Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Assistants Espagnol PDF
Assistants Espagnol PDF
AUXILIARES DE CONVERSACIN
RECURSOS PEDAGGICOS
INTRODUCTION
Rares sont les assistants de langues vivantes trangres qui ont reu, avant leur
arrive en France, la prparation indispensable lexercice de leur mission auprs de nos lves. Cest pour combler ce vide quon t penss ces Recursos
pedaggicos : apporter une aide immdiate et cls en mains aux assistants
et contribuer expliciter les attentes de linstitution leur endroit.
Complment indispensable de nos cours, la contribution de lassistant est, pour
le professeur, primordiale compte tenu de notre objectif qui est la langue de
communication.
Lexpression espagnole auxiliar de conversacin met bien laccent sur le rle
dvolu lassistant : il sagit dabord pour lui dentraner nos lves dvelopper leurs comptences dexpression orale et dinteraction, partir de la
connaissance fine quil a de son pays dorigine. Mais il convient de lui faire comprendre que les lves sont rticents parler pour parler et quils ne sexpriment que sils ont quelque chose dire. La participation des lves se prpare,
sorganise et doit rpondre un projet prcis. Objectif linguistique et objectif
culturel sont troitement associs pour susciter la rflexion, sans laquelle toute
tentative de prise de parole reste vaine.
Ce fascicule sattache proposer aux assistants despagnol une srie dactivits exploiter aves les lves. Il va de soi que ce ne sont que des pistes, quelles
nont aucun caractre obligatoire, et que lassistant pourra tout moment les
adapter sa convenance, en fonction de ses comptences propres, de ses
gots, de son pays dorigine et du degr de maturit de ses lves.
Les activits proposes sont regroupes en fonction de tches qui mettent laccent sur lexpression orale, mais nexcluent pas le passage par lcrit. Ces tches donnent aux activits de groupe un tour concret et prcis puisquelles reposent sur des consignes claires que les lves comprennent. Que ce soit par le
biais de la simulation, de la cration, du jeu, de la lecture, ou par internet, les
lves sont confronts des situations de la vie quotidienne sans exclure le domaine du rve et de la fantaisie. Il sagit daider lassistant rendre les lves
actifs et les motiver. Cest la condition de leur participation en classe.
Lassistant sera dautant plus efficace quil sera accompagn dans ses choix par
le professeur dont il accueille les lves et quil pourra, par les thmes et les activits mis en uvre, contribuer prparer en amont ou exploiter en aval une
squence denseignement. Cest dans le rapprochement avec lquipe pdagogique quil donnera la mesure de ses capacits : aux professeurs de le guider
pour parfaire sa connaissance de notre systme ducatif la fois comme institution et dans sa dimension humaine.
RECURSOS PEDAGGICOS
El Marco europeo proporciona una base comn para la elaboracin de programas de lenguas, orientaciones curriculares, exmenes, manuales, etc. en toda
Europa. Describe de forma integradora lo que tienen que aprender a hacer los
estudiantes de lenguas con el fin de utilizar una lengua para comunicarse, as
como los conocimientos y destrezas que tienen que desarrollar para poder actuar de manera eficaz. La descripcin tambin comprende el contexto cultural
donde se sita la lengua. El Marco europeo define, asimismo, niveles de dominio
de la lengua que permiten comprobar la progresin de los alumnos en cada fase
del aprendizaje (vase en la pgina siguiente).
Fin de collge
Fin de lyce
Langue commence
en primaire
B1
B2
Langue dbute en 4
A2
B1
A1
A2
B1
B2
CORRECCIN
Muestra un control
limitado de unas
pocas estructuras
gramaticales sencillas y de modelos de
oraciones dentro un
repertorio memorizado.
ALCANCE
Dispone de un repertorio
bsico de palabras y frases
sencillas relativas a sus datos personales y a situaciones concretas.
Se hace entender con expresiones muy breves, aunque resultan muy evidentes las pausas,
las dudas iniciales y la reformulacin.
FLUIDEZ
INTERACCIN
COHERENCIA
TU ACTUACIN EN EL
CENTRO DOCENTE
LO QUE DEBES HACER
RECURSOS PEDAGGICOS
Incluso puedes ayudar a otros profesores - de otras asignaturas -, siempre que dicha actividad est relacionada con la lengua espaola.
