Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ON
I
T
S
c
i
d
ju
s
e
r
iai
QU
&
s
e
r
iai TIN
t
n
e
nit
L
BUL
2014
ii
ud
ten
Con
ce
ro
num
Avant-propos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
5
5
6
7
MINUAD. . .
MONUSCO .
BINUGBIS. .
MINUSTAH.
8
8
. 9
10
. . . .
. . . .
. . .
. . .
10
11
12
13
. . .
. . .
. . .
. . .
2-3
. . . . . . . . . . . . . . . .
5-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MINUK . . .
MINUL
. . . .
MANUL. . .
MINUSMA. .
BINUCSIL. .
MANUSOM.
MINUSS. . .
. . .
. . .
. . .
14
14
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Nouvelles du terrain
La justice en Libye : Rforme aprs quatre dcennies de dictature.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
23
24
. .
25
. . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Cte dIvoire : Soins de sant amliors fournis par le Groupe des Amis des prisonniers.
Focus sur la Rpublique dmocratique du Congo .
. . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
. . . . . . . .
36
Aider les prisons rendre des comptes Enseignements tirs de lexprience du Soudan du Sud.
. . . . . . . .
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
38
39
. . . . . . . . . . . . .
40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Nouvelles du Sige
Le Point Focal Global. .
Un nouveau modus operandi: le Point Focal Global des Nations Unies pour
les activits policires, judiciaires et pnitentiaires . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
. . . . . . . .
Un partenariat efficace: le point de vue dun membre du JCSC sur le Point Focal Global en Somalie. .
Le Groupe des Amis des prisonniers.
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
judiciaires
&
49
. . . . . .
. . . . . . . . .
54
. . . . . . . . . . . . . . . . .
56
1
PROPOS DE
CETTE PUBLICATION
Le Service consultatif du droit pnal
et des questions judiciaires a t cr
en 2003 au sein du Dpartement des
oprations de maintien de la paix (DOMP)
et travaille promouvoir ltat de droit
en amliorant les systmes judiciaires
et les systmes pnitentiaires dans le
cadre des oprations de paix des Nations
Unies. Il a t intgr au Bureau de ltat
de droit et des institutions charges
de la scurit en 2007. Ce Bulletin
met en valeur les actions marquantes
menes par le Service consultatif et
par les composantes justice et affaires
pnitentiaires
travaillant
dans
les
&
Pour plus dinformations,
veuillez contacter:
Robert Pulver
Chef du Service consultatif du droit
pnal et des questions judiciaires
dpko-cljas@un.org
+19173673420
www.un.org/fr/peacekeeping
Avant-propos
Ce numro de Questions judiciaires & pnitentiaires met en valeur les activits cruciales
menes par les 754 membres du personnel judiciaire et pnitentiaire autoriss par le Conseil
de scurit et le Secrtaire gnral aider les pays htes consolider leurs institutions
relatives ltat de droit. Ces 754 personnes venant de tous les coins du globe uvrent
au renforcement des institutions relatives ltat de droit dans des situations de conflit ou
postrieures un conflit, souvent au prix de sacrifices personnels considrables et dimportants risques physiques.
Comme ces pages lillustrent, le personnel des systmes judiciaires et pnitentiaires travaillant dans les oprations de paix apporte un appui aux processus de rdaction de constitution
et aux rformes lgislatives, la consolidation de la gestion et de ladministration des prisons,
au fonctionnement de tribunaux itinrants, la remise en tat de tribunaux et de prisons
aprs un conflit, aux poursuites judiciaires, et fournit toute autre aide contribuant poser
les bases dune paix durable dans des situations prcaires postrieures des conflits. Ce
personnel travaille avec de nombreux interlocuteurs nationaux diffrents et leur apporte un
rel soutien. Nous devons aux peuples des pays htes de faire tout ce qui est en notre pouvoir
pendant notre mission pour les aider consolider leurs institutions relatives ltat de droit,
afin quelles constituent le socle dune paix, dune scurit et dune stabilit durables.
La communaut internationale continue dencourager les efforts fournis par les oprations de
maintien de la paix et missions politiques spciales des Nations Unies pour aider les autorits
des pays htes renforcer ltat de droit, tendre lautorit de ltat aux rgions prcdemment dchires par des conflits et trouver des moyens pacifiques de rglement des conflits.
La quasi-totalit des tats Membres a vivement insist sur limportance de ltat de droit au
cours de la Runion de haut niveau de lAssemble gnrale sur ltat de droit de 2012.
