www.suco.

de

CONTRLE DE PRESSION

P R E S S O S T A T S
V A C U O S T A T S
TRANSMETTEURS

www.suco.de
www.suco.de

TRADITION
ET INNOVATION

Dun petit atelier mcanique

un constructeur industriel international
1938
Robert Scheuffele cr un
petit atelier mcanique.
1945
Partenariat entre
Robert Scheuffele et
Georg Fuhrmann.
1950 ...
Dpose du nom SUCO
(Scheuffele und Co)
en tant que marque.
Conception et ralisation
dembrayages et de freins
centrifuges. Leader sur
le march allemand et
lexport. Dmnagement de
la socit dans un nouveau
btiment accueillant la
production et les services
administratifs.

Conception et dveloppement des

nouveaux produits laide de CAO
ultramodernes.

Afin de simuler des conditions climatiques

et de fonctionnement ralistes, nos
produits sont soumis des essais svres
et complets.

Lignes dassemblage et de contrle des

pressostats semi et entirement automatises.

Tarage automatis assist par ordinateur.

1960 ...
Apparition dune gamme
dembrayages et de freins
lectromagntiques. Dbut
de la conception et de la
production de pressostats
et de vacuostats.
1970
Mise en place dun vaste
rseau de vente et de
distribution en Europe.
SUCO devient leader sur le
march des pressostats et
vacuostats.

www.suco.de
www.suco.de
www.suco.de

1997 ...
Mise en place dun rseau de
vente en Asie. Obtention de
la certification ISO 9001.
1999
Cration de la filiale
SUCO VSE France.
2001
Obtention de la certification
ISO 9001:2000.
2004
La prennit du savoirfaire de SUCO est en
partie assure par un
programme de formation
trs pouss.

Les capacits et les

plannings de production
sont optimiss en tenant
compte de la disponibilit des hommes, des
machines et des matires
premires.

Inauguration dun nouveau

btiment quip dun hall de
production moderne et de
600 m de bureaux administratifs.

Unit de production
ultramoderne, avec
manutention entirement automatique pour
un rendement maximal.

2005
La socit change de
nom et devient
SUCO Robert Scheuffele
GmbH & Co. KG.
2007
Cration de la filiale amricaine Suco Technologies Inc.
Medina, Ohio.

Equipement pour prcblage de pressostats

spcifiques pour un
meilleur indice de protection (fuites quasi nulles).

Equipement de dernire
gnration pour la mesure
et le contrle lors de la
rception et de la production, dans le cadre de
lassurance qualit.

Plateforme dexpdition de
nos produits destination
du monde entier.

www.suco.de

EXPLICATIONS
TECHNIQUES
Pressostat
membrane
Normalement
ouvert

Comment fonctionne
un pressostat?

Pressostat
piston
Normalement
ferm



3
5
2
4
1

Normalement ouvert

Principe de fonctionnement dun pressostat dont le contact se ferme son point de tarage:
La pression entre par le raccord (1) et agit sur la membrane (2). Si la force rsultante de cette pression est
plus grande que celle exerce par le ressort de compression prcontraint (3), alors le poussoir (4) entrane
avec lui de disque de contact (5), ce qui a pour effet de fermer le circuit entre les contacts (). Quand la
pression redescend assez pour dpasser la valeur dhystrsis, le pressostat est nouveau ouvert.

Normalement ferm

Pour un pressostat normalement ferm, laction de contact est inverse. Le rglage dun pressostat
dans sa plage de pression se fait en tournant la vis de tarage ().

Inverseur

En utilisant un microcontact inverseur, il est possible dobtenir les fonctions normalement ouvert et
normalement ferm dans un seul et mme pressostat.

Hystrsis

Lhystrsis (ou retard de commutation) est le terme qui dfinit la diffrence entre les points de
commutation lorsque la pression est montante puis descendante. Pour les pressostats avec hystrsis
non rglable, celle-ci varie dun modle lautre. Pour les pressostats SUCO avec hystrsis rglable,
il est possible de rgler celle-ci dans une plage de 10 30 % du point de commutation.