Uno de tus papeles como auxiliar de conversacin es hacer que los chicos practiquen la lengua oral.
Por ello, a continuacin te vamos a dar unos consejos que te ayudarn a facilitar
la participacin oral de los alumnos, en primer lugar la comprensin, de modo
que te entiendan sin dificultad. Por otra parte es necesario instaurar algunas reglas de funcionamiento en el aula, y por fin crear un clima de confianza para que
los alumnos se atrevan a hablar.
FACILITAR LA COMPRENSIN
Un alumno que no entiende lo que le dices no se atreve a contestarte :
Modera la velocidad.
Simplifica el lenguaje.
De vez en cuando pregntale si te entiende.
Si no te entiende, repite la idea o la pregunta de manera diferente.
Puedes utilizar gestos, ademanes, mmicas, dibujos
Utiliza la pizarra.
Si a pesar de todo sigue sin enterarse, tradceselo al francs (si ests
seguro de la traduccin) o utiliza un diccionario del centro docente.
5
TU ACTUACIN EN EL
CENTRO DOCENTE
INSTAURAR ALGUNAS REGLAS
RECURSOS PEDAGGICOS
Esto te resultar ms fcil si los alumnos creen que no hablas nada de francs :
El alumno debe expresarse slo en espaol (por ejemplo: no entiendo, puedes repetir?).
RECURSOS PEDAGGICOS
ACTIVIDADES DE
SIMULACIN
Vincent Loumagne
Vincent Loumagne
Nivel : B1
EXPRESIN ORAL
Tu viaje de novios
EXPRESIN ORAL
Y T QU DICES?
Nivel : B1-B2
Dar su opinin y argumentar.
EXPRESIN ORAL
10
RECORRIDOS
Nivel : A2 - B1
Planificar y organizarse
EXPRESIN ORAL
a)
Desayunas en 15 minutos.
11
METRO DE MXICO
Nivel : B1
Ubicarse en el metro
COMPRENSIN
13
PERDIDOS EN MADRID
Nivel : A2 - B1
EXPRESIN ORAL
Adaptarse a su interlocutor
14
PERDIDOS EN MADRID
EXPRESIN ORAL
http://www.metromadrid.es/export/sites/metro/comun/
documentos/planos/Planoespsincorte08.pdf
15
EXPRESIN ORAL
PERDIDOS EN MADRID
16
CAMARERO !
Nivel : A2 - B1
EXPRESIN ORAL
Hacer un pedido
17
RESTAURANTE
Nivel : A2 - B1
C O M P R E N S I N E S C R I TA
Escoger un men
18
C O M P R E N S I N E S C R I TA
RESTAURANTE
19
RESTAURANTE
Apunta los platos que en tu opinin son tpicamente hispanos.
C O M P R E N S I N E S C R I TA
20
BUSCANDO TRABAJO
Nivel : B1 - B2
Llevar a cabo una entrevista de trabajo
EXPRESIN ORAL
Presentarse
Pedir precisiones sobre el trabajo que tendr que hacer
21
OFERTAS DE EMPLEO
EXPRESIN ORAL
22
ASOCIACIN
HUMANITARIA
Nivel : B1 - B2
Implicarse en una misin
EXPRESIN ORAL
23
EL MEJOR ALCALDE
Nivel: B1
Presentar un proyecto y defenderlo
EXPRESIN ORAL
Un piso
Un ayuntamiento
(construccin obligatoria)
Un hotel
Un cine
Un centro comercial
Un teatro
Un hospital
Una comisaria
Gastos de construccin
Ganancia anual
$ 2000
$ 10 000
+ $ 5000
- $ 150 500
$ 100 000
$ 80 000
$ 400 000
$ 80 000
$ 100 000
$ 50 000
+ $ 75 000
+ $ 65 500
+ $ 550 000
+ $ 33 500
- $ 50 000
- $ 10 000
24
Nivel: A1 - A2
E X P R E S I N E S C R I TA
Primera misin
Grupo 1
Establecer la lista de los invitados (amigos, vecinos, familiares).
Emplear nombres espaoles y dar dos calificativos para cada invitado.
