Vous êtes sur la page 1sur 144

Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.

com pour une installation RSEAU unique et limite 5


postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
BNQ, 2002 NQ 1809-900
2002-02-15

DEVIS NORMALISS
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DOCUMENTS
ADMINISTRATIFS GNRAUX OUVRAGES DE
GNIE CIVIL

PARTIE I : AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES


PARTIE II : CLAUSES ADMINISTRATIVES GNRALES
PARTIE III : GARANTIES ET ASSURANCES
PARTIE IV : FORMULAIRES ADMINISTRATIFS

Descripteurs : administration, appel doffres, construction, devis, gnie civil, gestion.

ICS : 03.100.10; 91.10.020; 93.010; 93.020


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET DACHAT

Toute demande de renseignements ou dachat concernant le prsent document peut tre adresse au
Bureau de normalisation du Qubec (BNQ), ladresse suivante : 333, rue Franquet, Sainte-Foy
(Qubec) G1P 4C7
[tlphone : 418 652-2238, poste 2437 ou 1 800 386-5114; tlcopieur : 418 652-2292;
courriel : bnqinfo@bnq.qc.ca; site Web : www.bnq.qc.ca].

RVISION DES DOCUMENTS DU BNQ

La collaboration des utilisateurs et des utilisatrices des documents du BNQ est essentielle la mise
jour de ceux-ci. Aussi, toute suggestion visant amliorer leur contenu sera reue avec intrt par le
BNQ. Nous vous prions de nous faire parvenir vos suggestions ou vos commentaires en utilisant le
formulaire que vous trouverez la fin du prsent document.

PREMIRE DITION 2002-02-15

Le prsent document annule et remplace le document NQ 1809-950/970 publi le 31 aot 1988.

Le prsent exemplaire lectronique est destin tre install sur un rseau interne et laccs simultan au
document est limit 5 postes de travail. Des copies de scurit sont permises selon les procdures
internes de scurit de lacheteur. Des copies de travail personnelles peuvent tre imprimes par les
lecteurs-utilisateurs du document. Toute autre utilisation, notamment lenregistrement (sauvegarde),
lenvoi ou la distribution du document lectronique des tiers, des partenaires ou des clients, est
interdite, moins quune entente particulire nait t conclue entre un acheteur enregistr et le BNQ.
Seul un acheteur dument enregistr auprs du service la clientle du BNQ reoit les mises jour du
document. Les notifications et le catalogue peuvent tre consults en tout temps dans le site Web du
BNQ [www.bnq.qc.ca] pour vrifier lexistence dune dition plus rcente dun document ou la
publication de modificatifs ou derratas.
Sil dsire continuer de recevoir les mises jour, un acheteur enregistr doit informer, dans les meilleurs
dlais, le service la clientle du BNQ de tout changement dadresse.

BNQ, 2002

Tous droits rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie du prsent document ne peut tre reproduite ni
utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie
et le microfilmage, sans laccord crit du BNQ.

ISBN 2-551-21481-5 (version imprime) Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

NQ 1809-900/2002

AVERTISSEMENT

Le prsent devis doit tre utilis dans son intgralit. Tout changement apport au contenu du
prsent devis doit tre prcis par lutilisateur ou lutilisatrice dans un document distinct, sous
forme de clauses administratives particulires.

Lentrepreneur doit tenir compte du fait que certaines clauses du prsent devis peuvent tre compl-
tes, modifies ou annules par dautres documents du march.

Lorsque le Bureau de normalisation du Qubec (BNQ) modifie le prsent devis, il publie un docu-
ment sous forme dun errata ou dun modificatif qui inclut tout changement apport au contenu du
prsent devis.

Le BNQ achemine le texte de tout errata ou de tout modificatif aux personnes qui ont obtenu le
prsent devis sans enfreindre les droits dauteur du BNQ. Cependant, les erratas et les modificatifs
ne sont applicables que sils sont cits par lutilisateur ou lutilisatrice dans le document des clauses
administratives particulires.

Les annexes informatives la fin des parties I, II et III du prsent devis ne sont pas des exigences et
ne font pas partie du march, ce qui nempche pas les documents autres que le prsent devis de
spcifier que ces annexes peuvent faire partie du march.

Lutilisateur ou lutilisatrice est invit faire part au Bureau de normalisation du Qubec de toute
suggestion ou de tout commentaire concernant lapplication des clauses du prsent devis afin que le
BNQ puisse apporter, sil y a lieu, les modifications ncessaires.

BNQ, 2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

NQ 1809-900/2002

AVANT-PROPOS

Le prsent devis normalis a t mis jour par un comit de normalisation form des membres
suivants :

CASTAGNER, Lonard Association des ingnieurs municipaux du Qu-


bec (AIMQ)

CREVIER, Raymond Ordre des ingnieurs du Qubec (OIQ)

GAUTHIER, Laurier Lavery de Billy

LABB, Laurent Ministre des Transports du Qubec

LALANDE, Franois Association qubcoise des entrepreneurs en


gouts et aqueducs (AQEEA)

LANGLOIS, Andr Ministre des Affaires municipales du Qubec

LANOUE, Benot Association canadienne de cautionnement

LAPORTE, Robert Association des ingnieurs-conseils du Qubec


(AICQ)

LONARD, Jean-Pierre Socit qubcoise dassainissement des eaux

PELLAND, Jose Union des municipalits rgionales de comt et


des municipalits locales du Qubec (UMRCQ)

SAVOIE, Louise Bureau dassurance du Canada

TREMBLAY, Pierre Association des constructeurs de routes et grands


travaux du Qubec (ACRGTQ)

GARDON, Paul (coordonnateur) Bureau de normalisation du Qubec

BNQ, 2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900/2002

SOMMAIRE GNRAL

Page

1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION 1

2 RFRENCES 1

3 DFINITIONS 2

PARTIE I : AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 7

PARTIE II : CLAUSES ADMINISTRATIVES GNRALES 27

PARTIE III : GARANTIES ET ASSURANCES 69

PARTIE IV : FORMULAIRES ADMINISTRATIFS 85

BNQ, 2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900/2002

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DOCUMENTS ADMINISTRATIFS


GNRAUX OUVRAGES DE GNIE CIVIL

PARTIE I : AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES


PARTIE II : CLAUSES ADMINISTRATIVES GNRALES
PARTIE III : GARANTIES ET ASSURANCES
PARTIE IV : FORMULAIRES ADMINISTRATIFS

1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION

Le prsent document est un devis gnral qui tablit les rgles de gestion administratives relatives
aux travaux de construction douvrages de gnie civil et fixe les exigences auxquelles doivent se
soumettre un entrepreneur et un matre de louvrage lorsquun march de construction intervient
entre les deux parties.

Le prsent document a t labor pour tre utilis dans le domaine de la construction douvrages
de gnie civil comme les conduites deau et dgout, les travaux dexcavation et de remblayage, les
travaux de voirie, les ouvrages dart.

2 RFRENCES

Les documents numrs ci-dessous, auxquels le texte se rfre, apportent un complment au pr-
sent document.

2.1 Bureau de normalisation du Qubec (BNQ), Parc technologique du Qubec mtropo-


litain, 333, rue Franquet, Sainte-Foy (Qubec) G1P 4C7

NQ 9990-901/1992 Le systme international dunits (SI) Dfini-


tions, symboles et principes dcriture.

2.2 CANADA. Loi sur la preuve au Canada (LR, 1985, ch. C-5).

2.3 QUBEC. Code civil du Qubec (LRQ, 1991, c. 64).

2.4 QUBEC. Code de procdure civile (LRQ, c. C-25, articles 940 et suivants).

2.5 QUBEC. Code municipal du Qubec (LRQ, c. C-27.1).

page 1 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900/2002

2.6 QUBEC. Loi sur la sant et la scurit du travail (LRQ, c. S-2.1).

2.7 QUBEC. Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles (LRQ,
c. A-3.001).

2.8 QUBEC. Loi sur les assurances (LRQ, c. A-32).

2.9 QUBEC. Loi sur les cits et villes (LRQ, c. C-19).

2.10 QUBEC. Rglement sur la signalisation routire (RRQ, c. C-24.2, r. 4.1.2).

3 DFINITIONS

Les termes utiliss dans le prsent document sont dfinis dans larticle 1.1 de la partie II. Ces dfi-
nitions sappliquent aux quatre parties du prsent document.

BNQ, 2002 page 2


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

PARTIE I : AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES


TRATIFS GNRAUX OUVRAGES DE GNIE CIVIL
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DOCUMENTS ADMINIS-
NQ 1809-900-I/2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

page 4
Cette page est laisse intentionnellement vierge.
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

SOMMAIRE

Page

1 PRPARATION DE LA SOUMISSION 7

2 PRSENTATION DE LA SOUMISSION 9

3 ACCEPTATION DES SOUMISSIONS 11

4 RENSEIGNEMENTS SUPPLMENTAIRES 11

5 PRIODE DE VALIDIT DES SOUMISSIONS 11

6 RETRAIT OU MODIFICATION DES SOUMISSIONS 11

7 REMISE DES GARANTIES DE SOUMISSION 12

ANNEXE A-I FORMULAIRE DE SOUMISSION 13

ANNEXE B-I ENVELOPPE TYPE POUR SOUMISSION 18

ANNEXE C-I EXEMPLE TYPE DE MARCH 19

BNQ, 2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

page 6
Cette page est laisse intentionnellement vierge.
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DOCUMENTS ADMINISTRATIFS


GNRAUX OUVRAGES DE GNIE CIVIL
PARTIE I : AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES

1 PRPARATION DE LA SOUMISSION

1.1 FRAIS DE SOUMISSION

Le soumissionnaire na droit aucun ddommagement relativement aux frais engags pour la pr-
paration de sa soumission ni pour lobtention du document dappel doffres.

1.2 EXAMEN DES DOCUMENTS ET DES LIEUX

Afin dtablir ltendue des obligations auxquelles il sengage et des risques inhrents aux travaux
quil doit ventuellement excuter, le soumissionnaire est tenu, avant de prparer sa soumission :

a) dtudier soigneusement les documents de la soumission;

b) dexaminer les endroits o les travaux doivent tre excuts;

c) de faire un examen complet de la nature et de ltat des btiments, des construc-


tions et des ouvrages souterrains accessibles et indiqus sur les plans, situs sur
les lieux et proximit;

d) de sassurer des conditions gnrales de travail, de lentreposage et des accs aux


lieux.

1.3 RENSEIGNEMENTS ORAUX

Aucun renseignement oral obtenu relativement aux documents de la soumission nengage la res-
ponsabilit du matre duvre et du matre de louvrage.

page 7 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

1.4 PRIX ET QUANTITS

1.4.1 Prix unitaire

a) Le prix unitaire soumis comprend la fourniture des matriaux et du matriel, la


main-duvre et, dune faon gnrale, tous les frais assumer pour lexcution,
lentretien et le parachvement des travaux, ainsi que les profits, les frais gn-
raux, les taxes et toutes les autres dpenses inhrentes lexclusion de la taxe
fdrale sur les produits et services (TPS) et de la taxe de vente du Qubec
(TVQ). La TPS et la TVQ applicables sont indiques sparment dans le borde-
reau de soumission.

b) Le prix unitaire soumis dans le bordereau des prix est fixe pour la dure du mar-
ch. En cas derreur de multiplication ou daddition dans ltablissement du mon-
tant total de la soumission, le prix unitaire prvaut et le montant total de la sou-
mission est corrig en consquence.

Dans les cas o le prix unitaire a t omis, le matre duvre reconstitue celui-ci
en divisant le cot total de larticle du bordereau par la quantit de cet article.

c) La soumission doit tre proportionne, de sorte que le prix unitaire soumis cha-
que dsignation de travaux ou de matriaux corresponde au cot de ces travaux ou
de ces matriaux. Si, selon lopinion du matre duvre, ces prix sont non propor-
tionns, la soumission peut tre rejete par le matre de louvrage.

d) Les quantits douvrages indiques dans le bordereau des prix ne sont que des
prvisions. Par consquent, quelle que puisse tre la diffrence entre les quantits
indiques et les quantits rellement excutes ou fournies, lentrepreneur na
droit quau paiement des quantits douvrages rellement excutes et des mat-
riaux rellement fournis.

e) Pour toute variation de quantit de plus de vingt pour cent (20 %), le prix unitaire
est rengociable suivant les modalits dcrites dans larticle 4.7 de la partie II du
prsent document.

1.4.2 Prix forfaitaire

a) Le prix forfaitaire soumis comprend la fourniture des matriaux et du matriel, la


main-duvre et, dune faon gnrale, tous les frais assumer pour lexcution,
lentretien et le parachvement des travaux, ainsi que les profits, les frais gn-
raux, les taxes et toutes les autres dpenses inhrentes lexclusion de la taxe
fdrale sur les produits et services (TPS) et de la taxe de vente du Qubec
(TVQ). La TPS et la TVQ applicables sont indiques sparment dans le borde-
reau de soumission.

b) Le prix forfaitaire soumis sur le formulaire de soumission est fixe pour la dure
du march.

BNQ, 2002 page 8


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

1.5 GARANTIES ET ASSURANCES

Les exigences quant aux garanties, cautionnements et assurances sont contenues dans la partie III
du prsent document. Le soumissionnaire a intrt remettre un exemplaire du formulaire
1809-900/A son assureur afin que les garanties et les assurances requises soient en tout point
conformes aux exigences du matre de louvrage.

1.6 ADDENDA

Sil y a lieu dexpliquer, de modifier ou de complter les documents de soumission dj en circu-


lation sans toutefois changer la nature des travaux, avant la date limite de rception des soumis-
sions, les personnes qui sont dj en possession de ces documents en sont avises au moyen
daddendas. Tout addenda doit tre transmis et reu au moins deux (2) jours ouvrables avant la date
limite de rception des soumissions, sinon cette date est alors reporte en consquence.

NOTE Dans le cas o il y a des ouvrages de mcanique ou dlectricit ou dautres ouvrages qui font
en sorte que des soumissions de sous-traitants doivent tre dposes au Bureau des soumissions dposes
du Qubec (BSDQ), il est recommand que les clauses administratives particulires mentionnent que le
dlai de deux jours est port quatre jours.

2 PRSENTATION DE LA SOUMISSION

2.1 CONFORMIT

Le soumissionnaire doit prsenter une soumission conforme toutes les exigences du document
dappel doffres y incluant les addendas signs par le soumissionnaire.

2.2 QUALIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE

Aux fins de qualification, le soumissionnaire doit joindre sa soumission une copie de sa licence
approprie, dlivre par la Rgie du btiment du Qubec ou de tout organisme analogue dune
province ou dun territoire vis par un accord de libralisation des marchs publics conclu avec le
Qubec.

2.3 FORMULAIRE DE SOUMISSION

2.3.1 La soumission doit tre dactylographie sur le formulaire fourni par le matre de lou-
vrage et tre sous pli cachet, en deux (2) exemplaires signs sparment. La soumission ne doit
contenir aucune autre condition que les conditions stipules dans les documents dappel doffres.

2.3.2 Toute rature faite sur le formulaire de soumission doit tre paraphe par le ou les signa-
taires de la soumission.

NOTE Un exemple de formulaire de soumission est donn, titre informatif, dans lannexe A-1.

page 9 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

2.4 SIGNATURE DE LA SOUMISSION

2.4.1 Si le soumissionnaire agit seul, sous son nom propre ou sous un autre nom, et que son
entreprise nest pas constitue en personne morale en vertu de la loi, il peut lui-mme signer la
soumission.

2.4.2 Si le soumissionnaire est une socit non constitue en personne morale en vertu de la
loi, tous les socitaires doivent signer la soumission.

2.4.3 Dans le cas des soumissionnaires mentionns dans les articles 2.4.1 et 2.4.2, la soumis-
sion peut tre galement signe par une personne fonde de pouvoir.

Lorsque la soumission est signe par une personne fonde de pouvoir, elle doit tre accompagne
dune procuration notarie ou tre sous seing priv. Dans ce dernier cas, la signature de la procura-
tion doit tre atteste par une personne habilite recevoir le serment.

2.4.4 Si le soumissionnaire est une compagnie constitue en personne morale en vertu de la


loi, la soumission doit tre accompagne dune copie certifie dune rsolution du conseil dadmi-
nistration, autorisant la ou les personnes indiques prparer et signer la soumission, et tout autre
document exig par le matre de louvrage. La rsolution doit contenir les noms, prnoms et fonc-
tions de ces personnes reconnues par la compagnie (formulaire 1809-900/B).

2.5 GARANTIE DE SOUMISSION

La garantie qui doit accompagner la soumission conformment aux exigences de lappel doffres et
du formulaire de soumission doit tre fournie, suivant le cas :

a) par un chque vis, fait lordre du matre de louvrage et tir sur un compte ins-
crit dans un tablissement bancaire ou une caisse populaire faisant des affaires au
Qubec;

b) par un cautionnement de soumission tabli par un assureur dtenant un permis


dassureur dlivr par lInspecteur gnral des institutions financires et lauto-
risant pratiquer lactivit de garantie au sens de la Loi sur les assurances et doit
tre conforme au formulaire 1809-900/A;

c) par une lettre de garantie irrvocable conforme au formulaire 1809-900/C.

Dans le cas de lalina b), la garantie de soumission doit tre accompagne dune lettre dengage-
ment selon le formulaire 1809-900/D stipulant quun cautionnement dexcution et un cautionne-
ment des obligations de lentrepreneur pour salaires, matriaux et services seront accords au
soumissionnaire sil devient lentreprise retenue et quun march lui est accord.

Dans le cas des alinas a), b) et c), la garantie sera dun montant quivalant 10 % du montant de
la soumission.

BNQ, 2002 page 10


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

2.6 ENVOI, RCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS

2.6.1 Quel que soit le mode dexpdition que le soumissionnaire choisit dadopter, toute sou-
mission doit, pour tre validement reue, se trouver physiquement, le jour fix pour son ouverture,
entre les mains du matre de louvrage ou de son mandataire officiel, sous pli cachet, au bureau,
ladresse, la date et lheure indiqus par le matre de louvrage dans lavis dappel doffres et
dans les addendas.

NOTE Une enveloppe type pour la soumission est donne, titre informatif, dans lannexe B-I.

2.6.2 Les soumissions doivent tre ouvertes en public par le matre de louvrage ou son man-
dataire officiel, accompagn de deux tmoins, aux lieu, date et heure indiqus dans les documents
dappel doffre ou dans les addendas.

3 ACCEPTATION DES SOUMISSIONS

Le matre de louvrage nest pas tenu daccepter la plus basse ni aucune autre des soumissions.

Le matre de louvrage peut passer outre tout vice de forme ou dfaut mineur que peut contenir la
soumission.

Le matre de louvrage nest pas tenu de motiver lacceptation ou le rejet de toute soumission.

NOTE Il existe des systmes dattribution des contrats municipaux qui dcoulent dune valuation des
soumissionnaires faite partir de critres prcis et valus selon une grille de pondration (article 573.1.0.1
de la Loi sur les cits et villes et article 936.0.1 du Code municipal du Qubec). Ces systmes dattribution
des soumissions ne sont pas traits dans le prsent document et ne font pas lobjet de la prsente norme. Les
rgles et les procdures suivre pour de tels systmes dattribution des contrats sont donns dans des
clauses administratives particulires.

4 RENSEIGNEMENTS SUPPLMENTAIRES

Le soumissionnaire, la demande du matre de louvrage, doit joindre sa soumission une brve


description des travaux similaires quil a excuts. Le soumissionnaire doit tre prt produire tout
autre document ncessaire tablissant ses titres et qualits, sil est pri de le faire.

5 PRIODE DE VALIDIT DES SOUMISSIONS

Toute soumission est valide pour une priode de soixante (60) jours compter de la date limite de
rception des soumissions.

6 RETRAIT OU MODIFICATION DES SOUMISSIONS

Le soumissionnaire ne peut ni modifier ni retirer sa soumission pendant les soixante (60) jours sui-
vant la date limite de rception des soumissions.

page 11 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

7 REMISE DES GARANTIES DE SOUMISSION

Le matre de louvrage remet les garanties de soumission aux soumissionnaires autres que les trois
(3) soumissions les plus basses dans les sept (7) jours suivant la date de louverture des soumis-
sions.

Cette remise ne libre les soumissionnaires daucune des obligations contenues dans leur soumis-
sion.

De plus, les soumissionnaires doivent immdiatement reconstituer leurs garanties au matre de


louvrage, si le matre duvre en fait la demande dans les soixante (60) jours qui suivent la date
limite de rception des soumissions.

Les garanties de soumission des deux (2) soumissionnaires non choisis leur sont retournes imm-
diatement aprs lattribution du march par le matre de louvrage. Seule la garantie de lentreprise
retenue est conserv jusquau moment de la signature du contrat ou la remise des cautionnements
dexcution et des obligations de lentrepreneur pour salaires, matriaux et services.

NOTE Un exemple de contrat est donn, titre informatif, dans lannexe C-1.

En cas de rejet des soumissions, les garanties de soumission des trois (3) soumissions les plus
basses doivent tre retournes aux soumissionnaires.

NOTE Dans le cas o un systme dvaluation des soumissions est en place (voir la note du chapitre
3), la procdure de remise des garanties peut tre diffrente. Il faut alors se rfrer aux clauses administra-
tives particulires.

BNQ, 2002 page 12


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

ANNEXE A-I
(informative)
FORMULAIRE DE SOUMISSION

APPEL DOFFRES N :

FORMULAIRE DE SOUMISSION

__________________________________________
(titre de lappel doffres)

Nous, les soussigns, ______________________________________________________________

dont le sige social est situ au ______________________________________________________

offrons par les prsentes ____________________ de fournir toute la main-duvre, les matriaux,
(nom du matre de louvrage)
les matriels et les services ncessaires pour excuter et complter, dans les dlais contractuels,
tous les travaux tels quils sont dcrits dans le document dappel doffres.

Nous reconnaissons avoir visit et examin attentivement les lieux des travaux et nous tre rendu
compte des conditions inhrentes lexcution des travaux.

Nous reconnaissons avoir pris connaissance de toutes les conditions et exigences du document
dappel doffres y incluant les addendas suivants :

N DATE N DATE

_______________ __________________ _________________ __________________


_______________ __________________ _________________ __________________
_______________ __________________ _________________ __________________

mis et joints au document dappel doffres pour en faire partie intgrante.

Nous reconnaissons avoir pris connaissance de la liste des documents externes et qui font partie
des documents de soumission.

Nous nous engageons excuter tous les travaux ci-dessus mentionns au prix suivant totalisant
un montant de : ___________________________________________________________________
__________________________________________________________________________ dollars
(____________ $) incluant la TPS et la TVQ, comme cela est dtaill dans le bordereau de
soumission ci-joint.
_______
Paraphe
page 1 de 5

page 13 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

APPEL DOFFRES N : _________________________________________

BORDEREAU DE SOUMISSION

ART. DESCRIPTION DU TRAVAIL UNIT PRIX QT MONTANT


UNITAIRE APPROX. TOTAL CALCUL
a b c = a b

Somme partielle
TPS
TVQ
Total

_________________________________________ _________________________________
DNOMINATION SOCIALE PARAPHE

page 2 de 5

BNQ, 2002 page 14


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

APPEL DOFFRES N : _________________________________________

BORDEREAU DE SOUMISSION

ARTICLE DESCRIPTION DU TRAVAIL PRIX FORFAITAIRE

Somme partielle
TPS
TVQ
Total

_________________________________________ _________________________________
DNOMINATION SOCIALE PARAPHE

page 3 de 5

page 15 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

APPEL DOFFRES N : _______________________________________

DNOMINATION SOCIALE DU SOUMISSIONNAIRE

ADRESSE DU SIGE SOCIAL


________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

ADRESSE AUX FINS DE LA CORRESPONDANCE


________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

PERSONNE RESPONSABLE DU DOSSIER : __________________________________________


TLPHONE : (_____)_________________________________________________________
TLCOPIEUR : (_____)_________________________________________________________
COURRIEL : (_____)_________________________________________________________

PAR
SIGNATURE : ______________________________________________________________
NOM (majuscules) : ______________________________________________________________
FONCTION : ______________________________________________________________

TMOIN DE LA SIGNATURE
SIGNATURE : ______________________________________________________________
NOM (majuscules) : ______________________________________________________________
FONCTION : ______________________________________________________________

DATE : ______________________________________________________________

P.-S. TOUTES LES PAGES DE LA PRSENTE SECTION DOIVENT TRE PARAPHES.

page 4 de 5

BNQ, 2002 page 16


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

APPEL DOFFRES N : _______________________________________

LISTE DES DOCUMENTS EXTERNES AUX DOCUMENTS DAPPEL DOFFRES

NORMES

Organisme Titre Date*

CODES

Organisme Titre Date*

GUIDES

Organisme Titre Date*

AUTRES

Organisme Titre Date*

* Date de publication du document. page 5 de 5

page 17 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

BNQ, 2002
page 18
(informative)
ANNEXE B-I

ENVELOPPE TYPE POUR SOUMISSION


NQ 1809-900-I/2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

ANNEXE C-I
(informative)

EXEMPLE TYPE DE MARCH

TYPE DE MARCH

MARCH intervenu __________________________, le _____________________ 20 _________


(municipalit)

ENTRE
______________________________________________________, ayant son bureau daffaires au
(nom de lentrepreneur)
_________________________________________________________________, ici reprsent par
(adresse de lentrepreneur)
____________________________________________________, dment autoris signer aux fins
(nom et titre)
du prsent march;

PARTIE DE PREMIRE PART;


ET
__________________________________________________________, ayant son sige social au
(nom du matre de louvrage)
_________________________________________________________________, ici reprsent par
(adresse du matre de louvrage)
____________________________________________________, dment autoris signer aux fins
(nom et titre)
du prsent march;

PARTIE DE DEUXIME PART;

DESCRIPTION DU MARCH : ______________________________________________________


________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

LES PARTIES CONVIENNENT CE QUI SUIT.

1. La partie de premire part doit :

a) fournir tous les matriaux et excuter tous les travaux spcifis dans les plans et devis
prpars par _____________________________________________________________ ;
(nom du matre duvre)

b) accomplir et excuter tout ce qui est indiqu dans le prsent march et ses annexes;

c) avoir termin les travaux la date mentionne dans le devis.

page 1 de 2

page 19 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-I/2002

2. Les documents suivants, reconnus vritables par les parties, sont annexs au prsent march
pour en faire partie intgrante comme sils y taient au long rcits (numrer tous les docu-
ments faisant partie du march) :

a) plans et devis;
b) avis aux soumissionnaires (document NQ 1809-900, partie I);
c) clauses administratives gnrales (document NQ 1809-900, partie II);
d) garanties et assurances (document NQ 1809-900, partie III);
e) tout autre document.

3. La partie de deuxime part doit :

payer la partie de premire part la somme totale tablie sur lestimation progressive finale du
matre duvre compte tenu des quantits totales et rellement excutes. Le matre duvre
pourra effectuer des retenues sur la valeur des travaux excuts, et ce, conformment larticle
9.2 du document des clauses administratives gnrales (document NQ 1809-900, partie II),
jusqu lacceptation finale des travaux sur recommandation de ce matre duvre.

4. Les annexes normatives du prsent march doivent toutes tres lues conjointement avec celui-
ci et tre considres comme en faisant partie; le tout doit profiter aux deux parties, les lier, de
mme que leurs successeurs, excuteurs, administrateurs et ayants droit, la partie de premire
part ne pouvant pas cder le march sans le consentement crit de la partie de deuxime part.

