A I3765f

Techniques dIrrigation pour les Agriculteurs Petite
chelle
Pratiques
cls
pour les praticiens
de la RRC
Techniques dIrrigation pour les Agriculteurs Petite chelle: Pratiques cls pour les praticiens de la RRC
Les appellations employes dans ce produit dinformation et la prsentation des donnes qui y figurent nimpliquent de la part de lOrganisation
des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de dveloppement des
pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorits, ni quant au trac de leurs frontires ou limites. La mention de socits dtermines ou de
produits de fabricants, quils soient ou non brevets, nentrane, de la part de la FAO, aucune approbation ou recommandation desdits produits
de prfrence dautres de nature analogue qui ne sont pas cits.
Les opinions exprimes dans ce produit dinformation sont celles du/des auteur(s) et ne refltent pas ncessairement les vues ou les politiques
de la FAO.
ISBN 978-92-5-208326-9 (version imprime)
E-ISBN 978-92-5-208327-6 (PDF)
FAO, 2014
La FAO encourage lutilisation, la reproduction et la diffusion des informations figurant dans ce produit dinformation. Sauf indication contraire,
le contenu peut tre copi, tlcharg et imprim aux fins dtude prive, de recherches ou denseignement, ainsi que pour utilisation dans
des produits ou services non commerciaux, sous rserve que la FAO soit correctement mentionne comme source et comme titulaire du droit
dauteur et condition quil ne soit sous-entendu en aucune manire que la FAO approuverait les opinions, produits ou services des utilisateurs.
Toute demande relative aux droits de traduction ou dadaptation, la revente ou dautres droits dutilisation commerciale doit tre prsente
au moyen du formulaire en ligne disponible www.fao.org/contact-us/licence-request ou adresse par courriel copyright@fao.org.
Les produits dinformation de la FAO sont disponibles sur le site web de la FAO (www.fao.org/publications) et peuvent tre achets par courriel
adress publications-sales@fao.org.
Auteurs
Coordinateurs de la srie
Photographie
Design et composition
Traducteur
Martin Smith, Giovanni Muoz et Javier Sanz Alvarez

Javier Sanz Alvarez et Erin OBrien
FAO/Javier Sanz Alvarez, sauf autrement indiqu
Handmade Communications, design@handmadecom.co.za
Litera
Techniques dIrrigation pour les Agriculteurs Petite

chelle
Pratiques
cls
pour les praticiens
de la RRC
Ce document fait partie de la srie Un guide de terrain pour la Rduction des risques de catastrophes en Afrique australe: Pratiques cls
pour les praticiens de la RRC dont la production a t coordonne par le Bureau sous rgional de la FAO pour la G-RRC en Afrique australe.
Cette srie regroupe des contributions de COOPI, de la FAO, dOCHA, dONU-Habitat et comprend les documents techniques suivants:
Techniques dIrrigation pour les Agriculteurs Petite chelle (FAO)

Champs coles Paysans (FAO)
Gestion de la Diversit des Cultures (FAO)
Varits de Semences Appropries pour les Agriculteurs Petite chelle (FAO)
Systmes Appropris de Stockage des Semences et des Grains pour les Agriculteurs Petite chelle (FAO)
Hpitaux Srs (COOPI)
Technologie Mobile applique la Sant (COOPI)
Systmes de Gestion des Connaissances et des Informations (COOPI)
Architecture pour la Rduction des Risques de Catastrophes (ONU-Habitat)
Rduction des Risques de Catastrophes pour la Scurit Alimentaire et Nutritionnelle (FAO)
Systmes dAlerte Prcoce au Niveau Communautaire (OCHA & FAO)
Ce document porte sur des activits daide humanitaire mis en uvre avec lassistance financire de lUnion europenne. Les opinions qui y
sont exprimes ne doivent tre considres, en aucune faon, comme traduisant lopinion officielle de lUnion europenne, et la Commission
europenne ne sera tenue responsable quant lusage qui pourrait tre fait des informations quil contient.
La Direction gnrale de laide humanitaire et de la protection civile de la Commission europenne (ECHO), finance les oprations
de secours aux victimes de catastrophes naturelles et de conflits en dehors de lUnion europenne. Laide est distribue de manire
impartiale, aux victimes directement, indpendamment de leur race, de leur groupe ethnique, de leur religion, de leur sexe, de
leur ge, de leur nationalit ou de leur affiliation politique.
Prface
L
de ECHO
a rgion de lAfrique australe et de lOcan Indien est extrmement

vulnrable aux cyclones, aux inondations, la scheresse et aux
temptes tropicales. Ces chocs climatiques rcurrents affectent
ngativement les moyens de subsistance et les conomies trs sensibles
de la rgion et affaiblissent la capacit des communauts se remettre
entirement, les rendant encore plus fragiles et plus vulnrables aux
catastrophes naturelles ultrieures. La nature et les caractristiques de
ces phnomnes climatiques sont en train de changer: elles deviennent
imprvisibles, de plus en plus frquentes, et gagnent en intensit et en
ampleur cause du changement climatique. La vulnrabilit de la rgion
est aggrave par les effets conjugus des facteurs socioconomiques
tels la prvalence du VIH, lextrme pauvret, linscurit grandissante
ainsi que la croissance et les tendances dmographiques (notamment
la migration intra-rgionale et lurbanisation croissante).
LAide humanitaire et Protection civile de la Commission europenne
(ECHO) sest impliqu activement dans la rgion depuis 2009 par le biais
du programme de Prparation aux Catastrophes de lECHO, appuyant
des interventions pour la rduction des risques de catastrophe dans les
domaines de la scurit alimentaire et lagriculture, des infrastructures
et de larchitecture adaptatives, de la gestion des informations et de la
connaissance, de leau, de lhygine, de lassainissement et de la sant.
Ce programme est articul sur deux objectifs:
La prparation aux situations durgence en renforant les capacits
locales se prparer et grer durablement les alas climatiques
notamment par llaboration de plans de prparation saisonniers, la
formation, la constitution de stocks durgence et dquipements de
secours ainsi que par ltablissement de Systmes dAlerte Prcoce.
Lautonomisation des communauts travers des approches

multisectorielles et multi-niveaux intgrant comme composante
essentielle la RRC et aboutissant une amlioration de la scurit
alimentaire et nutritionnelle.
Ces interventions sont en cohrence avec les stratgies et les cadres
nationaux et rgionaux.
Pour DIPECHO, la russite se mesure, entre autres, par la replicabilit.
A cet effet, une assistance technique sous forme de lignes directrices
labores lintention des agents intervenant dans la RRC constitue un
produit trs apprciable des interventions de DIPECHO dans la rgion.
ECHO a galement appuy des partenaires rgionaux, savoir COOPI,
la FAO, ONU-Habitat et UN-OCHA afin de renforcer la rsilience des
populations vulnrables de lAfrique australe en offrant ces organisations
des financements pour tester sur le terrain et tablir de bonnes pratiques
et laborer un bote outils en vue de la reproduction de ces pratiques
en Afrique australe. Le Bureau de la Commission Europenne pour les
Affaires Humanitaires et ses partenaires veulent raliser de manire
durable et efficace les deux objectifs grce aux pratiques dfinies dans
la prsente bote outils qui vise le renforcement de la rsilience des
populations les plus vulnrables de la rgion.
Cees Wittebrood
Chef dUnit, Afrique de lEst, de lOuest et du Sud
Direction Gnrale de lAide Humanitaire et de la Protection
Civile (ECHO)
Commission Europenne
01
FAO/Antonello Proto
02
Prface
L
de la FAO
a rgion de lAfrique australe est vulnrable une grande

diversit dalas qui sont dorigine environnementale pour la
plupart (scheresse, cyclones, crues), mais aussi, aux maladies
humaines et animales, aux ravageurs, aux chocs conomiques et,
dans certaines zones, aux troubles et linscurit sociopolitique. Le
profil de risque de la rgion est en pleine volution, mesure que de
nouveaux facteurs prennent petit petit de limportance, notamment
les taux de croissance dmographique levs et la tendance vers une
urbanisation, une migration et une mobilit accrues, etc. Le changement
climatique influera de plus en plus sur les alas naturels. Dans la rgion,
les catastrophes sont souvent composites et rcurrentes et ont un
impact dramatique sur les moyens de subsistance et lconomie et les
environnements des pays dAfrique australe, sapant la croissance et des
acquis de dveloppement durement obtenus.
Le renforcement de la rsilience des moyens de subsistance aux
menaces et aux crises est lun des Objectifs Stratgiques de la stratgie
de la FAO (Objectif stratgique 5 ou SO5). La FAO cherche spcifiquement
renforcer la rsilience dans les secteurs de lagriculture et de la scurit
alimentaire et nutritionnelle qui figurent parmi les secteurs les plus
durement touchs par les alas naturels. La mise en uvre de pratiques
agricoles adaptes permettrait dattnuer limpact des chocs et des
catastrophes et faciliterait grandement le redressement. Le renforcement
de la rsilience passe donc par un renforcement des capacits des
communauts, des autorits locales et des autres parties prenantes.
En collaboration avec ses partenaires, la FAO mne un travail

intensif visant renforcer la rsilience des communauts exposes aux
alas en Afrique australe; ce travail a permis damliorer la base de
connaissances et de documenter de bonnes pratiques. Cette bote
outils vise diffuser des mthodes et des technologies amliores sur
des aspects essentiels de lagriculture, tels que les varits de semence
adaptes, lirrigation, les systmes de stockage, loccupation des terres
et lutilisation de leau et lapproche Champ Ecole Paysan, en esprant
que les diffrentes parties prenantes sen serviront pour amliorer leurs
efforts de renforcement de la rsilience. Nous estimons que pour russir
le travail de renforcement de la rsilience, il est essentiel dadopter une
approche multisectorielle et de tisser de solides partenariats. Cest pour
cette raison que cette bote outils traite aussi daspects non agricoles
des bonnes pratiques de rsilience. Les documents sur ces sujets sont
des contributions des partenaires de la FAO, notamment UN-OCHA,
ONU-Habitat et COOPI, et rehausse sans aucun doute lutilit de cette
collection.
David Phiri
Coordinateur Sous-rgional
Bureau Sous-rgional de la
FAO pour lAfrique australe
Harare
Mario Samaja
Coordinateur Senior
Bureau Sous-rgional de la RRC de
la FAO pour lAfrique australe
Johannesburg
03
Index
Acronymes et Abrviations............................................................................. 05
1. Introduction.............................................................................................. 06
2. E xemples Pratiques de Technologies dIrrigation Courantes............................ 09
3. P rincipes et Pratiques Essentiels pour la Slection et lInstallation................ 31
04
4. Formations des Exploitants Agricoles et Dmonstrations............................... 41

5. Bibliographie et Documentation Supplmentaire Utile................................... 45
Acronymes et Abrviations
AUE............................................association des usagers de leau
CEP............................................champs coles paysans
CME............................................composante matrise de leau
E&M...........................................exploitation et maintenance
FAO............................................Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture
FdF.............................................formation des formateurs
FP&V..........................................formation participative et vulgarisation
GEEA..........................................gestion de leau au niveau de lexploitation agricole
Ha..............................................hectare
km.............................................kilomtres
L.................................................litre
LIR.............................................lutte intgre contre les ravageurs
m...............................................mtre
m2..............................................mtre carr
m 3..............................................mtre cube
NRL............................................Service damnagement et de gestion des ressources en eau de la FAO
OG..............................................organisation Gouvernementale
ONG............................................organisation non-gouvernementale
PVC............................................polychlorure de vinyle
PSSA..........................................Programme Spcial de Scurit Alimentaire (FAO)
R/GRC........................................rduction/gestion des risques de catastrophe
TEP............................................tuyaux en polythylne
US$............................................Dollar amricain
05
1. Introduction
Contexte et justification
L
06
es situations durgence rcurrentes en Afrique australe1 causes

par les alas naturels et biologiques, tels que les inondations, les
scheresses, les cyclones, les ravageurs et les maladies, exposent
un segment important de la population des niveaux levs de
vulnrabilit. Cette vulnrabilit est encore davantage aggrave par les
troubles civils, le VIH/SIDA et la rcession conomique. Le changement
climatique, et notamment la plus grande frquence et la plus forte
intensit des phnomnes mtorologiques extrmes, affecte le secteur
agricole, augmentant ainsi les risques auxquels font face les populations
rurales, dont la majorit dpend de lagriculture pour leur subsistance
et leur scurit alimentaire.
Les programmes durgence internationaux ont beaucoup fait pour
attnuer les impacts immdiats des phnomnes extrmes et des
situations durgences en rpondant aux besoins immdiats en matire
dalimentation et dhbergement, et pour attnuer leurs effets nfastes
sur la vie des gens et leurs moyens de subsistance.
Il est ncessaire de ne pas centrer lattention uniquement sur les interventions mais aussi sur le renforcement de la rsilience2 des communauts
vulnrables, par la prvention et la rduction des impacts associs aux
1 Angola, Botswana, Comores, RDC, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambique,