Ejemplo:
- Pedro, el vecino del cuarto piso, guapo y buen bailarn.
- La ta Dolores, simptica y muy buena cocinera.
Segunda misin
Grupo 2
Redactar la invitacin por correo electrnico indicando el motivo de la
fiesta, el da, la hora, el lugar y lo que cada uno tendr que traer.
Tercera misin
Grupo 3
Hacer una lista de todo lo necesario antes de la llegada de los invitados
(enumerar las tareas domsticas, pensar en la decoracin, la msica y no
olvidarse de avisar a los vecinos por las molestias).
Cuarta misin
Grupo 4
Contestar a la invitacin por correo electrnico precisando lo que traer
cada uno y con quin va a ir.
Se escoger el tipo de fiesta en funcin de la nacionalidad del auxiliar.
25
AO SABTICO
Nivel : B1 - B2
Planear un viaje
EXPRESIN ORAL
26
DIRECTOR DE CINE
Nivel : B1 - B2
C O M P R E N S I N E S C R I TA
Haciendo un casting
DE IMPROVISO
Nivel: A2 - B2
EXPRESIN ORAL
Improvisar dilogos
El contestador
Los alumnos tienen que contactar urgentemente al auxiliar que no lleg a
clase.
Marcan su nmero pero sale el contestador : El nmero marcado no se
28
RECURSOS PEDAGGICOS
ACTIVIDADES
PARA CREAR
Vincent Loumagne
Vincent Loumagne
29
QUIN ES EL AUXILIAR
DE CONVERSACIN?
Nivel : A1 - A2
Redactar un cuestionario
EXPRESIN ORAL
30
AFICIONES
Nivel : A2 - B1
Elaborar una encuesta
EXPRESIN ORAL
2.
3.
4.
31
Ir de marcha
Los caramelos
Ir de compras
Montar en bici
Los vdeojuegos
Leer
Los exmenes
Ver la tele
Recibir regalos
Las vacaciones
Las hamburguesas
La gramtica
El rap
Los perros
Bailar
El deporte
Las matemticas
me desagrada
me desagradan
me encanta
EXPRESIN ORAL
me encantan
AFICIONES
32
EL AMIGO IMAGINARIO
Nivel : A1 - A2
EXPRESIN ORAL
Nombre.
Color caracterstico.
Carcter particular.
Habilidad o superpoder.
Y todo lo que se quiera agregar
Variante:
Un alumno se encarga de dibujar en la pizarra el monstruo
imaginado por uno de sus compaeros. Le hace preguntas sobre los
detalles para poder terminar dicho dibujo, si lo necesita.
33
EL AMIGO IMAGINARIO
EXPRESIN ORAL
34
EL JUEGO DE LA OCA
Nivel : A2 - B1
E X P R E S I N E S C R I TA
Concebir y jugar
Los alumnos van a concebir todas las etapas del juego: realizar el
fichero, redactar una serie de preguntas, redactar las reglas del juego y,
por supuesto, jugar.
35
Pregunta a uno de
tus compaeros
cmo se llama su
mejor amigo
Qu hora es?
cmo se llama
tu mejor amigo
(a)?
A qu hora
sueles acostarte?
Cunto mides ?
Cuntos aos
tienes ?
salida
Cmo te llamas ?
Quin es tu
cantante favorito ?
Cmo se llama
tu profesor de
espaol?
Llegada
Cul es la fecha
de hoy ?
Describe a uno
de tus compaeros
Qu deporte
practicas ?
Qu idiomas
estudias ?
Dnde vives ?
Cul es tu color
favorito?
Qu tipo de
msica te gusta
escuchar?
Cmo se llama
la persona sentada a tu derecha ?
Qu sueles
hacer los fines
de semana ?
De qu color
es el pelo de tu
vecino de izquierda ?
Cmo se llama
el director de tu
escuela?
Qu sueles
hacer los mircoles por la tarde ?
A qu hora
sueles levantarte?
De qu color
son tus zapatos ?
De qu color
son tus ojos?
De qu color es
tu pelo?
