Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
(El )
BE +i E x]E
v +c
x |Ex
EEi
|EE/JE E +xi E x < {iE E <E E + E I{i,
{vi E |Ei Ex /kSj xx Exxx +{v *
=x E x
VxE x]E
ISBN : 978-93-80332-07-9 < {gx E n
v +c
EU x VcM!
{ Eh : 2010
|EE
x |Ex
131, SkVx Bx, EEi-700073
x x. : (033) 22684822,09831581479
<-- prakashanmanav@yahoo.co.in
pE
CE +], n-110 094
Ek Aurat Ki Note Book by Sudha Arora
E
Jb : BE
+J
+GEi E J : BE + +i E +V 17
Ex + H
+z{h b E +J S]` 31
+lE +ixi P x]x 37
E { i
i< S : E x BE {i 42
x vj E +i{cE +xn 46
i ] E x : `b, J, Vx n 49
BE E +Sx : iZ i xx +i 53
c i, U] i 56
Ex h i E Eh E U{ ? 58
Jb : n
+J
VE xx x nJi : xE |icx E J 63
Ex + H
M i 95
I |icx E Ex 100
k n 104
+lk E Ev { SgE S{{ ]]i 109
bV] 111
J B +ii +SxE `c 116
ESl +i 118
{i Ek E S E 122
BE +i : ix ] S 126
+{x B E Vx JM +i? 131
b 133
+{x P x E l Vx E +vE 135 Jb : BE
IiE
v +c = E IiE 141 P E J
+J
+GEi E J :
BE + +i E +V
+z{h b E +J S]`
{ + ,
Sh-{!
Z , { i{ nJE E
Ji B i l E{ MB M* i i Bii E l
JM E i J + Ki ] x VB*
Si M E BE n +K i M E Ji C Jx
`* E i +{x bEP , E =n +{x + x
E i Ki Jx E C Vi* x, b i, B EU
x P]i x + * EU x C Ei ?
, + <ix E {U BE {i +{x E - i M
E Ki Jx Ei * C? ii * i {i x < i
E M * i x l E i Vix ] E, ]
VB, Ex { + vE* + Z VE b l,
+* < i {E E M ]] x cE =`E =x
+z{h b E +J S]` :: 31
ES+ E V P E i S +< * < V+ i E Ex n E n E {S i * i E `E {
ESB =SE-=SEE ZEi , xx V+ i ] E xS Ex ix n E l* V Ec < E B x <, i E
{ K S{E i * E-E { E xS +SxE EU {{- x +J E n ]] l* V i ] x Vx Ex {E
i + b Vi E E { E xS +E E< V , V n +{B =E Mi E l l B Jc
ES+ i x M? M* {E, V i nJ + x l, { i ] E n {
< Z E c E +{x (nJ, + P +{x Mi E Si =E Z + M l, x C +z{h + C =E bE
) P i n +* , n i l ]x Si l* {i x { b E +Ei l E =x E l< xE nx
i n x, {i x E n M x, Eix i! i nx i +{x V< V E nJ-nJE B x i l,
i E +x E <iV Ei l* E { i nJE E E Z B E x {I `x x n + n nV E +Ii
=Ui-Eni, E E +x E K ni, V {x E n b `E n E n*
nJ< ni + E E x* {k { ]{-]{-]{ n E +V + V +{x U+-ZZ < {E E u nn ]x {
=E l MEi i ]] E E {M E ni l* =i i M V i ix M< * <ix +n i x +{x {
+J E E]-E]E EMV E x xi + =x i Uc i* M x nJ l* ]x E { E c E W E l g =ii
ZJi i + nx {J E { + +Mx E l xE B M V {c E J {k E i E BE n Z
E {] B i ES+ E fgi i l* <v-=v i- * ni- c , i Vx- E V-{V E Mx + E{c
U{i i l + =x f g-f gE i l* xE bx { =xE E C B, V +v E ] x <xE l ` i l ` M Z B
M E ni l, ESB i l + =xE EcE P l V + E-E EEi E ScP xx
Vi l* + Z c Mi l E Ex Eix Vn ES+ E E Pi l + V E E b E P E VM J i J i
* i BE-BE ESB { ]` -E xE b ni l* Vxi , { nW { Mi Ex E l---nV E
, i n , i Eix Si l {....."<ix xE E ]-Ei, Mnx =SEi - ES+ x* = nx i
bx E C Vi JE*' { Vii i J l* Z M, E c +S v-v l-l S +
l.....=E B ES+ E J Vn i l* , i bEP * E< l* { {i i =x nJi JJ =`* =xx S{{
]i i {Ui--- "i nx i x +V Eix E i E?' Z =`< + S]J-S]J E n b* BE-BE =xx E E
+{x { `E { Zi--- " E xE C Ei * i i E b l* i x { <x ES+ E B -i
i +z{h , n{, iZ C V-Vi+ E i Ex ni = +< l* =x < i ES Vi B nJx B i ixnE
* Mx {{ nM !' +V Z Mi , i `E Ei l* i l*
S x E V-Vi E, i i i * n nx BEi nE +K <xE + x +{x P ]
i C , = {{ E V E E c E {E SE +< l* + < {n bE x M l* < E E J
<ix n < E +v <E E E E b E }] +x E n n E, ESB +x n x Ei l* {i +C +{x E b]
ESB Z P-PE bi , Vx {E E +{ xE UcE- { i + < * + < ESB l* Z Mi
UcEE x b l* l, x +{x E VM , + Z Vx < E <x n
32 :: BE +i E x]E +z{h b E +J S]` :: 33
E S <x ES+ E l MVx * BE nx BE ES+ xM SE x E {hi , xx E n `E Vi , +i E Vx
< S M + x = nJ * =xE +J M E +l Vi * , i +{x i Z {h i B nJx Si
M<* =xx S E Ji B {x E Ei =`< + < i l* x i i x + i E {x E {] VE {
ES+ { M i B =i {x b n* S x , ] +<*
{ { V {c MB l* V Ji + {x =x { x, {* = E E M+ }] * =x ES+ E {*
Z { b M * x MB, BE x S* Ex Vn , E l E + ]E E i M
* Z i Z + E Z + Ec E x Vn x * { l* x x +{x {] BE ni E +E i B Ei *
B C + E Z ES+ b Mx M* + V +i, {S x {] V = +E x x-bx E, b
=x { vEi, { i x* =x nx x i Ji E{x M l* Z M, {] i ESB M , E
J i l, { i Ji E x* Ei , x * +J Pc +<, V =x +x l* + S
* VB i i E E x * x { x {U l- , V E n x +J JE +{x M ]
---"S]` ?' ix + {U-- "{] i E l ......*' Sc B +{x Vc ] E nJ, Ei + M<* =xE C
n l--- "+{x { Jx E B lc J l*' ix +M EU x E MVMV ES+ V Zn l* x i E l.....nJ i ,
+ i Ji* nx Eix nC , {i-{i f-f l-{ + -
x { <ix i Ex E * x E i { +V M-* ix E l---- c E i, E i Ei , i
V i iE ii < {Si , i Mi , `E * V Vn Ii I-i BE l +< i P* i x EEk VE
x `E x E xx * + x { i +V xE +{x ] + V< E B Eix Kn E l, =n x J x
{x Vi , CE x { i i x Ei E i V +V E ] V l* nx-nV ]E i +< + S nx
E +V Z , x * i x { E-I , <x nx E + E -] EE ] M<* <x
xx Si + i ES+ E E i Ei ? i I-i E l Z vE i i E c E {E ] M< ; Z
+V SE i {] x Ei* Z i j E] - xx {c---- BE E{E b E +{i V l, n E +
E n i Jx Mi * l +<*
<ix n E { E bg { V Ec {S , E x i l, <x nx E vE i { {
l, Z M l, E +Vx M + M< V x * Z { V n E Z x i, +{x I -i- xix i
Vx , SE +{x +x E M x {<* x l E E , { <xE ]-]- iEi < +J Z E i
J n l, E Z i x Sg * +M EU E {i E i l*
J E nc M< l* x Z M M l, =n x l S , Z - B C Mi E i i BE +SU
l* < l, SJ l, x zi E l E Z SS x SB, E x x {>M, V Vx- < E Sn + B
E = P SS E EE E n VBM, { i { {Ex xi + V E `E E Sn vi-]i *
E< + x +* i S Z PE Jc MB.......... { SS i xix E +J Z Mi , V Z Mi , E =x n
E< Mi , { SS E Mx M `i x, xx x {>M*
34 :: BE +i E x]E +z{h b E +J S]` :: 35
<x {S-i x E nx Sgi, E i f Vi, Z i {i +z{h b E +J S]`
x S* < E i x +E +J { U {n M
nB * nx P]x J M< * nx ESc-]] x ES+
Ji i * V P]x P]i , Z ESB Mi nJ< ni + V
cE { nx E { E M ]] ES+ E Ei nJi
i =x <x nx E C nJ< ni * Z b Mi , E {i P
Pi <x { S{{ E S]J-S]J U x E n
<x { Ei E Ji + {x x b n* Vxi ,
{ <V + + < E Z x =` Ei*
=x +{x n E SV E =`E +J { J n* `
E i E nV J + J] { ]M EV E J] E xS
{c E{c b n* J] { {x +<x +]E n, V { + E
Ex {c l + V +{x =SEE +{x xE nJ
Ei l* + +<x V-i x Si B =E i + Vi
l*
+<x nJi B =x I { Ji P E {{c E +M V-
U i = Jx E n UUx M* =E l E P
J * + M l* =x M {]E] +<x E fE n +
+<x E x ] M<*
= nx i E E i l, + +n.....B S V i
E {iZ n l* b, S...S, Vx { nxM U< l*
i Ji +J, Ec B V.....V i ] E Vx { x,
=E i{ { +B *
+ <x n S +xVx i M ] l* < E -
, +{x J + S B ix +{x n < +J J l
+ i E< l* i Ji, SEi x +J {, x i x J
l---- xx!
