FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

LA LOCURA Y SUS VERSIONES

EN LA OBRA DE J. LACAN II:
LOCURA Y PSICOSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS II:
MADNESS AND PSYCHOSIS
!"#$%&'%()*$+,-%./$0!12$%./3"4$05-%(!16!%7'%893:;<-%=021/!%>/1?/1@A%(!13!0$%=BB3!123C

!"#$!% &'"( &)(

!"#$ "%&'&()$ *%#!#+"&$ *&%"#$ ,#$ -&!$ .)+.-/!0)+#!$ ,#-$
*%)1#.")$,#$0+2#!"03&.04+$567819$:;<=>$?@&%0&.0)+#!$
,#-$.)+.#*")$,#$-)./%&$#+$-&$)'%&$,#$AB$C&.&+B$D/$0+.0E
,#+.0&$#+$#-$,0&3+4!"0.)$,0F#%#+.0&-$+#/%)!0!E*!0.)!0!GH$
&*%)'&,)$1$I+&+.0&,)$*&%&$#-$*#%J),)$K<<LEK<=<B$D#$
&')%,&$#!*#.0&-M#+"#$-&$./#!"04+$*%)'-#MN"0.&$,#$!/$
,#-0M0"&.04+$.)+.#*"/&-$#+$-&$)'%&$,#$C&.&+H$#+$-&$./&-$
#-$"O%M0+)$-)./%&$#!$#M*-#&,)$,#$,02#%!)!$M),)!B$ !"&$
2&%0#,&,$!#$*-&!M&$#+$!/$&%"0./-&.04+$.)+$,0!"0+")!$.)+E
.#*")!$1$.)+$*%)'-#M&!$.-J+0.)!$,#$,02#%!&$J+,)-#B$C&$
*%#!#+"&.04+$.)+(/+"&$,#$#!")!$/!)!$*#%M0"#$)'"#+#%$
/+&$ 20!04+$ '&!"&+"#$ &M*-0&$ ,#$ -&!$ 2#+"&(&!$ P/#$ "%&#$
!#%20%!#$,#$&-3/+&$,#$-&!$2#%!0)+#!$,#$-&$-)./%&$P/#$!#$
*%#!#+"&+$#+$-&$)'%&$,#$C&.&+B$ +$#!"#$"%&'&()$!#$&*-0E
.&+$&$-&$&%"0./-&.04+$-)./%&E*!0.)!0!H$&')%,&+,)$+)$!4-)$
-&$ *%)'-#MN"0.&$ .)+.#*"/&-$ #+$ (/#3)$ #+$ -)$ &"0+#+"#$ &$
&-.&+Q&%$ /+&$ ,#I+0.04+$ MN!$ *%#.0!&$ ,#$ ?-)./%&GH$ !0+)$
!)'%#$"),)$#-$&3/,)$*%)'-#M&$.-J+0.)$P/#$*%#!#+"&+$-)$
P/#$*),%J&M)!$,#!03+&%$?*!0.)!0!$#+-)P/#.0,&!GB
:&-&'%&!$.-&2#>
C)./%&$E$:!0.)!0!$E$R#/%)!0!$E$S&+J&$E$D#T/&.04+
9U0!$*&*#%$*%#!#+"!$!)M#$)F$"U#$.)+.-/!0)+!$)F$"U#$%#E
!#&%.U$*%)(#."$567819$:;<=>$?@&%0&"0)+!$)F$"U#$.)+.#*"$
)F$M&,+#!!$0+$"U#$V)%W$)F$AB$C&.&+B$X"!$0+.0,#+.#$0+$"U#$
,0FF#%#+"0&-$ ,0&3+)!0!$ +#/%)!0!$ *!1.U)!0!$ ?H$ &**%)2#,$
&+,$F/+,#,$F)%$"U#$*#%0),$K<<LEK<=<B$X"$#!*#.0&--1$&,E
,%#!!#!$"U#$*%)'-#M&"0.$0!!/#$)F$0"!$.)+.#*"/&-$,#-0M0"&E
"0)+$0+$"U#$C&.&+$V)%WH$0+$VU0.U$"U#$"#%M$?M&,+#!!G$0!$
/!#,$0+$!#2#%&-$!#+!#!B$9U0!$2&%0#"1$0!$%#Y#."#,$0+$0"!$
"U#)%#"0.&-$.)+.#*"$&%"0./-&"0)+$&+,$!#2#%&-$.-0+0.&-$0!E
!/#!B$ 9U#$ VU)-#$ *%#!#+"&"0)+$ )F$ "U#!#$ V)%W$ &--)V!$ &$$
V0,#%$20!0)+$)F$"U#$'#+#I"!$"U&"$'%0+3!$")$/!#$&+1$)F$"U#$
2#%!0)+!$)F$?M&,+#!!G$.)+.#*"$"U&"$&%0!#$0+$"U#$V)%W$)F$
C&.&+B$9U0!$V)%W$&**-1$")$"U#$M&,+#!!E*!1.U)!0!$&%E
"0./-&"0)+H$&,,%#!!0+3$+)"$)+-1$"U#$.)+.#*"/&-$0!!/#!H$'/"$
&-!)$&.U0#20+3$&$M)%#$*%#.0!#$,#I+0"0)+$)F$?M&,+#!!GZ$
&+,$$&')2#$)F$&--$0"$"&W#!$"U#$'03$.-0+0.&-$*%)'-#M$0+$VU&"$
V#$M03U"$.&--$?M&,$*!1.U)!0!GB
[#1$V)%,!>
S&,+#!!$E$:!1.U)!0!$E$R#/%)!0!$E$D#T/&"0)+

,
.3B'%/0% 43B$#$?6!A%D03E/1432!2%2/%>)/0$4%=31/4'%(!?64:/1A%D>=A%/0% 43B$!0F#3434'%&$B/0:/%1/?)#!1A%F1/!% 43B$#$?6!%7#603B!%G% 43B$H!:$#$?6!'%
&31/B:$1A%H1$G/B:$%D>=7GI% JK,%L5KKMN5K,KOP%QR!13!B3$0/4%2/#%B$0B/H:$%2/%#$B)1!%/0%#!%$"1!%2/%S'%.!B!0'%8)%30B32/0B3!%/0%/#%23!?0T4:3B$%
23U/1/0B3!#%0/)1$434NH43B$434V'%WN9!3#P%H9)0$+XH43')"!'!1
5
(Y23B$A%D>='%W4H/B3!#34:!%/0% 43Z)3!:16!'% 1$U/4$1%%=2[)0:$%\/?)#!1A%7F:/21!%]]%2/% 43B$H!:$#$?6!A%^!B)#:!2%2/% 43B$#$?6!A%D>='%]0E/4:3?!2$1%
U$19!2$%2/#%H1$G/B:$%D>=7GI% JK,%L5KKMN5K,KO'
<
.3B'%/0% 43B$#$?6!A%D>='%&$B/0:/A%7F:/21!%]]%2/% 43B$H!:$#$?6!'%]0E/4:3?!2$1!%^$19!2!A%H1$G/B:$%D>=7GI% JK,%L5KKMN5K,KO'
@
]2/9%<'
C
.3B'%/0% 43B$#$?6!A%D>='%&$B/0:/%2/% 43B$#$?6!%G%WH34:/9$#$?6!%_/0Y:3B!'%]0E/4:3?!2$1%^$19!2$A%H1$G/B:$%D>=7GI% JK,%L5KKMN5K,KO'

DE LA PGINA 113 A LA 122 113

LA LOCURA Y SUS VERSIONES EN LA OBRA DE J. LACAN II: LOCURA Y PSICOSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS II: MADNESS AND PSYCHOSIS
Pablo D. Muoz; Leonardo Leibson; Mara C. Smith; Andrea Berger, Mariano Acciardi
*%( +,#))*-%
R)$!0#+,)$FN.0-$,#$,#-0M0"&%$+0$,#$!0!"#M&"0Q&%H$-&$-)./%&$
U&$.)+2).&,)$"&+")$#+$-&$U0!")%0&$,#$-&$*!0P/0&"%J&$.)M)$
,#-$*!0.)&+N-0!0!$&$,02#%!)!$1$&*&!0)+&+"#!$,#!&%%)--)!B$
7-3/+)!$,#$#--)!$+)!$U&+$0+"#%%)3&,)$!)'%#$!/$#!"&"/")H$
*%#3/+"N+,)+)!$!0$!#$"%&"&$,#$F#+4M#+)!$)$,#$/+&$#+"0E
,&,$.-J+0.&$0+,#*#+,0#+"#B$\#M)!$.)+.-/0,)$#+$,#I+0%$&$
-&!$-)./%&!$#+$*-/%&-H$.)M)$F#+4M#+)!H$"%&!")%+)!H$&F#.E
.0)+#!$"%&+!#!"%/."/%&-#!$P/#$+)$!#$.)%%#!*)+,#+$.)+$
/+&$#+"0,&,$#+$*&%"0./-&%$]S5^_`$K<<abB$D/$,0!"0+.04+$
.)+$#-$.)+.#*")$,#$*!0.)!0!$&*&%#.#$M/.U)$&+"#!$P/#$#-$
*!0.)&+N-0!0!$!/%(&$.)M)$.&M*)$,#$0+2#!"03&.04+$1$&')%E
,&(#$.-J+0.)$,#$-)$*&")-430.)B$c&$#+$-&$U0!")%0&$,#$-&$*!0E
P/0&"%J&$?*!0.)!0!G$#%&$/"0-0Q&,)$.)M)$!0+4+0M)$,#$?#+F#%E
M#,&,$ M#+"&-GH$ ,#$ ?&F#..04+$ *!0P/0N"%0.&G$ 1$ .)M)$
.)+.#*")$"O.+0.)$!/!"0"/1#$&-$20#()$"O%M0+)$,#$?-)./%&GB$7$
*&%"0%$,#$-&$)'%&$,#$C&.&+$!/$,0!"0+.04+$&!/M#$/+$2&-)%$
.-J+0.)$+)"&'-#H$P/#$U#M)!$0+"#+"&,)$,#!"&.&%$#+$)"%)!$
"%&'&()!$1$!)'%#$-)$./&-$&2&+Q&%#M)!$#+$#-$*%#!#+"#B
\#M)!$!/'%&1&,)$"&M'0O+$P/#$./&+,)$C&.&+$M#+.0)+&$
-&$-)./%&$#+$-)!$!#M0+&%0)!$,#$-)!$&d)!$ea<H$-)$"%&+!F)%M&$
&-$&')%,&%-)$.)+$#-$!)*)%"#$,#$-&$"#)%J&$,#$+/,)!$,#I+0,)$
.)M)$,#!&+/,&M0#+")$,#$-)!$"%#!$%#30!"%)!H$*)%$)*)!0E
.04+$&$-&$#!"%/."/%&$,#$-&$*!0.)!0!$,#I+0,&$.)M)$/+&$
F)%M&$*&%"0./-&%$,#$&+/,&M0#+")$]+)$')%%)M#)b$,0!"0+")$
,#-$&+/,&M0#+")$,#$-&$+#/%)!0!$]')%%)M#)bB$:&%&$#!"&'-#E
.#%$-&!$0M*-0.&+.0&!$.-J+0.&!$1$"#4%0.&!$P/#$#!"&$.&%&."#E
%0Q&.04+$&.&%%#&H$#+$#!"#$"%&'&()$&')%,&M)!$,0.U&$,#I+0E
.04+$ *&%&$ *)+#%-&$ #+$ "#+!04+$ .)+$ )"%)!$ .)+.#*")!$
#-&')%&,)!$#+$)"%)!$M)M#+")!$,#$-&$)'%&$,#$C&.&+B
./01+)# &20!"( #)(# &030,!"!%)&,!%&$*!%(+
+$#-$./%!)$,#$-&$0+2#!"03&.04+$U#M)!$#T*/#!")$EM#E
,0&+"#$ "%&'&()!$ 1&$ */'-0.&,)!E$ P/#$ -)!$ ,#!#+.&,#+&E
M0#+")!$#+$-&!$+#/%)!0!$")M&+$M/.U&!$2#.#!$-&!$F)%M&!$
,#$-&$-)./%&B$c$+)$!)-)$#+$/+$!#+"0,)$!#M0)-430.)=$!0+)$
#!*#.0&-M#+"#$#+$"&+")$P/#H$#"0M)-430.&M#+"#H$#-$"O%M0E
+)$-)./%&$&-/,#$&$*#%,#%$#-$#$B)4H$#-$-/3&%BK$f#$#!#$M),)H$
!#$U&'-&$,#$-)./%&$,#!,#$-)!$0+0.0)!$,#$-&$./-"/%&B$ -$-).)$
#!$&P/#-$P/#$#!"N$F/#%&$,#$-/3&%H$,#!/'0.&,)$.)+$%#!E
*#.")$&$-)!$,#MN!$M0#M'%)!$,#$/+&$.)M/+0,&,$1$"&ME
'0O+$,#!.)-).&,)$%#!*#.")$,#$!J$M0!M)B$:)%$#!)H$!0#ME
*%#$U/')$/+$"%&")$(/%J,0.)$,0F#%#+.0&-$*&%&$&P/#-$&-$P/#$
!#$.)+!0,#%&'&$-).)B
8)M)$U0*4"#!0!$3#+#%&-$U#M)!$*-&+"#&,)$P/#$-&$-)./%&$
P/#$ #!$ #F#.")$ ,#-$ #!"&--0,)$ ,#-$ &+/,&M0#+")$ .)0+.0,#$
.-J+0.&$1$.)+.#*"/&-M#+"#$.)+$#-$M)M#+")$,#-$,#!#+.&E
,#+&M0#+")H$.)+$-&$0%%/*.04+$,#$-)$,0F#%#+"#$1$-&$,0!)-/E
=
+"#+,0#+,)$P/#$-)./%&$&*/+"&$MN!$&$.0#%"&!$F)%M&!$,#$,0!)-/E
.04+H$.)+F/!04+$1$#+%&%#.0M0#+")$,#$-&$%#-&.04+$.)+$#-$./#%*)$P/#$&$
)"%)!$F#+4M#+)!$MN!$20+./-&,)!$#!*#.JI.&M#+"#$.)+$-&$*!0.)!0!$
.)M)$-)!$P/#$,#!.%0'0#%&$f#$8-O%&M'&/-"$#+$%#-&.04+$&-$&/")M&"0!E
M)$M#+"&-$1$P/#$C&.&+$,#!"&.&B
K
C&$ #"0M)-)3J&$ ,#-$ "O%M0+)$ ?-)./%&G$ +)$ #!"N$ #+$ &'!)-/")$ ,#I+0,&B$
\&1$ 2&%0&!$ U0*4"#!0!$ &-$ %#!*#.")H$ *#%)$ #+"%#$ #--&!$ ")M&M)!$ /+&$
,#$AB$8)%)M0+&!H$/+&$,#$-&!$MN!$&-"&!$&/")%0,&,#!$#+$-&$M&"#%0&H$
P/0#+$!0$'0#+$+)$"#%M0+&$,#$I(&%$/+&$*)!0.04+$&-$%#!*#.")$,#(&$*-&+E
"#&,)$P/#$*),%J&$U&'#%$/+&$20+./-&.04+$#+"%#$#-$U0!*&+)$?-)./%&G$1$
#-$-&"0+)$?-)./!GB$8FB$U""*>gg#"0M)-)30&!B,#.U0-#B+#"gh-).)$
114
.04+$,#$-)$*%#20)B$ !")$2&-#$*&%&$-&$*!0.)!0!$&!J$.)M)$
*&%&$-&$+#/%)!0!