Point haut de commutation

pression
descendante

Hystrsis
pression
montante

Point bas de commutation

Frquence
de commutation

La frquence de commutation renseigne sur le nombre possible de cycles par minute. La valeur de
200 cycles/minute nest donne qu titre dinformation. En fonction du type de commutation et des
conditions de fonctionnement, il est nest pas rare dobtenir une valeur de frquence de commutation
bien suprieure.

Vide

Dans les caractristiques techniques, les valeurs donnes pour les vacuostats sont exprimes en millibars (mbar) en dessous de la pression atmosphrique. Il est possible dobtenir ces valeurs pour des
pressions absolues.

www.suco.de

Applications gaz

Nos pressostats sont capables de fonctionner avec des uides liquides ou gazeux. Cependant, les
applications gaz requirent souvent un faible taux de fuite. Celui-ci varie considrablement en fonction
du type de gaz, de la pression de fonctionnement, et de la permabilit de la nature du joint.
Grce leur faible taux de fuite, il est prfrable dutiliser des pressostats membrane plutt qu
piston. Cependant, ces derniers peuvent tre utiliss si certaines prcautions sont prises (par ex.
usiner un orifice daration dans la partie commutation du corps du pressostat).
Veuillez SVP nous consulter au pralable pour toutes applications gaz..
Les tolrances indiques sont donnes pour un fonctionnement temprature ambiante. La temprature et le vieillissement du pressostat peuvent faire varier ces tolrances.

Tolrances

Table de conversion des units de pression

Abbrviation
de lunit

Nom de lunit

Pa= N/m2

bar

Torr

lbf/in2, PSI

1 Pa = N/m2

PASCAL

0,00001

0,005

0,00014

BAR

100 000

50,02

14,5

MILLIMTRES
de mercure

133,322

0,00133

0,01934

LIVRE PAR POUCE

CARR

94

0,094

51,1

1 bar
1 Torr
= 1 mm Hg
1 lbf/in2
= 1 PSI

Table de conversion des units de temprature

K

K-23,15

9/5 K-459,

C +23,15

9/5 C +32

5/9 (F+459,)

5/9 (F-32)

Les caractristiques donnes dans ce catalogue renseignent sur la compatibilit de uides divers avec
les diffrents types de joints. Pour toutes applications particulires, il en va de la responsabilit de
lutilisateur, et il convient de sassurer que le uide est bien compatible avec le type de joint et le
matriau du corps du pressostat retenu.

Compatibilit
avec le fluide

Les caractristiques techniques donnes dans ce catalogue sont le rsultat de tests effectus en
phase de dveloppement, corrobors par une exprience acquise sur le terrain en conditions relles.
Cependant, elles ne sont pas universelles. Il en va donc de la responsabilit de lutilisateur, et il convient de sassurer de la compatibilit du pressostat retenu pour toutes applications particulires.

Informations produits

Nous nous rservons le droit dapporter toutes modifications techniques.

Plage
de rglage

Surpression
admissible

Profil du corps

Matriau
du corps

Excutions
spciales

0620

0 610

0605

0570

0520

0341

0340

0241

0240

0197

0 19 6

0195

019 4

0191

0 19 0

0187

018 6

0185

018 4

0183

0181

018 0

0 17 5

0 17 1

0 17 0

0169

016 8

0167

0166

0165

0163

0162

0161

0 159

16 17 24 24 48 49 39 40 40 14 44 12 20 19 18 25 25 41 26 26 27 28 28 32 32 29 29 30 31 33 33 36 36 45 45 52 53 55 55 55