5. Toute communication par crit entre les parties, ou entre elles et le matre duvre, sera cense
avoir t reue par le destinataire si elle est livre un particulier ou un membre de la raison
sociale ou un employ de la socit ou compagnie auquel ou laquelle elle est destine, ou si
elle est envoye

partie de premire part : ________________________________________________________


____________________________________________________________________________
(nom et adresse de lentrepreneur)

partie de deuxime part : ________________________________________________________


____________________________________________________________________________.
(nom et adresse du matre de louvrage)

EN FOI DE QUOI, LES PARTIES ONT SIGN ________________________________________


________________________________ , le ______________________ 20 ___________________.
(municipalit)

PARTIE DE PREMIRE PART : ___________________________________________


(entrepreneur)

___________________________________________
par

PARTIE DE DEUXIME PART : ___________________________________________


par

page 2 de 2

BNQ, 2002 page 20


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

PARTIE II : CLAUSES ADMINISTRATIVES GNRALES


TRATIFS GNRAUX OUVRAGES DE GNIE CIVIL
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DOCUMENTS ADMINIS-
NQ 1809-900-II/2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

page 22
Cette page est laisse intentionnellement vierge.
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

SOMMAIRE

Page

1 INTERPRTATION DES DOCUMENTS 27

1.1 DFINITIONS 27
1.2 INTERPRTATION 28
1.3 COMMUNICATIONS 29
1.4 CONDITIONS DU SOUS-SOL 29
1.5 OUVRAGES EXISTANTS 29

2 ENTREPRENEUR 30

2.1 MANDAT 30
2.2 CESSION 30
2.3 SOUS-TRAITANTS 30

3 LOIS, APPLICATIONS ET EXEMPTIONS 30

3.1 LOIS 30
3.2 SANT ET SCURIT AU TRAVAIL 31
3.3 PERMIS 31
3.4 TAXES 31
3.5 EXEMPTIONS, SUBVENTIONS ET RABAIS 31
3.6 BREVETS ET INSTANCES DE BREVET 31
3.7 DOUANES 32

4 TRAVAUX 32

4.1 AUTORIT DU MATRE DUVRE 32


4.2 EXCUTION DES TRAVAUX 33
4.3 ALIGNEMENTS ET NIVEAUX 33
4.4 DESSINS DEXCUTION ET DASSEMBLAGE 34
4.5 CALENDRIER DES TRAVAUX 34
4.6 MARCHE DES TRAVAUX 34
4.7 MODIFICATIONS DES TRAVAUX 35
4.8 SUSPENSION DES TRAVAUX 36

BNQ, 2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

4.9 DOMMAGES-INTRTS POUR RETARD 37


4.10 TRAVAUX SIMULTANS 38
4.11 CIRCULATION 38
4.12 TRAVAUX DFECTUEUX 38

5 MAIN-DUVRE ET SALAIRES 39

5.1 REPRSENTANT DE LENTREPRENEUR 39


5.2 PERSONNEL DE LENTREPRENEUR 39
5.3 HEURES DE TRAVAIL SUPPLMENTAIRES 39
5.4 CHANGEMENT DU COT DE LA MAIN-DUVRE 39

6 MATRIAUX 40

6.1 MATRIAUX SPCIFIS 40


6.2 PROVENANCE DES MATRIAUX 40
6.3 SUBSTITUTION DES MATRIAUX 40
6.4 CONFORMIT AUX NORMES 41
6.5 MATRIAUX QUIVALENTS 42
6.6 CONTRLE QUALITATIF 42

7 RESPONSABILIT DE LENTREPRENEUR 43

7.1 DOMMAGES OU ACCIDENTS 43


7.2 LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL 43
7.3 EXPLOSIFS 43
7.4 STRUCTURES, OUVRAGES EXISTANTS ET BIENS DUTILIT
PUBLIQUE 43
7.5 REPRES DARPENTAGE 44
7.6 OCCUPATION DIMMEUBLES APPARTENANT DES TIERS 44
7.7 MESURES DURGENCE 44
7.8 RCLAMATIONS PAR DES TIERS ET HYPOTHQUES LGALES 44
7.9 AVIS AUX SALARIS ET AUX FOURNISSEURS DE BIENS ET DE
SERVICES 45

8 SCURIT ET PROPRET 45

8.1 SCURIT ET PROTECTION 45


8.2 LIMINATION DES OBJETS, MATIRES, PRODUITS ET AUTRES 45
8.3 AFFICHES 46
8.4 PROPRET DES LIEUX 46

BNQ, 2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

9 PAIEMENTS GARANTIE RCEPTION 46

9.1 DCOMPTE PROGRESSIF 46


9.2 RETENUES 47
9.3 RCEPTION PROVISOIRE DES OUVRAGES 48
9.4 DCOMPTE DFINITIF 48
9.6 DLAI DE GARANTIE 49
9.7 SUBSTITUTION DE LA RETENUE DE GARANTIE 49
9.8 RCEPTION DFINITIVE 50

10 DFAUT RSILIATION RCLAMATION 50

10.1 DFAUT D LENTREPRENEUR 50


10.2 RSILIATION DU MARCH 52
10.3 RCLAMATION 52
10.4 LECTION DE DOMICILE 52

ANNEXE A-II ORDRE DE COMMENCER LES TRAVAUX 54

ANNEXE B-II RGLEMENT GNRAL DARBITRAGE COMMERCIAL 55

BNQ, 2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

page 26
Cette page est laisse intentionnellement vierge.
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DOCUMENTS ADMINISTRATIFS


GNRAUX OUVRAGES DE GNIE CIVIL
PARTIE II : CLAUSES ADMINISTRATIVES GNRALES

1 INTERPRTATION DES DOCUMENTS

1.1 DFINITIONS

Aux fins du prsent document, les termes suivants sont ainsi dfinis :

chantier, n. m. Emplacement o sont excuts les travaux, ainsi que les environs immdiats utiliss
pour les installations temporaires ou pour les dpts de matriaux et de matriel.

document, n. m. Tout document numr dans larticle 1.2.1.

entrepreneur, n. m. Entreprise retenue, ses reprsentants, ses successeurs ou ayants droit, comme
partie contractante avec le matre de louvrage et qui a la responsabilit de lexcution et de la
scurit de lensemble des travaux.

fournisseur, n. m., fournisseuse, n. f. Personne physique ou morale choisie par lentrepreneur ou


ses sous-traitants ou par le matre de louvrage, pour vendre, louer ou fournir des matriaux ou du
matriel destins exclusivement louvrage.

NOTE La forme fminine ne sutilise que pour dsigner une personne physique.

matre duvre, n. Personne physique ou morale qui, pour sa comptence technique, est charge
par le matre de louvrage de contrler lexcution des travaux et de proposer leur rception et leur
rglement.

matre de louvrage, n. Personne physique ou morale pour le compte de laquelle les travaux ou les
ouvrages sont excuts.

march, n. m. Ensemble des documents numrs dans larticle 1.2.1 ainsi que le document du
matre de louvrage acceptant la soumission de lentrepreneur, sans autre formalit.

matriau, n. m. Objet qui peut rsulter ou non dune action de transformation et qui doit tre
incorpor aux ouvrages selon les exigences du prsent document.

page 27 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

matriel, n. m. Ensemble des outils, des instruments, des appareils, des machines, des vhicules,
des btiments et des ouvrages ncessaires lexcution ou lentretien des travaux et qui ne sont
pas incorpors aux ouvrages.

sous-traitant, n. m., sous-traitante, n. f. Personne physique ou morale qui excute un travail, en


tout ou en partie, pour le compte de lentrepreneur.

NOTE La forme fminine ne sutilise que pour dsigner une personne physique.

1.2 INTERPRTATION

1.2.1 Lordre de priorit des documents est le suivant :

1) les addendas;

2) le formulaire de soumission, le bordereau des prix et tout autre crit accompagnant


la soumission et demand par le matre duvre;

3) les plans et dessins fournis lentrepreneur en vue de la soumission;

4) le document des clauses administratives particulires;

5) le document des clauses administratives gnrales;

6) le document des garanties et assurances;

7) lavis aux soumissionnaires;

8) le document des clauses techniques particulires;

9) le document des clauses techniques gnrales;

10) les dessins normaliss.

1.2.2 Les dimensions chiffres et les dessins de dtail plus grande chelle prvalent sur les
grandeurs non cotes des dessins lchelle et sur ceux plus petite chelle.

NOTE Une chelle est dautant plus grande que le nombre qui figure au dnominateur est plus petit.

1.2.3 Les normes donnes en rfrence dans les documents sont considres comme en fai-
sant partie, au mme titre que si elles y taient incluses entirement.

1.2.4 La signification des symboles des units utilises dans les documents du prsent mar-
ch est celle qui est dfinie dans la norme NQ 9990-901.

1.2.5 Le matre duvre dcide de toutes les questions pouvant survenir relativement
linterprtation des documents contractuels, en vue de lexcution du march. Il communique ses
dcisions par crit lentrepreneur, qui doit sy conformer.

BNQ, 2002 page 28


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

Lorsque lentrepreneur nest pas daccord avec la dcision du matre duvre, il doit la contester
selon les dispositions de larticle 10.3.

1.3 COMMUNICATIONS

Toute communication relative au march doit tre fait par crit en franais. Le matre duvre et
lentrepreneur doivent schanger leurs coordonnes compltes (adresse, numro de tlphone,
numro de tlcopieur, courriel et autres prcisions) ainsi que le nom des personnes quils ont dsi-
gnes pour tre responsables du projet. Ils doivent sinformer de tout changement de coordonnes.

1.4 CONDITIONS DU SOUS-SOL

1.4.1 Le matre de louvrage peut inclure une tude gotechnique dans les documents de sou-
mission.

1.4.2 Si les conditions relles du sous-sol varient de faon significative par rapport aux ren-
seignements ponctuels (dans le temps et dans lespace) fournis dans ltude gotechnique, le matre
de louvrage procde, sil y a lieu, une rvision des cots. Cette rvision, en plus ou en moins, se
calcule suivant les modalits dcrites dans larticle 4.7.

1.4.3 Les recommandations que lexpert formule dans les tudes gotechniques nengagent
pas la responsabilit du matre de louvrage et du matre duvre quant aux conclusions que pour-
rait en dduire lentrepreneur.

1.4.4 Dans le cas o le matre de louvrage ninclut pas une tude gotechnique dans les
documents de soumission et que les conditions du sous-sol exigent des modifications aux plans et
devis, le matre de louvrage procde, sil y a lieu, une rvision des cots. Cette rvision, en plus
ou en moins, se calcule suivant les modalits dcrites dans larticle 4.7.

1.5 OUVRAGES EXISTANTS

1.5.1 Avant de commencer ses excavations, lentrepreneur doit communiquer avec les orga-
nismes concerns pour faire reprer sur le terrain les conduites souterraines existantes, quelles
soient montres ou non sur les plans. Il est responsable des dommages causs aux conduites ou aux
structures souterraines.

1.5.2 Lentrepreneur doit protger contre tout dommage les objets ou les vestiges ayant un
caractre artistique, historique ou archologique, qui pourraient se trouver dans lemprise du chan-
tier ou du voisinage; de plus, lentrepreneur doit aviser le matre duvre de toute dcouverte et
sabstenir de tout travail qui pourrait les endommager ou les dtruire, jusqu ce quil ait obtenu
lautorisation formelle du matre duvre de reprendre le travail. Lobjet de telle dcouverte, quel
quil soit, est la proprit exclusive du matre de louvrage.

1.5.3 Les variations de cot dcoulant de la prsence des services souterrains ou douvrages
non montrs ou mal localiss seront calcules suivant les modalits dcrites dans larticle 4.7.

page 29 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

Lentrepreneur sera compens si ces ouvrages ou services souterrains mentionns prcdemment


interfrent avec les ouvrages proposs, moins que la localisation de ces ouvrages existants et ceux
proposs ne soit clairement indique sur un mme plan.

2 ENTREPRENEUR

2.1 MANDAT

Lentrepreneur doit lui-mme assumer la direction gnrale des travaux.

2.2 CESSION

Sous rserve des dispositions de larticle 2.3, lentrepreneur ne peut faire cession du march, en tout
ou en partie, sans lautorisation du matre de louvrage.

2.3 SOUS-TRAITANTS

Si lentrepreneur dsire faire excuter des travaux par des sous-traitants, il doit se conformer aux
conditions numres ci-dessous.

2.3.1 Lentrepreneur doit soumettre au matre duvre pour approbation par le matre de
louvrage, dans les quinze (15) jours de lattribution du march, une liste complte et dtaille des
sous-traitants, avec une copie de leur licence dlivre par la Rgie du btiment du Qubec, ainsi
quune description des travaux quils doivent excuter. Il doit en tout temps fournir, la demande
du matre duvre, tout renseignement supplmentaire sur ces sous-traitants.

2.3.2 Le matre duvre peut, en tout temps, permettre lentrepreneur ou exiger de ce der-
nier, pour des motifs quil estime justifis, que cette liste soit modifie.

2.3.3 Lapprobation, par le matre de louvrage, de la modification de cette liste na pas pour
effet de modifier le march, ni de crer aucun lien contractuel entre le matre de louvrage et les
sous-traitants, ni de relever lentrepreneur des obligations dcoulant du march.

2.3.4 Lentrepreneur demeure responsable de tout acte ou de toute omission des sous-trai-
tants et assume lentire coordination des travaux excuts par eux.

2.3.5 Lentrepreneur sengage lier les sous-traitants toutes les dispositions du march
ayant trait leurs travaux et leurs obligations.

3 LOIS, APPLICATIONS ET EXEMPTIONS

3.1 LOIS

Lentrepreneur doit se conformer toutes les lois et ordonnances et tous les rglements et dcrets
des gouvernements du Canada et du Qubec, des municipalits et de leurs organismes, sappliquant
aux travaux quil excute.

BNQ, 2002 page 30


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

3.2 SANT ET SCURIT AU TRAVAIL

Malgr ce qui est mentionn dans larticle 1.1 et moins dune indication contraire dans les docu-
ments du march, lentrepreneur est dsign matre duvre au sens de la Loi sur la sant et la
scurit du travail.

3.3 PERMIS

Lentrepreneur doit se pourvoir, ses frais, de tous les permis et certificats quil peut tre tenu de
prsenter. Dans tous les cas, lentrepreneur doit se conformer, ses frais, aux exigences rattaches
ces permis et certificats.

3.4 TAXES

Lentrepreneur est tenu de payer toutes les taxes requises en vertu de toute loi, fdrale ou provin-
ciale, de tout rglement municipal ou autre dcoulant des obligations du contrat et doit les inclure
dans les prix soumis, lexclusion de la TPS et de la TVQ qui sont indiques sparment dans le
bordereau de soumission.

3.4.1 Si la TPS et la TVQ varient aprs la date limite de rception des soumissions, les
montants de TPS et TVQ applicables aux travaux sont rectifis selon les modalits dapplication
des changements de taux comme le dfinit la loi.

Lentrepreneur doit indiquer ses numros denregistrement de TPS et TVQ sur tout dcompte pro-
gressif ou autre facturation transmise dans le cadre du march.

3.5 EXEMPTIONS, SUBVENTIONS ET RABAIS

3.5.1 Lorsque le matre de louvrage a droit des exemptions, des subventions ou des rabais,
ou peut bnficier de prts ou de formules de partage des cots, lentrepreneur doit fournir, sur
demande, tous les renseignements et toutes les donnes ncessaires ces fins au matre de lou-
vrage ou aux autorits comptentes.

3.5.2 Si une telle demande doit tre faite au nom de lentrepreneur, celui-ci doit la faire en
temps utile aux autorits comptentes et sengager remettre la somme ainsi obtenue au matre de
louvrage, qui en est le propritaire.

3.5.3 Le matre de louvrage doit payer lentrepreneur un montant ngoci pour couvrir les
frais que ce dernier a assums afin de compiler et fournir les renseignements et les donnes, et faire
une demande aux autorits comptentes.

3.5.4 Lentrepreneur doit rembourser le matre de louvrage de toute perte que ce dernier
peut subir directement ou indirectement par suite du dfaut, par lentrepreneur, daccomplir les
obligations dcoulant de cet article.

3.6 BREVETS ET INSTANCES DE BREVET

3.6.1 Lentrepreneur doit payer les redevances, brevets et permis ncessaires lexcution
du march. Il garantit le matre de louvrage des revendications des tiers concernant les brevets, les

page 31 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

licences, les dessins, les modles et les marques de fabrique ou de commerce employs pour lex-
cution du march.

3.6.2 Dans ce cas, lentrepreneur doit obtenir, ses frais, les cessions, les licences ou les
autorisations ncessaires qui permettront en outre au matre de louvrage de procder ou de faire
procder par qui bon lui semble toutes les rparations ou tous travaux dentretien requis.

3.6.3 Le matre de louvrage garantit lentrepreneur des revendications des tiers autres que le
fournisseur concernant les brevets, les licences, les dessins, les modles et les marques de fabrique
ou de commerce, dont lutilisation lui est impose par le march. Dans ce cas, le matre de lou-
vrage doit obtenir, ses frais, les cessions, licences ou autorisations ncessaires.

3.6.4 Les stipulations de larticle prcdent ne sont pas applicables si le march spcifie que
les brevets, les licences, les dessins, les modles et les marques de fabrique ou de commerce ont t
proposs par lentrepreneur.

3.7 DOUANES

3.7.1 Lentrepreneur est tenu de payer tous les droits de douane exigs. Consquemment, il
doit les inclure dans son prix de soumission.

3.7.2 Si les droits de douane augmentent aprs la date limite de rception des soumissions, la
diffrence est paye lentrepreneur et, sils diminuent, la diffrence est dduite, par le matre de
louvrage, de toutes sommes dues ou devenir dues lentrepreneur en vertu du march.

4 TRAVAUX

4.1 AUTORIT DU MATRE DUVRE

4.1.1 Le matre duvre a lautorit et les pouvoirs requis pour contrler lexcution du mar-
ch, traiter et disposer de toute matire affrente celui-ci et exiger que lentrepreneur se conforme
toutes les dispositions de ce march; sans limiter la porte gnrale de ce qui prcde, il a particu-
lirement lautorit pour :

a) guider et conseiller, dans toutes ses phases, lexcution de tous les travaux prvus
par le march;

b) refuser tout matriau, matriel, procd ou produit employ dans lexcution des
travaux;

c) refuser les ouvrages non conformes aux documents et ordonner, suivant le cas,
leur dmolition, rfection ou remplacement; les travaux ainsi excuts sont aux
frais de lentrepreneur;

d) ordonner, en tout temps, lexcution des travaux en dehors des heures normales
de travail;

BNQ, 2002 page 32


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

e) ordonner larrt immdiat des travaux sil juge que la scurit de ces travaux ou
celle du personnel ou du public sont en jeu, ou que les conditions atmosphriques
compromettent la qualit des travaux ou quun tel arrt est ncessaire pour toute
autre raison justifie.

4.1.2 Le matre duvre a le droit, en tout temps, de se rendre sur le chantier, ainsi que dans
tous les lieux qui ont trait aux travaux, tels que les ateliers, les dpts, les magasins, les usines;
lentrepreneur sengage lui en faciliter laccs et lui obtenir les mmes possibilits auprs de ses
sous-traitants et fournisseurs.

4.2 EXCUTION DES TRAVAUX

4.2.1 La construction, linstallation et lexcution des travaux et des ouvrages doivent tre
conformes aux documents, ainsi quaux ordres transmis par le matre duvre aprs lattribution du
march.

4.2.2 Lentrepreneur est tenu de faire tous les menus travaux qui, bien quils ne soient pas
spcifis dans les documents, sont usuels et ncessaires au parachvement des divers ouvrages
requis par le march, afin que ces ouvrages soient conformes lusage auquel ils sont destins.

4.3 ALIGNEMENTS ET NIVEAUX

4.3.1 Le matre duvre doit faire placer aux frais du matre de louvrage les points de
repre (bornes darpentage, repres godsiques) indiqus sur les plans, qui sont ncessaires
lexcution de louvrage. En temps opportun, lentrepreneur doit demander au matre duvre de
placer ces points de repre. Pendant toute la dure des travaux, lentrepreneur doit prserver ces
points de repre. Sils sont fausss ou dtruits par quelque cause que ce soit, le matre duvre les
rtablit aux frais de lentrepreneur, sauf si cette cause est le fait du matre de louvrage.

4.3.2 Lentrepreneur doit lui-mme, ses frais, tablir les alignements et les niveaux du pro-
jet, partir des points de repre placs sur le chantier et fournir au matre duvre tous les moyens
ncessaires et possibles pour vrifier le trac et le profil de louvrage quil a tablis. De mme, il
doit conserver tous les piquets jusqu ce que louvrage soit entirement achev la satisfaction du
matre duvre.

4.3.3 Le matre duvre se rserve le droit de vrifier, en tout temps, les alignements et les
niveaux de louvrage.

4.3.4 Si lentrepreneur, au cours de lexcution de ses travaux, constate une anomalie dans
les points de repre fournis, il doit en aviser immdiatement le matre duvre.

4.3.5 Tous les ouvrages doivent tre raliss de telle sorte que, leur achvement, les aligne-
ments et les niveaux montrs sur les plans originaux ou sur ceux modifis par la suite sur lordre du
matre duvre soient parfaitement respects.

page 33 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

4.4 DESSINS DEXCUTION ET DASSEMBLAGE

4.4.1 Pour tous les ouvrages ncessitant des dessins dexcution, lentrepreneur doit en sou-
mettre dix (10) copies au matre duvre. Lentrepreneur ne doit pas procder lexcution de ces
ouvrages avant que ces dessins naient dabord t viss par le matre duvre qui, pour ce faire,
doit agir dans les dix (10) jours suivant la rception de ces derniers. Lentrepreneur doit fournir
galement les dessins dexcution ou dassemblage chaque fois quils sont requis dans les docu-
ments ou par le matre duvre. Ces dessins doivent indiquer clairement les dtails dexcution et
dassemblage, ainsi que les marques didentification concordant avec les dessins du matre de lou-
vrage. Lentrepreneur doit prendre et vrifier les dimensions sur place, afin que ces ouvrages sajus-
tent parfaitement aux ouvrages adjacents.

4.4.2 Lapposition dun visa par le matre duvre ne constitue quune approbation de prin-
cipe et nengage en aucune manire la responsabilit du matre duvre et du matre de louvrage
quant ces dessins dexcution ou dassemblage, dont lentrepreneur est seul responsable.

4.4.3 Les ouvrages entrepris sans que les dessins dexcution ou dassemblage exigs aient
t fournis par lentrepreneur et viss par le matre duvre peuvent tre refuss par ce dernier. Les
frais ainsi assums sont la charge de lentrepreneur.

4.5 CALENDRIER DES TRAVAUX

4.5.1 Dans les quinze (15) jours suivant lattribution du march, lentrepreneur doit remettre
un calendrier des travaux avec lindication des dates probables dexcution des principales parties
des travaux.

4.5.2 La rception de ce calendrier des travaux, par le matre duvre, nentrane aucune
obligation ni aucune responsabilit de celui-ci envers lentrepreneur et ne diminue en rien les obli-
gations et les responsabilits contractuelles de ce dernier.

4.6 MARCHE DES TRAVAUX

4.6.1 Lautorisation crite de commencer les travaux est dlivre par le matre de louvrage,
aprs quoi lentrepreneur doit excuter les travaux sans interruption et avec diligence pour les ache-
ver dans les dlais stipuls au march. Les dlais se calculent partir de la date laquelle lentre-
preneur reoit lautorisation du matre de louvrage de commencer les travaux.

NOTE Un exemple dordre de commencer les travaux est donn, titre informatif, dans lannexe A-II.

4.6.2 Cependant, si lentrepreneur nest pas autoris commencer les travaux dans les qua-
rante-cinq (45) jours ouvrables suivant la conclusion du march, il a le droit, en avisant par crit le
matre duvre, dtre relev de son obligation dexcuter les travaux pour lesquels il a remis une
soumission.

4.6.3 Lentrepreneur est responsable de tous les retards qui lui sont imputables et, dans ce
cas, le matre de louvrage a le droit de prendre toutes les mesures ncessaires, conformment au
march, pour protger ses intrts.

BNQ, 2002 page 34


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

4.6.4 Toutefois, si lentrepreneur ne peut excuter les travaux dans le dlai prvu en raison
dune action ou de la ngligence du matre de louvrage, du matre duvre ou dun autre entrepre-
neur ou de tout employ de lun deux, une prolongation du dlai dexcution doit alors tre con-
sentie pour une priode raisonnable que le matre duvre peut dterminer de concert avec lentre-
preneur. Ce dernier a le droit dtre rembours de tous les frais assums par lui la suite de ce
retard.

4.6.5 Si lentrepreneur ne peut excuter les travaux dans le dlai prvu en raison dune
ordonnance de suspension des travaux rendue par un tribunal ou une autre administration publique,
et sous rserve que cette ordonnance na pas t rendue par suite dune action ou dun dfaut de
lentrepreneur ou de toute personne son emploi directement ou indirectement, une prolongation
du dlai dexcution doit alors tre consentie pour la priode raisonnable correspondant la suspen-
sion des travaux et dont ont convenu le matre duvre et lentrepreneur. Lentrepreneur a le droit
dtre rembours de tous les frais assums par lui la suite de ce retard.

4.7 MODIFICATIONS DES TRAVAUX

4.7.1 Le matre duvre peut, en tout temps, apporter des modifications au march. Ces mo-
difications nont pas pour effet dannuler le march; lentrepreneur ne peut sen prvaloir comme
cause de rsiliation et doit sy conformer.

Toutefois, le matre duvre doit obtenir les autorisations requises et ncessaires ainsi que lappro-
bation formelle du matre de louvrage, avant de donner lentrepreneur lordre dexcuter ces
modifications. (Formulaire 1809-900/E.)

4.7.2 Lorsque des modifications ont pour effet de changer le cot des travaux, le matre de
louvrage doit donner son accord au pralable et le prix en est calcul selon les modalits sui-
vantes :

a) par lapplication des prix unitaires ou forfaitaires prsents par lentrepreneur


dans le formulaire de soumission;

b) selon un prix ngoci jug acceptable par les deux parties;

c) selon la mthode des dpenses contrles ; la valeur de ces travaux est alors
calcule comme suit :

1) les salaires des contrematres et de la main-duvre bel et bien occups direc-


tement lexcution de ces travaux supplmentaires, selon les taux de salaire
indiqus dans le dcret relatif lindustrie de la construction, plus les frais
accessoires connexes imposs par les lois et les dcrets;

2) le prix de revient des matriaux incorpors aux ouvrages supplmentaires ou


ncessaires leur excution, incluant les taxes applicables;

3) le matriel ncessaire accept par le matre duvre, exception faite des outils
habituels des artisans, selon les taux de location de machinerie lourde publis
par le directeur gnral des achats des Services gouvernementaux relevant du

page 35 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

Conseil du trsor, au moment de lexcution de ces travaux supplmentaires


ou, dfaut, selon les taux de louage du march local;

4) une majoration de quinze pour cent (15 %) est ajoute au total des montants de
lalina 1 et une majoration de dix pour cent (10 %) celui de lalina
2 , pour couvrir les frais gnraux et les profits.

4.7.3 la fin de chaque jour o des travaux supplmentaires sont excuts, lentrepreneur
doit faire un tat en trois (3) copies, indiquant en dtail les travaux excuts, les noms des ouvriers
avec leur classification quant leur emploi, les heures de travail, le taux des salaires, la quantit et
le cot des matriaux incorpors dans les ouvrages, ainsi que le genre de matriel et les heures de
son utilisation. Lentrepreneur doit signer ltat journalier des travaux supplmentaires et le trans-
mettre au matre duvre.

4.7.4 Aux fins dapprobation de ces tats journaliers, le matre de louvrage se rserve le
droit de les vrifier chez lentrepreneur et ses sous-traitants.

4.7.5 Lorsquune partie des travaux supplmentaires est excute par un sous-traitant dont il
est fait mention, ce titre, dans la liste des sous-traitants approuve par le matre de louvrage, les
exigences et le mode de paiement stipuls sappliquent au sous-traitant excutant. Dans ce cas,
lindemnit payable lentrepreneur est de dix pour cent (10 %) de la valeur des travaux pays au
sous-traitant excutant, si cette valeur nexcde pas 50 000,00 $. Au-del de 50 000,00 $, le pour-
centage payable sur lexcdent est rduit cinq pour cent (5 %). Aux fins du travail concern, le
sous-traitant excutant doit se conformer toutes les clauses du march, au mme titre que lentre-
preneur.