i g + SEi < nJ < l--- "E M-S]] x
SS! , xV x M!' + x iZ { Sn ]< + Ec
* JS i ] iS E VP E S, E-
S{i ME + x = Vx E E l, " ! <CE
48 :: BE +i E x]E i< S : E x BE {i :: 49
Ec? xh n P ]] lc M< ?' (BE + cE? iZ xi E E E* ix Sn-Sn B +{x-+{E ] + +{x {
]] E {c M< l?) n <* {n i iZ xM E V { Jc <* c-c bO E* V ] x Ei, ix E nJ*
l* x x =Pc < Sn iZ { JS n l* iZ Sn =gE i n E Ux E nx iZ +{x {x E BE + VE * i
+n iZ ] l * i n E, >S< E, Sn i E i Ei l* =E
"+, B i ! ] + ] ! ] i i >S {x l* i i Bc { =SE-=SE E +x E U
<ix iE nE, <ix Jx E {n i!' x Si l*
"] i ] i , v, < ] xx E Vi x Ex' + +{x ]- ] E -i c {]E x
BE Zn M E S n l* + x `b, Ji S M +J iZ n E-i {x E VE E l*
+J ]E iZ +{x E `b U fE n l* i VnM E +J n l* i M +{x x E Mj
{xE VE, VE x , i {i M*
= E i i x M* i Jx M, i Jx M* i xx-
xx { Vx { bMM S, lE, i ]* ix { n iZ g xE >{, + >{ =`i M* {U nJx x
---- + i i l SE* ix i Ev { n, ix ii Si l* ix +{x l C gB =E +? +x E + gi
MB Mx* + Mx { l-{ xSi, +J ]Ei i i i l E < E n JcE E { x Si l, V BE ]Ec
E M<* +x iZ x nJ! C x x ix =E i? =x iZ i
BE nx E i ] i i S { ni l* ", E n E n* iZ ni x <? i = iJx xEx E
EbC] x Z U+ l + l* Z = b Mi *' = i f gx M* +{x +V n nW E {Sx E V i E `*
U] - = x iZ cE E n Vx I E { {` {g* V i iZ x l* +{x {i >S =cx E V* +{x
+ = nx E n i SE x M---- = cE { {i Mi Ex E V* {x E S nx E +x E V*
{ SEz-* ix +{x + =x E Ex J* +{x E` E nx iE M Jnx E V*
iZ { V fx M* E nx i E E
i + c <, Zn ! i C + +<* E E =x q E n* iZ { { ` nB* +E E i n P]x M*
b <* i E i b + ] M* ix +{x ix BE nx = EnJx E B xVi {x S + V E M
Vi Jn Ex J* +V { {` x + c Ex E xS =i { iZ Vx l* xi l EU +....{ < x<
<i Ex J* VnM x iZ Vx E, cx E x * ix +{x { E xS E
Vx E {Sx* < { iZ SE nJx + +{x E +x
i + c <* i {x Jx M, =cx M* iZ +{x ]` n Ex , ix `x l* + =E { E< i x
l {gx BE cE +SU Mx M l* i {x BE l, J S l* < { E i l +x E n iE {S , =x i
BE { i V +M l* x iZ P* iZ E ++ E, E =ci {J E Ei b* i E Ux E B gi i l E E]E
+{x i E i n, "V i c n , i Si V!' ZE n ]] E Vi +M * Vix iV = +M E {]
i Zn l* +{x i x < M Si M<* H x i P { l, =ix iV `b M<*
50 :: BE +i E x]E i ] E x `b, J, Vx n :: 51
" B b ] bl!' i nx +J J l E i i ] E x
{i i { | E ni x E E, <B M +v E =x
i Slc E b* <E l i B i nn E i
M<* x E, i +{x i E Eh Jn l, xx! C ix {J
E +x E l x S l? P E Sq U]E-U]E Vi
l i? C <ix E{ l i { {i E nx +M ? i {i i
j xk l* ix Jn +{x +i E* i V i n { i
E V SE l* < n E V Ei l ? - E
M i {]].....i Vx S MB E E M x i
i ......EE E S x-- Ii J M< i ....i E]
B +vV +M..+V Si { Sgx V +{x {i E Wn x E V-
M E!
BE E +Sx --
-i c E Ex {] Mx xx* C
J i Si {? <x `b, J, Vx n E....V i E E
iZ i xx +i
E x! n, n---- < n E Exx x n Ei! x x Ei
E n , V i i E M b V E!
"i ] E x : `b, J, Vx n' n+ Ex E i J
n ENW { J E +I Ji i Si {! J {k x M<* Ex "+z{h b E +J S]`' + = { E
E i i Si E +M E nM + Z VBM =x SxM E i, Ex "x' x < E E li x ] +Ii +
V J =`i ! i l x VBM +I, n! E S El Sx E BE E E +i E l* Ex BE
, +Mx +Mx, V V, +E +E, ]] ]]! Ei E xx E <n J M l { < E BE SSi P
v+ VBM* , VBM BE ]` J! {jE "El' +iEl E l S E {nE E +|Ei Ex
{ x SS! +{x E] < l x x = xx SB l x < Ei ]E Ex E { |Ei E n*
E x E {U iZ xi V E l, = v ! x! < Ex E v + E xx x E in Eb +
iZ i xx ! +i! Vx iE +i! i <bW ] x]b E +V E (ilEli) +ii E
iE +i, V iE i E +x, i + i x x E n VxE nx Si l, CE +J + xV Sx { BE +M
VB! i |ii E V l* cE E Sj E E]P Jc E ={
ll Ux Mx +x E * b < { M ni , CE
b E xxJV E> J SB + cE E M, iE,
Sj Vn E> C M ? x 2008 + iEb i
52 :: BE +i E x]E i ] E x `b, J, Vx n :: 53
Sn E E Uj + E J x M* +J Vxi { E n M*
E< V B P]xB P]i i V +{E xV Vx +V E + x < c< lc n iE B,
vi x x E Vn +{E i iE n ni * +J +C lE E ` MB-- SE E =xE c< i +V E i { x
B nP]xB +{E xV E x MVi Vx {gE +{ J {BM* < i V P]xB E Sn E xS Bii nx E n
=`i { S E +{E n i , <B +{E { Vi * x E< =` Vi , x E< +{k nV i * xx x
+{x xWM E xM x E + E< E{ x i * nJx Eb +V < Eb Vc M + i x < J*
nJn i E B P]xB +J E { {z ]E E v-v +xn +V E V cE +{x I, +{x E E i
E {z E Vi , =E ]i Vi + J nx M , i E =xE {i =xE |i E ESE E
E Vx =i Vi * bg nE { BE VxiE n E i {U vEx V Vx V] Vi , < BE cE + = Vx nx
xi x +{x {ix xx x E i E =E E Vn Ex Z Ei ? BE B nn , V Vn
+{x E j E ] E Vi in ZEE i ]x E + E< x E Ei* { +{x i ] E Si E +M ni
E E l, Ex {Ec M* =x nx in Eb J l* B =E {i x i + +i E iZ i
i x b EU {O JE +{x xWM E BE +=]] nx xx +i...
E E E l*
EUE n MM B BE + P]x <* +{x {i E x BE Ej Vx V E EU {H ---
+V (<) x +{x {] SE P{E +ii E l* nx
P]x+ EU xiB l* nx +i Ji, Wx + E] l* i V ix x Vi {i,
nx E {i x =xE ri E g E i <i E* "<bW JMx Mi +ii*
] x]b' E {E{x +V E l* +V + nx x E < |i {Vi,
BE { n* "<bW ] x]b' EG E {] V Ei E B {S Vi Sj iE*
V E M i = Sx +V E l Ex V EG + i iE i
i {n { UB l* EG E ].+.{. ]M gx + BE E V i *
n iE {Sx E S E i +V {n E {U vE Vi + + l V E*
Mx E < +v vE Vx = Eix P]x i M, Z {il Ei
E x Vxx E E x E CE +xii: +ii E l Sx Ei n *
+ +ii E + vE Vx E Vn Exxx E { x b V M <ixx,
Ei, ] { i + x* +{x {ix E "E' E E SS< ,
V i |i xi E +nV +ni E Jc Vxi E, xE i Z` k E,
En Vi E ]x E V Sx E { , +M` >{ =`E, nJi +i *
B V l, = nJE Jx J M* =E S { x xnM l, x ll
+{vv E xx* +M EU l i x E n{* < E
54 :: BE +i E x]E i ] E x `b, J, Vx n :: 55
Ex ]x ]] E i b E E +BM* = ` VV U] Mx
*'
n< x i S n* EU { n SS E x E n M*
x l E i v E E--- "i M +v nx ix
U E ix E VM J l i < C n?' x =M
+x E + =`E E--- "Vx h {U* U Mg< E S E
c i, U] i J E M C?' + {xnx JE {x E M M E
BE Ex n *
ll
E EJ +i , V xVi SS E x E +V +<,
x n< E nJ + BE + E , V {Ui ----"C
+? J +SU *'
n< x ZE - "U*'
+ n< x E E- Z]E n +J E < {U-- "C
E?'
x S E< + v ]` E +M` E xS Z]E EE
]` JE l x E < E n- "n n!'
n< Jc * x*
x n Ex iJ +V E-- "h Ex?'
