de sa vie lie Sarajevo quil dcrit le plus longuement. Un quart de sicle
durant, il aura pu jouer un rle de premier plan en introduisant larchologie classique dans la province devenue austro-hongroise et cest la remmoration de cette
vie professionnelle en Bosnie quil se consacre principalement dans ce manuscrit,
sans en exclure le contexte social et familial. Ce rcit de vie, aliment par des documents de cette poque soigneusement conservs, donne accs une vision de lintrieur du travail de larchologue.
Comme cela ne saurait surprendre pour un archologue, la question de lorigine familiale est voque demble. Elle est double, avec des racines la fois au
Tyrol et en Bohme. Une carte postale atteste lidentit du patronyme et dun toponyme tyrolien6. La chronique familiale repose galement sur une ligne installe
en Bohme7. Cest dans ces contres bilingues, lieu de contact germano-allemand,
5 Je remercie Konrad Clewing (IOS, Ratisbonne) de mavoir renseign sur le riche fonds Carl Patsch
conserv aux Archives dtat de Bavire. Un sjour lIOS ma permis de prendre connaissance de
certaines pices essentielles pour les dveloppements qui suivent.
6 Bayerisches Hauptstaatsarchiv [BHStA], Bestand Sdost-Institut [BSOI], Nachlass Carl Patsch.
Convolut 261, Beilage I. Dorf Patsch nchst Innsbruck. Carte postale envoye depuis Patsch le
16.07.1912 au Dr. K. Patsch, Sarajevo, Landesmuseum .
7 Ibid., Beilage IV, Belege zum Stammbaum und zur Familienchronik.

76

Archologies mditerranennes

que Carl Patsch est lev8. Il suit des tudes classiques lUniversit allemande
de Prague9, o ses rsultats sont brillants. Au deuxime semestre de ses tudes en
1886, le professeur dhistoire romaine Jung lui dlivre une attestation de russite au
cours dhistoire portant sur lpoque impriale. Au semestre suivant est programme une introduction ltude de lpigraphie latine dont il russit lexamen
avec les loges de son professeur, puis un cours dhistoire grecque lpoque de
lhgmonie athnienne et un autre sur les rgions danubiennes sous la domination romaine. Sa vocation saffirme ainsi ds ses premiers mois dtude : Patsch
sempare ce moment dune problmatique de lempire et de ses rapports aux
provinces quil ne cesse de reprendre, jusqu la monographie qui la longtemps
occup, publie peu de temps avant la rdaction de son rcit autobiographique,
alors quil est dj la retraite10.
Il est bientt remarqu par ses professeurs et devient quelques annes plus
tard assistant lUniversit de Vienne, au sminaire darchologie et dpigraphie.
Il sintresse dans ses premires recherches aux lgions qui assuraient la protection
de lEmpire romain et pense pouvoir prouver que les lgions XIII XX ont t
formes, non pas comme le supposait lhistorien Theodor Mommsen pourtant
un minent expert aprs la dfaite subie par larme romaine dans la fort de
Teutoburg, mais avant mme cette bataille11. Ds ses premiers travaux historiques
et archologiques, il soumet une svre critique les assertions de scientifiques
plus confirms que lui, quil passe au crible dune rflexion qui se fonde sur une
lecture prcise des sources et un contact direct avec les monuments pigraphiques.
Cest dans cette fonction et en reconnaissance de la qualit de sa formation intellectuelle quil est sollicit pour un travail dpigraphiste, savoir la lecture et linterprtation des inscriptions prsentes dans louvrage sur le rseau routier en Bosnie
lpoque romaine que prpare un fonctionnaire rattach au gouvernement provincial en charge des questions de construction, Philipp Ballif (1847-1905), qui
est publi en 1893 sous le titre Die Rmerstraen in Bosnien und der Herzegowina.
Patsch part en Bosnie en novembre 1891 et rend compte du choc que fut pour
lui la dcouverte de cette contre quil dsigne demble comme l Orient europen12 . Il observe ce monde balkanique tel qui se prsente lui lors de ce voyage,
dun exotisme tempr par la prsence de germanophones, et dcrit un un les
lments de lenvironnement culturel quil rencontre sur sa route, dans lequel il sapprte, sans quil le sache encore, vivre un quart de sicle :
8 Sur les jalons essentiels de sa biographie, voir : Gerhard Seewann, Patsch, Carl , in :
Biographisches Lexikon zur Geschichte Sdosteuropas, vol. 3 (L-P), Munich, Oldenbourg, 1979, p. 405-6.
9 BHStA, BSOI, Nachlass Carl Patsch. Convolut 262 : Meldungsbuch des Studierenden Karl Patsch
aus Kova als ordentlicher Hrer inscribirt in der philosophischen Facultt der k. k. deutschen KarlFerdinands-Universitt zu Prag, Oktober 1885.
10 Carl Patsch, Der Kampf um den Donauraum unter Domitian und Trajan, Vienne-Leipzig, HlderPichler-Tempsky, 1937.
11 BHStA, BSOI, Nachlass Carl Patsch. Convolut 261, p. 50.
12 Ibid., p. 48.

Carl Patsch Sarajevo

77

la premire mosque, la musulmane au port nonchalant dans son costume qui tait encore presque partout habituel cette poque, les chrtiens, plus agiles, mais non moins
originaux par leurs vtements, franciscains moustachus et clercs orthodoxes barbus,
aux longs cheveux et hauts-de-forme sans bord, militaires toutes armes confondues,
parlant de nombreuses langues de la Monarchie, dans le restaurant de la gare, une
construction en bois primitive, des officiers et des fonctionnaires, ma famille, mes
camarades de langue allemande13.