Namibie, Afrique du Sud, Swaziland, Zambie, Zimbabwe
2 La capacit dun mnage maintenir un certain niveau de bien-tre (ex: tre
labri de linscurit alimentaire) en rsistant aux chocs et aux pressions
vnements perturbateurs, et par unemeilleure prparation des populations ragir afin de rduire leurs vulnrabilits. La rduction/gestion des
risques de catastrophe (R/GRC) et ladaptation au changement climatique
tiennent une place leve dans la stratgie institutionnelle de la FAO afin
daider les gouvernements mieux ragir face aux catastrophes naturelles
grce des mcanismes politiques, institutionnels et de coordination
appropris dune part, et dautre part de renforcer les capacits aux
niveaux nationaux et locaux pour valuer, rduire et sadapter au changement climatique et aux risques de catastrophe.
Pour renforcer la rsilience des petits exploitants agricoles exposs
aux risques de catastrophes naturelles rcurrentes, les interventions
06
de la FAO promeuvent la diffusion de mthodes et de technologies de

RCC touchant les aspects essentiels des secteurs de lagriculture et de la
scurit alimentaire, incluant entre autres, lagriculture de conservation,
la production vgtale, les varits de semence appropries, lutilisation
et la gestion du sol et de leau, la fourniture dintrants agricoles, les
assurances, la rhabilitation environnementale, le reboisement de
protection et lirrigation.
Objectif et justification
Pour rtablir la production alimentaire et crer un systme agricole qui
garantisse une meilleure scurit alimentaire et des revenus durables,
la FAO cherche capitaliser ses expriences au cours des dernires
annes dans les programmes de Rduction/Gestion des Risques de
Catastrophe, et de fournir des conseils pratiques pour lintroduction

de techniques et de technologies efficaces qui puissent aider les
communauts fortement exposes aux risques surmonter les menaces
rcurrentes.
Lintroduction de techniques appropries pour la matrise de
leau dans le domaine agricole, incluant lirrigation, serait un moyen
intressant pour rtablir rapidement la production et les revenus, et
pour augmenter significativement la rsilience des populations locales
face aux urgences futures.
Mme si les interventions pour chaque type durgence seront
diffrentes, lintroduction de techniques dirrigation constituera, dans
la plupart des cas, une option intressante:
Aprs les inondations et les cyclones qui se produisent pendant la
saison des pluies, lintroduction de lirrigation dans la saison sche
07
Application prvue
investissements ncessaires et des cots dexploitation sont galement

donnes pour chaque technique dirrigation. Les principes, les
principales tapes et les procdures raliser pour russir lintroduction
des techniques dirrigation sur le terrain y sont dcrites. Pour davantage
dinformations sur les instructions dtailles et les aspects techniques
de la conception, de linstallation, de la gestion et de la maintenance,
consultez la bibliographie et documentation supplmentaire.
Ces lignes directrices sont fondes sur une large revue des russites
et des checs des techniques dirrigation introduites dans le cadre
des Programmes Spciaux pour la Scurit Alimentaire 3 sur une
priode de plus de 15 ans, principalement en Afrique. Ces expriences
montrent que le processus dintroduction et de familiarisation des
exploitants agricoles aux techniques dirrigation ds les phases de
planification est un facteur dterminant de la russite (ou de lchec).
A cet gard, il faudrait accorder une attention particulire au contexte
socioconomique, ainsi quaux outils et aux pratiques (tels que les
champs coles paysans) en vue daider les exploitants agricoles
adopter les nouvelles technologies et sy ajuster. La question de laccs
au crdit et aux marchs doit galement tre soigneusement examine
en vue de la prennisation de ces technologies sur le long terme.
Ce document prsente les pratiques essentielles aux responsables de

la mise en uvre et au personnel de terrain engag dans les diffrents
programmes de RRC. Il constitue une introduction aux diffrentes
techniques dirrigation qui se sont avres performantes chez les petits
exploitants agricoles en Afrique australe.
Des exemples pratiques de technologies dirrigation courantes
sont prsents avec des illustrations, les principes de conception,
les exigences techniques ainsi que les contraintes communment
observes dans lintroduction des technologies. Des estimations des
3 Le Programme Spcial de Scurit Alimentaire de la FAO (PSSA) a t lanc en

1996 au lendemain du Sommet Mondial de lAlimentation de 1996 avec lobjectif
particulier damliorer la scurit alimentaire et de rduire la faim. Sur une
priode de plus de 15 ans, le programme a introduit des technologies nouvelles
et amliores qui ont entrain une augmentation rapide de la production et des
revenus agricoles dans plus de 100 pays. Les technologies de matrise de leau
formaient un lment essentiel de la srie des technologies introduites. La revue
peut tre tlcharge sur le site web de la FAO: http://www.fao.org/docrep/014/
i2176e/i2176e00.pdf
qui suit permettra aux exploitants agricoles davoir une rcolte de

plus, ce qui facilitera leur redressement.
En situation de scheresse, lirrigation aidera surmonter le dficit
de prcipitations et la production agricole peut substantiellement
augmenter grce un accs stable leau.
08
Diverses technologies dirrigation ont fait leurs preuves dans des

conditions diffrentes de climat, de sol et de disponibilit de ressources
en eau. La slection de technologie approprie selon un contexte agrocologique donn est un facteur dterminant du succs ou de lchec.
Lintroduction de nouvelles technologies chez les petits exploitants
agricoles a souvent chou tant donn que les exploitants agricoles
mais aussi les organisations daide nont quune exprience et des
connaissances techniques limites pour assurer la slection, linstallation
et la gestion des quipements et des installations dirrigation dans
un environnement social et agro-cologique donn. Cela conduit
linefficacit, au gaspillage des ressources et/ou aux dfaillances
techniques de lquipement fourni.
2. Exemples Pratiques de Technologies

dIrrigation Courantes
ette partie dcrit diverses technologies dirrigation courantes.

Chaque technologie est accompagne de:
Illustrations,
Principes de conception,
Exigences techniques,
Contraintes couramment rencontres,
Estimations des investissements ncessaires et des cots
dexploitation.
Figure 1: Irrigation
laide dun arrosoir
Arrosoir
Larrosoir constitue une technique dirrigation simple et accessible qui
est comprhensible et largement pratique par les petits exploitants
agricoles pour la production de lgumes. La technologie ne ncessite
que peu dinvestissement, mais demande un travail intense et ne permet
que lirrigation dun(e) petit(e) jardin/surface (50 100 m2.)
Tableau 1: Conditions, exigences et contraintes pour lutilisation
darrosoir
Conditions techniques
Exigences
Source deau (rivire,

ruisseau, canal, drain,
puits de surface ciel
ouvert) proximit
immdiate (< 50m)
Disponibilit des arrosoirs Haute intensit de

main-duvre
dans le commerce
Accs une source
Accs au march local
deau proche
pour les produits
horticoles
Contraintes
Lirrigation avec un arrosoir ou un seau (Figures 1 & 2) apporte aux

petits exploitants agricoles un moyen simple de cultiver des produits
irrigus. Dans la plupart des cas, les arrosoirs sont fabriqus localement
partir de fer galvanis, de plastic, ou parfois avec des matriaux
locaux disponibles tels que les calebasses. Le transport des arrosoirs de
la source deau vers les cultures reprsente un travail important et un
09
la vente de lgumes, il est important davoir des marchs proximit;

de ce fait, la plupart des jardins potagers irrigus sont gnralement
situs autour des centres urbains et des foyers de peuplement.
Cots
Les arrosoirs peuvent coter 5 US$ la pice ou moins. Un arrosoir
permet dirriguer environ 100m2, ce qui revient 500 US$ par hectare
(ha). Quelques fois des cots supplmentaires sont ncessaires pour
rendre la source deau accessible en installant une pompe, un rservoir,
ou pour amliorer un puits ciel ouvert.
Les cots de main-duvre sont plus importants cependant et,
suivant la distance entre la source deau et les champs, peuvent varier
entre 1 200 US$1 500 US$/ha par saison (pour une hypothse de1
US$/jour de travail et un besoin en eau de 3 000 m3/ha de culture).
FAO/A. Casset
FAO/Olivier Asselin
10
arrosage quotidien est ncessaire. En gnral, la source deau ne devrait

pastre loigne de plus de 50m de la zone irriguer, ne devrait pas
tre trop profonde et devrait tre facile daccs pour le remplissage
de larrosoir. Un rservoir rempli par une petite pompe est quelques
fois construit pour faciliter laccs (Figure 3). Normalement, les jardins
irrigus sont situs le long de rivires ou de ruisseaux ou aux endroits
o leau de surface ou leau souterraine peut tre facilement atteinte.
Le volume de travail pour transporter leau de la source vers le champ
limite la surface qui peut tre irrigue correctement par un mnage,
en gnral entre 50 et 100 m2.
Les arrosoirs peuvent tre fournis dans un grand nombre
dinterventions durgence, gnralement pour la production de lgumes
petite chelle par des groupes souvent des groupes de femmes. Pour
quil soit possible de gnrer des revenus supplmentaires partir de
Figure 2 ( gauche): Arrosage avec un seau

Figure 3 ( droite): Utilisation dun arrosoir
pour prendre de l'eau partir d'un rservoir
en bton
W3W, Suisse
Conue lorigine en Asie, la pompe pdale a t introduite grande

chelle dans un grand nombre de pays africains et a t promue par
plusieurs agences internationales ainsi que des ONG spcialises qui
ont montr le potentiel de cette technique de micro-irrigation. Cette
technique qui ncessite un investissement relativement modeste
denviron 100 US$ permet aux petits exploitants agricoles dirriguer une
surface plus importante quavec la mthode traditionnelle de larrosoir.
En pompant leau dune profondeur maximale de 7m, lutilisation de la
pompe pdale permet gnralement dirriguer une surface de 2 000
3 000 m2 pour au moins quatre heures de pompage chaque jour,
avec un dbit denviron 1L par seconde.
La technologie de la pompe pdale a fait lobjet de beaucoup

dvaluation depuis sa premire introduction dans les annes 70, et
une gamme de modles ont t crs par diffrentes organisations,
dont la FAO, partir du mme concept mais en utilisant des matriaux
diffrents et en amliorant la conception et la fabrication. Il existe
deux principaux types selon la faon dont louverture de refoulement
fonctionne: la pompe pdale pression (Figure 5) et la pompe
pdale gravitaire (Figure 4). La pompe pression sest avre plus
performante tant donn quelle peut tre branche un tuyau souple
qui permet larrosage direct des cultures.
La diffusion de la technologie a t facilite par la promotion de
la fabrication locale, souvent par des projets financs sparment et
avec lassistance dONG internationales spcialises.
Figure 4 ( gauche): Pompe pdale

gravitaire en bton
M Smith
Pompe pdale
Figure 5 ( droite): Arrosage laide dune

pompe pdale pression
11
12
Cependant, lenthousiasme de dpart pour la pompe pdale sest

tempr quand la technologie a connu des revers et sest avre moins
durable comme plusieurs programmes lont dmontrs. Ces contraintes
incluaient:
La mauvaise qualit des fabrications locales et les pannes
frquentes;
Linsuffisance de conseils techniques pour linstallation et
lexploitation de lquipement;
Le travail considrable fournir chaque jour pour pomper leau;
Les limites, en particulier pour le modle gravitaire, tant donn
que leau, en petite quantit, ne peut pas toujours tre transporte
vers les cultures en fonction de la distance;
La position surleve requise pour faire fonctionner la pompe
pdale, en particulier avec les premiers modles, qui peut tre
gnante pour les femmes; et
Le partage de pompe pdale entre groupes dutilisateurs sest
avr peu russi.
La pompe pdale a connu plus de succs dans les projets
damnagement de zones humides. En effet, leau souterraine sy
trouve une faible profondeur (<3 m) et lutilisation de la pompe a
t combine lamnagement de puits. La pdale pression a t
galement combine avec un systme de distribution de tuyaux faible
pression et de tuyaux souple pour distribuer leau par aspersion.
Tableau 2: Conditions, exigences et contraintes pour lutilisation de

pompe pdale
Exigences
Exploitants agricoles
La source deau (de
habitus lirrigation de
surface ou souterraine)
jardin et ayant accs
devrait tre proche de la
un march
zone irrigue
Capacit de fabrication
La hauteur de
locale et de services
refoulement ne doit pas
aprs-vente
dpasser 7m.
Dmonstration et
Llargissement des
services de conseil pour
zones de jardinage
le systme amlior
existantes
dirrigation de champ
Contraintes
Travail intensif et limit
34 heures/jour
Surface limite de 200
3000 m2
Mauvaise qualit des
fabrications locales
Systme inadquat
dirrigation de champ
Cots
Linvestissement ncessaire pour la pompe pdale pression,
incluant un jeu de tuyaux souples pour la prise deau et louverture de
refoulement, est denviron 120 US$ par lot de pdales irrigant 2 500
m2, ce qui revient environ 500 US$/ha; le cot de la main-duvre
ncessaire pour pdaler par saison est estime 150 US$ par jeu ou
600 US$/ha.
Motopompe
Stephan Abric/Practica Foundation
La motopompe a rvolutionn lagriculture irrigue et apport une