4.8 SUSPENSION DES TRAVAUX

4.8.1 Le matre duvre se rserve le droit de suspendre les travaux, en totalit ou en partie,
en tout temps avant ou aprs un commencement dexcution.

4.8.2 Toute suspension est notifie explicitement lentrepreneur par crit et la notification
en prcise ltendue, la date dapplication et la dure si elle est connue. En labsence dune telle
notification, nulle circonstance ou situation pouvant se prsenter pendant la dure du march ne
peut tre considre comme une suspension.

4.8.3 la rception de cette notification, lentrepreneur doit :

a) arrter les travaux la date et dans les limites indiques;

b) suspendre, sauf instruction contraire du matre de louvrage, tous les marchs


avec les sous-traitants et toutes les commandes de matriaux et de matriel, la
seule exception, sil y a lieu, de ce qui est ncessaire pour terminer la partie des
travaux exclue du champ de la suspension;

c) poursuivre la partie des travaux qui nest pas comprise dans la suspension;

BNQ, 2002 page 36


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

d) prendre toutes les mesures quil juge ncessaires pour conserver en bon tat ses
installations et son matriel pour la dure de la suspension;

e) prendre toutes les mesures juges ncessaires par le matre duvre pour conser-
ver en bon tat, pour la dure de la suspension, les ouvrages excuts et les mat-
riaux dj livrs sur le chantier.

4.8.4 Pendant la dure de la suspension, ni lentrepreneur ni ses sous-traitants ne doivent


retirer du chantier, sans le consentement du matre duvre, aucune partie douvrage, aucun mat-
riau, aucune installation ni aucun matriel qui sy trouvent.

4.8.5 Si la suspension sapplique la totalit des travaux et si la notification prcise que la


dure prvue est de plus de quatre-vingt-dix (90) jours, lentrepreneur a droit la rsiliation du mar-
ch, condition quil en fasse la demande dans les quinze (15) jours suivant la notification.

4.8.6 Dans tous les cas de suspension, sauf si lentrepreneur exerce son droit de rsiliation
conformment larticle ci-dessus, lentrepreneur doit, sur avis crit du matre de louvrage cet
effet, reprendre et poursuivre les travaux conformment aux modalits du march sauf pour le ou
les dlais dexcution qui font lobjet dune entente nouvelle.

4.8.7 Dans le cas de suspension, le matre de louvrage sengage payer lentrepreneur les
frais supplmentaires que la suspension peut lui occasionner, le montant de ces frais tant tabli par
entente entre les parties.

4.9 DOMMAGES-INTRTS POUR RETARD

4.9.1 Sil survient, au cours des travaux, des circonstances, des difficults ou des conditions,
autres que les conditions climatiques, qui lgitiment des retards, lentrepreneur est tenu den aviser
immdiatement le matre duvre par crit. ces conditions seulement et si la cause du retard nest
pas la faute de lentrepreneur, le matre de louvrage accde sa demande de prolonger le dlai fix
par le march.

Autrement, lentrepreneur est tenu responsable de tous les retards et doit en subir les consquences.

4.9.2 Lorsque lentrepreneur, par sa faute, nachve pas les travaux dans le dlai stipul, il
doit payer au matre de louvrage :

a) un montant gal tous les traitements, salaires et frais de dplacement pays par
le matre duvre et le matre de louvrage aux personnes charges de surveiller
les travaux pendant la priode de retard;

b) tous les autres montants spcifis dans les clauses particulires titre de dom-
mages-intrts liquids pour toutes les autres dpenses engages et tous les autres
dommages subis par le matre de louvrage pendant la priode de retard, du fait
que les travaux nont pas t achevs.

4.9.3 Ces dommages-intrts liquids dus au retard sont acquis de plein droit et sont
payables partir de la sommation pralable. Ils sont prlevs successivement mme les retenues

page 37 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

prvues au march et, aprs puisement de ces sommes, mme les dpts de garanties et, enfin,
par des procdures lgales que prend la matre de louvrage en recouvrement des dpenses assu-
mes.

4.10 TRAVAUX SIMULTANS

4.10.1 Dans les cas o le matre de louvrage ou un organisme reconnu dutilit publique fait
excuter des travaux en mme temps que ceux de lentrepreneur, ce dernier doit :

a) se conformer cet gard aux ordres et aux instructions du matre duvre;

b) accorder toute la collaboration et toutes les facilits raisonnables aux excutants


de ces autres travaux;

c) conduire ses travaux de manire ne pas entraver ces autres travaux excuts sur
le chantier ou sa proximit.

4.10.2 Le matre de louvrage ne peut tre tenu responsable des retards dans lexcution des
travaux de lentrepreneur que pourrait entraner lexcution de ces autres travaux, condition que
lentrepreneur ait t avis de ces travaux dans les documents dappel doffres.

4.11 CIRCULATION

4.11.1 Lentrepreneur doit prendre les mesures ncessaires afin que le matriel, les matriaux,
les installations, ainsi que les travaux nentravent pas la circulation, le transport en commun ni
lexploitation des services dutilit publique; il doit se conformer aux directives du matre duvre
ce sujet.

4.11.2 Lentrepreneur doit se conformer aux directives du matre de louvrage, sil y a lieu,
relativement lutilisation des voies de circulation, leur fermeture temporaire et lorganisation
des dtours.

4.11.3 Lentrepreneur doit tablir des voies de communication provisoires conformment aux
directives du matre duvre et installer des ouvrages pour la protection du public aux endroits dan-
gereux.

4.11.4 La signalisation sur le chantier doit tre conforme au Rglement sur la signalisation
routire.

4.12 TRAVAUX DFECTUEUX

4.12.1 Si, pendant les travaux et jusqu lexpiration du dlai de garantie, certaines parties des
ouvrages ne sont pas conformes aux exigences du march ou ne respectent pas les alignements et
les niveaux fournis, lentrepreneur doit les corriger ou les dmolir et les refaire, ses frais, la
demande et la satisfaction du matre duvre.

4.12.2 Si le matre duvre ne juge pas opportun de faire corriger ni de dmolir ces ouvrages,
il peut ordonner quils soient laisss en place et dduire des sommes dues ou devenir dues len-

BNQ, 2002 page 38


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

trepreneur un montant calcul selon les modalits indiques dans les clauses particulires ou,
dfaut, un montant quivalant la valeur du dommage ainsi caus au matre de louvrage.

4.12.3 Sil advient quau cours de linspection des ouvrages, il est constat que la totalit ou
une partie de ces ouvrages nest pas acceptable (improprement construite ou implante), le fait est
mentionn dans le rapport du matre duvre lentrepreneur aux fins notamment de corrections,
dajustements, de rparations.

4.12.4 Lorsque tous les travaux correctifs ont t excuts par lentrepreneur, ce dernier avise
le matre duvre qui vient faire une seconde inspection pour constater ltat des ouvrages.

Si les ouvrages ne sont toujours pas entirement conformes aux plans et devis, ce qui ncessite de
nouvelles corrections par lentrepreneur et une ou plusieurs autres inspections par le matre
duvre, lentrepreneur est tenu responsable des frais supplmentaires.

5 MAIN-DUVRE ET SALAIRES

5.1 REPRSENTANT DE LENTREPRENEUR

5.1.1 Les travaux doivent tre dirigs par lentrepreneur lui-mme ou par son reprsentant
dment autoris. Ce reprsentant doit avoir un mandat exprs lui donnant les pouvoirs dagir pour
lentrepreneur et en son nom.

5.1.2 Lentrepreneur doit nommer un chef de chantier comptent et expriment, dont les
seules fonctions sont de raliser les travaux en tant que reprsentant de lentrepreneur.

5.2 PERSONNEL DE LENTREPRENEUR

Lentrepreneur doit employer, sur le chantier, du personnel qualifi. Si le matre duvre informe
lentrepreneur de lincapacit de ses employs ou de leur conduite rprhensible, lentrepreneur
doit immdiatement rgulariser la situation.

5.3 HEURES DE TRAVAIL SUPPLMENTAIRES

Le matre de louvrage ne paie aucune compensation pour les heures de travail supplmentaires,
sauf sil a donn son autorisation pralable.

5.4 CHANGEMENT DU COT DE LA MAIN-DUVRE

5.4.1 Le cot de la main-duvre est fix conformment au dcret relatif lindustrie de la


construction ou toute loi ou tout dcret le modifiant ou le remplaant.

5.4.2 Si, aprs la date limite de rception des soumissions, le taux du salaire, des avantages
sociaux ou dautres charges imposes lentrepreneur sont modifis par un nouveau dcret ou une
nouvelle loi, en cas daugmentation, le matre de louvrage paie lentrepreneur la diffrence et, en
cas de diminution, le matre de louvrage dduit la diffrence de toutes les sommes dues ou deve-
nir dues lentrepreneur.

page 39 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

5.4.3 Toute rclamation fonde sur larticle 5.4, de la part de lentrepreneur ou du matre de
louvrage doit tre produite selon les exigences de larticle 10.3. Lentrepreneur doit dtailler sa
rclamation dans la forme que lui indique le matre de louvrage. Lentrepreneur doit permettre au
matre de louvrage de vrifier ses livres et lui remettre tous les documents qui tablissent cette
augmentation ou cette diminution.

5.4.4 Si les salaires pays par lentrepreneur ses employs sont infrieurs ceux fixs par
dcret ou loi, le matre de louvrage a le droit de leur payer la diffrence et de dduire les sommes
quil a ainsi payes de toutes les sommes dues ou devenir dues lentrepreneur.

6 MATRIAUX

6.1 MATRIAUX SPCIFIS

6.1.1 Les matriaux utiliss doivent tre neufs et conformes aux exigences des documents et
aux instructions du matre duvre. Ils doivent tre parfaitement faonns et mis en place selon les
devis et les rgles techniques reconnues ( rgles de lart ).

6.1.2 Les matriaux livrs sur le chantier ne peuvent tre enlevs sans la permission du
matre duvre.

6.1.3 Le matre de louvrage ne paie aucune rclamation pour laugmentation du cot des
matriaux.

6.2 PROVENANCE DES MATRIAUX

Lorsque les matriaux ne sont pas identifis la satisfaction du matre duvre, celui-ci peut exiger
que lentrepreneur en fournisse les preuves de provenance. Ainsi, le matre duvre peut exiger que
lentrepreneur obtienne du ou des fournisseurs, dans les trente (30) jours suivant la signature dun
march de fourniture, la liste des bons de commande avec lorigine des matriaux, le lieu de fabri-
cation et la valeur relative par rapport au projet. Le matre de louvrage se rserve le droit de refuser
ces matriaux si lentrepreneur refuse de dposer les bons de commande ou change de source dap-
provisionnement.

6.3 SUBSTITUTION DES MATRIAUX

6.3.1 Lentrepreneur doit baser sa soumission sur les matriaux spcifis dans le march.

Si lentrepreneur veut substituer des matriaux spcifis par des matriaux quil estime quivalents,
il doit soumettre lapprobation du matre duvre une demande crite indiquant :

a) les raisons de la demande de substitution;

b) le prix du ou des matriaux spcifis et le nom du fournisseur;

c) le prix du ou des matriaux de son choix et le nom du fournisseur;

d) le montant du crdit quil offre au matre de louvrage;

BNQ, 2002 page 40


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

e) les consquences sur lensemble du projet, sil y a lieu.

6.3.2 Ltablissement de la preuve dquivalence est entirement la charge de lentrepre-


neur et comporte ce qui suit :

a) fournir les caractristiques, spcifications techniques et autres renseignements


utiles dcrivant les matriaux offerts;

b) fournir tous les rsultats dessais de rsistance ou de comportement exigs par le


matre duvre et excuts par un laboratoire reconnu, aux frais de lentrepre-
neur;

c) fournir tout autre renseignement, toute condition dentretien, tout essai ou tout
rapport requis par le matre duvre, aux frais de lentrepreneur.

6.3.3 De plus, ces matriaux doivent respecter les mmes critres de conformit aux normes,
lesquels critres sont tablis dans larticle 6.4.1 du prsent document.

6.3.4 Le matre de louvrage et le matre duvre ont toute autorit pour approuver ou rejeter
des substitutions.

6.3.5 Le matre de louvrage nest pas responsable des dlais ventuels causs directement
ou indirectement par ces substitutions. De plus, les modifications aux autres parties de louvrage,
ncessites par ces substitutions, doivent tre excutes aux frais de lentrepreneur.

6.4 CONFORMIT AUX NORMES

6.4.1 Conformit des produits et des matriaux normaliss

Lentrepreneur doit confirmer avant le dbut des travaux que les produits et les matriaux utiliss
sont conformes aux normes auxquelles on fait rfrence dans les documents du march, selon lune
ou lautre des mthodes suivantes :

a) pour les types de produits et de matriaux pour lesquels un programme de certifi-


cation dun organisme accrdit par le Conseil canadien des normes (CCN) dans
le domaine des matriaux de construction est en vigueur, lentrepreneur doit four-
nir une copie du certificat de conformit dlivr par cet organisme selon la norme
laquelle on fait rfrence;

b) pour les types de produits et de matriaux pour lesquels il nexiste pas de pro-
gramme de certification mais pour lesquels il existe une norme laquelle on fait
rfrence dans les documents du march, lentrepreneur doit fournir une copie
dun document dlivr par un organisme de certification (OC) accrdit par le
Conseil canadien des normes (CCN) dans le domaine des matriaux de construc-
tion, soit par un laboratoire accrdit par le Conseil canadien des normes (CCN),
soit par un organisme ou un laboratoire approuvs par le matre-duvre, attestant
que lchantillon du produit ou du matriau propos et examin est conforme aux
exigences de la norme.

page 41 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

En ce qui concerne la fourniture de tout produit ou matriau pour lequel le point b) du prsent
article sapplique :

1) le fournisseur de ces produits ou matriaux doit tre agr par le matre duvre;

2) lentrepreneur doit soumettre pour visa du matre duvre une liste prcisant pour
tout produit ou matriau le nom du fabricant, le type de produit ou de matriau
ainsi que, selon le cas, son numro de srie ou sa provenance;

3) tout produit ou matriau doit provenir dun lot particulier du fournisseur de lentre-
preneur; pour chaque lot, lentrepreneur doit fournir le document exig dans le
point b) du prsent article.

6.4.2 Conformit des produits et des matriaux non normaliss

Quant aux types de produits et de matriaux pour lesquels il nexiste pas de norme laquelle on fait
rfrence dans les documents du march, par exemple les pices spciales, lentrepreneur doit four-
nir un rapport qui provient soit dun organisme de certification (OC) accrdit par le Conseil cana-
dien des normes (CCN), soit dun laboratoire accrdit par le Conseil canadien des normes (CCN),
soit dun organisme ou dun laboratoire approuvs par le matre duvre. Ce rapport doit attester
que les produits respectent les exigences techniques dfinies dans le cahier des charges du projet.

6.4.3 Conformit des produits et des matriaux faisant lobjet dun avis technique

Pour les types de produits ou de matriaux faisant lobjet dun avis technique, lentrepreneur doit
fournir une copie dun certificat de conformit dlivr soit par un organisme de certification (OC)
accrdit par le Conseil canadien des normes (CCN), soit par un laboratoire accrdit par le Conseil
canadien des normes (CCN). Lentrepreneur peut aussi fournir un rapport qui provient dun orga-
nisme ou dun laboratoire approuvs par le matre duvre.

6.5 MATRIAUX QUIVALENTS

Si des marques de commerce sont spcifies dans les documents, celles-ci doivent tre considres
comme reprsentant la qualit requise des matriaux. Tous les matriaux quivalant ceux spci-
fis par une marque de commerce doivent tre soumis lapprobation du matre duvre par une
demande crite. Ltablissement de la preuve de lquivalence est entirement la charge de len-
trepreneur.

6.6 CONTRLE QUALITATIF

6.6.1 Lentrepreneur doit fournir, ses frais, les chantillons demands par le matre
duvre aux fins dessai et dapprobation des matriaux utiliss.

6.6.2 Le cot des essais excuts sur ces chantillons est assum par le matre de louvrage.
En cas de non-conformit, lentrepreneur fournit des chantillons de remplacement et les nouveaux
essais, ainsi ncessits, sont excuts par le matre duvre aux frais de lentrepreneur.

BNQ, 2002 page 42


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

6.6.3 Lorsque le matre duvre dsire contrler en usine la qualit des matriaux, lentre-
preneur et ses fournisseurs doivent, sans frais pour le matre de louvrage, fournir les locaux, la
main-duvre et lappareillage ncessaires, afin dassister le matre duvre.

7 RESPONSABILIT DE LENTREPRENEUR

7.1 DOMMAGES OU ACCIDENTS

Jusqu la rception provisoire des ouvrages et des travaux correctifs de mme que pendant la
priode des travaux corriger ou parachever, lentrepreneur est seul responsable des dommages
envers le matre de louvrage et les tiers; il doit garantir le matre de louvrage de toute rclamation,
de quelque nature quelle soit, doit prendre fait et cause pour le matre de louvrage dans toute
procdure de la part des tiers, dcoulant directement ou indirectement de lexcution du march, ou
occasionne par ce march, des travaux qui en rsultent, du dfaut dentretien ou de la qualit des
matriaux, et il doit garantir le matre de louvrage de tout jugement rendu contre lui, en capital,
intrts, frais et autres accessoires sy rattachant.

7.2 LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL

7.2.1 Dans les huit (8) jours qui suivent un accident, lentrepreneur doit faire parvenir au
matre duvre une copie de lavis daccident quil a donn la Commission de la sant et de la
scurit du travail. Il doit en outre fournir tous les autres renseignements demands par le matre
duvre concernant cet accident.

7.2.2 Chaque fois que la matre duvre lexige, lentrepreneur doit fournir, dans les quinze
(15) jours, les documents attestant quil sest conform la Loi sur les accidents du travail et les
maladies professionnelles et quil est en rgle avec la Commission de la sant et de la scurit du
travail.

7.2.3 Le matre de louvrage peut, aux frais de lentrepreneur, suppler au dfaut de ce der-
nier de se conformer la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles et dduire
ce montant des sommes dues ou devenir dues lentrepreneur.

7.3 EXPLOSIFS

7.3.1 Lentrepreneur doit se conformer toutes les lois et tous les rglements relatifs
lachat, au transport, lentreposage et lutilisation des explosifs.

7.3.2 Lentrepreneur ne doit faire de mises feu quaux heures permises par le matre
duvre.

7.4 STRUCTURES, OUVRAGES EXISTANTS ET BIENS DUTILIT PUBLIQUE

7.4.1 Sous rserve de larticle 1.5.3 lentrepreneur doit, ses frais, protger et remettre en
bon tat, la satisfaction de leurs propritaires, toutes les installations et tous les biens dutilit
publique, toutes les structures ou tous les autres ouvrages existants, ainsi que les arbres, les ar-
bustes, les pelouses et les plantes des proprits prives quil rencontre au cours des travaux et quil
endommage ou met en danger.

page 43 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

7.4.2 Lentrepreneur doit, dans tous les cas, aviser par crit et sans dlai le matre duvre
des dommages quil a ainsi causs ou du danger qui a t cr par ses travaux ou loccasion de
ceux-ci.

7.4.3 Lentrepreneur doit tenir compte dans les prix de sa soumission de toutes dispositions,
circonstances et conditions gnrales et locales pouvant avoir une incidence sur lexcution ou le
prix des travaux.

Lentrepreneur doit sinformer auprs des diffrents propritaires, tels que les municipalits, le
ministre des Transports du Qubec, des restrictions en vigueur sur les diffrentes voies de circu-
lation publiques.

Il doit inclure dans les prix de sa soumission tous les cots supplmentaires engendrs soit par
linterdiction aux camions de circuler dans certaines rues, soit par toute autre restriction de circuler
dans certaines rues, notamment par toute restriction sur le tonnage.

7.5 REPRES DARPENTAGE

Avant de commencer les travaux, lentrepreneur doit effectuer avec le matre duvre une visite
des lieux afin de localiser les points de repre, les bornes et les monuments darpentage apparents.
Lentrepreneur doit prendre toutes les prcautions ncessaires pour protger les points de repre, les
bornes et les monuments darpentage caractre permanent rencontrs sur le chantier. Dans tous
les cas o, du fait de lexcution des travaux, ces points de repre, bornes et monuments darpen-
tage sont fausss ou sont susceptibles de ltre, lentrepreneur doit en aviser expressment le matre
duvre. Lentrepreneur est tenu de remplacer, ses frais, les points de repre, les bornes et les
monuments darpentage apparents ou montrs sur les plans, rendus inutilisables par suite des tra-
vaux.

7.6 OCCUPATION DIMMEUBLES APPARTENANT DES TIERS

Lorsque lentrepreneur occupe, pour les besoins de ses travaux, des immeubles appartenant des
tiers, il doit, ses frais, fournir au matre duvre la preuve crite de lautorisation de sen servir
que lui a donne le propritaire de cet immeuble ou toute autre personne qui y a un intrt.

7.7 MESURES DURGENCE

Si, au cours de lexcution des travaux et jusqu lexpiration du dlai de garantie, il survient des
situations qui, de lavis du matre duvre, ncessitent des mesures durgence pour la protection du
public, des ouvrages et des structures environnantes, et que lentrepreneur ne peut y remdier ou
refuse de le faire, le matre duvre peut prendre les mesures ncessaires pour y remdier. Les
dpenses ainsi occasionnes sont la charge de lentrepreneur et peuvent tre dduites des sommes
qui lui sont dues ou qui peuvent lui devenir dues.

7.8 RCLAMATIONS PAR DES TIERS ET HYPOTHQUES LGALES

7.8.1 Lorsquil y a contre lentrepreneur une rclamation ou crance qui peut entraner une
responsabilit pcuniaire pour le matre de louvrage ou constituer une charge sur des immeubles
lui appartenant, le matre de louvrage a le droit de se garantir, en capital, intrts et frais, de telle

BNQ, 2002 page 44


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

rclamation ou crance, en retenant les sommes ncessaires de tout montant d ou devenir d


lentrepreneur ou en obtenant de celui-ci les certificats ou garanties appropris.

7.8.2 Dans le cas o une rclamation ou une crance est tablie aprs que tous les paiements
dus par le matre de louvrage lentrepreneur ont t effectus, lentrepreneur doit soit rembourser
au matre de louvrage toutes les sommes en capital, intrts et frais, que le matre de louvrage a
t oblig de dbourser par suite du dfaut de lentrepreneur, afin de payer cette rclamation ou
crance, soit radier la charge sur un immeuble appartenant au matre de louvrage dans le cas o
une telle charge est possible en vertu du Code civil du Qubec.

7.8.3 Lentrepreneur qui veut obtenir le paiement des sommes que le matre de louvrage a
retenues pour acquitter la rclamation dun sous-traitant ou dun fournisseur la suite dune dnon-
ciation de sous-contrat doit fournir au matre de louvrage une quittance ou une renonciation
lhypothque lgale de la part du sous-traitant ou du fournisseur. Le matre de louvrage nest pas
tenu dtablir que le sous-contrat dnonc est soumis une telle hypothque lgale.

7.9 AVIS AUX SALARIS ET AUX FOURNISSEURS DE BIENS ET DE SER-


VICES

Si la garantie relative aux obligations de lentrepreneur pour salaires, matriaux et services est sous
forme de cautionnement, lentrepreneur doit maintenir affich, dans un endroit bien en vue sur le
chantier, un avis aux salaris et aux fournisseurs de biens et de services, conforme au formulaire
1809-900/F, et ce, compter du dbut des travaux et pendant toute leur dure.

8 SCURIT ET PROPRET

8.1 SCURIT ET PROTECTION

Lentrepreneur a la responsabilit de lexcution de lensemble des travaux sur le chantier de cons-


truction et il est le seul responsable de la scurit sur le chantier, de la protection adquate des
ouvriers, du personnel et du public en gnral, de la protection des matriaux et du matriel, ainsi
que du maintien en bon tat des travaux et des ouvrages en cours dexcution. Lentrepreneur doit
faire parvenir au matre de louvrage, dix (10) jours avant le dbut des activits de chantier, une
copie de lavis douverture de chantier de construction exige par la Commission de la sant et de
la scurit du travail du Qubec.

8.2 LIMINATION DES OBJETS, MATIRES, PRODUITS ET AUTRES

moins dune prescription diffrente dans le document des clauses administratives particulires et
lexclusion des objets dcrits dans larticle 1.5.2 du prsent document, tous les objets et produits,
toutes les matires et les autres provenant de travaux dexcavation ou de dmolition deviennent la
proprit de lentrepreneur, qui doit les liminer ses frais. Ces matriaux ne peuvent tre utiliss
comme partie constituante du nouvel ouvrage sans lautorisation du matre duvre. Les matriaux
considrs comme rebuts doivent tre transports en un endroit approuv par le matre duvre.

page 45 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

8.3 AFFICHES

Except les affiches didentification de louvrage exiges par les documents et celles exiges par les
lois et rglements, lentrepreneur ne doit poser aucune enseigne, aucune annonce ni aucune affiche,
ni en tolrer la pose sur le terrain, les cltures et les constructions sans lautorisation du matre
duvre et, sur lordre de ce dernier, il doit les enlever.

8.4 PROPRET DES LIEUX

8.4.1 Lentrepreneur doit disposer les matriaux et le matriel dune faon ordonne et scu-
ritaire sur le chantier.

8.4.2 Il doit enlever des lieux le matriel, les matriaux et les structures temporaires qui ne
sont plus requis pour lexcution du march.

8.4.3 Il doit dposer les dchets et les dbris dans un endroit appropri et les enlever du
chantier au moins une fois par semaine.

8.4.4 Avant la rception provisoire des travaux et aussi souvent que le matre duvre
lexige durant lexcution du march, lentrepreneur doit procder au nettoyage gnral du chantier,
quil doit dblayer de tous dbris et dcombres de faon laisser les lieux propres et en bon tat,
la satisfaction du matre duvre.

8.4.5 Lentrepreneur doit, ses frais, nettoyer sans dlai les rues salies loccasion de ses
travaux. dfaut de le faire, le matre de louvrage procde au nettoyage aux frais de lentrepre-
neur.

9 PAIEMENTS GARANTIE RCEPTION

9.1 DCOMPTE PROGRESSIF

9.1.1 Une (1) fois par mois et une date convenue entre les parties pour la dure du march,
lentrepreneur doit produire, selon le formulaire 1809-900/G un rapport sur ltat des travaux indi-
quant la quantit et la valeur des travaux totalement excuts jusqu cette date et mesurs de la
faon dcrite dans les documents du march.

9.1.2 Le matre duvre vrifie ce rapport, en y apportant des corrections sil y a lieu, et le
transmet au matre de louvrage dans les cinq (5) jours ouvrables. Ce rapport ainsi vrifi constitue
le dcompte progressif que le matre de louvrage doit acquitter, dduction faite des acomptes dj
verss lentrepreneur et de la retenue approprie telle quelle est dcrite dans larticle 9.2.1, dans
les quarante-cinq (45) jours suivants. Si le paiement nest pas effectu dans les quarante-cinq (45)
jours de la remise du rapport au matre de louvrage, un intrt un taux gal celui de la Banque
du Canada en vigueur au moment de louverture des soumissions plus 2 % est pay lentrepre-
neur, condition que ce dernier ait produit son rapport la date convenue entre les parties.

9.1.3 Quand une modification aux travaux est excute, elle est rmunre selon les exi-
gences de larticle 4.7.

BNQ, 2002 page 46


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

9.1.4 Lorsque le matre de louvrage veut sassurer quune dette quelconque, existant en
vertu de lexcution du contrat, a t paye et particulirement lorsquun contrat de travaux ou de
fourniture est dnonc au matre de louvrage, ce dernier peut exiger que lentrepreneur prsente,
avec chaque dcompte y compris le premier dcompte et le dcompte dfinitif et aussi avant la
remise de la retenue de garantie, un reu ou une quittance de ses sous-traitants et des fournisseurs
dans la forme approuve par le matre de louvrage dont un modle peut lui tre fourni sur
demande, tablissant que la dette concerne a t paye.