D#$0M*)+#+$#+$#!"#$*/+")$&-3/+&!$*%#.0!0)+#!>
=B$C)./%&$1$,#!#+.&,#+&M0#+")$+)$!)+$0,O+"0.)!$+0$!#$
%#./'%#+$.)M*-#"&M#+"#B$ +$#-$!#+"0,)$,#$P/#$U&1$
-)./%&!$P/#$2&+$MN!$&--N$,#-$,#!#+.&,#+&M0#+")$1$
,#!#+.&,#+&M0#+")!$P/#$+)$")M&+$#!&$F)%M&$.-J+0.&B
KB$C&$-)./%&$+)$#!$!)-&M#+"#$#-$#!"&--0,)$!0+)$"&M'0O+$-&$
%030,#QH$1$#+$#!"#$*/+")$U&.#$&$-)$#!"%/."/%&-$#+$!#+E
"0,)$#!"%0.")$MN!$P/#$&$-&!$#!"%/."/%&!$.-J+0.&!$#+$!/$
,02#%!0,&,B
iB$C&$-)./%&H$!0#M*%#$20+./-&,&$&-$,#!.)+).0M0#+")$,#$
-&$F&-"&$#+$#-$_"%)$M#,0&+"#$.0#%"&$0,#&-0Q&.04+$,#$/+$
!&'#%$EP/#$.)+20#%"#$&-$!&'#%$#+$.%##+.0&EH$!#$&%"0./E
-&$ "&M'0O+$ .)+$ .0#%")!$ M),)!$ ,#$ #+.&,#+&M0#+")$
.&%&."#%0Q&,)!$*)%$-&$%030,#Q$1$#!"%#.U#Q$,#$-)!$M)20E
M0#+")!$!/'(#"02)!B
jB$C&$-)./%&$!#$*%#!#+"&$,#$M),)$"%&+!2#%!&-$&$-&!$#!E
"%/."/%&!$ .-J+0.&!H$ -)$ P/#$ +)$ 0M*0,#$ P/#$ "#+3&$ .)+$
#--&!$*/+")!$,#$.%/.#$1$#+"%#-&Q&M0#+")B
!$0M*)%"&+"#$&%"0./-&%$#!"&!$,)!$F)%M&!i$,#$-&$-)./%&$
#+$"&+")$/+&$*/#,#$,&%$-&$.-&2#$,#$-&$)"%&B$D0$'0#+$+)$U&1$
/+&$%#-&.04+$,#$&+2#%!)$1$%#2#%!)H$+)$U&1$!0M#"%J&$#+"%#$
#!"&!$,)!$F)%M&!H$#-$#!"&--0,)$#!$-)$P/#$M/#!"%&$,4+,#$
-)$P/#$!#$U&'J&$.%0!"&-0Q&,)$!)*)%"&'&$-&$"#+!04+$,#$/+&$
*%#3/+"&$)$,#$/+$.)+Y0.")B$ !"#$*/+")H$P/#$!#$M/#!"%&$
.)+$#-$,#!#+.&,#+&M0#+")$1$+)$&+"#!H$*),#M)!$/'0.&%E
-)$#+$"O%M0+)!$]")*)-430.)!b$,#%H)0:$%2Y"3#%2/#%4)[/:$B$ -$
#!"&--0,)$M/#!"%&$-)$P/#$-&$P/0#"/,$)./-"&B$8)M)$U&$,0E
.U)$k%#/,>$?9),&$2#Q$P/#$!#$+)!$M/#!"%&$/+&$%/*"/%&$)$
,#!3&%%&,/%&H$#!$*)!0'-#$P/#$+)%M&-M#+"#$*%##T0!"0#%&$
/+&$&%"0./-&.04+B$D0$&%%)(&M)!$/+$.%0!"&-$&-$!/#-)$!#$U&.#$
&d0.)!H$*#%)$+)$.&*%0.U)!&M#+"#H$!0+)$P/#$!#$F%&3M#+E
"&$!03/0#+,)$-J+#&!$,#$#!.0!04+$./1)$,#!-0+,#H$&/+P/#$
0+20!0'-#H$ #!"&'&$ .)M&+,&,)$ 1&$ *)%$ -&$ #!"%/."/%&$ ,#-$
.%0!"&-B$ 5+&!$ "&-#!$ #!"%/."/%&!$ ,#!3&%%&,&!$ 1$ U#.U&!$
&d0.)!$ !)+$ "&M'0O+$ -)!$ #+F#%M)!$ M#+"&-#!G$ ]k%#/,$
=liiH$mjEmmbB
f#.0M)!$P/#$#!$/+$*/+")$#+$"O%M0+)!$")*)-430.)!$*)%E
P/#$&$#!"#$?*/+")$,O'0-G$-)$/'0.&M)!$,#!,#$-)$P/#$C&.&+$
E/+&$2#Q$P/#$U&$%#./%%0,)$&$&-3/+)!$#-#M#+")!$,#$-&$
"#)%J&$,#$+/,)!E$--&M&$*/+")$,#$-&*!/!H$)$#P/J2).)$,#-$
+/,)H$ &P/#-$ */+")$ *)%$ #-$ P/#$ &-3)$ ,#$ -)!$ #+"%#.%/Q&E
M0#+")!$!#$,#!-0Q&$1$!#$,#!&%M&$]C&.&+$=lamEa;H$lmE
llbB$9&M'0O+H$1$+)$*)%$.&!/&-0,&,H$#!$#-$*/+")$,)+,#$-)$
P/#$20#+#$&$%#*&%&%$#-$&+/,&M0#+")$#!$,#+)M0+&,)$.)+$
*%)*0#,&,$430:;$9/'j
D0$-&$-)./%&$#!$#!"&--0,)$,#-$+/,)H$*),#M)!$!/*)+#%$P/#$
#!#$#!"&--0,)$+)$!#$,&$#+$./&-P/0#%$.)+!0!"#+.0&$+0$*/+E
")$,#$#+"%#.%/Q&M0#+")$!0+)$#+$&-3/+)$,#"#%M0+&,)$*)%$
%&Q)+#!$#!"%/."/%&-#!B
D)!"#+#M)!$#+")+.#!$P/#$-&$#$B)1!%/4%/#%9$2$%/0%Z)/%
4/%9)/4:1!%/#%H)0:$%2Y"3#%2/#%4)[/:$H$P/#H$*)%$-)$&+"#!$
0+,0.&,)H$#!$/+&$,#'0-0,&,$,#$#!"%/."/%&$1$+)$.)+"0+3#+E
"#B$5+$*/+")$,O'0-$*)%$,)+,#$#-$!/(#")$!/%3#$,#-$&+/,&E
i
8FB$S/d)QH$:BH$K<<LB
j
8FB$D.U#("M&+H$kBH$K<<LB
DE LA PGINA 113 A LA 122
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
M0#+")$]P/#$!0#M*%#$#!$!/*-#+.0&$,#$/+&$F&-"&$*%0M03#E
+0&bH$&,)+,#$-)$M&+"0#+#$]M#,0&+"#$#-$,#!.)+).0M0#+")H$
-&$%030,#Q$1$-&$%#!"%0..04+b$1$"&M'0O+$,)+,#$-)$*0#%,#$]#-$
#!"&--0,)$P/#$#+-)P/#.#bB$:)%P/#$#!$"&+$-)./%&$#-$.%##%$
.0#3&M#+"#$#+$#-$!#%$.)M)$#-$!#+"0%$P/#$!#$-)$*0#%,#$!0+$
%#!")B$ !$-)./%&$.%##%$P/#$#-$./#%*)$#!$*%)*0)$]./&+,)$
!#$ "%&"&$ ,#$ /+&$ 0M&3#+$ ,#-$ )"%)$ .)+$ -&$ ./&-$ #-$ 1)$ !#$
0,#+"0I.&b$.)M)$.%##%$P/#$,#!&*&%#.#$]./&+,)$-&$0%%/*E
.04+$,#$3).#$P/#$U&.#$#!"&--&%$-&$0M&3#+$E-&$*&+"&--&E$+)$
,#(&$,#$!#%$&-3)$P/#$#-$!/(#")$!/F%#$*)%$"#+#%$/+$./#%*)H$
#+$"&+")$#!#$./#%*)$#!H$"&M'0O+H$!/!"&+.0&$3)Q&+"#bBm
\&1$*/#!$/+&$,0&-O."0.&$#+"%#$#!"&!$,)!$F)%M&!$,#$-&$
-)./%&$P/#$!#$#+-&Q&+$1$#+$#!#$#+-&.#$)F%#.#+H$#+$-&$
#!.#+&$"%&+!F#%#+.0&-H$-)$P/#$!#$,&$&$-##%$,#$#!#$*/+")$
,O'0-B$7!JH$-&$-)./%&$+)!$*#%M0"#$-).&-0Q&%$#!#$*/+")$,O'0-$
1$"&M'0O+$+)!$)%0#+"&$#+$%#-&.04+$&$-)$P/#$&UJ$U&.#$!/E
*-#+.0&H$#+$#-$!#+"0,)$P/#$C&.&+H$#+$#-$!#M0+&%0)$&/%)0%
`:1$%!#%$:1$$,&$,#$#!#$"O%M0+)>$?-&$F/+.04+$,#$/+$!/*-#E
M#+")H$,#$&-3)$P/#$&$+02#-$,#-$_"%)$0+"#%%)3&$-)$P/#$F&-"&$
&-$_"%)$.)M)$"&-H$1$P/#$-)$&%%#3-&G$]C&.&+$=l;LE;lH$KiKbB
4501678940:0+;96
\&1$&-3)$#+$-&$-)./%&$1$!/$,0+NM0.&$P/#$"0#+#$M/.U)$,#$
*&%&,)(&H$&-$M#+)!$&*&%#+"#B$ +$"&+")$P/#$-&$-)./%&$#!$
/+$M),)$,#$#!P/02&%$-&$F&-"&$,#-$_"%)nP/#,&+,)$&,U#E
%0,)$&$-)$P/#$"#+,%J&$P/#$2#+0%$,#$#!#$_"%)>$#-$%#.)+).0E
M0#+")H$-&$)%,#+$]-&$*&-&'%&$P/#$)%,#+&>$?!O$"o$M0!M)G$1$
P/#$#+$!/$#+/+.0&.04+$0M*#%&"02&$1$&'!)-/"&$#+./'%#$-&!$
.)+"%&,0..0)+#!$,#$!#M#(&+"#$)%,#+bB
f0(0M)!$P/#$-&$-)./%&$#!$/+$#F#.")$,#-$,#!.)+).0M0#+")$
,#$-&$F&-"&B$ +$#-$!#M0+&%0)$ &/%)0%`:1$%!#%$:1$$C&.&+$
*-&+"#&$P/#$#+$#-$-/3&%$,#-$D]7gb$!03+0I.&+"#$,#$-&$F&-"&$
#+$#-$_"%)H$&*&%#.#$#-$D]7b$]!03+0I.&+"#$,#-$_"%)$.)ME
*-#")H$%#!*/#!"&$*#%2#%!&b$)$#-$!]7gb$]!03+0I.&,)$,#-$_"%)$
'&%%&,)H$%#!*/#!"&$+#/%4"0.&b$]C&.&+$=l;LE;lH$K;;bB$ +$
#-$-/3&%$,#$-&$F&-"&$#!"%/."/%&-$,#-$_"%)$#-$!/(#")$0+"#+"&$
&-)(&%$&-3)$P/#$!/*-&$#!&$F&--&H$&/+$&-$*%#.0)$,#$!#%$O-$
M0!M)$P/0#+$P/#,#$&"%&*&,)$&--JB$:)%$-)$"&+")H$"&M'0O+$
#!$ /+$ ,#!.)+).0M0#+")$ ,#$ -&$ ,0+NM0.&$ ,#-$ ,#!#)H$ !/$
!0-#+.0&M0#+")B
C&$-)./%&H$#+")+.#!H$#!$/+$M),)$,#$,#!)J%$-&$*%#3/+"&$
,#-$!/(#")$]?pq/O$!)1$*&%&$#-$_"%)hGbH$*%#3/+"&$P/#$-)$
U&.#$%#!*)+!&'-#H$1$&$-&$2#QH$1$#+$#!")$%#!0,#$-)$.-J+0.&E
M#+"#$0+"#%#!&+"#$,#$#!"&$,0!"0+.04+$1$.&%&."#%0Q&.04+$,#$
-&$-)./%&H$/+$M),)$,#$2).0F#%&%-&$&M)%,&Q&,&M#+"#B$D0$
#-$!/(#")$+#/%4"0.)$?U&.#$-&$*%#3/+"&$.)+$!/$1)H$P/#$#!$
/+&$M&+#%&$,#$+)$U&.#%-&G$]C&.&+$=lmmEm;H$KjlbH$#!#$1)$
P/#$*%#3/+"&$,#$M&+#%&$#!"o*0,&$1$&M)%,&Q&,&$#!$-&$
-)./%&$#+$&.")B$@#M)!$&P/J$.4M)$-)!$,)!$M),)!$.-J+0.)!$
,#$-&$-)./%&$!#$.)M'0+&+H$M)!"%&+,)$/+&$-03&Q4+B$
C)$P/#$C&.&+$0%N$/'0.&+,)$.)+$MN!$*%#.0!04+$#+$!#M0E
+&%0)!$*)!"#%0)%#!$#!$P/#$#!&$*%#3/+"&H$#!&$,0&-O."0.&$
#+"%#$#-$!/(#")$1$#-$_"%)H$#!"N$&"%&2#!&,&$*)%$-)!$M)20E
M0#+")!$P/#$!#$0M*)+#+$,#!,#$#-$-/3&%$,#-$3).#$#+$-)!$
M)M#+")!$#+$P/#$#!"#$%#")%+&$!)'%#$#-$./#%*)$!03/0#+E
,)$,02#%!&!$2J&!B$7+"#$#!")H$+)$*),#M)!$!0+)$2)-2#%$&$
m
8FB$C#0'!)+H$K<<lB
DE LA PGINA 113 A LA 122
!)%*%#+,#%+)!$ ,#$ .4M)$ k%#/,$ 20!-/M'%4$ -&$ ./#!"04+$
,#!,#$!/!$0+0.0)!>$&-$!/(#")$!#$-#$*-&+"#&$/+$*%)'-#M&$
]P/#$")M&$F)%M&$,#$*%#3/+"&b$*#%)$#!#$*%)'-#M&$!)-)$
"0#+#$2&-)%$*&"43#+)$])$!#&$.&*&Q$,#$*%)M)2#%$-&$F)%M&E
.04+$,#$!J+")M&!b$#+$"&+")$1$#+$./&+")$!#&$#-$#F#.")$,#$
-&$ 0%%/*.04+$ ,#$ #!&$ !#T/&-0,&,$ ?&."/&-GH$ )$ !#&$ ,#$ /+&$
!#T/&-0,&,$P/#$+)$%#.)+).#$U0!")%0&$!0+)$P/#$,#'#$!#%$
*%).#!&,&H$!0$!#$*/#,#H$&$*&%"0%$,#-$!&'#%$P/#$#-$!/(#")$
F/#$&./M/-&+,)$#+$!/$,#2#+0%$U0!"4%0.)B$:#%)$(/!"&M#+E
"#H$#-$M)M#+")$,#-$,#!#+.&,#+&M0#+")$.)0+.0,#$.)+$/+$
M)M#+")$,#$0+!/I.0#+.0&$,#-$!&'#%$&.#%.&$,#-$3).#B
<5016789420=>74?=>4@A=>;60:0?=B=>74?=>4@A=>;6
:)%$)"%)$-&,)H$#!$0+"#%#!&+"#$/'0.&%$-&$,0!"0+.04+$#+"%#$
-)./%&$1$*!0.)!0!H$&/+P/#$#-$-JM0"#$+)$!#&$+#")$+0$&'!)E
-/")$]"&M*).)$-)$#!$#-$P/#$U&1$#+"%#$-)./%&$1$+#/%)!0!bB$
+$2#%,&,H$MN!$P/#$#!"%/."/%&!$)*)+0'-#!$!)+$,)!$*-&E
+)!$,02#%!)!$,#$0+"#%O!$.-J+0.)B$R#/%)!0!H$*#%2#%!04+$1$
*!0.)!0!$!)+$M),)!$,#$+)M'%&%$.4M)$!#$#!"%/."/%&$#-$
!/(#")$#+$!/$%#-&.04+$.)+$#-$-#+3/&(#$1$.)+$#-$./#%*)B$
9%#!$ M),)!$ ,#$ -&$ +)%M&-0,&,$ .)M)$ ,0.#$ C&.&+ ;$ P/#$
*#%M0"#+$P/#$&-3/+&$,0&-O."0.&$,#-$,#!#)$*/#,&$!)!"#E
+#%!#$&'0#%"&B