Patsch, en mission scientifique pour recueillir des donnes sur la prsence

romaine en Bosnie, ne se montre pas dsintress par lunivers quil rencontre, bien
au contraire. Il opre ds les premires notations consacres a posteriori cette
rencontre avec la ralit de la Bosnie-Herzgovine une distinction entre les diffrentes cultures qui y coexistent, sans cacher la distance quil ressentit avec ceux qui
nappartenaient pas sa famille , les agents de ltat habsbourgeois, militaires et
fonctionnaires. Le lien de la langue allemande est alors plus fort que celui cr par
la connaissance quil a dj dune langue slave, le tchque, dans cet environnement
domin par les Slaves des Sud. Jusque dans les ouvrages publis bien des annes plus
tard, il continue de mler les commentaires et rflexions archologiques de considrations dordre ethnographique, car telle parure, tel vtement observs chez une
paysanne dHerzgovine lui semble incarner un conservatisme remarquable. Dans ce
milieu loign de tout contact avec les grands courants de la modernisation Patsch
observe les costumes, en particulier ceux des femmes, quil met en relation avec des
habitudes vestimentaires romaines. Ainsi inclut-il dans ses travaux des illustrations
contemporaines, par exemple une jeune fille en costume national, quil interprte
comme le signe dune continuit depuis lpoque romaine14.
Le sentiment qui domine au cours de ce voyage dexploration pigraphique
de prs dun mois est du dbut la fin celui dun bien-tre qui rsulte de la riche
moisson dinformations quil peut collecter, des contacts quil a nous sur place et de
lenvironnement dpaysant dans lequel il volue. Il parcourt la Bosnie en empruntant un chemin de fer voie troite sous administration militaire, puis les services
de la poste militaire jusqu Srebrenica. Dune manire gnrale, larme joue ds
ce premier contact avec la Bosnie un rle essentiel, en loccurrence ici dans la logistique. Le jeune Patsch, habitu aux grandes villes de lEmpire que sont Vienne et
Prague, sait la fois apprcier le confort dun htel moderne leuropenne (dont il
a gard la note) et la beaut dune capitale provinciale que la modernisation na jus-

13 Ibid.
14 Dans sa synthse dhistoire romaine en Bosnie-Herzgovine, il sagit dune jeune fille
photographie dans la vall de la rivire Trebiat en Herzgovine (Karl Patsch, Bosna i Hercegovina
u rimsko doba, Sarajevo, Studnika, 1912). Voir aussi les dveloppements dans : Carl Patsch,
Archologisch-epigraphische Untersuchungen zur Geschichte der rmischen Provinz Dalmatien ,
in : Wissenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegowina, vol. XII, Vienne, 1912, Adolf
Holzhausen, (p. 68-167), p. 121.

78

Archologies mditerranennes

tement qu peine effleure15. Sans doute ce moment gote-t-il le plaisir de profiter

de rtributions matrielles quil doit son seul mrite, lui qui est issu dune famille
de neuf enfants dont en tant quan la dpendance financire lgard des parents
tait devenue insupportable. Il avait t nomm assistant luniversit quelques
mois avant ce voyage, et il pouvait dsormais compter sur des revenus rguliers16. Se
mle ce sentiment lexaltation du scientifique qui pressent quil touche une terre
vierge, quil aura le privilge de faire dcouvrir au monde aprs lavoir faite sienne.
Intellectuellement et socialement, Carl Patsch peut avoir ce moment la certitude
datteindre une position privilgie, quil doit sa formation viennoise, mais que seul
un sjour prolong en Bosnie lui permettrait de prolonger. Loccasion ne manque pas
de se prsenter bientt.
Ds lors quil a donn tous les gages dexcellence scientifique au cours de cette
mission, dans le cadre de sa collaboration la publication de Ballif, il est reconnu
par les autorits locales comme un expert en choses romaines , comme lcrit le
gouverneur Benjamin von Kllay au responsable des affaires civiles Hugo Kutschera,
afin de le faire nommer au lyce de Sarajevo17. Ce poste est ds le dpart envisag
comme une voie daccs un travail auprs du Muse, o le lancement dune revue
en langue allemande exige que soit mis disposition de la rdaction quelquun qui
dispose dune formation solide en pigraphie, car le journal, explique le gouverneur,
sera directement mise en relation avec le public scientifique europen et notre
matriau doit tre trait dune main vritablement experte pour pouvoir soutenir
lexamen de ce juge svre18 . La proccupation qui se lit dans ce courrier administratif est lobtention dune reconnaissance du travail accompli dans la province
occupe, qui la hisserait au niveau du reste de lEurope. Il faut donc ds le dbut
mener une politique de recrutement ambitieuse et choisir des candidats qui sauront
simposer par la qualit de leurs travaux.
Cette dmarche est poursuivie des annes durant par Kllay, qui avait dj fait
nommer en 1886 un autre archologue, iro Truhelka (1865-1942), au poste de
conservateur du futur Muse provincial Sarajevo, alors quil tait attach au muse
des Arts dcoratifs de Zagreb19. Le prhistorien Moriz Hoernes (1852-1917), qui ds
1879-1880 avait effectu des reconnaissances archologiques en Bosnie et a construit
sa carrire scientifique en partie sur les fouilles entreprises sur ce territoire, avait t
nomm par Kllay conseiller auprs du gouvernement pour les questions relatives
au Muse.
15 BHStA, BSOI, Nachlass Carl Patsch. Convolut 261, p. 48.
16 Ibid., p. 49.
17 Hamdija Kapidi, Naune ustanove, op. cit., p. 109. Lettre du 5.07.1893 : Wir brauchen
daselbst tatschlich einen tchtigen Fachmann fr die rmischen Sachen der eine grndliche Schulung
und positive Kenntnisse auf dem Gebiet der Epigraphik mitbringt .
18 Ibid.
19 Sur le rle de iro Truhelka dans le dveloppement du Muse provincial de Sarajevo, voir
louvrage collectif qui lui a t consacr loccasion du cinquantenaire de sa disparition : Nives Majnari
Pandi (d.), iro Truhelka. Zbornik, Zagreb, Matica hrvatska, 1994.

