Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rome, 2009
The designations employed and the presentation of material in this information product do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture
Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any
country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or
boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these
have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in
preference to others of a similar nature that are not mentioned.
Les appellations employes dans ce produit d'information et la prsentation des donnes qui y
figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et
l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de dveloppement des
pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorits, ni quant au trac de leurs frontires ou limites.
La mention de socits dtermins ou de produits de fabricants, qu'ils soient ou non brevets,
n'entrane, de la part de l'Organisation des Nations pour l'alimentation et l'agriculture, aucune
approbation ou recommandation desdits produits de prfrence d'autres de nature analogue qui
ne sont pas cits.
ISBN 978-92-5-006145-0
All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for
educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission
from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in
this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written
permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the
Chief, Electronic Publishing Policy and Support Branch, Communication Division,
FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy or by e-mail to copyright@fao.org
Tous droits rservs. Les informations contenues dans ce produit d'information peuvent tre
reproduites ou diffuses des fins ducatives et non commerciales sans autorisation pralable du
dtenteur des droits d'auteur condition que la source des informations soit clairement indique.
Ces informations ne peuvent toutefois pas tre reproduites pour la revente ou d'autres fins
commerciales sans l'autorisation crite du dtenteur des droits d'auteur. Les demandes
d'autorisation devront tre adresses au Chef de la Sous-division des politiques et de l'appui en
matire de publications lectroniques, Division de la communication,
FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie ou,
par courrier lectronique, copyright@fao.org
Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproduccin y difusin de material contenido en este
producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorizacin
escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente.
Se prohbe la reproduccin del material contenido en este producto informativo para reventa u otros
fines comerciales sin previa autorizacin escrita de los titulares de los derechos de autor.
Las peticiones para obtener tal autorizacin debern dirigirse al Jefe de la Subdivisin de Polticas y
Apoyo en Materia de Publicacin Electrnica de la Divisin de Comunicacin de la FAO,
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italia, o por correo electrnico a copyright@fao.org
Introduccin
La seguridad sanitaria de los alimentos es una prioridad de salud pblica universalmente reco-
nocida que requiere un planteamiento global, desde la produccin hasta el consumo.
El objetivo de esta Gua es ayudar a las Autoridades Competentes a aportar el apoyo nece-
sario a las partes interesadas, especialmente a los ganaderos, para que asuman plenamente sus
responsabilidades en el tramo de la cadena alimentaria que constituye la produccin animal y
produzcan alimentos inocuos. Las buenas prcticas ganaderas tambin deben ofrecer solucio-
nes coherentes a los problemas socioeconmicos, zoosanitarios y medioambientales.
Las recomendaciones formuladas en esta Gua complementan las responsabilidades de las
Autoridades Competentes a nivel de las explotaciones, en particular las de los Servicios Vete-
rinarios, y su finalidad es ayudar a establecer sistemas de garanta de calidad en las explota-
ciones para garantizar la inocuidad de los productos alimenticios de origen animal. El presente
documento complementa los textos de la OIE, la FAO y la Comisin del Codex Alimentarius
sobre sanidad y bienestar animal y sobre los aspectos socioeconmicos y medioambientales 21
relacionados con las prcticas ganaderas. La bibliografa recoge los documentos y publicaciones
ms importantes.
A fin de ayudar a las Autoridades Competentes, al final de la Gua se indican los pasos que
se deben seguir para aplicar las medidas recomendadas.
Gua de buenas prcticas ganaderas para la seguridad sanitaria de los alimentos de origen animal
Peligros
Numerosos aspectos de la produccin animal corren riesgo de contaminacin por agentes bio-
lgicos, qumicos (radionucleidos inclusive) y fsicos. Estos agentes pueden penetrar en animales
destinados a la produccin de alimentos o productos alimenticios de origen animal en diversos
puntos de la cadena alimentaria y entraar riesgos para el consumidor.
En el cuadro presentado en el Anexo 1 se enumeran los principales agentes (peligros) que
pueden perjudicar al sistema de produccin de ganado y se indican los puntos de control per-
tinentes. Los peligros se clasifican en tres categoras: peligros biolgicos, peligros qumicos y
peligros fsicos.