C&$-)./%&$.)M)$,&")$.-J+0.)$0M*-0.&$#!"&$*/#!"&$#+$&.")$
,#$-&$0M*)"#+.0&$,#-$!/(#")$&+"#$-&$#.-)!04+$,#$3).#$P/#$
!#$U&.#$*%#3/+"&H$0M*)"#+.0&$P/#$-)$,#(&$,#!&%"0./-&,)$
#+$!/$,0!./%!)$1$#+$!/$./#%*)B$C&$0M&3#+$,#-$#!"&--0,)$
#2).&$ #!&$ 0M*)"#+.0&$ ./&+,)$ 1&$ +)$ !#$ */#,#$ !#3/0%$
03+)%&+,)$P/#$U&1$/+&$'%#.U&$#+$-&$#!"%/."/%&$1$P/#$*)%$
#!&$ '%#.U&$ 0%%/M*#$ /+&$ #T03#+.0&$ */-!0)+&-H$ &-3)$ ,#-$
3).#$P/#$%#")%+&$*)%$!/!$F/#%)!B$ +$-&$-)./%&$#!)$P/#$
0%%/M*#$,#!&%M&$&-$./#%*)H$P/0#'%&$-&!$%#!*/#!"&!$0M&E
30+&%0&!$1$,#(&$*&!)$&$&-3)$P/#$+)$"0#+#$.&'0,&$#+$#-$
#+"#+,0M0#+")$.)%%0#+"#B
C&$-)./%&H$#+")+.#!H$#/%2!%U$19!%!#%2/4/0B!2/0!93/0:$B$
+"#+,0#+,)$P/#$#!)$P/#$!#$!/#-"&$--#2&$,#$&-3/+&$M&E
+#%&$-&$*)!0'-#$.-&2#$,#$-&$!)-/.04+B$ +$#-$!/%30M0#+")$,#$
-&$-)./%&$*),#M)!$-##%$P/#$&-3)$1&$+)$!#$*/#,#$,#!.)E
+).#%$&$-&$2#Q$P/#$+)$"0#+#$%#!*/#!"&$&-$&-.&+.#$,#-$!/E
(#")B$ !)$P/#$&")%M#+"&$#!$/+$3).#$P/#$%#")%+&H$U&.0#+E
,)$M&%.&$#+$#-$./#%*)$1$"&M'0O+$#+$#-$&+)+&,&M0#+")$
!03+0I.&+"#B$ !#$&3/(#%)$P/#$-&$-)./%&$M/#!"%&$1$&$-&$2#Q$
0+"#+"&$--#+&%H$#!$-)$P/#$#+$/+$*!0.)&+N-0!0!$])$!#&H$#+$/+&$
#!.#+&$"%&+!F#%#+.0&-b$!#$,&%N$&$-##%$#+$F)%M&$,#$!J+")E
M&B$ +$/+$&+N-0!0!$-&$*%#3/+"&$!#$"%&+!F)%M&$#+$P/O$!&'%N$
U&.#%$#-$!/(#")$.)+$#!)$P/#$-)$&F#."&B$:#%)$!0+$#-$#!"&--0,)$
1$-&$%030,#QH$+)$U&'%J&$U&'0,)$,4+,#$-##%$+0$&$*&%"0%$,#$P/O$
F)%M/-&%$#!"#$+/#2)$*%)'-#M&B
C&$-)./%&$!#$&%"0./-&$.)M)$%#!*/#!"&$&$/+&$0%%/*.04+$,#$
3).#$P/#$&-"#%&$&$-&$]"&M'0O+H$*#%)$,#$)"%)$M),)b$-)./%&$
,#$.%##%$P/#$#!#$3).#$#!"&%J&$.)+"%)-&,)$*)%$/4$%Z)/%
4!"/B$C&$-)./%&$#!$P/#$#!&$#!"&'0-0,&,$%#20#+"#$*#%)$#!)$
"0#+#$&-3/+&$20+./-&.04+$.)+$-)!$M),)!$#+$P/#$#!#$%#2#+E
"4+$,#(&$!/!$M&%.&!$#+$-)$P/#$!#$#+.&,#+&B$R)$*),%J&E
M)!$ !&'#%$ +&,&$ ,#$ -)$ P/#$ #!"&--&$ !0$ +)$ "#+#M)!$ -&!$
;
8FB$C&.&+H$AB$]=l;=E=l;KbH$8/930!13$%]aA%Q.!%32/0:3bB!B3T0VH$0+O,0E
")H$!#!04+$,#-$i<g;g;KB
115
LA LOCURA Y SUS VERSIONES EN LA OBRA DE J. LACAN II: LOCURA Y PSICOSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS II: MADNESS AND PSYCHOSIS
Pablo D. Muoz; Leonardo Leibson; Mara C. Smith; Andrea Berger, Mariano Acciardi
M&%.&!$P/#$#-$#!"&--0,)$,#(&$#+$-)$P/#$!#$.)+!"%/1#$&$
*&%"0%$,#-$#!"&--0,)B$7/+P/#$!#&$+#.#!&%0)$,0!"0+3/0%$-)!$
,)!$M)M#+")!$)$"0#M*)!$]-)$P/#$k%#/,$!)!"0#+#$%#0"#%&E
,&M#+"#b$#+$-&$.)+!"0"/.04+$,#$-&$%#!*/#!"&$!/'(#"02&H$#!$
0+"#%#!&+"#$/'0.&%$#-$M),)$#+$P/#$#-$,#!#+.&,#+&M0#+")$
!#$&+/,&$.)+$-&$F)%M&$P/#$")M&$-)$P/#$!#$#+.&,#+&B
!")$+)$!#$%#!"%0+3#H$*)%$-)$"&+")H$&$/+&$,#!.%0*.04+$,#$
F#+4M#+)!$+0$&$/+&$.0%./+!.%0*.04+$!#M0)-430.&$,#$/+$
./&,%)$.-J+0.)B$C)!$F#+4M#+)!$+)$,&+$-&$.-&2#$*)%$!/$
&3%/*&.04+$+0$*)%$!/$/'0.&.04+$#+$/+&$3%0--&$)$#+$/+&$
-0!"&B$f#$U#.U)H$*/#,#+$2#%!#$,#-0%0)!$)$&-/.0+&.0)+#!$
#+$#!"%/."/%&!$+#/%4"0.&!$]+)$)-20,#M)!$P/#$k%#/,$*0#+E
!&$ -&!$ &-/.0+&.0)+#!$ .)M)$ F#+4M#+)!$ *%)*0)!$ ,#$ -&$
U0!"#%0&a$1$+)$,#(&$,#$#!"0M&%$.)M)$,#-0%&+"#!$.0#%"&!$
F)%M&.0)+#!$,#-$*#+!&%$)'!#!02)bH$&!J$.)M)$#+$*!0.4"0E
.)!$2#M)!$1$#!./.U&M)!$F#+4M#+)!$#+$"),)$!#M#(&+E
"#!$&$!J+")M&!$U0!"O%0.)!H$)'!#!02)!$1$"&M'0O+$F4'0.)!B$
C&$!#M0)-)3J&$,#$-&$-)./%&H$P/#$/'0.&M)!$#+"%#$#!")!$
,)!$*)-)!$]-&$%030,#Q$,#$/+&$.#%"#Q&$.#%%&,&$!)'%#$!J$
M0!M&$*)%$/+$-&,)H$-&$,0!)-/.04+H$-&$.)+F/!04+$1$-&$*O%E
,0,&$,#$-&!$%#F#%#+.0&!$*)%$#-$)"%)b$+)$#!$#!*#.JI.&$#+$
#-$!#+"0,)$P/#$-&$M#,0.0+&$)$-&$*!0P/0&"%J&$/"0-0Q&+$#!#$
"O%M0+)B$:)%$#--)H$#+$#!"&$-J+#&H$+)$!#%J&$*#%"0+#+"#$/+$
,0&3+4!"0.)$,#$-)./%&$&-$M0!M)$"J"/-)$P/#$*),#M)!$,0&3E
+)!"0.&%$ +#/%)!0!H$ *#%2#%!04+$ )$ *!0.)!0!B$ _$ .)M)$ !#$
,0&3+)!"0.&$.)+$#-$fDS$)$.)+$./&-P/0#%$)"%)$M&+/&-$,#$
:!0P/0&"%J&B
C&$-)./%&$#!$&$-&$2#Q$#!#+.0&-$1$F#+)MO+0.&$)$#*0!4,0.&B$
73%#3&+,)$P/#$-)$F#+)MO+0.)$M/#!"%&$,#$&-3/+&$M&E
+#%&$#!&$#!"%/."/%&$P/#$#!$?#!#+.0&-$,#-$U)M'%#GH$*)%E
P/#$ +)$ #!$ &-3)$ !)'%#&3%#3&,)$ !0+)$ P/#$ U&.#$ &$ -&!$
?+#%2&,/%&!G$,#$-&$#!"%/."/%&$!/'(#"02&B
C&$-)./%&H$F/#%"#M#+"#$-03&,&$#+")+.#!$&$-&$,0&-O."0.&$
#+"%#$-&$#!"&'0-0,&,$1$-&$,0!)-/.04+H$-&$%030,#Q$1$-)$P/#$!#$
*)+#$ #+$ M)20M0#+")$ ]1$ P/#$ #!")$ +)$ !#$ %#!"%0+3#$ &$ -)$
0M&30+&%0)H$!)'%#$"),)$&$*&%"0%$,#$-)!$&d)!$r;<$#+$C&.&+$
1$#!*#.0&-M#+"#$&$-&$&-"/%&$,#$-&!$)*#%&.0)+#!$.)+$#-$
+/,)$6)%%)M#)bH$+)$#!$&-3)$P/#$*/#,&$?*#%"#+#.#%G$+0$
F)%M&%$*&%"#$,#$+0+3/+&$,#$-&!$"%#!$#!"%/."/%&!$.-J+0.&!B$
!$/+$,&")$.-J+0.)$"%&+!2#%!&-$)$,0&3)+&-$&%"0./-&,)$&$-)$
P/#$C&.&+$*-&+"#&H$#+$#-$D#M0+&%0)$=;H$P/#$,#I+#$-&$
#!"%/."/%&>$#-$D $1$-)!$M),)!$,#$!#%$,#!.)+).0,)$1$
%#.)+).0,)B$_$!#&H$-)!$M),)!$,#-$,#!.)+).0M0#+")$1$-)!$
-JM0"#!$,#$-)$P/#$*/#,#$.)+).#%!#B$:)%P/#$#-$,#!.)+)E
.0M0#+")$+)$#!$!)-&M#+"#$,#$P/#$#-$_"%)$#!"O$#+$F&-"&$
!0+)$,#$P/#$#!&$F&-"&$+)$#!$&*%#U#+!0'-#$]+)$U&1$!&'#%$
2#%,&,#%)$&--Jb$1$*)%$-)$"&+")$+)$#!$!/'!&+&'-#B
+$)"%&!$*&-&'%&!H$,03&M)!$P/#$-&$-)./%&$#!$/+$M),)$,#$
#!"&%$#+.&,#+&,)$&-$_"%)$,#!.)+).0#+,)$!/$F&-"&$1$"&ME
'0O+$#-$M),)$#+$P/#$!#$M&+0I#!"&$#-$"%&!")%+)$P/#$!/E
*)+#$*&%&$#-$!/(#")$./&+,)$*)%$&-3/+&$.0%./+!"&+.0&$#!&$
F&-"&$!#$*)+#$#+$#20,#+.0&H$0M*)+0O+,)!#$.)+$!/$*%#E
!#+.0&$,#$&'0!M)B$_$!#&H$./&+,)$-)!$M#.&+0!M)!$P/#$
#-$!/(#")$*)+#$#+$(/#3)$*&%&$!/"/%&%$#!&$F&-"&H$F&--&+B
+$#!#$!#+"0,)H$-&$-)./%&$0M*-0.&$*#%,#%$#-$!#+"0,)$]*)%$
!/$&')-0.04+$)$*)%$#-$0M*#%0)$,#$-&$.#%"#Q&b$1$"&M'0O+$
a
8FB$k%#/,H$DB$=Ll;H$=l==H$=lK;
116
*#%,#%$#-$./#%*)$]"&+")$#+$!/$2#"&$0M&30+&%0&H$-&$*O%,0,&$
,#$-&$.)+!0!"#+.0&H$.)M)$#+$"O%M0+)!$,#$./#%*)$.)M)$
/+$_"%)$2&.J)$,#$3).#bB$:)%$#!)$E1$+)$&$*#!&%$,#$#!)E$-&$
)"%&$.&%&$,#$-&$-)./%&$#!$#!&$.%##+.0&$0,#&-0Q&,&$#+$/+$
!#+"0,)$.)%%#-&"02&$,#-$#+3&d)$,#$.%##%$P/#$!#$"0#+#$/+$
./#%*)$/+0"&%0)$1$.)M*-#"&M#+"#$*%)*0)B
q/#,&$*-&+"#&,&$/+&$*%#3/+"&$&.#%.&$,#$-&!$&%"0./-&E
.0)+#!$*)!0'-#!$#+"%#$-)./%&$1$-&$+).04+$,#$430:;$9/$]#+$
!/!$2&%0)!$/!)!$P/#$C&.&+$-#$)")%3&bH$"#M&$,#$*)!0'-#!$
F/"/%)!$"%&'&()!B
C501+)# &0D0E"*)+"*"0&0E& (* 0,!01&"0
F- $#1&"0,!01&0"!G#&)*-%
+$"%&'&()!$&+"#%0)%#!$]S/d)Q$K<<Lb$U#M)!$*-&+"#&,)$
/+$%#.)%%0,)$!/I.0#+"#M#+"#$#TU&/!"02)$*&%&$0+2#!"03&%$
-&$-)./%&$#+$-&$)'%&$,#$C&.&+H$,#$,)+,#$#T"%&#M)!$,)!$
./#!"0)+#!$P/#$&P/J$!/'%&1&M)!>
=B$-&$-)./%&$-03&,&$&$/+$,)'-#$,#!.)+).0M0#+")>$!03/0#+E
,)$&$\#3#-H$#-$-).)$,#!.)+).#$P/#$#-$,#!)%,#+$,#-$
M/+,)$.)+$#-$P/#$.U).&$"0#+#$P/#$2#%$.)+$!/$!#%H$1$#-$
,#!.)+).0M0#+")$ ,#$ -&$ M#,0&.04+$ ,#-$ _"%)H$ F/+.04+$
M#,0&,)%&$,#$-&$*&-&'%&H$#+"#+,0#+,)$&$-&$-)./%&$#+$
#-$ %#30!"%)$ 0M&30+&%0)$ .)M)$ /+&$ 0+Y&.04+$ ,#-$ 1)$ #+$
%#!*/#!"&$&$-&$F&-"&$#+$!#%B
KB$/+&$.)+.#*.04+$,#$-)./%&$?+)%M&-G$&$*&%"0%$,#$-&$+)$
%#-&.04+$#+"%#$-)!$%#30!"%)!$%#&-H$!0M'4-0.)$#$0M&30+&E
%0)H$1$/+&$-)./%&$?.-J+0.&G$&$*&%"0%$,#-$,#!&+/,&M0#+")$
*)!"#%0)%$&$-&$!/*-#+.0&$,#$#!#$,#!&+/,&M0#+")$?*%0E
M)%,0&-GB$f#!&+/,&M0#+")$,0F#%#+"#$*&%&$-&$+#/%)!0!$
1$*&%&$-&$*!0.)!0!H$,0!"0+3/0,)!$&$*&%"0%$,#-$+/,)$)-JME
*0.)$1$,#-$+/,)$')%%)M#)B
7$*&%"0%$,#$-&!$F4%M/-&!$,#$-&$!#T/&.04+H$*%)*)+#M)!$-##%$
&$-&$-)./%&$#+$#!"&$,)'-#$2#%"0#+"#>$/+&$?-)./%&$#!"%/."/E
%&-G$&$*&%"0%$,#$-&$+)$.)M*-#M#+"&%0#,&,$#+"%#$-)!$!#T)!$
]?+)$U&1$%#-&.04+$!#T/&-G$!#3o+$-&$F4%M/-&$,#$C&.&+b$.)E
M)$/+$%#&-$0%%#,/."0'-#$1$/+&$-)./%&$*-&+"#&,&$&$*&%"0%$,#$
-)!$#F#.")!$,#-$,#!.)+).0M0#+")$%&,0.&-$,#$#!")$P/#$+)$
U&1H$#F#.")!$P/#$0M*-0.&+$-&$0+Y&.04+$0M&30+&%0&$2J&$#-$
!)!"#+0M0#+")$,#$-&$.%##+.0&$#+$-&$%#-&.04+$!#T/&-$P/#$+)$