Carl Patsch Sarajevo

79

La cration de ce Muse provincial avait t dcide aprs que linitiative prive de Julije Makanec, mdecin rattach au conseil municipal de Sarajevo, avait t
rendue publique sous la forme dun appel dans un journal de langue allemande de
Sarajevo, avant dtre repris en bosniaque dans dautres organes de presse locale.
La cration du Muse apparaissait aux signataires comme la rponse apporter
la disparition rapide de biens patrimoniaux, qui quittaient en grand nombre le territoire de la Bosnie20. La fondation du Muse rpond donc cette attente, partage
par llite de la ville, au-del des appartenances confessionnelles. Pour ladministration, un tel tablissement est aussi un objet de prestige, une condition sine qua non
de la reconnaissance internationale des efforts consentis pour la modernisation par
lAutriche-Hongrie qui est mandate par les autres puissances europennes et qui se
doit de rendre des comptes pour sa gestion de la province21.
Le gouverneur Kllay, par ailleurs excellent connaisseur de lespace sud-slave22,
se sent investi dune vritable mission de dveloppement culturel, qui place larchologie en bonne place dans la hirarchie de ses priorits. Ainsi sen explique-t-il dans
une lettre adresse Mommsen en date du 17 mai 1893, alors quil lui fait parvenir les premires publications en allemand du Muse provincial, ainsi que louvrage
de Ballif sur les routes romaines : Lorsquen 1882 me fut confie par mon souverain la direction suprme de ladministration en Bosnie-Herzgovine, je me suis
fix pour objectif non seulement dtablir et de renforcer dans ces pays le calme et
lordre, la civilisation et la lgalit, mais aussi, autant que cela peut sembler possible
et utile, dagir dans le domaine de la science galement, en la stimulant et en la soutenant 23. Il ajoute que le rle de ltat lui semble indispensable l o lintrt priv
manque, ou nest pas assez vif24 : de fait, larchologie classique est un domaine
qui ne suscite pas dengouement spontan dans la population, qui en est loigne
par ses traditions historiques et confessionnelles ( lexception de certains religieux
catholiques), en raison galement de labsence dune formation scolaire uniforme
20 Sous le titre Sarajevo als Landeshauptstadt avait paru dans le numro du 13.07.1884 de
la Bosnische Post un appel rdig en ces termes par Julije Makanec, qui prvoyait qu partir dune
socit darchologie se dvelopperait un muse, qui serait appel devenir une attraction pour la ville :
Es wre an der Zeit, an die Grndung eines archologischen Vereines und einer Sttte fr solche
werthvolle Antiquitten, welche der Verein oder die Stadt ins Eigenthum erwerben wrde, zu denken
und - aus den bescheidensten Anfngen knnte mit der Zeit der Hauptstadt eine Sehenswrdigkeit,
ein Museum erwachsen, das gar grosse Wichtigkeit erlangen msste. in : Ostvarene i neostvarene
zamisli o osnivanju muzeja [Penses ralises et non ralises concernant la fondation du muse],
Risto Besarovi, Iz kulturnog ivota u Sarajevu pod austrougarskom upravom [La vie culturelle Sarajevo
sous ladministration austro-hongroise], Sarajevo, Veselin Maslea, 1974 , p. 69-96.
21 Sur le Muse dans son contexte politique et culturel, voir larticle de Oliver Bagari, Museum
und nationale Identitten: Eine Geschichte des Landesmuseums Sarajevo, Sdost-Forschungen, 67
(2008), p. 144-167. Voir pour le contexte plus large Robert J. Donia, Sarajevo. A Biography, Ann Arbor,
University of Michigan Press, 2006, en particulier p. 88-91.
22 Biographisches Lexikon, op. cit., vol. II, p. 322-4.
23 Hamdija Kapidi, Naune ustanove, op. cit., p. 97.
24 Ibid.

80

Archologies mditerranennes

qui reposerait sur ltude des sources grco-latines durant lpoque ottomane. Cest
pourquoi ladministration sest charge dorganiser elle-mme les publications dans
ce domaine, si bien que les deux ouvrages tmoignent de lactivit qui a t dveloppe dans le domaine scientifique et en particulier archologique et historique25 .
La rponse de lhistorien ne tarde pas parvenir Sarajevo, qui reprend en partie
les termes mmes du gouverneur pour insister sur les bienfaits de la prsence autrichienne en Bosnie, intellectuels davantage que militaires : Le rgime autrichien a
dans ce domaine aussi apport lumire et ordre, communaut scientifique et progrs
scientifique. Il y a trente ans de cela, lorsque je travaillais sur les monuments romains
de cette rgion, ce qui me semblait une terre barbare, dans laquelle un moine franciscain et un consul allemand taient dj des lumires en matire archologique,
semble partout rendu accessible au travail de la communaut26. Mommsen salue
la publication en langue allemande des travaux du muse, car la fcheuse barrire
de la langue [] privait les importants travailleurs locaux du succs mrit de leurs
travaux27.
La contribution de Patsch aux publications du Muse (dans les deux langues,
mais en allemand pour la version originale), ne cesse de crotre au cours de ses annes
passes Sarajevo et la reconnaissance du srieux et de lapport de ses travaux lui
est pleinement accorde, si bien que le gouvernement ne peut que se fliciter de ce
recrutement. Au cours des annes, Patsch gravit les chelons des responsabilits
scientifiques et administratives : aprs un passage par le lyce de Sarajevo, il est
officiellement rattach au Muse, o il devient conservateur des Antiquits romaines
en 1898, avant dy fonder en 1904 un centre de recherche sur les Balkans dont les
ambitions dpassent la seule Bosnie-Herzgovine. Les raisons de lintrt profond
quil porte spcifiquement lEmpire romain, qui ne se dment pas tout au long de
la priode, transparaissent au dtour de dveloppements dans ses crits, qui font
apparatre une proximit avec les attentes des autorits.

