Vous êtes sur la page 1sur 3

IV Concours de Composition de la Fondation Franz Liszt Appel aux inscriptions

Ouvert aux compositeurs de musique de tous les pays, sans limite dage, le
concours selectionnera des uvres pour piano seul
ou duo avec piano qui pourront parvenir ladresse
concourscomposition@fondation-franzliszt.org jusquau 31 mars 2017.
Chaque compositeur peut inscrire jusqu trois uvres dont la dure aproximative
de chaqu'une doit tre comprise entre 3 et 8 minutes, moyenant linscription sur le
site de la FFL et le paiement de la taxe unique de 50 euros directement en ligne ou
bien par virement bancaire

La Banque Postale - c.n. 1097686D037 Fondation Franz Liszt - BIC PSSTFRPPTOU -


IBAN FR45 2004 1010 1610 9768 6D03 742.

Au del de la date limite, il sera encore possible envoyer des oeuvres pour une
priode limite, avec la taxe d'inscription augmente de 50%.

Le jury, form par le Conseil de la FFL, choisira trois uvres qui seront joues au
concert d'ouverture de la Fte du Paradis Turin - Italie - en septembre 2017. Les
interprtes seront choisis parmi les musiciens invits au festival, et lapprciation
du public dcidera laquelle des trois uvres finalistes recevra le
Prix de la Fondation Franz Liszt 2017.
Les trois uvres finalistes seront enregistrs, leur prsentation filme et diffus par
le Canal Youtube de la FFL; elles seront galement proposes dans le cadre dautres
initiatives que par la suite la FFL ralise en plusieurs pays.

IV Composition Contest of the Franz Liszt Foundation - Call for Entries

Open to music composers of all countries, with no age limit, the contest will select
works for piano solo or duo with piano sent to

concourscomposition@fondation-franzliszt.org until March 31st, 2017.

Each composer may register up to three works whose approximate duration must
be between 3 and 8 minutes each, by enrolling in the FFL website with payment of
the single fee of 50 euros directly online or by bank transfer to
La Banque Postale - c.n. 1097686D037 Fondation Franz Liszt - BIC PSSTFRPPTOU -
IBAN FR45 2004 1010 1610 9768 6D03 742.

Beyond the deadline it still may be possible to send works for a limited time, with

1
payment of a 50% increased fee.

The jury, formed by the Council of the FFL, will select three works that will be
played at the Festa del Paradiso opening concert in Turin - Italy - in September
2017. The performers will be selected among the musicians invited to the festival,
and the appreciation of the public will decide which of the three finalists will
receive the Franz Liszt Foundation Award 2017.
The three finalist works will be recorded, their presentation filmed and broadcast
by the FFL Youtube Channel; they will also be proposed in the context of other
events that the FFL realize in several countries.

IV Concorso di Composizione della Fondazione Liszt Franz

Chiamata alle iscrizioni

Aperto a compositori di musica di tutti i paesi, senza limiti di et, il concorso


selezioner i brani per pianoforte solo o duo con pianoforte che saranno inviati
allindirizzo e-mail concourscomposition@fondation-franzliszt.org entro il 31
marzo 2017.

Ciascun compositore pu iscrivere fino a tre pezzi la cui durata approssimativa


deve essere compresa tra 3 e 8 minuti ciascuno, registrandosi sul sito della FFL
mediante il pagamento della tassa unica di 50 euro direttamente online o tramite
bonifico bancario a

La Banque Postale - c.n. 1097686D037 Fondation Franz Liszt- PSSTFRPPTOU BIC -


IBAN EN45 2004 1010 1610 9768 742 6D03.

Dopo la data limite sar ancora possibile inviare delle composizioni per un periodo
limitato, mediante il pagamento della tassa aumentata del 50%.

La giuria, formata dal Consiglio della FFL, selezioner tre brani che saranno
eseguiti al concerto di apertura della Festa del Paradiso a Torino - nel mese di
settembre 2017. Gli interpreti saranno scelti fra i musicisti invitati al festival, e
l'apprezzamento del pubblico decider quale dei tre finalisti ricever il Premio
della Fondazione Franz Liszt 2017.
I tre brani finalisti verranno registrati, la loro presentazione filmata e trasmessa dal
Canale Youtube della FFL, saranno inoltre proposti nel contesto di altre iniziative
che il FFL realizza in diversi paesi.

IV Concurso de composio da Fundao Franz Liszt Chamada para inscries

Aberto a compositores de msica de todos os pases, sem limite de idade, o


concurso selecionar obras para piano solo ou duo com piano que forem enviadas
ao endereo e-mail concourscomposition@fondation-franzliszt.org at 31 de maro
de 2017.

2
Cada compositor poder inscrever at trs peas, cuja durao aproximada deve
estar entre 3 e 8 minutos cada, registrando-se no site da FFL atravs do pagamento
da taxa nica de 50 diretamente on-line ou por transferncia bancria para

La Banque Postale - C.N. 1097686D037 Fondation Franz Liszt- PSSTFRPPTOU BIC -


IBAN EN45 2004 1010 1610 9768 742 6D03.

Aps a data limite ainda ser possvel enviar obras por tempo limitado, com taxa de
inscrio aumentada de 50%.

O jri, formado pelo Conselho de FFL, selecionar trs obras que sero executadas
no concerto de abertura da Festa del Paradiso em Turim - Itlia, em setembro de
2017. Os intrpretes sero escolhidos dentre os msicos convidados para o festival,
e a apreciao do pblico vai decidir qual das trs peas finalistas receber o
Prmio da Fundao Franz Liszt 2017.
As trs peas finalistas sero gravadas, suas apresentaes filmadas e transmitidas
pelo Canal Youtube da FFL; alm disso elas sero apresentadas no mbito de outros
eventos que a FFL realiza em vrios pases.