Mcanique

Vide

NO ou NF

Inverseur

42 V maxi

250 V maxi

24 V / 50 mA maxi

5 VDC 10%

12 30 VDC

18 36 VDC

Rglable

100 950 mbar

200 950 mbar

-1 0 bar

0 10 bar

0 100 bar

0 250 bar

0 400 bar

0 600 bar

0 1000 bar

0,1 1 bar

0,2 2 bar

0,3 1,5 bar

0,5 1 bar

0,5 5 bar

1,0 6 bar

1,0 10 bar

2,0 20 bar

5,0 50 bar

10 20 bar



10 50 bar

10 100 bar

20 50 bar



20 100 bar

25 250 bar

40 400 bar

50 100 bar

50 150 bar

50 200 bar

100 300 bar

100 400 bar

200 400 bar

20 bar

25 bar

100 bar

200 bar

300 bar

500 bar

600 bar

1500 bar

Hexagonal 22

Hexagonal 24

Hexagonal 27

Carr 30

Carr 32

Acier zingu (sans CrVI)

Inox

Laiton

Aluminium

Version ATEX

Raccords spciaux

Pression

Point de
commutation

0151

Catalogue, voir page

lectronique

Tension

0 15 0

0 141

0 14 0

0 12 0

0 12 1

Matrice de Slection

www.suco.de

Caractristiques lectriques
Tension nominale de fonctionnement Ue
250 volt AC 50 / 60 Hz
250 volt AC 50 / 60 Hz
24 volt DC
50 volt DC
75 volt DC
125 volt DC
250 volt DC
Tension nominale disolation Ui:
Point nominal de surtension Uimp:
Courant nominal thermique Ithe:
Surtension de commutation:
Frquence nominale:
Courant nominal de court-circuit:
Courant conditionnel de court-circuit:
IP indice de protection suivant
EN60529:1991+A1:1999:
Couple de serrage des bornes vis:
Section des conducteurs:
Tension nominale de fonctionnement Ue
250 volt AC 50 / 60 Hz
250 volt AC 50 / 60 Hz
30 volt DC
50 volt DC
75 volt DC
125 volt DC
250 volt DC
Tension nominale disolation Ui:
Point nominal de surtension Uimp:
Courant nominal thermique Ithe:
Surtension de commutation:
Frquence nominale:
Courant nominal de court-circuit:
Courant conditionnel de court-circuit:
IP indice de protection suivant
EN60529:1991+A1:1999:
Couple de serrage des bornes vis:
Section des conducteurs:
Tension nominale de fonctionnement Ue
250 volt AC 50 / 60 Hz
250 volt AC 50 / 60 Hz
30 volt DC
50 volt DC
75 volt DC
125 volt DC
250 volt DC
Tension nominale disolation Ui:
Point nominal de surtension Uimp:
Courant nominal thermique Ithe:
Surtension de commutation:
Frquence nominale:
Courant nominal de court-circuit:
Courant conditionnel de court-circuit:
IP indice de protection suivant
EN60529:1991+A1:1999:
Couple de serrage des bornes vis:
Section des conducteurs:

Courant nominal de fonctionnement Ie

4 amp
(2 amp )*
1 amp
4 / 2 amp
(2 / 1 amp)*
2 / 1 amp
(1 / 0,5 amp)*
1 / 0,5 amp
(0,5 / 0,25 amp)*
0,3 / 0,2 amp
(0,2 / 0,1 amp)*
0,25 / 0,2 amp
(0,15 / 0,1 amp)*
300 volt
2,5 kV (4 kV)*
5 amp
< 2,5 kV
DC et 50 / 60 Hz
Jusque 5 amp
(Jusque 3,5 amp)*
< 350 amp

www.suco.de
Catgorie dutilisation
AC 12
AC 14
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13

Sries:

0140
0141
0180
0181
0183
0184
0185
0186
0187

IP65 avec connecteur

< 0,35 Nm
0,5 1,5 mm2
Courant nominal de fonctionnement Ie
5 amp
1 amp
3,5 / 3,5 amp
2 / 1 amp
1 / 0,5 amp
0,3 / 0,2 amp
0,35 / 0,2 amp
300 volt
2,5 kV
6 amp
< 2,5 kV
DC et 50 / 60 Hz
Jusque 6,3 amp
< 350 amp