Transmettre lenthousiasme pour les traces et les valeurs de lEmpire grco-romain

Avec sa nomination Sarajevo, Patsch note qua commenc pour lui une
priode trs significative de sa vie28 . Anne aprs anne, il parcourt inlassablement
le pays la recherche de nouveauts archologiques : inscriptions, traces doccupation humaine de toute nature datant de lpoque grco-romaine. Alors quil porte
le projet dune synthse sur lhistoire romaine de la Bosnie, il intgre ces donnes
dans les publications du muse et dans les rserves du Muse. Il repre galement
25 Ibid., p 98.
26 Ibid, lettre du 30. VI. 1893.
27 Ibid.
28 BHStA, BSOI, Nachlass Carl Patsch. Convolut 261, p. 57.

Carl Patsch Sarajevo

81

les endroits o nont pas t retrouvs des lments de prsence romaine, alors que
le paysage, quil se reprsente tel quil fut dans le cadre imprial, lui laisse supposer
quil ntait pas lcart de la colonisation romaine. Ainsi crit-il propos dune
rgion reste pauvre en trouvailles, malgr ses reprages :
la valle suprieure de la Drina fait partie des territoires de Bosnie les moins connus
dun point de vue archologique [] Il ne faut pas en conclure que ne se trouvait ici
lpoque romaine quune nature vierge inutilise. La qualit du sol, lexcellence du
climat et limportance de la Drina comme voie de communication fluviale nous disent
le contraire. Lintrt de la population na pas encore veill sur ce point, voil tout ;
un travail plus important aurait une action clairante et nous vaudrait des donnes
pour une rgion dune importance certaine29.

Le doute sur le dveloppement des connaissances et sur la coopration de la

population ne fait pas partie de son horizon intellectuel, condition toutefois quune
premire familiarisation puisse tre opre parmi la population, au cours de laquelle
lenthousiasme pour les choses romaines peut tre transmis tous. Les publications de
Patsch mettent laccent sur la situation globalement satisfaisante de la Bosnie lintrieur de lEmpire romain. La situation conomique rvle par les fouilles est analyse
comme celle dune province bnficiant de conditions optimales de dveloppement,
des sicles durant, qui suscitait la satisfaction de possder et le souhait de mener une
vie tranquille. Les maisons dans les villes et la campagne en tmoignent. Nous y trouvons des mosaques dont peuvent senorgueillir les provinces les plus cultives30 . Les
mosaques richement illustres de thmatiques mditerranennes (les saisons et le
Minotaure dans le cas de Stolac31) montrent que les liens avec la Mditerrane, par le
commerce et les contacts culturels, prolongent les bienfaits de la situation religieuse.
Car la tolrance religieuse apparat comme un des grands apports de Rome : Comme
la terre, le ciel aussi fut romanis ; mais sous les noms latins et les images grecques
emprunts lOlympe grco-romain continuent de vivre les dieux du pays32. Ainsi
serait ne une culture mixte (Mischkultur) qui a pu se dvelopper grce la tolrance
et la sret que lEmpire assurait ses sujets33 . Et la diffrence des provinces
limitrophes, les conditions taient particulirement bonnes34 .
Patsch bnficie, dans ses activits de fouilles et de publications, du soutien de
ladministration locale, mais aussi du conseiller du gouvernement pour les questions
29 Carl Patsch, Archologisch-epigraphische Untersuchungen zur Geschichte der rmischen
Provinz Dalmatien , in : Wissenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegowina, vol. XII,
Vienne, 1912, Adolf Holzhausen, (p. 68-167), p. 161-2.
30 Ibid., p.25-26.
31 Ibid., p. 23-6.
32 Ibid., p. 32.
33 Ibid., p. 33.
34 Ibid.

82

Archologies mditerranennes

lies au Muse et sa politique scientifique. Le personnage central durant toute la

carrire en Bosnie de Patsch est en effet Moriz Hoernes, qui insiste pour que lui soit
progressivement confi lensemble des tches lies larchologie romaine : collaboration avec Ballif pour ltude du rseau routier romain, participation aux nouvelles fouilles lances aux quatre coins de la province, conservation des collections
antiques au muse, publications ayant trait la priode romaine, puis grecque. Cette
place privilgie est due aussi au soutien quil reut de Kllay. Dcd en 1903, la
revue du Muse lui rend hommage ds les premires pages du volume qui parat en
1904 et revient cette occasion sur ce quattendait le gouverneur du dveloppement
de larchologie Sarajevo. Le texte, sign en commun par le directeur du Muse
de Sarajevo K. Hrmann et le conservateur au Muse dhistoire naturelle de Vienne
M. Hoernes, rend hommage son
attention porte la science comme mission dun dirigeant politique moderne [] il
savait encourager tout ce qui rpondait aux objectifs de la science et par l servait aux
objectifs du bon gouvernement. Ainsi, tous ceux qui le connaissaient vnrent dans
son noble souvenir limage de ladministrateur clair, qui offrit au pays la grce du
savoir-faire et la sagesse du monarque, au moment o il fallait justement difier de
nouveau, sur les ruines du pass, un digne difice35.