Bien que les activits de maintien de la paix des Nations Unies soient le plus grand fournisseur multilatral de personnel judiciaire et pnitentiaire dploy sur le plan international, les
ressources consacres ces questions dans le cadre des oprations de maintien de la paix
des Nations Unies ne constituent quun lment relativement peu important des budgets du
maintien de la paix le personnel judiciaire autoris ne constituant que 0,4% du budget
global du DOMP et le personnel pnitentiaire, 0,44%.
Les efforts des Nations Unies doivent tre appuys par un engagement politique plus pouss,
des modes daction novateurs et un accent encore plus marqu sur la collaboration directe
avec les interlocuteurs nationaux aussi bien du gouvernement que de la socit civile
qui, en dernire instance, dtiennent la clef du renforcement de ltat de droit.
PHOTO DE COUVERTURE
Robert Pulver
Chef du Service consultatif du droit pnal
et des questions judiciaires
QUESTIONS
judiciaires
&
n
zo es
i
r
i
a
r
i
t
n
o
e
h it
p
d s et
r
e
r
i
u
ia
c
o
i
Tions jud
des
t
s
e
qu
MINUL (Libria)
Nov. 2013
MINUSTAH (Hati)
Nov. 2013
Prisonniers
reconnus
coupables
Prisonniers
en dtention
prventive
470
1 518
Nombre total
de prisonniers
MINUSMA (Mali)
1 988
Nov. 2013
0,80m x 0,80m
Nombre de prisons
dtruites pendant
le conflit de 2013
14 sur 59
UNMIK
UNAMA
UNSMIL
UNAMID
UNIOGBIS
UNIPSIL
UNSOM
BNUB
prs de 3 000
2013
judiciaires
&
438
419
Le trac et lutilisation des frontires dans la carte qui figure dans la prsente publication
peuvent comporter des inexactitudes et nimpliquent pas ncessairement leur approbation ou
acceptation officielle par lONU. Cette carte a t tablie avec la plus grande exactitude
possible compte tenu de la ncessit den assurer la lisibilit et la clart.
0.4 %
Personnel
des affaires
0,44 %
PERSONNEL AUTORIS
judiciaires
Personnel
des affaires
336
Personnel
des affaires
418
(0,28 %)
judiciaires
(0,35 %)
pnitentiaires
ENVIRON
pnitentiaires
7,1 milliards
de dollars
ENVIRON
120 000
12
MISSIONS SIGE
76 %
14 000 dollars
51 000 dollars
24 %
Effectif du
Corps permanent de spcialistes
1 chef dquipe
2 spcialistes des questions
pnitentiaires
2 spcialistes des affaires judiciaires
1 assistant administratif
Cte dIvoire
Guine-Bissau
Hati Libye
Mali RDC
Somalie Soudan du Sud
3
MOINS
xx
Statistiques agrges
plus de
judiciaires
&
s
n
tio
a
m
for
In les
r
u
s
s
3
e
1
t
n 20
e
c
r
s
s
i
m
DES CHIFFRES
Nombre de lits la prison de Herat (Afghanistan):
Population carcrale relle la prison de Herat:
459
3 325
(Novembre 2013)
QUESTIONS
judiciaires
&
n
o
si
MANUA
BNUB
judiciaires
&
Bureau intgr
des Nations
Unies pour la
consolidation
de la paix en
Rpublique
centrafricaine
Depuis que les forces de
coalition Seleka ont chass le
Gouvernement par la force en
mars 2013, la Rpublique centrafricaine traverse une crise dune ampleur
sans prcdent, caractrise par un effondrement total de lordre public. De ce fait, les
progrs rcemment accomplis ont t perdus
et linfrastructure judiciaire a t dtruite
dans de vastes rgions du pays. Nanmoins,
la composante Justice du BINUCA continue de
soutenir les institutions judiciaires nationales
en collaboration avec lUnion europenne.
Par exemple, le BINUCA soutient la police et
le systme judiciaire dans leurs efforts visant
resserrer leur coopration et apporte au
systme judiciaire un appui sous forme de
formations pour les magistrats.