* les valeurs entre parenthses

concernent les Sries 0140 et 0141
Catgorie dutilisation
AC 12
AC 14
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13

Sries:

0150
0161
0162
0175

IP65 avec connecteur

< 0,35 Nm
0,5 1,5 mm2
Courant nominal de fonctionnement Ie
2,5 amp
1 amp
2 / 2 amp
1 / 0,5 amp
0,75 / 0,4 amp
0,3 / 0,2 amp
0,3 / 0,2 amp
300 volt
2,5 kV
6 amp
< 2,5 kV
DC et 50 / 60 Hz
Jusque 2,5 amp
< 350 amp

Catgorie dutilisation
AC 12
AC 14
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13
DC 12 / DC 13

Sries:

0159

IP65 avec connecteur

< 0,5 Nm
0,5 1,5 mm2

Les catgories dutilisations spcifient entre autres les tensions, les courants et les charges admissibles
par nos pressostats, suivant la norme DIN EN 60947-5-1.
AC 12 : Commande de circuits avec charges rsistives ou semi-conducteur, ou coupleurs opto-lectroniques
(par ex. automates)
AC 14 : Commande de charges lectro-magntiques jusque 72 VA
DC 12 : Commande de circuits avec charges rsistives ou semi-conducteur, ou coupleurs opto-lectroniques
(par ex. automates)
DC 13 : Commande de charges lectro-magntiques

Catgorie
dutilisation

APERU DES APPAREILS POUR

www.suco.de

Pressostats corps hexagonal 24, NO ou NF

partir de la page 10

Tension maxi 42 V

0166
0163
0120
0121
0169
0168
0167

Pressostats membrane, raccord filet

Corps en acier zingu, surpression maxi 300 bar

Pages 12 - 13

Pressostats membrane, raccord filet

Corps en acier zingu, surpression maxi 600 bar

Pages 14 - 15

Pressostats membrane, avec connecteur baonnette DIN 72585-A1-2.1

Corps en acier zingu, surpression maxi 300 bar

Page 16

Pressostats piston, avec connecteur baonnette DIN 72585-A1-2.1

Corps en acier zingu, surpression maxi 600 bar

Page 17

Pressostats piston, raccord filet

Corps en acier zingu, surpression maxi 600 bar

Page 18

Pressostats membrane, raccord taraud

Corps en acier zingu, surpression maxi 300 bar

Page 19

Pressostats membrane, raccord filet

Corps en laiton, surpression maxi 20 bar

Page 20

Accessoires

Page 21

Pressostats corps hexagonal 27,

Contact inverseur

partir de la page 22

Pressostats avec contacts en argent, corps en acier zingu

0140
0141
0170
0171
0180
0181
0183
0184
0185

Pressostats membrane
Hystrsis non rglable, tension maxi 250 V

Page 24

Pressostats piston
Hystrsis non rglable, tension maxi 250 V

Page 24

Pressostats membrane
Hystrsis rglable, tension maxi 42 V

Page 25

Pressostats piston
Hystrsis rglable, tension maxi 42 V

Page 25

Pressostats membrane
Hystrsis rglable, tension maxi 250 V

Page 26

Pressostats piston
Hystrsis rglable, tension maxi 250 V

Page 26

Pressostats piston
Hystrsis rglable, tension maxi 250 V

Page 27

Pressostats membrane avec connecteur

Suivant DIN EN 175301 (DIN 43650), hystrsis rglable, tension maxi 250 V

Page 28

Pressostats piston avec connecteur

Suivant DIN EN 175301 (DIN 43650), hystrsis rglable, tension maxi 250 V

Page 28

Pressostats avec contact or, corps en acier zingu

0190
0191
0194
0195

Pressostats membrane
Hystrsis rglable, tension maxi 24 V
Pressostats piston
Hystrsis rglable, tension maxi 24 V