n< x nJ<-- " n E E +<, iVV , {{
M-*'
E +J +M Ev-- "V E* {-{ E
+v P v E nM, nh nV xC xEM + +v
56 :: BE +i E x]E c i, U] i :: 57
c i, U] i - ""SS x *''
=E n M + =E S E +{ Vi =
{E {Ux S E n E Eix MB E {Ux { U]
B C E {Eci B -- "ix cE E, SS E< x*'
x x E-- "cE C SS x * B x Ex SB*' =x
E-- "SS i cE i * cE x*' +M =E n V
---"ix cE {n + i +n i M E E*' --
"cE x Eix JS Ex {ci n {* n E n x* c ]
E BE cE, BE cE* U] E BE cE* nx E SS * BE U]
cE E n Ex E*'
] + ] E Vx E i { M i x-xEx E +l nJi
""+{E Eix SS ?'' Mc E j Ei BE x Z , vM { +{x ix cE E B x { E
{U* { x xi* <B BE { S {S ] E x i E
"" n ] *'' x M =k n* i { BE E n n ] E Mi x E Vi*
""SS Eix ?'' x E {] W n n* +V li E ] E {n x x n Vi* E< M i
Z M, Ex lc >S xi * x E Vi E M i +i x, Vi * ] E {n
EE >S x E- ""n ] *'' i E =E xE `E i E =E x M P]E,
""+ SS E< x?'' E E]xE n {E i E ] {x bE, E M
nJi * ]E vE xn E i E `b E nx J Uc E, E
""+ ] Ex?'' =x i Ji xM + nJ* Ecnx EE i E ix V ME nv {E =x {n i
+ Z Z + E SS =E i ] l* <E n n- ix i E xn n M *
+ MM B n +M-+M VM { +M-+M
n B MB* i V n ""nv x+, {i '' ""{ji '' V
< BE Ezc +i P { E Ex E B +<* +Sx + {j |{i + {j E l + I E B EB MB i-
VxE E ii x = {U-- ""i Eix SS ?'' +x`x { {j E i E |i`{i Ei * + E
58 :: BE +i E x]E c i, U] i :: 59
nE xO E <i V Mi + E ={v E M
i <E =q M { h E Si E nJx, =E i +
li E VS (x]M) Ex l iE E Vx E |i E
nx E nJ E { < M xIE j E ={M M
xvh + +xS h E +{nl Ex E B E Vx M* ]
E x 1987 Ex h i { E Mx E B M {Ih Exx
{i E l-- V MVn + vx E bC ] E P E x x
E + Ec Ex h xE MB l*
<E Eh V cE E cE E C U] EE nJ Vx *
BE x vM { n E cE E n Vx nV
+i + {i E M E xE Vi * r {i E
{k < +{x x E {iE {k nx x Si* nV E
Si +xMxi cE E VE b Vi * cE E
Jb-n
= V E E Vi , = nJi B i n{i ] {n x
Ex Si* xE |icx E J
+V li n * cE E +M {gx E E + +xE
ih n VB i cE E Vn Wx + Vn i i
* V M cE nJE h i E i + =x nx +x
x ni-- SE E =x c i Sx E B E M< U] i
, =x x E C J , E ] Eix c xi * Wx
+ x ] JEi -{ E x i * C ] +
] E +E x Vxi E ] +{x -{ E |i Eix
M E Ji + =xE E iE E +M gE =xE
l li , E g{ ` xx Vni ] i , E ]
E E E i ] E Vn x i *
ll
60 :: BE +i E x]E
+J
VE xx x nJi ......
x xE |icx E J
=-- ` * BE x Mh* x -- i*
x C E {ci * E < i V {ci
E Mi n * n { +{x E
BE |i`i EV Mi IE l* { n E n
S n SS B, + SS E + E {n x
E, =xE Jn { E B x xE Uc n* {i
Si l* ]V M l M x E
M<*
{i x E Eh, x E q
E H Z { MVi-- i i* E<
+J + + Vi* BE nx V =xE n~i Vx
E n BE Ex ` E l, ] x E--- ""
+{ C ? {{ +{E i i x x!''
VE xx x nJi.. x xE |icx E J :: 63
z! +` E SS +{x {{ E SJ S] E V nx E ix iE xJ C * = Eix xE Eix
VV ` l, <B E l x =`i* l +V E i <i Ex * Vxi E +{x {ix {
n {i S E =E M n i E {i +C E E <i E = S] E =ix iE x
+{x {ix E {]i l* <B =E {{ +M {S Ei, Vix =E ={I +x E* +{x xii E
Si , l x =`i i E< i x* J] "<x]C]' JE BE vx i]li +{x i * +{x P
Z < .{. (=SS HS{) l b + {] < i i , V = P SS , VM , xE-SE , +x-
+ x M* Z M l-- i v-v Vx x , x i =E {ix* {ix E "={li' =E
EU * 45 E = Z Mx E <SU V "+ii' E { i Vxr iE xEi + +{x {ix E
{Ecx M* x ix{ E i n< + W +x E v W Ji Ex Si * "nxi' E li {n
Ex E n* BE nx, M +E {i x < < -- " bl' E V iE {ix {Sxx E E Ei , i
ix{ ic n--- SE ---- C J]M { i ]] SE i * , nJx { BE n iE
+{ * Vx M { Mv E =xx Z +Ex li M Ei + < +i J Z Ei
n E l, =x + J]M M l* Vxx < "v i' E +{x i P]i B nJ , {Sx *''
(vM : 1995/|x : 1996/ |in : 2005)
+ {U ix +E , J +
+{x Mi E l V x P x --- Vx + M`x E x x (C+ )
SS E c Ex E j J n l* nx ] E VG i * P E, ME, +lE, nE il
Z +{x {Sx E Ex { i M E iE (] {) +n E VV Vi * V E<
n * P cE E Mi E I ni * n E S-{S E n-{xp iE E {i u
E! x { +{x +ii E {Sx E i { +{x { {], +iS Zi i - l E x
"n +n, ni +n!' S] M l M< V E Ex M M V Z` x
xi , CE VE |i` E {{Mi fS E ii = Mi ,
P vM + E B +Vi BE E --- x =E {i E x =E +{x +{x , { {S-{S{x E = n
1995 J BE {S {g l VE E l--- ""+GEi E J B li + Vi , V =E + ni Ex <E
: BE + +i E +V*'' {S {i x { = { SS < i E ni * < E +{x I E VB < =x E Ex
BE x E E +{ +{x {S E {O {gB V iE +{xB VB, E Ep <E +C {ci E Vi *
I |icx E i E M< * {O l-- <x E Ep xE E JEi x E Vi, CE
E ix E i l |E + =x {Sxx +x * {xp
"" E BE n I |E , V xE |icx E V E E=M E nx M`x xE |icx E BE
Ei * BE { {i EUE l x E n P i E nV x +* VE BE +i E B Vn iEn, <V
E "Vi' "E' E +i E l * Vxi E +{x {ix E + +V li xE |icx , VE VG iE x E
64 :: BE +i E x]E VE xx x nJi.. x xE |icx E J :: 65
Vi* { -x xx ` { +J E xS E] + P EIj =ii i E< = +{x x iE i x i*
i E n +J `E Vi , { nE iE, V x + xjh E li E nJx Si , EIj =
=x, Mh SE nxi + xi ={I E M< S] x {E =E {< P E EE{ { +{x x Ei *
V P x { xi , { B P Vn M i * <
+o S] E x E Vn H M Vi * <E `E {i BE n li --- V +{x
EIj BE + +n { +{x E |i`{i E i + K
+{x l E x S{{ + nxi E BE E E V V + S{ E +i Vi * P ]x E n
|E + S E { <E xx nJ< x ni, <B i E E |b =E {U x Uc i + +{x {ix E
i n E +i E ni * {i E E S{{ +{x xS E Ex BE ii E i niEi Si * SE
nE SJ S] Ei Ex E B {{i Eh x Mi* P E B +l E E i , <B < +{x E xx E l-
B +i iE E E q <B x xi, CE xE l Zx Mi E =E {ix, +x{g M {g-J
ix E E +i V Jn i n iE <E xKi x E {i EEV, B E bV Ei * = +{x E E<
i =E x E E< n H =E x E i Si >{ E E Mcc, E< +Ei x i* +{x xi +Gi
{Sx Ei * {z, i { Vx +{x {ix E +{x Ehn n h
nxi E ={I vi + =E Hi E ES J E BE
V E xx + xx vM E +i E , jVx +xn (b]E {V) {i *
xE ix =SS vM + Ei +Vi x nJx
|Mi M E l * xx + xx vM E { <ix i + +{n VM Ei , { +x i E iExE
Zn x i* M +i +M {U x nJi + Z] l |vx E =SS I|{i, +Vi P +B < h E cE E
=` E E Vi * < E xx { nJi , <B < <VVin, |i`i Px E Vx, nJx +EE, EE cE M
E xh x +x Vi * n Ex Si { CEi = Ex iE i
E Vi * BE cE "P E M' x M< i =E Ei
x + I E E xE |icx +i { +lE "n ' x Vi, E Zn >S i E {i, n
{ {z, xi, +Vi { VE E { |i`|{i E +i VV `b i , +{x {ix E EiE +S +
rV { ni * VxiEi E x {Sx E, i iE =E xi +
SxiEi E i x E =E J { < P E x ni *
BE {ix "J' |ix EE "+' Hi x Mh x
VE, xYxE + {Mi Eh M< i = E Vi n Vi E = n E =E +
{i x = { Bx E * <E n = "+' Hi x +i
i V ] E ] E +{I >S nV n BE +{H i E J v i E + = vE Vi *
M * i B E + B Sn o]Eh E V i V Ec EE E =nh VxE {i x =xE
66 :: BE +i E x]E VE xx x nJi.. x xE |icx E J :: 67
E { ZE =x n E |i J + n E n =xE E +{x i xx M Vi E = xSi { E B Mh E
=x {V x M* Ji xiE x x, ni V V E< E , VE V +{x {i E +{I+ { J x =i {i*
EE , V +xii: +{x E E |i {h + E E B +{x E E < E E Si E< +i +{x {i E i
