Fdration des ordres professionnels de juristes du Canada

Comit national sur les quivalences des

diplmes de droit (CNE)

Demande
dvaluation des titres de
comptences en droit
prsente au
Comit national sur les quivalences des
diplmes de droit (CNE)

Formulaire rvis le 1er octobre 2014

World Exchange Plaza 45, rue O'Connor, bureau 1800

Ottawa Ontario K1P 1A4
Tl: (613) 236-1700 Tlcopieur : (613) 236 - 7233 www.flsc.ca

Fdration des ordres professionnels de juristes du Canada

Comit national sur les quivalences des

diplmes de droit (CNE)
Renseignements concernant votre demande
Vous pouvez prsenter une demande d!valuation des titres de comptence en droit n!importe quel
moment durant l!anne. Toutefois, une demande ne pourra tre value avant que tous les documents
requis soient reus. Gnralement, vous recevez votre rapport d!valuation trois (3) mois suivant la rception
de tous les documents requis au bureau du CNE.
1. DEMANDEURS HABITANT L!EXTRIEUR DU CANADA
Aucune exigence de citoyennet ou de rsidence n!est impose ceux qui dsirent prsenter une
demande dvaluation de leurs titres de comptence en droit. Une personne peut donc prsenter une
demande d!valuation avant d!immigrer au Canada.
2. DOCUMENTS REQUIS
Lorsque vous prsentez vos certificats d!tudes et vos licences, vous devez prendre les dispositions
ncessaires pour que ces documents soient envoys au CNE par l!autorit de dlivrance.
Votre dossier scolaire indiquant les cours suivis ou les matires tudies, les notes obtenues et le
nombre d!heures d!tude ou de crdits pour chaque cours (soit un relev de notes, un bulletin, un
rapport d!examen, un extrait, un dossier d!tudiant, un index ou autre selon le pays o il a t dlivr).
Votre certificat d!inscription au barreau/conseil, le certificat d!admission au barreau/conseil, le permis
d!exercice du droit ou autre document comparable qui peut porter un nom diffrent selon le pays ou
l!tat o il a t dlivr.
Votre relev de notes des cours achevs ou d!examens passs pour l!admission au barreau, au
conseil, l!ordre professionnel de juristes ou autre organisme comparable qui peut porter un nom
diffrent selon le pays o le document a t dlivr.
Une lettre confirmant que vous tes membre en rgle du barreau, du conseil, de l!ordre professionnel
de juristes ou de tout organisme comparable qui peut porter un nom diffrent selon le pays d!o
provient cette lettre.
3. DOCUMENTS ORIGINAUX, DOCUMENTS OFFICIELS ET COPIES
Le tableau ci-dessous vous aidera dterminer les types de documents qui doivent accompagner votre demande.

CATGORIE DE DOCUMENT
Document original

Document officiel

Copie

CHARACTERISTICS
- Le document est envoy par le demandeur.
- Le document porte les signatures et les sceaux requis.
- Le document n!est PAS une photocopie, notarie ou certifie
conforme.
- Le document est post par l!tablissement directement au CNE.
- Le document n!a jamais t entre les mains du demandeur, d!un de
ses amis, d!un membre de sa famille ou de toute autre personne
qu!il connat.
- Le document porte les signatures, les sceaux et le cachet de la
poste qui sont requis.
- Les photocopies habituelles, notaries ou certifies conformes.

4. EXIGENCES DE DOCUMENTS TRADUITS

Si un ou plusieurs de vos documents ne sont pas rdigs en franais ou en anglais, ils doivent tre
accompagns d!une traduction mot mot complte en anglais qui a t faite par un traducteur canadien
agr. Si vous prsentez vos documents de l!extrieur du Canada et ne pouvez les faire traduire par un
traducteur canadien agr, vous pouvez fournir une traduction faite par un traducteur officiel/agr/
autoris dans votre pays d!origine. REMARQUE : Les documents originaux/officiels dans la langue
d!origine doivent aussi tre envoys afin que le document traduit puisse tre compar l!original.
5. TEST D!ANGLAIS COMME LANGUE TRANGRE (TOEFL)
Le TOEFL n!est pas une exigence pralable l!valuation des titres de comptence en droit. Veuillez
noter que les examens du CNE demandent une matrise de la langue anglaise.

Fdration des ordres professionnels de juristes du Canada

Comit national sur les quivalences des

diplmes de droit (CNE)

Formulaire de demande dvaluation

Veuillez taper directement sur ce formulaire ou le remplir en lettres moules l!encre noire et en
caractres gras. Assurez"vous de remplir TOUS les champs de ce formulaire ou d!indiquer S.O.
lorsque la question ne s!applique pas.