Sera imposible enumerar aqu todos los peligros posibles. El objetivo de la Gua es describir,
en trminos muy amplios, una serie de prcticas generales de produccin de ganado que per-
miten reducir al mnimo los peligros.
Las prcticas recomendadas para controlar los peligros enumerados se exponen en los
22 siguientes apartados:
1. Gestin general de la explotacin
2. Gestin zoosanitaria
3. Medicamentos veterinarios y productos biolgicos
4. Alimentacin1 y abrevamiento de los animales
5. Medioambiente e infraestructura
6. Manipulacin de los animales y de los productos.
1 En el presente documento, el trmino alimentacin designa todos los alimentos para animales, ingredientes,
aditivos y suplementos definidos en el Cdigo de Prcticas sobre Buena Alimentacin Animal del Codex Alimentarius
(CAC/RCP54/2004).
Gua de buenas prcticas ganaderas para la seguridad sanitaria de los alimentos de origen animal
Prcticas recomendadas
1.2 Registros
En caso de que surja un problema en una empresa, ya sea una enfermedad, ya sea un peligro
qumico o un problema de seguridad fsica, los registros sern indispensables para localizar el
origen del problema y eliminarlo. Por lo tanto, el ganadero debe, en la medida de lo posible, 23
llevar registros de:
Todas las poblaciones animales presentes en la explotacin (grupos o individuos, segn
sea pertinente).
Todas las llegadas de animales a la explotacin, especificando sus marcas o dispositivos
de identificacin, su origen y su fecha de llegada de modo que permita seguir el rastro
de todos los animales introducidos hasta su lugar de origen.
Los movimientos de animales en los alrededores de la empresa.
Los cambios de rgimen de alimentacin o de atencin sanitaria de los animales, as como
cualquier otro cambio de gestin que se produzca.
El origen y la utilizacin de todos los alimentos para animales, frmacos, desinfectantes,
herbicidas y dems artculos consumibles utilizados en la explotacin.
Las enfermedades e infecciones conocidas, los animales enfermos, infectados y muertos,
en la medida de lo posible dando detalles de las fechas, los diagnsticos (si se conocen),
los animales afectados, los tratamientos y los resultados.
1.5 Formacin
Las medidas y tcnicas de produccin pecuaria evolucionan constantemente. Se recomienda
que las Autoridades Competentes evalen las necesidades de formacin de las partes interesa-
das y promuevan la formacin necesaria. Con ello contribuirn al compromiso y a la ejecucin
eficaz de todas las prcticas descritas en esta Gua.
Los ganaderos o gerentes de explotaciones de ganado deben:
Buscar activamente y aprovechar oportunidades de formacin para ellos mismos y para
sus trabajadores
Saber cules son los cursos de formacin obligatorios en sus pases y regiones
Llevar registros de toda formacin seguida.
Gua de buenas prcticas ganaderas para la seguridad sanitaria de los alimentos de origen animal
2. Gestin zoosanitaria
5. Medioambiente e infraestructura
Conviene que las Autoridades Competentes y las partes interesadas lleguen a un acuerdo sobre
la medidas aceptables de gestin de las explotaciones (que pueden incluir cdigos de prcticas)
en los distintos sectores ganaderos de sus pases, basndose en los principios sentados en la
presente Gua.
En principio, los ganaderos deben aplicar todas las medidas recomendadas en la Gua. Para
ello, ser necesario adaptar las medidas a los sistemas especficos de produccin y explotacin,
desde los sistemas de subsistencia de las pequeas explotaciones, que abundan en los pases
en desarrollo, hasta las grandes explotaciones industriales.
30
Diagrama 1
Metodologa para la aplicacin de las medidas recomendadas
a sistemas especficos de produccin y explotacin
Medida
Predefinida S 1
validada
Medida
S, pero validada
Predefinida 2
reformulada previa
modificacin
Predefinida No Medida
descartada
Medida Medida
3
inexistente? complementaria
Grado de prioridad:
1. Medida esencial
2. Medida muy aconsejable
3. Medida recomendada
Gua de buenas prcticas ganaderas para la seguridad sanitaria de los alimentos de origen animal
Anexo 1
Cuadro de peligros y de puntos
pertinentes de control
Peligros biolgicos
Introduccin de agentes patgenos y Fuentes de abastecimiento de animales
contaminantes (transmisin horizontal y vertical)
Fuentes de abastecimiento de reproductores
Procedimientos de reproduccin
Calidad del semen y de los embriones
Camas
Alimentos y agua
Registros de las adquisiciones y los movimientos de animales
Salud e higiene de los visitantes y del personal
Contacto con otros animales
(incluidos animales salvajes, roedores, insectos, etc.)