vx xE +<* xv E +xS Z i + i xv BE +
iE =Z x E Vn {i E +{x `B { ] +x { E
+ i { n{i n J + i] nJ< ni , = ] i * M E E +x{g +i E |r M E
CE x xnix E n E +{IEi {{Mi (EV]) EEV +i iE " E ]E ' {i E " f P ] +x'
E E +x {ix v-v i E E +i E E li E Ei nB Vx E =nh Vn *
Vx J Vi * BE +i < +xEx (EbxM) E +n Vi
+ V i P E xE -- E Ex E x--- V b] b{] E E< +i {i E iJ xE +Sh E |i +M
E =E +i E Jbi E = V E Vi i P +{x |iv Vii i +i E {x nJE P { E M
+{x < ={Ii + n li E x i E< x n {i , x < ix Z x {i + Ei E +J B =x E C C
E BE |E Zx l {i * Jx E{i , i < E {c x V * {i SE {] x Ei, <B +{x
Ex Ei + ]V { VE <E li BE EE {ix xM BE n x, , Ei <x , VE
E l { `b x Mi * E E< +xi = nJ< x ni*
{ E EIj E c { + +i E <---- E + xE BE c E E E
x E x E x V BE {i +{x {ix E i E +v
i `E x BEj E{ , <B +{x < {]i , n x =ix E n E +}] <C] E Mi
E +xSx iE E x Ex Eii , = +x Vxx Zx E n +xVx =E E i E i E
E i + S E {g-J + Zn , <B < +{x i< VZi = {ix E { +{x i P E x E xx E BV =E
+ +{x i < `c E < "`E' E x Si + { {EcE -vE Mx Vi S{{ {xE {ix E
+M Z x {B i +{x {i E x "V C +E' niEi B, +{x E { xE Vx *
+{x i , CE = Mi E {i i + Mi*
{i E EIj E c { = +iEi Ei + +{x U] P E xE |icx li E +M i * SE {i {ix {
U] - < =E Cki E =ix U] xx E Vi l x =`i + =E { S] E E< xx x Uci, <B
* V +i +{x li E x {i i < +i- =E +i { E< Z x i* Vx < x
nJx iE E E + EE x x E* E {i E EU Mi E * B {i E nE I
V n E +ii x i* {g J, |Mi, |r M
B {i E l BE ii B x < ={I E li Vn * {ix E S] x M MV Ex, l c nx
+n Vi + =E +i i x Vi , E Mx VBM, <B BE x, i {i Mi B GB x
68 :: BE +i E x]E VE xx x nJi.. x xE |icx E J :: 69
Ei, <x i +o Ex {x +V E <i Ei --- {]i x, +{E { ---x xx x Uci, <E Ei
V nxi S{{ E |J * +{ C EM? <E +{ B.+<.+ nV x E Ei, CE i
x Ex, S{ x, ={I Ex E< +{v x * < +M S{{ E
B { n U Ji * BE , V =xE VxE U , /] / E Y n i < =c n VBM E
V n JVV, Vnn, x, `E Mx <xx VBM E <x xn +i E nM J M * <x =`i `i
nJ< ni * +{E {i +{ i x Ei, VE +{x +x j VM nJ< ni *
{ j E S +{x =xH, x + Vnn E B
J Vi * =E V S P E Sn E i , < ` JE z b x +{x +iEl +{x |i`i JE
S E +M , <B {ix BE nv E li i {i E J -- "" i H E i + n { i
CE BEl BE H E +M-- +M n S VZ * , Ex E E Hi E <x n { i i i --- <ix
VxE l { Vi P E j E S {i E E +M nx E x J n VB i +{ {Sx x E E BE
Vxnn { x U E l { i i `i B Jn Ci E n { * .... x Vxi E Eix M +{x <x n {
Ei * E |i Si i * Vxp E i V <E +x V * Eh
, CE <xE nx { <ix +i E <xE { E
n U P E +n +{x E {gx E V { ZE + BE Vxx E x EM E <xE i i Hi E BE
S{{, Pz { + +iEpi Ci --- V E< i--- ii B , V i x, E` + +xi E Ux E n iE
x, VE P E n E< n x, V nJE P { E n G + <E Z =x M x V i +iM E =xE
=E ii E Ex M ni + Vi + E E { E x E {i * i Vxp E { +
i E VE EiE {o E Vx x Hi =xE +xiMi E E< x Ei, Jn Vxp E, CE E
x {E +E E c, ]--- + =xE {S E { E i +vE E i + Vi , V Vxp E
* +M +{x E n}i E Jx V] + < S E n x Ei.... {h E i + Vi , V Vxp E x Ei*
=E {ix S E J V` E{, V { CJ xx , =E EEi i E +i-Expi + +ii E JV Vxp x VxnM
V { =` i =E U] SS E Mn J J =E E x +{x E E { E, x E Ei x Vxp V
E n { ]E Vi i E EMV Uc E +x { =` Ex + nx (?) H C < i E x VxM E {
i , M S E P Vix =E , =ix =E {ix SS E i i +vE ... { E {{hi i {h! <x {V
E .... + i { , x {i +{ E + EE C { E V Ei ?''
Z Ei * (""BE Ex '' {` 206)
H E +{x |i P +H + +{x Vc M E |i
+xH + +x +Sh E xYxE n +iMv
+{E {i +M S{ i , +{ EU + x Ei, +{E + Hi E +ix/x]E {x] b+b (Narcissistic
nJi iE x, < +x C ? +{ { l i x =`i, i-- Personality Disorder) E Vi , V H +{x +iH E n
M i
(BE)
"C V E ix P] Vx { nV J
x VB? B Ex- {c E] i * +n lE-n +
+B + {S x] nW { Jc ....'
....
"< P Ei ? E{c E f, Jx E f* < P
E< SV E J x V Ei?'
....
"=! < i { i `x E , Sn { E Mv +
* - {ic Ji M i Mv i +BM ....E Mq E v{
M E, { i i x xE n i , i E<
Mv-nMv x +i*'
....
M i :: 95
"+SU, i nx Ei C? V nJ i lc ` +, l +, SV +* i fM E Jx x x Vi*
SS * x i-i SS { l P -l i l* + + EU x Ei i E--E Jx i E x E! .....
ix i n SS P E nn E J V P GE] E { V+ BE x +{x E { M ++, =x EU {V x] EE
] { *' +x* + i i <ix g Jx xi , i EU x J?
.... E SxV x+, E]x] x+....Jx ] i ....'
" i! i +SU i --- M K * {Ec ....
n l `b i* E i +C E E E E* V+, S E " Ei W ffE Jx, Z { nx * i Ex--
++....+ x, +M +i `b i i + E x..... " M<'......i +VE EU n x i....'
{cx +b x E Ei * + n x E i x i ....
Z....{ i EU Z x +BM....i i +{x i nx "+ i nx MB , + i + V+* , B i
x Si nJ< ni .......' { H x * + x...>V E n<, ni B +x, x i + ]
.... MBM...'
" nx P--P x C ` i ! J lc ....
xE E* fM E E{c {x* x E H x i i "++, ` {! +SU, i+, x <ix f |{V
i U] E , i EU v VBM* {-{c E +SU i n E B C Sx? <B E i {g-J l, Mi-
Zn +i =`-` E* ' n l, NW i nS{ l, <ix Ji bE{ i P
.... E n { M l*.....ix +{x E x ? S Ei
">V E Jx n? Eix E , =x n Jx V x E n i, BE ix JE x nJ*....B E
i , =x H { Jx n n E. ....n n ? i i .....* n J nM +i E SCE {c Vi + i V
V iE M x, Z E Z +BM?' P `E ]B i ? { +{x E vx E E E x
.... EM*'
"+SU x, Ei E J ix? ] E >{-xS ....
ff , Ux * i E< SV `Ex { J x Vi? "i i E{c -b + i- E Mv +
Mi E, V i {gx E E n* + Ei < VnM i x .....x { BE x E, i -l M +.....*'
*..... i +i E l i nCEi * n < x, -SS ....
B x E Ei E nx E +n E n + M MB xx-i- " , + i M<* + i g n V
Ec E J]M * {gx-Jx M c .....' , E< x E H ? P E E-EV <ix lE Vi
.... E + E E E x i.....'
" E< Jx ! W n-] -Mx-b + +-* + E
x E< V i < nix x? ] +, M
96 :: BE +i E x]E M i :: 97
n {! C Vi = ]S V- E n}i ? {G ] +i
* i C i? x {, x v! =] +{x V +x-Vx E
"i +ni E vM x* {p MB n E, { c Ei *'
ix BE U] - i x J E +n lE-n + +B i BE ....
E P] nV J n VB* i = Ex E ` C " i c E {] Eb! x M i + C!
i E iE +x <ix H M? + ]x E H E i i x ] E B* + Z =n i E E lE-
i ......< { C x `i?' n ]E nx E Mhi {gx ` M* B.B. E Mb b] , i
.... +{x SS E {g x Vi? i x Mhi x +i i BE ]]
"+ P ? x W { B], x l i...., V J * + i i Ei , +{x { V- =cx i i
nJ, Ei, Ei, Ei.... W {, {, i {, E{] {, < E SS E E E x+* nx B.]..nJi i *'
, l ....C + Ei +g -UB, Ei {x, Ei ....
JB?...' " ix <ix U] C E B ? Z {U iE x* i
.... C Mi , U] i Ji Mi ? E ! i
" E< H S {x E? Jx M+* M , = Vn x i n + Vc Vi * S { ] E x E,
+i S l n* E `b x {x + E*' x V E* '
.... ...
"+SU, <ix +J C nJ< ni ? Vix +K "x x C? V * i {gE x +VE*
xEi i {gx i ? J i BE i , {gx E i x x i n E VE {g* x EE < E E
i M i* EU x E P E V , SS E k Z n + Z x n*'
V ....' ....
