CURRICULUM VITAE

TAT CIVIL
Yann Ferra
N en 1976
Mari, deux enfants ( Antoine et Mari)
27 N Maple Street
Amityville, Nebraska
12335 USA
Portable: 1 909 555 4321
Tl: 1 909 555 1234
Courriel: yann@ferra.com
Nationalit : Amricain
EXPRIENCE PROFESSIONNELLE
1999-prsent Traduction freelance de documents et livres sur la sant publique
2002-2007
Entraneur dans le domain de journalism, avec une riche exprience
2007-prsent Journaliste au Corriere de la Serra
FORMATION
Traducteur agr franais-anglais et nerlandais-anglais
( American Translators Association: 1994)
Diplome de journalism
( Universit autonome de Franckfurt)
Stage Mdecins du Monde au Vietnam
LANGUES
Anglais- langue maternelle, franais- courant, nerlandais- curant, japoness- lu,
crit
CONAISSANCES EN INFORMATIQUE
Pratique de plusieurs logiciels de traitement de donnes
Connaissance du langage HTLM
Connaissances dInternet
ACTIVITES ESTRA-PROFESSIONNELLES
Prsident de lAlliance franaise, division Amityville, Nebraska, USA
Pratique le Tennis
Jadore les enfants!