E X P R E S I N E S C R I TA
EL JUEGO DE LA OCA
E MP
UN EJ
LO
36
EL JUEGO DE LA OCA
salida
Llegada
E X P R E S I N E S C R I TA
PLO,
EJEM
OTRO EGUNTAS
R
SIN P
37
ESCALERAS Y SERPIENTES
Nivel : A2 - B1
Concebir y jugar
E X P R E S I N E S C R I TA
Para avanzar los alumnos tiran el dado, leen las preguntas en voz alta
y contestan. Si se equivocan, dos posibilidades: o se corrigen y no
pasa nada, o no saben corregirse y pasan turno.
superior,
pero
nicamente
si
contestan
38
ESCALERAS Y SERPIENTES
Victoria !!!!
E X P R E S I N E S C R I TA
Cmo se llama el
director de tu escuela ?
Qu hora es ?
Cul es la fecha de
hoy ?
Cuntos hermanos o
hermanas tienes ?
A qu hora sueles
acostarte?
Cul es tu fecha de
nacimiento ?
De qu color es el
jersey de la persona
sentada a tu izquierda ?
Cul es tu asignatura
preferida?
A qu hora sueles
comer los jueves?
Cmo se llama tu
mejor amigo?
Quin es tu cantante
favorito?
A qu hora sueles
levantarte los lunes ?
De que color es tu
pelo ?
Cunto mides ?
Cmo se llama la
persona sentada a tu
derecha?
De qu color tienes
los ojos?
Salida
Cantos aos tienes ?
Cal es tu nmero de
telfono ?
Cmo te llamas ?
39
ESCALERAS Y SERPIENTES
E X P R E S I N E S C R I TA
Victoria !!!!
Salida
40
SUCESO CONTADO
Nivel: B1 - B2
Valerse de una cancin para contar una
historia por escrito
E X P R E S I N E S C R I TA
41
CUNTAME UN CUENTO
Nivel : A2 - B2
C O M P R E N S I N Y E X P R E S I N E S C R I TA
Leer y contar
Los alumnos escriben un final diferente del original, luego se puede organizar
un concurso para saber cul es el mejor.
Tras haber estudiado varios cuentos y sus caractersticas los alumnos pueden
escribir los suyos. Si tienen dificultades el auxiliar puede darles una ficha con
los elementos que tienen que aparecer y el estilo del cuento (fantstico,
maravilloso, de hadas)
Final:
El rey abandon su trono
y se fue de vacaciones con
su esposa
Final:
La princesa gast todo el
dinero del prncipe y tuvo
que trabajar de mesera
toda su vida
Final:
La princesa decidi casarse con el dragn y el
prncipe decidi hacerse
monje
Final:
El prncipe decidi crear
una empresa de pociones
con la bruja
Final:
Final:
Es una historia muy abu- El dragn se comi a todo
rrida, el prncipe se cas
el mundo y volvi a su
con la princesa y tuvieron gruta para acabar su siesmuchos hijos, todos muy
ta.
guapos
42
C O M P R E N S I N Y E X P R E S I N E S C R I TA
CUNTAME UN CUENTO
Trabajo de alumno
43
C O M P R E N S I N Y E X P R E S I N E S C R I TA
CAPERUCITA ROJA
44
C O M P R E N S I N Y E X P R E S I N E S C R I TA
CAPERUCITA ROJA
45
QU CULTOS!
Nivel : A2 - B1
Repasar sus conocimientos
E X P R E S I N E S C R I TA
Te proponemos elaborar con los alumnos un test de cultura a modo de enigmas a partir de los temas abarcados con ellos a lo largo del curso.
Indicaciones:
Elegir juntos las categoras (historia / geografa / arte / costumbres y fiestas / comida / msica)
Formar dos grupos: el primero se encarga de redactar las preguntas dando
pistas precisas para orientar y as facilitar las investigaciones al otro grupo.
Y el segundo grupo busca las respuestas utilizando todo el material usado
durante el curso.
A modo de ejemplo:
Tema: Costumbres y fiestas
Pista: Soy torero pero al terminar la corrida mi nombre es diferente.
Cul es?
(El matador)
Tema: Comida
Pista: Se come fro en verano y es una especialidad de Andaluca.
(El gazpacho)
Tema: Arte
Pista: Soy un pintor mundialmente conocido originario de Mlaga.
Eleg el apellido de mi madre (Pablo Picasso)
Y Cul es el de mi padre?