Il y a 6 tapes suivre pour remplir ce formulaire.

Avez"vous dj prsent une demande au CNE?
OUI

NON

Dans l!affirmative, numro de dossier du CNE

TAPE 1 DE 6 : LISTE DE CONTRLE

JE JOINS LES DOCUMENTS SUIVANTS :
les relevs de notes originaux de mes tudes universitaires prjuridiques, ou j!ai pris les dispositions
ncessaires afin que les documents soient envoys par l!tablissement d!enseignement (Veuillez inclure
des photocopies si vous aimeriez que les originaux vous soient retourns.)
un curriculum vitae dtaill qui donne tous les renseignements sur mon exprience de travail en droit et
mon exprience professionnelle
un formulaire de demande sign et dat
le paiement du montant de 410,00 $ CA qui est requis pour mon valuation (Reportez-vous l!tape 6.)
J!AI PRIS LES DISPOSITIONS NCESSAIRES, S!IL Y A LIEU, AFIN QUE LES DOCUMENTS SUIVANTS
SOIENT ENVOYS DIRECTEMENT AU CNE :
relevs de notes officiels de toutes mes tudes en droit (Reportez-vous aux sections 3 et 4 du prsent
document.)
certificat officiel du barreau, d!inscription ou d!admission et lettre ou certificat d!habilit exercer du pays/
territoire o je suis habilit exercer le droit (Reportez-vous aux sections 3 et 4 du prsent document.)
relevs de notes officiels de tous les cours et examens requis pour tre admis au barreau/conseil
(Reportez-vous aux sections 3 et 4 du prsent document.)

Cette application et tous les documents doivent tre envoys :

Fdration des ordres professionnels de juristes du Canada
World Exchange Plaza
45, rue OConnor, bureau 1810
Ottawa (Ontario)
Canada K1P 1A4
Tlc. : 613.236.7233

Fdration des ordres professionnels de juristes du Canada

Comit national sur les quivalences des

diplmes de droit (CNE)

Formulaire de demande dvaluation

Veuillez taper directement sur ce formulaire ou le remplir en lettres moules l!encre noire et en
caractres gras. Assurez"vous de remplir TOUS les champs de ce formulaire ou d!indiquer S.O.
lorsque la question ne s!applique pas.

Il y a 6 tapes suivre pour remplir ce formulaire.

TAPE 2 DE 6 : RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Homme

Femme

Votre nom au complet :

Votre nom de famille :
Votre ou vos prnoms :
Nom indiqu sur les documents d!tudes :
(S!il diffre de celui indiqu ci"dessus, veuillez joindre une preuve de changement de nom, tel qu!un acte de mariage).

Date de naissance (jj/mm/aaaa)

Lieu de naissance (ville, pays)

Votre adresse postale :

Numro

Rue

Ville

Province/tat

Pays

Code postal

Autres coordonnes :
Votre numro de tlphone rsidentiel :
(Code du pays)

(Indicatif rgional

(Numro)

(Code du pays)

(Indicatif rgional

(Numro)

Votre numro de cellulaire/portable :

Votre numro de tlcopieur :
(Code du pays)

(Indicatif rgional

Votre adresse de courriel (VEUILLEZ CRIRE LISIBLEMENT.):

(Numro)

Fdration des ordres professionnels de juristes du Canada

Comit national sur les quivalences des

diplmes de droit (CNE)

Formulaire de demande dvaluation

Veuillez taper directement sur ce formulaire ou le remplir en lettres moules l"encre noire et en
caractres gras. Assurez!vous de remplir TOUS les champs de ce formulaire ou d"indiquer S.O.
lorsque la question ne s"applique pas.

TAPE 3 DE 6 : TUDES UNIVERSITAIRES AVANT LES TUDES EN DROIT

Veuillez joindre les relevs de notes ORIGINAUX des tudes prjuridiques ou prendre les dispositions
ncessaires afin que les relevs de notes officiels soient envoys notre bureau.
Les photocopies ou les copies certifies conformes des relevs de notes ne peuvent tre acceptes. Assurez!
vous de joindre les originaux.
Si vous aimeriez que vos documents originaux vous soient retourns, veuillez inclure une srie de photocopies des
documents originaux.
Dates

Nom de ltablissement

Ville/Pays

Diplme obtenu

TAPE 4 DE 6 : TUDES EN DROIT ET EXPRIENCE PROFESSIONNELLE

Veuillez prendre les dispositions ncessaires afin que toutes les facults de droit o vous avez suivi des cours
envoient directement au bureau de la Fdration des ordres professionnels de juristes du Canada un RELEV
DE NOTES DFINITIF OFFICIEL sous scells.
Bien qu"un diplme pas encore obtenu ne puisse tre valu, veuillez indiquer tous les renseignements
concernant les diplmes en cours.
Dates

Nom de ltablissement

Ville/Pays

Diplme obtenu

Langue d"enseignement :

tes!vous autoris exercer le droit dans un ou des pays/territoires?