U&1H$.)M)$#F#.")!$,#$,0!")%!04+$0M&30+&%0)!B
!"&$*%)*/#!"&$+)!$*#%M0"#$#F#."/&%$/+&$-#."/%&$,#$-&$
*!0.)!0!$&$*&%"0%$,#$,0.U&!$F4%M/-&!H$*&%&$%#")M&%$!/!$
&%"0./-&.0)+#!$.)+$-&$-)./%&B$D)!"#+0#+,)$#!"&$,0F#%#+E
.0&H$-&$*%#3/+"&$P/#$+)!$*%)*)+#M)!$&')%,&%$#!>$p./N+E
,)$#-$*!0.4"0.)$#!"N$-).)h
450EBA76BAB0=>0H4B0IJ9@8H4B0?=0H40B=K847AJ>
8/&+,)$C&.&+$0+"%),/.#$-&!$F4%M/-&!$#+$#-$!#M0+&%0)$
=)0H$*%)*)+#$*&%&$#-$-&,)$U)M'%#$/+$-JM0"#$&$*&%"0%$,#$/+&$
#T0!"#+.0&H$#T0!"#+.0&$,#$/+&$T$P/#$+0#3&$-&$F/+.04+$FN-0.&H$
!"!#$%!&'(%!#$%!)*!+!,!"-!#-$"),)$!#$&*)1&$#+$-&$#T.#*E
.04+$*)!"/-&,&$.)M)$"O%M0+)H$.)M)$-)$P/#$+0#3&$J+"#3%&E
M#+"#$&$#!&$,!".! !&$#T.#*.04+$#!$-&$,#-$*&,%#H$*&,%#$
P/#$*)%$!/$)*#%&")%0&$-0M0"&$#-$3).#$P/#$P/#,&%N$%#3/-&,)$
*)%$-&$.&!"%&.04+>$F/+.04+$*&"#%+&$#+$-&!$F4%M/-&!H$P/#$
!#*&%&$#-$3).#$,#-$./#%*)$#+$-&!$+#/%)!0!B
:&%&$ -&$ *!0.)!0!$ #+$ "&+")$ *)!0.04+$ !/'(#"02&H$ U&1$ P/#$
DE LA PGINA 113 A LA 122
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
*#+!&%$#+$-)!$&2&"&%#!$*)%$-)!$P/#$&"%&20#!&$-&$#!"%/.E
"/%&H$&$*&%"0%$,#$/+&$.)+!"0"/.04+$,0F#%#+"#B$S/.U)$!#$U&$
,0.U)$!)'%#$-&$F)%.-/!04+$,#-$+)M'%#$,#-$*&,%#$1$!/$-#.E
"/%&$,#I.0"&%0&H$*#%)$*&%&$#!"&$#!"%/."/%&$-&$F/+.04+$*&E
"#%+&$+)$*/#,#$*#+!&%!#$&$*&%"0%$,#$-&$#T0!"#+.0&$,#$/+&$
#T.#*.04+$P/#$,#-0M0"#$/+$/+02#%!&-B$pD#$*/#,#$&I%M&%$
#+")+.#!$P/#$+)$U&1$*&,%#h$SN!$'0#+H$&I%M&M)!$P/#$
#-$+)M'%#$,#-$*&,%#$!#$/'0.&$#+$)"%)$%#30!"%)H$#-$%#&-H$*)%$
-)$P/#$#-$3).#$P/#$!#$*%#!#+"0I.&$+)$#!"&%N$%#3/-&,)$*)%$
-&$F/+.04+$FN-0.&H$#+$"&+")$*&"%4+$,#$M#,0,&B$7P/J$+)$!#$
*%),/.#$#-$.)%"#$P/#$!#*&%&$&-$3).#$,#-$./#%*)$*&%&$
.)+!"0"/0%!#B
p !")$/'0.&%J&$&$-&$*!0.)!0!$#+$-&!$2J&!$,#-$)"%)$3).#H$#-$
3).#$F#M#+0+)H$#!"#$3).#$MN!$&--N$,#-$F&-)h$S#$*&%#.#$
,0FJ.0-$!)!"#+#%$/+$MN!$&--N$,#$/+&$F/+.04+$P/#$+)$)*#%&$
)$!/F%#$-)!$&2&"&%#!$,#$)"%)$%#30!"%)B$D#$"%&"&$,#$/+$3).#$
P/#$0M*-0.&%N$-&$&F#."&.04+$,#$-)$0M&30+&%0)H$#+$"&+")$
!03+0I.&.04+$1$#+$"&+")$0-/!04+$,#$/+0,&,$.)%*)%&-H$*)%$-&$
0%%/*.04+$,#$-&$,0M#+!04+$,#-$!03+0I.&+"#$#+$./&+")$"&-H$
+)$)*#%&+,)$#+$#-$%#30!"%)$!0M'4-0.)$!0+)$?%#&-0Q&,)GB$
8)+$%#!*#.")$&$#!")$o-"0M)H$CB$C#0'!)+$*%)*)+#$-##%$#-$
,#!#+.&,#+&M0#+")$ ,#$ -&$ *!0.)!0!$ .)M)$ ?#F#.")$ ,#-$
%#")%+)$,#-$*%0M#%$#F#.")$,#-$-#+3/&(#GH$-&$F%&3M#+"&.04+$
P/#$.&*"/%&$-&$!/!"&+.0&$3)Q&+"#H$0M*)!0.04+$MN!$P/#$
,#-$-#+3/&(#H$,#-$?*&%N!0")$-#+3/&(#%)G$]C#0'!)+$K<<aH$
;<bB$ !$#+$#!"#$!#+"0,)$P/#$#-$#M*/(#$&$-&$M/(#%$MN!$
P/#$*#+!&%-)$*)%$#-$-&,)$F#M#+0+)$,#$-&!$F)%M/-&!H$*)E
,%J&$*#+!&%!#$.)M)$?*&!020,&,G$F%#+"#$&$#!"#$3).#$-#+E
3/&(#%)$,0!%/*"02)$1$"&M'0O+$.)M)$0+"#+")$,#$!)-/.04+$
F%#+"#$&$#!"&$,0!%/*.04+>$+)$#!$-)$M0!M)$*&%&$D.U%#'#%$
!#%$/+&$M/(#%Q/#-&$&'/!&,&$*)%$k-#!.U03$P/#$&.#*"&%$
*&%&$%#!"0"/0%$#-$)%,#+$,#-$/+02#%!)$&F#."&,)H$!#%$-&$M/(#%$
,#$ f0)!$ P/#$ *%).%#&%N$ -&$ +/#2&$ %&Q&$ ,#$ U)M'%#!B$ -$
3).#$ ,#$ #!"&$ +/#2&$ *)!0.04+H$ ./&+,)$ (/#3&$ F%#+"#$ &-$
#!*#()$!/!.0"&+,)$.0#%"&$%#!)+&+.0&$,#$-)!$+#%20)!$F#E
M#+0+)!H$ +)$ #!$ #-$ M0!M)$ P/#$ #-$ P/#$ *&,#.#$ .)+$ -&!$
F%&!#!$0+"#%%/M*0,&!H$-)!$0+!/-")!H$1$!/$&F#."&.04+$#+$#-$
./#%*)H$*)%$#(#M*-)$./&+,)$!#$-#$%#'-&+,#.#$#-$.#%#'%)B$
!"&$*&!020,&,$+)$#!$-)$P/#$,#!"&.&$C&.&+$(/!"&M#+"#$
*&%&$#-$-&,)$F#M#+0+)B$7!0M0!M)H$-&$*)!0.04+$,#$#T.#*E
.04+$,#-$!/(#")$P/#$*/#,#$*%#!#+"&%!#$#+$&-3/+)!$,#-0E
%0)!H$*),%J&$*#+!&%!#$.)M)$/+$0+"#+")$,#$%#!"0"/.04+$,#$
#!"&$#T.#*.04+$*&"#%+&$P/#$+)$)*#%4H$#+$)"%)$%#30!"%)H$
&-$#!"0-)$,#-$0+"#+")$,#$./%&$P/#$*%)*)+#$k%#/,$#+$!/$
-#."/%&$,#-$"#T")$,#$D.U%#'#%$*&%&$#-$,#-0%0)H$,)+,#$+)$
,0.#$./%&H$,0.#$?0+"#+")$,#GB
\&'-&+,)$ ,#$ -&$ .)M#,0&$ ,#$ -)!$ !#T)!$ #+$ I/#/E343T0H$
,)+,#$/+&$M/(#%$!#$*%)UJ'#$&-$U)M'%#H$C&.&+$&I%M&>$
?f#$&UJ$P/#$/+&$M/(#%n$+)$,&$.)+$ -$U)M'%#$MN!$P/#$
#+$ -&$ *!0.)!0!G$ ]C&.&+$ =laaH$ =KLb$ 1$ /+&$ &/")%&$ .)M)$
8)-#""#$D)-#%H$-/#3)$,#$.0"&%$#!"&$F%&!#H$.)M#+"&>$? !$-&$
M/(#%$ -).&H$ P/#$ */#,#$ #+.)+"%&%$ -$ U)M'%#G$ ]D)-#%$
=llmH$=LmbB
\&!"&$&P/J$/+&$-#."/%&$*)!0'-#$,#$-&$#!"%/."/%&$*!0.4"0.&$
&$*&%"0%$,#$-&!$F4%M/-&!$,#$-&$!#T/&.04+H$&$*&%"0%$,#$-&$
./&-$U&'%N$P/#$*)+#%$&$(/3&%$/+&$,0!"0+.04+$.)+$-&$-)./E
%&H$P/#$M/.U&!$2#.#!$!#$,#!,0'/(&B
DE LA PGINA 113 A LA 122
<501678940D0LBA76BAB
C&$-)./%&$?+)%M&-G$%#F#%0,&$&-$!#%$U&'-&+"#$1$!/$?-0'#%"&,GH$
)$-&$?*&")-430.&GH$#!$*#+!&,&$#+$+/#!"%&$0+2#!"03&.04+$
.)M)$"%&+!#!"%/."/%&-H$#!")$#!H$)*#%&+,)$#+$.&,&$#!E
"%/."/%&$!/'(#"02&$,#$M&+#%&$*&%"0./-&%B
:!0.)!0!$1$-)./%&$+)$!)+$"O%M0+)!$U)M)3O+#)!>$?./&+,)$
C&.&+$1/:$9!%#!%#$B)1!$#+$!/!$!#M0+&%0)!$,#$-)!$&d)!$
ea<H$#+$#-$.)+"#T")$,#$!/$"%&'&()$,#$&%"0./-&.04+$#+"%#$-)!$
.)+.#*")!$*!0.)&+&-J"0.)!$1$&-3/+)!$#-#M#+")!$")M&E
,)!$,#$-&$"#)%J&$M&"#MN"0.&$,#$+/,)!H$#!%2/#393:!%B$9$%
2/4!0)2!93/0:$%2/%#$4%:1/4%1/?34:1$4%1/!#A%439"T#3B$%/%
39!?30!13$'%W4:!%2/b03B3T0%1/4!#:!%H$1%4)%$H$43B3T0%!%#!%
U$19!#3+!B3T0%Z)/%/0%/4$4%!*$4%H1$H$0/A%B$0%/#%9349$%
1/B)14$A% 2/% #!% H43B$434% /4H/B3bB!2!% B$9$% )0!% U$19!%
H!1:3B)#!1%2/%!0)2!93/0:$A%!%#!%E/+%234:30:$%2/#%!0)2!N
93/0:$%2/%#!%0/)1$434B$\&'%J&$&!J$/+&$)*)!0.04+$F/#%"#$
#+"%#$-)./%&H$.)M)$,#!&+/,&M0#+")H$1$*!0.)!0!$1$+#/%)E
!0!$.)M)$"0*)!$,#$&+/,&M0#+")G$]S/d)Q$K<<LH$llb$]-)!$
,#!"&.&,)!$!)+$+/#!"%)!b>
$ $ $ :DX8_DXD
$ C_85s7$ $ $ $ $
$ $ $ R 5s_DXD
+$#!"#$.)+"#T")$%#")M&M)!$#-$0+"#%%)3&+"#$*-&+"#&,)>$
p8/N+,)$&I%M&%$P/#$#-$*!0.4"0.)$#!"N$-).)h$k%#/,$!0"o&$
-)$*&")-430.)H$./&+,)$"%&'&(&$-)!$"%#!$"0#M*)!$,#$-&$%#E
*%#!04+$#+$D.U%#'#%H$#+$-&$%#*%#!04+$*%)*0&M#+"#$,0.U&H$
"0#M*)$&."02)$&/+P/#$M/,)H$,#$%#"%&..04+$-0'0,0+&-H$,)+E
,#$-&$-0'0,)$%#")%+&$&-$*/+")$,#$I(&.04+B$ -$,#-0%0)H$-)$P/#$
*&%&$-&$*!0P/0&"%J&$0M*-0.&%J&$-)$*&")-430.)H$#!$#-$0+"#+")$
,#$./%&H$#+$"&+")$%#.)+!"%/1#$#-$M/+,)$*#%,0,)H$&/+P/#$
#!"#$M/+,)$1&$+)$!#&$#-$M0!M)H$1$--#2#$-&!$M&%.&!$,#-$
*/+")$,#$I(&.04+B$C&.&+$%#-##$#+$#-$#!.%0")$&/%)0!%B)/4N
:3T0%H1/#3930!1%!%:$2$%:1!:!93/0:$%H$43"#/%2/%#!%H43B$434$
#!"#$"#T")$/'0.&+,)$#-$"0#M*)$,#-$,#!#+.&,#+&M0#+")$
,#$-&$*!0.)!0!H$#-$M)M#+")$,#$.&J,&$,#$-&!$!03+0I.&.0)E
+#!$ #$ 0,#+"0I.&.0)+#!H$ ,#$ &*&%0.04+$ ,#$ -&$ ,0M#+!04+$
!03+0I.&+"#$#+$./&+")$"&-$&$*&%"0%$,#$-&$0%%/*.04+$,#$/+$
*&,%#$#+$-)$%#&-B
-$*!0.4"0.)$#+-)P/#.#H$1$#+$.&,&$/+&$,#$-&!$3%&+,#!$
*!0.)!0!$"#+,%N$,02#%!&!$.)+!#./#+.0&!$#+$./&+,)$&$-&$
M),&-0,&,$,#$0%%/*.04+$,#$3).#$1$!/$#F#.")$#+$#-$./#%*)H$
./&+,)$!#$,#!#+.&,#+&+$-)!$%#30!"%)!H$+)$!)-)$#+$#-$
,#!#+.&,#+&M0#+")$*%)*0)$,#$-&$*!0.)!0!$!0+)$"&M'0O+$
#+$-&!$,#!#!"&'0-0Q&.0)+#!$,#$-&!$!/*-#+.0&!$P/#$)*#%&E
%)+$ *)!"#%0)%#!$ &-$ ,#!#+.&,#+&M0#+")$ ,#$ -&$ *!0.)!0!$
.-J+0.&B$ +$"O%M0+)!$F%#/,0&+)!H$&+"#$.&,&$)-#&,&$-0'0,0E
+&-$P/#$%)M*#$#-$,0P/#H$U&'%N$P/#$*#+!&%$/+&$+/#2&$
2/#-"&$ ,#$ -&$ -0'0,)$ &-$ */+")$ I(&.04+B$ ]f#$ U#.U)$ k%#/,$
*&%&$D.U%#'#%$*%)*)+#$,#!&!0M0#+")!$-0'0,0+&-#!$*&%E
.0&-#!$1$")"&-#!bB
7U)%&$'0#+H$pP/O$-##%$#+$C&.&+$.)+$%#!*#.")$&$-&$-)./%&$
P/#$!#$(/#3&$#+$-&$#!"%/."/%&$*!0.4"0.&$*&%"0./-&%M#+"#$
#+$-&!$F4%M/-&!h
117
LA LOCURA Y SUS VERSIONES EN LA OBRA DE J. LACAN II: LOCURA Y PSICOSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS II: MADNESS AND PSYCHOSIS
Pablo D. Muoz; Leonardo Leibson; Mara C. Smith; Andrea Berger, Mariano Acciardi
7501678940D0LBA76BAB0=>0H4B0IJ9@8H4B0?=0H40B=K847AJ>
\#M)!$ /'0.&,)$ -&$ -)./%&$ *&")-430.&$ #+$ -&!$ F4%M/-&!$
.)M)$#F#.")!$,#-$,#!.)+).0M0#+")$%&,0.&-$,#$-&$+)$.)ME