importante contribution la scurisation de la production alimentaire
et des revenus pour les petits exploitants agricoles dun grand nombre
de pays.
Grce la disponibilit de petites motopompes bas prix (Figure
6), la technologie devient attrayante et performante, convenant aux
exploitants agricoles travaillant individuellement ou en collectivit. Les
exploitants agricoles individuels peuvent largir leurs parcelles de jardin
pour irriguer une surface plus large grce la motopompe, alors que
les collectivits dexploitants agricoles peuvent irriguer une surface
commune ou collective. Lquipement sest avr fiable pourvu quil
soit correctement entretenu et que des pices de rechange soient
disponibles. Nanmoins, le cot et laccs au carburant constituent
Figure 6: Petite
pompe moteur
essence 1,5
cheval-vapeur
une contrainte pour les petits exploitants agricoles. Les pompes de

plus grande taille posent souvent des problmes de gestion tant
donn quirriguer des zones plus larges ncessitent de prfrence soit
un bon systme dacheminement et de distribution avec des canaux
revtus, soit des tuyaux en PVC basse pression, soit des ouvertures
de refoulement tuyau souples pour les petits systmes de pompe.
motopompes
Exigences
Contraintes
Sources deau de
surface ou souterraine
suffisantes proximit
des zones irrigues
Profondeur deau ne
dpassant pas 7m
lemplacement de la
pompe
Opportunit
dlargissement de la
surface irrigue pour
les exploitants agricoles
individuels
Assurance de
bonne gestion et de
coopration entre
exploitants agricoles
pour les utilisations
collectives
Motopompe disponible
dans le commerce avec
services de maintenance
et de rechange
Accs un
approvisionnement
rgulier en carburant
un prix abordable
Accs aux marchs pour
les produits agricoles
Services de conseil
pour la slection,
linstallation, les
pratiques dirrigation de
champ et lentretien.
Attention adquate au
systme dacheminement
(revtement des canaux
ou systme de tuyaux
basse pression)
Cots dinvestissement
levs
Disponibilit du
carburant
Cots dexploitation
Problmes de gestion
dans les systmes
de pompe de grande
envergure
Faible efficacit
dirrigation cause du
manque de connaissance
des pratiques
dacheminement de leau
et dirrigation de champ
Un grand nombre de systmes dirrigation villageois et petite chelle

ont t quips de motopompes pour des surfaces de 5 200 ha, mais
13
FAO-TCOF
14
Cots
Les petites motopompes de faible puissance de refoulement pourvues de
petits moteurs essence ou diesel dune capacit de deux cinq chevaux
et dun dbit typique de deux 5 L/seconde se sont avres rentables.
Le prix de ces pompes centrifuges a significativement diminu cause
des importations en provenance de la Chine et de lInde, et se situe
gnralement entre 200 US$ et 500 US$, ce que les petits exploitants
agricoles mieux tablis peuvent se procurer, leur permettant dirriguer
une surface importante dun cinq hectares. Les cots dexploitation
sont constitus principalement par le cot du carburant qui est estim
500 US$/ha par saison.
Figure 7: Petit
motopompe
suffisante pour
irriguer 2,5 ha
Pompes solaires
Les pompes solaires permettent dviter les cots levs du carburant
des motopompes. Les pompes lectriques associes aux units de
production dnergie solaire se sont avres fiables et leurs cots
dentretien sont faibles. Cependant, la production nergtique des
panneaux solaires est limite, et dans la plupart des cas, une pompe
lectrique fonctionnant lnergie solaire ne peut irriguer que la surface
dun petit jardin de 0,3 un hectare.
Lunit de pompe solaire (Figure 8) inclut les panneaux solaires, un
bloc de batterie et une unit rgulatrice de courant pour le stockage
de lnergie, ainsi quun moteur lectrique connect la pompe eau.
Pour une bonne irrigation, leau doit tre stocke dans un rservoir
eau ou une citerne qui est branch un systme de tuyaux basse
pression ou un systme de goutte--goutte.
M Smith
lorganisation des exploitants agricoles en associations des usagers

de leau (AUE) pour assurer lexploitation et lentretien a t difficile
et un grand nombre de projets ont chou cause de la mauvaise
coopration entre exploitants agricoles.
Figure 8: Panneaux
solaires, pompe
et rservoir
d'eau potable et
d'irrigation de
jardin

pompes solaires
ha). Ainsi, lnergie solaire pour le pompage deau dirrigation ne peut

tre intressante que pour un investissement long terme.
Puits peu profonds
Contraintes
Panneaux et pompes
Source deau
levs
disponibles dans le
(rivire, puits) dune
Dbit faible
commerce
profondeur infrieure
Seules de petites
Construction de rservoir
10 m
surfaces de jardin (de
pour constituer une
Amnagement de
0,3 1 ha) peuvent
rserve pour 23 jours afin
puits tubulaire en cas
tre irrigues
daugmenter le dbit et en
deau souterraine
prvision des priodes de
Ensoleillement
faible ensoleillement
suffisant (812 KWh/
Systme de tuyaux basse
m2/jour)
pression ou dirrigation
goutte--goutte
Services de conseil technique
comptents pour la
conception et linstallation
Cots
Les investissements sont trs levs et souvent difficiles justifier dun
point de vue conomique. Les estimations pour le cot des batteries
et des rgulateurs lectriques, ainsi que des motopompes lectriques
et du rservoir eau varient de 10 000 US$ 15 000 US$/ha. Il faut y
ajouter des cots supplmentaires en cas de branchement un systme
de tuyaux faible pression ou dirrigation au goutte--goutte qui
conviennent plus pour transporter efficacement leau faible dbit de
la pompe vers les cultures.
Les cots dexploitation et dentretien dun systme solaire sont
limits aux cots dexploitation et dentretien de base (50100 US$/
Leau souterraine est une source deau fiable et accessible pour

lirrigation. Plusieurs technologies peu coteuses ont t dveloppes,
notamment le revtement de puits ciel ouvert et les puits tubulaires peu
profonds afin damliorer laccs leau souterraine pour lirrigation ou
la consommation deau potable. La profondeur de leau et les variations
de sa profondeur et de sa quantit peuvent tre des contraintes tant
donn que les systmes de pompe courants ne permettent pas de
pomper leau dune profondeur suprieure sept mtres.
Il faut aussi former les quipes locales de forage et de conseil
technique et assurer la diffusion des procdures appropries. Certaines
ONG internationales en Afrique australe se sont engages avec succs
FAO-TCOF
Exigences
Figure 9:
Amnagement dun
puits ouvert
15
en bton (Figure 10), des briques ou une maonnerie de pierre, permettant leau souterraine dtre exploite de plus grandes profondeurs.
Puits ciel ouvert

puits
Depuis toujours, les exploitants agricoles ont amnag des puits

ciel ouvert, de profondeur allant de 15 20m (Figure 9), pour la
consommation deau potable et pour lirrigation de jardin en utilisant
des seaux (Figure 2). Lamnagement de puits ciel ouvert est le plus
courant, en particulier dans les fonds de valle et les zones humides o
leau souterraine est faible profondeur ce qui permet aux exploitants
de creuser simplement des puits ciel ouvert pour lirrigation avec des
seaux. Etant donn que les puits ciel ouvert seffondrent facilement
dans les sols sablonneux instables, les techniques de construction de
puits ont t amliores par le revtement des puits avec des couronnes
FAO/Olivier Asselin
16
dans la promotion de technologies de puits peu profonds et dans le

renforcement des capacits des artisans locaux.
Exigences
Contraintes
Profondeur deau
souterraine jusqu
1520m
Structure de sol stable
pour les puits sans
revtement
Revtement ncessaire
pour les puits de
profondeur suprieure
2m dans les sols
sablonneux
Artisans locaux avec

exprience traditionnelle
en forage de puits
Stabilisation de puits par
revtement ncessaire
pour les sols instables
(sable)
Conseil technique
pour la fabrication de
couronne en bton et les
procdures dinstallation
Faible dbit
Petite surface irriguer
Connaissances
techniques pour
le revtement et
la fabrication de
couronnes en bton
Protection et visibilit
pour viter des
accidents
Cots
Le cot dun puits ciel ouvert peut varier considrablement selon la
profondeur du puits et lquipement ncessaire pour son forage; les
cots peuvent varier de 500 US$ 1 500 US$par puits ciel ouvert
quip dun revtement en bton. Traditionnellement, le forage de
puits ciel ouvert avec ou sans revtement de brique peut tre moins
coteux et ralis la plupart du temps par les artisans locaux.
Figure 10:
Revtement dun
puits ouvert
Puits tubulaires peu profonds

Les puits tubulaires peu profonds sont relativement nouveaux et
constituent une technique prometteuse pour lAfrique australe. Ils se
sont avrs particulirement efficaces avec un tubage en PVC, qui est

largement disponible actuellement, mme en zone rurale. Plusieurs
techniques nouvelles et rentables pour le forage de puits tubulaires ont
t labores en fonction des diffrentes conditions hydrogologiques,
ce qui permet le forage dans diffrents types de sol, tels que dans les
couches de sable et de roche dure.
Les techniques damnagement de puits peu profonds incluent:
Le forage de puits tubulaire avec une tarire
Le forage Rota Sludge pour les puits tubulaire
Le forage par percussion
Le forage rosion par jet
Le forage par battage
Le forage Rotary
Les ONG internationales spcialises ont jou un rle important dans
lintroduction des puits tubulaires peu profonds et dans la formation
des entrepreneurs locaux sur les nouvelles techniques damnagement,
telles que la technologie Rota Sludge. Grce la formation des foreurs
locaux, les technologies sont accessibles aux exploitants agricoles
un cot abordable.
Cots
Le cot de forage de puits tubulaires de surface quips avec des
tuyaux en PVC de 150mm et raliss par des quipes de forage formes
localement, peut-tre de seulement 300400 US$ par unit. Avec
une motopompe (250 US$), ils peuvent irriguer gnralement un
hectare de lgumes. Les puits tubulaires de profondeur suprieure
30m ncessitent un quipement de forage spcialis et des pompes
multitages. Ainsi le prix dune telle pompe de puits en profondeur
peut dpasser 10 000 US$ par unit.
Systmes de transport par canal et tuyau

Le transport de leau de la prise deau jusquaux cultures est un lment
essentiel du systme dirrigation et est souvent ralis par un simple
canal gravitaire en terre. Les pertes en eau dans de tels systmes
peuvent tre considrables cause de lvaporation et de linfiltration
dans le fond du canal, en particulier dans les sols sablonneux. De plus,
si les dispositifs de rgulation de leau sont inexistants ou inadquats,
la distribution deau ne sera pas contrle, ce qui peut entrainer la
rupture du canal et la perte deau. En termes defficacit, les systmes
gravitaires ciel ouvert saccompagnent dune perte de 40 % en
gnral. La majeure partie de leau peut ainsi se perdre ce qui constitue
un gaspillage de lnergie de pompage et ne permet pas dirriguer
autant que prvu, ou autant que possible.
Lorsquon fournit des pompes dirrigation aux exploitants agricoles
sans leur donner de conseil technique sur la faon de distribuer leau
dans les champs et dans les cultures, il en rsulte frquemment des
pertes leves en eau, une performance dcevantes, la salinit et de
frquentes pannes.
De ce fait, il est important daccorder suffisamment dattention
lamnagement et la conception des canaux pour tout systme
dirrigation et de dterminer quel systme devrait tre utilis, quelles
types damliorations devraient ou pourraient tre apportes, et quels
dispositifs de rgulation devraient tre inclus.
Les systmes de distribution par tuyau sont trs efficaces, mais
ncessitent un investissement important et beaucoup dnergie.
Quelques principes de base damnagement et les principales
caractristiques techniques sont prsents ci-aprs, mais la conception
et linstallation des deux systmes ncessitent un appui et des conseils
techniques prenant en compte la situation particulire.
17
FAO/Antonello Proto
18
La prise deau dans un systme de canal ciel ouvert se fait soit

partir dune structure de dtournement, soit partir de pompes.
Pour les zones plus larges o leau doit tre transporte sur plusieurs
kilomtres, un rseau de canaux secondaires et tertiaires est ncessaire.
Pour ces derniers, une disposition et une conception appropries sont
ncessaires en prenant en compte les dispositifs de rgulation pour
contrler le dbit et les niveaux de leau dans les canaux ainsi que
la distribution de la quantit approprie deau chaque segment
du canal, conduit de distribution et tuyau de sortie. Pour rduire les
pertes deau dans le canal et pour prvenir lrosion, en particulier
dans les sols sablonneux et instables, le revtement des canaux (Figure
11) devrait tre envisag pour au moins une partie du systme de
canaux. Les dispositifs de rgulation du canal (Figure 12) incluent les

rgulateurs de dbit et de niveau deau, les structures de dnivellation,
les prises et les sorties deau, ainsi que les ponts et les siphons pour
les traverses de route et les croisements dinstallations de drainage
(consultez lAnnexe 1 pour obtenir davantage dinformations sur la
planification de ces systmes).
Un appui technique adquat est ncessaire pour assurer la
conception et linstallation adquates dun systme de canal dirrigation,
mme pour de petites zones irrigues de moins dun hectare. Au-del
de lamnagement et la construction du systme de canaux, les fermiers
doivent suivre une formation sur lexploitation et lentretien du systme,
incluant des conseils sur le moment et la quantit deau qui doit tre
applique aux diffrentes cultures.
FAO/Alberto Conti
Systme de canal gravitaire ciel ouvert
Figure 11 ( gauche): Revtement

de maonnerie en briques dun canal
d'irrigation
Figure 12 ( droite): Rgulation dun canal
laide dun seuil dversant et des admissions
deau dans les champs

systme de canal
Exigences
Contraintes
Structure de prise deau

fiable (pompe, barrage,
source, dtournement)
Approvisionnement en
eau adquat pour la
zone irrigue
Bon potentiel
dlargissement de la
zone irrigue
Faible efficacit
dutilisation deau du
systme de transport
actuel
Fonds adquats
disponibles pour la
construction
Assistance technique
adquate pour la
conception et services de
conseil technique pour
les exploitants agricoles
Maons locaux former
sur les petits dispositifs
de rgulation
Groupes dusagers
deau motivs,
prts contribuer
substantiellement aux
travaux dexcavation et
de construction
levs
Faible motivation
des membres des
AUE dbourser
pour lexploitation et
lentretien
Conflits sur lutilisation
de leau entre les
utilisateurs en amont et
les utilisateurs en aval
Complexit de la
distribution deau
Manque de services
dappui technique
comptents pour
lexploitation et la
maintenance
pourrait avoisiner 600800 US$ par ha, incluant le revtement partiel