BINUCA
QUESTIONS
judiciaires
&
Rpublique centrafricaine
Photo ONU / Cristina Silveiro
DES CHIFFRES
Nombre de
tribunaux en tat
de fonctionner* : 1
(pour une population
denviron 5 millions)
*Novembre 2013
ONUCI
DES CHIFFRES
en 2013
Consultations
juridiques gratuites
Abidjan (Cte dIvoire)
Photo ONU / Basile Zoma
QUESTIONS
judiciaires
&
MINUAD
Depuis 2009, la MINUAD travaille en partenariat avec la Direction gnrale des prisons et
de la rforme. Les rsulats rcemment obtenus dans le domaine pnitentiaire comprennent
llaboration dun plan stratgique quinquennal pour le dveloppement des prisons. Celui-ci est
ax sur lamlioration des infrastructures carcrales, le renforcement des capacits des agents
pnitentiaires et la formation des prisonniers des activits gnratrices de revenus. Parmi les
difficults rencontres figurent le manque de conseillers pour les questions pnitentiaires dtachs par lONU et linsuffisance du financement des Projets impact rapide, pour faire face au
dlabrement des infrastructures et pour aider llvation des prisons aux normes humanitaires
de base.
DES CHIFFRES
Nombre de tribunaux
itinrants soutenus
par la MINUAD
en 2013: 24
MONUSCO
QUESTIONS
judiciaires
&
Tribunal militaire
itinrant Uvira
dans le Sud-Kivu, en
Rpublique
dmocratique
du Congo
Photo ONU / Sylvain Liechti
BINUGBIS
DES CHIFFRES
Nombre dagents
pnitentiaires forms
avec le soutien de
la composante affaires
pnitentiaires
en 2013:
419
QUESTIONS
judiciaires
&
10
MINUSTAH
Environ.
DES CHIFFRES
24000
9794
2954
MINUK
QUESTIONS
judiciaires
&
11
DES CHIFFRES
Nombre total de prisonniers*:
1988
470
Un membre
de la Police
nationale
du Libria
76%
la
la
rforme constitutionnelle
du Libria promouvoir
le caractre inclusif et
Commission
de
participatif du processus
QUESTIONS
judiciaires
&
12
MANUL
DES CHIFFRES
Nombre dvads
des prisons libyennes
en 2013:
1320
QUESTIONS
judiciaires
&
13
Mission multidimensionnelle
intgre des
Nations Unies
pour la stabilisation au Mali
MINUSMA
DES CHIFFRES
Nombre de prisons dtruites pendant le conflit en 2013:
14 sur 59
500
Environ.
La MINUSMA a t cre
en avril 2013. Durant sa
phase de dmarrage, le
dploiement rapide de
deux experts du Corps permanent de
spcialistes des questions judiciaires
et pnitentiaires (voir page 48) a facilit
de manire dcisive la mise en route du
travail de la Mission dans les domaines
judiciaire et pnitentiaire.
2,500
518
*en 2012
QUESTIONS
judiciaires
&
14
BINUCSIL
Mission dassistance
des Nations Unies
en Somalie
Mise en place en juin 2013, la MANUSOM a reu
un mandat rsolument ax sur la justice et les
affaires pnitentiaires, ce qui requiert de la part
des Nations Unies dappliquer les principes de
lUnit daction des Nations Unies dans le cadre
du Point Focal Global, qui vise intensifier la collaboration dans
le domaine de ltat de droit, de la police, de la justice et des
affaires pnitentiaires entre le Dpartement des oprations de
maintien de la paix (DOMP) et le Programme des Nations Unies
pour le dveloppement (PNUD). En juillet, la MANUSOM et le
PNUD ont organis le premier forum de coordination des donateurs en matire judiciaire et pnitentiaire Nairobi. En outre,
la MANUSOM a facilit la cration dun Comit directeur des
systmes judiciaire et pnitentiaire, coprsid par le Ministre
de la justice et le Prsident de la Cour suprme. La MANUSOM
continuera dapporter son appui ses interlocuteurs nationaux,
en particulier au Ministre de la justice, au corps judiciaire et au
Bureau du Procureur gnral, pour le renforcement des capacits
du personnel judiciaire et pnitentiaire national, la rvision du
cadre lgislatif et llaboration dun cadre politique et juridique
pour les combattants se dsengageant des groupes arms.