*-#M#+"&%0#,&,$!#T/&-B$pD#$*/#,#$!)!"#+#%$-)$M0!M)$
*&%&$-&$*!0.)!0!h$C)$P/#$%#!/-"&$.)M*-0.&,)$*-&+"#&%$#+$
#!")!$"O%M0+)!$#!$P/#$U)M'%#$)$M/(#%$!#$,#I+#+$*)%$!/$
*)!0.04+$&-$F&-)H$&/+P/#$!#&$/+$MN!$&--NB$8/&+,)$C&.&+$
*-&+"#&$ P/#$ /+&$ M/(#%$ !)-)$ ,&$ .)+$ -$ \)M'%#$ #+$ -&$
*!0.)!0!$#+"#+,#M)!$P/#$!#$"%&"&$,#$/+$,#-0%0)$P/#$0+E
"#+"&$%#3/-&%$/+$3).#$,0!%/*"02)H$1$*)%$-)$"&+")$0+"#+"&+E
,)$&+/,&%$&P/#--)$P/#$!#$*%#!#+"0I.&$,#!#+.&,#+&,)B$
+$ .)+!#./#+.0&H$ +)$ *),#M)!$ U&'-&%$ ,#$ -)./%&$ MN!$
P/#$#+$-)!$F%&.&!)!$,#$#!#$0+"#+")B
R)$U#M)!$%#!*)+,0,)$&o+$!0$*/#,#$!)!"#+#%!#$#+$#!"#$
,&%$.)+$ -$U)M'%#$/+&$U)M)-)3&.04+$.)+$-&$0+Y&.04+$
0M&30+&%0&$P/#$C&.&+$*-&+"#&%&$*&%&$-&$-)./%&$!03/0#+,)$
&$\#3#-B$SN!$P/#$*#+!&%$&$-&$-)./%&$#+$-&$*!0.)!0!$,#!E
,#$-&!$F4%M/-&!$.)M)$/+$,#!.)+).0M0#+")$%&,0.&-$,#$-&$
,0M#+!04+$,#$-&$F&-"&H$"&-$2#Q$&'%J&$P/#$*#+!&%$&$-&$.#%E
"#Q&$)*#%&+,)$#+$-)!$&2&"&%#!$*%)*0)!$,#-$,#!#)$,#$-&$
M&,%#$.)+$%#!*#.")$&$-&$F&-"&$,#$,#-0M0"&.04+$,#$-&$F/+E
.04+$*&"#%+&B
M501+)# &030$&%N&
C&!$*%#3/+"&!$*)%$-&!$.)+,0.0)+#!$,#$*%),/..04+$1$-&!$
2&%0&'-#!$,#$&*&%0.04+$,#$-&$-)./%&$+)!$U&$--#2&,)$#+$
#!"#$ &*&%"&,)$ ,#$ -&$ 0+2#!"03&.04+$ &$ %#-&.0)+&%-&$ .)+$
.0#%")!$,#"&--#!$.-J+0.)!$P/#$#+.)+"%&M)!$#+$-&!$M&+J&!B$
\#M)!$U#.U)$#!"&$&%"0./-&.04+$"#+0#+,)$#+$./#+"&$P/#$
U0!"4%0.&M#+"#$#+$-)!$0+0.0)!$,#$-&$*!0P/0&"%J&$-)./%&$1$
M&+J&$U&+$#!"&,)$%#-&.0)+&,&!H$&$"&-$*/+")$P/#$!#$U&$
+)M'%&,)$.)M)$M&+0.)M0)$&-$&!0-)$*&%&$-)!$-).)!$]6#%E
.U#%0#$=lL;H$KmbB$C&$#T*%#!04+$*)*/-&%>$?!#$-#!$U&$!)-"&E
,)$-&$.&,#+&G$!#$&*-0.&$&$/+$M&+0&.)$.)M)$&$P/0#+$?!#$
2)-204$-).)GB$:#%)$.#+"%&-M#+"#$*)%P/#$&$+02#-$,#-$-#+E
3/&(#$+)!$#+.)+"%&M)!$.)+$P/#$-&$*&-&'%&$#+$-&$M&+J&$
!#$*%#!#+"&$.)M)$-).&B$ !"&$#!$-&$U0*4"#!0!$P/#$0+"#+"&E
%#M)!$&')%,&%H$*&%&$-)$./&-$+)!$!#%20%#M)!$,#$&-3/+&!$
%#F#%#+.0&!$,#$C&.&+B
+$W#%8/930!13$%J$./&+,)$C&.&+$"%&'&(&$-&$-)./%&$,#$
\&M-#"$-)$U&.#$&$"%&2O!$,#$.0#%")!$,#"&--#!$,#$!/$,0!./%E
!)$&-$P/#$--&M&$?./&!0EM&+J&.)GH$U&.0O+,)+)!$20'%&%$&$
"%&2O!$,#$#!"#$*#%!)+&(#$-&$%#-&.04+$#+"%#$-)./%&$1$M&E
+J&H$ -)./%&$ 1$ &30"&.04+$ M&+J&.&H$ -)./%&$ 1$ !0+$ !#+"0,)B$
D/'%&1&$/+$,#"&--#$2&-0)!)H$,#!"&.&$P/#$-)$0M*)%"&+"#H$
-)$P/#$+)$!#$,#'#$)-20,&%$#!$#-$M),)$.)M)$!#$U&.#$#-$
-).)B$5+$M),)$P/#$,&$&$!/$,0!./%!)$/+$&!*#.")$./&!0E
M&+J&.)$]C&.&+$=lmLEmlH$KilbB$ !#$.&%N."#%$!#$)'!#%2&$
#+$ -&$ %#-&.04+$ *&%"0./-&%$ P/#$ "0#+#$ #-$ ,0!./%!)$ .)+$ #-$
!#+"0,)H$.)+$-&$.U0!*&$,#$!#+"0,)H$.)+$#-$#P/02).)H$#!$
,#.0%$.)+$-)$P/#$U&.#$#P/02).&%$#-$!#+"0,)B$\&M-#"$!#$
U&.#$#-$-).)$#+$!/$F)%M&$,#$U&'-&%H$/+&$F)%M&$,#$U&'-&%$
P/#$*%),/.#$?.U0!*&!G$,#$!0+$!#+"0,)!B$D#$,#!-03&$,#-$
!#+"0,)H$-)$U&.#$#P/02).&%$1$#+$#!&$)*#%&.04+$!)%*%#+,#$
.)+$!/$-)./%&B$\&.0#+,)$#!./.U&%$/+$,0!./%!)$P/#$*&E
%#.#$/+$Y/()$,#$*&-&'%&!$0+.)+#T&!B$5+$Y/()$,#$*&-&'%&!$
P/#$+)$U&.#+$.&,#+&
118
450167894/$4>O4/ =7P4Q60?=H0A>76>7A=>;=
+$I/#/E343T0$C&.&+$!#$%#I#%#$&$-&$M&+J&$.)M)$?#T.0"&E
.04+$M&+J&.&GB$:%),/.#$&!J$/+$,#!*-&Q&M0#+")$P/#$&%E
"0./-&$#T.0"&.04+$1$M&+J&$.)+I%0O+,)-#$MN!$/+$#!"&"/")$
,#$F#+4M#+)$P/#$,#$#+"0,&,B$\&'-&$,#$-&$M&+J&$.)M)$
?F#+4M#+)!$ ,#$ #T.0"&.04+G$ P/#$ !#$ M&+0I#!"&+$ #+$ #-$
./#%*)$1$#+$#-$-#+3/&(#B$ !"&$#T.0"&.04+$+)!$!#d&-&$#-$
M),)$#+$P/#$#-$F&.")%$#.)+4M0.)$#!"N$.)M*%)M#"0,)$#+$
#!")!$F#+4M#+)!B$C&.&+$+)M'%&$&-$F&.")%$#.)+4M0.)$
.)M)$3).#B
+$-)!$F#+4M#+)!$,#$#T.0"&.04+$M&+J&.&$#+.)+"%&M)!$
#+")+.#!$#-$,#!#+F%#+)$,#$-&$*&-&'%&$1$,#-$3).#B$7!J$-&$
*&-&'%&$M&+J&.&$,#!#+F%#+&,&$)H$,0.U)$,#$)"%&$M&+#%&H$
-0'#%&,&$,#$-&$-#1$!03+0I.&+"#$&*&%#.#$.)+,#+&,&$&$/+&$
F&--&H$-&$,#$-&$F/+.04+$,#$-&$.&,#+&B$9#+#M)!$#-$&+"#.#E
,#+"#$,#$#!")!$,#!&%%)--)!$#+$W#%8/930!13$%,K%,)+,#$#-$
)*#%&,)%$ .)+.#*"/&-$ #!$ #-$ )'(#")$ !B$ +")+.#!$ ,0.U)!$
F#+4M#+)!$,#$,#!#+F%#+)$,#$-&$*&-&'%&$1$#-$3).#$!)+$
#+"#+,0,)!$#+$%#-&.04+$&$-&$+)$F/+.04+$,#-$)'(#")$!H$P/#$
+)$ )*#%&$ .)M)$ */+")$ ,#$ .&*0"4+H$ ,#$ ,#"#+.04+$ ,#$ -&$
.&,#+&H$,#(&+,)$&-$!/(#")$!/!"%&J,)$,#$"),&$0+"#+.04+$,#$
!03+0I.&.04+H$,0!*#%!)$#+$-)$0+I+0")$,#-$-#+3/&(#B
!)!$F#+4M#+)!$P/#$!#$*%#!#+"&+$.)M)$/+&$&-#3%J&$1$
&-')%)Q)$ &*&%#+"#M#+"#$ 0+M)"02&,)!$ !)+$ "%&,/.0,)!$
*)%$C&.&+$&$-&$&-"/%&$,#$I/#/E343T0$.)M)$*)!0.04+$O"0.&$
,#-$!/(#")B$5+&$*)!0.04+$,#$.)'&%,J&B$\&'-&$,#-$*#.&,)H$
,#$.#,#%H$,#$F&-"&%$&-$,#!#)$,#$!&'#%$!)'%#$#-$0+.)+!E
.0#+"#$P/#$,#"#%M0+&$&-$!/(#")B$ +$#!"&$F4%M/-&$C&.&+$
%#)%,#+&$-)$,0.U)$U&!"&$#-$M)M#+")$!)'%#$#-$"#M&$,#$-&$
M&+J&$!/'%&1&+,)$-&$,0M#+!04+$,#-$!/(#")B$C)$./&-$0ME
*-0.&$!/$0+#-/,0'-#$%#!*)+!&'0-0,&,H$!/$0+!)+,&'-#$,#.0E
!04+$,#-$!#%B$s#!*)+!&'0-0Q&$&-$!/(#")$#+$!/$*)!0.04+B$ +$
!/$ *)!0.04+$ #+$ %#-&.04+$ &-$ 0+.)+!.0#+"#B$ !&$ *)!0.04+$
#+")+.#!$%#!*#.")$,#-$0+.)+!.0#+"#$*/#,#$!#%$,#$?%#E
.U&Q)GB$ C)$ *&%"0./-&%$ #+$ -&!$ M&+J&!$ #!$ #!#$ .&%N."#%$
M)%"&-$&-$P/#$*/#,#$--#3&%$#!#$%#.U&Q)$,#-$0+.)+.0#+"#B
pq/#$#!$#!"#$%#.U&Q)$,#-$0+.)+!.0#+"#h$C&.&+$U&'-&$,#-$
%#.U&Q)$,#-$-#+3/&(#$.)M)$%#.U&Q)$,#-$0+.)+!.0#+"#B$ -$
-#+3/&(#$#+$#!)!$&d)!$!#$,0F#%#+.0&$,#$#!#/0?)!B$ !$/+&$
&%"0./-&.04+$,#$#!#/0?)!B$ !"&$&%"0./-&.04+$0M*-0.&$-&$,0E
M#+!04+$,#$-&$.&,#+&B$ F#.")!$,#$%#"%&..04+$&+"0.0*&E
.04+$1$-&$.)+!#./#+"#$*%),/..04+$,#$!#+"0,)B$ +")+.#!$
#+"#+,#M)!$P/#$%#.U&Q)$,#-$0+.)+!.0#+"#$#!$%#.U&Q)$
,#$-&$.&,#+&B$C&$.&,#+&$0M*-0.&$/+$*/+")$,#$&-M)U&,0E
--&,)B$\0!"4%0.&M#+"#$#-$*/+")$,#$&-M)U&,0--&,)$#!"&'&$
*#+!&,)$*)%$C&.&+$#+$%#-&.04+$&$,)!$#-#M#+")!$]!03+0E
I.&+"#$ 1$ !03+0I.&,)bB$ :#%)$ #+$ -)!$ /-"0M)$ &d)!$ ,#$ !/$
#+!#d&+Q&$&M*-J&$!/$.)+!0,#%&.04+$1$#+")+.#!$!#$*/#E
,#$%#-##%$?*/+")$,#$&-M)U&,0--&,)G$.)M)$?&+/,&M0#+")G$
#+"%#$-)!$"%#!$%#30!"%)!B
8)-#""#$D)-#%$#+$c)/%4/%/4H/1!%2/#%H43B$!0F#3434%G%2/#%
H43B$!0!#34:!$ ]K<<ab$ "%&'&(&$ &.#%.&$ ,#-$ .)+.#*")$ ,#$
?%#.U&Q)$,#-$0+.)+!.0#+"#G$1$*%)*)+#$&-3)$&%%0#!3&,)$1$
+)2#,)!)B$C)$*0#+!&$)*#%&+,)$+)$!)-)$*&%&$-&!$*!0.)!0!B$
+"0#+,#$]0+"#%*%#"&+,)$-&$.0"&$,#$I/#/E343T0b$P/#$./&+E
,)$--#3&$?U&!"&$-&$*!0.)!0!$#+")+.#!$0M*-0.&$/+$%#")%+)$
#+$-)$%#&-$,#$-)$P/#$#!$%#.U&Q&,)$,#-$-#+3/&(#G$]D)-#%$
DE LA PGINA 113 A LA 122
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
K<<aH$Kj<bB
f#$#!"&$M&+#%&$#!"#$.)+.#*")$,#$?%#.U&Q)$,#-$0+.)+!E
.0#+"#G$!#$&%"0./-&$&$-&$*)!0.04+$,#-$!/(#")B$c$*)%$#+,#$&-$
!/(#")$#+$3#+#%&-$]MN!$&--N$,#$-&!$#!"%/."/%&!$.-J+0.&!bB$
:%)*)+#$,0!"0+")!$#!"%&")!$,#-$%#.U&Q)$,#-$0+.)+!.0#+"#>$
.)M)$%#.U&Q)$,#-$!03+0I.&+"#H$.)M)$"%0!"#Q&$)$0+.-/!)$
.)M)$%#.U&Q)$,#$-&$!/'(#"02&.04+$,#-$!J+")M&B$C-#2&+,)$
#!"#$.)+.#*")$&$/+$&'&+0.)$P/#$&'&%.&$"&+")$F#+4M#E
+)!$,#$F)%.-/!04+$.)M)$,#$%#*%#!04+B
C)!$F#+4M#+)!$,#$F)%.-/!04+$!#$#20,#+.0&+$#+$-)!$--&M&E
,)!$F#+4M#+)!$,#$.&,#+&$%)"&B$C)!$F#+4M#+)!$,#$%#*%#E
!04+$!#$*%#!#+"&+$*)%$#(#M*-)$.)+$-&$F)%M&$,#$-&$?,/,&$
)'!#!02&G$#+$#-$!#+"0,)$,#$#!&$#!*#%&$*#%*#"/&H$*%).%&!E
"0+&.04+$0+"#%M0+&'-#$P/#$*)+#$#+$!/!*#+!)$#-$*/+")$,#$
&-M)U&,0--&,)$,#$-&$.&,#+&$1$P/#$"&+"&!$2#.#!$.)+.-/1#$
#+$*&!&(#!$&-$&.")$]\&M-#"bB$9&M'0O+$-)$2#M)!$#+$-&$0+E
.#%"0,/M'%#$U0!"O%0.&$)$*%#3/+"&$*#%*#"/&$P/#$!#$.)%%#!E
*)+,#$.)+$#!"&,)!$,#$&30"&.04+$)$&."0+)$)/"$]f)%&bB
--&$-)!$--&M&$?*&")-)3J&!$,#-$&-M)U&,0--&,)G$)$!#&$*&%&$
#--&H$,#$-&$F/+.04+$,#$-&$.&,#+&B$:%)*)+#$/+&$,0!"0+.04+$
#+"%#$#-$*&%-)"#)$]-)$P/#$#+$W#%8/930!13$%<$--&M&'&$*&E
-&'%&$2&.J&H$)$'-&$'-&$'-&b$,#$-&$,0M#+!04+$,#$-&$.&,#+&$