9.1.5 Le matre de louvrage peut exiger que lentrepreneur prsente, avec chaque dcompte
progressif y compris le dcompte dfinitif et aussi avant la remise de la retenue de garantie, une
lettre ou tout autre document tablissant que toutes les lois, tous les dcrets et toutes les ordon-
nances ont t observs et que toutes les cotisations et tous les prlvements exigibles en vertu des
lois, des dcrets et des ordonnances ont t pays.

Malgr toute cession de droit ayant pu tre consentie par lentrepreneur, le matre de louvrage se
rserve le droit de payer toute dette non acquitte par lentrepreneur se rapportant lexcution du
contrat, notamment celles se rapportant tout sous-traitant ou fournisseur impay, et lentrepreneur
ainsi que les cautions ventuelles doivent rembourser immdiatement au matre de louvrage toutes
les sommes dbourses par le matre de louvrage, dfaut de quoi lentrepreneur et les cautions
ventuelles acceptent que le matre de louvrage dduise des sommes de tout montant d ou
devoir lentrepreneur en vertu du contrat ou autrement, notamment en vertu dun autre contrat.

9.1.6 Aucun paiement lentrepreneur nest effectu tant que ce dernier na pas fourni au
matre duvre les garanties exiges (mentionnes dans le formulaire 1809-900/D) ainsi que les
attestations dassurance.

9.2 RETENUES

9.2.1 Pour chaque dcompte progressif, le matre de louvrage retient dix pour cent (10 %)
de la valeur des travaux couverts par ce dcompte. Aucun intrt nest pay sur cette retenue de
10 %.

Cette retenue de garantie est faite dans le but de garantir lexcution de toutes les obligations de
lentrepreneur selon les modalits du march et pour assurer lachvement des travaux la satis-
faction du matre de louvrage.

La moiti de la retenue de garantie est remise lentrepreneur dans les quarante-cinq (45) jours
suivant la rception provisoire des travaux. Lautre moiti est remise lentrepreneur aprs la date
de rception dfinitive des travaux ou aprs la date dapprobation du dcompte dfinitif, dans les
quarante-cinq (45) jours qui suivent celle des deux dates qui est la plus tardive.

Lorsque la remise de la retenue de garantie nest pas effectue dans le dlai de 45 jours, un intrt
un taux gal celui de la Banque du Canada en vigueur au moment de louverture des soumissions
plus 2 % est pay lentrepreneur.

9.2.2 Les modalits de paiement dcrites ci-dessus sappliquent aussi aux modifications or-
donnes et acceptes par le matre de louvrage.

page 47 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

9.3 RCEPTION PROVISOIRE DES OUVRAGES

9.3.1 Lentrepreneur avise le matre duvre par crit lorsquil juge que les ouvrages sont
substantiellement parachevs.

9.3.2 Dans les quinze (15) jours suivant la rception de cet avis, le matre duvre vrifie les
ouvrages en prsence de lentrepreneur, qui en est avis par lettre trois (3) jours lavance.

9.3.3 En cas dabsence de lentrepreneur, le matre duvre procde seul cette vrification.

9.3.4 Le matre duvre rdige un procs-verbal de cette vrification contenant, entre autres,
une liste des ouvrages non acceptables, corriger ou refaire, et de ceux non achevs, puis en
remet une copie lentrepreneur.

9.3.5 Les ouvrages sont reus provisoirement si, selon le matre duvre, les ouvrages pr-
vus par les documents sont prts pour lusage auquel ils sont destins et que la valeur des travaux
achever est infrieure un demi de un pour cent (0,5 %) du prix total du march.

9.3.6 La date de la rception provisoire des ouvrages est celle de linspection sur le chantier,
qui est mentionne dans le procs-verbal.

9.3.7 Le procs-verbal indique aussi, le cas chant, que les conditions de rception provi-
soire ne sont pas remplies et que, par consquent, la rception provisoire na pas eu lieu.

9.3.8 Si le matre duvre dcide de prendre possession dune partie des ouvrages qui, selon
lui, forme un tout, il avise lentrepreneur quil procde la vrification de cette partie des ouvrages.

9.3.9 Le procs-verbal de cette vrification constitue, si ces ouvrages sont acceptables, une
rception provisoire pour cette partie.

9.3.10 Dans tous les cas de rception provisoire des ouvrages, un certificat conforme aux
exigences du formulaire 1809-900/H est dlivr et sign par le matre duvre pour acceptation par
lentrepreneur.

9.3.11 Si la garantie fournie avec la soumission est un chque vis ou un effet ngociable et
quil na pas t remplac par des cautionnements tablis par des compagnies dassurances, la
partie de la garantie proportionnelle la valeur des ouvrages ainsi accepts est rembourse len-
trepreneur dans les trente (30) jours de la rception provisoire.

9.4 DCOMPTE DFINITIF

9.4.1 Aprs la rception provisoire des ouvrages et aprs que lentrepreneur a termin les
travaux mentionns dans la liste du procs-verbal cet effet, lentrepreneur produit un dcompte
dfinitif indiquant la quantit et la valeur de tous les travaux excuts en vertu du march, confor-
mment aux prix convenus.

9.4.2 Ce dcompte dfinitif doit tre accompagn dune dclaration conforme aux disposi-
tions de la Loi sur la preuve au Canada et conforme aux exigences du formulaire 1809-900/I attes-
tant que toutes les sommes dues la main-duvre et tous les sous-traitants et fournisseurs ont t

BNQ, 2002 page 48


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

payes pour le montant qui a dj t vers lentrepreneur. Lentrepreneur doit aussi fournir un
certificat de la Commission de la sant et de la scurit du travail ainsi quun certificat de la
Commission de la construction du Qubec attestant quil a vers toutes les contributions exiges par
la loi, ainsi que les documents appropris garantissant le matre de louvrage des rclamations pen-
dantes contre lui.

9.4.3 Dans les quinze (15) jours ouvrables qui suivent la rception du dcompte dfinitif de
lentrepreneur, le matre duvre corrige, sil y a lieu, ce dcompte dfinitif quil remet au matre
de louvrage avec copie lentrepreneur dans les cinq (5) jours ouvrables qui suivent. Ce dcompte
dfinitif remis au matre de louvrage est diminu des acomptes dj verss lentrepreneur et des
sommes que le matre de louvrage peut ou doit retenir en vertu de la loi et des stipulations du
march indiques dans le document des clauses administratives particulires, incluant la retenue de
garantie mentionne dans larticle 9.2.1.

9.4.4 Le paiement du dcompte dfinitif est fait au plus tard quarante-cinq (45) jours aprs sa
prsentation par le matre duvre au matre de louvrage.

9.4.5 Lacceptation par lentrepreneur du paiement du dcompte dfinitif constitue une


reconnaissance par ce dernier quil na aucune rclamation lendroit du matre de louvrage, sauf
celles, le cas chant, dont avis a dj t signifi par crit au matre de louvrage et qui ne sont pas
encore rgles. Ce paiement se fait malgr ces rclamations.

9.5 DLAI DE GARANTIE

9.5.1 moins dune indication contraire dans le document des clauses administratives parti-
culires, les ouvrages sont reus dfinitivement douze (12) mois aprs leur rception provisoire.
Lentrepreneur doit garantir pendant cette priode de douze (12) mois le bon tat et le bon fonction-
nement des ouvrages. Cette garantie est supplmentaire celle prvue dans larticle 2118 du Code
civil du Qubec.

9.5.2 Pendant cette priode de garantie, le matre de louvrage a le droit dexcuter ou de


faire excuter tous les travaux devenus ncessaires la suite du dfaut de lentrepreneur de se
conformer aux instructions du matre duvre relativement lentretien et aux rparations. Ces tra-
vaux sont aux frais de lentrepreneur.

9.6 SUBSTITUTION DE LA RETENUE DE GARANTIE

9.6.1 En tout temps aprs le paiement du dcompte dfinitif, la retenue peut tre remplace
par des obligations au porteur dgale valeur (selon la valeur marchande au moment du remplace-
ment) des organismes publics du Canada, lgalement transportes au matre de louvrage. Ltablis-
sement bancaire ou la compagnie fiduciaire accepte par le matre de louvrage, et o sont dposes
ces obligations, doit fournir au matre de louvrage un engagement dment sign conforme au for-
mulaire 1809-900/J; les intrts courants sur ces obligations demeurent la proprit de lentrepre-
neur.

9.6.2 Lorsque le dlai de garantie dfini dans le document des clauses administratives parti-
culires est de plus dune (1) anne, lentrepreneur peut, lexpiration de la premire anne de
garantie, obtenir le remboursement de la retenue et de ses intrts, en fournissant un cautionnement

page 49 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

de garantie dentretien pour un montant stipul dans le document des clauses administratives parti-
culires. Ce cautionnement de garantie dentretien doit tre fourni par un assureur dtenant un
permis dassureur dlivr par lInspecteur gnral des institutions financires et lautorisant prati-
quer lactivit de garantie au sens de la Loi sur les assurances et doit tre conforme au formulaire
1809-900/K du prsent document.

9.6.3 Lorsquil existe, pour des travaux faisant lobjet dune rception provisoire, certains
travaux inachevs ou certains dfauts, le dlai de garantie ne commence courir que pour la partie
des travaux qui est compltement acheve sans aucun dfaut; le dlai de garantie pour les travaux
inachevs ou dfectueux ne commence courir qu compter de la date de leur achvement sans
dfaut, ou de la date laquelle les dfauts ont t corrigs la satisfaction du matre de louvrage.

9.6.4 Si, avant lexpiration du dlai de garantie, le matre de louvrage considre que certains
ouvrages, certains travaux ou certaines fournitures doivent tre corrigs, il en avise lentrepreneur et
le dlai de garantie en question est de ce fait prolong jusqu ce que les corrections, les remplace-
ments ou les rparations ncessaires aient t excuts.

9.7 RCEPTION DFINITIVE

lexpiration du dlai de garantie, le matre duvre rexamine les ouvrages et prpare un rapport
attestant que ceux-ci sont achevs sa satisfaction, tenant compte dune usure normale des ou-
vrages et malgr les rclamations qui sont enregistres et non rgles. La retenue est rembourse
lentrepreneur. Ce paiement complte le march et constitue la rception dfinitive.

Un certificat de rception dfinitive des ouvrages conforme au formulaire 1809-900/L est dlivr et
sign par le matre duvre pour acceptation par lentrepreneur.

10 DFAUT RSILIATION RCLAMATION

10.1 DFAUT D LENTREPRENEUR

10.1.1 Si le matre duvre estime que lentrepreneur enfreint quelque disposition du march
ou manque aux obligations qui en dcoulent ou, sans limiter la porte gnrale de ce qui prcde,
plus particulirement :

a) ne commence pas les travaux la date indique dans lordre crit du matre
duvre

b) refuse ou nglige denlever les matriaux refuss ou de dmolir les parties dou-
vrages non acceptables

c) fait excuter des parties de travaux par des sous-traitants au dtriment de la bonne
qualit et malgr les instructions contraires du matre duvre

d) enfreint les lois, les dcrets et les rglements ou les ordres du matre duvre

e) poursuit les travaux sans la clrit et la diligence requises

BNQ, 2002 page 50


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

f) commet un acte de faillite, fait une proposition ou devient gnralement insol-


vable

g) agit avec incomptence, ngligence ou est dans lincapacit dexcuter le march

h) abandonne les travaux,

le matre duvre avise lentrepreneur de ces manquements et lui donne lordre dy remdier
immdiatement. Le matre duvre peut, le cas chant, en aviser la caution. Si lentrepreneur
nobtempre pas cet ordre ou sil ne fournit pas dexplications la satisfaction du matre duvre
dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la rception de cet avis, le matre de louvrage peut
prendre possession du chantier, ainsi que du matriel et des matriaux qui sy trouvent, expulser
lentrepreneur et lui retirer la totalit des travaux; le matre duvre peut, le cas chant, aviser la
caution du dfaut de lentrepreneur.

10.1.2 Le cas chant, lentrepreneur en dfaut continue dtre li par toutes les obligations du
march, sauf lobligation de terminer lexcution de ces travaux.

10.1.3 Dans les quinze (15) jours qui suivent la rception de lavis envoy par courrier recom-
mand par le matre de louvrage la caution selon lequel lentrepreneur est en dfaut, la caution
doit faire savoir au matre de louvrage si elle entend complter le march.

10.1.4 Lorsque la caution donne avis quelle a lintention de complter le march, elle doit
entreprendre la poursuite des travaux dans les quinze (15) jours qui suivent cet avis.

10.1.5 Advenant le dfaut de la caution de reprendre les travaux ou sil ny a pas de caution,
aprs avoir retir les travaux lentrepreneur, le matre de louvrage peut rsilier le march ou
complter les travaux de la manire quil juge approprie.

10.1.6 Lorsque le matre de louvrage retire les travaux lentrepreneur, le matre duvre
dtermine la valeur des travaux rellement excuts, des matriaux pied duvre, du matriel et
des installations se trouvant sur le chantier, et en dresse un tat dtaill dont il remet une copie
lentrepreneur.

10.1.7 Le matre de louvrage nest pas tenu de faire quelque paiement que ce soit lentre-
preneur avant lexpiration du dlai de garantie, ni avant davoir dtermin le montant des dpenses
assumes par le matre de louvrage, pour retards ou autres motifs rsultant du dfaut d lentre-
preneur.

10.1.8 Aprs lexpiration du dlai de garantie, le matre de louvrage paie lentrepreneur la


diffrence entre les sommes dues par le matre de louvrage lentrepreneur et les dpenses, dom-
mages et frais assums par le matre de louvrage, rsultant du dfaut d lentrepreneur.

10.1.9 Si les dpenses, dommages et frais du matre de louvrage dpassent les sommes dues
lentrepreneur, ce dernier doit les lui rembourser.

10.1.10 Si lentrepreneur doit des sommes dargent au matre de louvrage en vertu du prsent
march, celui-ci peut oprer compensation avec toute autre somme due lentrepreneur en vertu du

page 51 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

contrat ou autrement ou avec toute autre garantie que ce dernier a fournie au matre de louvrage
dans ce march.

10.2 RSILIATION DU MARCH

Le matre de louvrage peut, en tout temps, suivant les exigences de larticle 4.8, rsilier le march
sur simple avis crit lentrepreneur. Sil se prvaut de ce droit, il indemnise lentrepreneur pour la
partie des travaux excuts et les dpenses assumes, y compris un profit juste et raisonnable.
Lentrepreneur est tenu de fournir les pices justificatives exiges par le matre duvre pour tablir
le montant de lindemnisation. En aucun cas, le matre de louvrage ne paie de dommages pour
perte de gains ou profits escompts la suite de cette rsiliation.

10.3 RCLAMATION

Si lentrepreneur se croit ls dune faon quelconque par rapport aux termes du march, il doit
transmettre au matre duvre un avis crit indiquant clairement les raisons de sa plainte ou de sa
contestation. Cet avis doit tre transmis dans un dlai maximal de dix (10) jours compter du dbut
des difficults qui, selon lui, justifient sa plainte ou sa contestation.

Le matre de louvrage tudie la plainte ou la contestation de lentrepreneur et lui fait part de sa


dcision qui est dfinitive et excutoire moins que lentrepreneur ne la conteste dans un dlai de
quinze (15) jours suivant sa transmission (rception, diffusion) au moyen dun avis crit adress au
matre de louvrage.

Dans tous les cas, lentrepreneur doit, sous peine de dchance, prsenter au matre de louvrage sa
rclamation dtaille, accompagne de toutes pices justificatives, au plus tard cent vingt (120)
jours compter de la date de la rception provisoire des travaux viss par la rclamation.

Le dfaut de lentrepreneur de se conformer cette procdure et lun ou lautre des dlais stipuls
est rput constituer une renonciation de sa part exercer tout autre recours.

Les avis de contestation et de rclamation transmis dans les dlais prvus conservent lentrepre-
neur tous ses droits de contestation de la dcision du matre de louvrage devant le tribunal comp-
tent. Dans le cas o le tribunal statue que cette dcision a constitu un changement au contrat, les
dispositions de larticle 4.7 sappliquent.

En considration de ces droits dappel, de prott et de contestation judiciaire, lentrepreneur sen-


gage ne pas interrompre, ni ralentir les travaux, quel que soit le dsaccord ou litige lopposant au
matre de louvrage, dfaut de quoi celui-ci sera alors considr comme tant en dfaut et le
matre de louvrage pourra prendre les recours prvus en pareil cas.

Lorsque le tribunal darbitrage est choisi comme mode de rglement des diffrends en lieu et place
du tribunal comptent, les parties peuvent signer une convention darbitrage qui est conforme aux
articles 940 et suivants du Code de procdure civile du Qubec.

NOTE Le rglement du Centre darbitrage commercial national et international du Qubec (CACNIQ)


qui est une convention darbitrage institutionnelle est donn, titre informatif, dans lannexe B-II.

BNQ, 2002 page 52


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

10.4 LECTION DE DOMICILE

Les parties conviennent, pour toute rclamation ou poursuite judiciaire pour quelque motif que ce
soit, relativement au contrat, de choisir le district judiciaire du lieu de rsidence du matre de lou-
vrage, comme le lieu appropri pour laudience de ces rclamations ou poursuites judiciaires
lexclusion de tout autre district judiciaire qui peut avoir juridiction sur un tel litige selon les
prescriptions de la loi.

page 53 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

ANNEXE A-II
(informative)

ORDRE DE COMMENCER LES TRAVAUX

ORDRE DE COMMENCER LES TRAVAUX

Destinataire : ______________________ Dossier n : ______________________________

______________________________ March et endroit : ________________________

______________________________ ________________________________________
(nom et adresse de lentrepreneur)

Par la prsente, _________________________________________________ vous transmet lordre


(matre de louvrage)
officiel de commencer les travaux relatifs au march susmentionn.

Cet ordre est officiel pour autant que les deux parties laient sign.

Par signature conjointe du prsent document, les parties conviennent de son bien-fond.

________________________________
(matre duvre)

par : _____________________ ___________________________ ________________


(accus de rception de lordre) (entrepreneur) (date)

BNQ, 2002 page 54


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

ANNEXE B-II
(informative)

RGLEMENT GNRAL DARBITRAGE COMMERCIAL

AVERTISSEMENT Dans le cas de litiges sur le texte du rglement gnral darbitrage commercial, cest la der-
nire version publie par le Centre darbitrage commercial national et international du Qubec qui a prsance.

Lutilisation du document de la prsente annexe est strictement rserve aux arbitrages sous la juridiction du Centre darbi-
trage commercial national et international du Qubec.

LA CLAUSE COMPROMISSOIRE

Le Centre darbitrage commercial national et international du Qubec recommande toutes


les parties dsirant faire rfrence larbitrage du Centre dans leurs contrats dy insrer la
clause suivante :

Tout diffrend ou litige qui viendrait se produire la suite ou loccasion du prsent


contrat sera tranch dfinitivement sous lgide du Centre darbitrage commercial national
et international du Qubec, par voie darbitrage et lexclusion des tribunaux, conform-
ment son Rglement gnral darbitrage commercial en vigueur au moment de la signature
de ce contrat et auquel les parties dclarent adhrer.

Quand un problme survient dans lexcution dun contrat et que le conflit risque de faire
perdre temps et argent, larbitrage constitue loutil par excellence pour rgler les litiges com-
merciaux susceptibles de survenir dans tous les secteurs de la vie conomique.

Parce quil est men par les spcialistes, quil se droule hors cours, huis clos, et quil se
termine rapidement, larbitrage permet de respecter la confidentialit des dossiers et dobtenir
une dcision finale, immdiatement excutoire et conomique.

Le Rglement gnral darbitrage commercial allie la souplesse lefficacit. Il permet aux


parties de sentendre en toute libert sur le nombre des arbitres, leur identit, ltendue de
leur mission et la procdure suivre. Le Centre nintervient quen cas de dsaccord entre les
parties et pour assurer lorganisation matrielle, le respect du Rglement et le bon droule-
ment de larbitrage. De plus le Centre met la disposition des parties qui utilisent son Rgle-
ment darbitrage, les services de son secrtariat gnral et de ses conseillers.

Lorsque le contrat qui lie les parties est de nature internationale, les parties peuvent rfrer
ce Rglement gnral ou au Rglement darbitrage international du Centre.

page 55 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

I CHAMP DAPPLICATION

1. Ce rglement sapplique larbitrage dun diffrend lorsque les parties sy rfrent


explicitement.

2. Sous rserve des dispositions lgales et rglementaires auxquelles les parties ne peu-
vent droger, la convention darbitrage entre les parties est complte par les dispositions de
ce rglement.

II DFINITIONS ET DISPOSITIONS GNRALES

3. Dans ce rglement :

Centre : dsigne le Centre darbitrage commercial national et international du Qubec


constitu en vertu de la troisime partie de la loi sur les compagnies (L. R. Q., c. C-38) ou
toute personne ou comit qui les rglements du Centre confient la gestion des dossiers
darbitrage;

convention darbitrage : dsigne une convention sous forme crite par laquelle des
parties dcident de soumettre larbitrage un diffrend, n ou ventuel, issu dun rapport de
droit dtermin, contractuel ou non contractuel, ainsi quune disposition lgislative ou rgle-
mentaire au mme effet;

tribunal arbitral : dsigne un arbitre unique ou plusieurs arbitres confirms ou nomms


par le Centre pour trancher un diffrend, conformment au prsent rglement.

4. Lorsque le contexte le permet, le tribunal arbitral interprte les dispositions du Livre


VII du Code de procdure civile (L. R. Q., c. C-25) et les dispositions de ce rglement en
tenant compte :

a) de la Loi type sur larbitrage commercial international adopte le 21 juin 1985 par la
Commission des Nations-Unies pour le droit commercial international;

b) du Rapport de la Commission des Nations-Unies pour le droit commercial international


sur les travaux de sa dix-huitime session tenue Vienne du 3 au 21 juin 1985;

c) du Commentaire analytique du projet de texte dune loi type sur larbitrage commercial
international figurant au rapport du Secrtaire gnral prsent la dix-huitime session
de la Commission des Nations-Unies pour le droit commercial international.

5. Une convention darbitrage est sous forme crite si elle est consigne dans un docu-
ment sign par les parties ou dans un change de lettres, de communications tlex, de tl-
grammes ou tout autre moyen de tlcommunications qui en atteste lexistence, ou encore
dans lchange dune conclusion en demande et dune conclusion en rponse dans laquelle
lexistence dune telle convention est allgue par une partie et nest pas conteste par lautre.

La rfrence dans un contrat un document contenant une clause compromissoire vaut con-
vention darbitrage, condition quun tel contrat soit crit et que la rfrence soit telle quelle
fasse de la clause une partie du contrat.

BNQ, 2002 page 56


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

6. Le Centre a pour mission gnrale dassurer lapplication de ce rglement et jouit pour


cela de tous les pouvoirs ncessaires.

7. Lorsquen vertu de ce rglement, le Centre est requis de poser un acte, il doit agir avec
grande diligence en prenant en considration lintrt pour les parties de voir le diffrend
rgl quitablement, rapidement et au meilleur cot. Ses dcisions sont finales et sans appel.

8. Le Centre peut doffice ou sil en est requis par le tribunal arbitral ou les parties pro-
roger tout dlai prvu dans ce rglement.

9. Le Centre ne peut tre poursuivi en justice en raison dun acte accompli de bonne foi
dans lexercice des fonctions qui lui sont attribues par ce rglement.

10. En toutes circonstances les parties doivent tre traites sur un pied dgalit et avoir
toute possibilit de faire valoir leurs droits.

III NOTIFICATIONS ET DLAIS

11. Une notification, en vertu de ce rglement, seffectue par tout moyen rapide qui permet
la preuve de sa rception. Elle est faite une partie, son mandataire ou son reprsentant
autoris.

12. Une notification est rpute reue si elle a t remise son destinataire personnelle-
ment, dlivre son domicile lu, sa rsidence habituelle, ou envoye sa dernire adresse
connue.

13. Un dlai commence courir compter de la date de rception de la notification. Si le


dernier jour dun dlai tombe un jour fri ou chm, le dlai est prorog jusquau premier
jour ouvrable suivant. Les jours fris et chms qui surviennent pendant le dlai sont
compts.

IV AVIS DARBITRAGE

14. La partie qui entend soumettre un diffrend larbitrage en avise le Centre par crit.
Lavis comporte notamment :

a) Les noms, qualits et adresses des parties ou de leurs mandataires ou reprsentants


autoriss, sil y a lieu;

b) un expos sommaire de lobjet du diffrend et, le cas chant, le montant de la rclama-


tion qui en dcoule;

c) une proposition quant au nombre et la qualit des arbitres.

Doivent aussi tre joints lavis, la convention darbitrage, ainsi que les documents et
renseignements de nature tablir clairement les faits.

Le Centre est saisi de larbitrage la date de rception de lavis.

page 57 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

15. Si le Centre juge lavis acceptable dans sa forme il en notifie le dfendeur qui doit y
rpondre par crit dans les quinze (15) jours suivant sa rception. Dans le cas contraire, il en
notifie le demandeur.

16. La rponse crite du dfendeur doit tre adresse au Centre et contenir notamment :

a) son propre expos sommaire des faits;

b) son opinion sur les prtentions du demandeur;

c) le cas chant, toute demande reconventionnelle;

d) une rponse quant la proposition relative au nombre et la qualit des arbitres.

Doivent aussi tre joints cette rponse les documents et renseignements pertinents.

17. Le Centre notifie la rponse du dfendeur au demandeur et lui accorde, au cas o


celle-ci contient une demande reconventionnelle, un dlai de quinze (15) jours pour y
rpondre.

18. Le dfaut dune partie de rpondre un avis darbitrage dans le dlai prvu na pas
pour effet dempcher larbitrage. Dans ce cas, le Centre procde tel que prvu par ce
rglement.

V NOMBRE ET NOMINATION DES ARBITRES

19. Les parties peuvent convenir de soumettre leur diffrend un ou trois arbitres.

20. Sauf stipulation contraire des parties quant au nombre des arbitres :

a) un arbitre unique est dsign pour un diffrend portant sur un montant en litige infrieur
500 000 $, sauf si une partie demande quun diffrend portant sur un montant de
100 000 $ et plus soit soumis trois arbitres;

b) trois arbitres sont dsigns pour tout diffrend portant sur un montant gal ou suprieur
500 000 $.

21. Sauf stipulation contraire des parties, le Centre dcide du nombre des arbitres selon la
nature du diffrend lorsque celui-ci nimplique pas de montant en litige.

22. lexpiration du dlai pour la rponse des parties lavis darbitrage et la demande
reconventionnelle, le Centre leur demande de lui soumettre pour confirmation, dans les
quinze (15) jours suivant la notification de cette demande du Centre, le nom de larbitre
unique ou des arbitres quelles ont choisi dun commun accord, parmi les arbitres agrs par
le Centre ou non.

23. Si lexpiration du dlai les parties ne sont pas parvenues un accord sur la consti-
tution du tribunal arbitral, le Centre complte celui-ci ou nomme, sil y a lieu, tous ses
membres parmi ceux qui sont agrs par lui.

BNQ, 2002 page 58


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

24. Lorsque le Centre confirme ou nomme un arbitre, il tient compte de sa disponibilit, de


ses qualifications ainsi que de toute considration propre garantir la constitution dun tri-
bunal arbitral indpendant, impartial et comptent.

25. Les arbitres jouissent de la mme immunit que celle accorde aux juges.

26. Le Centre notifie aux parties et aux arbitres la constitution du tribunal arbitral aprs
avoir vrifi auprs des personnes pressenties leur acceptation de la mission. Les arbitres
informent le Centre dans les cinq (5) jours suivant cette date du nom de celui dentre eux qui
agira comme prsident faute de quoi ce dernier est nomm doffice par le Centre.