MANUSOM
QUESTIONS
judiciaires
&
March de rue
Mogadiscio
Photo ONU/Stuart Price
15
nationale
la
lgislative
a
approuv
reconduction
de
la
Commission nationale de
rvision constitutionnelle
438
Plus que
LAssemble
700
judiciaires
&
16
s
t
n
e
m
e
n
r
e
v
ou
g
s
e
rl
a
p
i
rn
fo
l
e
n
n
o
s
Per
Actuellement, plus de 400 membres du personnel judiciaire et pnitentiaire fourni par les gouvernements (Government Provided Personnel GPP) sont autoriss travailler dans les oprations de
paix des Nations Unies dans le monde entier. Ils apportent aux missions des comptences dune
grande diversit. En contrepartie, chaque affectation constitue pour eux une exprience enrichissante qui leur permet dacqurir de nouvelles aptitudes et des comptences spcialises quils
peuvent mettre en pratique leur retour dans leur pays. Les membres du personnel fourni par les
gouvernements peroivent leur rmunration ainsi que leurs indemnits nationales et reoivent
des indemnits de la part de lONU pendant leur affectation dans les missions. Il y a une demande
croissante dexperts techniques au niveau des cadres suprieurs, notamment dans les domaines de
justice militaire, des poursuites judiciaires, de conception technique des centres pnitentiaires, de
scurit des prisons, de scurit des services judiciaires et de llaboration de politiques gnrales
et de formations en matire pnitentiaire. Le DOMP recherche en particulier des experts parlant
langlais, le franais et larabe et encourage fortement la nomination de femmes. Pour plus dinformations, veuillez contacter dpko-cljas@un.org.
PERSONNEL
JUDICIAIRE
24
Hommes
11
Femmes
MINUSTAH
MONUSCO
MINUSS
ONUCI
MINUAD
PERSONNEL
PNITENTIAIRE
81
92
54
Hommes
31
Femmes
MINUSTAH
QUESTIONS
judiciaires
&
MONUSCO
MINUL
31
MINUSS
ONUCI
21
MINUAD
BINUCA
MANUL
17
maintien de la paix?
Jaime laventure, et je me suis dit
que la Namibie, nation pacifique,
avait quelque chose offrir au monde
et pouvait contribuer leffort du
maintien de la paix. tant la premire
spcialiste des questions pnitentiaires
namibienne servir dans une mission
QUESTIONS
judiciaires
&
18
Photo ONU
Il faudrait davantage
de femmes dans
les missions de paix pour
montrer aux socits
des pays htes que les
femmes peuvent apporter
une contribution gale
celle des hommes dans
un contexte professionnel
domin par les hommes.
Anette Larsson
QUESTIONS
judiciaires
&
19
Photo ONU
QUESTIONS
judiciaires
&
20
Un membre du personnel
fourni par les gouvernements
ne doit jamais baisser les bras.
Les changements finiront par avoir
lieu un pas la fois.
Margaret Wairimu Chuma
QUESTIONS
judiciaires
&
La MINUL et la MONUC mont mise face de nombreuses situations difficiles qui ont amlior mes rsultats et mes comptences. Aprs avoir quitt la MONUC,
jai t promue Commissaire des prisons adjointe et,
ultrieurement, Commandante sous-rgionale des
prisons. De retour au Kenya, jai pu tirer parti de mon
exprience dans les missions pour lancer des programmes en coopration avec des organisations non
gouvernementales, les institutions des Nations Unies
et des entreprises prives. Par exemple, jai lanc un
programme dassistance juridique consistant enseigner aux dtenus comment prsenter des requtes,
faire appel et assurer eux-mmes leur dfense. Cela
a contribu dcongestionner les prisons car les
requtes qui ont abouti ont permis de librer 1 800
prisonniers en dtention prventive. Ce programme
est dsormais tendu dautres prisons au Kenya.
21
n
i
ra
r
e
t
u
d
es
l
l
e
v
ou
consolidation de la paix.
Ban Ki-moon Rapport du Secrtaire gnral au Conseil de scurit intitul valuation de lefficacit de la contribution
du systme des Nations Unies linstauration de ltat de droit en priode et au lendemain de conflits , 11 juin 2013
QUESTIONS
judiciaires
&
22
En tant que plus grand fournisseur mondial de spcialistes des questions policires, judiciaires et pnitentiaires, le Bureau de ltat de droit et des institutions
charges de la scurit a mis en place un systme solide, cohrent et orient vers
la prestation de services, qui centre ses efforts sur les oprations sur le terrain.