46
Y PARA CANTAR,
SE NECESITA?
Nivel: A1 - A2
E X P R E S I N E S C R I TA
La Bamba
Empezando por
Para ir a la playa,
Pa proteger la tierra,
Porque te vas
Acabando por
porque me amas.
47
TODOS POETAS!
Nivel: B1 - B2
Escribir un poema
EXPRESIN ORAL
48
RECURSOS PEDAGGICOS
ACTIVIDADES
PARA JUGAR
Vincent Loumagne
Vincent Loumagne
Con esta seccin queremos recordar a los auxiliares que jugar puede ser
uno de sus objetivos de trabajo y un mtodo eficaz para sus actividades en
clase.
Hemos elegido distintas pistas posibles con el fin de que encuentren algo
que les anime a introducir ms fcilmente actividades ldicas.
Muchos alumnos se sienten ms a gusto en su expresin oral cuando estn
jugando y les permite apropiarse la lengua.
Es obvio que deleitando se aprende.
Slo deseamos que su trabajo y sus ideas hagan que los alumnos disfruten
del placer de aprender jugando para expresarse libremente y con gusto.
49
ADIVINA QUIN ES
Nivel : A1 - A2
Adivinar
1 - Quin es?
EXPRESIN ORAL
50
ADIVINA QUIN ES
2 - Adivinanzas
- Qu bicho dirs que es,
Que es algo y nada a la vez? (un pez)
-Es la reina de los mares,
Su dentadura es muy buena,
Y por no ir nunca vaca,
Siempre dicen que va llena. (la ballena)
-Viste de chaleco blanco
Y tambin de negro frac,
Es un ave que no vuela
Y se sumerge en el mar. (El pingino)
-Mis patas, largas;
Mi pico, largo,
Y hago mi casa en el campanario. (El gallo)
-Tiene famosa memoria,
Fino olfato y dura piel,
Y las mayores narices
Que en el mundo pueda haber. (El elefante)
-Uno larguito,
Dos ms bajitos,
Uno chico y flaco,
Otro gordonazo. (Los dedos de la mano)
-Guardada en estrecha crcel
Por soldados de marfil,
Es una roja culebra
Que es la madre del mentir. (La lengua)
51
DNDE VIVES?
Nivel : A2-B1
Dar a conocer su ciudad
EXPRESIN ORAL
52
PAPELETAS
Nivel : B1-B2
Jugar con palabras
EXPRESIN ORAL
Vacaciones creativas
Cada alumno tiene siete papeletas. En cada una apunta una palabra
impuestos,
sus
prximas
vacaciones
sus
La frase secreta
Uno de los alumnos del grupo debe expresarse ante sus compaeros.
Puede hablar de lo que quiera, l decide. Lo nico es que tiene que
incluir una frase que ha escrito el auxiliar en una papeleta de modo que
los dems no puedan leerla. Por ejemplo: me gusta ver la tele por la
tarde o era un chico muy simptico o mi madre suea con ir de
vacaciones, etc.
Al final, los dems alumnos deben adivinar cul es la frase secreta. Gana
el primero en averiguarlo y le toca a l emplear otra frase secreta.
Los alumnos se ven obligados a hablar con naturalidad si no quieren que
los dems se enteren de la frase.
53
UN DICTADO
Nivel : A2 - B1
Dictar corriendo y a gritos
54
E X P R E S I N E S C R I TA Y O R A L
QU HROE!
Nivel: A2-B1
Contar la vida de un personaje histrico
55
DISFRUTA LA PIATA!
Nivel: A1-A2
EXPRESIN ORAL
Jugar y cantar
56
RECURSOS PEDAGGICOS
ACTIVIDADES
CON INTERNET
Vincent Loumagne
Vincent Loumagne
57
QU BIEN ME VEO!
Nivel: A2 - B1
Argumentar para convencer
1 - Renovar tu habitacin.
EXPRESIN ORAL
58
TU HABITACIN
EXPRESIN ORAL
Muebles y accesorios
(nombre)
Descripcin
Precio
Argumentos
59
QU BIEN TE VEO!