(10%) et de petits dispositifs de rgulation. Pour rduire les cots, les
entrepreneurs locaux devraient raliser la plus grande partie possible
du travail. Si des entrepreneurs nationaux ou internationaux ralisent
la conception et la construction, les cots seront substantiellement
plus levs et les cots dinvestissement pourront varier de 3 000 US$
8 000 US$/ha.
Systme de tuyau basse pression

Le systme de distribution en tuyau basse pression (systme californien) sest avr tre une technologie dirrigation efficace pour les petits
exploitants agricoles et pour les groupes de petits exploitants agricoles,
destin au transport efficace de leau vers les champs et les cultures
(Figure 14). En gnral, la plupart des matriaux (tuyaux en PVC ou PEP,
tuyaux souples) sont disponibles localement et les exploitants agricoles
peuvent installer le systme avec une assistance technique minimale,
ou avec laide de techniciens dirrigation privs forms localement.
Cots
Partant de lhypothse de cots des travaux dexcavation quivalant 4
US$ par m3 et des ouvrages en bton revenant 150 US$ par m3 pour le
revtement et les dispositifs de rgulation, la construction des canaux
FAO-TCOF
La construction du systme de canaux inclut les travaux dexcavation des

canaux dirrigation et de drainage, ainsi que des dispositifs de rgulation
du dbit. De plus, il se peut quil faille revtir une partie du systme de
canal en terre afin de rduire les pertes en eau et pour assurer le transport
de leau sur les sections de canaux difficiles (Figure 13).
Figure 13: Erosion
dun canal la
sortie dune pompe
motorise
19
Prise deau ferme
Prise de raccordement
Motopompe
Tuyau souple pour lirrigation des cultures

Tuyau de raccordement
Tuyau daspiration
Fleuve, lac
ou canal
Source: Adaptation du dessin original du M. Smith
Prise deau ouverte
Figure 14:
Disposition dun
rseau de conduites
basse pression
20
M Smith
M Smith
Figure 15 ( gauche): Systme de tuyaux

de PVC enfouis et sorties relies un tuyau
flexible
Figure 16 ( droite): Arrosage laide dun
tuyau flexible

systme de tuyaux basse pression
Exigences
Contraintes
Cots
Alimentation en eau disponible Pompe pdale ou
motopompe disponible dinvestissement
partir dun dispositif de pompage
levs au dpart
Tuyaux en PVC
deau (pompe pdale, petite
Rupture des
motopompe) ou dun petit rservoir et accessoires de
conduites
tuyauterie disponibles
Zone irrigue peu loigne de la
ascensionnelles
localement
source deau
Conseil technique
Etendue de la surface irrigue
2
sur la conception,
>5 000 m avec possibilit
linstallation et
dlargissement
lexploitation du
Peut tre combin avec lirrigation
systme
de saison sche pour les rizires
Associ une petite motopompe ou une pompe pdale pression,

ou grce la gravit et un petit rservoir surlev, le systme transporte
et distribue leau directement aux zones irrigues (> 0,5 ha) et champs,
effectuant lirrigation par rotation des diffrents tuyaux de sortie. Les
tuyaux de sortie ou les prises deau sont plac(e)s des intervalles
rguliers (20 m.) dans un systme souterrain en PVC. Les ouvertures
de refoulement peuvent tre directement ouvertes sur les champs ou
branches un tuyau souple qui peut tre dplac pour irriguer chaque
champ et culture (Figure 15). Lintroduction des systmes de tuyau
basse pression a t mene bien dans plusieurs pays africains, la
plupart avec lassistance dagences techniques.
Cots
Linvestissement ncessaire pour les systmes de tuyau basse pression
est encore lev, pour un cot denviron 1 000 US$ 1 500 US$/ha,
mais peut facilement tre rcupr tant donn que la rpartition des
ressources en eau et lexploitation facile assurent une utilisation plus
prcise et efficace de leau, donnant des rendements plus levs, des

conomies deau et des surfaces irrigues plus larges.
Systmes dirrigation par aspersion

Lirrigation par aspersion a t largement introduite dans les projets
communautaires et individuels pour couvrir des surfaces petites ou
grandes. La technique utilise un systme complet dirrigation incluant
une pompe, des tuyaux de distribution, et des drivations de conduite
mobiles sur lesquelles les asperseurs sont placs. Le systme est dune
efficacit leve en termes dutilisation de leau, il est facile installer,
et lquipement est largement disponible sur le march. Nanmoins, les
cots dinvestissement levs, ainsi que les cots levs de carburant
pour le fonctionnement des pompes pression, constituent des
contraintes majeures et sont souvent la raison pour laquelle la mise en
uvre de la technologie a chou ou a t abandonne.
systmes daspersion
Exigences
Alimentation en eau
suffisante partir de rivire,
de lac, de rservoir ou de
source deau souterraine
Mobilit du systme
dirrigation
Irrigation dappoint
vent faible
Cot nergtique
Equipement disponible
lev
dans le commerce
Cot
Systme de pompe
dinvestissement
pressuris (23 bar)
lev
Energie peu coteuse
Cots de maindisponible
duvre pour
Conseil technique pour la
dplacer les
conception, linstallation
drivations de
et lexploitation du
conduite
systme
Contraintes
21
Cots
Les cots dinvestissement pour le systme dasperseur incluent une
motopompe ayant la capacit de produire la pression suffisante,
ainsi que les drivations de conduit raccordement rapide avec les
colonnes montantes des asperseurs et le systme de tuyau pressuris.
Les estimations des cots dinvestissement sont denviron 3 0005 000
US$/ha. A cause de la pression leve ncessaire, les cots dexploitation
Figure 17 (
gauche): Ligne
daspersion latrale
amovible
M Smith
FAO/Alberto Conti
22
irrgulires ou inappropries, ce qui peut sauver ou donner un coup de

pouce la production des cultures pendant les priodes de scheresse.
Les contraintes majeures du s y s tme dir rigation sont
linvestissement considrable et les cots dexploitation. En particulier,
les cots levs en carburant et les exigences nergtiques du systme
pressuris font de lui lune des options les plus coteuses et il sest avr
tre non conomique pour la plupart des productions alimentaires
cultives par des petits exploitants agricoles.
Dans lirrigation par aspersion, une pompe capte leau dune source
deau (rivire, lac, canal ou puits) et transporte leau sous une importante
pression (23 bar) dans un systme de tuyau, qui est partiellement
souterrain et partiellement apparent la surface du sol pour se raccorder
rapidement des tuyaux lgers, qui peuvent tre dplacs sur le champ
(Figure 17). Les asperseurs sont placs sur les lignes dasperseurs des
drivations de conduit et leau est asperge en cercle sur les cultures
au travers des ttes de pulvrisation (Figure 18). Les pertes en eau
sont faibles (<30%) et le systme peut tre dplac facilement. Aucun
nivellement de champ nest ncessaire et il faut peu defforts physiques
pour dplacer les conduites de transport mobiles le long du champ et
pour brancher les prises deau aux canalisations principales souterraines.
Le systme se dcline en diverses tailles et conceptions et il peut
galement tre utilis par des petits exploitants agricoles. A cause de la
mobilit de lquipement, lutilisation des systmes dasperseurs marche
bien pour lirrigation dappoint dans les lieux o les prcipitations sont
Figure 18 ( droite):
Tte de gicleur
rotative
Systme dirrigation au goutte--goutte
FAO-TCOF
Dans lirrigation au goutte--goutte, leau est directement verse sur

les cultures par de petits goutteurs placs sur des tuyaux souples en
polythylne longeant les ranges de culture. Le systme peut tre
trs efficace en termes dutilisation deau, atteignant jusqu 90%. Le
systme verse leau trs prcisment sur la culture, ce qui entraine un
rendement de culture optimal. Lutilisation de lirrigation au goutte-goutte marche le mieux pour les exploitations agricoles et les serres
de fruits et lgumes vise commerciale.
Les systmes dirrigation au goutte--goutte familiaux et les
systmes dirrigation au goutte--goutte simplifis seau ont t
labors et introduits commercialement et spcifiquement pour les
Stephan Abric/Practica Foundation
petits exploitants agricoles en Afrique australe. Un seau rservoir de

1015 L ou un ancien ft carburant de 200300 L est plac une
hauteur leve (12 m) au-dessus du champ et est connect de petits
tuyaux et goutteurs (Figure 19) pour irriguer une petite surface de jardin
potager de 50 m2 dans le cas du seau rservoir, ou de 250500 m2 dans
le cas dune irrigation au goutte--goutte avec un rservoir plus large.
Mme si la technologie est efficace, les systmes dirrigation au
goutte--goutte pour petits exploitants agricoles ont chous dans
plusieurs cas, tant donn que les exploitants agricoles ne se sont
pas suffisamment familiariss avec les aspects oprationnels de la
technologie. Les difficults incluentle remplissage frquent du seau
ou du rservoir, laccs aux sources deau, le manque de connaissances
sur la frquence dapplication deau, et le fait de ne pas nettoyer
rgulirement le systme de filtrage (Figure 20). Ces difficults ont t
les causes de performances dcevantes et de pannes de petits systmes
dirrigation au goutte--goutte.
sont levs cause des cots de carburant, qui atteignent 8001 000
US$/ha par saison.
Figure 19
( gauche):
Installation de
lignes d'irrigation
goutte goutte
Figure 20 ( droite):
Filtre dans un
systme dirrigation
goutte goutte
23
Tableau 9: Conditions, exigences et contraintes pour la technologie

dirrigation
Technologie Conditions
dirrigation techniques
Kit
dirrigation
au goutte-goutte
familial
24
Optimisation
des faibles
ressources en
eau disponibles
(saison sche ou
rgion aride)
Alimentation en
eau disponible
partir de puits
ciel ouvert, de
pompe manuelle
ou dautre source
deau
Eau de bonne
qualit (propre)
Petit jardin
Systme
potager
dirrigation
(50100m2)
au goutte-goutte
Eau provenant
simplifi avec de puits ou de
seau
source deau
potable
Exigences
Contraintes
Equipement de
goutteur disponible
dans le commerce
Rservoir deau
de taille suffisante
disponible
Mcanismes pour
pomper leau dans le
rservoir (pompe
pdale)
Conseil technique
sur lexploitation du
systme dirrigation
au goutte--goutte
et sur la frquence
dirrigation
Petite surface
irriguer (< 500 m2)
Efforts fournir
pour remplir le
rservoir deau
Bouchage des
goutteurs
Nettoyage des
filtres
Cots
dinvestissement
levs
Manque de
connaissances
sur le systme de
goutteur (le sol
reste sec)
Trs petite surface
irrigue (50 m2)
Remplissage
frquent du seau
Manque de
connaissances
sur le systme de
goutteur
Equipement fabriqu
avec des matriaux
locaux
Conseil technique
sur lexploitation du
systme
Cots
Les systmes dirrigation au goutte--goutte cotent environ 8000
10000 US$/ha dans le commerce et les cots de lnergie sont estims
500700 US$/ha.
Linvestissement pour un systme dirrigation au goutte--goutte
simplifi avec seau ou familial est considrable. Mme si le cot dune
unit de systme seau (50 US$) et le cot dune unit dirrigation
au goutte--goutte familiale (300 US$) sont modestes, les cots
dinvestissement par hectare sont encore importants (10 00012 000
US$/ha), tant donn que la surface couverte est plutt petite (50250
m2). Les cots de la main-duvre ncessaire pour remplir rgulirement
le seau et la citerne deau sont galement plutt importants et sont
estims 500700 US$/ha.
Systmes dirrigation petite chelle et