Nous nous rjouissons de pouvoir cooprer plus troitement avec le Programme
des Nations Unies pour le dveloppement et avec dautres partenaires des Nations Unies
dans le cadre de la Cellule mondiale de coordination des activits policires, judiciaires et
pnitentiaires en 2014. Notre Bureau ne cessera de chercher mettre en place un programme
mieux cibl et dun meilleur cot-efficacit, visant avoir plus dimpact et prsentant plus de
souplesse, qui apporte des rponses aux besoins croissants du XXIesicle; un programme de
base dont nous puissions tre fiers.
D
imitri Titov, Sous-Secrtaire gnral
ltat de droit et aux institutions charges
de la scurit, DOMP
s
t
i
Fa
s
u
n
e
v
r
u
s
n
i
s
a
t
r
r
n
e
t
a
e
u
l
rq
sur
a
m
QUESTIONS
judiciaires
&
23
La justice en Libye :
Rforme aprs
quatre dcennies
de dictature
e renversement du rgime
justice.
De
nombreux
normes internationales.
QUESTIONS
judiciaires
&
24
Darfour (Soudan)
Renforcement
de lappropriation
nationale au moyen
des Lettres daccord
nstaurer
la
confiance
un
les
nationaux
mcanique
travaux
100
interlocuteurs
et
QUESTIONS
judiciaires
&
automobile
prisonniers
et
nimporte
quel
droits de lhomme.
Les
policires
de la MINUAD
participent
la marche
organise par
la MINUAD et
lquipe de pays
des Nations Unies
lors de la Journe
internationale de la
femme El Fasher, dans
le Darfour du Nord.
Photo ONU / Albert Gonzalez Farran
25
r
u
ss
u
c
Fo
de
s
in
t
n
sa
o
s
s
le
Libria
dtenus
QUESTIONS
judiciaires
&
aux
domaines
prioritaires
26
Bureau de ladministration pnitentiaire
rduisant
sanitaires
nationales
effectuent
des
les
difficults
logistiques
Cte dIvoire
ne
du
augmentation
prisons
ivoiriennes, en
raison de linsuffisance
additionnelles
dautres donateurs.
QUESTIONS
den
judiciaires
faire
&
davantage,
important.
Par
27
Livraison de
mdicaments au
Directeur de la prison
de Bouna par des
mdecins de Ghanbat
Photo ONU
QUESTIONS
judiciaires
&
28
Photo ONU
r
u
ss
u
c
Fo
QUESTIONS
judiciaires
&
e
u
q
i
l
u
b
d
u
e
p
u
q
la R ocrati
dm
o
g
n
Co
29
Rapprocher la justice
du peuple: les tribunaux
itinrants en Rpublique
dmocratique du Congo
du Katanga, en Rpublique
Soldats du FARDC
en attente de jugement.
Photo ONU / Sylvain Liechti
QUESTIONS
judiciaires
&
30
peines. Ctait la premire fois que les
habitants de Bweremena voyaient une
procdure judiciaire rgulire, et ils ont
manifest leur gratitude en dansant, en
jouant du tam-tam et en utilisant leurs
vtements pour nettoyer les vhicules des
Nations Unies qui avaient transport les
reprsentants de la justice. La session
du tribunal itinrant Bweremana prouve
la dtermination de la justice militaire
congolaise de renforcer la discipline
lintrieur des forces armes et de la
Police nationale congolaises, quelles que
soient les circonstances dans lesquelles
les crimes ont t commis, a affirm le
Colonel Kilimpimpi, reprsentant de la
Haute Cour militaire, la plus haute juridiction militaire du pays. Les audiences
des tribunaux itinrants inspirent un
sentiment de confiance dans le systme
judiciaire et les crimes commis dans des
rgions isoles ont dsormais plus de
chances dtre signals une lueur despoir dans une nation dans la tourmente.
Cellules dappui
aux poursuites judiciaires
de la MONUSCO
Les Cellules dappui aux poursuites
judiciaires de la MONUSCO, cres
en 2011, assistent les autorits de la
justice militaire congolaises dans les
enqutes et les poursuites judiciaires
lencontre des personnes arrtes
par les forces armes congolaises.
Elles sont composes de membres
du personnel fourni par les gouvernements spcialiss dans les enqutes
et les poursuites relatives des
crimes graves.
QUESTIONS
judiciaires
&
Restaurer lautorit
de ltat en Rpublique
dmocratique du Congo
la province du Sud-Kivu, en
Rpublique
dmocratique
de 3 000 kilomtres de la
31
Btiments brls et civils dplacs
Centre de la ville dHitshanga,
mars 2013.
