Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Aide Laiteries FR PDF
Aide Laiteries FR PDF
Aide lexcution
La place lavage des boules/citernes lait doit tre conue en bton et tre sous couvert. Les
eaux de ruissellement seront collectes par un caniveau raccord la neutralisation.
Les places extrieures rception lait et lavage tablards doivent tre dlimites par une
surface la plus petite possible. Ces zones seront scurises par des dvers correspondants et un
caniveau raccord la canalisation des eaux uses via une chambre de contrle.
La zone extrieure stockage-transvasement lait/lactosrum doit tre scurise par des
bourrelets sur le pourtour. La grille de cette place btonne, d'une surface infrieure 20 m2, sera
raccorde au rseau d'gouts publics.
L'vacuation des eaux uses et des eaux claires doit tre ralise en mode sparatif jusqu'en limite
de parcelle, conformment aux exigences fixes par le plan gnral d'vacuation des eaux (PGEE)
communal.
Points d'coulement et quipements raccorder au rseau des eaux uses, sur une installation
de neutralisation
> grilles de sol, caniveaux, rigoles fente des locaux rception lait et fabrication ;
> grille d'coulement de la place lavage boules lait ;
> pdiluves, lave-main automatique, auge, bac ustensiles ;
> lave-boilles, passoires lait, balance, dbourbeur, centrifugeuse ;
> coulements des chaudires lait et du bassin des presses fromage ;
> trop-plein et retour des conduites de l'installation CIP ;
> cuves pour moules fromage, bac pour tranche-caill ;
> vier du laboratoire, grille de sol local produits chimiques .
Points d'coulement et quipements raccorder au rseau des eaux uses, en aval dune
installation de neutralisation dans une chambre de contrle :
> rigoles fente, grilles-siphon des caves d'affinage ;
> grilles de sol, caniveau du local saumure et de la zone lavage tablards ;
> grilles d'coulement des places extrieures rception lait et stockage-transvasement
lait/lactosrum ;
> vier, lments rfrigrs du magasin de vente ;
> condensats des chambres froides, grille de sol des locaux techniques ;
> sanitaires, douches, lavabo.
Points d'coulement et quipements raccorder au rseau des eaux claires:
> eaux de refroidissement de l'changeur plaques, des barattes beurre et des compresseurs
frigorifiques ;
> eaux de rgnration de l'adoucisseur pour l'eau potable ;
> double manteau des chaudires lait et des tanks lactosrum (circuit de refroidissement).
Service de lenvironnement SEn
Page 4 de 8
4. Schma de principe
Service de lenvironnement SEn
Page 5 de 8
5. Installation de neutralisation
Equipements
L'installation de neutralisation est constitue, en rgle gnrale, des ouvrages et quipements
suivants :
> cuve de stockage ou bassin tampon tanche, muni d'un dispositif de brassage ;
> systme de contrle du niveau d'eau avec alarme acoustique et/ou optique ;
> pompes doseuses pour acides et bases avec bacs de rtention distincts ;
> sonde de mesure pH, place aprs la vanne de vidange du bassin et asservie un tableau de
commande (avec mesure et enregistrement des valeurs pH lors du dversement) ;
> confinement des odeurs assur par un ouvrage ferm muni d'un trou d'homme. Une conduite
d'aration/ventilation est prvoir jusqu' l'air libre.
Emplacement
Les lments de l'installation de neutralisation sont en principe placs l'intrieur dans un local
appropri sous forme d'ouvrage autoportant. Lemplacement dans les caves fromage est viter
pour des raisons d'hygine.
Laccs l'installation de neutralisation doit tre garanti afin den permettre le contrle et
lentretien. L'aration du local ou tout au moins du bassin tampon doit tre assure.
Rgles constructives
Les rgles constructives suivantes doivent tre respectes :
> La sortie de l'installation de neutralisation sera raccorde une chambre de contrle du rseau des
eaux uses. Un dbitmtre ou un compteur deau sera mont sur linstallation afin de quantifier le
volume des eaux neutralises.
> Les matriaux utiliss pour les bassins de neutralisation doivent tre rsistants aux acides et
bases. Les plastiques et l'acier inox seront privilgis au dtriment d'un ouvrage en bton muni
d'un revtement d'tanchit (durabilit de l'ouvrage).