..... "+ l Ei Uc i ! S E , Z M + M
" C Jx ? MB V-V { {-{E + i < E E BE-BE Ei < JcE xS E nM* nJi
x-fEx Cb + b V] J-JE* P W ] E.......'
V Jx x J Vi* <ix x] x Ex x E Vi x * E ....
v-n n-] x n E, M i E P Jx J * "+ E , V , i x x * B
+VE E +i n xE nix E <i i C {g , V {g x i Vx +v VBM* Eix Ei
V *' {g , i r E< gi x x * M i i ....'
....
" C , Vi { x EB ix? + V E ll
x ? i P ]EE ` VB, i x! E {gi ,
C E x ? >{ V- E M { +{x
98 :: BE +i E x]E M i :: 99
M i Sx-Zx x |Y E Vc * P E E H E xi Ex
{ vx E | Ei x, xx H E Sx Zx + h
Ex E Ii E En Ei * {U +J E i E n V
Ei E nM { xG x E S] +xii: nM E xG +
Yx xE Uci *
+M Z +{x + iE E J, S nE E +i Ex
BE | Ex Sxx E B E VB i < Ex E SE Sx
M* <E {U i Eh * BE v Eh i E E
S{{ E n x Ex J l* E< JE E xE +v
E Si E `b i S Vi * +v JE E Vx
E x E +i { Vx EU JS M* x 1980 E
I |icx E Ex n MM -i E S{{ E n x 1993 BE Ex J--
"M i '* E x BE JE E JE +i
E Jb-Jb Jx E B E i * < n U]- S {z E
EE Ex x JE x + M * Ex BE
+ iE Wx , { < n x nJx l E B Z
{U +J "VE xx x nJi' xE ix "<x Ex E ] x l-- i: x ] ]< < J x
+V' E V E M , BE{ Ex = li E ni V Ei l* E <E BE{ n E E V Ei E
* V x E {i * E< vM i { ] E + EU , Ex x * , V , Z Mi , +{x
i ni B ] E Mi E E B Vn ` Vi , =E i {Sx E B BE ] EM x {c *
EB E E E x i n E i, = i-i SV { Ex Jx E n BE lx P {jE E {nE E V,
=x nB Vi , = { Ch B Vi * BE cE E WxnM Vx Vxx Ex {gE EU Egi B E--- ""C +i i x ,
ni, x + =x i * = - n i c BE i Ex *'' EU iV E--- ""BE Ex B
n Vi E cE + = Vx E x JEn, `] ` JB V +i i + +n S{ i *'' x =x +xv E-
Vi E Vi * --""+{ E E * < Ex E { V n* +{E n
i i { nJx { Ex, -M E U] Ji <, Vi *'' < Ex E x "' E B {nE Vp n E V*
BE {i E +i n E + V E li E Ex M Ei =xx +M +E <E Ph E n + Vx 1994 E +E
{ BE +i E VxnM <E Eix nM PiE {h Ei , Ex +E E { Ex E { c |lEi |Ei E M<*
Six E q * YxE xE E +v i x + il E Ex U{i SS + M<* +H <] { +i E< n
Ex xx + nM iE = +V E {Sx E E l-l + xCEc x]E E { <E +xn E < J M Vx <
100 :: BE +i E x]E M i :: 101
l{x E JEi E n E i { E Ex x, - ,
E * xnx E BE BC{] O{ x < +OV J* E vx x i <,
+xi <n V x xnx E x ] < Ex E +x {` P i E
E* b. nM E x <E x]E xE SE +xn E* + =cx M ,
ix, <] E +p x <]x] xEE < <i J* <E { Eix {cM*
< E S{ +xi Vp M{i x E< < +{x J +nV ll
x*
< Ex E E { M x J + V < Ex
E xCEc x]E E M S { < {g M-- E< { E E
|iG l E Ex +<x nJi , Ex EUE { E =O
+{k x< n E C x {I { E i ?
C +i i x ? <Ei Ex *
n+ Ex { E Mi x + +i E S{ x
E Ex x* < n E S "bM ]x n <x' E
{{i MV< * Ex j E nx E + { E E
lli E Ex * E "M i ' E h E Vn j i
n , { + iE i * Wi i =E nx E * E
nM? Six *
BE x< Ej x n E Ei ---
P i
i Ei , E E E x ,
EU x Ei,
+ ,
`E Jx
x +i <*
+ Ex M
+i Vi
i Ei
< Ex x EE VV E {i nJ E P E
Vn { +{x < nx i * {i {ix E i , V
BE {I n E n `i i Ux E SS i * SS
Z i { nx {I SS E BE n { ii Mx V
x +i* "M i ' {i <E Vn {ix { bi +
bV] = p Mix
"k n' {ix {i {*
"*' SS x +] E E Ex {g {c E }]
+ i { |MiE { |J Ex Z +Ei x
xE xxM vM E x E < iE r Ei, { +C B i E Ex +{x { Mgi *
{ li E x E E< xi V * S E = E x BE i M x, nM E l E E E E Z { E Ec
{i +M +{ M x r ESl Mh E nJ i E]i * "> B J' SxE E Mt n < Ei M, { BE
= i +M x {BM* E E ]E E E +Vi M E j E +i E E nJ ( ixx x E "V' E
E |icx E * i< S E E x BE {i E +i E nJ E +i x Ex SB) V M, J + n { , E
V V Vi < M] nM Vi , < i { +{x E +H Ex E B Z B x n + E x E
{ i EE Vx +i E B, +{x {i E E +M` {x { ]E M* < i E { Ji V i E "El'
B =` < iVx E Svx SE ni {n Ex E B E E-E M P] ni * < { x Ex E C (<
+ =E x E E J ` E n Ex E B E * "ES E') E, i {`E i i Ei *
+ i { xx vM E =SS M iE B Ec ll
j E =nh VBM V n E n +{x SjE, iE, El
Ei Sx E |i P E i S JS x n { V]
E E- iE E < x< + GB + M-M vM E
EnE E iM E { i -, V`-V`x, SS-g E
116 :: BE +i E x]E bV] = p Mix :: 117
Ex <v }{ x +{x +B B + E {x xi E
Z]E E x E Bx E, =v i x JZ +{x Z]E
n* + nx S E i iBM*
"S }{, +V,' ` nn< i }{ SEz E
=SE*
nx cE { l* }{ M {]] {xx E +n x l* n
{i Ek E i v-v E E {U-{U n i x
Si l* =E En +Vn l + i E +M-+M,xS {
<ii < Si l* S-S PE nJ i E i {U +
x* M, <E =E {i l* +{x Ij E n
ESl +i Ek E +x = ni x l* iE E cE { BE E+ nJE
x E i nci, x E i ES E nc i + E+
E JncE n i* =E n x i E + Vi E
Ex Ei* }{ x E +{x GE{ {i E i i
x ] Sx E Mx n*
}{ x +xEx E, +x Vii i E f En
P Ei + E{] BE l +B l, <B x EnE, { Mi P {S M<*
B n , ] - SEi +J Ei E x BEi }{ J
n l* xV i iE xf E ni , <B i x n{ V
i E Jx i E f{-f{E J n* }{ E +V
+V ESl E i l + }{ l* +C {S V E Vx M* i x S V =E =E Jx
i E =` ni , { +V =x U V =`, V V E x i E *
+x { SE l* M E H xE SE l* E i }{ <`i < +< + n-{ E kE Vx E :-:
< M Jx E B i E xn x ]] l* +C E Pi < +Ec < {U E l E{ x VE ` M<* i E
=` Vi l i BE { S { i l* ESl E i n ] E {H i xESg ] l*
Jx n Mx E i {i E = E Ex Ei B "xJ i E! +V iZ Jx M' i x = E, "x
nx E xV ={ E i V =Mx { E EE {- Jx? `E , ` V J MM x, +{x-+{ +BM Jx*'
V {` E {] xi =E B + l* }{ x iU xV i E + nJ + E]{ E i
l-{ ]E Vx { ]EE { M<*
M- ESl E i E nx n { M Jx*
}{ x i E Sg-SgE, S]J -E Jx E
+ E i i E c McE {U * U] ] x
}{ E n--- "Mb M, n] n {x]* E "ESl-
{' c J E n* c ] x {{ E + < E-
---- "}{ E i {{ x J n, + +{ {{ E B lc S{ <
E n* {V, ! J M *'
i =` + Ji M E lE xME i Ei B + E
S{ i nB + {EcE ] M<* M S x {x E W
l*
V V E >-b l, i x -M c
E l kE `E {V E* V l VcE ` l, }{ x v
n {V gE {V E l E E{c E + EMV n
E n nx ]E B* i J M E E+< i U] ] }{
E xVi SS E i nx ]E i M<* }{ {
"b l E+' E M l* EU Ex E l* P }{
E i Jx l*
xn Ji {V Ex , xn EB Vx E Sx E
E Ex z V E E< Sx =` i = < i E
]{{h, PhB V ii VBM Vx E xn E
{S V Ei * z V E < i E +M gi B E i BE
{g-J, Zn +i E |Mi {i E + < i i] i
E =E {ix x =E i E B ESl E i J +
BE n E +{x Sh b J * +{x {ix E l-
l Sn E x xEx E E +{x {x + JZ V Ei
*
+i xn -n E i ESl E i E i
+{x n E Vc, M ]E + Mj {x Mc V vV
+i, l l + Sx nJi Sn , +{x | {i E i E
+SU J M M EV Si V +V E ={H V J
E> * ESl E Mx E b i i * M E J ]`
+ nv bE Jx x `< E nEx +] {c i * BE
ilEli +vxE ]] < n M E +V E +vE
{ Mx +vxE {i (Mx +i SSx +{x {ix
124 :: BE +i E x]E ESl +i :: 125
Ex E E S E i{i Ex E +{x S { E i +gE
i <*
BE Vn< i V J* lE ` M<*
iEi ME =`* =x +{x =M E E* C E<- +{x P x E l Vx E +vE
x-E< Ji Ei x Si ? C?