Photo ONU / Sylvain Liechti
La stabilisation et la restauration
de lautorit de ltat, ainsi que la
lutte contre limpunit font partie
des tches essentielles inscrites dans
mandat de la MONUSCO. La Section de
lappui ladministration de la justice
fournit des conseils techniques et un
appui
logistique
au
Gouvernement
QUESTIONS
judiciaires
&
32
en Rpublique dmocra-
dappui
poursuites
aux
sur les enqutes et les poursuites relatives aux violations flagrantes des droits
de lhomme. Le premier dfi que jai eu
relever t dtablir des relations de
confiance avec mes nouveaux interlocuteurs. Il tait extrmement important
que je fasse preuve de diplomatie et
de respect leur gard, afin de jeter les
bases dun partenariat constructif qui
produise des rsultats concrets dans la
lutte contre limpunit.
Travailler
dans
lquipe
dune
juridiques
armes ghanennes.
QUESTIONS
judiciaires
&
des
forces
33
n
a
t
s
i
n
a
gh
f
A
ONU Femmes
estime quenviron deux-tiers
du nombre total des 813
femmes et filles dtenues
sont poursuivies pour
crime contre la morale.
Crimes contre
la morale et tests
de virginit forcs
de nombreuses femmes
antcdents sexuels.
QUESTIONS
judiciaires
&
34
femmes et filles dtenues en Afghan-
contre la morale.
leur innocence.
coordinateur
interna-
Rgles de Bangkok.
des
efforts
Le nombre de femmes
dtenues connat une
croissance exponentielle et,
de ce fait, la MANUA doit agir avec
les autorits nationales pour faire en
sorte que le personnel pnitentiaire
et les dtenues comprennent et
respectent les normes internationales
des droits de lhomme.
Photo ONU / Kanalstein
QUESTIONS
judiciaires
&
35
Crer un
Square de
la paix en Hati
Photo ONU / Jesus Serrano Redondo
Hati
tablir des critres
dvaluation pour
consolider
ltat de droit
indicateurs de ltat de
Les
participants
examin
formul
plusieurs
ont
recommandations
QUESTIONS
judiciaires
&
36
o ON
Phot
r
u
ss
u
c
Fo
ud
S
u
d
n
da
ou
S
le
vu
dune
nouvelle approche de la
consolidation de la paix
QUESTIONS
lintroduction
judiciaires
&
37
troite collaboration sur les initiatives
peuvent
maintien de la paix.
apporter
une
contribution
QUESTIONS
judiciaires
&
38
administration. Cest
par-
comptes.
Une
alternative
lincarcration
au Soudan
du Sud
alternative la peine
carcrale
manire
et
sentend
gnrale
de
comme
au
dlinquant
un
soutien
au domaine pnitentiaire.
QUESTIONS
judiciaires
&
De nombreux pays
africains stables
nont pas adopt
de programme de peines non
carcrales; le Soudan du Sud,
lui, la fait.
M.Jerim Oloo,
Directeur du Service
de probation du Kenya
39
Le rgime
de probation
L
entretenues
programmation
mis-
avec
les
des
interlocuteurs
connaissances spcialises
sur des thmes tels que le droit militaire et la confrontation des preuves, la
dirigeants
de
lArme populaire.
le matriel de formation
ncessaires. Il sert dj
dexemple pour dautres
initiatives de mme nature
dans des pays sortant
de conflit ou en transition.
M .Yvon Dandurand, Dlgu
principal, Centre international
pour la rforme du droit pnal
et de la politique pnale
de
lArme
populaire
QUESTIONS
judiciaires
&
40
r
u
o
f
ar
QUESTIONS
La collaboration,
un lment dterminant:
le partenariat MINUAD-PNUD
au service de ltat de droit
au Darfour (Soudan)
judiciaires
&
41
Des lves de lcole primaire
de Bakht Alrida, au camp
pour personnes dplaces
Foro Baranga dans
louest du Darfour
absence
de
coopration
partenariats
pour lavenir.
entre
les
une
une
interventions.
coordonne,
stratgiques
QUESTIONS
judiciaires
&
Lexprience prouve
que des partenariats
stratgiques entre les
missions des Nations Unies
et le PNUD peuvent accrotre
limpact des activits tout
en rduisant leur cot.