Page 29
Page 29

Pressostats membrane
Hystrsis rglable, tension maxi 24 V

Page 30

Pressostats piston
Hystrsis rglable, tension maxi 24 V

Page 31

Pressostats avec corps en inox

0186
0187
0196
0197


Pressostats membrane, contacts en argent,

Hystrsis rglable, tension maxi 250 V

Page 32

Pressostats piston, contacts en argent,

Hystrsis rglable, tension maxi 250 V

Page 32

Pressostats membrane, contacts en or,

Hystrsis rglable, tension maxi 24 V

Page 33

Pressostats piston, contacts en or,

Hystrsis rglable, tension maxi 24 V

Page 33

Accessoires

Page 21

CONTRLE DE PRESSION
Pressostats prcbls

www.suco.de

partir de la page 34

Les pressostats et vacuostats mcaniques peuvent

tre livrs prcbls avec tous types de connecteurs.

0240

Pressostats membrane, prcbls, IP67

Rglable du point de commutation par lutilisateur aprs enrobage

Pages 36 - 37

0241

Pressostats piston, prcbls, IP67

Rglable du point de commutation par lutilisateur aprs enrobage

Pages 36 - 37

Pressostats corps carr 30, contact inverseur

partir de la page 38

0159

Pressostats membrane ou piston

Rglables en continu

Page 39

0161

Pressostats membrane ou piston

Avec connecteur quivalent DIN EN 175301 (DIN 43650)

Page 40

0162

Pressostats membrane ou piston pour montage sur embase

Avec connecteur quivalent DIN EN 175301 (DIN 43650)

Page 40

0175

Pressostats membrane de haute prcision pour faibles pressions

Avec connecteur quivalent DIN EN 175301 (DIN 43650)

Page 41

Pressostats pour atmosphres explosibles,

Contact inverseur

partir de la page 42

Suivant normes ATEX

0165

Pressostats membrane ou piston, pour gaz explosibles Zone 1

Rglables en continu

Page 44

0340

Pressostats membrane, pour poussires explosibles, Zone 22

Rglables en continu

Page 45

0341

Pressostats piston, pour poussires explosibles, Zone 22

Rglables en continu

Page 45

Vacuostats

partir de la page 46

0150

Vacuostats, contact inverseur

Avec connecteur quivalent DIN EN 175301 (DIN 43650), tension maxi 250 V

Page 48

0151

Vacuostats, NO ou NF
Avec bornes vis ou fiches, tension maxi 42 V

Page 49

Accessoires

Page 49

Pressostats lectroniques

partir de la page 50

0520

Pressostats lectroniques, NO ou NF
Avec capteur cramique, rglables en continu

Page 52

0570

Pressostats lectroniques
Programmables, avec afficheur

Page 53

Transmetteurs de pression

partir de la page 54

0605

Transmetteurs de pression, membrane en inox

Avec sortie analogique tension 0,5...4,5 V ratiomtrique

Page 56

0610

Transmetteurs de pression, membrane en inox

Avec sortie analogique tension 0...10 V

Page 56

0620

Transmetteurs de pression, membrane en inox

Avec sortie analogique courant 4...20 mA

Page 56

Accessoires

Notre rseau de vente international

Page 56-57
Page 58

www.suco.de

w w w.suco.de

SYST M ES D E TR A N S M I SS I O N
E M B R AYAG E S C E N T R I F U G E S
F R E I N S

C E N T R I F U G E S

EMBR AYAGES LEC TROMAGN TIQUES

FREINS LECTROMAGNTIQUES
V E R S I O N S

S T A N D A R D S

SOLUTIONS PERSONNALISES

Entraner, embrayer
et freiner avec SUCO
N'hsitez pas demander nos
catalogues, ou allez sur notre
site:

w w w.suco.de

1- 0 - 0 0 - 9 9 9 - 0 2 1/ 2 . 0 0 0 / 10.07 / 2 . dition

Votre distributeur SUCO:

SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co. KG

Keplerstrae 12-14
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Germany / Allemagne

Tl: + 49-71 42 - 5 97 0
Fax: + 49-71 42 - 980151
www.suco.de
E-mail: info@suco.de