N 02 - t 2006

LE BIE VOUS INFORME

Sant et Ocans : les thmes phares des nouveaux candidats

Pendant que les futures Expos se prparent, le BIE reoit de
nouvelles candidatures de pays trs dif frents souhaitant
organiser les Expos de 2012 et de 2015.

Le 3 mai 2006, la Rpublique turque a t le premier

candidat of ficiel pour lorganisation dune exposition
internationale enregistre en 2015 dans la ville de Izmir. Vue de Izmir
Le 22 mai 2006 la Rpublique de Core fut, elle, la premire prsenter sa candidature pour lorganisation dune exposition
internationale reconnue en 2012.
Izmir et Yeosu reprsentent la diversit qui fait du processus de candidature une tape passionnante de la vie des Expos. Izmir est le
2me por t de la Turquie et la 3me ville la plus peuple du pays, avec 3,4 millions dhabitants. Avec une population denviron 320.000
habitants, 371 les et 905,87 km de littoral, Yeosu, elle, se trouve entre la terre et la mer.

Sappuyant sur la richesse de lhistoire et une identit trs marque, chacun des thmes
voque for tement le pays et la culture de ces deux villes. Le thme de Izmir est enracin
dans la tradition et regarde vers lavenir. Le temple dAsclepios, Dieu de la gurison, est
situ dans le district de Izmir; ctait lun des centres mdico-sociaux principaux dans le
monde de lantiquit devenu le symbole ternel de la mdecine et de la gurison.

Le thme de Yeosu clbre une ville riche par son littoral vari, ses lots qui abondent en
ressources naturelles et son peuple tourn vers la mer depuis des gnrations.

Selon le Rglement du BIE, les candidatures pour lorganisation des Expositions en 2012
et en 2015 doivent tre of ficiellement dposes dans les six mois compter de la date
de la soumission de la premire candidature.
La cte et les les autour de Yeosu

Thme de Izmir Thme de Yeosu

Nouvelles voies pour un monde meilleur, Sant pour tous. Pour des ocans et des zones ctires vivants :
Diversit des ressources et activits durables.
www.expoizmir2015.org www.worldexpo2012.or.kr

PER SP ECT I V E S
Le compte rebours a commenc!
Le BIE donne officiellement la bienvenue aux candidats pour les 3me et 4me Expos du XXIme sicle.
Les Expos, celles de Achi 2005 et les prochaines, Zaragoza 2008 et Shanghai 2010, font partie des efforts communs que
lhomme est en train de dployer pour trouver un meilleur quilibre avec lenvironnement. Il ny a pas de solution toute faite
pour cet quilibre, ni de panace, vu la diversit culturelle, conomique et gographique de notre monde. La solution doit varier
dune ville lautre, dun pays lautre, dun continent lautre. Cest pourquoi nos nouveaux candidats pour 2012 et 2015 sont
la vie et lnergie des Expos.
Le mouvement des Expos a 155 ans: cest un facteur de paix, de dveloppement et de prosprit. Continuons travailler
ensemble pour soutenir ce mouvement et amener les Expos dans tous les continents pour un monde meilleur et le bien-tre Wu Jianmin
de lhumanit. Longue vie aux Expos ! Prsident du BIE

Page 1 BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N02

 En ef fet, lexprience nous apprend que les visiteurs veulent
Commissariats belges pour Zaragoza
plus que visiter des pavillons dans lesquels ils sont pats au
2008 et Shangha 2010 niveau audiovisuel. Il sagit de transmettre un message clair
dune manire surprenante et esthtique frappant limagination.
Le Gouvernement belge vient de donner son accord linvitation
Ensuite, le visiteur veut aussi dcouvrir la culture du pays, il veut
par ticiper aux Expos Zaragoza 2008 et Shangha 2010.
goter les produits locaux, etc. La prparation dun tel pavillon
Par cette dcision, le Gouvernement belge prouve quil est intgr demande du temps.
persuad de limpor tance des expositions universelles pour
En crant les commissariats pour Zaragoza et Shangha, le
sensibiliser le grand public aux principaux dfis actuels et
Gouvernement belge veut fixer les bases de la
futurs.
coordination et de la continuit dans la prparation
La raction rapide du Gouvernement belge de par ticiper et de des par ticipations belges aux Expos.
crer les commissariats des deux expositions montre galement
Alfons Boesmans
quil veut se doter de pavillons for ts permettant de formuler des
Commissaire du gouvernement belge pour Expo
rponses aux questions thmatiques et de prsenter au monde
2008 Zaragoza
les communauts et rgions du pays dune manire innovante.