VI RCUSATION ET RVOCATION DES ARBITRES

27. Un arbitre informe immdiatement les parties et le Centre de toute cause valable de
nature soulever des doutes sur son impartialit, son indpendance ou ses qualifications.

28. Un arbitre ne peut tre rcus que sil existe des circonstances de nature soulever des
doutes lgitimes sur son impartialit, indpendance ou qualifications trancher du diffrend.

Une partie ne peut demander la rcusation dun arbitre la nomination duquel elle a parti-
cip, que pour une cause dont elle a eu connaissance aprs cette nomination.

29. La partie qui a lintention de rcuser un arbitre doit en saisir le Centre et lui en exposer
les motifs par crit. Le Centre rend sa dcision aprs consultation avec le tribunal arbitral et
les parties.

30. La demande de rcusation suspend les dlais prvus pour les autres procdures darbi-
trage jusqu la notification de la dcision du Centre au tribunal arbitral et aux parties.

31. Lorsquun arbitre se trouve dans limpossibilit de remplir sa mission ou pour dautres
raisons ne sacquitte pas de ses fonctions de faon raisonnable, sa mission prend fin par sa
dmission ou par sa rvocation de laccord des parties. En cas de dsaccord entre les parties,
lune dentre elles peut demander au Centre de prendre la dcision approprie.

32. La nomination dun arbitre remplaant, la suite dune vacance survenue au tribunal
arbitral seffectue conformment aux articles 22 25.

33. Aprs quune vacance a t comble, il revient au tribunal arbitral de dcider sil est
appropri de reprendre une partie ou lensemble des procdures.

VII COMPTENCE DU TRIBUNAL ARBITRAL

34. Larbitrage est effectu par le tribunal arbitral qui statue en son propre nom.

35. Le tribunal statue sur sa propre comptence, y compris sur toute question relative
lexistence ou la validit de la convention darbitrage. La constatation ventuelle de la nul-
lit du contrat par le tribunal arbitral nentrane pas de plein droit la nullit de la convention
darbitrage.

page 59 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

36. Lexception dincomptence du tribunal arbitral peut tre souleve au plus tard lors du
dpt des conclusions en dfense. Le fait pour une partie davoir dsign un arbitre ou
davoir particip sa dsignation ne la prive pas du droit de soulever cette exception. Lex-
ception prise de ce que la question litigieuse excderait les pouvoirs du tribunal arbitral est
souleve ds que la question allgue comme excdant ses pouvoirs est souleve pendant la
procdure arbitrale. Le tribunal arbitral peut, dans lun ou lautre cas, admettre une excep-
tion souleve aprs le dlai prvu, sil estime que le retard est d une cause valable.

Le tribunal arbitral, rgle gnrale, statue sur lexception dincomptence ds quelle est sou-
leve. Il peut, toutefois, dcider de poursuivre larbitrage et statuer sur cette exception dans la
sentence dfinitive.

37. Est rpute avoir renonc son droit de faire objection toute partie qui, bien quelle
sache que lune des dispositions du prsent rglement auxquelles les parties peuvent droger,
ou toute condition nonce dans la convention darbitrage na pas t respecte, poursuit
nanmoins larbitrage sans formuler dobjection promptement ou, sil est prvu un dlai cet
effet, lintrieur de ce dlai.

38. Le tribunal arbitral ne peut ordonner aucune mesure provisoire ou conservatoire. La


partie qui veut obtenir de telles mesures peut les requrir de lautorit judiciaire comptente.

La requte de mesures provisoires ou conservatoires adresse une autorit judiciaire ninter-


rompt pas larbitrage et ne constitue daucune faon une renonciation au droit de se prvaloir
de cette convention.

VIII LE DROULEMENT DE LARBITRAGE

39. Le tribunal arbitral est saisi du diffrend par le Centre aprs versement celui-ci du
montant de la provision pour frais fix par le Centre, selon le barme en annexe.

Ce montant comprend une participation aux frais darbitrage et aux honoraires des arbitres.
Le tribunal arbitral ne statue que sur les demandes pour lesquelles la provision pour frais a
t verse au Centre.

40. Lorsquune demande reconventionnelle est formule, le Centre peut fixer une provi-
sion pour frais distincte pour la demande principale et pour la demande reconventionnelle.

41. En cours darbitrage, le Centre peut demander aux parties de lui verser un montant
additionnel de provision pour frais.

42. Chaque partie doit verser la moiti de la provision pour frais dans les quinze (15) jours
qui suivent la notification qui lui en est faite. Une partie peut toutefois se substituer lautre,
au cas o celle-ci ne verserait pas sa part des provisions, afin de permettre que le tribunal soit
saisi.

43. Sauf stipulation contraire des parties, le tribunal arbitral dtermine la procdure qui
rgit larbitrage. Il dispose de tous les pouvoirs ncessaires lexercice de sa juridiction, y
compris celui de nommer un expert.

BNQ, 2002 page 60


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

44. Toute dcision du tribunal arbitral en cours darbitrage est prise la majorit et en
prsence de tous les membres. Toutefois, les questions de procdure peuvent tre tranches
par le prsident sil y est autoris par tous les membres.

45. Une dcision crite du tribunal arbitral doit tre signe par tous les arbitres. Si lun
deux refuse de signer ou ne peut le faire, les autres en font mention et la dcision a le mme
effet que si elle avait t signe par tous.

46. Le tribunal arbitral saisi du diffrend convoque toutes les parties une confrence
prparatoire qui doit se tenir dans les trente (30) jours aprs en avoir t saisi pour dcider
notamment :

a) des rgles de droit et de preuve applicables et si elles accordent aux arbitres le pouvoir
damiables compositeurs;

b) des rgles de procdure suivre;

c) de la ncessit de faire ou non une visite des lieux ou une inspection des biens;

d) du nombre de tmoins et experts qui seront entendus;

e) du mode de notification des avis et documents, lequel doit tre le plus rapide possible;

f) du calendrier des travaux du tribunal arbitral;

g) du mode dassignation et de dposition des tmoins.

Le tribunal arbitral demeure comptent pour rgler toute question qui naurait pas t sou-
leve ou fait lobjet dun accord entre les parties.

Les parties peuvent galement, lors de la confrence prparatoire, complter lexpos de leurs
prtentions, et apporter, si le tribunal arbitral y consent, toute modification ou rvision
lavis darbitrage, la rponse cet avis, la demande reconventionnelle et la rponse
cette demande.

Une copie du procs-verbal de la confrence prparatoire est immdiatement transmise au


Centre.

47. Le tribunal arbitral poursuit larbitrage si une partie fait dfaut dexposer ses prten-
tions, de se prsenter une audience ou de soumettre des preuves au soutien de ses prten-
tions. Il met fin larbitrage si la partie qui a soumis le diffrend larbitrage fait dfaut
dexposer ses prtentions, moins que lautre partie ne sy oppose.

48. Toute runion concernant larbitrage a lieu dans les bureaux du Centre ou un endroit
choisi par ce dernier, sauf dcision contraire du tribunal arbitral.

page 61 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

IX SENTENCE ARBITRALE

49. Le tribunal arbitral dcide conformment aux stipulations du contrat et tient compte
des usages applicables.

50. La sentence est finale et sans appel, la soumission du diffrend ce rglement compor-
tant une renonciation tout recours administratif et judiciaire auquel les parties peuvent lga-
lement renoncer.

51. Si les parties rglent le diffrend alors que le tribunal arbitral en est saisi, ce dernier
consigne laccord dans une sentence arbitrale.

52. Le tribunal arbitral rend sa sentence et en dpose loriginal au Centre, dans un dlai
maximal de six mois compter de la date de la confrence prparatoire et au plus tard deux
mois aprs avoir dcid la fin des auditions.

53. La sentence est rendue par crit la majorit des voix. Elle doit tre motive et signe
par tous les arbitres. Si lun deux refuse de signer ou ne peut le faire, les autres en font
mention et la sentence a le mme effet que si elle avait t signe par tous.

54. La sentence porte mention du lieu et de la date o elle a t rendue. Elle est rpute
avoir t rendue cette date et en ce lieu.

55. La sentence lie les parties partir du moment o le Centre leur en notifie une copie
certifie.

Le Centre peut refuser de remettre la sentence aux parties tant que la totalit des frais de
larbitrage ne lui auront pas t rgls.

56. Le tribunal arbitral peut doffice rectifier, au plus tard quinze (15) jours aprs avoir
rendu une sentence, toute erreur dcriture ou de calcul ou quelque autre erreur matrielle
quelle contient. Le Centre notifie cette rectification aux parties. La rectification est rpute
faire partie intgrante de la sentence.

57. Une partie peut, dans les quinze jours suivant la rception dune sentence demander au
Centre que le tribunal arbitral :

a) rectifie une erreur dcriture ou de calcul ou quelque autre erreur matrielle conte-
nue dans la sentence;

b) rende une sentence additionnelle sur une partie de la demande omise par la sen-
tence;

c) interprte, si les parties en ont convenu, une partie prcise de la sentence.

58. Le tribunal arbitral, une fois saisi de nouveau par le Centre dune demande formule en
vertu de larticle 57, rend sa dcision dans un dlai de quinze jours. Toute rectification, tout
complment ou toute interprtation de la sentence sont rputs faire partie intgrante de
celle-ci.

BNQ, 2002 page 62


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

Si, lexception de ce dlai, le tribunal na pas rendu sa dcision, une partie peut demander
au Centre de dcider de la manire de rsoudre la difficult.

59. Par la soumission de leur diffrend ce rglement, les parties sengagent participer
larbitrage de bonne foi, payer les frais de larbitrage et poursuivre sans dlai lexcution
de la sentence.

Il revient aux parties de poursuivre lexcution de la sentence.

X FRAIS DE LARBITRAGE

60. Le Centre fixe les frais darbitrage. Ceux-ci comprennent uniquement :

a) les honoraires des membres du tribunal arbitral, indiqus sparment pour chaque ar-
bitre et fixs par le Centre selon le barme en annexe;

b) les frais de dplacement et de sjour des arbitres;

c) les frais de toute expertise ou toute autre aide convenue lors de la confrence prpara-
toire ou demande par le tribunal arbitral;

d) les frais de dplacement et autres indemnits aux tmoins, dans la mesure o ces d-
penses ont t approuves par le tribunal arbitral;

e) les frais de location de salle et autres frais concomitants;

f) les honoraires administratifs du Centre selon le barme en annexe.

61. Les frais darbitrage sont rpartis entre les parties par le Centre, daprs la formule sui-
vante :

A B
D1 = E
CB

D2 = E D1

A = Montant final de la sentence ($)


B = Proposition de rglement ($)
C = Montant de la rclamation ($)
D1 = Frais assums par le dfendeur
E = Total des frais
D2 = Frais assums par le demandeur
Si le diffrend soumis larbitrage ne comporte aucun montant en litige, les frais darbitrage
sont rpartis galement entre les parties.

page 63 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-II/2002

62. Malgr larticle prcdent, le tribunal arbitral peut, lorsque les circonstances le justi-
fient, modifier la rpartition des frais darbitrage. Il le fera notamment pour prendre en consi-
dration la demande reconventionnelle.
63. Aux fins de larticle 61, chaque partie transmet au Centre copie de toute proposition de
rglement soumise pendant ou avant la procdure arbitrale. Cette proposition nest pas com-
munique aux arbitres.
64. moins que le tribunal arbitral nen dcide autrement, compte tenu des circonstances
de lespce, chaque partie assume ses frais de reprsentation juridique et dexpertise.
65. Aprs le prononc de la sentence, le Centre rend compte aux parties de lutilisation des
sommes reues en dpt; il leur restitue tout solde non dpens aprs avoir effectu la
compensation pour le montant exigible de chacune delles selon les modalits de larticle 42.

XI DISPOSITIONS FINALES

66. Le prsent rglement entre en vigueur le 9 fvrier 1988.

BNQ, 2002 page 64


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

PARTIE III : GARANTIES ET ASSURANCES


TRATIFS GNRAUX OUVRAGES DE GNIE CIVIL
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DOCUMENTS ADMINIS-
NQ 1809-900-III/2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

page 66
Cette page est laisse intentionnellement vierge.
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

2
1
GARANTIES CONDITIONS GNRALES
SOMMAIRE

ASSURANCES CONDITIONS GNRALES

DU DEVIS NQ 1809-900
ANNEXE A-III AVENANT DE LASSURANCE DES CHANTIERS
73
70
69
Page

BNQ, 2002
NQ 1809-900-III/2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

page 68
Cette page est laisse intentionnellement vierge.
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-III/2002

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DOCUMENTS ADMINISTRATIFS


GNRAUX OUVRAGES DE GNIE CIVIL
PARTIE III : GARANTIES ET ASSURANCES

1 GARANTIES CONDITIONS GNRALES

1.1 GARANTIE DE SOUMISSION

Toute soumission doit tre accompagne dune garantie conforme aux exigences du formulaire de
soumission.

a) Si cette garantie est sous forme de chque vis, elle correspond un montant for-
faitaire, comme cela est stipul dans la partie I du prsent document. Le chque
doit tre fait lordre du matre de louvrage et tir sur un compte inscrit dans un
tablissement bancaire ou une caisse populaire faisant des affaires au Qubec.

b) Si cette garantie est sous forme de cautionnement, elle correspond au montant for-
faitaire stipul dans la partie I du prsent document. Ce cautionnement doit tre
tabli par un assureur dtenant un permis dassureur dlivr par lInspecteur gn-
ral des institutions financires et lautorisant pratiquer lactivit de garantie au
sens de la Loi sur les assurances et doit tre conforme au formulaire 1809-900/A.
Le cautionnement doit tre accompagn dune lettre dengagement selon le for-
mulaire 1809-900/D stipulant quun cautionnement dexcution et un cautionne-
ment des obligations de lentrepreneur pour salaires, matriaux et services seront
accords au soumissionnaire sil devient lentreprise retenue et quun march lui
est accord.

c) Si cette garantie est sous forme de lettre de garantie irrvocable, elle correspond
un montant forfaitaire, comme cela est stipul dans la partie I du prsent docu-
ment. La lettre de garantie irrvocable doit tre conforme au formulaire 1809-
900/C et doit tre faite lordre du matre de louvrage.

page 69 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-III/2002

1.2 GARANTIE DEXCUTION ET GARANTIE DES OBLIGATIONS DE LEN-


TREPRENEUR POUR SALAIRES, MATRIAUX ET SERVICES

Dans les quinze (15) jours suivant lattribution du march, lentrepreneur doit remplacer sa garantie
de soumission par une garantie dexcution du march et une garantie des obligations de lentrepre-
neur pour salaires, matriaux et services, sous lune des formes indiques ci-dessous :

a) si ces garanties sont sous forme de chque vis, la valeur totale dchange de ces
deux garanties correspond dix pour cent (10 %) du prix du march;

b) si ces garanties sont sous forme de cautionnement, chacune reprsente une valeur
de cinquante pour cent (50 %) du prix du march.

Ces cautionnements doivent tre tablis par un assureur dtenant un permis dassureur dlivr par
lInspecteur gnral des institutions financires et doivent tre conformes au formulaire 1809-
900/M et au formulaire 1809-900/N.

En cas de dfaut de fournir les documents requis dans les quinze (15) jours suivant lattribution du
march, lentreprise retenue est tenue de payer au matre de louvrage une somme dargent repr-
sentant la diffrence entre le montant de sa soumission et celui de la soumission subsquemment
accepte par le matre de louvrage, jusqu concurrence du montant de la garantie de soumission.

1.3 DFAUT DE LENTREPRENEUR

Advenant le retrait de la soumission de lentrepreneur, entre le moment de louverture des soumis-


sions et celui o loffre contenue dans la soumission est accepte, la garantie de soumission devient
excutoire.

Advenant le refus, la ngligence ou lincapacit de lentrepreneur de fournir dans les dlais requis
les polices dassurance, les cautionnements et les renseignements demands par le matre de lou-
vrage dans les documents du march, ce dernier avise lentrepreneur de ces manquements et lui
donne lordre dy remdier immdiatement; sil y a lieu, le matre de louvrage en avise la caution.
Si lentrepreneur nobtempre pas cet ordre ou sil ne fournit pas dexplications la satisfaction
du matre de louvrage dans les cinq (5) jours suivant la rception de cet avis, la garantie de sou-
mission devient excutoire.

Dans les deux cas prcits, la garantie de soumission sert couvrir et payer la diffrence entre,
dune part, le montant de la soumission prsente par lentrepreneur et, dautre part, le montant du
contrat que le matre de louvrage conclura avec un autre entrepreneur pour lexcution des travaux,
y compris, sil y a lieu, tous les dommages conscutifs un tel retrait.

2 ASSURANCES CONDITIONS GNRALES

2.1 ASSURANCE RESPONSABILIT CIVILE ET AUTOMOBILE

2.1.1 Dans les quinze (15) jours suivant lattribution du march, lentrepreneur doit fournir
au matre de louvrage (en deux exemplaires) une attestation des garanties dassurance responsa-
bilit civile et automobile (formulaire des non-propritaires), sur la base de la survenance des dom-

BNQ, 2002 page 70


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-III/2002

mages de un (1) million de dollars chacune, moins dindication contraire dans le document des
clauses administratives particulires. Les polices dassurance doivent tre mises par un assureur
autoris par lInspecteur gnral des institutions financires et tre conformes aux exigences du
formulaire 1809-900/O.

2.1.2 Le texte de cette attestation dassurance est contenu dans le formulaire 1809-900/P.

2.1.3 Cette attestation doit tre approuve par le matre de louvrage ou son reprsentant, et
lentrepreneur en paie les primes affrentes.

2.1.4 Le matre de louvrage et les sous-traitants doivent tre mentionns comme assurs
dsigns supplmentaires sur la police dassurance selon les exigences du formulaire 1809-900/Q.

2.1.5 moins dune indication contraire dans le document des clauses administratives parti-
culires, les polices dassurance de responsabilit civile et automobile (formulaire des non-propri-
taires) doivent tre maintenues en vigueur compter de la date du dbut des travaux jusqu la
rception dfinitive des ouvrages. Si, compter du quinzime (15e) jour prcdant leur date dexpi-
ration respective, il est constat que lentrepreneur nglige ou refuse de les maintenir en vigueur
pendant toute cette priode, le matre de louvrage peut le faire aux frais de lentrepreneur.

2.2 ASSURANCE BIENS

2.2.1 moins dune indication contraire, lentrepreneur doit fournir au matre de louvrage
(en deux exemplaires), dans les quinze (15) jours suivant lattribution du march, une police dassu-
rance des chantiers. La police dassurance doit tre tablie par un assureur autoris par lInspecteur
gnral des institutions financires.

2.2.2 Cette police doit tre approuve par le matre de louvrage ou son reprsentant, et
lentrepreneur en paie les primes affrentes.

2.2.3 Cette police contient les stipulations ci-dessous.

a) Assurs dsigns

La police doit tre mise au nom du matre de louvrage et de lentrepreneur gnral


titre dassurs dsigns.

b) Garantie de base

Lobjet de lassurance doit tre couvert en vertu des exigences de lassurance des chan-
tiers conformes au formulaire 1809-900/R ou de leur quivalence choisie par le matre
de louvrage.

NOTE Dans certaines circonstances ou pour certains types de travaux, il est possible de modifier la
garantie de base laide dun avenant dont un exemple est donn, titre informatif, dans lannexe A-III.

page 71 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-III/2002

c) Biens garantis

Lassurance doit couvrir les biens des assurs dsigns et les biens dont il nest pas
propritaire, y compris les matriaux et fournitures destins entrer dans la construc-
tion, linstallation, la rfection ou la rparation faisant partie du march.

d) Montant dassurance

Le montant dassurance doit correspondre au prix estim de louvrage lachvement


incluant notamment, sans sy limiter, les biens de lassur, les biens dont il nest pas
propritaire, les amnagements paysagers, les arbres, les arbustes et les plantes natu-
rels destins faire partie des ouvrages et du march, ainsi que les constructions, les
chafaudages, les supports, les cltures et les coffrages temporaires, de mme que les
excavations et les travaux de prparation du chantier, sils font partie du march. Le
montant dassurance doit correspondre au prix estim de louvrage lachvement plus
la valeur des biens assurs non inclus dans ce prix, moins la partie non assurable des
travaux telle quelle est prcise dans le cahier des clauses administratives particu-
lires.

e) Dure de lassurance

Lassurance doit prendre effet au plus tard au dbut des travaux et tre maintenue en
vigueur jusqu lexpiration dune priode de trente (30) jours suivant la rception
provisoire des travaux.

f) Rglement des sinistres

Le rglement des sinistres seffectue auprs des assurs dsigns dans le contrat das-
surances.

g) Rsiliation du contrat dassurance

Le contrat dassurance ne peut tre rsili par lassureur que moyennant un avis crit
envoy chaque assur dsign. La rsiliation ne peut prendre effet que trente (30)
jours aprs la rception de cet avis par les assurs dsigns leur dernire adresse
connue.

BNQ, 2002 page 72


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-III/2002

ANNEXE A-III
(informative)

AVENANT DE LASSURANCE DES CHANTIERS DU DEVIS NQ 1809-900

AVENANT DE LASSURANCE DES CHANTIERS DU DEVIS NQ 1809-900


(pour utilisation avec le formulaire 1809-900/R Assurance des chantiers
formule tendue [BAC 4042])

Cet avenant est ajout et fait partie de


la police no _____________________. Assur dsign :________________________________
Et prend effet compter de ________________________

Cette police est par les prsentes amende pour y inclure les modifications qui suivent.

1. ASSURS SUPPLMENTAIRES

Tous les entrepreneurs et/ou sous-entrepreneurs mais lexclusion des fournisseurs qui neffectuent
aucun travaux sur le chantier, des ingnieurs ou architectes consultants.

2. RISQUES EXCLUS

Larticle 6 B. (a) de cette police est supprim et remplac par le suivant :

(b) aux appareils, installations ou fils lectriques par des courants lectriques gnrs de faon
artificielle, y compris larc lectrique. Cette exclusion ne sappliquera pas lorsque la cause
immdiate du dommage est un risque non autrement exclu aux prsentes, ni ne sappliquera au
dommage rsultant, occasionn par tout incendie ou explosion.

3. DISPOSITIONS SUPPLMENTAIRES

Si nimporte laquelle des dispositions suivantes est en conflit avec tout article compris dans la police, les
dispositions numres ci-dessous prvaudront.

(a) RGLEMENT DES SINISTRES

Toute perte couverte sous cette police sera payable dans les trente (30) jours suivant le dpt de la preuve
de perte.

page 1 de 7

page 73 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-III/2002

(b) AUTORISATIONS

(i) L(les) assureur(s) accorde(nt) par les prsentes lautorisation lAssur dentreprendre imm-
diatement les rparations raisonnables et ncessaires pour les dommages aux biens assurs
lorsque les dommages nexcdent pas 50 000 $. Si de tels dommages sont assurs par cette
police, le (les) assureur(s) remboursera(ont) lassur pour sa (leur) proportion du cot rel de
telles rparations, sous rserve de la franchise et de tout montant dassurance applicables stipuls
aux Conditions particulires. Rien dans cet article ne saurait tre interprt comme tant une
renonciation lexigence quun avis de sinistre soit transmis lassureur dans les meilleurs
dlais tel que prescrit ailleurs dans cette police.

(ii) L(les) assureur(s) accorde(nt) par les prsentes lautorisation doccuper le projet assur, la
condition quune telle occupation soit des fins rsidentielle, de bureau, de banque, de
dpanneur de moins de 465 mtres carrs de superficie, de stationnement, ou pour linstallation,
la mise lessai et en service dquipement faisant partie du projet.

(c) VALEUR NEUF

Article premier. Nature et tendue de lassurance de cette police est supprim et remplac par ce
qui suit :

(1) Lassureur indemnisera lassur contre les pertes ou les dommages aux biens couverts occa-
sionns par un risque couvert, concurrence de moindre des montants suivants :

(a) si les biens sont rpars ou remplacs, la valeur neuf des biens au moment de la perte ou
des dommages sans, toutefois, dpasser les frais ncessairement engags pour le rempla-
cement; autrement la valeur relle en espces des bien au moment de la perte;

(b) lintrt de lassur dans les biens;

(c) le montant de la garantie stipul aux Conditions particulires relativement aux biens
endommags.

Toutefois, lorsque la garantie sapplique aux biens de plus quune personne ou quun intrt, la
garantie totale pour la perte subie par toutes ces personnes or intrts est limite au total du
montant ou des montants de garantie stipul(s) aux Conditions particulires.

(2) La dfinition suivante est ajoute larticle 15 de la police :

Remplacement, les rparations, constructions ou reconstructions laide de biens neufs de


mme nature et qualit.

La dfinition de valeur neuf larticle 15 de la police est supprime et remplace par ce qui
suit :

Valeur neuf, ce qui savre tre le moins coteux de remplacer, rparer, construire, ou recons-
truire les biens sur le mme chantier avec des biens neufs de mme nature et qualit en vue
dune affectation des fins semblables sans dduction pour la dprciation ou pour des
honoraires professionnels ncessaires et raisonnables et pour les frais gnraux et le profit des
entrepreneurs et sous-entrepreneurs.
page 2 de 7

BNQ, 2002 page 74


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-III/2002

(d) LIBRALISATION

Nonobstant toute exclusion contraire dans cette police, il est convenu par l(les) assureur(s) que toute
rclamation pour perte ou dommages qui serait assure au moment o la perte survient par la plus
rcente version de la formule de lAssurance des Chantiers Risques Dsigns du BAC (BAC 4041)
sera assure par cette police. Toute rclamation pour perte ou dommages couverte par cet article sera
sujette la (aux) franchise(s) et la limitation de responsabilit stipules aux Conditions particu-
lires.

(e) AUTRES ASSURANCES

Si, lorsque survient toute perte ou tout dommage aux biens assurs par cette police, toute autre
assurance couvrant les mmes intrts est en vigueur, cette police sera une assurance de premire
ligne.

(f) INDIVIDUALIT DE LA GARANTIE

Lassurance procure par cette police sapplique de faon individuelle aux intrts de chaque assur
de cette police et la garantie sappliquera de la mme faon et avec la mme tendue que si une
police spare avait t mise chaque assur. Cet article naugmentera aucun des montants de
garantie, incluant le montant total de garantie, stipul aux Conditions particulires.

(g) MESURES CONSERVATOIRES, RECOURS

Dans lventualit de toute perte affectant les biens assurs, lassur est tenu de prendre toutes les
mesures raisonnables relatives au recouvrement des biens perdus. Lassureur contribuera au prorata
toute dpense raisonnable et approprie cet effet en conformit avec lintrt respectif des parties.
Cet article naugmentera pas le montant de la garantie applicable au site endommag ou le montant
total de la garantie payable en vertu de cette police apparaissant aux Conditions particulires ou
modifi par avenant.

(h) VIOLATIONS DU CONTRAT

Larticle 10. Violations du contrat de cette police est supprim et remplac par ce qui suit :

Lorsquun sinistre survient et quil y a eu violation du contrat relie une question antrieure
lavnement dun sinistre qui aurait autrement priv lassur de son droit dtre indemnis en vertu de
la police, la violation ne privera pas lassur dtre indemnis :

(i) moins que l(les) assureur(s) ne dmontre(nt) que le sinistre a t caus par ou est le fruit de la
violation du contrat; ou

(ii) si la violation du contrat a eu lieu sur toute partie des lieux sur laquelle lassur na aucun
contrle.

page 3 de 7

page 75 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-III/2002

(i) FRAIS DE DBLAI

Si une garantie est accorde par cette police en vertu de larticle 7 (c), en ce qui a trait aux biens
assurs en cours de transport ou se trouvant hors du chantier, la garantie couvrant les frais de dblai
en vertu du premier alina de larticle 7 (b) de cette police sappliquera galement lenlvement des
dblais du site de tout accident qui survient alors que les biens assurs sont en cours de transport, ou
du site de toute situations non dsignes.