systmes dirrigation communautaires
Les systmes dirrigation petite chelle et les systmes dirrigation
communautaires ont t introduits grande chelle en Afrique australe
pour promouvoir lagriculture irrigue auprs des petits exploitants
agricoles. La taille des systmes peut varier de 5 200 ha et les systmes
peuvent inclure des dtournements de rivire, des petits barrages et
des systmes de pompe. Les rsultats nont pas toujours t positifs
cause du manque dappropriation et de la faible implication de la
communaut dans la planification. Lexploitation et la maintenance se
sont avres tre un problme majeur, et les cots dexploitation taient
souvent trop levs pour la culture de produits alimentaires pour les
petits exploitants agricoles.
On peut distinguer trois types de systmes dirrigation petite
chelle et de systmes dirrigation communautaires, selon la faon de
mobiliser les ressources en eau pour lirrigation: les systmes de dtournement de rivire et de ruisseau, les systmes de pompe, et les systmes
de petit barrage.
Chaque systme a sa conception particulire et ses caractristiques de fonctionnement, qui sont dcrits dans les sections suivantes.
Tableau 10: Conditions, exigences et contraintes pour les systmes d'irrigation
Technologie WCC
Cration ou rhabilitation
dun dversoir de
dtournement traditionnel
Alimentation en eau suffisante AUE motives, prtes contribuer substantiellement

aux travaux de rhabilitation et assurer lexploitation
pour deux saisons
et la maintenance (E&M)
A distance raisonnable (<2km)
Fonds disponibles pour le dtournement
de la prise deau
Assistance technique pour la conception et les services
Association des Usagers de
de conseil technique
lEau (AUE) en place
Formation intensive des exploitants agricoles (FP&V)
AUE motives, prtes contribuer substantiellement
Petits ruisseaux
aux travaux de construction
Relief terrestre favorable
(vallonn) convenant au site du Fonds disponibles pour la construction du barrage
Assistance technique pour la conception et services de
barrage
conseil technique pour les exploitants agricoles
Surface convenable (25 ha)
irriguer prs du site du barrage Entrepreneurs spcialiss avec quipement de
terrassement
Sols convenables pour la
construction du barrage
proximit.
Alimentation en eau suffisante AUE motives, prtes contribuer substantiellement
aux travaux de rhabilitation et assurer lexploitation
Principaux ouvrages en tat de
et la maintenance (E&M)
fonctionner
Fonds disponibles pour les travaux de rhabilitation
AUE existante
Assistance technique des services de conseil technique
Formation intensive des exploitants agricoles (FP&V)
Petits barrages en terre
Installation de systmes
de pompe pour petits
exploitants
Exigences
Contraintes
Cots de rhabilitation
Motivation des membres de la AUE
dbourser pour lE&M
Passation de march pour les travaux de
construction
Services dassistance fournir pendant au
moins deux ans
Cots dinvestissement levs
Dure limite de la disponibilit deau
Envasement
Risques dinondation
Maintenance leve
Motivation des membres de lAUE dbourser
pour lE&M
moins plusieurs annes
Cots de rhabilitation
Motivation des membres de lAUE dbourser
pour les cots de carburant et dE&M
moins deux ans
25
Dtournement de rivire et de ruisseau
M Smith
Figure 21 (
gauche): Ouvrage
de dtournement
de barrage amlior
avec des gabions
M Smith
26
chelle parrains par le gouvernement et les bailleurs ont amlior la

construction des petits dversoirs de dtournement en utilisant des
dversoirs et des structures de prise deau en bton ou en maonnerie.
Les gabions sont des exemples de dversoirs peu coteux et durables
qui peuvent tre raliss par des communauts dexploitants agricoles
(Figure 21).
La structure de dtournement typique (Figure 22) inclut un corps
de dversoir avec un bassin damortissement pour dissiper lnergie
hydraulique, et une ou deux vannes de prise. Dans la plupart des projets
dirrigation petite chelle, les canaux principaux et secondaires ainsi que
les dispositifs de rgulation sont galement inclus dans la conception du
projet. La plupart des canaux gravitaires ne sont pas revtus, sauf pour
les sections fragiles (sable, sol instable engorg deau).
Le remplacement des dversoirs traditionnels par une structure de
prise deau construite avec des matriaux durables est la premire tape
Dans le pass, les exploitants agricoles ont ralis de simples

dtournements de rivire et de ruisseau en construisant de petites
barrires de pierre, ou des dversoirs en pieux et en broussailles,
dans le lit des cours deau. La construction des structures simples
et lexcavation des canaux gravitaires sont ralises par les groupes
dexploitants agricoles qui partagent la prise deau. Souvent, le canal
de prise parcourt plusieurs kilomtres avant datteindre la valle o
les terres irrigues sont situes.
Cependant, ces dversoirs traditionnels sont facilement dtruits
par les inondations et doivent tre partiellement ou entirement
reconstruits presque chaque anne. Ces structures ncessitent un
entretien important alors que la matrise de leau est difficile, entranant
de larges variations dans lalimentation en eau du canal de prise et
des canaux. Un grand nombre de programmes dirrigation petite
Figure 22 (
droite): Barrage
de dtournement
avec bassin de
tranquillisation,
vannes et canal
d'admission
pour amliorer la matrise de leau, rduire la ncessit de reconstruire

chaque anne, limiter les pertes en eau et permettre lirrigation de
plus grandes surfaces.
Les prcipitations dterminent le dbit pour les dtournements de
rivire et de ruisseau. La conception des structures de dtournement
doit prendre en compte les variations substantielles frquentes des
dbits entre la saison sche et la saison pluvieuse. Des prcautions
particulires sont prendre pendant la conception du barrage pour
tenir compte des situations extrmes dinondation et denvasement
ainsi que de la baisse des dbits deau pendant la saison sche. De plus,
plusieurs systmes dirrigation peuvent tre construits sur une mme
rivire et des situations de conflit peuvent surgir quand des utilisateurs
en amont dtournent leau au dtriment des utilisateurs en aval.
Souvent, les gouvernements nont que des capacits limites pour
fournir des services et une assistance techniques pour les systmes
dirrigation petite chelle; de ce fait, des firmes dingnierie-conseil
spcialiss trangers sont souvent appeles pour raliser les tudes et
tablir la conception des structures, tandis que des entrepreneurs locaux
ralisent la construction. La participation des exploitants agricoles dans
la conception des travaux est donc souvent minimale. Mme sil est
gnralement accept que les exploitants agricoles contribuent une
partie des cots des travaux (1520%) en fournissant la main-duvre
(travaux de terrassement) ou les matriaux de construction (ex: sable,
gravier), la faible consultation de ces acteurs entraine un manque
dappropriation et la faiblesse des associations dusagers de leau ds
le dbut.
Lexploitation et la maintenance par lAUE est un facteur important
dans la russite du programme. Pour russir, les associations dusagers
de leau ont besoin dassistance en renforcement des capacits pour
fixer les rgles et les rglements de distribution de leau, dutilisation
de leau, dentretien des structures et de collecte des redevances deau

pour les travaux de maintenance entre autres.
Cots
Linvestissement dans les systmes de dtournement gravitaires peut varier
dun pays un autre, et dpendra de la complexit du dversoir, des
matriaux utiliss, de la longueur et de la complexit du canal de prise.
Tableau 11: Projets de dtournement d'eau, intervenants et cots
Type de
dversoir de
dtournement Conception
Construction
Dtournement
de ruisseau
Petits
entrepreneurs
Agence O(N)G
Consultants
Nouvelle
construction
de dversoir de
dtournement
Entrepreneurs
Reconstruction Consultants
de dversoirs
traditionnels
Reconstruction Consultants
de dversoirs Agence O(N)G
traditionnels
Entrepreneur
Petits
entrepreneurs
AUE
Cot US$/ha Remarques

5001 000 Petite structure
de prise deau
simple
6 000 15000 Incluant
lexcavation
du canal, les
dispositifs de
rgulation, les
champs
4 0006 000 Structures
de qualit
normalise
1 5002 500 Matriaux
locaux,
structures de
qualit infrieure
27
Rhabilitation
de dversoirs
existants
Rhabilitation
de dversoirs
existants
28
Consultants
Entrepreneurs
Consultants
Agence O(N)G
Petits
entrepreneurs
AUE
2 0003 000 Structures

de qualit
normalise
6001 500 Matriaux
locaux simples
Le fait de donner aux exploitants agricoles de plus grandes responsabilits

et de les faire participer la conception et la construction du
systme dirrigation peut entraner lobtention de cots bien plus bas
et augmente significativement limplication des exploitants agricoles
dans lexploitation et la maintenance du systme. Cette approche sest
avre russie quand une assistance technique adquate et rgulire
est fournie aux exploitants agricoles pendant toute la conception et la
mise en uvre. Il est galement important de suivre un calendrier souple
adapt pour inclure les exploitants agricoles et prenant en compte leur
rythme dadoption des nouvelles technologies.
La dure de vie dune structure de dtournement construite en
bton ou en maonnerie devrait tre dau moins 10 ans, mme si un
grand nombre de structures devrait durer au moins 30 ans. Une bonne
maintenance et des rparations en temps opportun sont les facteurs
dterminants de la durabilit et de la dure de vie de la structure.
Systmes de pompe
Les pompes dirrigation peuvent simplifier la conception et la
construction, et viter la construction de longs canaux de prise
dans les systmes de dtournement, apportant ainsi une plus
grande flexibilit dans la taille du systme et dans la slection de
lemplacement par rapport la zone irriguer. Les cots nergtique
ncessaire pour faire fonctionner les pompes seront en grande partie
compenss par la rduction des cots dinvestissements, mais ils se

sont cependant avrs tre une contrainte majeure dans les systmes
de pompe petite chelle.
Avec linstallation de la pompe, leau peut tre tire dune source
proche, telle quune source deau de surface ou souterraine. Leau de
surface inclut les rivires, les canaux, les ruisseaux et les lacs. Lavantage
des pompes est leur mobilit et leur capacit sadapter facilement aux
variations des profondeurs deau. Pour leau souterraine, les pompes
sont places sur des puits tubulaires. Il est possible datteindre de
grandes profondeurs en utilisant des pompes multitages moteur
diesel et des pompes lectriques immerges.
Au cours des 30 dernires annes, lirrigation la pompe sest
considrablement dveloppe dans plusieurs pays africains, en
particulier le long des principaux fleuves de lAfrique de louest (fleuves
Niger et Sngal), ainsi quen Afrique australe et orientale le long des
rivires, des lacs ou des rservoirs.
La profondeur de la source deau est un facteur dterminant dans la
slection de la mthode et du type de pompe utiliser. Linvestissement
et les cots dexploitations de la pompe et du moteur qui y est branch
dpendent de la slection. La pompe fonctionnera la plupart du temps
avec des moteurs diesel. Sil est possible de se brancher au rseau
lectrique, les moteurs lectriques sont plus intressants.
Cots
Les cots dinstallation des systmes de pompe sont gnralement
considrablement infrieurs ceux dune prise deau de dtournement
avec un long canal damene, mais les cots du carburant et des
rparations constituent souvent une contrainte dans un grand nombre
de systmes dirrigation petite chelle et doivent tre soigneusement
examins en consultation troite avec les exploitants agricoles.
Petits barrages en terre
FAO/Rodger Bosch
La construction de petits barrages peut tre une solution intressante

pour stocker leau de la saison des pluies en prvision de la saison
sche en particulier pour le btail mais aussi pour lirrigation. Les

petits barrages (Figure 23) sont courants dans les rgions semi-arides
et arides o les prcipitations annuelles sont de 600 1 200 mm et
dont le paysage est vallonn ou colline. Ces zones conviennent la
construction de petits barrages, en particulier dans les valles o les
petits ruisseaux naturels fournissent leau du rservoir form derrire
le barrage.
La longueur et la hauteur du barrage ainsi que le relief particulier
du paysage dterminent le volume deau pouvant tre stock. En
gnral, la quantit deau qui peut tre stocke et garde jusqu
la saison sche est limite, cause de lvaporation de leau dans le
rservoir ainsi que linfiltration dans le sol, ce qui entraine des pertes
deau considrables.
Un petit barrage dune longueur de 20m pour deux mtres de
hauteur permet dirriguer 0,5ha de terre, alors quun barrage de 100m
de longueur pour cinq mtre de hauteur suffira pour 2025 ha.
FAO-TCOF
Les cots dexploitation varieront selon llvation laquelle leau

doit tre pompe, qui dterminera la capacit de la pompe ainsi que
les cots en carburant par hectare.
Lestimation des cots dinvestissement pour les systmes de
pompe avoisine 1 5004 000 US$/ha. Les systmes plus larges sont
plus coteux tant donn que les dispositifs de rgulation du systme de
canal deviennent plus complexes et ncessitent des travaux de qualit
suprieure ainsi que des techniciens ayant plus de comptences pour
linstallation du systme.
Laugmentation des cots dinvestissement ne constitue pas
une contrainte majeure, mais les cots de carburant sont levs et
ncessiteront 300500 US$/ha par saison.
Figure 23 ( gauche): Petit barrage de terre