Fidles nous-mmes Royal Flora Ratchaphruek 2006:

Trois mots-cls expriment de faon approprie de quoi est faite linnovation en plus de la beaut
lExpo : exprience, expression et exprimentation, trois facettes
Dans lespoir dtre lune des plus belles expositions
de linnovation.
hor ticoles du monde, Royal Flora Ratchaphruek 2006,
Les Expos ont le devoir dtonner : elles doivent instruire sur lExposition Hor ticole Internationale pour Sa Majest le Roi
linnovation et par linnovation et faire du site et du contenu of frira plus que la beaut. Afin dtre conver ti en un centre
une exprience extraordinaire pour les visiteurs. Chaque Expo dtude en plein air et un parc pour la province de Chiang
nous offre des innovations rvolutionnaires et surprenantes : du Mai aprs les 92 jours de lvnement, le site de lExpo
plaisir des cornets de glace au pouvoir de transformation de la sera enrichi dinnovations en conceptions de jardins
tlvision; de lutilit du rfrigrateur la dernire gnration de et technologies hor ticoles.
vhicules de transport.
32 pays des cinq
Les Expos ont le devoir dexposer un contenu : leur message continents ont confirm
doit parler une audience mondiale et diverse. Trouver des la construction de jardins
moyens innovateurs pour exprimer leur thme et leur vision nationaux. Chaque pays
signifie aussi largir le dialogue un nombre plus grand exhibera son ar t de
dacteurs dans la socit civile. Cest la seule faon de garantir conception des jardins, ses plantes exotiques, avec son
un legs culturel durable et influent. architecture propre, des uvres dar t et des spectacles
culturels. Le Japon va construire un paysage du pays
Les Expos ont le devoir dexprimenter : il nexiste pas de plate- tout entier en miniature avec le mont Fuji de 3 mtres de
forme plus grande et plus varie pour lexprimentation. Les Expos haut et exhibera une espce de lotus (Oga-hasu) que les
sont des laboratoires idals pour les innovations architecturales, scientifiques japonais ont rveill de ses graines, endormies
technologiques, artistiques, sociales et culturelles. depuis 2000 ans. Les Pays-Bas construiront un grand moulin
vent de 10 mtres de haut et une maison de verre qui
Essayez dimaginer une Expo sans innovation : elle attirerait
prsentera les dernires technologies hor ticoles du pays.
peu de visiteurs, peu de participants, ne prsenterait aucune
Les hautes technologies
diversit, moins dattrait bref, ce ne serait pas une Expo.
agricoles comme la culture du
Cest pourquoi notre second numro de
tissu, les plantes frileuses et
Progression est consacr linnovation. Un
les plantes dser tiques ainsi
rappel pour nous de la vraie nature des
que les plantes tropicales
Expos et de notre mission.
rares seront prsentes dans
la zone du Jardin Tropical
Vicente Gonzlez Loscertales Tha.
Secrtaire Gnral du BIE
Des confrences internationales et des sminaires sur le
savoir-faire hor ticole seront organiss dans le cadre de
lExpo.
LAVE en action
Dans le cadre de la commmoration du 50me Anniversaire de Expo www.royalfloraexpo.com www.cnxtourism.com
Bruxelles 58, la Ville de Bruxelles organisera, dbut 2007, autour de
lAtomium rnov, un colloque sur les Expos Bruxelles et leurs impacts
urbanistique, culturel, historique, symbolique et politique.