Kllay semble avoir incarn lhomme politique idal aux yeux des deux conservateurs qui furent constamment en contact avec lui, parce quil fut un ami de la
science, comprise comme auxiliaire indispensable du gouvernement. La mtaphore
de la ruine qui apparat ici se rapporte au pass ottoman, Trmmer est le terme choisi
pour dsigner le pass au sens dun dbris, qui doit cder la place un nouvel ordre,
et non Ruine qui, si elle est dorigine noble, en loccurrence romaine, doit tre protge et expose36. Ce distinguo semble faire clairement le dpart entre diffrents passs hirarchiss et le manque dintrt pour le pass ottoman fut reproch au muse,
par certains contemporains et par lhistoriographie locale et yougoslave37.
Ce sont bien les monuments romains qui furent reprs, tudis et mis en
valeur dans le cadre des attributions de Patsch. LEmpire romain quil dcrit nest
pas une simple projection de la seule puissance de Rome capitale, cest un vaste
ensemble pluriethnique et pluriconfessionnel, qui assimile et conserve toutes les
formes matrielles et spirituelles qui prexistaient la conqute. ce titre, limage
de la Grce classique est amalgame celle de Rome. Ce terreau classique forme
lhorizon de la formation intellectuelle de llite austro-hongroise, comme cela transparat dans la mtaphore du savoir archologique qui pntre dans lespace de la
Bosnie-Herzgovine habsbourgeoise :
35 Wissenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegowina, Vienne, 1904, Carl Gerolds
Sohn, vol. IX, introduction.
36 Sur les nombreuses modalits de la perception des ruines, voir Eva Kocziszky (d.), Ruinen in der
Moderne. Archologie und die Knste, Berlin, Reimer, 2001.
37 Voir note 3.

Carl Patsch Sarajevo

83

Ainsi la Bosnie-Herzgovine, telle un cristal qui porte en lui-mme le principe de

sa formation, est-elle reste depuis la conqute turque, cest--dire quatre cents ans,
singulire et compltement trangre lOccident, compltement referme sur ellemme [] Lindescriptible tat des communications et des routes, la difficult se
nourrir et se loger mme pour les plus endurcis des intrus , lattitude mfiante de
la population, qui repousse svrement tout ce qui est tranger et qui, parfaitement
dnue de toute familiarit avec les moyens extrieurs de la science occidentale et qui
trouvait une source de profonde et dangereuse irritation dans le commencement le
plus innocent des travaux de chercheurs de passage, tout ceci protgea ce royaume
des ombres du flambeau dHlios et du visage rayonnant de Pallas Athn plus srement que des murailles et des tours38.

Le monde grec gagne au cours des annes une place de plus en plus importante
au sein du Muse, grce lacquisition par un intermdiaire efficace durant les dernires annes du XIXe sicle de pices archologiques sur le march des antiquits
dans les les grecques de la mer Ionienne et de lge ainsi que grce aux consuls austro-hongrois en poste dans les tats limitrophes de la Bosnie, qui sont en contact avec
le Muse. Mme si ltude du monde grec ne fait pas partie des priorits du Muse au
dbut de ses activits, cette succession dacquisitions lui donne une assise scientifique
telle que Hoernes conseille au gouvernement davertir Patsch quil devra commencer
publier sur des sujets grecs galement. Le catalogue des vases grecs compte bientt
prs de 200 units39. Cest ce quil fait au Premier congrs de numismatique organis
Paris dans le cadre de lexposition universelle40. Mme si les objets romains forment
bien le cur des collections musales de Sarajevo, par leur porte symbolique et leur
placement dans des endroits stratgiques (avant dtre install au cur des nouveaux
btiments du muse inaugurs en 1913, le muse lapidaire fut hberg au centre du
Palais du gouvernement), cette priode nest pas la seule intresser les autorits.
Patsch sefforce de mettre en relation dans ses contributions les objets de provenance
grecque arrivs au Muse avec la civilisation genne, qui est par ailleurs tudie en
Asie mineure, sur le site dphse, par lInstitut archologique autrichien. Grce
ce lien fortuit offert par une collection dobjets grecs, par lanalyse des traces avres
de contact avec la civilisation hellnique, Patsch rpond aux attentes scientifiques
des autorits de tutelle, qui entendent faire du Muse non seulement un centre de
recherche des civilisations anciennes en Bosnie-Herzgovine, mais aussi un lieu de
savoir de niveau international dans le domaine des tudes balkaniques41. Si la priorit
38 Vorwort , in : Wissenschaftlcihe Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegowina, vol. I, Vienne,
Carl Gerolds Sohn, 1893, p. III.
39 Edmund Bulanda, Katalog der griechischen Vasen im Bosnisch-herzegovinischen Landesmuseum
zu Sarajevo , in : Wissenschaftliche Mitteilungen,, vol. XII, op. cit., p. 254-300.
40 Carl Patsch, Contribution la numismatique de Byllis et dApollonia , in : Comte de
Castellane, Adrien Blanchet (d.), Congrs international de numismatique runi Paris en 1900, Paris,
Socit franaise de numismatique, 1900, p. 104-114.
41 Voir la lettre (prive) du 4.01.1913 de Oskar Potiorek, chef du gouvernement de Bosnie-

84

Archologies mditerranennes

Vienne comme Sarajevo tait au dbut de la priode doccupation trs clairement

affiche en direction de lAntiquit romaine, en premier lieu parce quil sagissait
de dvelopper une connaissance de cette strate avre du pass bosniaque, linsertion dune dimension grecque sest faite au bnfice de lenrichissement de la collection, mais aussi dune rflexion sur la place que pourrait occuper le Muse dans le
monde balkanique en incluant cette dimension des rapports entre foyers hellniques
et diffusion sur toute la pninsule balkanique dune civilisation mditerranenne prromaine42. Toutes les conditions semblaient donc runies, la fois intellectuelles et
matrielles, pour que le Muse joue un rle de catalyseur en faveur du pass antique
comme modle de socit au niveau local et de standard scientifique au niveau international. Pour un ensemble de raisons, cet objectif na t quen partie atteint pour ce
qui concerne sa place dans le cadre de la province.