0+.)+!.0#+"#B$ !"&$P/#,&$,#I+0,&$.)M)$-&$.&,#+&$,#-$
!/(#")H$ ,#-$ ,#.0%$ ,#-$ !/(#")B$ R)$ !#$ "%&"&$ ,#$ /+$ !0M*-#$
Y/()$,#$*&-&'%&!$].)M)$#+$#-$*&%-)"#)b$!0+)$,#$/+$2/B31$
P/#$!0)2!$-&$,0M#+!04+$,#-$!#%$.)+$-)$%#&-$P/#$-)$U&'0"&B$
R)$ !#$ "%&"&$ ,#$ +0+3o+$ ,0.U)$ #+$ *&%"0./-&%$ !0+)$ ,#$ /+$
,#.0%$P/#$0M*-0.&$/+$&.")B$5+$&.")$,#$&+/,&M0#+")B
f#!,#$#!"#$,#!&%%)--)$*%)*)+#M)!$*#+!&%$-)!$F#+4M#E
+)!$-).)!$.)M)$/+&$.)+!#./#+.0&$,#$-)$P/#$!#$*%),/.#$
./&+,)$#!"N$%#.U&Q&,&$]#T.-/0,&$#+$-&!$*!0.)!0!$)$!/!E
*#+,0,&$*&%&$-&!$+#/%)!0!b$-&$F/+.04+$,#$-&$.&,#+&$0+E
.)+!.0#+"#B
+$#!"&$-J+#&H$/+&$%#F#%#+.0&$F/+,&M#+"&-$,#$C&.&+$!#$
#+./#+"%&$#+$W#%8/930!13$%5@H$P/#$#!"N$,#,0.&,)$E#+"%#$
)"%&!$./#!"0)+#!E$&$0+"#%%)3&%$-)!$#!"&"/")!$,#-$0+.)+!E
.0#+"#B$@/#-2#$#+$#!"&$)*)%"/+0,&,$!)'%#$-&$-)./%&$*#%)$
)*)+0O+,)-&$&$-&$,#'0-0,&,B$9%&'&(&$-&$,#'0-0,&,$.)M)$-)$
M#+"&-H$.)M)$#+F#%M#,&,$M#+"&-H$.)M)$!#+"0M#+"&-0E
,&,B$s#I#%#$P/#$-&$0,#&$P/#$"#+J&$k%#/,$,#-$0+.)+!.0#+E
"#$#!"N$&!).0&,&$&-$#F#.")$,#-$!03+0I.&+"#H$&$-&$.&,#+&H$
&-$!&'#%$0+.)+!.0#+"#B$D&'#%$0+.)+!.0#+"#$1$*%),/..04+$
,#$!#+"0,)$+)!$P/#,&+$,#-$-&,)$,#$-&$,#'0-0,&,H$&$-&$P/#$
-#$&"%0'/1#$/+&$F/+.04+$,#$"#(0,)H$,#$&+/,&M0#+")>$?#!$
*)%$-)$M#+)!$-)$P/#$%#!/-"&$,#-$U#.U)$,#$P/#$-)$M#+"&-$
#!$"#(0,)$,#$*&-&'%&!G$]C&.&+$=la;EaaH$jmbZ$?"),)$-)$P/#$
#!$M#+"&-$&-$I+$,#$./#+"&!$#!$-)$P/#$1)$#!.%0')$.)+$#-$
+)M'%#$ ,#$ 430:;$9/G$ ]C&.&+$ =laaEaLH$ jmbB$ C&$ -)./%&$
P/#,&$*-&+"#&,&$#+$#!"#$!#M0+&%0)$.)M)$-)$)*/#!")H$-)$
P/#$%)M*#H$-)$P/#$.)%").0%./0"&$)$!#$,#!&M&%%&$,#-$"#(0E
,)$M#+"0%)!)$-#+3/&(#%)$P/#$#!$#-$0+.)+!.0#+"#$,0!./%!)$
,#-$_"%)B$ +")+.#!$*%)*)+#M)!$-&$&%"0./-&.04+$#+"%#$-&$
-)./%&$,#$W#%8/930!13$%5@$1$-&$#T.0"&.04+$M&+J&.&$*-&+E
"#&,&$#+$!/$"#T")$I/#/E343T0$#+$%#-&.04+$.)+$#-$.)+.#*")$
,#$?%#.U&Q)$,#-$0+.)+.0#+"#GB
5+&$M),/-&.04+$,#-$.)+.#*")$,#$%#.U&Q)$,#-$0+.)+!E
.0#+"#$*/#,#$-##%!#$#+$-&$M&+#%&$#+$P/#$C&.&+$+)M'%&$
DE LA PGINA 113 A LA 122
&$A)1.#B$C)$*%#!#+"&$.)M)$/+$?,#!&')+&,)$,#-$0+.)+!E
.0#+"#GB$f#-$0+.)+.0#+"#$,0!./%!)$,#-$_"%)H$,#-$0+.)+.0#+E
"#$#!"%/."/%&,)$.)M)$/+$-#+3/&(#B$ !"&$*)!0.04+$*&%"0E
./-&%$%#!*#.")$,#-$0+.)+.0#+"#$P/#,&$*-&!M&,&$#+$!/$
#!.%0"/%&H$!#*&%&,&$,#$-&$F/+.04+$!03+0I.&+"#H$,#$-&$F/+E
.04+$,#$-&$.&,#+&B
+$-&!$*%0M#%&!$U)(&!$,#$W#%8/930!13$%5<$C&.&+$-&$,#E
!03+&$.)M)$#-&.04+$M&+J&.&B$C)$--&M&"02)$#!$P/#$&%"0./E
-&$#-&.04+$M&+J&.&$1$430:;$9/>$?!/*)+3)$P/#$*%#"#+,#$
,#!03+&%$,#$#!"#$M),)$&-3)$.)M)$#!&$#-&.04+$,#$-&$P/#$
+)!$,0.#$P/#$#!"N$&-$.)M0#+Q)$,#$+)$!#$P/#$430:;$9/$
P/#$#+$*!0P/0&"%J&$--&M&M)!$-&$M&+J&G$]C&.&+$=lamEa;H$
=KbB$f)!$"O%M0+)!$P/#$*&%#.0#%&+$#T.-/0%!#B
A)1.#H$ ,#!&')+&,)$ ,#-$ 0+.)+.0#+"#H$ +)!$ M/#!"%&$ /+$
,0!./%!)$P/#$2&$.)+"%&$#-$!#+"0,)H$P/#$-)$,#!./&%"0Q&H$-)$
,#!*#Q&,&B$D0+$#M'&%3)H$1$#!")$#!$-)$0+"#%#!&+"#H$+)$!#$
M&+0I#!"&$.)M)$/+$-).)$!0+)$.)M)$/+$&%"0!"&B$7$"%&2O!$
,#$!/$&%"#$]/+&$#!.%0"/%&$P/#$*)+#$#+$(/#3)$-&$#-&.04+$
M&+J&.&$ ,#$ !/$ ,0!./%!)b$ -)3%&$ /+$ "0*)$ ,#$ M#+"&-0,&,$
*&%"0./-&%$P/#$-)$&+/,&B$D/$#!.%0"/%&$P/#$+)$#!$+0$,O'0-$
+0$-).&$+)!$M/#!"%&$/+&$2#Q$MN!$-&$*)"#+.0&$.-J+0.&$P/#$
+)!$)F%#.#$1$&'%#$&$+/#2&!$*#%!*#."02&!$,#$0+2#!"03&E
.04+$!)'%#$+/#!"%)$"#M&>$-&$%#-&.04+$#+"%#$%#.U&Q)$,#-$
0+.)+.0#+"#$],#!&')+&,)$#+$#-$.&!)$,#$A)1.#b$1$-)./%&B
\#M)!$"%&Q&+,)$/+$.&M*)$,#$0+"#%!#..0)+#!$1$,0!1/+E
.0)+#!$#+"%#$-&$F#+)M#+)-430.&$,#$-&$M&+J&$1$-&$-)./%&B$
D#$0+"%),/.#$#+$#!"#$"%&'&()$!03/0#+,)$*/+"/&.0)+#!$,#$
C&.&+$-&$!#%0#$%#.U&Q)$,#-$0+.)+!.0#+"#$E$,#!&M&%%#$,#-$
"#(0,)$-#+3/&(#%)$M#+"0%)!)$E$,#!&')+&,)$,#-$0+.)+!E
.0#+"#B$C&$0+"%),/..04+$,#$-&$,0M#+!04+$,#$0M*)!0'0-0,&,$
,#-$,#.0%$0+.)+!.0#+"#$"&-$2#Q$!#&$/+$*/+")$,#$.)+2#%E
3#+.0&$#+"%#$F#+4M#+)!$M&+0&.)!$1$-).)!$1$+)!$*#%M0E
"&$&2&+Q&%$#+$-&$0+2#!"03&.04+$,#$!/$2&%0&'0-0,&,$.-J+0.&B
R501&"0F*S# &"0,!01&01+)# &
:&%&$ I+&-0Q&%H$ #+$ #!"#$ o-"0M)$ */+")$ *%#!#+"&M)!$ /+&$
!J+"#!0!$,#$-)!$.)+.#*")!$F/+,&M#+"&-#!$P/#$U&+$)%0#+E
"&,)$-&!$*%0M#%&!$#-&')%&.0)+#!$,#$C&.&+$#+$")%+)$,#$
-&$-)./%&>$C&$?C#1$,#-$8)%&Q4+G$1$#-$?f#!2&%J)$,#$-&$X+F&E
"/&.04+GH$-&!$./&-#!$F)%M&+$*&%"#$,#$/+$?M)M#+")$,#$-&$
%&Q4+G$#+$P/#$-&$&/").)+.0#+.0&$U&$!0,)$.&*&Q$,#$!/*#E
%&%$#-$,)-)%$,#$#+F%#+"&%!#$&$-&$%#&-0,&,H$P/#$U&'0#+,)$
!)'%#2020,)$&$-&$M/#%"#$P/#$-&$-0M0"&$#+"0#+,#$P/#$F)%M&$
*&%"#$,#$/+&$5+02#%!&-0,&,B$C&$@0%"/,$#!$*&%&$\#3#-$-&$
!/*#%&.04+$,#$M)M#+")$,#$,#"#+.04+$,#$-&$.)+.0#+.0&$
%&.0)+&-$#+$#-$?f#!2&%J)$,#$-&$0+F&"/&.04+GB$C&$@0%"/,$1$#-$
./%!)$,#-$M/+,)$!#%J&$#-$o-"0M)$#!.&-4+$P/#$*#%M0"0%J&$
&$-&$%&Q4+$./-M0+&%$!/$%#&-0Q&.04+B$ !$.)+).0,&$-&$I3/%&$
-0"#%&%0&$,#-$q/0()"#$P/#$--#2&%J&$&$-&$%&Q4+$&$0+"%),/.0%!#$
#+$#-$M/+,)$!0#+,)$#--&$%#.)+).0,&$.)M)$&/").)+.0#+E
.0&$!/*#%&,&B
450!H0!BLO9A;80:0=H0&H@40'=HH4T0B80?=996;=96
-$7-M&$6#--&$+)$*#%"#+#.#$&$/+$M)M#+")$,#$-&$s&Q4+H$
!0+)$P/#$!#$"%&"&$,#$/+&$!/*#%&.04+$,#$O!"&$.)M)$*%)E
,/.")$,#$-&$0+"%)M0!04+$,#$-&$%&Q4+$#+$-&$%#&-0,&,$1$#-$
%#.)+).0M0#+")$+#.#!&%0)$,#$#!"&$.)M)$F)%M&$,#$/+&$
119
LA LOCURA Y SUS VERSIONES EN LA OBRA DE J. LACAN II: LOCURA Y PSICOSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS II: MADNESS AND PSYCHOSIS
Pablo D. Muoz; Leonardo Leibson; Mara C. Smith; Andrea Berger, Mariano Acciardi
0+"#%!/'(#"020,&,$&U)%&$%#.)+).0,&$*#%)$&o+$?,#!.)+)E
.0,&G$E#+$#-$!#+"0,)$,#-$,#!.)+).0M0#+")$-&.&+0&+)EB$D0$
'0#+$U&$!0,)$F%#./#+"#M#+"#$/'0.&,&$#+$#-$M0!M)$-/3&%$
P/#$-&!$)"%&!$,)!$]C#1$,#-$8)%&Q4+$1$f#!2&%J)$,#$-&$X+E
F&"/&.04+bH$#+$\#3#-$#!"&$"#%.#%&$I3/%&$.)%%#!*)+,#$&$
/+$M)20M0#+")$,#$!/*#%&.04+$,#$-&$%&Q4+B$ +$#-$?7-M&$
6#--&G$ #-$ &/")%$ +)!$ ,#!.%0'#$ "&M'0O+$ /+$ M)M#+")$ ,#$
,#"#+.04+$*#%)$+)$1&$,#$-&$s&Q4+$!0+)$,#-$ !*J%0"/B$D#$
"%&"&$,#!,#$-/#3)$,#$/+$M)M#+")$,#$0+M#,0&"#Q$P/#$
,#!.)+).#$ -)$ )"%)H$ *#%)$ *%#!#+"&$ .)M)$ F/+,&M#+"&-$
,0F#%#+.0&$P/#$+)!$#+.)+"%&M)!$&P/J$.)+$&-3)$P/#$.)ME
*#"#$&$)"%)$)%,#+$P/#$#-$P/#$.)M*#"#$&$-&$%#-&.04+$,#-$
!&'#%$]-&$k0-)!)FJ&b$.)+$-&$.)!&B$ -$ !*J%0"/$!#$,0!"0+3/#$
,#$-&$s&Q4+$#+$-&$M#,0,&$#+$P/#$.)M0#+Q&$&$*)+#%!#$
#+$(/#3)$&-3)$U#"#%)3O+#)$&$#!"&$o-"0M&>$C&$S)%&-0,&,B$
+$-&!$I3/%&!$*%#20&!$&$-&$%#&-0Q&.04+$I+&-$,#-$ !*J%0"/$
E.)M)$5+02#%!&-$8)+.%#")E$-&$0+"#%!/'(#"020,&,$!#$#+E
./#+"%&$*%#!#+"#H$*#%)$+#3&,&H$,#!.)+).0,&B$ -$7-M&$
6#--&$#!$/+$0+!"&+"#$#+$#-$P/#$#-$)"%)$+)$./#+"&H$*#%)$!#$
#+./#+"%&$*%#!#+"#H$-&$.)+.0#+.0&$#+$#--&$?BBBU&$%#")%+&E
,)$&U)%&$&$!/$%#F/30)$MN!$J+"0M)BBBGLH$-/#3)$,#$-&$0+./%E
!04+$#+$-&$%#&-0,&,H$#-$2&.0&M0#+")$,#-$,#'#%$E!#+"0,)$
W&+"0&+)$,#$F)%M&$2&.J&E$1$#-$#+./#+"%)$.)+$-&$)"%&$&/E
").)+.0#+.0&B$ !$ #-$ M)M#+")$ *%#20)$ &$ -&$ %#&-0Q&.04+$
.)+.%#"&$,#-$ !*J%0"/$.)M)$5+02#%!&-$]#-$M&-$1$!/$*#%E
,4+lbB$ -$#+./#+"%)$,#$-&$!/'(#"020,&,$2J&$-&$)"%&$&/")E
.)+.0#+.0&$"0#+#$.)M)$F/+,&M#+"&-$0+"%)M0!04+$#+")+E
.#!$-&$,#$-&$?S)%&-0,&,G$)$?f#'#%GB$@#&M)!$'%#2#M#+"#$
#-$ ,#%%)"#%)$ P/#$ 2&$ ,#$ -&$ M)%&-0,&,$ .)M)$ 5+02#%!&-$
&'!"%&.")$&-$7-M&$'#--&$.)M)$,#"#+.04+$*%#20&$-&$%#&-0E
Q&.04+$?.)+.%#"&G$,#-$ !*J%0"/>
Xb$f 6 s$:5s_H$ !#+.0&$F/#%&$,#$!0$?D&3%&,&G
-$ !*J%0"/$!#$0+0.0&$.)+$-&$I3/%&$,#-$?f#'#%$:/%)G>$C&$
?8)+.#*.04+$M)%&-$,#-$M/+,)GB$ !"&$.)+.#*.04+$M)%&-$
,#-$M/+,)$#!$#-$/+02#%!&-$MN!$&'!"%&.")$,#-$ !*J%0"/B$C&$
.)+.0#+.0&$#+"0#+,#$#-$M/+,)$'&()$#-$0,#&-$,#$M)%&-0,&,B$
C&$M)%&-0,&,$)$#!#+.0&$,#-$#!*J%0"/$#!$*/#!"&$F/#%&$,#$