=E Ex BE +n +W V, llx M*
= S{{ E {U Mn ME = S{Ex S* { EMV
>M E xxi | UV M l* M U{ Uc l*
=x J Ei E v{ J + n- P f gi , BE Mh E V E Ei BE ]x J bi
S{{ E B* W, nV, , b, <, , +, BE n{ E Ex VE {`E E Ei l E Ex Z
].. E >{, Ei E S* U{ < bE ]E] E xS E +xU{ x +<* i x <E E "lli' E nE "b' E n E
EMV l* n + Ex EU J* J, Ex E B i x* n+
+J , {x b J bE ]E] E l* Ex BE +i x Mh E J E Ex VE Ex +{x
=x = <W E S{{ c, =] x J* = {i E +n +V Vi + llx Mi *
Bii S{E* +i Mh E nx E BE c P EEV + SS
>M E V E = { n* E {g< S Vi * n{ E BE U] i V +{x
= S{{ E E< Eh =x nJ* B Ji * n{ E BE U] P]x E v BE Mh +i
+ =x i E * `E l* E +{x P E lli E xB Jx E Ex * < Ex E +i
E P E n M V Ei E * =
=x <ixx Ei E { Ei n Ei E l +EE E BE x x ={x E nJE {gx E B l
{ E i ]E n + n{ E i +gE ] M<* i * Ei =E x * Ei x * V E Ei =E
ll
{i E * Ei l i =E vx Ei E { {z { n< +
BE +i E Ex x * i= J Vx +i BE { E B V P v+ E hl i , l
E Vi E c * V 30 S 2008 E +J "n + + Vix, x + xjh Ex E Vx, BE +i E B
' U{ l i BE x +{x Vx E BE P]x J V l* Vn xx E E + iE Vc E * P-{ E B
=E n BE < l* n { BE E {gi l* +{x { +ii E bi + <E = E< x
{i x =E xE UcE = +{x BE E{x i i CE "P' { |lEi i *
bC] J n* n E ix n E i * BE E
xi E B V M l* i {i E j E x + V = E{x S E +V E cE +{x +i E Ei {
E EEV nJi l* E{x E E Vi B B+{] Zi x Ei* +V E cE +i {U {g E
x E l + =x ix S C] E x E BE V V Vn * +i =E Vx E xE * +{x li E Vi
nx E B E* cc] E xi E H V { xE + Ex E = VV * < i E ={I, +x + +xx E
E S Jx M<* {i x x xE M + x Jn =`E < |iE Ex J * BE n iE < li xE +<
VE * V + ] i V + E* i {Ux { =xx CE +{x P E <] M Jn xi , <B =x i n
nc E E-- E xi EE M, i xi Vn V i V = E P P E Ei * BE +i E +vE
= ni E x xx M l* x - M* { {i E +{x P x E l x E ni + J E V E*
x ix nx n =E -{ E { VE =E Ei E E B ll
nSx +i E l E Ei V =E n i i Ex <ix
M M< E =x fM Jx x Ji + +M B +
i = iE n nM* iE E x xE -{ E{x M* ]
136 :: BE +i E x]E b :: 137
IiE
v +c = E iSi
+iEl Jx j HEh E
+ gi { Sh
+{E Jx E +i E <? C {E ih iE
l +{E S i l?
Vx BE vM { + V E Vx j
cE E n E n Vi l* +{x < x (Vx
V Ei l) {g< E Wx l* E nE {j {` xn
|E ( |E E bO V xn E +OV SxE h |E x
+{x x E x l) |l h { E SE l + i
ix (V B.B. E EI E l) E l* {g< E n x EiB
J Ei l + Ei E S U{E Ji l* =x nx Ei Jx
i | Uj+ E b n l* E EiB
n V E U{ B l-- EU ]E, EU nx B* Ex
n V E E U{ B B = E Vx i | Uj+ x V
EU J, n V E Sx+ E x M*
+ {{-- nx i | l* { V E vM
+iEl Jx j HEh E + gi { Sh :: 141
{ + -- x n E n +{x i | P E S SCE x E< E , x E]]* j + E VxE iE i x
+ SS Vxx ZE n (+ +{x SxiE +EIB Z { =x* |iri i i n E i * < i E Ei nx + =v E
Ex E {x nJx M) E J iE Ei {gi ri j E WxnM E< n +x * =xE nB j
i l* P i, {, Sn, {jEB xi { x n H xn i SE vv gM*
+i l* EEk E + t |n +Mxj {{ E xn
IE l + {{ =xE n | + v Uj l* { E +Mxj V +{x i { ]... +{E Jx E +i E v <?
i iE {{ E {E v * =x nx x E nx EiB Ji l* +C Ei E {c
+ l Vci * Z Mi , E SxiE v E B BE
Vp n x "c-c E nJi ' +{E {i ji E i E S] E x i V *
J * C Jx E + Zx =xE Eh +? i E = x EiB Jx E +
, i + {{ E Zx E + Ex Jx E n Eh l-- +{x Iix E E E {jE EiB Mi U{i +
BE Vp n-- VxE Ei {{ Vni Z {gx E Ei + |i i *
n-- , V E {M { ] ] b Ji i*
1955-58 Vp n + {{ {x ni l* P x +{E Jx E +i Ei v <?
E =xE +x i l* n-M E l* Jx E + Zx x, +i i b v <* EiB b J { b
E Eh v v Vp n E x { BE JE E + { BE i U{x E B x l, i E E {jE E B EiB n n*
|b i i l* SS =x SSV Ei l* +V =x
SSV Ei * + Ei --- c MB SSV, V nJ i EiB E + U{? E iE {j-{jE ?
Ei i , SS S E B i Ei i * + 2009 E { x, E x* i E = x - x nJ E n U{
Vx E z V E { n l* =xE x +-- z V E x EiB Jx E V n x Ei E H Un n M<* E
Ex E B* x x =` i =xx Z xB E ExB E E {jE U{ Vi + -{{ J i* EiB xi
n* x E-- x +{ l * i{E -- i l x SEx l { E E {jE =x J i l*
nM i x !
Ex Jx E + E c M<? { Ex E + E {jE
+{ +{x Jx =x +l E ni ? |Ei <?
nJB, =x E< HMi nx i x E {nE + SE Ex Jx E +i BE n E i <* 1964 E nx Z i
J =xE E c |E * =xE Vnn + + +SU i n V SS x E i < l + b E <n-Mn
i V { BE i, +V nV E j v +vh+ ] +B l* c- SS- g J l* E BE {i
J in i V{ Z S{ x Vi* j v q { Mi l* , x l b l n* i { ]- ] |
=x Uk E +Ec * =xE j BE xE E + E BE E{xE li x Vx + BE E Ex J b*
b E E rE VE j E Vx E iE + < Ex E E l--""BE ]] b E i'' V x 1963 J
142 :: BE +i E x]E +iEl Jx j HEh E + gi { Sh :: 143
l* i = j l* < J SEx E n +{x E 1965 +E |Ei < l* < Ex E ElxE E E{xE l*
i BE n iE = +* Jx BE g xE E V (+=]]) nnV l { u }] MB l + ix-S < x
Ei , Z + M l* Jx E E EV U]] u, @E, nnx, V Ei l* j h
Ex * Jx E E E x Ex v f n* =x nx Z Ex Jx
Ex Jx -{{ x i |ii E* Z n , E E-J-M x l, { < Ex { +|ii |iG+
x V +{x E Ex {gx E n i {gE x M M* Ex x BEBE Z JE E +x { ` n* Z +{x +i Ex
E {j xi x, < J E + E =xE ] x EU n SEx Mi * x =x Ex E E { O E + E
J * {{ x < {g i E Vx E E* x 1964 "E' Ei x x n*
E {nE SpM{i tE l* =xx < Ex E Ei i E
{ iE |Ei x E* V iE Ex U{, i iE +{x E U] = E-- vM U{x E n l
ix Ex +x lx {j-{jE+ U{ SE l* + SSi *
< n x E E< E H E E`, x, i, +V Z x {i E =x Ex SSi x V C l! BE
+E{x E J< l {EcE xEx E i * < V n M E = H n Jx E {o { JEB
Ex x B Vx E E E* =M { Mx Vx E l* z b, Eh i + = |n E
n 1966 x < Ex E { BE M E Ex n =i {g i +O + +xi +E E x l* Z
"x' J V EEk |Ei {jE "Yxn' +Mi 1966 U{ <x =i x E S +{x ={li nV Ex E V +n x l*
l* < S 1964-1967 iE vM, E, Ex, v, E{x, , =x nx i BE Vxx E i Ji l* i, x + +n
=iE, i, in, { +n E< {j-{jE+ Ex U{ M< =x E Z BE +=]] M l*
l* n 1967 { Ex O- "M i B' U{ M l, x 1968 E n x Ex Jx E Mi x E
V EEk t B.B. E Uj l* n x EEk + , r, nxSG, ix, xM E l, i E
.. E xn M E {jE "|G' E {nx E* |. hEi E] +n Ex J* E +l E Ei + E{xE x
j V +ni |v{E {gx E + * i {gi l* +E Ex +{IEi ` J M* Ex
=xE | Uj l* MW E hH l =xE + n | H xV E {E x E |h l* EEk i B {l Sv
l * Vc Ex E l* i Ex E "' xEE
VE E E + g*
1965 Yxn U{ +{E { Ex " < SW' E
SSi * Ex E J M?---- + =E n E Ex? +{E Ex JE+ x +{IEi +vE SxB ---Ex
{ J < Ex x l* V E = = E l, Hi ={x J * +{x E J , <E {U E< J V?