Vehculos, ropa, instrumentos y material
32 Canales, tejidos o secreciones infectados o contaminados
Transmisin de agentes patgenos y Estabulacin y densidad de poblacin de los animales
contaminantes Diagnstico de enfermedades
(transmisin horizontal y vertical)
Salud e higiene de los visitantes y del personal
Vehculos, ropa, instrumentos y material
Canales, tejidos o secreciones infectados o contaminados
Gestin de las camas
Insectos o parsitos vectores
Infecciones microbianas y parasitarias de Gestin de los pastos
pastos y dehesas Diagnstico de microbios o parsitos
Carga microbiana en las pieles Entorno de los animales
Gestin de los desechos
Gestin de las camas
Densidad de poblacin animal
Infecciones y contaminaciones por el aire Localizacin de la explotacin
Estabulacin de los animales y ventilacin
Densidad de poblacin animal
Animales portadores que propagan Gestin del ganado
agentes patgenos Diagnstico
Densidad de poblacin animal
Aumento de la sensibilidad Gestin del ganado (incluido el transporte)
a los agentes patgenos Diagnstico
Densidad de poblacin animal
Resistencia a los antimicrobianos Diagnstico
y a los parasiticidas Tratamientos teraputicos
Registros de datos
Infecciones y contaminaciones Produccin, transporte y almacenamiento
transmitidas por los alimentos destinados de los alimentos destinados a los animales
a los animales Calidad de los alimentos destinados a los animales
Comederos
Registros de datos
Infecciones e infestaciones transmitidas Calidad del agua destinada a los animales
por el agua destinada a los animales Gestin de los efluentes
Abrevaderos
Ganado mal adaptado Seleccin de reproductores
a las condiciones locales Registros de datos
(cont.)
Gua de buenas prcticas ganaderas para la seguridad sanitaria de los alimentos de origen animal
Peligros qumicos
Contaminacin qumica del Localizacin de la explotacin
medioambiente y de los alimentos y el Movimientos de animales
agua destinados a los alimentos Utilizacin de productos qumicos agrcolas
Calidad de los alimentos y el agua destinados a los animales
Equipos y materiales de construccin
Prcticas de higiene
Toxinas de origen biolgico Calidad de los alimentos, los pastos y
(plantas, hongos, algas) el agua destinados a los animales
Localizacin de la explotacin
Movimientos de animales
Produccin, almacenamiento y transporte de los alimentos
destinados a los animales
Residuos de medicamentos veterinarios y Tratamiento de los animales
productos biolgicos Control de las ventas y de la prescripcin de medicamentos
(incluidos alimentos y agua medicados) Registros de datos
Control de residuos
Calidad de los alimentos y el agua destinados a los animales
Contaminacin por radionucleidos Localizacin de la explotacin
Fuente de abastecimiento de alimentos y agua para
los animales
Peligros fsicos
Agujas rotas y otros objetos penetrantes Tratamiento de los animales
Lesiones Localizacin de la explotacin 33
Infraestructura
Densidad de poblacin animal
Manipulacin de los animales
Construccin y material
Ingestin de objetos peligrosos o dainos Localizacin de la explotacin
Fuente de abastecimiento de alimentos y agua para
los animales
Registros de datos
Construccin y material
Infraestructura
Gua de buenas prcticas ganaderas para la seguridad sanitaria de los alimentos de origen animal
Bibliografa
2 La labor de revisin de las Directrices est llevndose a cabo en el Comit del Codex sobre Residuos de
Medicamentos Veterinarios en los Alimentos (CCRVDF). La revisin tambin incluye la del Cdigo Internacional para
el Control y la Utilizacin de los Medicamentos (CAC/RCP 38/1993).
Gua de buenas prcticas ganaderas para la seguridad sanitaria de los alimentos de origen animal
ISBN 978-92-5-006145-0
9 789250 061450
TC/M/I0482Tri/1/01.09/1600