Veuillez prendre les dispositions ncessaires afin que le pays/territoire ayant dlivr la licence envoie directement
au bureau de la Fdration des ordres professionnels de juristes du Canada un CERTIFICAT D"INSCRIPTION OU
D"ADMISSION OFFICIEL ET UNE LETTRE D"HABILIT EXERCER, ainsi que tout RELEV DE NOTES
OFFICIEL des examens crits que vous avez russis pour tre inscrit ou admis.
Pays/territoire et titre (juriste/avocat, notaire, procureur)

Date dinscription/admission (jj/mm/aaaa)

Exprience de travail en droit, professionnelle et connexe, aprs l"inscription/admission au barreau

Veuillez joindre votre curriculum vitae. Assurez!vous d"indiquer tous les domaines d"exercice, ainsi que le nom et
l"adresse des employeurs.

Fdration des ordres professionnels de juristes du Canada

Comit national sur les quivalences des

diplmes de droit (CNE)

Formulaire de demande dvaluation

Veuillez taper directement sur ce formulaire ou le remplir en lettres moules l!encre noire et en
caractres gras. Assurez"vous de remplir TOUS les champs de ce formulaire ou d!indiquer S.O.
lorsque la question ne s!applique pas.

Il y a 6 tapes suivre pour remplir ce formulaire.

TAPE 5 DE 6 : DCLARATION ET RENONCIATION DU DEMANDEUR
(Veuillez lire, signer et renvoyer ce document au CNE.)
Je certifie que les renseignements fournis dans cette demande au Comit national sur les quivalences des
diplmes de droit (le CNE ) sont vrais et exacts. Je certifie que j!ai lu tous les renseignements inclus dans la
demande, les indications et les lignes directrices publies sur le site Web de la Fdration des ordres
professionnels de juristes du Canada (www.flsc.ca) et j!accepte les conditions qui y sont nonces.
Je conviens que l!valuation de ma demande n!est valide que si les documents fournis sont authentiques et que
seuls les documents originaux envoys directement au CNE par les tablissements d!enseignement ou les
organismes d!attribution de licences seront examins. Je comprends que si des documents ou des renseignements
que je fournis sont faux, ma demande sera refuse, tous les frais pays seront automatiquement perdus et les
tablissements, organismes ou associations en question seront aviss.
Je comprends que pour valuer correctement ma demande, le CNE pourrait avoir communiquer avec des
anciens employeurs, tablissements d!enseignement et organismes d!attribution de licences dans le but de vrifier
des renseignements indiqus sur le formulaire de demande. J!autorise par la prsente le CNE communiquer avec
n!importe laquelle de ces personnes ou entits de telles fins.
Je consens ce que tous et chacun des renseignements que j!ai fournis au sujet du processus d!valuation du
CNE, incluant les rsultats de l!valuation et de tout examen, soient divulgus aux organismes provinciaux/
territoriaux d!attribution de licences et toutes autres parties que le CNE jugera ncessaires.
Je reconnais que l!valuation du CNE pourrait tre diffrente de ma propre interprtation ou de celle donne par
d!autres. Je reconnais que le CNE n!assume aucune responsabilit l!gard de dommages quels qu!ils soient,
incluant des dommages indirects, si le CNE dcide, son entire discrtion, de ne pas dlivrer un certificat de
comptence. Par la prsente, je dgage le CNE de toute responsabilit en cas de dommages tous documents qui
lui sont remis ou en cas de perte de tels documents, ainsi que de toute responsabilit en cas de dommages
rsultant du fait que moi ou un tiers a utilis ou s!est fi l!valuation de ma demande faite par le CNE.
Je reconnais galement que la dlivrance d!un certificat de comptence par le CNE ne constitue pas une garantie
d!habilit exercer le droit dans une province ou un territoire du Canada et que cette habilit demeure la
discrtion de chaque ordre professionnel de juristes conformment ses rgles d!admission applicables.
En signant ci-dessous, je confirme que j!ai lu et compris toutes les dispositions qui prcdent et que j!accepte d!tre
li par toutes les conditions nonces dans les prsentes.
Signature du demandeur :
Date (jj/mm/aaaa)

POUR PASSER L'TAPE 6 de 6 (paiement des frais de 410,00 $, plus les taxes applicables),
cliquez ici.
(https://ers.snapuptickets.com/ers/online-registration-conference.cfm?y=ZWlkPTkyOSZsYW49ZW5n)