Vx E ElxE E ={li E x x EU Mg < |ElB , BE n B + V x 1981 1993 iE EU x J* E
+ EiB J* =x BE Ex l-- < SW, V { iE {jE BE {j iE x* x 1979 BE Ex J l--
|Ei Ex l + EEk |Ei {jE- Yxn E i ", ]S E V' V {iE xnix 1981 U{ l* 1981
144 :: BE +i E x]E +iEl Jx j HEh E + gi { Sh :: 145
E n E< {E =Zx E Si Jx { { i {h M "' J, i {`E + J i { {`E+ |iG+
M* E< BE Eh x l* i Eh BE MB l* =x BE {O Z Z + M E < i E BE {` i E Eix Vi *
i x V Ei* BE i E x] E l-- xE +v-- 1993 "{' E=M ] Vc SE l i E +
VE Eh { i {Sx x { l* l V Jx BE n E {E x l* < n x i U] Ex x
JE+ E BE c Vi { n J E l iE {o { = Z V {Sx n, =E Eh i l* "+z{h b E +J
l + Jx E Ij +{x i ] SE l* { V EU S]`' S {z E U] Ex l { ` ElE SiE pI x
{ J, {`E E Vx +{x VM x SE l* V i =E x {` ii h E, SbMg E |Ji `
= i n {S E ]x xE Jx x]E Mh V x +` S E n E + { SbMg
x * <B Jx xi x {i* Vn x J {<, <E .. {V =E Sx E, B +|ii l*
+ x { i SV +v J M<, V + { Ex Si U] -U] Ex Vx E E xiV E { x + l
* <B n =xx {`E x BE Vc l{i E * "M i
Jx E< E< M + * 1979 E n E n ' i x Vx Ex Ex n xCEc x]E E i J V
EU B l* Jx n Ex E M- n jn l* + * +OV <n V x x ] <E +x {` E* SE +
Mi E M E n S{ Vx i E< <V x* V SV M <i <E Sx +*
Ei , =xE |i J E +i i nV E V Ei *
+ V n M E li +< i x J x E i Jx E l l +{ V E +x E G i * C
Sx* <ix nr 1980 E +{ +i i i Ei x E BE Eh SxiE Jx +v E?
l Vc i* B J{x x {i* { S E Jx n x MM j E Ep G * + E
i i n < <x] E |G MVx x i, SV E Z +xMxi B *
<ix {] x i , n E M Jx <ix <x]x, vn x i * E=M E E i +x E x * +{E i
E E +{x i , BE E Eh |G i * >V J i * { < +iE i i i * x
2004 E M "+i E nx' i x i i n n
+{x +{x Ex j Vx E v {I E Mi Jx BE l +v + Vi* <E B Eln {nE xh
JEi E * C <x Ex E E J o] S l E i n GMV * xV nx + JE nx ]E Si
Ji B? i * E E< xV nx E ZZi {i E E Ei *
=, i i Jn <ix Jx E SE * Sv E x JE +VE SxiE Jx +B +v E icx E E
Ex Mg V Ei C? E Sv E ii x EU x J* * E< Ex + n ={x +v * E E< Ex BE ]M J
Z Ex i iE x J Vi V iE Jn Mi E ] Vi -- V M i , E n-{xp nx , E BE Ex E
+x E B U]{]x x M* Ex Jx E ]i i * { Ex E< M Vi *
Ex Jx + |lEi x M< *
1996- 97 V x nxE +J "Vxk' {iE E
146 :: BE +i E x]E +iEl Jx j HEh E + gi { Sh :: 147
C E EE JE E VE Vx , +xnx Vx Vx JE +M <ix c E i x +x
M x, iI{ Ex +E * C < Jx |i x SB* < { |M { +< |iG+ x BE {|vx k E
i ? S xE E n* V M { c x i Ei l, iJ
+{x +{x |lEiB * B VE Vn (S { E M* +vE E Sn Un * BE E xE i nJ b Vi E
|i E {x P E |i---- xx { Vi * E +M x x * + S E =VM x VB*
+{ +{x n E `E +{x V E ] ElB Ji + VE bx E E< V x * {ix i +J n iE P icx x
E E j P E JxE q <B { Si* +{x Vx { i Mx i i U] Ei <E* V {ix
{c j {* E VE E { +E nJ i i P xE +<, Jx E E Ei x x +
E V j i x Mx MM* Vix E VE EEiB i= S{ x +i E inn i Mx Vn * < BE E x,
E , = Mx E E Vi * E x i Z Ex x =x E iE E Vx nx E E E V +{x E Ji Ei
-EiB Jx + Mx Mi * < l i , + S{ --- +{x SS E b , VE I E b
En Jx E i x * E V +SU j , Ui ] Vx E b * <x +i E +M BE E Jx
Mi i iE v i Jx EiEi * { r lc iEi i i < BE E Jx, +{x E =Pcx
}V + rEi E M Z +ci x Ei* V E V E i *... + i +i , v v i S
< + Mi E + E]I Ex i JxE + <E +x + E * +J +{ E iE P E +i E "]E x O] b'
{ i JE E <xn x * +V <x <xn JE E J i M?
Mi +i E Sxi E * + < i E E ilEli |Mi S i
+i < i { |k E | ni * +vE M E
Eln "+i E nx' i E< n Jc + * <x n ni E Vx x n --- Jn i BO l* x, l*
S E {U E S E S {`E V E x E i +{ xi x E BO x E +vE { E * x i
SEi < +{E E i E v E x Ex {ix E =x +{x {{Mi x x E x x
{c? (EE {i Zi V BE +i n EE i c +x
E< x, BE n Jc + , CE = x E E = {) E< x Vxi E {x E li iE {Sx {
J M* V JE n E E< M x +{x v Vi i E< nx BE +i Eix Z SEi , =E { x +{E M] Jc E nM*
SS Sx E n x `E x E* M, < x E V
x +J n n , nxnx E U M<* n E< j E E +{ {U E< Mi Ji + * +M-
U] c EU |v{E+ x v< n E +{x E +M Ij E j E h E Ex il =xE + P E
E, x i |h xnx E SE * x x + JEi Ex E {U C E< J V ? +{ Ei
|i`i JE EE B +iMv |h E Mi < Mi E j + = {ikiE V u i E Vx V
Vi E V |h xnx E, +{x E vx ZM* i ?
= |i`i E E Ei+ E n |E { Si + BE E q * i M E j E B E Ei i
148 :: BE +i E x]E +iEl Jx j HEh E + gi { Sh :: 149
+{x +{x n Sx i * +M Jx E v +{x Mnx Vx {Sx l*
nx Si i +{x B * b. +bE x E ,--- i + i Yx{` Ei "+i E Ex' +<
E {Sx n n E =E h , p Ex +{x +{ V {S {U x x n * +B nx B cE E x
J VM* Ex E l i * JE E i ix E +i i --E E n E S B , E E n E S
Vi x i , , ix E li B --- Sx +{E , =x * iE E BE E |i l, {gx Jx Si l,
Zi S Vx =x xEx , i i {`E +{x xV E {i, E x, E {E Vn x B =Z E
+{x +{ ff M* +{x { =xx P Ml ZE n* = Ei E H x
z b x "Eln' i 2007 J l-- +xMxi +i E |i E* V +i {E n i, +{x VxnM
""+V iE j +{x >{ B +iS E i l + x SxiEi + |i E BE i E E ni , E c
i l* =E x x { E J U] n J l E j E V S, { +E +{x +v +v{x =x < En xMx E +i E BE
|ici E* +SU E i i E E j E Jx E U]{]] +{x l U]E Vi EU S x Si * BE
B |i i E * { E i + n xk E =Pcx b{x =x nJ< ni * i E Ij Mi Sn E
SB* { =x { E-- V i, +vxEi + xi E +{x S{{ E < li MV <B =x +i
n +gE, GiE J] ME j E x { V , +{x +{x E ] E {x +x Vi *
Sx+ i j E E, =E xi E Zb n Ei i {
xV Vx ...? Z { E V j +{x xV E VxE v n, E< j E +i P {gE +{E x M E V
Ex MM, x E J + b E EU =VM Ex MM, i <x =x h Ex { E J +V =`x SB l,
{ E { Vx-- +xVx +E i MM* Ex |G n = J E +iS + +x x Ei Vi ...
v , <E BE Mi nx E Vi *'' + n V =x i i, P]x+ E
BE + ]] x +{x i E, {S E-JE E {ix Ji i +{x E { iE--- =E J Vi ,
x E x E +{x +{ E =E l +<bx]< E* BE |g {ix, V B C!
VnM {]i , +{x ElE {i ---""<ix x +{E +V i i =` x V {Sx E h * V {Sx
Z, + +{x l =` i E ni , l =` VBM*'' x, >V i li E x + =x +{x i< `E Ex,
=x x {U-- +{ <ix Ji , +{E +V E x +{x E =x li E +x{ fx JS Vi * i +V EE
+<? +{ Ex VE S< x?'' =xx i E <ix i J =` E +i i +{x +V E nx +{x V
{i E E p +i nJ P E JcE nV n Ex Mi l iEi Ji E bi * BE j E l +E =E +{x x, E<
E +W x VB* M, E< { Vc i * +iS i iE -{ iE =xE E
{i E x E I Ex +i +{x n n x iE {i x {S* {S M i U] x E n x M * < J =cBM*
E Z i * i x E V +V , E +{x SS* Jbi { SS E C nn i , +i
+? V , Mv + J< E ]]S E +iP El+ Vxi * SS E , SS E + l xE E, SS
x V Vx i E l, + E El x = {Ji E CE En E E-- BE { E <ix c E x i Vix E...*
150 :: BE +i E x]E +iEl Jx j HEh E + gi { Sh :: 151
Ex x Vxi = E +i +{x i E BE BE +Sx E V Sx S C +{E Mi E =
n J bi E P x ]], xEiE li E <Mx Ei Sx+ SxE E Ex { ? nJ V
CE P E = Ei { SB Jx * S x {B] { {S E E +{x +{x Mg JE E x r Ex E {{
E< xh i -- + P E BE n Sh i S ! +{ { {o E JE + +SE E n E
CE V B M x V +i E Mi `x E i nJi ?