Nivel: A2 - B1
Argumentar para convencer
EXPRESIN ORAL
2 - Fashionista
Tu mejor amigo (o amiga) es un desastre a la hora de vestirse. No
tiene ni pizca de gusto y va hecho un payaso. Has decidido ayudarle
a cambiar de imagen. Para ello le vas a regalar por su cumpleaos
una serie de prendas muy de moda.
Las encontrars aqu :
http://www.elcorteingles.es
(visita la seccin moda)
Pero, ya sabes, de paga andas fatal. Has trabajado este verano pero
no puedes gastar ms de 300.
Copia en el cuadro de la pgina siguiente las nuevas prendas y
accesorios que has elegido.
Ahora imagina qu le vas a decir a tu amigo para convencerle de que
es imprescindible que lleve la ropa que le quieres regalar. Tus
argumentos deben ser eficaces...
60
CAMBIANDO TU IMAGEN
Descripcin y precio
Foto o dibujo
Argumento
EXPRESIN ORAL
Ropa y accesorios
(nombre)
61
MS IDEAS
Nivel: A2 - B1
C O M P R E N S I N E S C R I TA
Un regalo de cumpleaos
Dentro de unos das, es el cumpleaos de la madre, hermana, abuelo, mejor amigo del
alumno
Le encantan la msica, los libros y los vdeos. Puede comprarle unos cuantos regalos aqu:
http://www.fnac.es
Pero cuidado con no comprarle discos de rap a la abuela o de zarzuela al colega. A no ser
que
La tortilla espaola
Un sitio que presenta la tortilla, su historia, y por supuesto, la receta:
http://www.vaucanson.org/espagnol/cocina/cocina_tortilla.html
El alumno puede hacer una tortilla para diez personas. Para ello debe hacer la lista de los
ingredientes necesarios con sus precios:
http://www.carrefour.es/index.html
(se necesita un cdigo postal, por ejemplo el 25000).
Tambin puede crear su propio libro de recetas hispanas con la ayuda del auxiliar.
62
SELECCIONAR NOTICIAS
INSLITAS
Nivel: B1
Buscar y transmitir una informacin
63
COMPRENSIN Y EXPRESIN
ORAL
Nivel : A2 - B1
Preparar la visita de un museo
64
UN BLOG PARA
INTERCAMBIAR
Nivel : B1 B2
E X P R E S I N E S C R I TA
65
RECURSOS PEDAGGICOS
ACTIVIDADES DE
LECTURA
Vincent Loumagne
Vincent Loumagne
66
TRABALENGUAS
Nivel : A1 - B2
EXPRESIN ORAL
La rr :
De Guadalajara vengo,
Jara traigo, jara vendo
A medio doy cada jara,
Qu jara tan cara
Traigo de Guadalajara!
La r :
La c y la zeta :
Cerezas com,
Cerezas cen,
De tanto comer cerezas
Me encerec.
La jota :
La s :
67
EXPRESIN ORAL
http://www.elalmanaque.com/enero/25-1-poe.htm
68
Versos sencillos
EXPRESIN ORAL
Los sentidos
http://www.poema-de-amor.com.ar/mostrar-poema.php?poema=1334
69
PIROPOS, DICHOS Y
REFRANES
Nivel : A1 - B2
Adaptar la tonalidad a la situacin
EXPRESIN ORAL
Piropos:
Sabes por qu el cielo est tan gris? Porque todo el azul se ha
quedado en tus ojos.
Sabes por qu el mar es salado? Porque todo lo dulce te lo llevaste t.
Qu hora tienes? Es para decirle a mi psiclogo el momento
exacto en que me volv loco.
Mi amor, cierra las puertas, las ventanas y cudate mucho, porque me dijeron que en tu barrio estn robando muecas.
Si la belleza fuera el original t seras la mejor copia.
Si Adn por Eva se comi una manzana yo por ti me comera una
frutera.
Oye, se te cay el papel- qu papel?- El que te envuelve bombn!
Refranes y dichos:
Nada mejor en la vida que una familia unida.
Los prejuicios son la razn de los tontos. (Voltaire).
Triste poca la nuestra: es mucho ms fcil desintegrar un tomo
que un prejuicio. (Einstein).
Ms rpido, ms alto, ms fuerte. (Lema de los Juegos Olmpicos).