Page 2
 Zaragoza 2008:
Innovations environnementales lExpo
Linnovation globale la plus impor tante est lapplication avant, pendant
et aprs lExpo, du principe dco ef ficience dans la consommation
dnergie et de ressources naturelles.
Expo Zaragoza 2008 of fre deux innovations fondamentales, qui
assureront, ensemble, la presque totalit de lnergie de lExpo en
rduisant les missions de CO2 denviron 90% : la cration dune
centrale unique de chauf fage et climatisation pour tous les btiments
de lExpo, qui utilise le gaz naturel et des plaques solaires et permet
de rduire les missions de CO2 de 60% ; la mise en place dun
systme nergtique bas sur nergie solaire photovoltaque,
arognrateurs de dernire gnration et piles dhydrogne. Les villes ont toujours t des lieux o fusionnent science,
Aucun transpor t polluant ne sera utilis sur le site. Les dplacements
jusqu lExpo se feront par des vhicules hydrogne et autres
moyens cologiques (bicyclettes et marche pied).
Ces mesures sont innovatrices dans le mode de production
dnergie, mais sur tout dans le mode de consommation qui respecte
lenvironnement.
Autre innovation : la situation du site. Il sera intgr la ville grce
aux infrastructures en construction (priphriques, train banlieue,
tramway, pistes cyclables, pitonnires ) qui rpondent aux besoins
de la ville. Cette opration de renouvellement urbain, retrouvailles
de Saragosse avec ses rivires, donnera vie aux rives de lbre et
amliorera la qualit de vie des quar tiers contigus : zones de loisirs,
spor tives, navigation fluviale grce un barrage escamotable.
Une Expo qui, par son thme Eau et Dveloppement
durable, sa situation et ses critres constructifs, sera
lavant-garde de linnovation environnementale.
Jernimo Blasco
Directeur Gnral des Oprations et Contenus
www.expozaragoza2008.es
Science et technologie au coeur de
Shangha 2010
Science, technologie et innovation, sujets et concepts ternels
des Expositions Universelles, constituent galement une par tie
impor tante du thme dExpo Shangha 2010 : Meilleure Ville,
Meilleure Vie. Ds le dbut, un projet spcial pour intgrer
science et technologie au sein de lExpo de Shangha a t
labor. Lobjectif est dutiliser au mieux les connaissances
et les ressources de la socit civile et de faire dExpo 2010
un grand vnement pour promouvoir de nouveaux concepts
scientifiques, lesprit dinnovation et les dernires ralisations
scientifiques et technologiques.
technologie et innovation, qui sont des facteurs indispensables
pour amliorer constamment la vie dans la ville. Pour le
dveloppement du thme de notre Expo, au del du contenu
et de la forme, linnovation scientifique est notre instrument
pour dvelopper ce thme mer veilleux.
Nous utiliserons au mieux les innovations scientifiques et
technologiques pendant la planification et construction du
site, la prparation des expositions et des vnements,
les oprations et la gestion de lExpo ainsi que lors de la
rutilisation du site.
Les applications scientifiques et technologiques couvriront
aussi des domaines divers comme lnergie, larchitecture,
la protection de lenvironnement, lindustrie de linformation,
les technologies dexposition et les mesures de scurit.
Pour ce faire, de nombreuses innovations
scientifiques et technologiques seront
spcifiquement choisies et appliques afin de
satisfaire non seulement les besoins rels du
site de lExpo, mais aussi ceux de la ville hte.
Yang Xiong
Vice Maire de Shangha
www.expo2010china.com

ALGERIE EXPO 2010 SHANGHAI: Etape de maturation du projet de par ticipation

Lexpo 2010 de Shangha est dores et dj classe par les exper ts parmi les plus grandes expositions universelles de notre temps.
En cohrence avec le thme dExpo 2010 Meilleure Ville, Meilleure Vie, deux ides majeures ser viraient la dfinition du concept
thmatique du Pavillon Algrie. La premire a trait lampleur de lhritage civilisationnel des grandes villes algriennes telles quAlger,
Constantine, Tlemcen, Ghardaia., qui ont connu la gloire et le prestige de hauts lieux de rencontres de cultures et de sciences.

Lide de promotion de lhritage sculaire des grandes cits dAlgrie o les hommes se plaisaient vivre, donne loppor tunit de
rappeler la dimension continentale de notre pays dans laquelle des cultures ancestrales et diversifies se sont panouies, constituant
ainsi sa puissance et sa richesse daujourdhui.

La deuxime ide, mettra en relief les ef for ts gigantesques engags aujourdhui par lEtat Algrien pour le dveloppement conomique
et social durable du pays. Pour lAlgrie, 2010 sera une chance dterminante sur le plan conomique et social. Lambitieux
programme de dveloppement engag en 2004 aura produit ses ef fets. Lanne 2010 amorcera un tournant historique positif, por teur
de modernit et damlioration des conditions de vie des citoyens.

Au stade actuel de prparation, une commission intersectorielle et un comit dexper ts scientifiques et culturels sont
pied duvre pour la maturation des projets constitutifs du pavillon Algrie. En appor tant, parmi les premiers pays,
sa confirmation of ficielle aux expositions internationales de Saragosse 2008 et Shangha 2010, lAlgrie renouvelle son
adhsion la dynamique actuelle des Expos qui contribuent fdrer les Etats dans un lan de solidarit pour la rsolution
des problmes globaux de dveloppement humain.

Mohamed Bensalem
Ancien Ministre, charg des Expositions Universelles

Page 3 BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N02

 Premire runion rgionale de participation Zaragoza Prix Sagesse de la Nature
Les organisateurs de EXPO Zaragoza 2008 ont organis une Session de travail de Pour la premire fois en prs de 50 ans,
la Communaut europenne les 10 et 11 mai pour les reprsentants de 23 pays lAssociation Japonaise pour Expo 2005,
europens. Les participants ont pos des questions et ont apprci les progrs encourage et appuye par le BIE, a
raliss. La visite du site a montr lavancement des travaux et a permis aux dcid de rintroduire la tradition des
participants didentifier lemplacement des pavillons internationaux. Prix et Rcompenses dans les Expos.
Aprs deux sessions trs russies du jur y
Cette runion sera suivie par les runions des Rgions international, les Prix et Rcompenses
espagnoles, le 15 juin, des pays africains, le 5 juillet, et une ont t remis lors du dner du BIE le 24
runion internationale de planification, les 8 et 9 novembre. septembre 2005.