pnitentiaires BULLETIN 2014
42
Photo ONU
QUESTIONS
judiciaires
&
43
MINUSTAH
Hati
*2011-2013
Droits de lhomme et
conditions de vie
Capacits institutionnelles
et infrastructure
Scurit
Raccordement de la
Atelier pour les greffiers et les magistrats du
Amlioration des conditions de dtention
prison de Port-de-Paix
tribunal de premire instance (13776 dollars)
des garons mineurs et renforcement de
au rseau de distribution Modernisation de la Cour dappel de Port-au-Prince
la scurit au Centre de rducation des
deau de la ville (4844
mineurs en conflit avec la loi (32882
et achat de matriaux (80038 dollars)
dollars)
dollars)
Construction dun tribunal de paix Bainet
Travaux de rnovation
Renforcement de la scurit la prison
(88557 dollars)
la prison de Fort-Libert
de Fort-Libert
Construction dun tribunal de paix et dun bureau
et amlioration des
Renforcement de la scurit la prison
dtat-civil Cerca-la-Source (74038 dollars)
conditions de dtention
de Cap-Hatien
MINUAD
Scurit
Construction
de cellules de
dtention au
tribunal de
Foro Baranga
(12000
dollars)
Darfour (Soudan)
Montant total
des dpenses pour les QIP
pour les questions
judiciaires:
US$ 237151*
*2012-13
QUESTIONS
judiciaires
&
44
MINUSTAH
Haiti
*2011-2013
Prison de Man.
Photo ONU
**2012-2014
Human rights
and Livelihoods
improvement of
detention conditions
ONUCI
Institutional capacity
and infrastructure
Security
Cte dIvoire
Improvement of male
detention conditions a
reinforcement in the C
CERMICOL ($32,882)
Security reinforcemen
de Fort-Libert
Security reinforcemen
prison of Cap Haitien
UNA
QUESTIONS
judiciaires
&
Security
Construction
of holding
cells in For
boranga
Court
($12,000)
Photo ONU
infrastructure
Programme dalphabtisation la prisonand
dAboisso
(5190 dollars)
et la prison de Dabou
(4400
dollars)
Construction of court in Malha ($25,000)
Darfur
Total amount s
Justice QIPs: $
*2012-13
45
juvenile
and security
Center in
)
nt in Prison
nt in the
AMID
r, Sudan
d
es
u
o
N
w
e
s
i
n
rv tio
c
e
e
r
r
v
o
O dC
i
t
s
Ju
n
a
ce
of
Photo ONU
spent on
$237,151*
S
u
l
l
ve
Photo ONU
e
g
i
H
erv Ladsous (Secrtaire gnral adjoint aux oprations
de maintien de la paix), extrait de lallocution prononce
devant la Quatrime Commission de lAssemble
gnrale le 28octobre 2013
QUESTIONS
judiciaires
&
46
QUESTIONS
judiciaires
l
G
al
c
o
F
t
n
i
o
eP
&
l
a
ob
47
Un nouveau
modus operandi:
le Point Focal Global
des Nations Unies pour
les activits policires,
judiciaires et pnitentiaires
Point
Focal
Global
est
et
technique
conjointes
une
QUESTIONS
judiciaires
&
48
Le JCSC en dploiement:
appui au dmarrage
de la mission au Mali
permanent de spcialistes
de dmarrage de la MINUSMA.
its gouvernementales.
affaires
de la MINUSMA. Sa contribution a t
de la MINUSMA.
QUESTIONS
judiciaires
&
judiciaires
et
pnitentiaires
49
Souplesse,
capacit dadaptation,
exprience
Trois caractristiques
dun membre du JCSC
Ingrid Jeunhomme travaille au sein du Corps permanent
de spcialistes des questions judiciaires et pnitentiaires (JCSC) depuis fvrier 2013. Elle a t envoye en
Guine-Bissau (BINUGBIS), en Rpublique dmocratique
du Congo (MONUSCO) et en Cte dIvoire (ONUCI).
Photo ONU
nous a t assigne.
de
30 000
kilomtres
enseigner.
pour
grce
mon
financer
les
dploiements
exprience
permanent !
QUESTIONS
judiciaires
est
&
50
Nos partenaires nationaux, notamment le Ministre de la justice, ont
exprim leur reconnaissance pour le rle
de coordination jou par la MANUSOM
dans le cadre du Point Focal Global. Le
Ministre a reconnu que le fait de ne
devoir frapper qu une seule porte
favorisait laccessibilit des initiatives
des Nations Unies et la transparence de
ces initiatives. Dans ce contexte, nous
avons cr un forum mensuel pour le
dveloppement des secteurs de la justice
et des affaires pnitentiaires, qui runit
Photo ONU
duplication des efforts, ainsi que de mettre au point des stratgies communes.