Figure 24 ( droite): Dversoir en
maonnerie trs rod par les inondations
29
30
Le corps du barrage est construit en terre prise un endroit proche

o le sol a une texture et une structure appropries. Le sol sera bien
compact afin dassurer la stabilit du barrage et pour rduire au
minimum linfiltration deau.
Une attention particulire sera accorde au dimensionnement et
la construction de lvacuateur en bton ou en maonnerie afin de
fournir un exutoire pour les eaux de crue. Lvacuateur peut-tre le point
faible de la structure du barrage et subit souvent des dgts pouvant
entrainer leffondrement du barrage.
Le risque deffondrement du barrage et la menace de vagues
dinondations destructrices devraient tre pris en compte, en particulier si
la hauteur du barrage dpasse les cinq mtres. De ce fait, la conception du
barrage ncessite des connaissances et des comptences spcialises afin
de dterminer son implantation, sa conception et sa construction dans
une perspective de rduction au minimum des risques deffondrement.
La dure de vie du barrage est dtermine par les risques

deffondrement et denvasement tant donn que le sol rod provenant
du bassin-versant se dposera et remplira lentement le rservoir du
barrage et peut ainsi rduire significativement le volume et la dure de
vie effective du rservoir. La lutte contre lrosion du bassin-versant
peut tre une solution pour rduire lenvasement, mais elle est coteuse
et non conomique en pratique.
Cots
Les cots de construction dun barrage peuvent tre importants et
sont dtermins par un grand nombre de facteurs. Un petit rservoir
dexploitation agricole peut tre construit avec de simples matriels
dexcavation et peut revenir environ 2 500 US$, alors quune
construction plus grande coterait entre 50000 et 100 000 US$.
3. Principes et Pratiques Essentiels pour la

Slection et lInstallation
Principes et tapes ncessaires sur le terrain
pour assurer la mise en uvre russie des
techniques dirrigation
es questions suivantes peuvent aider orienter la slection des

technologies dirrigation mettre en uvre sur le terrain:
Est-ce quil y de leau disponible pour lirrigation ?: Diagnostic

de lenvironnement et valuation des ressources en eau disponibles pour
lamnagement de lirrigation. Les informations collecter porteront
sur les aspects suivants:
Description du climat et des prcipitations pendant lanne

Ressources deau de surface et deau souterraine disponibles
Distance entre la source deau et les champs irriguer
Variabilit des ressources en eau (variations en profondeur et quantit)
Quelles zones peuvent tre irrigues avec les ressources en eau

disponibles?: Dlimitation de la surface et des zones qui peuvent tre
irrigues, en tenant en compte de:
Ladquation des sols et des terrains irriguer en termes de planit
et de fertilit
La distance et le niveau des ressources en eau par rapport aux terres
irriguer
31
Le relief, la disposition et la dclivit des champs

La quantit et la disponibilit de leau qui peut tre utilise pour
lirrigation
32
Quelles techniques dirrigation sont pertinentes ?: Evaluation si la

technique dirrigation, telle que dcrite dans la section 2, peut tre
introduite avec succs dans les conditions environnementales donnes
(climat, sol, relief) et le contexte agricole, en tenant en compte de:
Les ressources en eau (quantit, qualit, variations)
Laccs, la distance et llvation des ressources en eau par rapport
au champ
Les cots et la complexit de linstallation
Les cots dexploitation (main-duvre, cots de carburant)
Lquipement et les services dappui techniques disponibles
localement
Quels types de culture pouvons-nous irriguer?: Evaluation du
potentiel, des connaissances traditionnelles et des marchs pour les
cultures irrigues
Traditionnellement, quels produits les exploitants agricoles
cultivent-ils?
Est-ce que lirrigation est pratique dans la rgion, pour quelles
cultures et en quelle saison?
Est-ce que lirrigation peut-tre facilement introduite pendant la
saison sche? pendant la saison des pluies?
E s t- c e q u e l e s c u l t u r e s i r r i g u e s s o n t d e s t i n e s
lautoconsommation? Quel pourcentage est vendu?
Est-ce quil y a un march pour les cultures irrigues?
Quel est le contexte social et conomique?: Diagnostic participatif

de lintrt, de la motivation et de la capacit des exploitants agricoles
fortement exposs aux risques adopter les techniques dirrigation.
Ce diagnostic servira de base la prparation dun Plan dAction pour
lintroduction des techniques dirrigation les plus appropries en
consultation avec les exploitants agricoles. Les aspects suivants seront
pris en compte:
Est-ce que les exploitants agricoles connaissent dj bien lirrigation?
Quelles sont les techniques dirrigation (et les pratiques de drainage
et de lutte contre les inondations) utilises actuellement?
Quelles sont les techniques dirrigation qui intressent les plus les
exploitants agricoles et quils priorisent?
Quelle est la capacit des exploitants agricoles locaux mener
bien ladoption des nouvelles techniques?
Quels matriels et intrants sont indispensables aux exploitants
agricoles pour installer et exploiter les nouvelles technologies?
Quels programmes de formation doivent tre labors pour
surmonter leur manque de connaissance et dexprience?
Partant des rponses ces questions, les activits et les programmes
peuvent tre labors avec les exploitants agricoles:
Plan dAction pour linstallation et lexploitation des techniques
dirrigation, la dtermination des priorits, dfinition du calendrier
et des responsabilits de la communaut et des organisations daide
Programme pour la formation et le renforcement des capacits, et
les possibilits de mise en uvre dun champ cole paysan
Quels services dappui sont disponibles?: Evaluation des agences
publiques et prives qui peuvent assister les exploitants agricoles dans
lintroduction de nouvelles techniques:
Quelles agences gouvernementales peuvent assister les exploitants

agricoles dans lintroduc tion des nouvelles technologies

(dpartements des services agricoles, de vulgarisation, dirrigation)?
Est-ce que les ONG et /ou les agences spcialises dans le
dveloppement rural et les technologies dirrigation peuvent tre
mobilises pour aider dans le programme de renforcement de
capacits?
Est-ce que les quipements dirrigation (ex: tuyaux, quipement
dirrigation, pompe, amnagement de puits) sont disponibles sur
le march local?
Quelles sont les capacits renforcer et quelles formations sont
ncessaires pour le gouvernement et les agences ONG pour
quils puissent former les exploitants agricoles et tablir les
services dappui ncessaires pour les exploitants agricoles avec les
organisations daide locales et le secteur priv?
Est-ce que des crdits sont disponibles aux exploitants agricoles
pour installer, exploiter et entretenir les quipements dirrigation?
Ressource
en eau
Prise
deau
Distribution
deau
Considrations et caractristiques techniques

Lintroduction de lirrigation est un processus complexe: toute une
gamme de facteurs dtermine la russite de linitiative ou lchec de
lirrigation. Ces facteurs peuvent tre dordre technique, agricole,
social ou conomique; ils peuvent galement tre en relation avec
les conditions climatiques et environnementales qui ncessitent une
tude supplmentaire.
Pour assurer la viabilit des technologies dirrigation, une tude
de faisabilit doit tre ralise et inclure une analyse cot-avantage
des cultures produire avec lirrigation, en tenant compte des
cots dinvestissement et des cots dexploitation des technologies
dirrigation, ainsi que du cot des intrants agricoles et de la valeur
commerciale des cultures produire.
Afin dassurer que lintroduction des techniques dirrigation est
mene bien, il est essentiel dvaluer le cycle complet du systme
d'alimentation en eau jusquau champ irrigu (Figure 25).
Irrigation
de terrain
Programme dalimentation en eau

Figure 25: Analyse schmatique du systme d'alimentation en eau
Fourniture
deau aux
cultures
Lutte contre
les
inondations
33
Tableau 12: Principaux lments et techniques prendre en compte dans les systmes d'irrigation habituels
Systme dirrigation
Ressource en
eau
Irrigation de jardin potager Rivire

Systme dirrigation pour Rivire
petits exploitants
Systme de barrage
Petit barrage en
terre
Systme dirrigation par
Rivire
aspersion
Prise deau
Transport & distribution
Pompe pdale
Dversoir de
dtournement
Motopompe
Systme de tuyau basse pression

Revtement partiel
Canaux dvacuation et prises deau
Canal revtu
Motopompe
haute pression
Irrigation de terrain
Tuyau souple
Irrigation par bassin et
rigoles dinfiltration
Irrigation par rigoles
dinfiltration
Tuyaux en PVC enfouis, prise deau, Asperseurs
drivations de conduite lgres et
mobiles
Fourniture deau aux

cultures
Drainage,
lutte contre les
inondations
Calendrier dirrigation Drains naturels

Approvisionnement par Drains secondaires
rotation
Rotation et calendrier Drain naturel
Rotation par 36 jours Drains naturels
34
Par exemple, dans les cas o on a fourni aux exploitants agricoles une
pompe dirrigation sans systme adquat de transport et de distribution
deau par un systme de canal ou de tuyau adquatement conu, il en a
souvent rsult des pertes importantes en eau, de mauvaises performances
et une rduction de la surface irrigues par rapport aux prvisions.
De mme, il faudrait envisager dintroduire des mthodes dirrigation
de champ plus efficaces. Cela inclurait, par exemple, lintroduction de
lirrigation par rigoles dinfiltration, le nivellement des parcelles dexploitation agricole pour une distribution plus rgulire et plus efficace de leau
dans le champ, ainsi que lintroduction de tuyaux souples pour laspersion
du champ et des systmes dirrigation au goutte--goutte.
Il faut de lexprience pour irriguer les cultures en temps opportun et en quantit approprie et lirrigation dpendra du climat, des
prcipitations, du sol, de ltape de croissance des cultures, ainsi que
du systme dirrigation de champ et de la technologie dirrigation
utiliss. Les programmes spcialiss dirrigation informatiss tels que
le programme CROPWAT4 de la FAO, peuvent tre utiliss pour conseiller

les exploitants agricoles sur lapprovisionnement efficace en eau, et le
calendrier pour les conditions climatiques donnes, les cultures, le sol
et la mthode dirrigation de champ.
Les systmes dirrigation au goutte--goutte, malgr leur potentiel defficacit dirrigation leve et de forte capacit de production,
peuvent avoir de mauvaises performances si les exploitants agricoles ne
connaissent pas bien limportance de respecter les horaires indiqus, la
frquence des irrigations ainsi que la ncessit de nettoyer les filtres.
4 CROPWAT de la FAO est un programme de gestion dirrigation informatis pour
le calcul de la consommation deau des cultures et des besoins en irrigation qui
se base sur les donnes du sol, du climat et des cultures. Le programme permet
llaboration de systmes dirrigation pour diffrentes conditions de gestion et de
stress hydrique, et le calcul de lapprovisionnement en eau pour les diffrents plans
de cultures. Le programme peut tre tlcharg sur le site web du Service des Eaux
de la FAO: http://www.fao.org/nr/water/infores_databases_cropwat.html
Pour illustrer les principaux lments prendre en compte dans les

systmes dapprovisionnement en eau dirrigation, le tableau suivant
donne des exemples sur les diffrentes techniques utilises en systme

dapprovisionnement en eau allant de la source deau au drain.
Tableau 13: Aperu des conditions techniques, des exigences et des contraintes prendre en considration pour les diffrentes techniques
dirrigation
Techniques dirrigation
Arrosoir
Source deau (rivire, puits de surface ciel ouvert)

distance de marche
Source deau une profondeur infrieure 7m
Pompe pdale
Motopompe
Amnagement de puits
bas prix
Pompe nergie solaire
Systme de distribution en
tuyaux faible pression
Irrigation au goutte-goutte
Irrigation par aspersion
Exigences
Contraintes
Investissement minimal
Arrosoirs disponibles dans le commerce
Renforcement des capacits de fabrication locale
March de dveloppement
Sources deau de surface ou deau souterraine disponibles Motopompe disponible dans le commerce
Financement des cots du carburant
Accs des produits agricoles aux marchs
Conditions hydrogologiques favorables
Formation des quipes de forage locales
March de dveloppement
Source deau pas trop profonde
Disponible dans le commerce et services locaux
Construction de rservoir deau
Motopompe ou pompe pdale disponible
Assistance pour linstallation par les techniciens locaux
Petit rservoir
Ressources deau limites disponibles
Personnel form sur linstallation et les conseils de gestion
Rservoir et hauteur manomtrique
Disponibilit des pices de rechange sur le march local
Cots dinstallation
Exploitation efficace
Pompage partir dune source deau proche (eau de

surface ou eau souterraine)
Cots dinstallation et
dexploitation levs
Exploitation agricole vocation commerciale