!0$#+$/+&$#!#+.0&$!&3%&,&B$ -$,#'#%$#!$f020+)$f#'#%$
*),%J&$&I%M&%!#B$
XXb$f k_sS78XtR$
7-$0+"%),/.0%!#$#+$-&$%#&-0,&,$!#M#(&+"#$0,#&-H$#-$M/+,)$
&*&%#.#$.)M)$?C&$,#F)%M&.04+GH$1&$P/#$-&$&/").)+.0#+E
.0&$+)$#+"0#+,#$*)%$P/O$+)$U&1$?')+,&,G$#+$#-$M/+,)$1$
!)-)$?M&-,&,G$E$ !")$+)!$%#./#%,&$&$-&!$I3/%&!$*%#20&!$
,#$C#1$,#-$8)%&Q4+$1$f#!2&%J)$,#$-&$0+F&"/&.04+H$*#%)$
&--J$!#$"%&"&'&$,#$-&$-#1$.)M)$%&Q4+$!0+$!/(#")H$&P/J$!#$
"%&"&$ ,#$ )"%&$ .)!&H$ -&$ ?S)%&-0,&,G$ #!$ *%#!#+"&,&$ *)%$
\#3#-$.)M)$&-3)$&(#+)$&$&P/#--&!$I3/%&!$,#$-&$s&Q4+B$
C)$P/#$#%&$M)%&-0,&,$&'!"%&."&$Ef#'#%$*/%)E$!#$U/+,#$
#+")+.#!$#+$-&$,0!)-/.04+$,#$,0.U&$M)%&-0,&,$#+$#-$#+E
F%#+"&M0#+")$.)+$#-$M/+,)B$7+"#$"&-$,#F)%M&.04+$&*&%#E
.#$-&$?'/#+&$.)+.0#+.0&G$.)M)$#-$M),)$,#$0+"#+"&%$!/E
*#%&%$-&$.)+"%&,0..04+$#+"%#$-&$M)%&-0,&,$1$!/$,#F)%M&.04+B$
f#$/+&$M)%&-0,&,$P/#$!#$*-&+"#&$#-$?f#'#%G$.)M)$I+$
*/%)H$1$,#$/+&$?%#&-0,&,G$P/#$!#$*%#!#+"&$.)M)$!#+!0'0E
L
\ u CH$uBvBkB$]=L<jbH$:N3B$iLiB
l
\ u CH$uBvBkB$]=L<jbH$:N3B$iLjB
120
-0,&,$1$+&"/%&-#Q&$.)+"%&*/#!"&$E,#F)%M&.04+E$H$-&$M)E
%&-0,&,$'&!./-&$I+&-M#+"#$U&.0&$-&$?6/#+&$8)+.0#+.0&G$
.)M)$0+"#+")$,#$!/*#%&%$"&-$.)+"%&,0..04+B
XXXb$f#$-&$65 R7$8_R8X R8X7$&-$7CS7$6 CC7
\&'0#+,)$M#+.0)+&,)$!0M*-#M#+"#$-)!$M)M#+")!$*%#E
20)!H$ +)!$ ,#"#+,%#M)!$ ,#$ M&+#%&$ MN!$ ,#"&--&,&$ #+$
#!"#$o-"0M)$.&M0+)$,#-$,#%%)"#%)$,#-$ !*J%0"/B
=B&b$65 R7$8_R8X R8X7
!$ #+")+.#!$ &U)%&$ -&$ &/").)+.0#+.0&$ M)%&-H$ #!*J%0"/$
M)%&-$.)+.%#")$P/#$+)$!#$,&$1&$!/$%#&-0,&,$#+$/+&$?2&E
./0,&,$,#-$,#'#%G$)*/#!"&$&$/+&$?+&"/%&-#Q&$,#F)%M&+E
"#GB$9&+")$#-$:/%)$f#'#%$.)M)$!/$,#F)%M&.04+$!)+$!/E
*#%&,)!B$C&$?6/#+&$8)+.0#+.0&G$#!$#+")+.#!$/+$!&'#%$
*%),/.0,)$)$*%),/.")$,#$-&$!/*#%&.04+$,#-$?f#'#%$:/%)G$
1$!/$?f#F)%M&.04+G$#+$-&$%#&-0,&,H$*#%)$#!"&$!/*#%&.04+$
#!$&o+$#+$!0$M0!M&$)$0+M#,0&"&H$1$%#P/0#%#$/+$+/#2)$
*&!)$*&%&$!/$%#&-0Q&.04+$F/#%&$,#$!JB$C&$'/#+&$.)+.0#+E
.0&$#!$!0M*-#$&."/&%$.)+F)%M#$&-$,#'#%B$ !$1&$+)$.)+E
.0#+.0&$!0M*-#M#+"#$0+&."02&$,#$-&$M)%&-0,&,H$!0+)$&.E
"/&%$.)+F)%M#$&-$,#'#%B$ +$#!"&$&..04+$M)%&-$0+M#,0&"&$
-)!$,#'#%#!$&*&%#.#+$#+"%#M#Q.-&,)!H$!0+$M#,0&.04+$1$
!#$-#$U&.#$+#.#!&%0)$&$-&$'/#+&$.)+.0#+.0&$%)M*#%$.)+$
#!"&$ 0+M#,0&"#QB$ f#'#$ %#+/+.0&%$ &$ #--&$ M0!M&$ .)M)$
%#.)+).0#+,)$-&$.)+"%&,0..04+$#+"%#$,#'#%$1$%#&-0,&,B$C&$
8)+.0#+.0&$ S)%&-$ .&*"&'&$ .)M)$ -&$ #!#+.0&$ #-$ ?,#'#%$
*/%)GH$*#%)$-&$'/#+&$.)+.0#+.0&$U&$U#.U)$-&$#T*#%0#+.0&$
,#$?-&$,#F)%M&.04+G$#+$-&$%#&-0,&,$1$#!$#--&$+)$!)-)$? +$
D0G$ )$ #!#+.0&$ !0+)$ ?:&%&$ D0GB$ -$ ,#'#%$ 1&$ +)$ &*&%#.#$
.)M)$5+02#%!&-$.)+"%&*/#!")$&-$!0$M0!M)B$
-$#+F%#+"&M0#+")$,#$D#%E +ED0$,#-$,#'#%$5+02#%!&-$1$#-$
D#%E:&%&ED0$,#$-&$6/#+&$8)+.0#+.0&$0M*-0.&$P/#$#-$!#%$
!#$U&$#!.0+,0,)$#+$!/$%#+/+.0&B$D#$!&'#$&U)%&$.)M)$
,#'#%$&'&+,)+&,)$*)%$#-$!0$M0!M)B$
=B'b$ s 8_R_8XSX R9_$ f $ C7$ 8_R@X88X_R$ f C$
f 6 s
C&$6/#+&$8)+.0#+.0&$#+$#-$%#.)+).0M0#+")$,#$!/$.)+E
20..04+$ ,#-$ ,#'#%H$ !#$ .)M*)%"&$ U&.0&$ -)!$ )"%)!$ .)M)$
5+02#%!&-0,&,B$C)$P/#$!#$!&'#$.)M)$,#'#%$!#$#(#./"&$1$
.)+20#%"#$#+$%#&-0,&,$+)$*)%$'/#+&$0+"#+.04+H$!0+)$*)%E
P/#$-)$P/#$%#!*)+,#$&-$,#'#%$#!$-)$/+02#%!&-$,#$"),&!$
-&!$ .)+.0#+.0&!B$ !"#$ /+02#%!&-$ .)M)$ "&-$ *0#%,#$ "),)$
.)+"#+0,)$ 1$ !#$ .)+20#%"#$ #+$ /+$ /+02#%!&-$ 2&.J)H$ */%&$
F)%M&$,#-$,#'#%$*%#!"&$&$-&$-0'#%"&,$,#$&..04+$!/'(#"02&B
=B.b$7'!)-/"&$-0'#%"&,$,#$-&$.)+20..04+B
C&$'/#+&$.)+.0#+.0&$!#$2&-#$#+")+.#!$,#$#!"#$.)+"#+0,)$
2&.J)H$--#+N+,)-)$!#3o+$-&$*%)*0&$.)+.0#+.0&B$D#$.)+I#E
%#$-&$&'!)-/"&$F&./-"&,$,#$U&.#%$.)+$-&$-#1$#+$"&+")$F)%M&$
2&.J&$,#-$,#'#%H$-)$P/#$P/0#%&B$ -$,#'#%$.)M)$!#%$#+$!0$
/+02#%!&-$0+"%),/.#$#-$.)+"#+0,)$P/#$")M&$,#$!/$0+,020E
,/&-0,&,$ +&"/%&-B$ ?BBB +$ -&$ F/#%Q&$ ,#$ -&$ .#%"#Q&$ ,#$ !J$
M0!M)H$"0#+#$-&$M&(#!"&,$,#$-&$&'!)-/"&$&/"&%P/J&$,#$
&"&%$1$,#!&"&%BBBGB=<
KBb$5+02#%!&-0,&,$,#$-&$'/#+&$.)+.0#+.0&B
KB&b$X+,#"#%M0+&'0-0,&,$,#$-&$.)+20..04+B
C&$-0'#%"&,$,#$.)+20..04+$,#-$,#'#%$,#-$M)M#+")$&+"#E
%0)%H$2&-#$+)$!)-)$*&%&$-&$&/").)+.0#+.0&$!0+)$"&M'0O+$
=<
\ u CH$uBvBkB$]=L<jbH$:N3B$iaLB
DE LA PGINA 113 A LA 122
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
*&%&$-&$)"%&$.)+.0#+.0&B$C)!$)"%)!$*)%$"&+")H$03/&-M#+"#$
0+,#"#%M0+&,)!$ *)%$ -&$ .)+20..04+$ ,#-$ ,#'#%$ 2&.J)$ +)$
!&'#+$!0$#!"&$&/").)+.0#+.0&$#!$'/#+&$)$M&-&B$ !$!/$
&..04+$#+")+.#!$-)$P/#$+)$2&-#$#+")+.#!B$ !$#-$!0$M0!M)$
P/#$!#$!&'#$.)M)$#!*J%0"/$.0#%")$,#$!0$P/#$2&-#$#+$"&+")$
#!*J%0"/$*&%&$)"%)!B$ !"#$#!*J%0"/$!)-)$*/#,#$#T*%#!&%!#$
#+$#-$-#+3/&(#B
KB'b$ -$-#+3/&(#$,#$-&$.)+20..04+B
-$#!*J%0"/$#!$&!J$#T0!"#+.0&$.)M)$-#+3/&(#B$ -$-#+3/&(#$
#!$-&$&/").)+.0#+.0&$P/#$#!$*&%&$)"%)!B$ -$.)+"#+0,)$,#-$
-#+3/&(#$#!$#-$#!*J%0"/$P/#$U&$%#")%+&,)$&$!JB$ -$-#+3/&E
(#$,#-$#!*J%0"/$O"0.)$#!$-&$-#1H$-&$)%,#+$1$-&$P/#(&B$ -$-#+E
3/&(#$!)-)$!/%3#$.)M)$M#,0&.04+$#+"%#$&/").)+.0#+.0&!$
0+,#*#+,0#+"#!$1$%#.)+).0,&!B$C)$P/#$2&-#$*&%&$-&$.)+E
.0#+.0&$#!$-&$#T*%#!04+$,#$#!"&$.)+20..04+H$MN!$&.N$,#$
"),&$&..04+B$D0$-&$&!#2#%&.04+$,#$&."/&%$*)%$.)+20..04+$
,#-$,#'#%$#!$2#%,&,#%&$)$+)H$+)$#!$&-3)$P/#$-#$0M*)%"#$
&$-&$'/#+&$.)+.0#+.0&$].)M)$*),%J&$!J$0M*)%"&%-#$&$-&$
s&Q4+b$B$D/$0+"#+.04+$#!$-)$%#.")H$!)-)$#T03#$P/#$!#$!#*&$
#!")$1$P/#$-)$,03&H$P/#$,03&$P/#$#!"N$.)+2#+.0,&$,#$P/#$
!/$!&'#%$1$P/#%#%$#!$-)$%#.")B
KB.b$ -$7-M&$6#--&
C&$'/#+&$.)+.0#+.0&H$#+$*-#+&$.)+.0#+.0&$,#$-&$0+,#"#%E
M0+&'0-0,&,$,#$!/$.)+20..04+$]#-$+)$!#%$,#"#%M0+&,&bH$?BBB
*)+#$#+$!/$!&'#%$1$#+$!/$P/#%#%$#-$.)+"#+0,)H$./&-P/0#E
%&$P/#$O-$!#&H$#+$-&$M&(#!"&,$,#$!/$&-"/%&$*)%$#+.0M&$,#$
-&$-#1$,#"#%M0+&,&$1$,#$"),)$.)+"#+0,)$,#-$,#'#%BBBGB==$D/$
&."/&%$#!$-&$0+"#+.04+$,#$!/$*%)*0&$,020+0,&,B$ !$#-$./-")$
,020+)$,#-$*/%)$0+"#%0)%$!&'#%!#B$C&$0+"/0.04+$,#$!J$#!$!/$
#T0!"#+.0&$)'(#"02&H$1$#!"#$M)M#+")$,#$#T0!"#+.0&$)'(#E
"02&$#!$-&$#+/+.0&.04+$,#$!/$!&'#%$1$P/#%#%$.)M)$/+02#%E
!&-B$C&$.)+#T04+$.)+$-)!$)"%)!$!#$#!"&'-#.#$*)%$-&$M/"/&$
&!#2#%&.04+$,#$!/$#!.%/*/-)!0,&,$1$,#$!/!$'/#+&!$0+E
"#+.0)+#!Z$.)+#T04+$-0M0"&,&$&-$&-#3%&%!#$,#$#!"&$%#.JE
*%).&$*/%#Q&$1$#-$,#-#0"&%!#$.)+$-&$#!*-#+,0,#Q$,#-$!&'#%$
1$#-$#+/+.0&%H$,#-$M&+"#+#%$1$./0,&%$"&+"&$#T.#-#+.0&B$C&$
*#%F#..04+$ ,#$ #!"#$ M)M#+")$ !/*#%&$ -&$ .)+"%&,0..04+$
#+"%#$.)+.0#+.0&$&'!"%&."&$1$&/").)+.0#+.0&B$D0+$#M'&%E
3)H$ #-$ o+0.)$ M),)$ ,#$ ./0,&%$ "&+"&$ #T.#-#+.0&$ #!$ +)$
.)+"%&!"&%-&$.)+$+0+3/+&$#T"#%0)%0,&,B$C&$&/").)+.0#+E
.0&$U&$%#")%+&,)$&$!/$%#F/30)$MN!$J+"0M)H$&$-&$0+"/0.04+$
,#$-&$03/&-,&,$.)+!03)$M0!M)$,)+,#$#-$1)$#!$"),&$#!#+E
.0&-0,&,$1$"),&$#T0!"#+.0&B$9),)!$-)!$M)M#+")!$,#$!/$
,#"#%M0+&.04+$!)+$&P/J$M#%&!$&'!"%&..0)+#!H$,#*/%N+E
,)!#$-&$.)+.0#+.0&$#+$!/$F)%M&$MN!$#T"%#M&B$D/$MNT0E
M&$*)'%#Q&B$ !$-&$&'!)-/"&$&/").)+.0#+.0&$#+$-&$P/#$!#$
U/+,#$ "),&$ .)+.0#+.0&B$ D/$ .)+.0#+.0&$ #!$ !)-&M#+"#$
!&'#%$,#$!JB$7$#!"&$&/").)+.0#+.0&$&'!)-/"&$-#$F&-"&$-&$
F/#%Q&$,#$-&$#+&(#+&.04+H$,#$.)+2#%"0%!#$#+$.)!&$1$!)E
*)%"&%$#-$!#%B$ !"#$M/+,)$.%#&,)$#!$!/$,0!./%!)$P/#$U&$
#!./.U&,)$,#$M),)$0+M#,0&")$1$,#-$P/#$!)-&M#+"#$%#E
")%+&$&$#--&$#-$#.)B$@02#$#+$-&$&+3/!"0&$,#$M&+.U&%$-&$
3-)%0&$,#$!/$0+"#%0)%$.)+$-&$&..04+$1$-&$#T0!"#+.0&B$:&%&$
.)+!#%2&%$-&$*/%#Q&$,#$!/$.)%&Q4+$%#U/1#$"),)$.)+"&.E
")$)$.)+"%&!"&.04+$.)+$-&$%#&-0,&,B$
-$*&%&,03M&$.-J+0.)$,#$#!"&$F)%M&$,#$-)./%&$#!$-&$U0!E
==
\ u CH$uBvBkB$]=L<jbH$:&3BiLKB
DE LA PGINA 113 A LA 122