M E +ni M< * =E i = { | i * Sj { i E { {o BE {ix Ei E { i +Sx
Ux Mx v +x l * +i E nSx ` n, = +Ui E Ei { |x iiEE Ei , {hEE
x Pi E n, +n E M CE < { E +{x x* +{x -+{x Mg E JE E {E n nx =xE {iE {
Eii { {n bx v i * nn E Ei l-- E +i n- S E> IE ii E x BE xi iiEE ={v
E Vi < Si E { E< M {c E xS Jc ii nJ VB, * { nE {E Jn x E x {jE E { +E +{x
M EM, V < +i E | M i +E Jc * +{x Si { Epi E x E bE JE E x i x E Ei*
iE BE +i = i E Ux Zi * +{E Jx E = E Ex EM* x{I
+SE + xhE * +{ {U E <i nJ * E
JE +ii: V E |ii Ei i V E |i Mi C S + C M, nJ< n * +V
Eix Vn i ? =E xiE Vn E +{ E { E i E nx SxE E =ui x E {
nJi ? +V E ] <E E< ic nJ< x ni BE
JE +M VE Vn x Ei i = n Jc lEM + +n <iV E E +xii: nM + I,
Ex EV }V Ex SB* JE Ex E En +Sx, H Epi E E> Eb] x M *
i i V =E Jx V EU EiE ni , V E
nMi x Ei-- V +VE "' {jE E {nE Vp n E +{ VxE E Jc E c VxE |i +{E {I
* i E + {S E x SxE E =nh nE ix E vi , C = +{ M? +Sx-- +I{ +{E
+M { E |i M Vn , Vxx +{x {ix E Uc UcE < P j l SM?
BEvE v xB i =x b E i |ii E V Ei v { E + x, +i E + B* j E
, xi Mi +vh * E c EE SxE ME x { E < { l E xx * { k E {x{x
+{x nSx E bi x E = |ix x x V +i E BE iEI Vi +{x Ev ni * { S +i E
xn i E VM iE E * +V i + Jx M E x {ik {x{ x Ei* BE j E |icx E B C
V +{Ei E n MV , = +vE JE +{x E { Vn i ? B j E J E x, V n
Vc-ic, {E E `-M`, IE E S{ + +xii: +{x J En {k E +v i x Jc i + =E
J B E |] Ex M * < i M] +BM + UjU i +{x E Ii Ei * jn +nx
+xii: i +{x M J nM* +v + =Pcx E V <x +i E +{v Sj + Mn
E J E Vx SB* x E V +SU, <xn, Ex
152 :: BE +i E x]E +iEl Jx j HEh E + gi { Sh :: 153
M E inn Vn { < +{x B BE U] Ex f fE + U{ l* BE nx =E {nE |. V n x x { i--- ""
< i Vc V i + +{x BE +SU J V <ix {ix bC ] E { V l* x = E E E--- i l Si
Vn J bi E <x x +x Ex E + xV +nV x * Z +{E J i n + M< E {i x Vxi E =xE {ix
E Vx SB* <xE {Sx i V * i V E xh E E +v i =xE {i E l Sx `E Vi *'' i SV
Ex +i n i iE J +{x xEiE EB n i v-v...
xi * v +i E < Vi *
Ex BE iJ SS< E n =x +BM V
JE/EE V E iJ SS< =E x +x C +{x E nx Si * V +{x { +E + xW E "n
< M E< E {c ? V "SS' i +< M< M? <x n E{' E i VE ` , +{x +E E +{x l +{x
+{ n {x { k E J nx Si i EU nx x E iE VBM* V +{x E nx Si x, =x E< C JE
i V nx x * +M <x iJ SS< E x +x E< nM?
E {cx E MV < x i i <E v x i * E< E ElE E
{ix x x x f fE +{x {x i<* <v xn SxE E +iElB E +< * SSi
xxi J E EG x "VE xx x * C +{E Vx+ +iEl Jx *
nJi x S{{ E ' { +J {g l* V BE + { E , Ex + x* +iEl Jx E B +{x Vx, +{x {c BE
Vi +V J, Sx xV +<, +i x E E i n + x{ii xB Jx V , + iE x E {< .
P V E E , VE Z x l, +{x i E +iEl Jx E B V E +{ +{x |i + +{x Vx
n* i Jx M E |i {O i * Z nx Mh +
Ei x {B * E< SV + li E |i x + i
P +l EE x H +{x P ix E i {O + nO * B xEi +iEl x J Vx SB*
Ei + +<x nJx = M x* < E E x i <B b Ji CE b Jx i]li + n xx
=* Ex V BE i c {V] n nJ< n, =x { E E Vi x* +{ b +{x M, ix, +in, +ivCE,
xV -- V nx + +{x E nx Si * +iMvi-- EU J =c Ei CE = |Ei Ex E
+M nx E] E BE lx ` SxE vi x i*
r |n -- +{E J E BE {O Z i iE U M* xn Vx SxE E +iElB +< -- =x S
+ x M V E iE l* SS V J i l + {U i +iEl E i E + <xn M * +{x Vx
E {ix S E E{ =`x SS Ji Ji + Vi l i + Jx E bi Ex +{x EB E +{x xV VV
<ix V Si l V P , =xE x* + +{E i `x +iEl Jx x i * z b <xn E]-E] E
n JM* BE JE x E-- nn, S Ei , +V E n { =xE +iEl i +iEl x* SS =xE JE
E +{x {ix E {EB Jx V xC x xEM * h V |EE +iEl x S CE +iEl BE
+ < E BE P{jE "Vx n' b E EU v * Vxx = +iEl E { {g, x B* z V
154 :: BE +i E x]E +iEl Jx j HEh E + gi { Sh :: 155
i | + xx j { Vn x <* x U{x Ei +v +v J i =x jn E, ix+ E VE
{ VE + =E <x | {g l* z V i h E M V +i E Mnx { VEc nx BE ilEli rE,
<* "Eln' E z V { BEO +E z V E J {j +{x {g |Mi { +{x Vxr +vE xi + *
M E =xE E =x JE Jx E <VVi x ni* +iEl Jx E "Ec' Ex E |iG E i
z V Ei V uwx E { E i + n xk E Eln : i 2007 "BE +i E { Jx E B +{x
=Pcx SB* "V j +{x xV E VxE Ex MM, x E VV ' J SE , V +{ M M---
J + b E EU =VM Ex MM i <x { E { Vx- "" +iP El +{x P E Ec? < Ec E
+xVx +E i MM*' C E V ?'' S , E x Ex SB* +{x P E
z V E Elx { n E B* n B JE "Ec' +{x f{-f{E J, V E J, S V E {, +V iE
J + B { E { +E MB* { z V x EM* V +i = U{i +< i +M Ex SB* +{x P E
n+ +{x xV |M E BE i]l xV nJ x {<, x +{x Ec +{x +S U{E Jx +{x +{ nMxv {n EM,
xV {c E h VE E ff {< <B +{x Vx E E E E -- l nJi ih i = |ni x M *
jn |M E =xx JE x n* z V x Z {i E C Mi E < +M ih n M i =
<xn E M Jx +x E x Ei* =xx +{x EU bOb iB {h VV VBM? E B
xi, M, ii E Mx E i {x J * = Jx x l E S Ei , V BE {I Ec GB] Ei + n {I =
Si + +iEl +{ i J Ei V +{ xE S E U{i + i= J x E x]E E*'' (Eln : i 2007)
+{E { Jx E B EU x S* V n, E,
SpEh xC x J * V E +J, xi n{b, = BE +i E +{x +iEl Jx j HEh E +
{ x J * gi { Sh * <xn <E { i * +{x Vx E + +{x
E E bi Ex +{x Mx { {n bx E B JE
< {jE E {U +E V ` x +iEl Jx E n E x] E l n Jx, E EnE Ex + E E
E +{x xVi E +n Ei + E E i E Ec EJ +{x Eii E V vVE |ii Ex +iEl E
Ex E nx x Zi* +{E ? v E En E bV Ex *
xx `E <E {i * xVi E +n Ex x Ei*
Ei * BE +i E >{ {x MVx iE <iV Ei * xi C +{I Ji +{ JE/EE V ?
+ VB E +ni Mh |Ei x = n * SS xE { iE +i { +{I i E Vx E =nk xB, {`E
l x i , =xE E E i , P ]]x S Vi , E Ei E* <xn x <E { i * JE { V E
BE { + BE P E, +i E { BE Ui E, I E +{x BE * =x n nJx Si V BE x { *
+i * +{x x Jx + +iEl x Jx x J {x E i BE |r xYxE E Elx ---
BE V Eh * i iE x Ji V iE =E Vx { x ''My experience is that changing men is difficult but not impossible.
x +i* { VxE l |Ei x E n , +M z V E i An alternative to violence means learning to act non- violently.
+ j ElE ?
E lc x{ i +{ <- u, =`-{]E, BE n E {]Jx
nx E VM* iEI + +{x E l{i Ex E Vc ic
{E E S +{E x nV E Ei V n iiEE *
i E <i l { i +{E x i nV M, V +{E
W * Mi E nJi- {Sxi B +{x U] U] n E ii
= Mi { {n bi x, =E v x Jc x , E< n Jc
i =E l x nE E nE xE BE vVxE n xE n
Jc E i Vx + +{x n E +{x Ex
M x =ii* E {I Jc x, x V { =ix Vjt
Mi E Mi Ex E q Jx*