Irrigation dappoint
Effort de travail considrable

Cots de main-duvre
Cots dexploitation
Cots damnagement de
puits
Dbit faible, petites surfaces
Investissement lev
Cots dinstallation
35
Considrations agricoles
Afin dassurer que lintroduction de nouvelles techniques dirrigation
permettra de bonnes rcoltes un rendement optimal, il faut accorder
suffisamment dattention la slection des cultures et des varits
appropries; au calendrier cultural; aux pratiques agricoles; et aux
conditions dans lesquelles les cultures croissent. De plus, les exploitants
agricoles doivent avoir accs aux intrants agricoles, tels que les
semences de qualit, les engrais, les pesticides et les outils, ainsi quau
crdit pour acheter les intrants ncessaires. Les aspects agricoles
prendre en compte incluent:
La slection des cultures appropries pour lirrigation, notamment:
Le calendrier cultural des produits couramment cultivs dans la

zone pendant la saison des pluies et la saison sche, les indications

dalas saisonniers (scheresse, inondation, ravageurs et maladies)
Les nouvelles cultures en bonne adquation avec lirrigation
Les cultures destines lautoconsommation et la scurit alimentaire
Les cultures destines au march
Lexprience, la motivation et les priorits des exploitants agricoles
dans la slection des cultures
Les pratiques agricoles adquates et les intrants, notamment:
Les pratiques agricoles actuelles pour les produits couramment

cultivs en termes dintrants, de main-duvre et doutils
36
Les pratiques agricoles nouvelles ou amliores introduire et

appliquer aux cultures irrigues afin dassurer un niveau de
production optimal
Lvaluation des intrants ncessaires pour obtenir une production
optimale, notamment les semences de qualit, les engrais
organiques et non organiques, les outils, la disponibilit des intrants
et laccs au crdit.
Considrations conomiques
Afin dassurer la durabilit des technologies dirrigation, leur
introduction avec les quipements associs doit tre bien fonde
conomiquement par rapport aux cots dinvestissement, dexploitation
et de maintenance. Mme si lachat de lquipement peut tre facilit et
couvert partiellement ou entirement par une subvention ou un don,
les dpenses engages pour lexploitation de lquipement dirrigation
doivent tre couvertes par les petits exploitants agricoles partir de
la vente de leurs produits agricoles. Il serait insens par exemple de
fournir une motopompe des agriculteurs de subsistance sils nont
pas daccs un march pour vendre leurs produits et ne sont pas en
mesure de payer les cots du carburant pour la pompe.
Lors de lintroduction de technologies dirrigation, il faut accorder
toute lattention due aux aspects conomiques suivants:
Dans la description des techniques dirrigation dans la Section 2, des
chiffres indicatifs sont donns pour les cots dinvestissement pour les
diffrentes technologies. Ils sont rcapituls dans le tableau suivant,
et pour permettre la comparaison, sont exprims sous forme de cots
dinvestissement par hectare.
Tableau 14: Cots indicatifs des investissements en quipements
Technologie dirrigation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Arrosoir
Pompe pdale
Motopompe
Systme canal gravitaire
Systme de distribution tuyau
Puits revtu ciel ouvert
Puits tubulaire peu profond
Systme familial dirrigation au
goutte--goutte
Systme dirrigation petite
chelle
Cots indicatifs Dure de vie en

dinvestissement (US$/ha)
annes
500
600750
200400
10 00015 000
600 800
1,0001,500
5001 500
300500
3 0005 000
10 0002 000
2
45
58
812
1015
812
1015
812
58
46
3 0008 000
1012
Les cots damortissement sont constitus par les pargnes

annuelles mises de ct pour le remplacement de lquipement et
sobtiennent par la division des cots dinvestissement par la dure de
vie de lquipement, comme il est indiqu dans le Tableau 14.
Cots dexploitation et de maintenance
Les cots de lnergie (dexploitation) sont les cots du carburant ou
de llectricit pour le fonctionnement des systmes de pompe. Ils
doivent tre rgls en argent liquide.
Les cots de main-duvre sont les cots dexploitation lis la
manipulation de lquipement, comme dans les cas des arrosoirs et des
37
38
pompes pdale, mais aussi les cots lis au remplissage du rservoir

(irrigation au goutte--goutte simplifie seau) ou au dplacement
des lignes dasperseurs. Pour un grand nombre de petits exploitants
agricoles, ils sont constitus par des cots dopportunits perdues
dpendant de la disponibilit de sa propre main-duvre ou de sa
famille. Au cas o la main-duvre est salarie, de largent ou des
produits sont donns en compensation.
Les cots de maintenance concernent les cots dentretien
rgulier et de rparation des quipements dirrigation. Ex: nettoyage
saisonnier et rparation du systme de canal; lubrifiants, filtres et pices
dtaches de rechange pour les motopompes. En gnral, les cots de
maintenance annuels avoisinent les 15% des cots dinvestissement.
Accs aux marchs

Afin dtre en mesure de payer les cots souvent considrables
dexploitation et de maintenance de lquipement dirrigation, les
exploitants agricoles devraient pouvoir avoir accs aux marchs et
vendre leurs produits agricoles des prix convenables, pour couvrir
ces cots. Pour cette raison, la plupart des systmes dirrigation ne
peuvent tre conomiquement viables que pour des cultures forte
valeur, telles que les fruits et les lgumes ou les cultures de rente telles
que la canne sucre, le coton, le tabac, etc. Lirrigation complte
de cultures alimentaires telles que le mas, le riz et les haricots sest
rarement avre viable conomiquement, sauf pour les systmes
gravitaires traditionnels.
Tableau 15: Cots d'exploitation indicatifs
Accs au crdit
Afin de couvrir les cots dachat des intrants agricoles et de financer
les cots dexploitation de lquipement dirrigation, les exploitants
agricoles doivent avoir accs au crdit. Mme sil est envisageable
daccorder initialement des subventions dans les situations posturgence, les institutions de micro-crdit devraient tre impliques
dans ltablissement dun systme solide de crdit rural pour rendre
lagriculture irrigue viable conomiquement.
Technologie dirrigation
1
2
3
4
5
6
7
8
Arrosoir
Pompe pdale
Motopompe
Systme de canal ciel ouvert
Systme de distribution tuyau
Systme familial dirrigation au
goutte--goutte
9 Systmes dirrigation petite
chelle
Cots dexploitation indicatifs (US$/ha)

12001 500 (main-duvre)
600800 (main-duvre)
500700 (nergie)
50100 (main-duvre)
120160 (maintenance)
2040 (maintenance)
8001 000 (nergie)
500600 (main-duvre)
4001 000
Considrations sociales et culturelles

Lexprience a prouv que lintroduction et ladaptation de nouvelles
technologies chez les petits exploitants agricoles est un processus
complexe au cours duquel il faut accorder une attention suffisante
la familiarisation des exploitants agricoles avec linstallation et
lexploitation de lquipement ainsi quavec la production et la
commercialisation de leurs produits. Les considrations sociales
tiennent une place importante: par une approche participative, les
exploitants agricoles doivent tre totalement impliqus et cooprer

dans la slection, la conception et linstallation de lquipement;
un programme de suivi doit galement tre tabli pour assurer que
lexploitation et la maintenance de lquipement soient convenablement
faites, que les pratiques culturales soient appliques dans lobjectif
doptimiser la production et que les exploitants agricoles aient accs
aux marchs pour couler leurs produits agricoles.
Les valuations participatives des aspects sociaux et culturels, associ
une planification concerte, se sont avres tre la meilleure approche
pour impliquer compltement les exploitants agricoles dans la slection, la
conception et linstallation des quipements. Une formation suffisante et
un programme de renforcement des capacits seront tablis comme il est
prvu dans la Partie 4, pour assurer que lexploitation et la maintenance
de lquipement sont convenablement effectues.
Les normes sociales et les coutumes locales en matire de production

culturale et dutilisation du sol doivent galement tre prises en
considration. Il faudra accorder une attention particulire aux problmes
de genre lors de lintroduction des technologies dirrigation, tant donn
que les exploitants agricoles de sexe masculin mais aussi ceux de sexe
fminin auront des responsabilits spcifiques dans les travaux agricoles
et dirrigation. La planification, lexploitation et la maintenance doivent
entirement tenir compte des connaissances traditionnelles en matire
de gestion deau et de production agricole, et les utiliser comme base
pour la slection des technologies et des cultures adquates.
Considrations climatiques et environnementales

En Afrique australe, la production agricole et la scurit alimentaire sont en
grande partie dpendantes des conditions climatiques et des phnomnes
39
40
mtorologiques extrmes. Elles sont considrablement affectes par les

alas naturels et biologiques tels que les inondations, les scheresses,
les cyclones, les ravageurs et les maladies. En particulier, la production
des cultures pluviales peut varier considrablement dune anne une
autre et dpend de la variation des prcipitations, tant donn que des
annes sches peuvent succder des annes de fortes prcipitations.
Le changement du climat, et laugmentation de la frquence et de la
gravit des phnomnes mtorologiques extrmes, ont affect le secteur
agricole, qui y est particulirement sensible. Ils aggravent les risques
auxquels les populations rurales sont confrontes dont la majorit dpend
de lagriculture pour leur subsistance et la scurit alimentaire.
Il faudrait mener une analyse du climat en termes de variabilit
des prcipitations et de la temprature, ainsi que de leur impact sur
la production des cultures pluviales mais aussi des cultures irrigues.
Limpact de la scheresse sur la production et sur les besoins en
irrigation des cultures peut tre estim avec laide de modles de
culture informatiss tels que le programme CROPWAT de la FAO. Les
donnes historiques du climat peuvent tre obtenues partir des
archives mtorologiques locales ou partir des banques de donnes
climatiques disponibles telles que le programme CLIMWAT de la FAO.5
Les aspects relatifs la scurit alimentaire et la prparation
de la population locale aux alas naturels tels que les scheresses
et les inondations devront tre pris pleinement pris en compte dans
le plan daction prparer avec les exploitants agricoles en vue de
lintroduction des technologies dirrigation et de la production agricole
irrigue.
5 La base de donnes CLIMWAT de la FAO peut tre tlcharge partir du site

web du Service des Eaux de la FAO: http://www.fao.org/nr/water/infores_databases_climwat.html
Les aspects environnementaux lis aux consquences de

laugmentation de lutilisation deau cause de lirrigation et de la
pratique dune agriculture plus intensive devront recevoir toute
lattention qui leur est due et faire lobjet dun suivi troit.
Lintroduc tion de lirrigation entraine laugmentation de
lutilisation des ressources hydrauliques de surface ou souterraine.
La diminution du dbit des rivires ou labaissement du niveau des
eaux souterraines est susceptible daffecter les utilisateurs en aval
et pourrait causer le dclin de ressources naturelles de valeur dans
les zones humides et les valles en aval. Lapprovisionnement en
eau potable des humains et des animaux pourrait galement en
tre affect et cela pourrait causer des conflits entre les diffrents
utilisateurs de ces ressources naturelles.
La production agricole intensive avec irrigation peut aussi
augmenter lutilisation, et mme entrainer labus, de produits chimiques
agricoles ce qui aurait des impacts graves sur lenvironnement et la
sant.
4. Formations des Exploitants Agricoles et

Dmonstrations
es dmonstrations et la formation doivent tre incluses dans le

programme de R/GRC. Elles auront un maximum defficacit si
elles sont mises en uvre sur une priode prolonge, couvrant
un calendrier agricole complet par exemple, et si elles sont ralises en
groupes dans lesquels les exploitants agricoles auront les opportunits
dvaluer ensemble les avantages des nouvelles technologies. Les
formations en groupes capitalisent les connaissances et les expriences
existantes, et renforcent la coopration entre les exploitants agricoles
dans lutilisation des quipements et dans la gestion durable des
ressources en eau. La planification participative allant de lanalyse
Figure 26:
Agriculteur
participant une
formation champs
cole paysan
des problmes jusqu la dfinition dune solution est une approche

performante.
Lapproche Champs Ecoles Paysans6

Elabor lorigine en Asie dans le cadre du Programme de Lutte
Intgre contre les Ravageurs (IPM), le concept de lapproche CEP
est une mthodologie performante de formation des exploitants
agricoles et de vulgarisation parce quelle est axe sur la consultation
et la participation lors de lintroduction de nouvelles pratiques et
technologies dans les communauts agricoles.
Un CEP (Figure 26) est gnralement constitu dun groupe de
25 exploitants agricoles soigneusement slectionns, qui suivront un
programme de formation intensive sur la dure dune saison culturale
entire. Pendant cette formation, des pratiques et des technologies
agricoles amliores font lobjet de dmonstrations. Au cours des sessions
hebdomadaires, les progrs dans le dveloppement des cultures seront
nots et troitement suivis, de la plantation la rcolte. Les rsultats et
les contraintes seront abondamment discuts et feront lobjet de rapport.
La mthodologie CEP est fonde sur les connaissances existantes des
exploitants agricoles, lobservation, lexprience et lapprentissage par
6 Consultez galement le document Champs coles Paysans dans la srie actuelle.
41
la pratique. Les sances de formation CEP sont facilites par le personnel

de vulgarisation technique (Figure 27). Le personnel de vulgarisation
technique aura auparavant suivi une formation intensive pour formateurs
pendant toute une saison, et sera dj habitu aux aspects techniques
et communicationnels du programme.
Mme si lorigine la mthodologie a t labore pour enseigner
aux exploitants agricoles comment lutter durablement contre les
ravageurs et les maladies, le conception du CEP pour la LIR a volu
pour intgrer les pratiques damlioration de la production des cultures,
de fertilisation et de conservation du sol, ainsi que la gestion de leau
dans les exploitations agricoles et les technologies dirrigation.
Programme de formation participative et de
42 vulgarisation de la gestion de leau dans les

exploitations agricoles
exploitants agricoles dans la gestion de leau en tablissant et en formant

des associations des usagers de leau.
Une valuation du systme agricole et des ressources en eau
disponible est ralise via des consultations et des diagnostics avec les
exploitants agricoles. Les opportunits pour les nouvelles technologies
dirrigation seront dtermines partir de cette valuation et feront
lobjet dun accord. Une fois les technologies identifies, un plan daction
est tabli et mis en uvre avec la pleine participation des exploitants
agricoles et avec lappui technique des agences techniques impliques.
Linstallation et lexploitation des technologies dirrigation font lobjet
de dmonstration pendant une srie de sances de formation durant
au moins deux saisons. Une attention particulire est accorde aux
pratiques agricoles et aux intrants ncessaires aux cultures irrigues
en plus de la mise en uvre des nouvelles technologies, afin dassurer
une production et un rendement maximal.
Il est crucial de former le personnel technique pendant tout le
processus. Avant de former les exploitants agricoles, le personnel
Bas sur lapproche CEP, le programme de Formation Participative et

de Vulgarisation de la Gestion de lEau dans les Exploitations Agricoles
(FP&V/GEE)7 a t labor par la FAO dans le cadre du Programme Spcial
pour la Scurit Alimentaire, en vue dintroduire de manire holistique les
technologies dirrigation, la matrise de leau et les pratiques culturales
amliores avec irrigation. Le programme est spcifiquement ax sur le
renforcement des capacits du personnel technique et des agents de
vulgarisation, et a pour objectif de promouvoir la coopration entre
7 Lapproche FP&V/GEEA est dcrite en dtail dans le manuel et dans les directives
prpars et publis par le Service des Eaux de la FAO (NRL) dans la srie de
cdroms Land and Water No 14: Participatory training and extension in
farmers water management.
Figure 27:
Vulgarisateur
agricole dans un
champ cole paysan
dappui cest--dire le personnel technique dirrigation mais aussi les

agents de vulgarisation suivent une formation technique intensive et
reoivent des instructions dtailles sur les procdures suivre pour
la formation des exploitants agricoles. La formation du personnel
technique est ralise chaque saison par une formation interne. Un
systme de compte-rendu intensif permet un suivi troit et lvaluation
des rsultats pendant la formation des exploitants agricoles.
Services dappui technique