Carl Patsch, entre rve de rseau et solitude scientifique

Les articles de la revue du Muse ne manquent certes pas de souligner lapport
devenu de plus en plus important et indispensable des individus qui supplaient
limpossibilit matrielle dans laquelle se trouvait le Muse de suivre toutes les fouilles
repres et prometteuses sur le territoire. Ainsi, les monuments pigraphiques trouvs en 1897 sont prsentes comme tant le fait de personnes qui nappartenaient
pas au personnel du Muse : Les cercles dans lesquels nos efforts rencontrent de
la comprhension ne cessent de slargir, ce qui est un phnomne qui nous remplit
de joie, et le nombre de nos collaborateurs qui soutiennent fortement notre travail
scientifique montre une belle progression [] Car en dpit de sa bonne volont,
ladministration du Muse ne peut toujours immdiatement, eu gard son vaste
programme dactivits, se pencher sur telle ou telle dcouverte sur place 43.
Laffirmation de Patsch semble indiquer que la recherche est devenue une
aventure collective, or il apparat que cette mme anne le gouvernement Sarajevo
cherche convaincre le ministre des Finances de se montrer gnreux envers ceux
Herzgovine, au ministre des Finances Leon Biliski. Das will zunchst sagen, dass wir unser
Landesmuseum welches heute das bedeutendste Museum der Balkanhalbinsel ist auch weiter
auf seiner fhrenden Rolle erhalten nun dass wir das an das Museum angegliederte Institut fr
Balkanforschung derart ausgestalten, dass Sarajevo fr alle Welt zum unbestrittenen Zentrum der
ganzen Balkanforschung wird , Hamdija Kapidi, Naune ustanove, op. cit., p. 427.
42 Il nentrait pas dans cette considration de volont daller dans le sens dun hellnisme prfigurant
une identit orthodoxe telle quelle apparaissait en Serbie (Staa Babi, Janus on the Bridge: a Balkan
attitude towards ancient Rome , in : Richard Hingley (d.), Images of Rome. Perceptions of ancient Rome
in Europe and the United States in the modern age, Journal of Roman Archaeology, 2001, p. 167-182),
mais un tropisme universaliste, tel quil imprgnait la culture viennoise au tournant du sicle (Jacques
Le Rider, Freud, de lAcropole au Sina : le retour lAntique des Modernes viennois, Paris, PUF, 2002).
43 Karlo Patsch, Nove rimske epigrafske teevine iz Bosne i Hercegovine [Nouveauts
pigraphiques romaines de Bosnie-Herzgovine], in : Glasnik zemaljskog Muzeja, 1900, (p. 169-194),
p. 169.

Carl Patsch Sarajevo

85

qui contribuent lenrichissement des collections, linstar dun prtre catholique,

Aneo Nui de upanjac (aujourdhui Duvno en Herzgovine), qui justement se
dmarque du reste de la population. Le courrier reprend dans son argumentaire le
compte rendu de Patsch, qui souligne la valeur exceptionnelle de cet amateur, qui
possde une grande comprhension pour ce quest larchologie et qui a pu identifier des morceaux de murs comme provenant dun btiment romain44.
Lun des sites les plus importants que fouille Patsch durant de longues annes
est celui du camp romain de Mogorjelo en Herzgovine, qui apparat bientt par sa
taille et son tat de conservation comme exceptionnel. Kllay avait crit, ds lannonce de la dcouverte du site au gouvernement de la province et Patsch, trs soucieux comme son habitude de grer au mieux les questions darchologie romaine,
et conseilla de prendre contact avec lquipe qui fouillait dans les environs de Vienne
Carnuntum, sur un site militaire qui semblait comparable45. La rfrence sans cesse
prsente lesprit de ladministrateur en charge de larchologie est logiquement
celle pratique en Autriche, si possible par des quipes viennoises. Patsch propose
rapidement de construire une petite maison pour les savants et les touristes qui viendraient voir Mogorjelo, ce que le gouvernement approuve46. Mais il doit aussi veiller
ds lt 1899 protger les fouilles de dprdations commises par la population
locale : plus de vingt ans aprs larrive de troupes et dadministrateurs autrichiens,
le vu de voir la population percevoir ces activits pour ce quelles ont de purement
scientifiques, et non des chasses au trsor, est loin dtre ralis dans cette rgion
dHerzgovine47.
En 1911 Patsch prononce une confrence au muse des Arts et Mtiers de
Vienne, sous le titre la Bosnie-Herzgovine lpoque romaine . Il sagit dune synthse de recherches et de dcouvertes, dans lattente dune monographie quil ne peut
encore livrer sans une analyse plus pousse de nombre de questions, qui apporte tout
dabord pour le public viennois le rsultat dune rflexion globale sur la base de plus
de trente ans de recherches dans le domaine de larchologie romaine48. travers la
question romaine se profile aussi une rflexion sur la situation prsente de la province
44 Dans une lettre date du 18.05.1897, le gouvernement provincial de Sarajevo demande au
ministre des Finances de reconnatre et rcompenser lactivit patriotique du prtre, alors que ses
frres de la province franciscaine dHerzgovine ne montrent que peu de comprhension lgard des
buts scientifiques poursuivis par le Muse. La demande est finalement accepte. Hamdija Kapidi,
Naune ustanove, op. cit., p. 219.
45 Ibid., lettre du 8.07.1899, p. 269.
46 Ibid., lettre du 6.07.1899, p. 273.
47 Cf. le rapport sur les fouilles de Mogorjelo, 17.06.1899 : Da das Volk hier mehr denn anderswo
von dem Wahne befallen ist, dass die Mauern und Blcke Schtze bergen, dieser Wahn durch unsere
Grabungen wenn mglich verstrkt worden ist und da infolge dessen zu befrchten war, bereifrige
mchten ihren Glauben auf seine Stichhaltigkeit prfen, sah ich mich gentigt, das Lager nachts
berwachen zu lassen , ibid., p. 298.
48 Carl Patsch, Bosnien und Herzegowina in rmischer Zeit. Ein Vortrag, Sarajevo, Institut fr
Balkanforschung, 1911.