Lassureur indemnisera galement lassur pour les frais de dblais engags pour lenlvement des
dblais provenant des biens assurs lintrieur de 300 mtres du chantier ou, si la garantie est
accorde en vertu de larticle 7 (c), lintrieur de 300 mtres du site de tout accident qui survient
alors que les biens assurs sont en cours de transport ou sur le site de toute situations non dsignes.

La dernire phrase du premier alina de larticle 7 (b) de cette police est supprim et remplac par la
suivante :

Le montant payable par lassureur en vertu de cette extension naugmentera pas le (les) montant(s) de
la garantie stipul(s) aux Conditions particulires.

(j) AGENCE

Il est entendu et convenu que lassur dsign qui sest procur cette police et en a pay la prime la
fait en sa faveur et en qualit dagent et/ou fiduciaire pour les autres assurs par la prsente, incluant
ceux auxquels on fait rfrence en termes gnraux dans le but exclusif de permettre de poursuivre
ou de prendre action en vertu de cette police. Il est de plus reconnu et convenu par l (les) assureur(s)
tel quen fait foi son (leur) acceptation de la prime paye que toute personne, firme ou corporation
qui correspond la description dun assur additionnel peut ratifier telle Agence et/ou Fiducie en tout
temps subsquemment lmission de la police pour les fins dexercer son droit la garantie
accorde par ses termes pour bonne considration.

4. DFINITIONS SUPPLMENTAIRES

(a) VNEMENT signifiera toute perte, dsastre ou accident ou srie de pertes dsastres ou
accidents dcoulant dun vnement. Si le mme vnement se poursuit sur une priode de temps,
lvnement sera considr tre un seul vnement. Si le dbut de la perte se produit antrieurement
la date dexpiration de cette police, l (les) assureur(s) sera (seront) responsable(s) de toute perte
encourue aprs lexpiration de cette police si elle rsulte dun tel vnement.

(b) DOMMAGE RSULTANT signifiera le dommage physique aux biens assurs autre le cot de
correction du vice ou de la faute lorigine du dommage physique. Le cot de correction du vice ou
de la faute (le cot ncessaire la remise en tat) sera le cot dont lassur aurait encouru pour ce
faire dans le cas o un tel vice ou une telle faute eut t dcouvert(e) immdiatement avant que ne
survienne le dommage physique et corrig(e) ce moment.

page 4 de 7

BNQ, 2002 page 76


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-III/2002

5. SUBROGATION

Le paragraphe qui suit est ajout la fin de larticle 12 Subrogation de cette police :

En ce qui a trait la garantie accorde pour dommage rsultant dune faute ou dun vice de
conception, l (les) assureur(s) par les prsentes conserve(nt) son (leur) plein droit de subrogation
contre tout architecte, ingnieur ou autre consultant si assur par cette police qui est responsable dun
tel vice ou dune telle faute.

6. INONDATION (facultatif)

MONTANT DE LA FRANCHISE _________ $ (omettre si dj prcis aux Conditions particulires)

Moyennant une prime additionnelle de _________ $, cette police est par les prsentes tendue pour y
inclure les pertes ou dommages causs directement par le risque dinondation sous rserve des
dispositions suivantes :

Inondation

Pour les fins de cet article, inondation signifiera la crue, lchappement ou le dbordement de toute masse
deau quelle soit naturelle ou artificielle et comprends les vagues, mares et les raz de mare.

Franchise

Lassureur est responsable du montant par lequel la perte ou les dommages causs par linondation
excdent le montant de la franchise stipul (aux Conditions particulires) pour linondation, au cours
dun mme vnement.

Exclusions

La garantie accorde par cet article ne couvre pas la perte ou le dommage caus directement ou indirec-
tement par :

(a) leau qui refoule par les gouts, puisards, fosses septiques ou drains;

(b) leau sous la surface du sol linclusion de celle qui exerce une pression sur ou coule, sinfiltre, ou
fuit travers les trottoirs, voies daccs, fondations, murs, sous-sols ou planchers, ou travers les
portes, fentres ou tout autre ouverture dans les trottoirs, voies daccs, fondations, murs, sous-sols
ou planchers;

(c) nimporte lequel des risques suivants quils soient ou non causs par ou attribuables linondation:
lincendie, lexplosion, la fume, la fuite dinstallations de protection contre lincendie ou la fuite
dune conduite deau principale, le vol, lmeute, le vandalisme ou les actes malicieux.

Extensions de la garantie

Lassureur sera responsable pour la perte ou les dommages aux biens assurs causs par le vent, la grle,
la pluie ou la neige pntrant dans un immeuble par une ouverture dans le toit ou les murs rsultant direc-
tement dune inondation.

page 5 de 7

page 77 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-III/2002

Clause de prorata

Lassureur sera responsable uniquement pour la proportion dun sinistre payable en vertu de cet article qui
correspond au rapport entre le montant assur en vertu des prsentes et le montant total de la garantie
couvrant le risque dincendie sur les mmes biens. Si cette police couvre deux items ou plus, cette clause
sappliquera chaque item sparment.

7. TREMBLEMENT DE TERRE (facultatif)

POURCENTAGE DE LA FRANCHISE _____ %, OU MONTANT DE LA FRANCHISE _________ $


(Omettre si dj prcis aux Conditions particulires)

Moyennant une prime supplmentaire de ______ $, cette police est par les prsentes tendue pour y
inclure la perte ou les dommages causs directement par le risque de tremblement de terre sous rserve
des dispositions suivantes :

Tremblement de terre

Pour les fins de cet article, le tremblement de terre comprendra les avalanches de neige, les glissements de
terrain ou autres mouvements de terre qui surviennent en mme temps quun et rsultent directement dun
choc sismique.

Chaque perte cause par un tremblement de terre constituera une rclamation distincte en vertu des
prsentes, tant prcis que la survenance de plus dun choc sismique lintrieur de toute priode
conscutive de cent soixante et huit heures pendant la priode de validit de cette police sera considre
comme tant un seul tremblement de terre en vertu des prsentes. Nonobstant ce qui prcde, lassureur
ne sera responsable pour aucune perte ou aucune dommage caus par tout choc sismique survenant
avenant lentre en vigueur de cet avenant ou aprs lexpiration de cette police.

Franchise

Lassureur est responsable du montant par lequel la perte ou le dommage caus par le tremblement de
terre excde le montant de la franchise stipul (aux Conditions particulires) pour le tremblement de terre
en un seul vnement. Si un pourcentage est stipul, le montant de la franchise sera ce pourcentage de la
valeur neuf de lintrt ou des biens assurs.

Exclusions

Lassurance accorde par cet article ne couvre pas la perte ou le dommage caus directement par
nimporte lequel des risques suivants quils soient ou non causs par ou attribuables un tremblement de
terre :

Lincendie, lexplosion, la fume, la fuite dinstallations de protection contre lincendie, le vol,


lmeute, le vandalisme ou les actes malicieux, linondation de toute nature, les vagues, les mares, les raz
de mare, les hautes eaux, les objets flottants ou la glace.

page 6 de 7

BNQ, 2002 page 78


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-III/2002

Extensions de la garantie

Lassureur sera responsable pour la perte ou les dommages aux biens assurs, causs par le vent, la grle,
la pluie ou la neige pntrant dans un immeuble par une ouverture dans le toit ou les murs rsultant
directement dun tremblement de terre.

Clause de prorata

Lassureur sera responsable uniquement pour la proportion dune perte payable en vertu de cet article qui
correspond au rapport entre le montant assur en vertu des prsentes et le montant total de la garantie
couvrant le risque dincendie sur les mmes biens. Si cette police couvre deux items ou plus, cette clause
sappliquera chaque item sparment.

TOUTES LES AUTRES CONDITIONS ET DISPOSITIONS DE CETTE POLICE DEMEURENT


INCHANGES.

page 7 de 7

page 79 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

page 80
Cette page est laisse intentionnellement vierge.
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

PARTIE IV : FORMULAIRES ADMINISTRATIFS


TRATIFS GNRAUX OUVRAGES DE GNIE CIVIL
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DOCUMENTS ADMINIS-
NQ 1809-900-IV/2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

page 82
Cette page est laisse intentionnellement vierge.
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

SOMMAIRE

Page

FORMULAIRE 1809-900/A CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION 86

FORMULAIRE 1809-900/B RSOLUTION DE COMPAGNIE 87

FORMULAIRE 1809-900/C LETTRE DE GARANTIE IRRVOCABLE 88

FORMULAIRE 1809-900/D LETTRE DENGAGEMENT 89

FORMULAIRE 1809-900/E MODIFICATION DES TRAVAUX 90

FORMULAIRE 1809-900/F AVIS SALARIS ET FOURNISSEURS DE


BIENS ET DE SERVICES 91

FORMULAIRE 1809-900/G DCOMPTE PROGRESSIF DES TRAVAUX


EXCUTS 92

FORMULAIRE 1809-900/H CERTIFICAT DE RCEPTION PROVISOIRE


DES OUVRAGES 94

FORMULAIRE 1809-900/I DCLARATION STATUTAIRE 95

FORMULAIRE 1809-900/J AVIS DE SUBSTITUTION DE LA RETENUE


DE GARANTIE 97

FORMULAIRE 1809-900/K CAUTIONNEMENT DENTRETIEN 98

FORMULAIRE 1809-900/L CERTIFICAT DE RCEPTION DFINITIVE


DES OUVRAGES 98

FORMULAIRE 1809-900/M CAUTIONNEMENT DEXCUTION 100

FORMULAIRE 1809-900/N CAUTIONNEMENT DES OBLIGATIONS DE


LENTREPRENEUR POUR SALAIRES,
MATRIAUX ET SERVICES 101

FORMULAIRE 1809-900/O ASSURANCE DE LA RESPONSABILIT


CIVILE DES ENTREPRISES 102

BNQ, 2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

TENDUE
NQ 1809-900

FORMULAIRE 1809-900/Q AVENANT DU DEVIS NQ 1809-900

FORMULAIRE 1809-900/R ASSURANCE DES CHANTIERS FORMULE


FORMULAIRE 1809-900/P ATTESTATION DASSURANCE DU DEVIS

BNQ, 2002
125
124
123
NQ 1809-900-IV/2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DOCUMENTS ADMINISTRATIFS


GNRAUX OUVRAGES DE GNIE CIVIL
PARTIE IV : FORMULAIRES ADMINISTRATIFS

La partie IV du prsent document consiste en un groupe de formulaires administratifs normaliss


qui doivent tre utiliss concurremment avec lensemble des documents qui composent le prsent
devis normalis.

Lutilisation de ces formulaires administratifs, pour la ralisation des marchs publics, permettra
une harmonisation des relations entre les diverses parties contractantes (matre de louvrage, matre
duvre, entrepreneur), en offrant ces dernires des canaux uniformiss et reconnus dchange
dinformation officielle.

page 85 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/A
(normatif)

CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION
N
1. La ,
(nom de la compagnie dassurances)

dont le bureau principal dans la province de Qubec est situ ,

(adresse)

ici reprsente par ,


(nom et titre)

ci-aprs appele la CAUTION ,


aprs avoir pris connaissance dune soumission crite
devant tre prsente
(nom du matre de louvrage)

ci-aprs appel le MATRE DE LOUVRAGE ,


le 20 par ,
(date) (nom du soumissionnaire)

ici reprsent par ,


(nom et titre)

dment autoris,
ci-aprs appel LENTREPRENEUR ,
pour
,
(description du march)

se porte caution de LENTREPRENEUR, envers le MATRE DE LOUVRAGE aux conditions ci-dessous.


La CAUTION et LENTREPRENEUR, en cas du retrait de la soumission par lENTREPRENEUR, entre le moment de
louverture des soumissions et le moment o loffre contenue dans la soumission est accepte par rsolution du
MATRE DE LOUVRAGE, ou en cas de dfaut par lENTREPRENEUR de fournir, dans les dlais requis, les garanties
demandes par le MATRE DE LOUVRAGE dans les documents, pour quelque raison que ce soit, sobligent payer
au MATRE DE LOUVRAGE la diffrence en argent entre, dune part, le montant de la soumission prsente par cet
ENTREPRENEUR et, dautre part, le montant du march que le MATRE DE LOUVRAGE conclut lgalement avec
une autre personne pour lexcution des travaux, si ce dernier montant est suprieur au premier, sa responsabilit
tant limite un montant total de
dollars ( $).
(montant en lettres)

2. LENTREPRENEUR dont la soumission a t accepte doit en tre avis dans les soixante (60) jours qui suivent la
date limite de rception des soumissions, sans quoi la prsente obligation est nulle.
3. La CAUTION et LENTREPRENEUR ne seront pas responsables dun montant suprieur la somme spcifie dans
le prsent cautionnement.
4. Toute procdure judiciaire rsultant du prsent cautionnement doit tre intente dans les trente-six (36) mois de la
date des prsentes dans le district judiciaire choisi par le MATRE DE LOUVRAGE.
5. La CAUTION renonce au bnfice de discussion.
6. LENTREPRENEUR intervient aux prsentes pour y consentir et dfaut par lui de ce faire, la prsente obligation est
nulle.
EN FOI DE QUOI, la CAUTION et lENTREPRENEUR, par leurs reprsentants dment autoriss, ont sign
, le jour de 20

(tmoin) (lentrepreneur)

(tmoin) (la caution)

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/A page 1 de 1

BNQ, 2002 page 86


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/B
(normatif)

RSOLUTION DE COMPAGNIE

EXTRAIT du PROCS-VERBAL dune assemble du conseil dadministration de

(nom de la compagnie)

tenue le 20 .
(date)

IL EST PROPOS, APPUY ET RSOLU QUE

(nom et titre)

et

(nom et titre)

soient et sont par la prsente rsolution, chacun, autoriss faire et signer sparment pour et au nom
de la compagnie, toute soumission au matre de louvrage, ainsi qu signer tout march en consquence
requis par le matre de louvrage, ainsi qu signer toute modification ou extension, tout changement ou
tout autre document qui pourraient tre ncessaires.

ADOPT
Extrait vritable et certifi,

le 20
(date)

(sign)
(secrtaire)

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/B page 1 de 1

page 87 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/C
(normatif)

LETTRE DE GARANTIE IRRVOCABLE

Bnficiaire :
Matre de louvrage :
Adresse :

Objet :
Nom de lentrepreneur :
Adresse :

Identification sommaire de lappel doffres :

(La) ,
(nom de ltablissement financier et succursale)

ici reprsent(e) par ,


dment autoris(e), garantit, de faon irrvocable, le paiement des sommes qui vous seront dues par le client susmentionn advenant le
dfaut de ce dernier daccepter un contrat conforme sa soumission ou de fournir les garanties requises dans les quinze (15) jours de la
date de lavis dacceptation de sa soumission.

Les deux seules conditions pour que la prsente garantie soit ralisable sont : soit le dfaut daccepter un contrat conformment la
soumission, soit le dfaut de produire les garanties requises.

Aprs rception dune demande crite de paiement, dans laquelle la date douverture des soumissions devra tre mentionne,

(nom de ltablissement financier)

sengage acquitter ces sommes; toutefois en aucun cas lengagement total de

,
(nom de ltablissement financier)

en vertu des prsentes ne devra dpasser la somme de

dollars ( $).

La prsente garantie demeurera en vigueur durant une priode de soixante (60) jours partir de la date douverture des soumissions
et toute demande de paiement, en vertu de la prsente garantie, devra parvenir

,
(nom de ltablissement financier)

au plus tard trois cent soixante-cinq (365) jours partir de la date douverture des soumissions.

Le paiement est exigible la simple demande de paiement adresse ltablissement financier par le bnficiaire.

(nom et adresse de ltablissement financier)

Par :
(signataire autoris) (tmoin)

(signataire autoris) (tmoin)

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/C page 1 de 1

BNQ, 2002 page 88


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/D
(normatif)

LETTRE DENGAGEMENT

Date : N :

ENTENDU QUE
(nom de lentrepreneur)

a prsent une soumission par crit au MATRE DE LOUVRAGE

(nom du matre de louvrage)

en date du 20 , relativement :

(description du march)

et condition que la soumission ci-dessus soit accepte dans les jours suivant la date dentre des
soumissions.

Nous, , une socit lgalement constitue et dment autorise se


rendre caution dans la province de Qubec titre de caution, nous engageons accorder lentrepreneur le ou les
cautionnements suivants si lentrepreneur conclut un contrat en bonne et due forme avec le matre de louvrage.

1. Cautionnement dexcution pour un montant quivalant cinquante pour cent (50 %) du prix du march
sous rserve dun montant maximal de dollars ( $).
2. Cautionnement des obligations de lentrepreneur pour salaires, matriaux et services pour un montant
quivalant cinquante pour cent (50 %) du prix du march sous rserve dun montant maximal
de dollars ( $).

Le prsent engagement est sans effet, moins que la demande crite pour le ou les cautionnements ne soit faite par
le matre duvre lentrepreneur dans les trente (30) jours suivant lattribution du march.

La prsente lettre dengagement est remise simultanment avec le cautionnement de soumission numro
et doit tre considre comme en faisant partie intgrante.

(Nom de la compagnie dassurance)

par : , fond de pouvoir

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/D page 1 de 1

page 89 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/E
(normatif)

MODIFICATION DES TRAVAUX

Date : Modification des travaux n :


Destinataire (entrepreneur) :
Projet :
Dossier du matre duvre n :
Matre de louvrage :
Distribution :
Description de la modification des travaux :

Fait par :
(date) (signature)

Proposition de lentrepreneur
Le montant du march sera Le dlai dexcution du march sera
augment de $ augment de jours
diminu de $ diminu de jours
inchang

(date) (signature)

Ordre dexcution de cette modification

Matre duvre :
(date) (signature)

Approbation
Matre de louvrage :
(date) (signature)

Annulation de la prsente modification

Par :
(date) (signature)

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/E page 1 de 1

BNQ, 2002 page 90


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/F
(normatif)

AVIS
SALARIS ET FOURNISSEURS DE BIENS ET DE SERVICES

Les obligations de lentrepreneur envers toute personne ayant une crance pour salaires, matriaux et services
sont garanties par un cautionnement de
dollars ( $) portant le n
et tabli par
(nom de la compagnie dassurances)

relativement au march n

Par personne ayant une crance, on entend :


a) tout sous-traitant de lentrepreneur;

b) toute personne, physique ou morale, qui a vendu ou lou lentrepreneur ou ses sous-traitants des services,
des matriaux ou du matriel destins exclusivement louvrage;
c) tout fournisseur de matriaux spcialement prpars pour cet ouvrage;
d) la Commission de la sant et de la scurit du travail en ce qui a trait aux cotisations lui verser.

Toute personne susnomme, qui prtend avoir une crance impaye et qui se propose de rclamer judiciairement de
la caution, doit se conformer aux conditions ci-dessous.
1. Donner un avis crit de sa crance la caution, lentrepreneur et au matre de louvrage dans les cent vingt
(120) jours suivant la date laquelle il a termin ses travaux ou fourni les derniers services ou matriaux ou
matriel ou, dans le cas des retenues, suivant la date laquelle elles taient exigibles.
Dans le cas dune personne nayant pas contract directement avec lentrepreneur, elle na de recours direct
contre la caution que si elle a donn avis crit de son march lentrepreneur dans les soixante (60) jours de la
location ou de la livraison de services, matriaux ou matriel.

2. Toute procdure judiciaire doit tre intente dans lanne qui suit le moment o les travaux ont t excuts,
mais pas avant lexpiration des trente (30) jours suivant lavis la caution et des quatre-vingt-dix (90) jours
suivant la date de lexcution des travaux.

ENTREPRENEUR

Nom :
Adresse :

MATRE DE LOUVRAGE

Nom :
Adresse :
DATE :

Les intresss par cet avis doivent prendre connaissance du texte mme du cautionnement qui, seul, fixe de faon
prcise les droits des rclamants.
Lentrepreneur est tenu dafficher cet avis sur le chantier dans un endroit la vue du public et de voir ce que cet
avis soit affich en tout temps.

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/F page 1 de 1

page 91 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/G
(normatif)
DCO M P T E P RO G R ES S IF DES TR AV AU X EX C UT S
Rec om m andation de paiem ent

Nom et a dres s e de l'entr epr eneur :

Des c ription du ma rc h :

D co m p t e p r o g r e s s if n o 1

Trav a ux ex c uts e n date d u 20

Pr s e n t D co m p t e Pr s e n te
T r ava u x
d co m p t e p r c d e n t d e m an d e

Div is ion 1 ( ex . : trav a ux d'addu c tion et d e dis tribution d'eau) 100 000,00 $ 80 000,00 $ 2 0 000,0 0 $
Div is ion 2 ( ex . : trav a ux d'gou t s anitaire ) 135 000,00 $ 108 000,0 0 $ 2 7 000,0 0 $
Div is ion 3 ( ex . : trav a ux d'gou t pluv ial) 174 000,00 $ 140 000,0 0 $ 3 4 000,0 0 $
Div is ion 4 ( ex . : trav a ux de v oirie) 62 500,00 $ 50 000,00 $ 1 2 500,0 0 $
- $
- $
- $
- $
- $
- $
- $
- $
C r d its - $

T o tal 471 500,00 $ 378 000,0 0 $ 9 3 500,0 0 $


Retenue de 10 % 47 150,00 $ 37 800,00 $ 9 350,0 0 $

T o tal 424 350,00 $ 340 200,0 0 $ 8 4 150,0 0 $


Tax e f dr ale [TPS] ( 7,0 % ) 29 704,50 $ 23 814,00 $ 5 890,5 0 $

T o tal 454 054,50 $ 364 014,0 0 $ 9 0 040,5 0 $


Tax e p rov inc iale [TV Q] (7,5 % ) 34 054,09 $ 27 301,05 $ 6 753,0 4 $

T o tal g n r al 488 108,59 $ 391 315,0 5 $ 9 6 793,5 4 $

M o n t an t p aye r l'e n t r e p r e n e u r 9 6 793,5 4 $

L e matre d ' uv r e a v rif i le r appor t de l'entr epre neur et re c ommande au matre de l'o uv ra ge le paiement
d e la s omme to tale de quatr e-v ingt-s eiz e mille s ept c ent qua tre- v ingt- treiz e d ollar s et c inq uante- quatr e c e nts
d ollar s ( 9 6 793,5 4 $ )

Date
N o m d u o u d e la s ig n a t a ire p o u r le m a t re d ' u v re

B N Q , 2 00 2 F o rm u laire 1 80 9 -9 0 0/ G p a ge 1 d e 2

BNQ, 2002 page 92


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable

page 93
BNQ, 2002
NQ 1809-900-IV/2002
Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/H
(normatif)

CERTIFICAT DE RCEPTION PROVISOIRE DES OUVRAGES

Destinataire : Certificat n :
Dossier n :
March et endroit :
(nom et adresse de lentrepreneur)

DESCRIPTION DES OUVRAGES ACCEPTS :

MALFAONS ET OUVRAGES INACHEVS :

Je certifie, par les prsentes, que les ouvrages susmentionns ont t en grande partie achevs selon
les conditions du prsent march, mon entire satisfaction, exception faite des malfaons et des
ouvrages inachevs et de toute autre malfaon qui pourrait se prsenter avant la dlivrance du certificat
de rception dfinitive des ouvrages. Les ouvrages sont donc accepts aux fins de lutilisation par :

,
(nom du matre de louvrage)

le jour du mois de de lanne 20 conformment


larticle 9.4 de la partie II du prsent document.

Accept
(matre duvre ou personne (date)
responsable du march)

(matre de louvrage) (date)

ACCEPTATION DE LENTREPRENEUR

(entrepreneur) (date)

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/H page 1 de 1

BNQ, 2002 page 94


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/I
(normatif)

DCLARATION STATUTAIRE

RELATIVEMENT au contrat : qui a t attribu par , en


(description des travaux) (matre de louvrage)

date du 20 et de tous changements, toutes modifications et tous avenants au contrat.

(nom et adresse de lentrepreneur)

(description et emplacement des travaux)

IL EST SOLENNELLEMENT DCLAR CE QUI SUIT :


JE SOUSSIGN,
(nom) (adresse)

rsidant dans la province de dclare solennellement que :


1. Je suis de
(titre ou poste) (nom de la compagnie ou de la socit)

lentrepreneur nomm dans le contrat susmentionn et, ce titre, je certifie la vracit des faits noncs ci-
aprs.

2. La totalit de la main-duvre employe lexcution du contrat susmentionn, ainsi que toutes sommes dues
aux sous-traitants et aux fournisseurs de matriaux et de services, ainsi que toutes autres rclamations lgitimes
dcoulant de lexcution des travaux ont t satisfaites et payes, lexception des retenues de garantie dont le
dtail suit (si lespace est insuffisant, veuillez annexer la liste) :

Nom du crancier Nature du sous-contrat Pourcentage de la retenue Montant


% $
% $
% $
% $
% $

(lesquelles sommes lentrepreneur sengage par les prsentes payer dans les dix (10) jours de la rception par lui,
du remboursement en tout ou en partie, de la retenue ou du dpt de garantie).

3. Toute la main-duvre employe lexcution du contrat a t paye conformment la loi, aux rglements, aux
dcrets en vigueur et toute convention collective applicable.

4. Toutes les cotisations dues et les prlvements faits en vertu de la Loi sur la sant et la scurit au travail, de la
Loi des normes minimales de travail, de la Loi sur lassurance-emploi, de la Loi du rgime des rentes du Qubec
et de la Loi de lassurance-maladie du Qubec, ainsi que de tous autres dcrets, lois et ordonnances en vigueur,
ont t verss qui de droit.

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/I page 1 de 2

page 95 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/I
(normatif)

ET JE FAIS CETTE DCLARATION SOLENNELLE la croyant vraie en conscience et sachant quelle a la mme
force et le mme effet que si elle tait faite sous serment aux termes de la Loi sur la preuve au Canada.

DCLARE devant moi dans la province de le jour


de 20 .

(Personne autorise faire prter serment [notaire, juge de paix, autres]

(Reprsentant autoris de lentrepreneur)

REMARQUES

1 Lorsque lentrepreneur est une socit, le poste du dclarant dans la socit et la raison sociale de
la socit doivent tre indiqus clairement.

2 Lorsque lentrepreneur est un particulier, il doit remplir la dclaration lui-mme. Lorsque


lentrepreneur est une socit, la dclaration doit tre remplie par lun des associs. Lorsque
lentrepreneur est une socit dment constitue, la dclaration doit tre remplie par le prsident, le
vice-prsident, le secrtaire, le trsorier ou par un directeur ou une autre personne en charge de la
corporation. Deux exemplaires du rglement ou de la rsolution portant le sceau de la socit et
habilitant cette personne signer la dclaration doivent tre remises avec cette dclaration pour
chaque contrat.

(Extrait de larticle 122 du Code criminel canadien, citation non intgrale.)

Est coupable dun acte criminel et possible dun emprisonnement de quatorze (14) ans, quiconque, ayant
lobligation, daprs la loi, de faire une nonciation par affidavit ou par dclaration solennelle fait dans une telle
nonciation, devant une personne autorise par la loi permettre que cette nonciation soit faite devant elle, une
assertion quil sait fausse sur une question de fait, dopinion, de croyance ou de connaissance .

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/I page 2 de 2

BNQ, 2002 page 96


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/J
(normatif)

AVIS DE SUBSTITUTION DE LA RETENUE DE GARANTIE

Nous, soussigns ,
(dpositaire de la garantie)

sommes requis de fournir au matre de louvrage


,
(nom du matre de louvrage)

les renseignements ci-dessous.


La firme
(nom de la compagnie)

a lgalement dpos entre nos mains, par lentremise de reprsentants dment autoriss cette fin,
comme latteste le document ci-joint, les obligations au porteur ci-aprs numres. Ces obligations sont
dtenues pour le matre de louvrage,

en remplacement du montant de dollars ( $), retenu comme


garantie du bon tat des travaux durant le dlai de garantie du march suivant octroy par le matre de
louvrage cette firme :

(description du march)

le 20 .

Numros des Montant Taux dintrt chance Valeur courante


obligations du march
$ %
$ %
$ %

Ces obligations ne seront remises quau matre de louvrage ou, sur ordre de ce dernier, celui qui les a
transportes ou ses reprsentants dment autoriss.