Les russites et les checs dans le domaine des nouvelles technologies
dirrigation dpendent largement de la capacit des instituts et des
agences qui la mise en uvre du programme R/GRC est confie. Les
bons rsultats peuvent rsulter directement dune bonne organisation
institutionnelle et de services dappui efficaces.
Les services dappui techniques sont indispensables dans:
La slection, la conception et la mise en uvre des technologies
dirrigation;
Lintroduction des pratiques agricoles appropries pour optimiser

la production des cultures irrigues;
Les programmes de dmonstration, de formation des exploitants

agricoles et de vulgarisation; et
La cration et le renforcement des groupes dexploitants agricoles.

En fonction de la structure institutionnelle dun pays, plusieurs agences
et organisations nationales (ONG, secteur priv) peuvent tre impliques
dans un programme dirrigation.
Les organisations gouvernementales peuvent inclure:
Lagence de lirrigation, responsable des politiques en matire
dirrigation et de ressources en eau, de la slection, de la conception
et de la mise en uvre des technologies de matrise de leau et des
conceptions techniques, de la construction, de lexploitation et de
la maintenance des infrastructures dirrigation;
Lagence agricole, responsable du conseil et des services techniques
concernant les pratiques et les intrants agricoles appropris aux
43
cultures irrigues, qui est en relation avec la recherche et la

vulgarisation agricoles; et
Les dpartements ou units de vulgarisation, directement
responsables des contacts directs avec les exploitants agricoles
pour le transfert des connaissances.
Martin Smith
44
Les organisations gouvernementales manquent souvent de ressources et

de capacit pour fournir des services dappui efficaces, en particulier au
niveau du terrain. Le personnel gouvernemental dappui aux formations
est essentiel pour la mise en place des capacits ncessaires afin de mener
bien les programmes de dmonstration et de formation des exploitants
agricoles.
Dans plusieurs pays, les ONG ont jou un rle important dans
lintroduction et llaboration de technologies innovantes ainsi que dans
la formation et le renforcement des capacits des groupes dexploitants
Figure 28:
Fabrication d'une
pompe pdale
mtallique
agricoles. Plusieurs ONG internationales se sont spcialises dans

llaboration de technologies innovantes de matrise de leau adaptes
aux conditions des pays en dveloppement, et ont fourni une prcieuse
assistance dans lintroduction des nouvelles technologies dirrigation.
Le secteur priv peut jouer un rle important en assurant des
services dappui durable, et des services de vente et aprs-vente
dquipements dirrigation en particulier pour les pompes dirrigation,
les systmes dirrigation par aspersion et au goutte--goutte et les
systmes solaires. Cependant, il est ncessaire de former et de conseiller
ces socits sur la conception, linstallation et lexploitation de ces
quipements. Les secteurs privs de la plupart des pays de lAfrique
australe sont actifs dans la vente dintrants et dquipements agricoles.
Ils pourraient faire davantage de profits en fournissant des services de
conseil technique, en vendant/louant des quipements dirrigation ou
agricoles, et/ou en vendant les intrants ncessaires pour lagriculture
irrigue, rendant ainsi le march et lactivit plus intressants pour le
secteur priv.
Il est possible de faire connaitre davantage aux organisations de
crdit rural le potentiel de lagriculture irrigue et de les conseiller
pour quelles accordent des crdits aux exploitants agricoles pour
lacquisition et lexploitation dquipements dirrigation.
Finalement, les programmes daide internationaux (ex: PSSA de la
FAO), souvent en coopration troite avec les ONG spcialises, ont bien
russi ltablissement et la promotion des capacits des petites socits
prives fabriquer des quipements dirrigation (pompes pdale,
Figure 28), concevoir et installer des quipements dirrigation; ainsi
qu former les quipes locales sur lamnagement des puits. Elles sont
galement partie prenante aux cts du gouvernement et du secteur
priv de ces initiatives pour assurer la durabilit et les gains long terme
des exploitants agricoles participants.
5. Bibliographie et Documentation
Supplmentaire Utile
FAO. 1
9851996. Water Service (NRLW). Irrigation Manuals for
Agricultural Extension Workers, Nos 1 to 10. (ftp://ftp. fao.org/agl/
aglw/fwm/Manual1.pdf: Manual 210)
FAO.2004. Water Service (NRLW). Irrigation Manuals for Agricultural

Engineers, 1 to 14. Rome. Land and Water Media CD-Rom No 37.
(http://www.fao.org/nr/water/docs/FAO_LandandWater_37.zip).
FAO. 1986. Water Service (AGLW). Water Lifting, FAO Irrigation And
Drainage Paper 43. (http://www.fao.org/docrep/010/ah810e/ah810e00.
htm).
FAO. 2006 (July). Emergency Operations and Rehabilitation Division

(TCE). Final Report, Evaluation of Emergency Small Scale Irrigation
Projects in Southern Africa, by Felix Dzvurumi, (Consultant).
FAO. 1992 & updated 2008. Water Service (AGLW). CROPWAT a

computer program for irrigation planning and management. FAO
Irrigation and Drainage Paper No 46. (updated version 8.0), Rome.
(http://www.fao.org/nr/water/infores_databases_ cropwat.html).
FAO. 2008. Water Service (NRLW). Manual on small earth dams, FAO
Irrigation and Drainage Paper No 64: Rome. (http://www.fao.org/
docrep/012/i1531e/i1531e.pdf).
FAO. 1
993 & updated 2008. Water Service (AGLW). CLIMWAT for
CROPWAT (English), Irrigation and Drainage Paper No 49. (http://www.
fao.org/nr/water/infores_databases_climwat.html).
FAO. 2003. Water Service (NRLW ). Manual and Guidelines on
Participatory Training and Extension in Farmers Water Management.
Land and Water CD-Rom No 14. Rome. (http://www. fao.org./
landandwater/lwdms.stm#cd14 ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/fwm/
Manual_Module1.pdf;/Module2-5).
FAO. 2011. Food Security Support Programme (TCSF). Review of water

control technologies in the FAO programmes for food security. Rome.
(www.fao.org/docrep/014/i2176e/i2176e00.pdf).
FAO.2014. Guidelines for Planning Irrigation and Drainage Investments
(http://www.fao.org/docrep/007/w1037e/w1037e00.HTM).
FAO/IFAD.2008. Water and the Rural Poor, Interventions for improving
livelihoods in sub-Saharan Africa. Rome. (www.fao.org/nr/water/docs/
FAO_IFAD_rural-poor.pdf)
45
FAO/IPTRID. 2
001. Appropriate water-lifting technologies in West
Africa Annex G, by F. Gadelle, Nouveaux quipements pour la Petite
Irrigation en Afrique de lOuest et du Centre Bilan. Rome.
International Water Management Institute (IWMI). 2
006 (April).
Southern Africa Regional Office. Final Report on the Agricultural Water
Management Technologies for Small Scale Farmers in Southern Africa:
An Inventory and Assessment of Experiences, Good Practices and Costs.
Pretoria, South Africa.
Kickstart International. 2009. Money Maker Irrigation Pumps,
Helping Small Farmers out of Poverty. B2Brochure. Kenya.
46
NETAFIM. CD-Rom. Installation Manual of the Family Drip Irrigation

Kit. South Africa.
Practica Founation.Manuals on well drilling and development.
Netherlands. (http://www.practica.org/wp-content/uploads/services/
publications/)
World Bank. 2006. Investing in Smallholder Irrigation, Agricultural
and Rural Development Notes. Washington. (https://openknowledge.
worldbank.org/handle/10986/9607).
World Bank.2011. Lessons learned in the development of smallholder
private irrigation for high-values crops in West Africa. Washington.
Financ par:
Coordinateur:
ISBN 978-92-5-208326-9
7 8 9 2 5 2
0 8 3 2 6 9
I3765F/1/06.14

A I3765f

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A I3765f

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Techniques dIrrigation pour les Agriculteurs Petite

Martin Smith, Giovanni Muoz et Javier Sanz Alvarez

Techniques dIrrigation pour les Agriculteurs Petite

Techniques dIrrigation pour les Agriculteurs Petite chelle (FAO)

a rgion de lAfrique australe et de lOcan Indien est extrmement

Lautonomisation des communauts travers des approches

a rgion de lAfrique australe est vulnrable une grande

En collaboration avec ses partenaires, la FAO mne un travail

4. Formations des Exploitants Agricoles et Dmonstrations............................... 41

es situations durgence rcurrentes en Afrique australe1 causes

1 Angola, Botswana, Comores, RDC, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambique,

de la FAO promeuvent la diffusion de mthodes et de technologies de

Catastrophe, et de fournir des conseils pratiques pour lintroduction

investissements ncessaires et des cots dexploitation sont galement

Ce document prsente les pratiques essentielles aux responsables de

3 Le Programme Spcial de Scurit Alimentaire de la FAO (PSSA) a t lanc en

qui suit permettra aux exploitants agricoles davoir une rcolte de

Diverses technologies dirrigation ont fait leurs preuves dans des

2. Exemples Pratiques de Technologies

ette partie dcrit diverses technologies dirrigation courantes.

Source deau (rivire,

Disponibilit des arrosoirs Haute intensit de

Lirrigation avec un arrosoir ou un seau (Figures 1 & 2) apporte aux

la vente de lgumes, il est important davoir des marchs proximit;

arrosage quotidien est ncessaire. En gnral, la source deau ne devrait

Figure 2 ( gauche): Arrosage avec un seau

Conue lorigine en Asie, la pompe pdale a t introduite grande

La technologie de la pompe pdale a fait lobjet de beaucoup

Figure 4 ( gauche): Pompe pdale

Figure 5 ( droite): Arrosage laide dune

Cependant, lenthousiasme de dpart pour la pompe pdale sest

Tableau 2: Conditions, exigences et contraintes pour lutilisation de

Stephan Abric/Practica Foundation

La motopompe a rvolutionn lagriculture irrigue et apport une

une contrainte pour les petits exploitants agricoles. Les pompes de

Un grand nombre de systmes dirrigation villageois et petite chelle

lorganisation des exploitants agricoles en associations des usagers

Tableau 4: Conditions, exigences et contraintes pour lutilisation de

ha). Ainsi, lnergie solaire pour le pompage deau dirrigation ne peut

Puits peu profonds

Leau souterraine est une source deau fiable et accessible pour

Puits ciel ouvert

Tableau 5: Conditions, exigences et contraintes pour lutilisation de

Depuis toujours, les exploitants agricoles ont amnag des puits

dans la promotion de technologies de puits peu profonds et dans le

Artisans locaux avec

Puits tubulaires peu profonds

sont avrs particulirement efficaces avec un tubage en PVC, qui est

Systmes de transport par canal et tuyau

La prise deau dans un systme de canal ciel ouvert se fait soit

canaux. Les dispositifs de rgulation du canal (Figure 12) incluent les

Systme de canal gravitaire ciel ouvert

Figure 11 ( gauche): Revtement

Tableau 6: Conditions, exigences et contraintes pour lutilisation de

Structure de prise deau

pourrait avoisiner 600800 US$ par ha, incluant le revtement partiel

Systme de tuyau basse pression

La construction du systme de canaux inclut les travaux dexcavation des

Prise deau ferme

Tuyau souple pour lirrigation des cultures

Source: Adaptation du dessin original du M. Smith

Prise deau ouverte

Figure 15 ( gauche): Systme de tuyaux

4. Formations des Exploitants Agricoles et Dmonstrations............................... 41

2. Exemples Pratiques de Technologies

3. Principes et Pratiques Essentiels pour la