86

Archologies mditerranennes

annexe depuis 1908, transplante directement au corps de lempire, pour aller dans
le sens de la mtaphore biologique sous-jacente dans la prsentation de Patsch. La
Bosnie-Herzgovine apparat comme un organisme vivant, sous deux formes, dont
lvolution de l piderme donne loccasion dune prsentation diachronique :
La Bosnie et lHerzgovine se prsentent tout un chacun, mme au voyageur de
passage, sous la forme de deux surs, lune luxuriante, aux formes rondes et jeunes,
en costume multicolore, lautre sche, en vtement gris, qui laisse apparatre des
membres durs, brls par le soleil [] Ce fort contraste entre les deux pays na pas
toujours exist. Leur constitution tait diffrente. Mais jusqu un pass trs rcent
lHerzgovinien a dtruit dune manire suicidaire sur de vastes tendues lpiderme
de lHerzgovine49.

La comparaison entre la situation lpoque romaine et contemporaine se fait

plus frquente et explicite que dans les publications destination dun public spcialis
et prsente sans concession une dynamique historique dfavorable : Les ncropoles
aussi tmoignent de ce changement : le Romain incinrait ses morts ; lHerzgovinien
daujourdhui nest pas mme en mesure de se payer un cercueil, il couvre dune pierre
tombale le cadavre pos mme une fosse sans apprt50. LHerzgovine se prsente
comme ces rgions maltraites de Bosnie [o] existaient lpoque antique des
conditions autrement plus favorables lconomie, si favorables que mme en mobilisant toutes les forces en prsence il ne sera plus possible de retrouver, parce que les
conditions naturelles ont dj t irrmdiablement perdues51. Tout en ddouanant
par avance les autorits austro-hongroises, Patsch dcrit une situation conomique
critique, que des dcennies dadministration austro-hongroise nont pas pu amliorer.
Lattachement inconditionnel de larchologue la province o il travaille, sa
situation prsente comme aux tmoignages de son pass, ne fait que se renforcer au
cours des annes. Il y a du reste fond une famille, avec une Croate des environs de
Zagreb, avec laquelle il peut prendre pleinement part la vie sociale de Sarajevo. Mais
cette identification avec la Bosnie-Herzgovine nest pas sans lisoler dune approche
viennoise de ce qui, depuis la capitale, reste une province loigne et sous-dveloppe. Ds les premiers mois de son sjour Sarajevo, il fut confront cet tat desprit,
lors du congrs danthropologie et darchologie organis sur les instances du gouverneur Kllay en 1894. Or dans ce cadre qui fut propice la reconnaissance internationale de la politique scientifique viennoise sexprimrent aussi des doutes. Patsch en
dcrit une scne significative dans ses mmoires :
On marqua dune manire gnrale une reconnaissance mrite dans de grands dveloppements lgard des rsultats obtenus jusqu prsent par le congrs. Un dsac49 Ibid., p. 5-6.
50 Ibid., p. 9
51 Ibid.

Carl Patsch Sarajevo

87

cord se fit entendre en ces beaux jours [] et ce fut justement le principal reprsentant de lAutriche, le conseiller aulique Benndorf. En tant quarchologue viennois,
il navait que peu de comprhension pour les restes culturels romains, en particulier
provinciaux et en aucun cas pour ceux de la prhistoire. Il critiqua de manire acre
lactivit du muse en employant des expressions soudain de plus en plus inconsidres et chercha justifier la ncessit dun contrle scientifique. On tait constern ;
le silence qui sensuivit en guise de rponse provoqua une question que Benndorf
me posa jtais assis ct de lui Ai-je t trop dur ? . Je ne pus rpondre que
trs . Pourquoi cette brusquerie52 ?

Le mmorialiste, avec le recul des annes, peut analyser comme une impossibilit pour larchologue viennois classicisant de saisir la spcificit et la grandeur
de ces humbles artefacts mis au jour en Bosnie, qui nacquirent de valeur que par
le contexte reconstitu dune paisible province romaine. Il faut savoir surmonter
limpression de monotonie quexhalent ces monuments provinciaux, plaide Patsch
dans ses publications, et leur prter une attention soutenue. Limportant est daccepter daller au-del du jugement de got qui aurait pour talon lart de lpoque la
plus classique : Ltude future du pays dira si les monuments, qui ne sont certes pas
des merveilles contempler, ne sont pas rejets car barbares ou tardifs 53. On
reconnat ici linfluence de lcole viennoise dhistoire de lart et de la protection du
patrimoine qui met en avant lintrt de la srie sur luvre isole, esthtiquement
survalorise. Carl Patsch dveloppe cette approche tout au long de sa carrire, avant
mme quelle devienne une norme Vienne54.
LInstitut dtudes balkaniques que Patsch fonde en 1904, rsultat de ses efforts
pour largir sans cesse le primtre de ses intrts scientifiques, ne trouve un soutien financier durable que prs de dix ans aprs sa fondation, alors que la situation
conomique en tait devenue trs critique. LInstitut t install dans lespace du
Muse, non sans crer quelque tension supplmentaire avec le directeur Truhelka,
qui avait dj tendance minorer son travail55. Cest en prcdant davantage quen
accompagnant les attentes des instances austro-hongroises que Patsch rencontre des
difficults qui ont pour consquence un certain isolement professionnel, mme si ses
publications sont reconnues. La population locale et les autorits de tutelle directes
de Patsch nont pas fait montre dune comprhension immdiate et massive de son
enthousiasme pour ses objets de recherche, en premier lieu pour la Bosnie romaine.
La reconnaissance qui lui chut apparat dans la correspondance quil changea
avec nombre de collgues, qui se trouvaient cependant pour la plupart hors de
Bosnie-Herzgovine.
52 BHStA, BSOI, Nachlass Carl Patsch. Convolut 261, p. 62.
53 Car Patsch, Archologisch-epigraphische Untersuchungen , op. cit., p. 120-121.
54 Voir sur la csure quintroduit Alois Riegl dans la perception et la conservation des monuments
romains la contribution de Georg Vasold ce volume.
55 Voir les rapports de Hoernes sur le fonctionnement interne du Muse et la source de rivalit entre
le directeur et Patsch, in : Hamdija Kapidi, Naune ustanove, op. cit., passim.