(reprsentant dment autoris nom et titre)

(reprsentant dment autoris nom et titre)

le 20 .
(sceau du dpositaire)

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/J page 1 de 1

page 97 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/K
(normatif)

CAUTIONNEMENT DENTRETIEN

SACHEZ PAR LES PRSENTES que

(nom de lentrepreneur)

dont le bureau principal est situ

(adresse)

ici reprsent par


(nom et titre)
dment autoris,
ci-aprs appel lENTREPRENEUR,
et
(nom de la compagnie dassurances)

dont le bureau daffaires au Qubec est situ

(adresse)

ici reprsente par


(nom et titre)
dment autorise,
ci-aprs appele la CAUTION, sengagent solidairement envers
(nom du matre de louvrage)

ci-aprs appel le MATRE DE LOUVRAGE , en tant que crancier, pour la somme de dollars
( $) en monnaie lgale au Canada, tant pour eux-mmes que pour leurs hritiers, excuteurs, administrateurs, successeurs et
ayant droit.
Attendu que cet ENTREPRENEUR a conclu un march avec le MATRE DE LOUVRAGE en date du
20 , pour
.
(description des travaux et endroit)

Il est une condition de ce march que lENTREPRENEUR sengage remdier aux dfectuosits, omissions ou malfaons de ces
travaux pendant une priode de , partir du
20 , laquelle date tant la date dexpiration de la premire anne de garantie.

DAUTRE PART, il est une condition essentielle de la prsente obligation que, si lENTREPRENEUR remdie aux dfectuosits, omissions
ou malfaons des travaux conformment ce march pendant une priode de
partir du 20 , ci-aprs appele la priode dentretien , cette obligation devient alors nulle;
autrement elle demeure en vigueur.
IL EST TOUTEFOIS CONVENU QUE :
a) si lENTREPRENEUR nglige de remdier aux dfectuosits, omissions ou malfaons de ces travaux, un avis crit ce sujet
dclarant les faits particuliers indiquant cette ngligence et la date laquelle elle a t constate, doit, dans les trente (30) jours qui
suivent communication de cette ngligence lENTREPRENEUR, tre remis la CAUTION son bureau dans la province de
Qubec;
b) sil y a semblable ngligence de la part de lENTREPRENEUR, la CAUTION a le droit, si elle le dsire, de remdier ou de faire
remdier telles ngligences en tout temps ;
c) toute poursuite en excution du prsent cautionnement peut tre intente dans le district judiciaire choisi par le MATRE DE
LOUVRAGE. Telle poursuite doit tre intente dans les trente-six (36) mois qui suivent lexpiration de la priode dentretien.
EN FOI DE QUOI, lENTREPRENEUR et la CAUTION ont dment attest par la signature de leurs reprsentants respectifs autoriss, le
20 .
LENTREPRENEUR La CAUTION
par par
tmoin tmoin

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/K page 1 de 1

BNQ, 2002 page 98


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/L
(normatif)

CERTIFICAT DE RCEPTION DFINITIVE DES OUVRAGES

Destinataire : Dossier n :

Objet :

March et endroit :
(nom et adresse de lentrepreneur)

DATES PRINCIPALES :

Attribution : 20

Fin des travaux prvue


lorigine : 20

Fin prvue des travaux daprs


le modificatif no : 20

Rception provisoire : 20

Tous les travaux exigs par le march ci-dessus ont t achevs conformment aux conditions du
march le jour du mois de 20 .

(signature)
(matre duvre ou personne (date)
responsable du march)

(signature)
(matre de louvrage) (date)

ACCEPTATION DE LENTREPRENEUR

(entrepreneur) (date)

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/L page 1 de 1

page 99 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/M
(normatif)

CAUTIONNEMENT DEXCUTION

1. La ,
(nom de la compagnie dassurances)

dont le bureau principal dans la province de Qubec est situ

(adresse) ,
ici reprsente par
,
(nom et titre)
dment autorise,
ci-aprs appele la CAUTION ,
aprs avoir pris connaissance dune soumission dment accepte le 20
par
,
(nom du matre de louvrage)
ci-aprs appel le MATRE DE LOUVRAGE ,
pour

,
(description des travaux et endroit)

en vue dun march entre le MATRE DE LOUVRAGE et ,

dont le bureau principal dans la province de Qubec est situ


,
(adresse)
ici reprsent par ,
(nom et titre)

dment autoris,
ci-aprs appel LENTREPRENEUR ,
soblige solidairement avec LENTREPRENEUR envers le MATRE DE LOUVRAGE excuter le march ci-dessus
dcrit conformment au march, la CAUTION ne pouvant en aucun cas tre appele payer plus que
dollars ( $).
(montant en lettres)

2. La CAUTION consent ce que le MATRE DE LOUVRAGE et LENTREPRENEUR puissent, en tout temps, faire des
modifications au march, la CAUTION renonant tout avis de telles modifications; elle consent galement ce que le
MATRE DE LOUVRAGE accorde tout dlai ncessaire au parachvement des travaux.
3. En cas dinexcution du march par LENTREPRENEUR, la CAUTION entreprend et poursuit lexcution du march
dans les trente (30) jours de lavis qui lui est donn par le MATRE DE LOUVRAG E ou son reprsentant selon lequel
lentrepreneur est en dfaut, dfaut de quoi le MATRE DE LOUVRAGE peut faire complter ces travaux et la
CAUTION doit lui payer tout excdent du prix arrt avec LENTREPRENEUR pour lexcution du march.
4. Toute poursuite en excution du prsent cautionnement peut tre intente dans le district judiciaire choisi par le
MATRE DE LOUVRAGE. Telle poursuite doit tre intente dans les trente-six (36) mois qui suivent la date du
dcompte dfinitif des travaux faits en excution du march.
5. La CAUTION ne sera pas responsable dun montant suprieur la somme spcifie au prsent cautionnement.
LENTREPRENEUR intervient aux prsentes pour y consentir et dfaut par lui de ce faire, la prsente obligation est
6. nulle.

EN FOI DE QUOI, la CAUTION et LENTREPRENEUR, par leurs reprsentants dment autoriss, ont sign
, le jour de 20 .

(tmoin) (lentrepreneur)

(tmoin) (la caution)

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/M page 1 de 1

BNQ, 2002 page 100


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/N
(normatif)

CAUTIONNEMENT DES OBLIGATIONS DE LENTREPRENEUR


POUR SALAIRES, MATRIAUX ET SERVICES
1. La ,
(nom de la compagnie dassurances)
dont le bureau principal dans la province de Qubec est situ
,
(adresse)
ici reprsente par
(nom et titre) ,
dment autorise,
ci-aprs appele la CAUTION ,
aprs avoir pris connaissance dune soumission dment accepte le 20
par
(nom du matre de louvrage)
ci-aprs appel le MATRE DE LOUVRAGE ,
pour
,
(description des travaux et endroit)
en vue dun march entre le MATRE DE LOUVRAGE et ,
dont le bureau principal dans la province de Qubec est situ
,
(adresse)
ici reprsent par ,
(nom et titre)
dment autoris,
ci-aprs appel LENTREPRENEUR ,
sengage envers le MATRE DE LOUVRAGE, avec LENTREPRENEUR, payer directement les cranciers dfinis ci-aprs, la
CAUTION ne pouvant tre appele payer plus quun montant total de
dollars ( $).
(montant en lettres)
2. Par crancier, on entend :
a) tout sous-traitant de LENTREPRENEUR;
b) toute personne, physique ou morale, qui vend ou loue LENTREPRENEUR ou ses sous-traitants des services, des matriaux
ou du matriel destins exclusivement aux travaux. Le prix de location du matriel est dtermin uniquement selon le Rpertoire
des taux de location de machinerie lourde du Service des achats du gouvernement du Qubec, dont ldition date de moins de
deux (2) ans;
c) tout fournisseur de matriaux conformes au devis et spcialement prpars pour ces travaux;
d) la Commission de la sant et de la scurit du travail, en ce qui concerne ses cotisations.
3. La CAUTION consent ce que le MATRE DE LOUVRAGE et LENTREPRENEUR puissent, en tout temps, faire des modifications
au march, la CAUTION renonant tout avis de telles modifications; elle consent galement ce que le MATRE DE LOUVRAGE
accorde tout dlai ncessaire au parachvement des travaux.
4. a) Sous rserve du paragraphe c) ci-dessous, aucun crancier na de recours direct contre la CAUTION que sil lui a adress, ainsi
qu LENTREPRENEUR, une demande de paiement dans les cent vingt (120) jours suivant la date laquelle il a termin ses
travaux ou fourni les derniers services, matriaux ou matriel.
b) Tout crancier qui na pas un march directement avec LENTREPRENEUR na de recours direct contre la CAUTION que sil a
donn avis de son march LENTREPRENEUR, par crit, dans un dlai de soixante (60) jours du dbut de la location ou de la
livraison des services, des matriaux ou du matriel, lavis devant indiquer louvrage en cause, la nature et le prix du march, le
nom du sous-traitant et celui du MATRE DE LOUVRAGE.
c) Aucun sous-traitant na de recours direct contre la CAUTION pour les retenues qui lui sont imposes par LENTREPRENEUR, que
sil a adress une demande de paiement la CAUTION et LENTREPRENEUR dans les cent vingt (120) jours suivant la date
laquelle ces retenues taient exigibles.
5. Tout crancier peut poursuivre la CAUTION aprs lexpiration des soixante (60) jours qui suivent lavis prvu dans larticle 4 ci-dessus,
pourvu que
a) la poursuite ne soit pas intente avant les quatre-vingt-dix (90) jours de la date laquelle les travaux ont t excuts ou de la
date laquelle les derniers services, matriaux ou matriel ont t fournis;
b) la poursuite soit signifie dans les trente-six (36) mois compter de la date laquelle LENTREPRENEUR a cess ses travaux en
excution dudit march.
6. Tout paiement effectu de bonne foi en vertu des prsentes aura pour effet de rduire dautant le montant du prsent cautionnement.
7. LENTREPRENEUR intervient aux prsentes pour y consentir et dfaut par lui de ce faire, la prsente obligation est nulle.
EN FOI DE QUOI, la CAUTION et LENTREPRENEUR, par leurs reprsentants dment autoriss, ont sign
, le jour de 20

(tmoin) (lentrepreneur)

(tmoin) (la caution)

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/N page 1 de 1

page 101 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O
(normatif)

ASSURANCE DE LA RESPONSABILIT CIVILE DES ENTREPRISES


ASSUREUR
Sige social Canada

(formulaire quivalant au form ulaire BAC 2100)

POLICE N o

Agent ou courtier

M oyennant le paiement de la prime et aux conditions du contrat, nous vous accordons les garanties nonces ci-dessous.

CO NDITIO NS PARTICULIRES

1. Assur

Adresse postale

Dure du
2. contrat

Anne Mois Jour Anne Mois Jour 0 h 1 heure normale,


Du au Du au l'adresse ci-dessus

3. M ONTANTS DE GARANTIE

$ $ $ $ $
par priode par sinistre dans le cas du prju- par situation, dans le par personne, dans le
dassurance dice personnel cas de la responsa- cas des frais m dicaux
bilit locative

4. Q ualit juridique

Personne physique Coentreprise Socit en nom collectif

Personne morale (autre qu'une socit en nom collectif ou une coentreprise)

5. Nature des activits :

Situation de tous les lieux dont vous tes propritaire, locataire ou


6. occupant :

7.

Catgorie Code n o Base de tarification Taux Prim e provisionnelle

8. PRIM E TOTALE $

9. Avenants :

CONTRESIG N LE PAR
(Agent qualifi)

(Signature de l'assureur)

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 1 de 21

BNQ, 2002 page 102


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

ASSURANCE DE LA RESPONSABILIT CIVILE DES ENTREPRISES


Veuillez lire votre contrat attentivement.

TABLE DES MATIRES

CONDITIONS PARTICULIERES

Nom (ou raison sociale) et adresse de l'assur


Dure du contrat
Garanties et montants
Qualit juridique de l'entreprise, nature des activits et situation

CHAPITRE PREMIER LES GARANTIES Page

Garantie A Nature et tendue de la garantie ........................................................... 1


Dommages corporels, dommages mat-
riels et/ou privation de jouissance Exclusions.............................................................................................. 1

Garantie B Nature et tendue de la garantie ........................................................... 3


Prjudice personnel Exclusions.............................................................................................. 3

Garantie C Nature et tendue de la garantie ........................................................... 3


Frais mdicaux Exclusions.............................................................................................. 4

Garantie D Nature et tendue de la garantie ........................................................... 4


Responsabilit locative Exclusions.............................................................................................. 4

tendue territoriale des garanties ........................................................................................................................................................... 5

Exclusions communes............................................................................................................................................................................ 5

Garanties subsidiaires............................................................................................................................................................................. 7

CHAPITRE II QUI EST ASSUR?............................................................................................................................................................... 7

CHAPITRE III LES LIMITATIONS DE GARANTIE...................................................................................................................................... 8

CHAPITRE IV LES DISPOSITIONS GNRALES..................................................................................................................................... 8

LE CONTRAT

Intgrit du contrat........................................................................................................................................................................ 8
Dclarations.................................................................................................................................................................................. 8
Individualit de la garantie Recours entre coassurs .............................................................................................................. 8
Transferts...................................................................................................................................................................................... 8
Rsiliation ..................................................................................................................................................................................... 8

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 2 de 21

page 103 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

LA PRIME

Paiement....................................................................................................................................................................................... 9
Ajustement.................................................................................................................................................................................... 9

LES SINISTRES

Obligations de l'Assur en cas de sinistre .................................................................................................................................... 9


Pluralit d'assurances................................................................................................................................................................... 9
Subrogation................................................................................................................................................................................... 10

DIVERS

Monnaie ........................................................................................................................................................................................ 10
Faillite ou dconfiture.................................................................................................................................................................... 10
Contrle ........................................................................................................................................................................................ 10
Inspections.................................................................................................................................................................................... 10
Poursuites contre nous ................................................................................................................................................................. 10

CHAPITRE V DFINITIONS........................................................................................................................................................................ 11

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 3 de 21

BNQ, 2002 page 104


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

ASSURANCE DE LA RESPONSABILIT CIVILE DES ENTREPRISES

Ce contrat comporte un certain nombre de dispositions qui en restreignent la garantie. Nous vous conseillons de le lire attentivement
dans son entier afin de savoir avec prcision ce qui est couvert et ce qui ne l'est pas et de vous familiariser avec les droits et obligations
qu'il entrane.

Dans le prsent contrat, vous dsigne l'Assur dsign aux Conditions particulires et on entend par Assur toute personne
physique ou morale qui cette qualit est attribue au chapitre II. Par ailleurs, les termes en caractres gras sont, sauf exception,
dfinis au chapitre V.

CHAPITRE PREMIER LES GARANTIES

Garantie A Dommages corporels, dommages matriels et/ou privation de jouissance

1. Nature et tendue de la garantie

Nous garantissons les consquences pcuniaires de la Responsabilit Civile pouvant incomber l'Assur en raison de
dommages corporels, de dommages matriels ou de privation de jouissance de biens corporels. Pour tre couverts, les
dommages susdits doivent survenir pendant que le contrat est en vigueur et rsulter d'un sinistre, s'tant produit dans les limites
territoriales de la garantie.

La privation de jouissance de biens corporels non endommags est rpute survenir au moment du sinistre l'ayant provoque.

La garantie se limite aux dommages compensatoires et elle s'exerce dans les limites noncs au chapitre III.

Si l'Assur est poursuivi pour des dommages que nous couvrons, nous avons le droit et l'obligation de prendre sa dfense, tout
en nous rservant d'agir notre guise en matire d'enqute et de rglement.

Nos droits et obligations en matire de dfense cessent ds l'puisement du montant de garantie applicable par suite du
rglement des dommages.

Nos seuls autres engagements envers l'Assur sont stipuls la rubrique Garanties subsidiaires.

2. Exclusions

Sont exclus de l'assurance :

A) Les dommages intentionnellement causs ou provoqus par l'Assur ou prvus par lui, tant prcis que demeurent
couverts les dommages corporels rsultant de l'emploi d'une force raisonnable pour protger des personnes ou des
biens;

B) Les dommages dont l'Assur doit rpondre uniquement parce qu'il en a assum la responsabilit par contrat, sauf s'il s'agit
d'un contrat assur;

C) Toute obligation incombant l'Assur en vertu d'une loi visant les accidents du travail, l'assurance invalidit ou l'assurance
chmage ou de toute loi analogue;

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 4 de 21

page 105 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

D) Les dommages corporels subis par tout membre du personnel de l'Assur du fait et au cours de ses fonctions, quels que
soient :

Les personnes physiques ou morales qui l'Assur ait en rpondre;

La part de responsabilit incombant l'Assur;

Le titre auquel la responsabilit de l'Assur puisse tre recherche;

La prsente exclusion est sans effet en ce qui concerne:

La responsabilit que l'Assur a assume aux termes d'un contrat assur;

Les membres du personnel pour lesquels l'Assur cotise ou doit cotiser au titre de toute loi visant les accidents du
travail;

E) a) La responsabilit dcoulant soit de la proprit, soit de l'utilisation ou de l'exploitation par ou pour un Assur:

D'un vhicule automobile routier;

D'un vhicule des neiges motoris ou de ses remorques;

De tout vhicule servant une preuve de vitesse ou de dmolition, l'acrobatie, aux activits de cascadeur
ou un exercice (ou toute autre activit prparatoire) s'y rattachant;

De tout vhicule couvert par une assurance automobile ou dont l'assurance ne saurait, en vertu de la loi, tre
souscrite que sous forme d'une assurance automobile, cette exclusion tant cependant sans effet en ce qui
concerne la proprit, l'utilisation ou l'exploitation de matriel ou d'quipement assujetti un vhicule se
trouvant sur les lieux d'utilisation dudit matriel ou quipement;

b) Les dommages faisant l'objet d'une assurance automobile, mme si le montant de garantie en est puis, ou
devant, en vertu de la loi, faire l'objet d'une telle assurance;

La prsente exclusion est sans effet en ce qui concerne les dommages corporels subis par les membres du personnel de
l'Assur pour lesquels celui-ci cotise ou doit cotiser au titre de toute loi visant les accidents du travail;

F) La responsabilit dcoulant soit de la proprit, soit de l'entretien, de l'utilisation, de l'exploitation, du chargement, du


dchargement ou de la remise la garde de tiers, par ou pour un Assur:

a) De tout aronef;

b) De tout aroglisseur;

c) De tout bateau ne se trouvant pas terre sur des lieux dont vous tes propritaire ou locataire, tant prcis que le
prsent alina est sans effet en ce qui concerne:

Les dommages corporels subis par les membres du personnel de l'Assur pour lesquels celui-ci cotise ou
doit cotiser au titre de toute loi visant les accidents du travail;

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 5 de 21

BNQ, 2002 page 106


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

Les bateaux mesurant moins de 8 m, ds lors que vous n'en tes pas propritaire et qu'ils ne servent pas au
transport de personnes ou de biens titre onreux;

G) Les dommages survenant du fait de lieux, notamment les aroports, affects l'atterrissage ou l'amerrissage d'aronefs,
et des activits s'y rattachants mme accessoirement;

H) La privation de jouissance, la dtrioration ou la destruction:

a) De biens dont vous tes propritaire, locataire ou occupant;

b) De lieux que vous vendez, donnez ou abandonnez survenant du fait de toute partie de ceux-ci, sauf si ces lieux sont
vos travaux et n'ont jamais t occups par vous ou donns ou offerts en location par vous;

c) De biens qui vous sont prts;

d) De biens meubles dont vous avez la garde ou sur lesquels vous avez pouvoir de direction ou de gestion;

e) De toute partie de biens immeubles survenant du fait et au cours de travaux excuts sur elle par vous ou par tout
entrepreneur ou sous-traitant travaillant directement ou indirectement pour vous;

f) De toute partie de biens devant tre rpare ou remplace en raison de la mauvaise excution de vos travaux sur
cette partie;

tant prcis que les alinas c), d), e) et f) ci-dessus sont sans effet en ce qui concerne la responsabilit assume en
vertu d'un trait d'embranchement ferroviaire et que l'alina f) est en outre sans effet en ce qui concerne le risque
Produits/Aprs travaux;

I) La privation de jouissance, la dtrioration ou la destruction de vos produits survenant du fait de tout ou partie de ceux-ci;

J) En ce qui concerne le risque Produits/Aprs travaux, la privation de jouissance, la dtrioration ou la destruction de vos
travaux, lorsqu'ils ont t excuts par vous et que les dommages surviennent du fait de tout ou partie de ceux-ci;

K) La privation de jouissance, la dtrioration ou la destruction de biens dfectueux ou la privation de jouissance de biens


n'ayant subi par ailleurs aucun dommage, causes par:

a) Des dfauts, lacunes ou dangers dans vos produits ou vos travaux ou leur non-conformit l'usage auquel ils
sont destins;

b) Des retards ou des manquements dans l'excution de contrats;

Demeure cependant couverte la privation de jouissance d'autres biens occasionne par des dommages soudains et
accidentels atteignant vos produits ou vos travaux, aprs leur mise en usage conformment leur destination;

L) Le prjudice ou les frais occasionns par la privation de jouissance, le retrait, le rappel, l'inspection, la rparation, le
remplacement, le rglage, l'ajustement, l'enlvement ou l'limination:

a) De vos produits;

b) De vos travaux;

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 6 de 21

page 107 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

c) De biens dfectueux;

si ces produits, travaux ou biens sont retirs du march ou repris leurs utilisateurs en raison de dfauts, lacunes, dangers
ou non-conformit l'usage auquel ils sont destins, que cet tat de choses soit rel ou souponn;

M) La responsabilit incombant toute personne physique ou morale du fait de son appartenance toute socit en nom
collectif ou joint venture non dsigne aux Conditions particulires ou de fonctions exerces pour le compte d'une telle
socit ou joint venture;

N) Les risques noncs sous le titre EXCLUSIONS COMMUNES, savoir :

Le risque de pollution;

Le risque nuclaire;

Le risque de guerre;

Les erreurs dinterprtation de dates Voir lEXCLUSION COMMUNE pour les GARANTIES A, B, C et D.

Garantie B Prjudice personnel

1. Nature et tendue de la garantie

Nous garantissons les consquences pcuniaires de la Responsabilit Civile pouvant incomber l'Assur en raison de
prjudice personnel. Pour tre couvert, le prjudice doit tre occasionn par un dlit commis pendant que le contrat est en
vigueur, dans les limites territoriales de la garantie et dans le cadre des activits pour lesquelles vous tes assur.

La garantie se limite aux dommages compensatoires et elle s'exerce dans les limites nonces au chapitre III.

Si l'Assur est poursuivi pour des dommages que nous couvrons, nous avons le droit et l'obligation de prendre sa dfense, tout
en nous rservant d'agir notre guise en matire d'enqute et de rglement.

Nos droits et obligations en matire de dfense cessent ds l'puisement du montant de garantie applicable par suite du
rglement des dommages.

Nos seuls autres engagements envers l'Assur sont stipuls la rubrique Garanties subsidiaires.

2. Exclusions

Sont exclus de l'assurance :

A) Le prjudice rsultant :

a) D'activits de publicit, d'dition, de radiodiffusion ou de tlvision exerces par ou pour vous;

b) De paroles ou d'crits mensongers dont l'Assur est sciemment l'auteur ou l'instigateur;

c) De paroles ou d'crits constituant la rptition d'un dlit commis antrieurement la prise d'effet de l'assurance;

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 7 de 21

BNQ, 2002 page 108


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

d) D'une violation de droit pnal commise volontairement par l'Assur ou avec son consentement;

B) Le prjudice dont l'Assur doit rpondre uniquement parce qu'il en a assum la responsabilit par contrat;

C) La responsabilit incombant toute personne physique ou morale du fait de son appartenance toute socit en nom
collectif ou joint venture non dsigne aux Conditions particulires ou de fonctions exerces pour le compte d'une telle
socit ou joint venture;

D) Le prjudice occasionn directement ou indirectement par les erreurs dinterprtation de dates Voir lEXCLUSION
COMMUNE pour les GARANTIES A, B, C ET D.

Garantie C Frais mdicaux

1. Nature et tendue de la garantie

Nous nous engageons payer volontairement, et ce mme en l'absence de responsabilit de votre part, les frais ci-aprs
raisonnablement engags par ou pour la victime de dommages corporels causs par un accident survenant sur des lieux dont
vous tes propritaire ou locataire, des voies y tant immdiatement adjacentes ou du fait de vos activits.

La garantie s'exerce aux conditions suivantes :

a) L'accident doit se produire dans les limites territoriales de la garantie et pendant que le contrat est en vigueur;

b) Les frais doivent tre engags et nous tre dclars dans l'anne suivant l'accident les ayant occasionns;

c) La victime doit se soumettre, nos frais, des examens par des mdecins choisis par nous et des intervalles
raisonnablement fixs par nous.

Nous couvrons, concurrence du montant de garantie applicable :

a) Les premiers soins fournis au moment d'un accident;

b) Les frais ncessairement engags pour les soins mdicaux, chirurgicaux et dentaires, y compris les prothses, pour les
radiographies, pour les soins d'infirmiers ou d'infirmires autoriss et pour les services hospitaliers, d'ambulance et
funraires.

2. Exclusions

Sont exclus :

A) Les accidents subis :

a) Par tout Assur;

b) Par toute personne engage pour travailler pour le compte d'un Assur ou de tout locataire d'un Assur;

c) Sur une partie de lieux dont vous tes propritaire ou locataire par une personne qui l'occupe habituellement;

d) Par toute personne, au service ou non d'un Assur, ayant au moment de l'accident droit indemnisation au titre
d'une loi visant les accidents du travail ou l'assurance invalidit ou de toute loi analogue;

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 8 de 21

page 109 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

e) Au cours d'exercices physiques ou d'activits sportives;

B) Les frais dont le paiement est interdit par la loi;

C) Les consquences du risque Produits/Aprs travaux;

D) Les dommages corporels exclus de la garantie A.

E) Le prjudice occasionn directement ou indirectement par les erreurs dinterprtation de dates Voir lEXCLUSION
COMMUNE pour les GARANTIES A, B, C ET D.

Garantie D Responsabilit locative

1. Nature et tendue de la garantie

Nous garantissons les consquences pcuniaires de la Responsabilit Civile pouvant incomber l'Assur en raison de
dommages matriels ou de privation de jouissance occasionns aux lieux pris en location ou occups par vous du fait d'un
incendie, d'une explosion, de la fume ou de la fuite d'installations de protection contre l'incendie. Pour tre couverts, les
dommages susdits doivent survenir pendant que le contrat est en vigueur et rsulter d'un sinistre s'tant produit dans les limites
territoriales de la garantie.

La garantie se limite aux dommages compensatoires et elle s'exerce dans les limites nonces au chapitre III.

i l'Assur est poursuivi pour des dommages que nous couvrons, nous avons le droit et l'obligation de prendre sa dfense, tout en
nous rservant d'agir notre guise en matire d'enqute et de rglement.

Nos droits et obligations en matire de dfense cessent ds l'puisement du montant de garantie applicable par suite du
rglement des dommages.

Nos seuls autres engagements envers l'Assur sont stipuls la rubrique Garanties subsidiaires.

2. Exclusions

Sont exclus de l'assurance :

A) Les dommages intentionnellement causs ou provoqus par l'Assur ou prvus par lui;

B) Les dommages dont l'Assur doit rpondre uniquement parce qu'il en a assum la responsabilit par contrat;

C) La responsabilit incombant toute personne physique or morale du fait de son appartenance toute socit en nom
collectif ou joint venture non dsigne aux Conditions particulires ou de fonctions exerces pour le compte d'une telle
socit ou joint venture;

D) Les risques noncs sous le titre EXCLUSIONS COMMUNES, savoir :

Le risque de pollution;

Le risque nuclaire;

Le risque de guerre;

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 9 de 21

BNQ, 2002 page 110


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

Les erreurs dinterprtation de dates Voir lEXCLUSION COMMUNE pour les GARANTIES A, B, C et D.