"#%0&H$#+$!/$-).)$M)M#+")$,#$,#!.)+).0M0#+")$,#-$)"%)$
1$,#-$M/+,)H$)!"#+"&+,)$!/$'#--#Q&$1$!/$*/%#Q&$.)M)$
*&%&,)(&-M#+"#$o+0.&$1$/+02#%!&-H$%#!0!"0#+,)$)'!"0+&E
,&M#+"#$&$-&$MJ+0M&$0+"%)M0!04+$#+$#-$)%,#+$,#$-&$%#&-0E
,&,B$:)!0.04+$#!"&$,0!"0+"&$,#!,#$-/#3)$,#$-&$?C#1$,#-$
8)%&Q4+GH$&/+P/#$#+$!/$+)M'%#$!#$%#&-0.#$!/$%#020+,0E
.&.04+H$.#%.&+)$&-$_%,#+$5+02#%!&-$DU%#'#%0&+)H$#!$-&$
C#1$,#-$.)%&Q4+$P/#$)%030+&$#+$+)M'%#$,#$#!"&$%&Q4+$
/+02#%!&-$0+,0!./"0'-#$#-$.)+"#+0,)$,#$!/$,#-0%0)$,#$*#%E
!#./.04+$%#!*#.")$,#$&P/#--)!$0+,020,/)!$,#3%&,&,)!$
P/#$!#$)*)+#+$&-$./%!)$,#-$M/+,)B$8)M)$.)+!#./#+.0&$
,#-$&.#%.&M0#+")$&-$"#T")$U#3#-0&+)$*/#,#$#T"%&#%!#$-&$
!/"0-$,0F#%#+.0&$#+"%#$*)%$#(#M*-)$/+$_%J3#+#!H$./1)!$
&.")!$#%&+$!0#M*%#$#+$+)M'%#$,#$-&$C#1$,#-$8)%&Q4+$,#-$
:&,%#$f020+)H$--#3&+,)$0+.-/!)$&$M/"0-&%!#$*&%&$--#2&%$&-$
o-"0M)$#T"%#M)$#!"&$C#1$,#-$8)%&Q4+$#+$#-$M/+,)$.&J,)$
#+$#-$P/#$202J&Z$1$f)%&$U&'-&+,)$&$k%#/,$,#$!/$,020+0,&,$
,#!.)+).0#+,)$20-M#+"#$-&$,#F)%M&.04+$!)'%#$-&$P/#$!#$
#-&')%&$-&$,020+0,&,$,#$!/$&-M&$%#.-/0,&B
f0!"J+3/#!#$#+")+.#!$#-$7-M&$6#--&$,#$-&$C#1$,#-$8)%&Q4+$
#+$!/$+02#-$,#$.#%"#Q&$1$#-$-/3&%$,#$-&$0+"#%!/'(#"020,&,$
,#+#3&,&$P/#$#--&$%#*%#!#+"&B$7M'&!$--&M&,&!$*)%$C&E
.&+$?C)./%&!GH$#+$"&+")$P/#$*&%&$-&$-430.&$U#3#-0&+&$-)$
)"%)$#+$!/$2#%"0#+"#$!/'(#"02&$)$,#$%#&-0,&,$,#$-&!$.)!&!H$
#!$,#(&,)$,#$-&,)$#+$&M')!$.&!)!$#+$+)M'%#$,#$/+&$
/+02#%!&-0,&,$,#$-&$P/#$#-$!/(#")$+)$!#$!0#+"#$&o+$*%),/.E
")$1$*%),/.")%B$ +$/+$.&!)$?&o+$+)$%#.)+).0,)G$]s&Q4+bH$
#+$#-$)"%)$*%),/.")$,#$!/$?%#.)+).0M0#+")G$1$*)!"#%0)%$
?,#!.)+).0M0#+")G$] !*J%0"/bB$ -$ !*J%0"/$0+"%),/.#$-&$!/'E
(#"020,&,$*#%)$,#$M&+#%&$+)2#,)!&>$&U)%&$1&$+)$#+$"&+")$
%#-&.04+$.0%./+!.%0"&$&-$?.)+).0M0#+")G$1$-&$?.)!&G$]2#%,&,H$
I-)!)FJ&$)$F&+&"0!M)$%#-030)!)b$!0+)$'&()$-&$F)%M&$,#$-&$
M)%&-0,&,$.)M)$-&$#!#+.0&$,#$-&$0+"#%!/'(#"020,&,B$ +$
)"%&!$*&-&'%&!$.)+!0,#%&M)!$P/#H$ !*J%0"/$1$s&Q4+$!#$
,0!"0+3/#+$+)$!)-)$#+$#-$M),)$#+$P/#$-&$0+"#%!/'(#"020,&,$
!#$*%#!#+"&$0M*-0.&,&$]2#%,&,$)$M)%&-0,&,bH$!0+)$"&M'0O+$
#+$P/#$#+$-&$s&Q4+$!#$#+./#+"%&$0M*-0.&,&$.)M)$*%),/.E
")%&$1$*%),/.")$*#%)$+)$%#.)+).0,&H$#+$#-$.&!)$,#-$7-M&$
6#--&H$-&$0+"#%!/'#"020,&,$,#$-&$P/#$#!$*%),/.")$U&$!0,)$
%#.)+).0,&$*#%)$0+M#,0&"&M#+"#$,#!.)+).0,&$.)M)$"&-$
1$*%),/.")%&B$C&$!/'(#"020,&,H$)$-&')%$,#$-&$.)+.0#+.0&H$!#$
#+./#+"%&$%#.U&Q&,&$#+$#-$NM'0")$,#$-&$s&Q4+H$!0+$#ME
'&%3)$#+$#-$ !*J%0"/$#!"&$!/'(#"020,&,$%#")%+&$I+&-M#+"#$
%#.)+).0,&H$*#%)$#+$#-$M)M#+")$*%#20)$&$!/$%#&-0Q&.04+>$
-$7-M&$6#--&H$#!$-0"#%&-M#+"#$,#!.)+).0,&B$ +$.)+.-/E
!04+H$.)+!0,#%&M)!$P/#$?X+M#,0&"#QG$1$?k&-"&$,#$0+"#%2#+E
.04+$,#$-)$_"%)G$&*%)T0M&+$&$-&!$"%#!$I3/%&!H$!0+$#M'&%3)H$
#-$)%,#+$,#$-&$2#%,&,$1$#-$.)+).0M0#+")$]k0-)!)FJ&$,#$-&$
s&Q4+$)$#-$D&'#%bH$!#$,0!"0+3/#$#+$\#3#-$,#-$)%,#+$,#$-&$
M)%&-0,&,H$#-$,#'#%$.)M)$%#.)+).0M0#+")$,#$-&$0+"#%!/'E
(#"020,&,$] !*J%0"/bB$C/#3)$,#-$%#.)%%0,)$*)%$#-$"#T")$\#3#E
-0&+)H$*/#,#$.)+!0,#%&%!#$P/#$!0$'0#+$-&!$"%#!$I3/%&!$!)+$
")M&,&!$*)%$C&.&+$.)M)$*&%&,03M&!$,#$?C)./%&GH$-&!$
*%0M#%&!$%#Y#(&%J&+$MN!$&(/!"&,&M#+"#$-&$F#+)M#+)-)E
3J&$.-J+0.&$,#$&-3/+&!$*!0.)!0!H$1$-&$o-"0M&$#!"&%J&$MN!$
.#%.&+&$&$-&$F#+)M#+)-)3J&$.-J+0.&$,#$.0#%"&!$F)%M&!$,#$
\0!"#%0&B
121
LA LOCURA Y SUS VERSIONES EN LA OBRA DE J. LACAN II: LOCURA Y PSICOSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS II: MADNESS AND PSYCHOSIS
Pablo D. Muoz; Leonardo Leibson; Mara C. Smith; Andrea Berger, Mariano Acciardi

!F! !%)*&"0'*'1*+S UF*)&" S/d)QH$:B$]K<<Lb>$?f#$-)./%&!H$#+.&,#+&M0#+")!$1$,#!#+.&,#+&E

f)""0H$AB$]=lLib>$&3!#YB:3B!%G%&/1/B;$H$6/#+)!$70%#!H$\&.U#"#B M0#+")!GH$#+$=0B#!%5%W0B!2/0!93/0:$4%G%2/4/0B!2/0!93/0N
:$4%]H$s#20!"&$,#$-&$8N"#,%&$XX$,#$:!0.)*&")-)3J&H$k&./-"&,$,#$
f%0H$sB$]=ll;b>$^/0$9/0$#$?6!%2/#%W4H613:)%2/%d/?/#A%.!% /14H/BN
:!0.)-)3J&H$ 5+02#%!0,&,$ ,#$ 6/#+)!$ 70%#!H$ 6/#+)!$ 70%#!H$ **B$
:3E!%.!:30$!9/13B!0!H$9)M)KH$6/#+)!$70%#!H$60'-)!B
laE=KiB
f%0H$sB$]K<<=b>$.!%D:$H6!%Z)/%I$2$%#$%()/E/P%d/19/0Y):3B!%2/%#!%
D.U#("M&+H$kB$]K<<LbH$?DJ+")M&$1$430:;$9/GH$#+$=0B#!A%s#20!"&$,#$
\/#3?3T0%e%W#%8!"/1%="4$#):$%/0%#!%^/0$9/0$#$?6!%2/#%W4H613N
-&$8N"#,%&$XX$,#$:!0.)*&")-)3J&$,#$-&$567H$+z$KH$=mEmlB
:)H$6/#+)!$70%#!H$60'-)!B
D.U%#'#%H$ fB$ ]=l<ib>$ ?S#M)%0&!$ ,#$ /+$ +#/%4*&"&GH$ ,B$ :#"%#-H$
f%0H$sB$]K<<Kb>$\!B3$0!#32!2A%8)[/:$%G% $2/1%]11!23!B3$0/4%2/%.!%
6/#+)!$70%#!H$=laLB
^/0$9/0$#$?6!%2/#%W4H613:)H$6/#+)!$70%#!H$60'-)!B
D)-#%H$8B$]=llmb>$.!4%E!13!"#/4%2/#%b0%2/%#!%B)1!H$ ,B$8)-#..04+$
0,#-!Q"#0+H$7B$]K<<Lb>$.!4%W4:1)B:)1!4%7#603B!4%!%H!1:31%2/%.!B!0H$
_%0#+"&.04+$C&.&+0&+&H$6!B$7!B
@)-/M#+$=H$6/#+)!$70%#!H$C#"%&$@02&B
k%#/,H$DB$]=l==b>$?:/+"/&-0Q&.0)+#!$*!0.)&+&-J"0.&!$!)'%#$/+$.&!)$
k#.U&$,#$%#.#*.04+>$Kl$,#$M&%Q)$,#$K<=<
,#$ *&%&+)0&$ ]f#M#+"0&$ *&%&+)0,#!b$ ,#!.%0")$ &/")'0)3%NI.&E
M#+"#G$#+$`"1!4%7$9H#/:!4H$ ,B$7M)%%)%"/H$6/#+)!$70%#!H$"B$ k#.U&$,#$&.#*"&.04+>$=l$,#$(/-0)$,#$K<=<
wXXB
k%#/,H$DB$]=liib>$?R/#2&!$.)+F#%#+.0&!$,#$0+"%),/..04+$&-$*!0.)&E
+N-0!0!B$i=x$8)+F#%#+.0&B$C&$,#!.)M*)!0.04+$,#$-&$*#%!)+&-0E
,&,$*!JP/0.&GH$#+$`"1!4%7$9H#/:!4H$)*B$.0"BH$"B$wwXXH$miEajB
k%#/,H$DB$]=Ll;b$?R/#2&!$*/+"/&-0Q&.0)+#!$!)'%#$-&!$+#/%)*!0.)E
!0!$,#$,#F#+!&GB$ +$`"1!4%7$9H#/:!4H$)*B$.0"BH$"B$XXXB
k%#/,H$DB$]=lK;b>$?X+U0'0.04+$!J+")M&$1$&+3/!"0&GB$ +$`"1!4%7$9N
H#/:!4H$)*B$.0"BH$"B$wwB
\#3#-H$uBvBkB$]=L<jb>$^/0$9/0$#$?6!%2/#%/4H613:)H$SOT0.)H$k8 H$
=lLmB
[)(#2#H$7B$]=liib>$.!%32/!%2/%#!%()/1:/%/0%d/?/#H$6/#+)!$70%#!H$
C#20&"N+H$=ll<B
[)(#2#H$7B$]=lLab>$C&$&3!#YB:3B!%2/#%=9$%G%/#%W4B#!E$%/0%d/?/#H$
6/#+)!$70%#!H$C#20&"N+H$K<<;B
C&.&+H$AB$]=lmaEmLb>$?f#$/+&$./#!"04+$*%#-0M0+&%$&$"),)$"%&"&M0#+E
")$ *)!0'-#$ ,#$ -&$ *!0.)!0!GH$ #+$ W4B13:$4% 5H$ SOT0.)H$ D03-)$ wwXH$
=lam$]=lLLbH$**B$aaiEL<aB
C&.&+H$A$]=laKEaib>$W#%8/930!13$'%.3"1$%5KP%Q=)0VH$6!B$7!BH$:&0,4!H$
=lL=B
C&.&+H$AB$]=lj;b>$?7.#%.&$,#$-&$.&/!&-0,&,$*!JP/0.&GB$ +$W4B13:$4%
,H$SOT0.)H$D03-)$wwXH$=lam$]=lLLbB
C&.&+H$AB$]=lmmEm;b>$W#%8/930!13$'%.3"1$%<P%Q.!4%H43B$434VH$6/#+)!$
70%#!H$:&0,4!H$=llmB
C&.&+H$AB$]=l;=E=l;KbH$W#%8/930!13$'%.3"1$%fP%Q.!%32/0:3bB!B3T0VH$
0+O,0")B
C&.&+H$AB$]=l;LE;lb$W#%8/930!13$'%.3"1$%,JP%Q&/%)0%`:1$%!#%$:1$VB$
:&0,4!H$6/#+)!$70%#!H$K<<LB
C&.&+H$AB$]=lamEa;bH$W#%8/930!13$'%.3"1$%5<P%QW#%830:;$9/VH$6/#E
+)!$70%#!H$:&0,4!H$K<<;B
C&.&+H$AB$]=laab>$I/#/E343T0H$ ,B$7+&3%&M&H$6&%.#-)+&B
C#0'!)+H$CB$]K<<ab>$? -$./#%*)$,#$-&$*!0.)!0!H$#+"%#$#-$3).#$1$-&$
#!.%0"/%&GH$#+$=0B#!%,%g_Y0/1$%$%4/h)!B3T0iH$&d)$K<<aH$s#20!E
"&$,#$-&$8N"#,%&$XX$,#$:!0.)*&")-)3J&H$k&./-"&,$,#$:!0.)-)3J&H$
5+02#%!0,&,$,#$6/#+)!$70%#!H$6/#+)!$70%#!H$**B$m;E;aB
C#0'!)+H$CB$]K<<lb$? -$./#%*)$1$!/$%#-&.04+$.)+$-&!$-)./%&!GyH$#+$
(/9$13!4%2/%#!4%aR]%S$10!2!4%2/%]0E/4:3?!B3T0$6/#+)!$70%#!H$
567H$k&.B$,#$:!0.)-)3J&H$D#.%#"&%J&$,#$X+2#!"03&.0)+#!B
S/d)QH$:B$]K<<ab>$? -$.)+.#*")$,#$-)./%&$#+$-&$)'%&$,#$A&.P/#!$
C&.&+GB$ +$=0)!13$%2/%]0E/4:3?!B3$0/4H$Rz$w@H$6/#+)!$70%#!H$
,0.0)+#!$,#$-&$k&./-"&,$,#$:!0.)-)3J&H$5+02#%!0,&,$,#$6/#E
+)!$70%#!H$9)M)$XXH$**B$LaElLB
S/d)QH$:B$]K<<Lb>$?7-3/+&!$#-&')%&.0)+#!$*!0.)&+&-J"0.&!$#+$")%E
+)$,#-$/!)$,#-$.)+.#*")$,#$-)./%&$.)M)$,0!"0+")$,#-$.)+.#*")$
,#$*!0.)!0!GB$ +$=0)!13$%2/%]0E/4:3?!B3$0/4H$Rz$w@XH$6/#+)!$
70%#!H$ ,0.0)+#!$,#$-&$k&./-"&,$,#$:!0.)-)3J&H$5+02#%!0,&,$,#$
6/#+)!$70%#!H$9)M)$XXH$**B$=KmE=iK

122 DE LA PGINA 113 A LA 122