> La directive pour les ouvrages de protection en bton demeure rserve. L'preuve d'tanchit
sera effectue conformment aux rgles de la technique correspondantes. Le procs-verbal
d'examen sera tabli par le fabricant et remis au dtenteur de l'installation.
> Le brassage du contenu du bassin peut tre assur au moyen de moteurs spciaux (agitateur
hlice), par injection d'air comprim ou par recirculation (pompe).
> La transmission des alarmes pH et niveau haut doit tre garantie dans un endroit de la
laiterie-fromagerie occup en permanence.
> Le trop-plein du bassin de neutralisation doit tre raccord en amont de la sonde de mesure du
pH final .
> Une chambre de mesure doit tre prvue sur la conduite de sortie de linstallation de
neutralisation pour la prise dchantillons deau. Un prleveur automatique sera install chez les
grands producteurs deaux uses en vue danalyses de charges polluantes.
Service de lenvironnement SEn
Page 6 de 8
Dimensionnement
Le volume du bassin sera dimensionn en fonction de la quantit d'eau de nettoyage utilise et du
systme de neutralisation choisi. Les valeurs spcifiques pour la consommation d'eau se situent en
gnral entre 1 2 litres / litre de lait transform (plage usuelle).
Un volume trop faible se traduit par une neutralisation insuffisante alors qu'un volume trop
important provoquera une digestion anarobie des eaux uses engendrant une chute du pH et des
problmes d'odeurs.
Le dimensionnement du bassin de neutralisation sera dtermin par un ingnieur expriment dans
le domaine ou par un fournisseur spcialis.
A titre indicatif, les volumes du bassin peuvent fluctuer entre 2 m3 plus de 20 m3 suivant les
conditions d'exploitation de la laiterie-fromagerie et la conception de l'installation de neutralisation.
Les bacs de rtention doivent tre rsistants aux produits chimiques (en matire plastique spciale)
et avoir un volume utile au moins gal celui de lemballage le plus grand. Les ouvrages de
protection en bton doivent en principe tre rendus tanches au moyen dun revtement qui rsiste
laction du produit stock.
Les rservoirs et petites citernes, dune contenance suprieure 450 litres, doivent tre scuriss par
un ouvrage de rtention tanche dune capacit gale au 100% du volume utile stock. Ces
installations dentreposage doivent en outre tre notifies au canton.
Le formulaire de notification d'installation, tlcharger sur le site internet http://www.fr.ch/sen, est
adresser au Service de lenvironnement avant la mise en exploitation.
La construction, l'installation et l'quipement des rservoirs d'entreposage doivent tre conformes
aux exigences lgales et aux rgles de la technique en vigueur.
8. Exploitation et entretien
L'installation de neutralisation doit tre exploite et maintenue en parfait tat de fonctionnement
conformment aux instructions du fournisseur. Un contrat d'entretien de linstallation sera tabli
cet effet.
L'exploitation et l'entretien de l'installation sont de la responsabilit de lexploitant.
Les contrles et les rglages ncessaires seront effectus par une personne spcialement instruite,
qui sera responsable de l'installation. Les lectrodes seront rgulirement nettoyes et talonnes
avec des solutions tampons de pH 4 et pH 7.
L'enregistrement des valeurs pH sera dat et conserv pendant 2 ans fin d'archivage. Ces donnes
seront prsentes aux autorits lorsqu'elles en feront la demande.
Il est interdit de bypasser ou de mettre hors service l'installation de neutralisation existante sans
autorisation du Service de l'environnement.
L'exploitant doit veiller ce que soit immdiatement annonc au dtenteur de la station d'puration
tout vnement extraordinaire qui pourrait entraver ou perturber le fonctionnement correct des
installations d'vacuation des eaux (art. 17 al. 2 OEaux).
> Rapport et descriptif technique de l'installation de neutralisation, sur la base dune offre dun
fournisseur spcialis.
> Plan schmatique de l'installation de neutralisation (voir schmas de neutralisation type A,
type B et type C, en annexe).
Novembre 2010