TENDUE TERRITORIALE DES GARANTIES

Les garanties s'exercent :

a) Au Canada, aux tats-Unis d'Amrique ainsi que dans les territoires et possessions de ces derniers;

b) Dans les eaux et l'espace arien internationaux, en cas de dommages survenant en cours de transport partir ou destination
d'une rgion vise en a);

c) Dans le monde entier, en ce qui concerne les dommages occasionns par :

Des produits fabriqus ou vendus par vous dans une rgion vise en a);

Par les activits d'une personne domicilie dans une rgion en a) et se trouvant pour peu de temps ailleurs dans le cadre
des activits pour lesquelles vous tes assur;

mais uniquement si la responsabilit de l'Assur est tablie par un jugement au fond rendu dans une rgion vise en a) ou par
entente l'amiable recevant notre accord crit.

EXCLUSIONS COMMUNES

1. AUX GARANTIES A, C et D

Risque de pollution

Sont exclus :

A) Les consquences de l'mission, du rejet, de l'chappement ou de la dispersion rels ou prtendus de polluants ou


de toute menace d'mission, de rejet, d'chappement ou de dispersion de polluants :

a) Ayant leur origine sur les lieux dont un Assur est propritaire, locataire ou occupant;

b) Ayant leur origine toute situation :

Utilise pour la manutention, le stockage, l'limination ou le traitement des dchets;

O un Assur, ou tout entrepreneur ou sous-traitant travaillant directement ou indirectement pour un Assur,


excute des travaux :

 Pour lesquels des polluants sont amens sur place;

 Visant mettre en oeuvre des mesures antipollution;

a) Transports, manutentionns, stocks, limins ou traits comme dchets par ou pour un Assur ou toute
personne physique ou morale dont un Assur peut tre civilement responsable;

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 10 de 21

page 111 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

B) Tout prjudice ou tous frais occasionns par la mise en oeuvre de mesures antipollution la demande ou sur l'ordre des
pouvoirs publics.

L'alina a) et la partie de l'alina b) qui se lit pour lesquels des polluants sont amens sur place , au paragraphe A) de la
prsente exclusion, sont sans effet en ce qui concerne les dommages corporels, les dommages matriels et la privation de
jouissance occasionns par la chaleur, la fume ou les vapeurs d'un incendie, tant prcis que par "incendie" on entend ici tout
feu devenant impossible matriser ou dpassant les limites o il devait se maintenir.

Dans le cadre de la prsente exclusion on entend par :

Dchets, outre les acceptions usuelles de ce mot, les produits destins tre recycls, remis neuf ou rcuprs;

Mesures antipollution, la recherche, le contrle, l'limination, le confinement, le traitement, la dtoxication ou la neutralisation


des polluants, ou les oprations de nettoyage;

Polluant, toute substance solide, liquide ou gazeuse, ou tout facteur thermique, qui est source de contamination, de pollution ou
d'irritation, notamment les fumes, les vapeurs, la suie, les produits chimiques et les dchets.

Risque nuclaire

Sont exclus :

A) La responsabilit impose par la Loi sur la responsabilit nuclaire;

B) Les dommages :

a) Pouvant faire l'objet d'une assurance de la Responsabilit Civile couvrant le risque nuclaire et consentie toute
personne assure au titre du prsent contrat par le Pool canadien d'assurance des risques atomiques ou par tout
autre groupe d'assureurs, que cette personne soit ou non nommment dsigne comme assure par l'assurance en
question ou qu'elle soit ou non en mesure de se faire reconnatre en justice le droit celle-ci, et que le montant de
cette assurance soit puis ou non;

b) Occasionns directement ou indirectement par le risque nuclaire dcoulant :

Soit de la proprit, soit de l'entretien, l'utilisation ou l'exploitation d'une installation nuclaire par ou pour un
Assur;

De services fournis par un Assur, ou de la fourniture de matriaux, pices, quipements ou matriel,


rattachables la conception d'installations nuclaires ou leur construction, entretien, exploitation ou usage;

De la possession, de la consommation, de l'usage, de la manutention, de l'limination ou du transport de


corps fissibles ou d'autres substances radioactives vendus, manutentionns, utiliss ou distribus par un
Assur, tant prcis que ne sont pas considrs comme des substances radioactives les isotopes radioactifs
hors d'installations nuclaires, ayant atteint le stade final de la fabrication et utilisables des fins scientifiques,
mdicales, agricoles, commerciales ou industrielles;

tant prcis que dans le cadre de la prsente exclusion on entend par :

Risque nuclaire, les proprits dangereuses des substances radioactives, notamment leur radioactivit, leur toxicit et leur
explosivit;

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 11 de 21

BNQ, 2002 page 112


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

Substances radioactives, l'uranium, le thorium, le plutonium, le neptunium, leurs drivs et composs, les isotopes radioactifs
d'autres lments et toutes autres substances pouvant ventuellement tre dsignes par rglement de la Rgie de contrle de
l'nergie atomique comme tant de nature mettre de l'nergie atomique ou comme tant requises pour la production, l'usage
ou l'application de l'nergie atomique;

Installations nuclaires :

a) Les appareils conus ou utiliss pour entretenir la fission nuclaire dans une raction en chane ou pour contenir une
masse critique compose en tout ou en partie de plutonium, de thorium or d'uranium;

b) Le matriel ou les dispositifs conus ou utiliss pour la sparation des isotopes du plutonium, du thorium ou de l'uranium,
ou de toute combinaison de ces lments, pour le traitement ou l'utilisation de combustibles uss, ou pour la manutention,
le traitement ou l'emballage de dchets;

c) Le matriel ou les dispositifs utiliss pour le traitement, la fabrication ou l'alliage du plutonium, du thorium ou de l'uranium
enrichi en isotopes d'uranium 233 ou 235, ou de toute combinaison de ces lments, si quelque poque que ce soit, la
quantit totale de ces lments se trouvant sous la garde de l'Assur aux lieux o le matriel ou les dispositifs susdits sont
situs comporte plus de 25 grammes de plutonium ou d'uranium 233 ou de toute combinaison de ces lments, ou plus de
250 grammes d'uranium 235;

d) Les lieux, notamment les btiments, bassins, excavations ou constructions de toute nature, conus ou utiliss pour
emmagasiner ou liminer les dchets de substances radioactives.

Et tout autant, les emplacements o se trouvent ces installations, toutes les activits qui y sont exerces, et les lieux affects
ces activits.

Corps fissible, tout corps dsign :

a) Susceptible d'mettre de l'nergie atomique par fission nuclaire;

b) Duquel peut tre obtenu un autre corps susceptible d'mettre de l'nergie atomique par fission nuclaire.

Risque de guerre

Sont exclues les consquences de la guerre civile ou trangre, de l'invasion, des actes d'ennemis trangers, des hostilits (que
la guerre soit dclare ou non), de la rbellion, de la rvolution, de l'insurrection ou du pouvoir militaire.

2. AUX GARANTIES A, B ,C et D

Erreurs d'interprtation de dates

Cette assurance ne couvre pas les dommages corporels ou les dommages matriels ou la privation de jouissance de biens
corporels causs par la dfaillance :

a. De tout matriel lectronique de traitement des donnes informatiques, ou de tout autre quipement, y compris les
microprocesseurs intgrs;

b. Des programmes informatiques ;

c. Des logiciels ;

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 12 de 21

page 113 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

d. Des supports informatiques;

e. Des donnes informatiques;

f. Des systmes de stockage des donnes informatiques;

g. Des units de stockage des donnes informatiques;

h. Des horloges temps rel;

i. Des routines de manipulation de dates;

j. De tout autre composante, systme, procd ou appareil se rapportant aux lments ci-dessus;

de correctement lire, reconnatre, interprter ou traiter tout champ de date, d'heure ou de date et d'heure combines cod, abrg
ou encrypt. Toute erreur dans la saisie des donnes originales ou modifies ou la programmation est assimile un dfaut au
sens susdit.

GARANTIES SUBSIDIAIRES GARANTIES A, B et D

Dans le cadre de toute rclamation, notamment par voie d'action, laquelle nous opposons une dfense, nous nous engageons
payer en supplment des montants de garantie :

a) Tous les frais engags par nous;

b) Le cot de tout cautionnement ncessaire l'obtention d'une mainleve dans les limites de notre garantie, mais nous ne sommes
pas tenus de fournir ces cautionnements;

c) Tous les frais raisonnablement engags par l'Assur notre demande en vue de nous aider dans l'enqute ou la dfense, y
compris, concurrence de 100 $ par jour, les revenus perdus en raison d'absence au travail;

d) Tous les frais taxs contre l'Assur ainsi que les intrts ayant couru depuis le jugement sur toute partie de celui-ci couverte par
nous.

CHAPITRE II QUI EST ASSUR?

1. Vous, ainsi que :

A) Si vous figurez au contrat en tant que personne physique, votre conjoint, mais uniquement en ce qui concerne la direction
d'une entreprise dont vous tes seul propritaire;

B) Si vous figurez au contrat en tant que socit en nom collectif ou joint venture, chacun de vos membres ou associs et son
conjoint, mais uniquement en ce qui concerne vos activits;

C) Si vous figurez au contrat en tant que personne morale (autre qu'une socit en nom collectif ou joint venture), chacun de
vos dirigeants et administrateurs, mais uniquement en ce qui concerne l'exercice de ses fonctions en tant que tel, et chacun
de vos actionnaires, mais uniquement en ce qui concerne sa responsabilit en tant que tel.

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 13 de 21

BNQ, 2002 page 114


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

2. Est galement assur :

A) Tout membre de votre personnel n'ayant pas la qualit de dirigeant, mais uniquement en ce qui concerne les actes se
rattachant son emploi par vous, et sous rserve qu'il ne saurait d'aucune faon tre couvert en cas de :

a) Dommages corporels ou prjudice personnel causs vous ou l'un de ses collgues se trouvant dans l'exercice
de ses fonctions;

b) Dommages corporels ou prjudice personnel causs une personne ayant, au moment du sinistre, droit
indemnisation au titre d'une loi visant les accidents du travail ou l'assurance invalidit ou de toute loi analogue;

c) Dommages corporels ou prjudice personnel dcoulant de la prestation ou de l'omission de soins professionnels en


matire de sant;

d) Privation de jouissance, dtrioration ou destruction de biens ayant pour propritaire, locataire, occupant ou emprunteur
un membre de votre personnel ou, si vous tes une socit en nom collectif ou une joint venture, un de vos associs ou
un de vos membres;

B) Toute personne physique ou morale qui, sans faire partie de votre personnel, agit comme votre grant immobilier;

C) Si vous veniez dcder :

a) Toute personne physique ou morale habilite avoir la garde de vos biens jusqu' la nomination de votre reprsentant
lgal, mais uniquement en ce qui concerne la responsabilit dcoulant de l'entretien ou de l'utilisation des biens et
pendant qu'elle en a la garde;

b) Votre reprsentant lgal, mais uniquement dans l'exercice de ses fonctions en tant que tel, tant prcis qu'il vous
succde dans tous les droits et obligations du prsent contrat.

3. Toute entreprise, sauf une socit en nom collectif ou une joint venture, acquise ou cre par vous aprs l'entre en vigueur du
prsent contrat et dont vous tes propritaire ou dans laquelle vous avez une participation majoritaire est considre comme un
Assur dsign, condition qu'elle ne puisse bnficier d'aucune autre assurance de mme nature.

La garantie s'exerce ds la date d'acquisition ou de cration de l'entreprise et prend fin au bout de 90 jours, moins que le prsent
contrat ne prenne fin dans l'intervalle.

Toutefois :

a) Les dommages corporels, les dommages matriels ou la privation de jouissance survenus avant l'acquisition ou la
formation de l'entreprise sont exclus des garanties A et D.

b) Le prjudice personnel occasionn par un dlit commis avant l'acquisition ou la formation de l'entreprise est exclu de la
garantie B.

CHAPITRE III LES LIMITATIONS DE GARANTIE

Les montants de garantie sont stipuls aux Conditions particulires. Quel que soit le nombre d'assurs, de tiers lss ou de
rclamations :

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 14 de 21

page 115 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

1. Le montant par priode d'assurance constitue le maximum que nous paierons pour tous les frais mdicaux couverts au titre de la
garantie C et tous les dommages couverts au titre des garanties A, B et D.

2. Sous rserve de l'alina 1, le montant par sinistre constitue le maximum que nous paierons pour tous les frais mdicaux couverts
au titre de la garantie C et tous les dommages couverts au titre des garanties A et D, et imputables au mme sinistre.

3. Sous rserve de l'alina 1, le montant stipul pour le prjudice personnel constitue le maximum que nous paierons par personne
physique ou morale au titre de la garantie B.

4. Sous rserve de l'alina 2, le montant stipul pour la responsabilit locative constitue le maximum que nous paierons par situation
pour tous les dommages couverts au titre de la garantie D.

5. Sous rserve de l'alina 2, le montant stipul pour les frais mdicaux constitue le maximum que nous paierons par personne au
titre de la garantie C.

Les montants de garantie s'appliquent sparment chaque anne d'assurance complte et toute fraction d'anne restante,
dcomptes partir de la prise d'effet stipule aux Conditions particulires. Toute prolongation de l'assurance d'une dure infrieure
une anne sera rpute faire partie de la dernire priode d'assurance.

CHAPITRE IV LES DISPOSITIONS GNRALES

LE CONTRAT

1. Intgrit du contrat

La police matrialise toutes les ententes conclues entre vous et nous relativement la prsente assurance. Ce contrat peut
uniquement tre modifi par celui des Assurs qui est dsign en premier et avec notre consentement, ou par nous par voie
d'avenant.

2. Dclarations

En acceptant le prsent contrat, vous reconnaissez :

Que les renseignements figurant aux Conditions particulires sont complets et exacts et correspondent aux dclarations
que vous nous avez faites;

Que le contrat a t tabli sur la foi de ces dclarations.

3. Individualit de la garantie Recours entre coassurs

Sans que le montant en soit pour autant augment, et indpendamment des droits et obligations propres l'Assur dsign en
premier, la garantie est acquise individuellement chaque Assur, chacun tant considr comme un tiers en cas de rclamation
prsente par lui contre un autre Assur.

4. Transferts

Aucun transfert du prsent contrat ne saurait tre effectu sans notre consentement crit.

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 15 de 21

BNQ, 2002 page 116


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

Toutefois, si vous veniez dcder, la garantie du prsent contrat sera accorde d'office votre reprsentant lgal dans l'exercice
de ses fonctions en tant que tel ou, avant sa nomination, la personne ayant temporairement la garde de vos biens, mais
uniquement en ce qui concerne ceux-ci.

5. Rsiliation

A) L'Assur dsign en premier aux Conditions particulires peut rsilier le prsent contrat moyennant un pravis, adress par
la poste ou dlivr de la main la main, nous donnant la date laquelle il veut que le contrat prenne fin.

B) Nous pouvons rsilier le prsent contrat moyennant un pravis envoy par la poste ou dlivr de la main la main
l'Assur dsign en premier aux Conditions particulires, sa dernire adresse connue. Ce pravis doit tre :

a) D'au moins quinze jours, en cas de rsiliation pour non-paiement de la prime;

b) D'au moins trente jours dans les autres cas.

Sauf au Qubec, les 15 ou 30 jours ci-dessus commencent courir le jour suivant la rception du pravis au bureau de
poste de sa destination, la mise la poste de l'avis constituant une preuve suffisante de son envoi. Au Qubec, les 15 ou
30 jours commencent courir le jour de la rception du pravis la dernire adresse connue.

Le contrat prend fin la date d'effet de la rsiliation.

En cas de rsiliation, nous remboursons l'Assur dsign en premier tout trop-peru de la prime. Si c'est nous qui rsilions, ce
remboursement correspondra exactement la partie non courue de l'assurance; dans le cas contraire, il peut tre moindre. Le
remboursement n'est cependant pas une condition essentielle la validit de la rsiliation.

LA PRIME

6. Paiement

C'est l'Assur dsign en premier qu'il appartient de payer les primes et c'est lui que nous verserons toute ristourne de prime.

7. Ajustement

Les primes de la prsente assurance sont fonction de nos rglements et de nos tarifs.

Lorsque la prime figurant aux Conditions particulires est provisionnelle, nous calculerons la fin de chaque priode de contrle
comptable la prime acquise pour cette priode et enverrons un avis de prime celui des Assurs qui est dsign en premier. La
prime est payable ds rception de l'avis. Tout excdent de la prime provisionnelle et des primes ventuellement payes pour les
priodes de contrle sur la prime acquise pour la dure du contrat sera rembours audit Assur, sous rserve de la prime
minimum stipule aux Conditions particulires.

L'Assur dsign en premier doit consigner dans ses dossiers les renseignements ncessaires la tarification et nous les fournir
lorsque nous en ferons la demande.

LES SINISTRES

8. Obligations de l'Assur en cas de sinistre

A) Vous devez faire en sorte que tout sinistre susceptible de mettre en jeu notre garantie nous soit dclar sans dlai. La
dclaration doit prciser :

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 16 de 21

page 117 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

a) Le jour, l'heure, le lieu et les circonstances du sinistre;

b) Les noms et adresses des victimes et des tmoins.

B) Si un Assur fait l'objet d'une rclamation, vous devez nous en informer par crit le plut tt possible.

C) Vous-mme ainsi que tout Assur en cause devez :

a) Nous transmettre immdiatement copie de toutes mises en demeure et de toutes pices de procdure, notamment les
avis et les assignations, reues relativement la rclamation;

b) Nous autoriser obtenir tous les dossiers et renseignements voulus;

c) Nous prter tout votre concours en matire d'enqute, de rglement ou de dfense;

d) Si nous vous en faisons la demande, nous aider exercer tous droits de recours contre les tiers responsables des
dommages.

D) Sauf ses propres frais, aucun Assur ne doit volontairement effectuer un paiement, assumer une obligation
quelconque ou engager des frais, sauf pour les premiers soins, sans notre autorisation.

9. Pluralit d'assurances

Si l'Assur peut bnficier d'autres assurances qui s'appliquent valablement aux dommages couverts au titre des garanties A, B
ou D, notre garantie s'exerce comme suit :

A) En premire ligne

Sauf dans les cas prvus en B), notre assurance intervient en premire ligne et, si les autres assurances interviennent aussi
en premire ligne, l'indemnisation se fait selon la mthode nonce sous la rubrique Participation ci-aprs.

B) En complment

Notre assurance intervient en complment de toute assurance (en premire ligne, complmentaire, conditionnelle
l'existence d'autres assurances ou autre):

De biens, notamment les assurances incendie, les garanties annexes, les assurances de chantiers ou installation,
couvrant vos travaux ou les lieux pris en location par vous;

En cas de sinistre imputable l'entretien ou l'utilisation de bateaux non exclus de la garantie A du chapitre premier
(voir alina F des Exclusions).

Ds lors :

a) Nous ne sommes pas tenus dans le cadre des garanties A, B ou D de contester toute action qu'il appartient un autre
assureur de contester, mais si aucun assureur n'assume la dfense de l'Assur, nous le ferons, charge pour l'Assur
de nous subroger dans tous ses droits contre les autres assureurs;

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 17 de 21

BNQ, 2002 page 118


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

b) Notre contrat n'intervient qu' titre complmentaire par rapport non seulement aux autres assurances mais aussi aux
franchises ou dcouverts qu'elles comportent. Sous cette rserve, s'il existe d'autres assurances complmentaires
n'ayant pas t expressment souscrites en complment des montants de notre garantie, notre contrat n'intervient
qu' titre contributif avec elles, l'indemnisation se faisant alors selon la mthode nonce sous la rubrique
Participation ci-aprs.

Participation

Si toutes les autres assurances prvoient une participation en parts gales, nous adopterons cette mthode; chaque assureur
participe alors en parts gales l'indemnisation jusqu'au paiement intgral des dommages ou puisement de son montant de
garantie, selon le cas.

Si une ou plusieurs assurances ne prvoient pas de participation en parts gales, notre contrat n'intervient que dans le rapport de
son montant de garantie au total de ceux des assurances applicables.

10. Subrogation

A concurrence des indemnits verses par nous, nous sommes subrogs, dans les droits de recours de l'Assur contre tout
responsable du sinistre. En d'autres termes, ces droits deviennent ntres et l'Assur doit nous prter son concours dans l'exercice
de ces droits, notamment intenter une action si nous lui en faisons la demande, et ne rien faire aprs sinistre qui puisse porter
atteinte ces droits.

DIVERS

11. Monnaie

Toutes les sommes, notamment les primes et les montants de garantie, sont en monnaie canadienne.

12. Faillite ou dconfiture

La faillite ou la dconfiture d'un Assur ou de sa succession ne saurait mettre fin nos obligations au titre de la prsente
assurance.

13. Contrle

Nous avons le droit de vrifier vos livres et archives en tout ce qui touche l'objet de l'assurance toute poque au cours du
prsent contrat et des trois annes en suivant la fin.

14. Inspections

Nous avons le droit, sans cependant y tre tenus, d'inspecter le risque quand bon nous semble, de vous faire part de nos
constatations par crit et de vous recommander des modifications. Ces inspections, rapports et recommandations visent
uniquement l'assurabilit et la tarification du risque. Ils n'ont rien voir avec la scurit; nous n'assumons pas les fonctions qui
incombent aux responsables de la sant ou de la scurit des travailleurs ou du public en gnral et nous ne garantissons pas
que les lieux ou les activits :

a) Sont salubres et sans danger;

b) Sont conformes la loi, aux codes ou aux normes.

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 18 de 21

page 119 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

Les dispositions du prsent article valent aussi pour les organismes de tarification, consultatifs ou similaires faisant des
inspections, rapports ou recommandations aux fins d'assurance.

15. Poursuites contre nous

Personne ne saurait nous mettre en cause dans une action recherchant la Responsabilit Civile d'un Assur ni en intenter une
contre nous au titre des garanties du prsent contrat, moins de s'tre entirement conform aux conditions de ce dernier ni tant
que le montant des dommages n'a pas t tabli soit par jugement rendu contre l'Assur soit par entente conclue par crit entre
l'Assur, le tiers ou son reprsentant lgal et nous. Toutes actions contre nous se prescrivent par un an compter du jugement
ou de l'entente susdits, sauf si le prsent contrat est rgi par la loi du Qubec, auquel cas elles se prescrivent par trois ans
compter du moment o le droit d'action prend naissance.

CHAPITRE V DFINITIONS

Pour l'application du prsent contrat, on entend par :

Action, outre les poursuites au civil recherchant la responsabilit de l'Assur en raison de dommages couverts, tout arbitrage auquel la
rclamation doit tre soumise ou auquel elle est soumise avec notre accord.

Biens dfectueux, tous biens corporels qui, n'tant ni vos produits ni vos travaux, sont inutilisables en tout ou en partie en raison :

De dfauts, lacunes ou dangers, rels ou souponns, dans ceux de vos produits ou de vos travaux qui en font partie ou de la
non-conformit, relle ou souponn, desdits produits ou travaux l'usage auquel ils sont destins;

De l'inexcution de contrats;

et auxquels la rparation, le remplacement, le rglage ou l'enlvement de vos produits ou de vos travaux, ou l'excution des contrats,
redonnerait leur utilit.

Contrat assur :

a) Tout bail immobilier;

b) Tout trait d'embranchement ferroviaire;

c) Toute convention relative une servitude, notamment le droit des vhicules ou des pitons d'utiliser des passage niveau privs;

d) Toute convention indemnisant une municipalit conformment un rglement, sauf dans le cadre de travaux excuts pour elle;

e) Tout contrat d'entretien d'appareils de levage;

f) Toute partie d'un contrat en vertu de laquelle vous assumez avant sinistre la Responsabilit Civile dlictuelle ou quasi dlictuelle
incombant un tiers en cas de dommages corporels, de dommages matriels ou de privation de jouissance causs par lui,
pour autant que le contrat en cause se rattache aux activits pour lesquelles vous tes assur;

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 19 de 21

BNQ, 2002 page 120


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

l'exception:

Des dcharges accordes aux architectes, ingnieurs ou arpenteurs-gomtres, relativement aux sinistres rsultant :

De l'tablissement ou l'approbation (ou du dfaut d'tablissement ou d'approbation) de cartes, de plans, de relevs, de


rapports, d'expertises, d'tudes, de modifications, de cahiers des charges ou de devis;

De directives ou d'absence de directives, lorsque le fait d'avoir donn ou omis de donner des directives est la cause principale
du sinistre;

De toute partie d'un contrat en vertu de laquelle un Assur architecte, ingnieur ou arpenteur-gomtre assume la responsabilit
dcoulant de la prestation ou de l'omission de services professionnels, notamment ceux numrs aux deux alinas prcdents et
les services de surveillance, d'inspection ou d'ingnierie.

Dommage corporel, toute atteinte corporelle subie par une personne physique, ainsi que la maladie.

Dommage matriel, toute dtrioration ou destruction d'un bien corporel.

Prjudice personnel, tout prjudice (sauf les dommages corporels) occasionn du fait des dlits ci-aprs :

a) Arrestation, dtention ou emprisonnement injustifis;

b) Poursuites intentes par malveillance;

c) Atteintes l'inviolabilit du domicile, notamment l'viction injustifie, tant prcis que le domicile s'entend de tout lieu occup par
une personne physique;

d) Paroles ou crits diffamatoires l'endroit d'une personne physique ou morale ou dprciant ses produits ou services;

e) Paroles ou crits violant le droit la vie prive.

Risque Produits/Aprs travaux, le risque de dommages pouvant survenir hors des lieux dont vous tes propritaire ou locataire, du
fait soit de vos produits, ds lors qu'ils ne sont plus en votre possession, soit de vos travaux termins ou abandonns, tant prcis
que vos travaux sont rputs termins ds la survenance d'un des vnements suivants :

La fin des travaux effectuer en vertu de votre contrat;

La fin des travaux effectuer sur le chantier en cause, si vous devez effectuer des travaux sur plusieurs chantiers;

La mise en service de toute partie des travaux aux fins de sa destination, sauf par un entrepreneur ou un sous-traitant effectuant
des travaux sur le mme chantier.

Ni les dfauts restant corriger ni les oprations de service ou d'entretien restant effectuer, dans le cas de travaux par ailleurs
termins, ne sauraient autoriser prtendre ceux-ci non termins aux termes du prsent contrat.

N'entre pas dans le risque Produits/Aprs travaux l'existence d'outils, d'quipement non install ou de matriaux abandonns ou
inutiliss.

Sinistre, tout accident, ainsi que l'exposition continuelle ou rpte des risques essentiellement de mme nature.

BNQ, 2002 Formulaire 1809-900/O page 20 de 21

page 121 BNQ, 2002


Exemplaire lectronique fourni Teknika HBA guylaine.tardif@teknika-hba.com pour une installation RSEAU unique et limite 5
postes simultans. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation pralable
NQ 1809-900-IV/2002

FORMULAIRE 1809-900/O

Vhicule automobile routier, tout vhicule terrestre automobile ou toute remorque ou semi-remorque, avec les accessoires et le
matriel y tant fixs, destins principalement au transport de personnes ou de biens sur la voie publique et utiliss une telle fin.

Vos produits

a) Les marchandises ou produits, autres que des biens immeubles, fabriqus, vendus, manutentionns, distribus ou alins par
vous, par des tiers commerant sous votre nom ou par toute personne physique ou morale dont vous avez acquis l'entreprise ou
l'actif;

b) Les choses (autres que les vhicules) ayant pour objet de contenir les marchandises ou produits susdits ou les matriaux, pices
ou quipements fournis relativement ceux-ci, mais on n'entend pas les biens, notamment les machines distributrices, qui sans
tre vendus, sont donns en location ou placs des endroits pour l'usage d'autrui.

Sont galement compris dans cette rubrique les engagements ou dclarations en matire de rendement, de qualit, de durabilit ou de