70
PIROPOS, DICHOS Y
REFRANES
Refranes y dichos:
El que mal anda, mal acaba.
En el pas de los ciegos el tuerto es rey .
La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena .
EXPRESIN ORAL
Los alumnos pueden tambin buscar los dichos y refranes correspondientes en francs y proponer otros.
71
ANUNCIOS RADIOFNICOS
Nivel : A1 - B2
Adaptar la entonacin al mensaje para enganchar y
convencer
EXPRESIN ORAL
Iliana tiene 7 aos, ojos miel y pelo negro. Fue vista por ltima vez en la
Baha de Jiquilisco, El Salvador, donde recoge conchas por la noche para
venderlas de da. Pero maana estar ah de nuevo. Y pasado tambin.
Iliana es una nia perdida porque no tendr una oportunidad. Se la
puedes dar t? Llama al 902 402 404. Apadrina a un nio. (Campaa de
Ayuda en Accin).
Artesana, caf, empanadas y cultura. Ven a Bogot capital de Colombia.
Descubre una tierra rodeada de leyenda, misticismo e historia. Ven a
conocer las ms bellas ciudades del centro de Mxico.
Iberdrola Renovables, la primera elica del mundo por potencia instalada,
es capaz de generar energa limpia para ms de 10 millones de personas.
Invierte en renovable.
72
A BORDO DE UN AVIN
Nivel : A1 - A2
Leer para informar
Seoras y seores,
EXPRESIN ORAL
73
POEMAS COMPROMETIDOS
Nivel : A1 - B2
EXPRESIN ORAL
Convencer
El Ska de la tierra.
http://www.france-jeunes.net/paroles-bebe-ska.de.la.tierra-38538.htm
74
POEMAS DE AMOR
Nivel : A1 - B2
Seducir
EXPRESIN ORAL
http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/20poemas.htm
Pablo Neruda
75
POEMAS DE AMOR
http://elrefugiodeoscar.blogspot.com/2006_05_08_archive.html
EXPRESIN ORAL
Oscar de Castro.
http://embrujando.iespana.es/poesias/dario.html
76
CITAS FILOSFICAS
Nivel : A1 - B2
Convencer
EXPRESIN ORAL
Vivir sin filosofar es, propiamente, tener los ojos cerrados sin tratar
de abrirlos jams. (Ren Descartes).
77
CITAS FILOSFICAS
Qu es la vida? Un frenes
Qu es la vida? Una ilusin
Una sombra, una ficcin
Y el mayor bien es pequeo,
Que toda la vida es sueo
Y los sueos sueos son.
EXPRESIN ORAL
78
PRENSA
Nivel : A1 - B2
Adaptar la lectura a la noticia
EXPRESIN ORAL
Prepara los titulares del telediario y lelos para llamar la atencin del
televidente o del oyente. Investiga la prensa en internet para encontrar
temas de actualidad.
El uso del apuntador por los periodistas se generaliza. cmo leer en la
pantalla las noticias para desarrollar los titulares? Es necesario:
www.elpais.com
El pnico en Wall Street hace caer con fuerza a las bolsas mundiales
Los mercados europeos caen ms de un 6%.- El Dow Jones ha llegado a
perder un 8% pero despus se ha moderado.- Reunin de ministros del G-7
en Washington para tomar medidas.
Zapatero pide a Sarkozy una respuesta coordinada de la zona euro ante
la crisis
Cae el petrleo
Editorial: Facturas dolorosas
Una emboscada a un convoy militar en Per deja 19 muertos
Segn fuentes de Defensa, el ataque, el ms grave de los ltimos
aos, ocurri en una zona cocalera y fue perpetrado por guerrilleros de
Sendero Luminoso.
CUENTOS HIPERBREVES
Nivel : A1 - B2
Adaptar la lectura a la narracin
EXPRESIN ORAL
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/monte/dinosau.htm
Augusto Monterroso
http://yo-cuento-cuentos.blogspot.com/2009/02/breves.html .