Pour commmorer cet vnement et

contribuer ainsi au legs de Expo 2005
E X P OS : Innova t ion dans les E xpos Achi, un livre est en prparation. Il
montrera tous les pavillons qui ont reu
un prix ainsi que le jur y international. Ce
Les Expos sont lessence des villes modernes tournes vers le futur et les incubateurs de livre sera publi et distribu lors de la
concepts architecturaux divers. Elles nous ont permis de visualiser de nouvelles expressions prochaine Assemble Gnrale du BIE
symboliques, le potentiel technologique, diffrentes mthodes de construction dun en juin 2006.
environnement artificiel et de styles de vie.
Takashi Honjo
tonnamment, le Crystal Palace demeure le symbole de la premire exposition de Londres en Secrtaire Gnral Adjoint,
1851. Il est la rfrence du dveloppement de lespace moderne; cest un concept novateur Association Japonaise pour
dans larchitecture, dans la construction et dans la puissance dimagination des gens. lExposition 2005
Certaines constructions novatrices font partie de notre patrimoine (la Tour Eiffel, 1889, le
Prisphre, 1937, le Dme de Fuller, 1967, larchitecture de membrane, 1970) ; dautres sont
restes influentes sans avoir jamais t ralises (les plans de circulation dEugne Henard, Les Expos et la transformation
linterprtation de Hugh Ferris, etc.). Souvent, linnovation nat de la technologie et stend ensuite des villes, Forum de Genve
aux valeurs sociales. Derrire linnovation technologique se cache le dsir de saventurer dans
Comment les grands vnements peuvent
lavenir.
transformer une ville et donc la qualit de
Pendant la seconde moiti du XIXme sicle, le dsir de dominer le monde gouvernait vie de ses habitants ? Ctait le thme de
lingnierie structurelle et industrielle et lusage social de llectricit. Dans la premire moiti la table ronde anime par M. Gonzlez
du XXme sicle, les innovations concernaient un domaine dexpression emprunt de styles, Loscertales, le 19 mai, runissant des
dans un contexte nationaliste et passionnment dispos construire lavenir. reprsentants de Lisboa 98, Lille 2004,
Achi 2005, Zaragoza et Shanghai, des
Aprs les deux Guerres mondiales, larchitecture des Expos apparat moins exprimentale. Au villes qui, grce un grand vnement,
contraire, la socit mdiatique et la pntration de la rvolution de linformation ont apport ont su transformer (ou sont en phase de
des innovations technologiques dans la communication. Lexprimentation architecturale le faire) la qualit de vie de leurs habitants
et le site dexposition ont commenc ressembler des parcs thme, vitrines des villes par lamlioration des infrastructures et une
modernes. ouverture vers lextrieur.
Le vrai succs dun grand vnement
Les Expos de ce sicle incarneront un grand changement des valeurs. Pour la premire fois, confirme M. Loscertales cest laprs
la socit se trouve face la tche gigantesque de rsoudre les problmes et les dfis vnement et les impacts physiques
de lenvironnement global. Dans cette diversit culturelle, linnovation dans les ides et la et innovateurs qui viennent renforcer les
technologie environnementales et dans les matriaux existe toujours, et influence invitablement lments positifs de la ville.
la cration architecturale des Expos. Elles ont commenc accomplir leur mission historique de
mcanismes globaux pour la reconstruction de lenvironnement global. Ce forum dchanges dexpriences a
permis au BIE de montrer que les Expos
savent sadapter en rpondant aux besoins
de lhomme daujourdhui et contribuent
ainsi un monde meilleur.
Yutaka Hikosaka www.bie-paris.org
Architecte, urbaniste

D A T E S I M P O R T ANTES CONTACT
JUIN 30: 139me Assemble Gnrale du BIE 34 Avenue dIna
JUILLET 5: Zaragoza 2008, Runion des participants des pays africains 75016 Paris
SEPTEMBRE 25: 1er Anniversaire de Achi
Tel : 01 45 00 38 63
27: 4me Forum de Shanghai
Email : bie@bie-paris.org
NOVEMBRE 1: Royal Flora Ratchaphruek 2006, Crmonie douverture
3: Dernier jour pour soumettre la candidature 2015
www.bie-paris.org
8-9: Zaragoza 2008, 1re runion des participants internationaux
22: Dernier jour pour soumettre la candidature 2012 BIE

Page 4 BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N02