La coordination du secteur de la
justice avait pos des difficults persistantes au temps de lancien Bureau
politique des Nations Unies pour la
Somalie (UNPOS). Les relations se caractrisaient souvent par des conflits
entre les hauts fonctionnaires de ltat.
Avec le PNUD, nous avons fait valoir les
avantages dun travail en collaboration,
en soulignant la rticence des donateurs
la mission prparatoire
de la MANUSOM, jtais
responsable de la mise en
place physique de la nouvelle Mission, notamment du recrutement du personnel du Groupe de ltat
de droit et des institutions charges de
la scurit et de llaboration du plan
de rsultats escompts en 90 jours dans
les domaines de ltat de droit et de la
scurit lintention du Chef de Mission. Aussitt aprs le commencement
des activits de la Mission en juin 2013,
je suis devenu le Chef par intrim de la
Section conjointe des questions judiciaires et des questions pnitentiaires du
QUESTIONS
judiciaires
&
recommandations, le Prsident de la
PNUD
conformment
au secteur en attendant
programme pluriannuel
questions judiciaires.
ont
collabor
51
Runion
des pays
fournisseurs
daide au secteur
de la justice et
des affaires pnitentiaires,
novembre 2013
Photo ONU / JC McIlwaine
Le Groupe des
Amis des prisonniers
ans presque tous les pays, quel que soit le stade du dveloppement national, il existe une prison ou un systme pnitentiaire, qui est un lment du
systme de justice pnale. De plus en plus, dans le contexte du dploiement
des missions de paix des Nations Unies, le Conseil de scurit demande aux
tats Membres de mettre fin aux dtentions arbitraires et aux dtentions
QUESTIONS
judiciaires
&
52
tats Membres. Ladhsion au Groupe des Amis des prisonniers est ouverte aux tats Membres
qui apportent un appui ou sintressent particulirement aux activits relatives aux affaires
pnitentiaires menes dans les oprations de paix. Un dialogue priodique entre le DOMP et
le Groupe facilite la dfinition des divers dfis et possibilits en vue dune meilleure efficacit
desdites activits.
La vision du Groupe est donne par son secrtariat, un partenariat de trois pays actuellement le Rwanda, la Sude et le Canada formant une troka. Le Rwanda en assure actuellement
la prsidence jusqu mi-2014, le Canada devant ensuite prendre le relais. Les administrations
nationales des services correctionnels ou des prisons des pays de la troka travaillent par lintermdiaire de leurs missions permanentes respectives auprs de lONU et sont charges de
fournir des conseils thmatiques techniques et spcialiss en cas de besoin.
En 2014, un nouveau membre du secrtariat sera dsign. Si vous tes intress par cette
opportunit, veuillez contacter Michael Langelaar, Spcialiste des politiques pnitentiaires
(langelaar@un.org) ou Mary Okumu, Coordonnatrice de lquipe des affaires pnitentiaires
Photo ONU
N
ils berg, Directeur gnral de lAdministration
sudoise des prisons et de la probation
QUESTIONS
judiciaires
&
53
P
aul Rwarakabije, Commissaire gnral du
Service correctionnel du Rwanda
D
on Head, Commissaire du Service
correctionnel du Canada
QUESTIONS
judiciaires
&
54
Programme de formation
en matire dtat de droit :
renforcement des capacits
et partenariats
QUESTIONS
judiciaires
&
55
judiciaire et juridique. Cest le seul
DES CHIFFRES
Formation donne
par le Service
consultatif du
droit pnal et
des questions
judiciaires,
Amman, juin 2013
QUESTIONS
judiciaires
&
56
judiciaires
&
57
ressources
Documents directifs et outils de formation devant tre publis par le Service consultatif
du droit pnal et des questions judiciaires en 2014
Policy on the Functions and Organization of the Justice
and Corrections Standing Capacity (Politique gnrale
relative aux fonctions et lorganisation du Corps
permanent de spcialistes des questions judiciaires et
pnitentiaires) (dernire mise au point: dcembre 2013)
Policy on the Corrections Components in United Nations
Peacekeeping Operations (Politique gnrale relative
aux composantes affaires pnitentiaires des oprations
de maintien de la paix des Nations Unies)
judiciaires
&