88

Archologies mditerranennes

pilogue en temps de guerre : fouiller et publier pour occuper le terrain

de la science
En 1912 parat Sarajevo le texte de la confrence donne Vienne sur La
Bosnie-Herzgovine lpoque romaine , dans une traduction destination du
public local. La tonalit de lopuscule est dune srnit confiante dans les ralisations impriales en Bosnie, contre pacifie autrefois par les Romains, dsormais,
est-on tent de lire entre les lignes, par les Autrichiens, grce au commerce, ladministration et surtout larme. Aux trois temps de la prsence romaine, arrive, rvolte
locale puis pacification, rpond linstallation de lAutriche-Hongrie qui depuis 1908
semble rendue dfinitive par lannexion. Patsch dcrit le temps de la dfiance qui
devient celui du conflit ouvert, avec une poche de rsistance prs de Sarajevo, qui en
lan 6 de notre re sincarna dans un reprsentant rebelle lordre tabli, qui prcipita la province dans une lutte acharne entre les deux camps, puis une victoire de
lEmpire romain. Or loccupation de la Bosnie-Herzgovine en 1878 avait d affronter une brve gurilla, intense et inattendue, dans les environs de Sarajevo. Cette pax
romana acquise de haute lutte donne naissance et mme temps un chef-duvre de
lart, la Gemma Augustea, qui tmoigne de la grandeur de la capitale impriale, de
la supriorit non seulement de ses armes, mais de son art aussi, qui devaient donc
vaincre les derniers rsistants, malgr leur courage. Or le came peut tre justement
admir Vienne, au Muse de la Cour56. Patsch suggre quen Bosnie lopposition
arme aux empires est inscrite dans lhistoire et que cette bravoure locale est un
baroud dhonneur que la civilisation et ses beauts feront oublier. Les coups de feu
mortels de Sarajevo de juin 1914 apparaissent comme un dmenti cinglant loptimisme de Patsch quant lacceptation des bienfaits impriaux.
Avec la guerre se met en place le dernier moment de la prsence continue
de Patsch dans les Balkans, qui nest pas sans rappeler le dbut de sa mission en
Bosnie-Herzgovine. Il fut particulirement actif, car dans le cadre de loccupation
autrichienne de territoires limitrophes de lEmpire habsbourgeois, il soccupa de
quadriller le terrain avec des fouilles, tout comme il avait eu loccasion de le faire en
vagues successives, depuis 1891, avec laide logistique de larme, dans lespace le
plus oriental de lEmpire, en Bosnie jusquau cours de la Drina, puis dans le sandjak
de Novi Pazar, enfin en Albanie en 1917. Toutes ces missions montrent une grande
continuit dans lobjet tudi et dans leurs configurations la fois scientifique et militaire. Comme son contemporain britannique Francis John Haverfield (1860-1919),
fondateur de larchologie provinciale romaine dans son pays57, il fut un sujet fidle
de son souverain et son travail semble indissociable de cet engagement au service de
ltat, qui ne prit toutefois pas la forme dune entre en politique, comme chez un
Mommsen. Dans le cadre du nouvel tat des Slaves du Sud dont fit partie la Bosnie56 Bosna i Hercegovina u rimsko doba, op. cit., p. 13-4. La pice est actuellement conserve au
Kunsthistorisches Museum de Vienne.
57 Richard Hingley, Roman Officers and English Gentlemen. The Imperial Orgins of Roman
Archaeology, Londres - New York, Routledge, 2000.

Carl Patsch Sarajevo

89

Herzgovine la fin de lanne 1918, Patsch vit la fermeture de son Institut, qui tait
devenu depuis 1917 son unique employeur. Aprs sa destitution et son dpart pour
Vienne, o il se voit trs vite offrir une chaire lUniversit, succde un relatif oubli
dans lentre-deux-guerres : sans quil y ait eu une damnatio memoriae, rien nest fait
Sarajevo pour que ses travaux soient valoriss58. Alors qu lpoque austro-hongroise larchologie classique fonctionne comme un miroir valorisant, ce domaine ne
figure plus au rang des priorits Sarajevo dans le cadre yougoslave. Larchologie
classique reste donc une occupation solitaire ou presque. Le rve dune mobilisation
collective pour ce pass, qui ne pouvait advenir du reste en labsence de politique
ducative de grande ampleur, dont ne voulait pas ladministration Vienne soucieuse de ne pas crer un surplus de diplms, ne voit pas plus le jour lpoque du
Royaume de Yougoslavie. Patsch a du moins par ses publications constitu la base
du dveloppement de larchologie en Bosnie-Herzgovine59. Comme pour nombre
de diplms issus de Bohme, limplantation dans les Balkans a t loccasion pour
Patsch dexplorer et doccuper un nouveau territoire scientifique. Linteraction avec
toutes les autorits austro-hongroises, en particulier avec larme, est une donne
fondamentale de son activit sur le terrain. Imprgn par sa trajectoire familiale et
professionnelle de lide dun ordre imprial intrinsquement favorable au dveloppement de la Bosnie-Herzgovine, il ne put que constater le rejet de cette conception
positive des empires par ses contemporains. Repli Vienne, il continua de sillonner
les espaces balkaniques anciens travers ses publications et diffuser, du moins
sur le terrain scientifique, une vision de lhistoire romaine impriale dans toute son
extension danubienne.

58 La situation est donc linverse de celle de sa rception en Albanie dans laprs-guerre. Voir ce
sujet la contribution de Nathalie Clayer dans ce volume.
59 Voir pour la priode de laprs Seconde Guerre mondiale les travaux de lhistorien Esad Paali
(1915-1967), qui reprennent les grandes thmatiques dveloppes par Patsch, mme si cest pour en
inflchir les conclusions en soulignant limportance du substrat illyrien, par exemple dans le rseau
routier, et minimiser de la sorte le rle civilisationnel imput Rome.