Antonio Fernndez Molina
80
CUENTOS HIPERBREVES
Inevitable
http://www.taringa.net/posts/offtopic/1008888/Minicuentos-de-amory-desamor.html
EXPRESIN ORAL
Autobs
http://laprimadeaudrey.blogspot.com/2009/04/autobus.html
81
TEATRO
Nivel : A1 - B2
EXPRESIN ORAL
Interpretar
82
TODOS A CANTAR
Nivel : A1 - B2
A tocar las palmas y a guitarrear !
SALI LA MACARENA
EXPRESIN ORAL
83
TODOS A CANTAR
EXPRESIN ORAL
Clavelitos
lam mi
lam
Mocita dame un clavel,
mi
dame el clavel de tu boca,
en eso no hay que tener
lam
mucha vergenza ni poca.
sol
do
yo te dar un cascabel,
sol
do
te lo prometo mocita,
mi
lam
si t me das esa miel
mi
la
que llevas en la boquita.
Clavelitos, clavelitos,
mi
Clavelitos de mi corazn
Yo te traigo clavelitos
Colorados igual que un
la
Fresn.
la
Si algn da, clavelitos
la7
re
no lograra poderte traer,
no te creas
la
Que ya no te quiero
mi
Es que no
la mi lam
te los pude traer.
De tarde, y a media luz,
vi tu boquita de guinda
yo no he visto en Santa Cruz,
una boquita tan linda.
Y luego al ver el clavel
que llevabas en el pelo,
mirndolo cre ver
un pedacito de cielo.
84
TODOS A CANTAR
La cucaracha
EXPRESIN ORAL
miM
La cucaracha, la cucaracha
si7
ya no puede caminar
por que no tiene, por que le faltan
miM
las dos patitas de atrs.
miM
Ya muri la cucaracha
si7
ya la llevan a enterrar
entre cuatro zopilotes
miM
y un ratn de sacristn.
Cuando la perica quiere
que el perico vaya a misa
se levanta muy temprano
y le plancha la camisa.
Cuando la perica quiere
que el perica vaya el teatro
se levanta muy temprano
y le lustra los zapatos.
85
TODOS A CANTAR
Cielito lindo
EXPRESIN ORAL
la li7
la mi7 la
Ese lunar que tienes, cielito lindo,
mi7
junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo,
la
que a m me toca.
la do#7 re
Ay, ay, ay, ay,
mi7
la
Canta y no llores
mi7
Porque cantando se alegran
cielito lindo
la
Los corazones. (2)
De la Sierra Morena, cielito lindo,
vienen bajando
un par de ojitos negros, cielito lindo,
de contrabando.
Una flecha en el aire, cielito lindo,
lanz Cupido,
me la tir jugando, cielito lindo,
y a m me ha herido.
Pjaro que abandona, cielito lindo,
su primer nido,
se lo encuentra ocupado, cielito lindo,
y muy merecido.
Todas las ilusiones, cielito lindo,
que el amor fragua,
son como las espumas, cielito lindo,
que forma el agua.
86
NDICE
Introduccin ....................................................................................... 2
RECURSOS PEDAGGICOS
87
RECURSOS PEDAGGICOS
NDICE
Actividades para jugar ........................................................................ 49
Adivina quin es .................................................................................. 50
Dnde vives?..................................................................................... 52
Papeletas............................................................................................ 53
Un dictado .......................................................................................... 54
Qu hroe! ......................................................................................... 55
Disfruta la piata ................................................................................. 56
Actividades en Internet ....................................................................... 57
Qu bien me veo!................................................................................ 58
Qu bien te veo! ................................................................................. 60
Ms ideas............................................................................................ 62
Seleccionar noticias inslitas .............................................................. 63
Visitando el museo del Prado............................................................... 64
Un blog para intercambiar................................................................... 65
Actividades de lectura.........................................................................
66
lectura
Trabalenguas ...................................................................................... 67
Leer para pronunciar .......................................................................... 68
Piropos, dichos y refranes................................................................... 70
Anuncios radiofnicos......................................................................... 72
A bordo de un avin............................................................................. 73
Poemas comprometidos ...................................................................... 74
Poemas de amor ................................................................................. 75
Citas filosficas................................................................................... 77
Prensa ................................................................................................ 79
Cuentos hiperbreves ........................................................................... 80
Teatro ................................................................................................. 82
Todos a cantar .................................................................................... 83
ndice..................................................................................................
87
ndice
88